Le Courrier de St-Hyacinthe, 2 mai 1930, vendredi 2 mai 1930

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGUE \u2014NOS LOIS 77i\u2018 ANNEE No.10 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Evaluation et budget EN MARGE DE LA DERNIERE SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL.\u2014COMMENT ON DISPOSA DES PLAINTES RELATIVES A L\u2019EVALUATION.\u2014 L\u2019ECOLE PROFESSIONNELLE.-$10.000 POUR UN PAVILLON DE RAIN.Les événements de In dernière semaine ont détourné l\u2019attention, pour un temps, \u2019des ntl aires municipales.Nous y revenons, croyant répondre a l\u2019attente des lecteurs.On aura lu ici, en date du 1S avril, un rapport détaillé de la dernière séance régulière du conseil municipal.Cette séance, comme on se rappelle, fut intéressante à plus d\u2019un titre.Le conseil y avait adopté le budget de l\u2019ejtercice courant, considéré les plaintes de nombreux contribuables, quant à la dernière évaluation de la propriété foncière à Saint-llvacintlie.La séance se termina par l\u2019homologation, dans les formes, du rôle d\u2019évaluation.Ce rôle ne fut guère modifié.Tel que préparé par les évaluateurs municipaux, MM.René Richer, Camille Picard et Ptolémée Messier, il portait d\u2019abord à -^12.R07.U50 la valeur totale de la propriété foncière dans les limites de notre ville.Les établissements industriels, comme on sait, obtinrent certaines réductions, fort justifiées d\u2019ailleurs, se montant à $103.000.Mais les particuliers n\u2019obtinrent prescpie rien, à peine quelques milliers de dollars.D\u2019ailleurs, il ne s\u2019agit pas ici de cet aspect de la question, mais bien des méthodes employées par le conseil pour examiner et rejeter, dans la plupart des cas, les plaintes logées contre l\u2019évaluation.En effet, ces messieurs du conseil nous parurent avoir une fort étrange façon d\u2019envisager et d^pprécicr les faits.Nous devrions même dire d\u2019étranges façons, au pluriel.Et d\u2019aucuns se demandent, en toute sincérité, si le conseil n\u2019a pas cru bon d'utiliser, selon les cas qui se présentaient, plusieurs poids et plusieurs mesures?Nous ne voulons pas dire que le conseil, examinant les plaintes des contribuables, se montra plus injuste pour celui-ci que pour celui-là.Mais il paraissait décidé à rejeter la plupart des plaintes soumises par les particuliers, et il s'v employa d\u2019une manière qui nous sembla fort efficace, usant d'un argument contre un plaignant, d\u2019un deuxième argument contre un deuxième plaignant, d*un troisième et d\u2019un quatrième argument, au besoin, contre un troisième et un quatrième plaignant.C\u2019est ainsi que l\u2019on rejeta les plaintes en se basant, tantôt sur la valeur réelle et tantôt sur la valeur marchande, tantôt sur la valeur de rapport, ou de revenu, tantôt sur le cubage des propriétés en cause.On discutait des cas qui se présentaient et l\u2019on en disposait avec l\u2019argument le plus approprié.En d\u2019autres termes, ces messieurs du conseil semblaient.n'avoir aucun point de départ bien déterminé pour décider de l\u2019évaluation.Deux éehevins ont aussi protesté, au cours de la même séance, contre le projet d\u2019une école professionnelle à Saint-IIvacinthc, et contre la dépense de $10.000., prévue au budget du prochain exercice, pour la construction d\u2019un pavillon devant être attaché à la piscine de natation du Parc Laframboise.Pour ce qui est de l\u2019école professionnelle, telle que nous l'a fait voir le maire de Saint-llvacinthe dans un discours récent, nous continuons à croire que le projet est prématuré.La population ignore ce que sera au juste cette école, et tout le monde se demande où l\u2019on recrutera pour elle des élèves?On n\u2019est pas sans savoir, en effet, que nos académies actuelles de garçons n\u2019ont pas toujours les élèves qu\u2019il faudrait à leurs classes supérieures, et les sommes dont on disposera nous paraissent insuffisantes pour maintenir, sur un pied vraiment efficace, un établissement sérieux.Quant au pavillon de bain, il est probablement devenu une nécessité, mais il est aussi la continuation d\u2019une erreur d\u2019administration.Gar il est patent que l'on pouvait se passer, pour encore longtemps, d'une piscine aussi vaste et aussi dispendieuse que celle dont les autorités municipales nous ont affligés.Cette piscine, au dire du maire lui-même, a déjà coûté quelque $11.(KM)., et l'on a cette année un programme, pour travaux attenant à la piscine et au bois de pins voisin, réclamant la jolie somme de $12.(MH).Des dépenses de ce genre sont évidemment exagérées, si l'on tient compte que notre ville n\u2019a point parachevé encore tous ses services municipaux.N\u2019cût-il pas été préférable, avec l'argent dépensé, et à dépenser, d\u2019organiser par exemple, dans toute la ville, l\u2019enlèvement régulier des déchets ménagers?Voilà un point qui presse, qui intéresse la santé publique, et dont le conseil semble se désintéresser avec un bel ensemble.Harry BERNARD Dans le passé SAINT-J IY Ai'INTHE par G.-P.À.François de la rivière du sud, et Marie Louise L\u2019héro-L\u2019heureux.Le 5 avril 1S0Î) ll.M.Delorme donnait à IM).Dcbartzch, alors avocat à Montréal, procuration le chargeant d\u2019emprunter en son nom telles sommes qu\u2019il pourra trouver.Le dimanche LES COURRIERS FARNHAM MM.Paquet et Godbout, de St-Hyacinthe ont le contrat pour le nouveau presbytère.Il sera construit à *1 étages, en pierre et à l\u2019épreuve du feu.Le coût sera d\u2019environ $(H).(HH).Il sera situé entre l'église et le presbytère actuel.On a commencé les travaux le 28 avril.\t.