Le Courrier de St-Hyacinthe, 30 janvier 1931, vendredi 30 janvier 1931

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGUE \u2014NOS LOIS gBMBftMRj1\tIgrapBSffl:\t'TSS8||gfj J?a8§^ïi'' ligffqreL''\t:g8§Eg»gingi ;BaBSpaflai ;aja|j8ffl5égelé; Simone U.hagnon de Sainte-Majorique; Hose-llélc-ne Lanoie, de Saintc-Ilélène-de-Bagot; Léa Michon, île Saint-Hyacinthe; Cécile Dion, de Lcn-noxville; Béatrice Dalpé, de (iranbv; Flora Frédette, (h* St-llyacinthe; Germaine Métliot de Saint-Aimé-de-Hichelieu ; Cécilia Métliot, également de Saint-Aimé Agnès Boucher, de* Montréal; Laurette Dumas, de Granby; Bernadette lousignant, de (îardner.Mass; Annette Bernier, de Nashua N.Il; Antoinette Demers de Gardner.Mass; Lillian Nolct, de Manchester, N.H; Fmilias Allaire, de St-\t2\t3\t0 Dollard\t5\t2\tA\t0 Ass.drs SS.Anges, Srr.A : 1 1 O .> r» i s i i St-François Hichelieu Sl-Laurenl Vamaska Section It : Sl-Michel St-Haphael St-Gaiiriel (i f> .) (i (i 3 i ! o 0 12 0 (i .) U 0 6 (i (i 3 o \u2022) 2 2 A 1 o / i; .) :-o-: Va-et-vient En Cour du magistrat La Cour du mngstrat a entendu cse jours derniers, deux causes se rapportant à des automobiles.Dans la première, M.Finest Bourassa, de St-llilaire, réclamait de M.Joseph Plante/de St-Lam-bert, $68.00 qu\u2019il prétendait être des dommages qu'il' avait soufferts par suite du fait qu\u2019entre Saint-Hvacinthc et Sainl-Damasc %\u2022 l'automobile du défendeur avait frappé celle du demandeur, ce dernier donnant comme raison de cette collision, le fait (pie le défendeur circulait sur la gauche de son chemin au lieu de sa droite.De son côté, le défendeur alléguait qu\u2019il était dans son chemin, que la rencontre des deux voitures avait même commencé à se faire normalement, lorsque soudain, le demandeur avait brusquement appliqué ses freins à leur pleine capacité, ce qui aurait eu pour effet de faire glisser barrière de son automobile qui serait venue elle-même se frapper sur le devant de l'automobile du défendeur et se serait causé les dommages que le défendeur déclarait ne pas devoir, cl le défendeur demandait le renvoi de faction.Mire V.Chabot occupait pour la demande et Mire G .-J.U.hagnon pour la défense.Dans l'autre cause, M.Edmond Desmarais, de Farnham, réclamait de M.Arsène Patcnaude, dTpton, $113.00 de dommages résultant des faits suivants: le demandeur disait avoir confié son taxi au défendeur pour que ce dernier en fit le lavage; il avait, prétend-il, livré le taxi en bon ordre, et quand il est revenu pour le reprendre dans l'après-midi, il constata qu'une partie de la carrosserie avait été enfoncée, et que l'aile d'arrière avait été bossée et sommairement réparée à coups de marteaux, et il tenait le défendeur responsable de ces dégâts.Le défendeur alléguait en défense, ce n'était pas lui qui les avait faits, mais qu'ils avaient du se produire dans d'autres circonstances pour lesquelles il n'était pas responsable et il demandait le renvoi de faction.Mire G.