\u201419 jeunes gens de cette ville, divisés en deux groupes sont allés faire une retraita fermée à la maison des Pères Dominicains de St-Hyacinthe.Les deux groupes étaient organisés par les membres du cercle de l\u2019A.C.1.G.\u2014M.( ieo.Rainville aggrandit considérablement son magasin sur la rue St-Jôseph et M.Messier se construit une résidence sur la rue St-Edouard, près de l\u2019hôpital.\u2014Un camion conduit par un M.Monast de Cowansville a été frap pé ces jours dernier?par le train de 1 lire J0 p.m.du C.P.R.à la première traverse à niveau prés de la ville sur le chemin de Montréal.M.Monast a été gravement blessé; deux autres personnes qui étaient avec lui, s\u2019en sont tirées sans graves collusions.:-o-:- ST-DAMASE A l\u2019occasion des sucres plusieurs amis se sont réunis à la sucrerie de M.Ravmond Guillet.\u2022 On remarquait M.et Mme Raymond Guillet, M.et Mme Victor Chabot, M.et Mme Ernest Guillet, M.Armand et Paul Guillet, M.et Mme Toussaint Gladu, M.et Mme Lucien Gladu de Saint-Hyacinthe, M.et Mme Albert Gladu de Montréal, M.et Mme Léon Gladu, M.et Mme Léo Paul Hébert M.Philias Hébert, M.Léon Gérard et Germaine Hébert, M.et Mme Léo Jodoin, Mlle Alma et Antoinette Chabot, Marie-Rose Rorduas, Yvette Gingras, M.Marcel Jodoin, Eddy et Pierre Despot Mlle Relia et Maria Despot, M.E.Laporte et sa fille.Le 10 novembre Jacques Cartier fils de St-Antoine vendit à Pierre Antoine Ga it hict, notaire, une terre de 2 x 1)0 sur le chemin St-I)ominique.Le 9 janvier 1805 H.M.Delorme concéda à Michael Duvoyer, arpenteur une terre de .*1 x 30 no 933 au nord de la rivière Yanias-ka.Le 17 juilM le seigneur de St-Hyacinthe donna à son cousin Jean Dessaulles une procuration le chargeant d\u2019emprunter 500 livres en son nom, avec plein pouvoir d\u2019hypothéquer au besoin toute sa seigneurie.Le 30 août P.D.Dcbartzch vendit à P.A.Gauthier notaire trois emplacements entre les rues Cascades, Mondor et St-Joseph.Le 28 il avait vendu à Obadiach Parker, négociant, 221(H) pieds en superficie sur le chemin de St-Hya-cinthe à St-Denis.Le 30 Ambroise Sollier et Marie Thérèse Lefebvre sa femme s'engagèrent à M.Joseph Papineau, seigneur de la Petite Nation, en qualité de cultivateur, à raison de (i(K) livres pour un an, leur temps et leur salaire commençant à courir du moment qu\u2019ils partiraient de Montréal.Si ce fut la première fois qu\u2019un mas-koutain alla travailler en haut de la rivière Ottawa, ce ne fut pas la dernière.Le 15 octobre H.M.Delorme donnait encore à Jean Dessaulles une autre procuration avec-charge d\u2019emprunter de l\u2019argent en son nom.Le seigneur de la Petite Nation revint à St-Hyacinthe pour faire marché avec Pierre Giroux, maître charpentier du lieu, par qui il fit bâtir sur soi* dt.maine une grange comprenant une étable et une écuri* de 70 pieds de long sur 30 de large el 12 de haut, pour le prix de 950 livres.Le 6 février 180(1 H.M.Delorme empruntait de Pierre Brunet, négociant à St-Olivier (Sl-Mathias) 72(H) livres à (>% pour deux ans.Et le 27 il donnait une procuration à P.D.Debart/.ch le chargeant de vendre l(KH) minois de blé à 8 francs le minot.Le* 20 mai le même sieur H.M.Delorme chargeait par procuration le même P.D.Debart/.ch d'emprunter pour lui la somme de 12000 livres où et de qui il pourrait.\t.Le 12 juin messire Antoine Gi- rouard, récemment arrivé à la cure de St-llvacinthe, s'engagea \u2022 par acte à donner chaque année* à Amablc Bessette une rente de 210 livres, cette somme devant monter à 3(H) livres dans le cas où M.le curé mourrait; mais bientôt ce dernier sentit l\u2019obligation trop onéreuse et le contrat fut résilié le 8 avril 1807.Le 23 janvier 1807, François Gros vendit à Joseph Hamel sa terre d\u2019Argenteuil pour le prix banal de (HH) livres \u2014 100 piastres pour une terre de 3 x 30 arpents! Aujourd'hui cette terre dans le même état qu\u2019alors vaudrait 30 ou 10 fois ce prix.Il nous sera facile de trouver l\u2019endroit où résida Guillaume Routhillier fils, en disant que h* 25 décembre 1807, il acheta de Pierre Plamondon un emplacement de IM) x 80 pieds au ,iord île la rue Cascades, loucha».! en arrière Joseph Bistodeau.ou côte nord est la rue St-Joscph et au sud-ouest Amablc Archambault.Le 2 février 1808 Jean Dessau 1- , les s'obligeait de payer à Marie i Geneviève Charron une rente vi- ! agère de 10 minots de blé par année en retour d\u2019une terre de 11 *j * x 30 que celle-ci lui a donnée et cédée.Pierre, Ambroise el Simon Gendron assistaient au contrat de mariage, passé le 29 septembre 1808, entre Thomas fils de Jacques Gendron et de Marie Angélique Morin de la paroisse de St- Où il en est chez nous.\u2014 Les lois et comment on les respecte.La théorie et la pratique.Le 3 août Toussaint Patenaude s'engageait comme clerc notaire à Pierre Antoine Gauthier pour cinq années tel que requis par la loi de l'époque.\u2018 'N\u2019est-il pn livres les 1000 pieels.faisant un total de 18(H) livrées dont (HH) payables avant livraison élu bois puis 12(H) payables en juillet.Dès le 9 mai le sieur Brissette avait reçu 202(H) pieels ele* bois, mais il ne s\u2019acquitta point avant le 11 septembre.Le 17 février Jean Dessaulles, agissant comme pmcurcur de» H.M.Delorme, empruntait pour son cousin, la somme ele 12CHH) francs à 0%, le seigneur s\u2019obligeant à verser 720 livrées par année à messire Frs Noiscux, vicaire» général desservant la paroisse eles Treiis-Rivièrcs; mais elans cet emprunt fut comprise une elette anterieure do 3789 livres 7 sols e»t 9 ele-niers, ce epii fit epic M.Delorme qe put toucher que la différence.Le 28 mars, Léonard Flambes signait un contrat par lequel il s'engageait à fournir à Ambroise Charpentier Snnsfaçon ele Saint-llvacinthe 4000 morceaux ele* bois ele sciage, partie en madriers ele» 10 pieds et partie en planches à raison ele 72 livres les cent meir-ceaux, à l\u2019aider à faire les cages puis à descendre ce bois jusepi\u2019au bas élu rapide ele la Cascaele, Charpentier promettant ele son côté d\u2019aider au sciage élu beds tend en se réservant le temps ele* se faire un canot.Quoique fait devant notaire ce» marché amena eles coutrnelictions et presque eles difficultés epii furent heureusement réglées par les arbitrées (-Iis Maillet e»t Antoine Valin, choisis par Frdmbcs cl Charpentier.G.P.A.par le P.J.-P.Archambault En théorie, oui: lois civiles et lois ecclesiastiques s\u2019aceorelcnl au Canada pour faire» respecter le dimpn^he.Celui epii le» viole ne sTlTstirge pas se»ule»me»nt contre Dieu, il transgresse un ordre» positif élu gemvernement ele» son pays.Il mérite punition.Sa con-el U i te ne» saurait être* longtemps ledérée.Bas besoin alors, pour le mettre au pas, ele* campagne», ele prédication, d\u2019avis.Oui, en théorie.Mais elans ces matières, ce* sont les actes surtout epii comptent.Et ele l\u2019une aux autres la distance» est parfois longue*.Tel est bien le* cas pour l'observance élu elimanche.Décrété par la fe>i fédérale, apprenne\u2019» par notre législature provinciale, le» repos demiimeal s\u2019im-pejse à tous dans le Québec.Même en ne la consielérant qu\u2019au point de» vue» civil abstraction faite» élu précepte divin - celte loi lient être» autant respe»ctée» «pu les règlements d\u2019hygiène ou de sécurité dans les usines, epie la régie genivernementale ele»s li-epieurs alcooliques, epie le»s règles epii concernent la chasse», le port e les armes, la conduite* ele»s automobiles, etc., etc.Or voilà le* fait éternuant, scandaleux, révedtant.Alors que les autres lois ehmt nous veuems ele» parler send observées grâce à l\u2019active surveillance ele»s autorités, celle-ci \u2014 mille fois plus importante \u2014 est ouvertement \\iedée.Elle est violée dans les usines eh» pulpe e*t ele* papier, là où le» mal a débuté, et dans certaines grosses industries, comme la fabrication élu ciment:\tle* grand scandale ele* Memtréal; e»Ile» e»st violée sur les chemins ele» fer, élans la réfection eles rendes et dans la cemstruction; elle e»st x talée elans des entreprises ele nioin-elre envergure, ainsi les boulangeries \u2014 où ou sacrifie les droits ele Dieu plutôt epie ele s\u2019imposer les frais d\u2019un nouvel outillage ou el\u2019une etauhlc équipe; elle* est violée dans un neunbre» croissant de magasins; épiceries, pâtisseries, fruiteries, ehmt h* commerce nullement nécessaire h* dimanche se fait maintenant à coeur de jour; elle est violée dons (les amusements payants, tels epie théâtres e*t cinémas, ouverts en vtalntion directe ele la loi.Arrêtons cette énumération.Mais semt-ce là ele» pures inventions ou eles faits réels?Qui ne» les a constatés?Ah! sans doute, il v a l\u2019autre côté eh* la méelaille», » le côté cemsolant:\tnos églises remplies, le elimanche», de* fidèles, hommes et femmes; la majorité ele la populatiem se» refusant en-ce>re» à tout travail; nos campagnes à peine touchées par e»e* chancre.Certes, ce» n\u2019est pas nous qui nierons cet aspect éelifiant ele» notre* vie dominicale.Nous avons h* eiroit eh* nous en glorifier hautement, car peu eh» pays peuvent présenter un tel spectacle.Mais ces constatations ne con-Ircdisent en rien ce epie» nous avons affirmé plus haut.Elles laissent intacts les faits exposés.Et loin ele» nous porter à nous creuser les bras elans une» béate sécurité, elles doivent au contrni-rc nous inciter à tout mettre en oeuvre afin de garder à nos dimanches leur caractère traditionnel, afin, el\u2019empêcher cette dégradation déjà commencée et epii se poursuit si rapidement.N\u2019est-ce pas la leçon qui nous vient de tant de pays?Une première violation, non réprimée, en amène une autre.La brèche s'élargit peu à peu.Bientôt il est trop tard.L\u2019ennemi est maître «h» la place.Fasse le ciel que nous puissions encore arrêter chez nous les progrès d'un mal déjà si avancé! VENDREDI, 2 MAI 1930 \u201cJe viens de causer avec un de mes ouvriers, m\u2019écrivait hier un curé d\u2019un de nos centres industriels.Il m\u2019a affirmé n\u2019avoir pu entendre la messe que trois fois durant toute l\u2019année.Us sont plusieurs comme cela.Et ils n\u2019osent parler.Ils m'ont demandé de vous écrire pour que vous leur veniez en aide.\u201d Nous avons d\u2019ailleurs la déclaration explicite de nos évêques dans une lettre collective de 1922: Il faut bien l\u2019avouer, on fend à oublier, dans notre catholique province, le commandement relatif «th repos dominical, naguère si fidèlement et si universelle- \u2022 ment observé parmi nous.El même le mal est déjà tel qu\u2019en certains endroits il est devenu une sérieuse menace pour la foi et pour les bonnes oeuvres et une véritable plaie sociale\u201d.Que faire alors?Deux choses.D'abord s'abstenir soi-même rigoureusement de toute action contraire à l\u2019observance du dimanche.Dans les cas douteux nous devons être plutôt stricts, puisqu\u2019il s\u2019agit île réagir et de donner un vigoureux coup de barre à droite.Ensuite travailler à faire disparaître cette plaie.Nos chefs spirituels nous le demandent.Dans une deuxième lettre datée du 21 novembre 1927, l\u2019épiscopat de notre province adjure les fidèles de \u201cveiller avec soin à ce que les dimanches cl les fêtes d\u2019obligation soient religieusement observés\u201d.Et il continue: \u201cAvez à coeur par votre vigilance et votre exemple de maintenir le jour du Seigneur en grand honneur parmi nous et de ne permettre à personne de venir le profaner et d\u2019en faire un jour de malédiction\u201d.Comment répondre à cet appel?Nous l\u2019avons maintes fois répété: seules les autorités civiles sont assez puissantes, au point où le mal en est rendu, pour arrêter ses progrès.La loi d\u2019ailleurs, leur met en mains toutes les armes.Elles n\u2019ont qu\u2019à s\u2019en servir.S\u2019efforcer par des interventions individuelles et collectives d\u2019amener nos gouvernants à agir, voilà donc la seconde tâche qui s\u2019offre à nous.Elle est importante.Si nous gagnons ce point, tout est gagné.Le Devoir ¦:-o-: ST-CHARLES M.l\u2019abbé J.La rose, curé de no-paroisse est enfin presque rétabli il était tombé subitement malade h* dimanche de Pâques, (\u2019.