-J.U.hagnon occupait pour la demande et Mire V.Chabot pour la défense.Après avoir entendu plusieurs témoins de part et d\u2019autre, la Cour a pris les deux causes en délibéré.Feu M.J.Fournier Les funérailles de M.Joseph Fournier, décédé ici â l'âge de 70 ans, ont eu lieu en l'église du Christ-Roi au milieu d'une affluen ce considérable de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Gustave Vigneau vicaire de cette paroisse.Le service funèbre fut chanté par M.l\u2019abbé C.IL Lafontaine, curé, assisté des abbés l\\-N.Desrochers, cur éde St-Joseph d'Yamaska, et Gustave Vigneau, comme diacre et sous-diacre.Au choeur l\u2019on remanpiait MM.les abbés Hector Morin, professeur au Séminaire de St-llvacin- %* the, et Jean-Paul Morin, étudiant au Grand Séminaire de Montréal.Les porteurs étaient MM.Léitn-dre Bernard, Télesphore Brodeur Edouard Bernier, J.Beauregard, Alfred Bouthillier et M.Houlav.:-o-: Chez les Zouaves Le deuil était conduit par ses fils, Joseph, Eugène, Ovila, (dément et Armand Fournier; ses petits-fils, Gérard, Clément, Philippe, Guy, Jean Fournier.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, née Hélène Beaudry, ses filles Bernadette, en religion Sr Saint-Aimé de Marie, des Soeurs de la Charité de Taft-ville.Conn.; Mme Rodolphe (irisé, née Finely, de St-llvacinthe; ses fils, Joseph-E.Fournier, Eugène, Ovila, Clément, de St-llya-cinthc, et Armand, de Montréal; trois soeurs, Mme Clément Desmarais, née Louisa, de Saint-Joseph d'Yamaska, Mme Vve Patcnaude, née Delia, de Baltic, Conn Mme Vve Marc-Aurèle, née Marie, de Taflville.Conn; son beau-frère, M.Eugène Beaudry, d'Hast-man; sa belle-soeur, Mme Grégoire Fournier, de Northampton.Mass.Bouquets spirituel?:\tfamille Messier; Vîmes Arthur Tétrcaull, de Granby, O.Tétreanlt, famille Joncas.Offrandes de f'leurs: les membres du club de gourel \u201cMaskou-tain\"; la maison NI il lot te ; M.C II.Campbell.L'équipe de gourel des Zouaves de Farnham est venu rencontrer l'équipe des Zouaves de Saint-llvacinthc, samedi dernier.La partie fut chaudement contestée, le résultat avant été de 2 â 2.L'é-quipc locale se reprendra â Farnham sous peu.-:-0-:- Condamné à $10.Un citoven de Sherbrooke, L.-G.Lacroix, a été arrêté sur la rou- Lc H.P.H.-L.Trcmlilav.les BR.FF.H.Lafrenière, A.Boivin, M.Behind, J.Mignault et W.Dussault, du Patronage,, étaient de passage au Patronage Jean-dc-Prévost, de Montréal, dirigé par les Frères de St-Vinecnt de Paul, â l'occasion de la fête de Saint-François de Sales, patron de cette communauté.\u2014MM.Pierre Guibert, de Montréal, cl Henri Fontaine, de Saint-Jean.étaient au Patronage, dimanche dernier.te Drum moud ville-Saint-1 Ivaein-the, il y a déjà quelques semaines, accusé d'avoir laissé conduire son automobile par une personne n'ayant pas de permis.11 a été condamné â $10.d\u2019amende et les frais, par le magistrat de district Emile Marin, ou â défaut de paiement, â un mois de prison.- O/frotules r/c messes:\tMM.et Mmes Joseph Mnrchessaull, Hector 'fessier, Ovila Fournier, Clément Fournier, Eugène Fournier; famille Clément Desmarais; MM.et Mmes Rodolphe (irisé, Joseph Fournier, Armand Fournier, Eugène Beaudry; les employés du Canadien Pacifique; les employés du Canadien National; Mme Geo.Morin; Mlle Marie-Anne Beaudry M.J.A.W.('\u2022alien.Remerciements M.(d Mme Joseph Bertrand, leur famille et la famille Côté remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont#témoigné de la sympathie â l'occasion du décès (ic M.Onésimc Côté, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.-:-o-:- Banquet à M.Hébert Les directeurs du ('lui) de Golf de Saint-Hyacinthe, samedi dernier, ont ôffert lin banquet â M.Fldérie Hébert, gérant et trésorier du Club.Une magnifique horloge lui fut offerte au nom de tous, qui fut présentée par M.C.-J.Laframboise.Remerciements M.et Mme L.H.Blanchard ci leur famille, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur nul témoigné de la sympathie â l'occasion du décès de Mme Nectaire Lucier, née Victorine Blanchard.:-o-: Au Patronage Dimanche soir, â 8 heures, une réunion intime aura lieu â laquelle sont conviés les jeunes gens du Patronage.On y jouera \u201cLe ehâlelnin journaliste\u201d.Un tableau vivant intitulé \u201cLa or sen-tation dé Jésus au Teirpic sera aussi exécuté.Si/mpalhie : MM.et Mmes Donat Polhier, Armand Leboeuf, M.McDuff, Lucien Mnrchessaull, Albert Perreault, J.A.Bélanger, Auguste Halley, Alhani Phaneuf, de Montréal.Henri Barré, Paul Cn-dorette, S.Duval, J.E.Halley; familles Maxime Fournier, N.Main, C.A.Rousseau, Joseph Cado-rclle, Télesphore Brodeur, 1).Turner, Fabien Baron.St-Pie, Alphon se Gagnon, Alfred Bouthillier; MM.(\u2018t Mmes Henri Provost, L.A.Brunclle, II.Tousignnnt, Rodolphe Robert, N.Chabot, Arthur Ndlin, Eugène Flibotle.Edmond Chevrette, de St-IIligues, Adélard Grisé, Jacques Turcotte; MM.J.R.E.Duroeher.Jean Chicuinc; R.Daigle, Lucien Hamel, Lucien Ln-gassé, Mmes C.Paré, .LE.Jrovost MM.Eugène Lemoine, L.Barce-loux, Albert McDuff, Edmond Bernier; Mlles W.Baron, Lucienne Vnquier.Niger; Mme Octave Desmarais et famille; les employés de l'IIntel Canada; MM.A.Ferland, R.D'Anjou, Gladu et Frères; famille llormisdas (irisé, Sl-Pie; Mlle Marie-Blanche Ruel.:-o-:\u2014 Percepteur des Douanes ETAT-CIVIL I 3 ans, Ills d'Albert Arpin et d'Annette Brodeur.Janvier, 19.\u2014 Joseph-Jean llormisdas, (5 jours, fils d\u2019llormisdns Dulmainc et de Rosa Chartier.PETITES ANNONCES TRÔUVKE.- - Chienne CATHEDRALE\tI misqus, t> jours, ms u iiornusuas Hull, trouvée il y a environ ., Baptêmes:\tDulmainc et de Rosa Chartier.\tmois.On pourra la ravoir é Janvier, lf»,\tJoscph-Jcun-C.uv Janvier, 28.\u2014 Joseph Fournier payant le prix de telle anmmJ ils d\u2019Henri Dozois et d\u2019Antoinet- 7(1 i,ns* vt>llf d'Hélène Ueaudrv.; S\u2019ad.an Courrier.te Lavallée.Far.et mur.Adélard Jlariuye: Lavallée et Alice Marlin.Janvier, 2(5.- Entre Henri Dol- Jauvier, 1 G.\u2014 Marie-Suzanne- ^K\u2018c* Clara Martin.Marguerite fille de Rosaire Collard et de Berthe Laçasse.Par.et mar.llormisdas Collard et Agnès Nadeau.:-o-: Spectacle extraordinaire Mardi, 3 février 1931, dans le Janvier, 10.\u2014 Marie-Alice-Lor- I sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi, PERDUE.\u2014 Couverte carre^j fée bleu ciel et jaune perdue iU la ville.Prière de rapporter à \\!j tliur Larivière, charretier, |() Concorde.rai ne-Andrée- Louise, tille d\u2019Er- aura lieu une agréable soirée.nest Picard et d\u2019Alice Bourgeois.Par.et mar.Lorenzo Picard et Gertrude Picard.Janvier, 18.- - Joseph Prosper-Yves-Roger, fils de René Gagnon et de Beina Corislinc.Par.et mar.Prosper Beeves et Kuphémic G a ut hier.Janvier, 18.Joseph-Paul-Jacques, tils de Maurice Blanchard et (l'Ernestine Borduas.Par.et mar.Henri Blanchard et Lvdia Fournier.Janvier, 28.Maric-Gisclc-Juc-qucline-Gervaise, tille de Louis-Philippe Pion cl d\u2019Euda Fontaine.Par.et mar.Orner Fontaine et Marie Péloquin.Sépultures : Janvier, 17.Bella Leboeuf, 10 ans, épouse de Sylvio Fortin.Janvier, 19.Victorine Blanchard, 7 I ans, épouse de feu Nectaire Lussier.Janvier, 19.Joseph-Paul-Jacques Blanchard, 2 jours fils de Maurice Blanchard et (l\u2019Ernestine Borduas.Janvier, 20.