\u2019est avec joie que nous l\u2019avons vu dire la messe dimanche dernier.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014A l\u2019occasion du lundi de Pâques de passage chez Mme Gélas Rémy; et M.Ernest Gcrvnis, M.l\u2019abbé Elphège Gcrvuis leur frère du Séminaire de Sl-Hvacinlhe.* Ces jours derniers chez Mme G.Rémy il y eut partie de bridge on remarquait parmi les invitées Mmes Adélard Meunier, Ernest Langevin, Lionel Lussier, Azarie Desrochers, Amédée Désaulcls et Mme Philias Hébert, Mlles Do-nalda et Arzina Gendron.Mlles Cécile, Delphine et Ernestine Lan gevin.Il y eut de beaux .prix et l\u2019on servit gâteaux et rafraîchissements.A Pâques de passage chez M.et Mme Philias Hébert, Mme Nectaire Gcoffrion ainsi que Jacques et Marguerite ses enfants de St-Denis, Mlle Georgette Gotigeon, MM.Charles, Elphège Hébert et M.Maurice Lampion de Montréal*.Mlle Marie-Paule Beauregard est partie pour une quinzaine voir des parents à Montréal et St-llvacinthe.\u2014Le 10 mai à 8 lires du soir, à la salle du village, il y aura séance donnée par les élèves du couvent au prolit du couvent. VENDREDI.2 MAI I'M) LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE mm wii*» \u2014\tPour le\ts Dames\t\t\u20144P : \u2014# : U\ti maison paternelle\trésolution suprême; il en est temps encore, pendant que vous êtes libres, réfléchissez !\tcar.\u2022\t\u2022 I\t\u2022\tA\t|\t\u2022\t\u2022\til y a dix-neuf cents ans: \u201cKimles doecle: Allez et enseignez.\u201d \u2022 \u2022 \u2022\t Depuis ( 11 h * mes cheveux sont hlancs, que je suis vieux, I He fois j\u2019ai revu notre maison rustique, Kt le peuplier long comme un clocher gothique, Kl h* petit jardin tout entouré de pieux.I ne part de mon âme est restée en ces lieux Oil ma calme jeunesse a chanté son cantique.J'ai remué la cendre au fond de l'âtre antique.Kl des souvenirs morts ont jailli radieux.Mon sans-gêne inconnu paraissait malhonnête, Kt les enfants riaient.Nul ne leur avait dit One leur humide demeure avait été mon nid.Kt quand je m'éloignai, tournant souvent la tele, Ils parlèrent très haut, et j'entendis ceci: Ke vieu\\-lâ, pourquoi donc vient-il pleurer ici?Pamphile KKMAY Une Ordination Sur Paris endormi, les églises ont jeté les notes graves de P'An-gelus.\u201d Dans h* lointain, comme des échos très adoucis, répondent les clochettes des communautés reli pieuses.Il ne fera pas jour avant deux heures, et le quartier Saint-Sul-pice tout entier semble mort.Dans h* brouillard froid et humide, piqué de place en place par les petites Humilies jaunes des liées de gaz, l\u2019église, le (irand Se miliaire, la fontaine de la place, la mairie, tout prend des proportions étranges.(Quelques ombres passent rapi dement: un ouvrier pressé qui court à l'usine; un prêtre prenant la moitié du trottoir, avec son manteau rejeté sur l\u2019épaule; une femme du peuple se rendant â la Messe.Sans bruit, la porte du (irand Séminaire s\u2019est ouverte; et de la maison, rangés deux par deux, sort un long cortège de séminaristes, ipii se déroule, comme un ruban demi-deuil, au milieu de la place.Le.^rares passants s'arrêtent, subitement intéressés.Ke n\u2019est pas la presence des jeunes clercs (pii les étonne, ils ont l'habitude de les voir circuler en surplis blanc les dimanches et les jours glise va lever la main sur un boni nie et lui dire: \"Kelève-toi, tu es prêtre pour toujours !\u201d \u2022 \u2022 \u2022 Kt ce qui, dans cette scène, fait l'émotion vraie, puissante, intraduisible en langage humain, c\u2019est qu'elle jaillit de la seule compréhension du mystère accompli.Il n'eu n\u2019est là pour surexciter les sens; levez les yeux vers les voûtes noyées d'ombre: le grand orgue est là-haut, abandonné et silencieux; pendant toute la cérémonie, pas une main ne se posera sur lui, je ne dis pour exalter, mais même pour traduire les sentiments profonds (pii font palpiter un coeur de jeune prêtre un jour de première Messe.1/enccns lui-même ne fumera pas devant l\u2019autel pendant l\u2019ordination; et les yeux des clercs ne verront pas se dérouler ses volutes parfumées qui semblent donner des ailes à la prière.Non, ici, c\u2019est l'homme (pii vient à Dieu dans le sang-froid de sa volonté; il n'obéit pas à une sensation tpii passe, mais à une idée (pii demeure; et toute mise en scène ne pourrait qu'affaiblir la formidable responsabilité des engagements contractes.D\u2019ailleurs, à qtn i bon?Kien n\u2019est beau comme la simplicité des grandes choses.Regardez plutôt: depuis deux heures déjà, les cérémonies de l\u2019ordination se de catéchisme.L\u2019église est i\u2019éco- dénudent en silence; tout à coup.le d'application du Séminaire; entre les deux, les relations sont constantes, c\u2019est logique.Mais aujourd'hui, la situation est différente, et les passants répètent entre eux les mots \u201cd'ordination, de grande ordination de Noël!