\u2014 Onésimc ('.ôté, 83 ans, veuf de Malvina Blouin.Janvier, 21.Louis Choinièrc 08 ans, tils de feu Mareil Choinièrc et de feu Marguerite Lamothe.Janvier, 22.Victor Brière, 55 ans, époux d'Amanda Poisson.Janvier, 22.\u2014 Théodule Saint-Jean.73 ans, époux d'Octavc Phaneuf.Mariages : Janvier, 21.\u2014 Entre Dominique Chagnon et Annette Beaudry.Janvier, 28.Entre Dr Antonio Perreault et Hélène-Andrée Gavnrd.Janvier, 23.\u2014 Entre Edmond Dclotic et Annette Lachance.PAROISSE NOTRE-DAME M.C.-A.Rousseau, de celle ville, a été nommé percepteur des Douanes et de l'Accise â Saint-Hyacinthe, en remplacement de M.Arthur Lamothe, mis â sa retraite l'automne dernier.La nouvelle a été annoncée officiellement.Le nouveau percepteur est dans le service des Douanes depuis 1913, alors qu'il fut envoyé â Saint-Hyacinthe, après un court séjour â Cook shire.Il ;i toujours été depuis â Suint-Hyacinthe.Il est âgé de 15 ans.étant né â Cookshirc, le 13 juillet, 1885.donnée par le fameux professeur Paul Gervais, magicien et illusionniste, sous les auspices de la (tarde (l'Honneur de St-Hya-cintlic, au bénéfice dos oeuvres paroissiales.Les billets sont en vente â la Pharmacie Brodeur.m a Nous déménagerons notre magasin Vers le 1er moi prochain 110 rue St-Antoine, Tel.9 Porte voisine l.Otii'i fltuirgwi»* Ltec GLADU & FRERE, Enrg.Epiciers Licenciés Provisions, Bières, Purlers, Liqueurs douces Sendee rapide à domicile ST-IIYACINTIIH, 1».Q.Voyagez confortablement en automobile ! Pourquoi vous refuser plus longtemps la satisfaction d*\u2019 posséder une voiture confortable.Les I liaison et les Essex vous assurent d\u2019un véritable confort h îles prix étonnamment bas.Les deux voitures sont grandes et spacieuses.On n\u2019vest jamais entassé.Les sièges sont larges et profonds.Il vous reste assez s d'espace pour changer île position sans effort.Demandez une démonstration au vendeur d'Hudson et Ksse.x.i ü'îSL .J t AN II II.Tou* le* priN f.A b.à Windsor; le* droit» m «ont acquitté».CORSETIERE PROFESSIONNELLE J'annonce les nouveaux échantillons pour le printemps : corsets, corselettes, ceintures abdominales, corsets de grossesse.Spécial : lingerie, ban, article», de toilette Mme C.HARVEY, -\t- 132 RUE CONCORDE TEL, 427J r/siTK dUQVK .tort: .rfN Baptêmes : Janvier, 19.Mnrio-Paulc-Do-rn-Dcnisc, tille d'Armand Vézina et d'Annette Brunet.Par.et mar.Télesphore Oucnnevillc et Dora Brunet.Janvier, 20.Maric-.lcnnnine-Lucille tille de Roméo Barceloux et d'Emma Fontaine, Par.et mar.Albert Fontaine et Antonia Bar-eelotix.Janvier, 20.- Marie-Lina-Ro-iandc fille de Zénon Desrochers et de Marie-Ange Martin.Par.et mar.Hsdras St-Pierre et Lina I )esrochcrs.Janvier, 23.Joseph-Gilbert-Ravmond lils de Lionel Lafrance et de Berthe Perron.Par.et mar.Noël Lafrance et Maria Morin.Juin ici*, 25.Joseph Bcrnard-Oza, tils de Félix Lemonde et de Bernadette Bernard.Par.et mar.Oza Blanchard et Yvonne Lange-vin.Janvier, 27.Joscph-Jran-Jae-ques-J )enis-(\u2019.laudc, lils de Gaston Gervais et de Reina Philie dit La-vergne.Par.et mar.Raoul Gervais et Laura Séguin.Janvier^28.- - Marie-Gisèle-Aline fille de Noël Claing et d'Alhi-na Cyr.Par.et mar.Jean-Baptiste Claing el Alida Arpin.Janvier, 28.- Marie-Margueri-le-.leannine, tille d'Emile (iagnon et de Diana Hébert.Par.et mar.Thomas Hébert et Léopold Hébert.Sépultures : Janvier, 19.Ernestine Dan-sereau dite Soeur Sainte-Croix de Jésus, (59 ans, 10 mois, 1 jours, fille de feu Pierre Dansereau el de feu Henriette Langevin.Janvier, 2(5.\u2014 Eléonore Le-Ihiceq, 88 ans, épouse de feu Gus-lave Lelhiecq.Mariage : Janvier, 22.\u2014 Entre Joscph-Lu-eien-Aimé Létourneau et Blanche-Alice Sansouev.AUTOMOBILISTES Il nous fait plaisir de vous annoncer que M.E.Lampron, autrefois du Garage Côté & Lewis, est maintenant à notre emploi.Nous sommes persuadés que nous pouvons vous faire tout l\u2019ouvrage désire, en réparations de carrosseries, tops, ainsi que le débossage en général.Nous avons aussi un département de peinture, sans oublier nos mécaniciens experts.Nous éprouvons (testons) les freins d\u2019automobiles gratuitement sur notre machine Bendix Cowdrey Brake Tester MX ivivivvifi «8-40 RI JH MONDOR FORTIN ST-II YACINTIJi: POUR DORMIR TRANQUILLE Il ne faut pas risquer ses économies sur des valeurs dites de spéculation.Si alléchantes que soient les perspectives, il y a cent â parier contre un que vous serez tôt ou lard déeu.Si vous voulez vous éviter ees amers soucis placez voire argent en première hypothèque sur des propriétés de rapport et vous pourrez dormir tranquille.i r.K y.¦ \u2022if sii l.'intérèt sur première hypolhè(|iïe est élevé et vous est intégralement payé â chaque échéance car le gage en répond absolument.Ht :-o- : Fun.de M.St-Jean Le.manque d'espace nous empêche de publier celle semaine le rapport des funérailles\u2018de M.Théodule Saint-Jean.CHRIST-ROI Baptêmes : Janvier, 17.\u2014 Paul-Emile-Zoel McCaughan, lils d'Arthur McCau-glian et de Germaine Daudelin.Ihir.et mar.Zoël Berthiaume et Georgina Bibeau.Janvier, 21.\u2014 Simonc-Rosa-Ma-deleine, fille de François* Jubin-ville et de Laurette Fleury.Par.et mar.Armand Jubinville et Rosa Blanchette.Sépultures : Janvier, 1.8.\u2014 Jean-Paul Arpin LA MAISON Tôle Gaufrée Idéale Enrg., .\tRAOVL LASSONDK, 1»U»P\u201e vient d\u2019être nommée distributrice pour le district de Saint-Hyacinthe ' de tous les produits \u2022% DK I.A Alexander Murray & Co y comprises-les fameuses spécialités Celotex, Sisalkraft, papiers à couverture,r lambris, bardeaux de tous genres, peintures, vernis, etc., Place C.N.R.L.feu Saint-Hyacinthe Tél.527 ¦ sa m ,/j \u2019«I 1 ttO JANVIER 4 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI, 30 JANVIER 1031 Les missions dominicaines au Japon (suite*) .Cependant les oeuvres d'enseignement ne sauraient faire u-blicr ni négliger le ministère le charité de l\u2019Eglise.Il est aussi un moyen essentiel d'apostolat.C\u2019est par l'exercice de la charité non moins que par son enseignement que le Christ s'est révélé; les Japonais comme tous les hommes y sont sensibles et ils en ont besoin.Les oeuvres de charité possibles sont en particulier les dispensaires et les hôpitaux, les hospices pour les pauvres, les sanatoriums pour les tuberculeux.Les écoles enfantines (maternelles) et les écoles du dimanche pour les enfants païens font beau coup de bien; elles seraient opportunes, autant que possible,, dans chaque poste.A ces oeuvres on peut ajouter les écoles du soir pour des cours