\u201d.Kt ces paroles disent tout.Oui, c'est aujourd\u2019hui \u201cordination\u201d, et il n\u2019y a qu'à les regarder ces jeunes gens, pour sentir qu\u2019un acte sacré va s'accomplir, qu\u2019un sacrifice sublime se prépare, et qu\u2019ils y joueront le double rôle de victimes et de sacrificateurs.Les séminaristes marchent lentement, sans regarder autour d\u2019eux, les épaulés un peu courbées.comme si elles sentaient déjà peser le fardeau écrasant (pii ferait reculer un ange.Occupés par la vision intérieure (pii les absorbe, ils frissonnent inconsciemment, sous le froid du matin; ils passent sans les entendre au milieu des camelots qui crient des brochures expliquant les détails de l\u2019ordination; à peine donnent-ils un regard à la foule émue (pii remplit la nef, et ou un ami, un parent, une mère se dissimulent, peut-être avec angoisse.cherchant à lire, sur le visage de l\u2019ordinand, les suprêmes émotions du moment solennel.Oh! la grande église de Saint-Sulpice, si païenne pourtant d'architecture, qu\u2019elle parait sainte à ces heures décisives qui ont leur retentissement sur toute une vie, toute une éternité, à ce moment inoubliable oil un prince de l'K- un mouvement se produit dans la foule, et l\u2019on entend murmurer partout.\u201cLes sous-diacres! La prostation !\u201d Levez-vous et suivez bien, la chose en vaut la peine.Dans le monde entier vous ne trouverez rien qui révèle l\u2019homme si grand et si près de Dieu.Les futurs sous-diacres sont rangés autour du pontife; tous sont revêtus de l'aube blanche, et l\u2019archidiacre leur parle: discours émouvant, s'il en fut jamais, jugez-en plutôt par la conclusion: \u2014Jusqu\u2019à présent, leur dit-il, vous avez été libres, \u201chnctenus liberi estis\u201d; mais voici le moment où il va falloir prendre une COMMENT UKE FEF^E Perdit 28 Ibs ds Croisse titre exprime\t\\\t\u2022 ' U.IHMlt « w l *\u2022 «\t.ï»»i pn>i»rt* W*ttrr* \".!«*\tU oh «jiio Jour un* U»»** île Krueelu'i», J\u2019ai il tn riuA «;?.\t;h»u »\u2022 ai î,*\u2022 ir « 1 «\u2022 'i\\ tell e et l*i* linnoho» et ru « ilf > *.|V!X»j» i!î ;*an»le tout A f.»lt en f» \"mo j ft! I t'levt* 4 t**»u* e* >\u2022' .».< «.t ikppArtUn* A une f« !'\u2022\t».r * \\r> i*: i \u2022 SI voue At«*« irn»f «\t* I iU*or\\ Va »mu»*\tvotre fu**.v«w* ivin> et vu** :\t\u2022\tn- peuvent *-TpuN** \u2019on d,v\ttoxi- que» qui Hjiccufuulent Jrin votre cvr;*«, iivhnt ouo v.»u* vous fi rvn-d! x confite.%i»U * ilevotif* !)ld -t ex .«>-êlqueenent mjeunl -t le oerve iu pîi» lucide Kru®oh«n réserve une A.i-t*l.- - \u2022 r:>rU« A i«u» d une personne SC.U*' venir en arrière.Kl si, malgré ce que vous savez, malgré ce qui vous attend là-bas dans le monde, vous persévérez dans votre vaillante résolution, faites le pas décisif et venez ici: \u201chue acccdi-tc!\u201d Kl comme dans un rêve, où les événements se précipitent, le pas est à peine terminé (pie les futurs diacres et prêtres se joignent à leurs jeunes frères; ils sont là.debout, remplissant toute la nef.prêts à tout sacrifier à ce Dieu qui veut certains coeurs sans partage; la voix du pontife s\u2019élève impérative : \"Krocumban! oiiines!\u201d Prosternez-vous tous!\u201d Kl tous tombent étendus sur le pavé du temple.On dirait des cadavres richement parés (pii couvrent le parvis! Kl ce sont des cadavres, en effet : ils sont morts au monde ! morts à eux-mêmes, \u201cAbneget se-metipsiim !\u201d Sur eux plane le chant des litanies, où l\u2019on appelle à leurs secours leurs aïeux dans la foi, ceux qui combattirent jadis le bon combat dans les siècles passés, et dont la sainteté resta belle et intacte aux yeux de tous.Saint Paul, priez pour eux ! Sainl .Maurice, priez pour eux ! Saint François, priez pour eux ! Saint Vincent de Paul, priez pour eux! \u2014Saints et Saintes de Dieu.K te., etc.Quel tableau digne de limier le pinceau d\u2019un grand peintre!.Il pourrait avoir comme second plan la foule émue, s\u2019abandonnant sans respect humain à son émotion; ces ligures d\u2019hommes du monde ne comprenant pas bien; les soeurs et mères pleurant silencieusement un frère, un lits perdu, et qu\u2019on ne doit même pas regretter, car on sait Kelui auque on le confie, \u201csein cui crcdidi.\u201d J Kt par-dessus toute celte scène, le grand crucifix (h* Sa i n t-Su 1 pi- 1 ce étend ses liras, d ms sa hauteur sublime, et sembic redire la parole entendue par les apôtres.foil*, l'Indigestion et les gaz (lisparaUtnit Je ne souffre plus\t_\t.,,\ti .\u201e\u201e\u201e\t(huis une nuit.A faille de \u201cFrult-û-tlve*\u2019* de foie chargé.d Indigestion, dt\t\u2022¦ I Les nerfs «e on linen t.Procurez-vous Fruit- !lo\u2018.\"\tAl\tù-tlves aujourd'hui, chez votre pturn».Acrlt M.McArthur.I»es milliers de gen* : .disent i|iie la constipation, les troubles du * i>.n)Mth«« / **/» t.t*l NI * Kneore quelques instants, et ils quillero/d l\u2019église.Paris sera réveillé; à grand\u2019peim* les suisses leur ouvriront un passage au (ravers de la foule, mais, celle fois, ils la regarderont en face comme on regarde quelqu'un avec qui ou va avoir affaire.Puissent-ils, les nouveaux or-dinands, accomplir belle besogne et, par-dessus les intrigues et les vanités du monde.par-dessus les orages du coeur.par-dessus les luîtes à soutenir contre les ennemis.quelquefois aussi avec les amis les meilleurs, brandir haut el ferme le drapeau de la foi !.Puissent-ils, ainsi, entrant dans les travaux de leurs aînés, prendre la France à deux mains et.d\u2019un ell\u2019orl obstiné, la rejeter en-lin entre les bras de Dieu!.Puissent-ils, tenant les places j pour rien.l\u2019argent pour rien., j les honneurs pour rien.avoir, la nostalgie de ees faubourgs où y l\u2019âme populaire est livrée, sans \u2018 défense, â tant de mauvais bergers.Pierre L\u2019KRMITK JUTRAS Nouveau CATALOGUE' offert gratis \u2018malle/ le coupon) Pour renseignements et prix \u2014 faites lin X sur les machines qui vous intéressent.Nom «\u2022¦al I t \u2022«*! \u2022« Call \u2022\t¦> 