de langues, de religion, de philosophie, d'apologétique, de catéchisme, des bibliothèques paroissiales, des publications religieuses pour l\u2019instruction des chrétiens ou pour la défense de la foi.Les besoins pressants de la mis sion de Hakodate sont la prière, les ouvriers évangéliques et les ressources pécuniaires.II faut dire et redire sans cesse, avec le Christ: \u201cla moisson est abondante, mais les ouvriers sont peu nombreux; demandez donc au Divin Maître d'envover des ouvriers dans son champ.\u201d Nos zélés et généreux missionnaires demandent à leurs supérieurs et à leurs frères du Canada un plus grand nombre de Pères pour occuper les postes présentement vacants, pour en ouvrir de nouveaux, pour établir et diriger les oeuvres d'apostolat les plus urgentes.Ils demandent aussi des secours pécuniaires.Ce qui rend en effet l\u2019apostolat catholique particulièrement difficile, c\u2019est le manque de ressources suffisantes.Le coût de la vie est surélevé au Japon comme au Canada.Tout se fait, tout crée, tout s\u2019obtient à prix d'argent; et les ressources des missionnaires leur viennent, au moins au début, entièrement-de l'extérieur.Que l'on pense au prix d'achat d'une propriété dans nos villes modernes, aux frais de construction d'une école ou d\u2019un hôpital, aux dépenses pour l\u2019entretien d\u2019une église ou d'un personnel de maison; et dans chaque mission les oeuvres d'enseignement, de charité, de propagande sont des moyens d'action nécessaires.Il est de plus à peu près impossible aux étrangers, même actuellement, par suite des usages de la vie de famille, d'entrer en contact intime aeve les païens le secours d'auxiliaires japonais est donc indispensable aussi au missionnaire.Ces auxiliaires se multiplient, les oeuvres doivent croître, à mesure que l\u2019apostolat devient plus fécond et plus étendu.Une école ou un hôpital, lorsque l'institution fonctionne normalement peut arriver par un revenu suffisant à équilibrer son budget; mais il faut l\u2019établir.\u2014\u2014-:-o- : ¦\u2014 - ABBOTSFORD La nomination du maire et de trois conseillers a eu lieu mcrcre di dernier.M.Sergius Ménard, commerçant, réélu maire par acclamation, M.M.E.Honey remplace M.D.J.Fisk, au siège no 1; M.Alfred Surprenant réélu au siège no 2; M.Léonard Scott réélu au siège no 3, tous trois par acclamation.Les COURRIERS St-JUDE Dimanche dernier M.et Mme \u2022los.Perrault recevaient un groupe de parents et d\u2019amis en l'honneur de leur tille Blandine.Outre M.et Mme Perrault on remarquait MM.et Mmes J.Coineau, O.Gi-rouard, A.Pelletier, Jos.Lamou-reux, A.Comeau, P.Roy, R.Mon-geon, V.Mathieu, L.Dupuis, V.Roy, E.Comeau, C.Champigny, F.Larivière, J.Plouffc, Mmes F.Angers, E.Dupuis.Mlles Léa Angers, Anna et Alice Dupuis, Cécile Martin, Aline Rlouin, Irène et Yvonne Comeau, Ida Malvina et Lucienne Du pré, Anna Pelletier, Bernadette Lambert, Béatrice Perrault, MM.R.Girouard, A.Lamoureux, A.Comeau, L.Du-pré, R.Gariépv, L.Phaneuf, O.Proulx, L.Larivière, G.Larivière, A.Aimé, Théophile et Arm.Martin, L.Angers, J.loyal, E.Perrault, IC.Leblanc, L.Roy, R.Pelletier, .1.Laperle, O.Lemieux etc.L\u2019ouverture fut faite par un duo intitulé \u201cDie Watchparade\u201d qui fut interprété avec grand suc cès par Mlle Blandine Perrault et M.R.Girouard et fut très goûté par l'assistance.Ensuite vinrent les bonnes vieilles chansons canadiennes.Tous se divertirent à la mode de-leurs pères, honnêtement et franchement.