11 Ci»« Adresse K.St-H.MANUFACTURES PAR ST: .TE ¦ VICTORIAVILLE.QUE ü 7/ GRATIS Nouveau service à dîner (semi-porcelaine 97 morceaui, valeur $30.00, donné GRATIS avec lo THE et CAFE MIKADO Meilleur que tout autre thé et café du même prl*.F.n vente à 75c.la 1b.aux endroits suivants:- A.BEAUDRY i.R.CABANA JOS.DONaIS GLADU A FRERE JOS.LACHAPELLE LAROCHCLLE A COURCHESNE JO>.MARCHESSAULT H.MESSIER A FILS ADELARD MONOEAU P.E.NADEAU OVIDE POULIN Un Petit Garçon et Son Biscuit Avez-vous vu un petit garçon savourant un biseuit Shredded Wheat?Il vous faudra le regarder rapidement avant que le biscuit disparaisse\u2014mais attendez et vous le verrez prendre un autre biscuit\u2014et encore du lait.Plus il mastique les libres croustillantes du blé entier cuit au four, plus il aime cela, et c\u2019est pourquoi il est un vrai garçon plein d\u2019énergie bondissante et de santé rayonnante.C\u2019est bon aussi pour Jes pius vieux.Délicieux avec des pruneaux, des pommes cuites au four, des bananes ou tous autres fruits.SHREDDED shrTOb HEAT AVEC TOUT LE SON OU BLE ENTIER THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COUPANT.LTOU A IS / é ; Froid Froid Froid ?.toujours Donnez un charme nouveau aux rafraîchissements, aux thés de l\u2019après-midi, aux soupers de nuit, aux repas réguliers .au moyen d\u2019une bonne réfrigération adéquate, toujours disponible, pour conserver les aliments et les breuvages frais» wins et purs.VOUS, aussi, pouvez avoir la REFRIGERATION ELECTRIQUE Ne retardez pas d'un autre jour.Vous pouvez dès maintenant vous assurer facilement les avantages de la réfrigération électrique.Choisissez le modèle qui convient à vos besoins et à votre bourse et faites le petit versement au comptant.La balance sera répartie en versements faciles s\u2019étendant sur une période de deux années .Débarrassez-vous à jamais des inconvénients de la détérioration, du gaspillage et du désappointement de mauvais repas.L\u2019occasion est propice.pour seulement 4|A.OO comptant Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d Lm COURRIERS LA PRÉSENTATION LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Mme Yve Louis Mielion, née Kinina Bessette, est décédée dans sa 59ëme année.Kilo laisse dans le deuil le plus profond; 2 frères et cinq soeurs.Joseph Bessette, de Frclighsbttrg et Aldéi Bessette de Bedford, Mme Michel Campbell, (Bose) de S'-Armand, Mme Philius Campbell (Louisa) de Sl-Sébastien, Mme Jean-Baptiste Bessette (Léa) de Granby, Mine Louis Coderre (Emilia) de Magog, Mme Philias Ménard (Joséphine) de Pawtucket, H.I., et un beau-frère, M.Arthur Miclion de La Présentation.Elle -demeurait à S* Hyacinthe depuis le mois de mai 1929.Ses funérailles eurent lieu à La Présenta lion le 21 avril courant.Les Dames de Ste-Anne, bannière en tète allèrent audevant du corps.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé P.E.Noiseux, curé de la paroisse et le service fid chanté par le meme.La collecte fut faite par Mmes Kphrem Miclion et Michel Beauregard.Conduisaient le deuil son frère M.Joseph Bessette et son beau-frère M.Philias Campbell.Les porteurs étaient MM.Aldéi Besset te, son père, Stanislas Leblanc, Kphrem Miclion, Alphonse Bernard, Michel Beauregard, neveux et Alphée Fontaine, petit-neveu.Dans l\u2019assistance on remarquait MM.Victor Miction, Arthur Mi-elion, M.et Mme Albert Miclion M.Joseph Miclion, M.Joseph Bes selle, de Frelighshurg, M.Aldéi BesscPe, de Bedford, M.et Mme Philias Campbell, (h* St-Sébastien Mme J.-Bte Bessette de Granby, MM.Joseph Roméo et Ernest Chapdclaine,.Mlles Pbilomène et Imelda Chapdclaine, Mlles Yvonne et Alice Miclion, M.et Mme K.Miclion, M.et Mme Sylvio Miclion M.et Mme Orner Miclion, M.Kl-pliège Miclion, M.Alphonse Bernard, M.et Mme Antoine Bousquet, M.et Mme Michel Beauregard, M.et Mme Stanislas Leblanc, Alphonse Leblanc de St-Denis, M.et Mme C.Benoit de St-Denis, Mlles Albina et Eveline Miclion de Montréal, M.et Mme Albert Miclion de Montréal, M.Arthur Miclion de St-Tliotnas d'Aquin, M.et Mme Emile Morin MM.Paul-Emile Florien el Ronaldo Miclion, M.et Mme Emile Phaneuf, M.et Mme Arthur Lari-vière, M.et Mme L.Phaneuf, M.et Mme Zépliir Larivière, M\u2018 et Mim- Arthur Chcneltc.M.et Mme \u2022losepliut ChevreUe, M.et Mme A.bouvier, M.llhléric Larivière, Mlles Mernadetlc et Orize Luri-vière.M.et Mme Pierre Aiulette \u2018\u2018I un «rmul nombre d\u2019autres personnes de la paroisse.De nombreuses offrandes de messes et bouquets spirituels ont é'è offerts par des parents et amis ainsi qu\u2019un grand nombre de témoignage de sympathie.:-o-: S.-HÉLÈNE M.Georges Tanguay marié récemment avec sa belle-soeur, Mme Tanguay a quitté notre village pour aller demeurer dans celui dT\u2019pton.\u2014M.II.Fa fard est allé à Saint-Hyacinthe mardi voir sa fille Thérèse postulante chez les Soeurs St-Joseph.\u2014A l\u2019occasion de la fête de Faillies nombreux ont été les visiteurs chez des parents et amis: \u2014(\u2019.liez M.l\u2019abbé Lincourt, cure, son père M.J.B.Lincourt, de Ste-Bosalie, son neveu Jean Lin-court, du Séminaire de St-Hya-einthe, et lundi M.l\u2019abbc A.Petit vicaire à Waterloo.\u2014Chez M.Z.Sawyer leurs neveux et nièces:\tM.et Mme Al- phonse Dionne et leur bébé Pauline ainsi que Mlle Rébecca Dionne tous de Drummondville.\u2014(.liez M.Emile Sawyer, leur (ils Paul-Emile de St-Hvacinthe.:-o-:- Le martyre d\u2019une femme \u201cJe souffrais de constipation, d\u2019étourdissements, de fatigue et d\u2019insomnie,*\u2019 écrit Mme Anna Bo-da de Chicago, 111.\u201cJ\u2019étais incapable de m\u2019occuper de ma maison et, étant à l\u2019époque de mon retour d\u2019âge, je me désespérais de ma condition.Je fis la commande du Xovoro du Dr Pierre et en relativement peu de temps, j\u2019étais en bonne voie de guérison.Je jouis maintenant d\u2019une bonne santé.\u201d En raison de son action particulière sur les fonctions de l\u2019organisme, cet incomparable remède végétal a prouvé être d\u2019un grand secours aux femmes souffrantes car il améliore la condition du sang et fortifie le système nerveux.Il est fourni directement mais pas dans le commerce *de droguerie.Ecrire au Dr Péter Fahrnoy & Sons Co., 2501 Wa» shington Bvld., Chicago, 111.Livré exempt de douane au Canada.VENDREDI.2 MAI 1930 l S64F Qui dit: GYPROC dit: SÉCURITÉ absolue '17\u2019OTRE maison est cons* tamment expose au péril du feu s\u2019il nVst pas construit avec des matériaux incombustibles (comme, pur exemple, la nouvelle Cloison Murale ivoire Gyproc).Peu coûteuse, permanente, facile à poser, la Cloison Murale Gyproc ne fwut brûler.C\u2019est absolument ce qu\u2019il vous faut pour obtenir des murs, cloisons et plafonds incombustibles, qu\u2019il Vagisse de construction, de réparations ou de réfection.Consultez votre fournisseur dès aujourd'hui au sujet de la Cloison Murale Gyproc, ou demandez notre intéressante brochure gratuite: Bâtissez et Remodelez avec Gyproc.\u201d GYPSUM, LIME AND A LA B ASTI NE, CANADA, LIMITED Montreal\tQuébec /h NOUVELLE GYPROC Cloison Murait* Incombustible ?En Vente Chez Jot.Surprenant - St-Hyacinthe, Que.¦-BARNABE-SUD Le nouvel horaire d\u2019été du Canadien National vient d\u2019étre mis tm vigueur.C\u2019est une déception générale.Les Comtés-Unis nous avaient habitués à un horaire stupide.Mais ce dernier bat tous les records.Pour le gouvernement fédéral, St-llyaeinthe ne semble être qu\u2019une station à l\u2019égal de Fleury ou Bellevue.Il n\u2019y a que Sorel qui compte sur la ligne.Tout doit être dirigé vers celle ville.St-Hyacinthe doit à son bon ncur de faire réparer cette erreur monumentale.Aurait-on l\u2019intention de faire cesser la circulation des chars?Le nouvel horaire semblerait le laisser entendre.La compagnie des Comtés-Unis se plaisait à ignorer les voyageurs, seul le fret importait.Le Canadien National feint d\u2019ignorer les voyageurs en donnanf un horaire impossible.De là à la fermeture de la ligne il n\u2019y aura qu\u2019un pas.Il est à espérer que toute la population sur le parcours proteste contre ce mépris public venant des autorités fédérales.\u2014Un bon groupe de pères de famille sont allés à St-Hvacinthe » faire une retraite fermée.\u2014Le 28 courant a été baptisé Joscpli-Luuis-Gérurd, fils de M.Osias (iadbois et de Bose-Alma Sl-(iermain.Parrain et marraine M.Louis St-Gcrmain et son épouse* Mine Antoinette Fontaine de St-Thomas d\u2019Aquin.:-o-: Voyez les disparaître IAis ImmiIoiis ilis|m missent si vite, après I «|*|dim|inti «b* SoolIm-Snlvi».qui: vous b*s vn\\vz littérulomnot disparaître.(Vr* lain> stVIiout dans une nuit.Obtenez.Sootlia Salva de votre pharmaoien.dt's aujourd'hui.Une peau des plus Indies, demain matin.La qualité \u201cSALADA\u201d sera toujours la meilleure que vous puissiez acheter LE THÉ F 7 JO Tout frai» dos plantations* WRIGLEYS Le compagnon idéal de foutes tes ezeumons: WKICîLEY\u2019S.Sa saveur délicieuse est de plus un reconfort et un plaisir.Le sucre donne un renouveau d'énergie.Bref, elle est bonne Ct bonne pour vous.CK 21 DOMINION TIRE DEPOT que sont ces DOMINION TIRE DEPOTS?Ils sont une longue chaîne de dépôts pour le service des pneus.Ils couvrent comme un filet l\u2019ouest et lest du Canada.Chacun est le meilleur magasin de pneus dans sa localité et tous co-opérants pour aider aux automobilistes à obtenir de leurs pneus le plus grand parcours possible.Ces Dominion Tire Depots sont peints aux couleurs orange et bleu.Tous portent l\u2019enseigne Dominion Tire Depot.Et de ces Dominion Tire Depots vous obtenez :\u2014 Des pneus au prix qui vous convient .chacun la meilleure valeur pour son prix .un service d'inspection périodique qui a pour but d\u2019enrayer les blessures des pneus avant qu'elles deviennent sérieuses.La pression de vos pneus sera vérifiée et tout sera fait pour ajouter à leur durée.Des réparations soigneusement exécutées à un prix raisonnable.Laissez-vous guider par les devantures orange et bleu des Dominion Tire Depots vers le service de pneus sans égal au Canada.,7s iil v\\ N \\~\"y 4 v V* a> W / A * JA#r* » \u2022* jl- Wrji 1 out droit devant vous et suivez tapiste du RED INDIAN .dit l\u2019employé du poste de ravitaille* ment Vous vous féliciterez d*avoir suivi son conseil! Les produits McColl*Frontenac sont la solution du problème du millage moins coûteux et plus satisfaisant en toutes circonstances.La question de l\u2019huile et de l'essence vous tracasse?*.N\u2019y pensez plus! Laissez vos ennuis au garage et suivez la grand\u2019route, sachant qu\u2019elle est jalonnée de postes de ravitaillement McColI*Frontenac\u2014c'est Ut piste du \u201cRed Indian \u201d! y \u2022w 1 1 It1 'A \u2022.¦¦'J ¦ ¦ \u2022 r/?A t/e n 00 r ^4, iA~ >; IMWCI A MOTIUN .Cyclo Gas mm- rnmmrat Cette e»»rnce nouvelle atoute étonnamment i la »aupleue du fonctionnement du mutiur huile a mot eu a | OTSBOHDUM Forme une mince couche protectrice en tre toute» te» pjrtie» mobile» du moteur.EMINCE marahkm ¦l.tttf Cembuction Irnt* .frmenue .prof*tté invariable .&\u2022«>» fart tool A X Sfr U Ü3 Int J5nmia£ £ MP COLL-FRONTENAC McCOLL-FRONTENAC OÏL COMPANY LIMITED VENDREDI.2 MAI 1930 f J?roiTRRnm r»R SAINT-HYACINTHE Notes locales Feu Mme G.Noiseux Les funérailles de Mme Georges Noiseux, «l«* Mougemont, née Kdu 1 blinde, déeédée à PIlôpitu 1 Sl-Charles de Sl-I Ivaeinthe, à TA- \u2022 gc de 31 uns ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Kougemont.Lu levée du corps fut fuite pur M.Publié Kmile Noiseux curé de La Présentation.Le service funèbre fut chanté par M.l\u2019abbé Kuelide Sicotle, assisté des abbés P\u2019Ars curé de St-Césairc et Nadeau, curé de Bougemniit, comme diacre et sous-diacre.Aux autels latéraux deux messes furent dites par MM.les abbés Martel et St-Pierre du Séminaire de Sl-llya-cinllie.Les porteurs étaient MM.los.Normamlin, J os.Gingras, I).Alix, Léopold Chahut, Lucien Hamel, Orner Beauregard tous de Uniigemoiit.Le deuil était conduit par son époux et ses deux lils Kmile et Jean.La défunte laisse pour pleurer sa perle nulle son époux et ses deux lils, une Mlle, Kécile; son père, M.Kuclidc Iblinde de St-Bnmo; trois soeurs Gilherlhe, Mme Bouvier de Lon-gueuil, Alice, Mme Lafrance de Sl-Basile, Laurence, Mme Charron \u2018 VOLD-BVv DOHfcC* ** ROTH I H* IM \\1 I II* I V» NyWMERIt Lalvvei-nout tenir votre maUen chaude pour voui St-Pierre 6c Larose IM»|S i:t ( Il AU III )N t»:i.vu» un: nu uiianii tiki.no Bwnreîîlcusc9 propriétés médi-des Gin Pills s\u2019exerçant direct©-BKnt but le» reins neutralisent l'iinne, cahnoit et «nulagimt les tissas enflammés, font reprendre A la vessie son fonctionnement régulier, procurant un \u2022ooUgrment permanent A tous Ica troubles dos reins et de la vessie.9Bc h botte ebrs tou» In pharmacien*.Canadien National Changements d\u2019horaire en cll\u2019cl le 27 avril 1930.HEl\u2019BE SOLAIBE Montreal - Kielwwnd Qaéba No.12 Quittera Montréal B) 3.13 p.m., Sl-1 lyaeinlhe B) I.3Ü p.m.arrivera Nicolel IB 7.15 p.m.No.«Il quittera Nicolel B) 1.15 a.in.St-llyacinthe B) 7.23 a.m., arr.Montréal B) S.Il) a.m.No.1811-2,3 moteur, quittera Nieo-let Ions les jours dim.excepté â 11.10 a.m.pour Monlréal.No.21.quittera .Monlréal A) 11.10 «.m.arr.St-1 lyaeinlhe A) 12.30 p.m.No.28 Le samedi seulement quittera Monlréal â 12.13 p.m.cl arr.â St-llyacinthe â 2.03 p.m.No.38 quittera Monlréal H) â 3.20 p.m.arr.St-1 Ivaeinthc B) â 6.38 p.m.No.37.quittera Sl-Hya.B) â 0.07 a.m.arr.â Monlréal B) 7.23 a.m.No.31).quittera Sl-Hya.7.12 p.m.le dim.seulement arr.à Monlréal â 0.03 p.m.No.27.Le samedi seulement qnil tera St-1 lyaeinlhe 3.23 p.m.arr.â Montréal â MO p.m.No.31 quittera Monlréal 10.13 A) p.m.arr.Sl-Hya.â 12.07 A) a.m.et â Québec â 0.00 a.m.No.33 quittera Québec 10.13 A) p.m.arr.â St-1 lyaeinlhe '1.37 A) a.m., Montréal 0.13 A) a.m.Montréal \u2014 Québec No.70 de Montréal â 1.20 p.m.el de St-llyacinthe â 2.20 p.m.No.13 de Québec dû â Sl-Hya.â 3.00\tp.m.el le No.73 dû â Sl-Ilyaeinlhe â 8.33 p.m.seront avancés d\u2019une heure.Montréal \u2014 Hichmoiul \u2014 Québec Portland No.10.quittera Montréal B) 0.00 a.m.St-1lya.B) 0.30 a.m.Hicli-mond A) 11.13 a.m.Sherbrooke A) 12.03 p.m.arr.â Portland A) 7.00 p.m.No.110 quittera Monlréal L) 8.20 a.m.St-1 lya.(\u2019) 0.33 a.m.No.17 quittera Portland A) 8.00 a.m.St-1 lya.B) 3.20 p.m.arr.Monlréal B) 0.20 p.m.Le dimanche ce train quittera St-llyacinthe â 0.03 p.m.arr.â Montréal â 7.30 p.m.No.*13 quittera Hichmond A) â *1.10 p.m., Sl-Hya.A) 0.03 p.m.arr.Montréal A) 7.30 p.m.Nos 13-33 quittera Sl-Hya.(i) â \u20221.37 a.m.arr.Montréal (i) 0.13 a.m.Nos.31-1 1 (piitlera Montréal D) 10.13 p.m.arr.Sl-Hya.B) 12.07 ?.\tm.A\u2014Tous les jours.B\u2014Kxcepté le dimanche.C\u2014Ix?dimanche seulement.I)\u2014Excepté le samedi.G\u2014Excepté le lundi.St-Hi/acinthe \u2014 Suret \u2014r liter ni Ile No.02 quittera Sorcl les lundi.mercredi el vendredi â 3.30 p.m.arr.â St-Hvaeinthe â 3.30 \u2022 p.m.No.090 quittera Sorel les mard jeudi et samedi â 1 lires ePnri St-1 lyaeinlhe â 3.30 p.m.No.092 moteur, quittera St-1 lya tous les jours dim.excepté, ; 3.45 p.m.arr.â Noyau jet.; ?.\t33 p.m.No.091 moteur quittera Noyau tous les jours dim.excepté â 9.00\ta.m.arr.â St-1 lya.â 11.1.) a.m.No.0!)5 moteur quittera St-1 lya.les mardi jeudi, et samedi a 10.13 «î.iii.arr.â Sorel â 12.11 p.m.No.63 (initiera St-Ilva.les liindL mercredi et vendredi â 10.I«> a.ni.arr.â Sorel â 12.33 p.m.Pour billets et renseignements adressez-vous â E.-O.Picard, agent pour la ville, 37 rue La-framboise.AIME CADORI'TPTE I.MIimil.MtU 1*1.1 MH K A I.A JlMIIM.i: OU A I.l:N | Il M'II IMM TAi'iH.i.iiii;, % KliMM.iiiK, irru.TV (-IINTOKIIK, MT-II YA« INTIIK ¦ Il MAI L.KKRNAKI) i:n ri«i:i*in:Nt:ri( «.km km ai.Ké|Wrj(nmi ür litulrt »orle».A I rntrr|»»i,r «*»i À Im journée \u2014 l*l< IX IMIIIMS Ml'lt IIKMANIIK srKri.t Ul'K: STUCCO TÉL.«t*(»\ti:i«) I.AI'KAMIIOlHi: HAÏ.NT-Il V ACI.N I\u2019lli: i« lia, ti:i.i ii: i .i.ink ED.BERNIER 6c CIE 1*1.( >MIIIl'IllS l\u2019Msiinm ii\u2019ari'AKiOLM m-: chai i i au:\ti{,\\u ciiauim: i:t à vai'Iîi u r.i un*: cascadks ST-Il YA( I.NTIIi:, 1\\Q.ti:l.«:»a vrn i c.\\hcaim:h J.-A.-R.SEGUIN i:t imhi:i ii D\u2019Ai\u2019i'Aitni.s me ( iiai itau: Ascii.i'i,i i: u iiMitMii: DrL.-P.Couture srix ialiti; : MAhAimis mi-s Yi*;rx IM Ni:/., DKSOHKIUiIvS i:r m: i.a (.uiua: KM UI K MONDOU SAINT-1! VA( TNTII13 TÉL.h:Kl La Corporation d\u2019Obligations Ltée OBI .K ; AT 1ST assura: » n Gallon Holln, (Irani du dipt, d'abllpllam J.0.-E.Duckitt, (Irani du dipt, d'atiurancti Notre représen.nnt, M .André d'Anjou est à S.siiit-11 vacinthe loin 1rs mercie- 9 dis \u2014 mu bureau d'assurance Duckett & Duckett, 84 rue Saint-Simon.132 ru9 St-Jacques Tél.H.Arbour9340 lutta 111 M( >NTm:.\\i, j.n.m.*004000/701/0 00000000000000*0** S* ^\tçnxwi ooctiturr* \u2022 * $ A* 5 ACHETEZ vos BILL [75F il: vi A.Daunais S i s ü i i § § r-r- \u2014-\u2014TT- -i ¦ ^\t§ s I».H.\u2014 l*U!VILÉltlî IMC VOYA- ^ î\tAG I5NT\t^ î\tI 5 2j-J- rue LaframbolM i «\te» ^\tTEL.TO i \"VF\t_ _ _\t_ __ -\t- -\t- - § «F ^\ti*aii u-: canaoii:n sa- » ^ TM »NAI.II'SOII'À MONTUÉAL 3 ^ i:t l'iicMMti-: i.k rAC\u2019iriQUK 3 ^ CA N AIMÉS i:.SSI ITIÎ.\t3 5\ta Z- HI 'll KÉMANIM-:, M.DAONAIH r S\ta i ac< (»mi\u2019a(;m:ua i.éh pahha- r i\t\u2022\t-\ta ^