\u2014M.Jos.Dupuis, maire est revenu des Etats-Unis.\u2014Est décédée Mme E.Bergeron, née Emma Charbonneau après une longue maladie.:-o-: IBERVILLE La nomination pour les élections municipales pour l\u2019année courante avait lieu mardi le 20 janvier à la salle de l\u2019Hôtel de ville, à deux heures précises.M.J.R.Courtemanche agissait comme président d\u2019élection.M.J.E.Meunier a été réélu par acclamation au quartier centre; M.Oswald.Bissoanette, réélu par acclamation au quartier sud, ainsi que M.N oé Beauchemin, nu quartier nord.Son Honneur le maire Régnier remercia les nouveaux élus et félicita la population pour son esprit de bonne entente.\u2014M* et Mme D.Désautels de l\u2019avenue sixième étaient de passage à Montréal ces jours derniers.Ils ont visité Mme Dr Godin et Mlle Emma Désautels leurs parents.\u2014La moisson de glace est commencée depuis quelques jours.Nombre de chômeurs y trouveront de l\u2019emploi.Espérons que cet état de chose se maintiendra durant plusieurs semaines.-:-o-:- 72e diner annuel A une récente assemblée du Comité Exécutif de l'Association de la province de Québec pour la Protection du Poisson et Gibier, il fut décidé de remettre au mois de février le 72e dîner annuel.L\u2019Association tient son assemblée annuelle durant ce mois, et il fut résolu que pour cette même occasion on aurait une convention des officiers des divisions ainsi que le diner annuel.Cette décision, d\u2019après le comité, est des plus favorable, non seulement à cause des conditions actuelles, mais aussi en vue d\u2019avoir une délégation plus nombreuse des différentes branches de l\u2019Association qui sont maintenant répandues à travers toute la province.Deux avis seront donnés à temps sur les détails de cette réunion.iss Toujours de l\u2019Espoir même quand d'autres médecines ne vous ont pas aidé.Une simple et vieille préparation herbeuse comme le NOVORO Du DR.PIERRE vous remettre *ur la routa de la santé.Il a fait cela pour des milliers d'autres.Pourquoi pas pour vous?Il sst absolument sain.Ns contisnt pas d# droguas nuisibles.,\tU sst bon pour touts la famille.L histoire intéressante de sa découverte, avec des renseignements très valuables, et des attestations véritables, est envoyée gratuitement sur demande.Ce remède herbeux renommé ne peut être obtenu chez les droguistes.Des agents spéciaux le fournissent Ecrire A DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.2501 Washington Blvd.\tCHICAGO, ILL.Délivré libre d« tous droits sa Canada.ST-JEAN-BAPTISTE Jeudi, le 22, il y eut réunion de l\u2019Amicale au couvent.\u2014M.et Mme Arthur Brillon ont reçu leurs parents et amis pour la soirée d\u2019adieu à l\u2019occasion du départ de leur tille Olivine pour la maison-mère des RB.SS.de la Présentation de Marie.\u2014M.et Mme J.B.Desnoyers sont les heureux parents d\u2019une fille, Marie-1 Iélène-Réjune.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Robert.\u2014M.et Mme Herménégilde Denis possèdent aussi un nouvel enfant porté au baptême par Mme Emile Lacaille.Mlle Laurettc et M.(îeorges Denis furent parrain et marraine.Les travaux de gravelage se poursuivent avec une ardeur inlassable dans notre paroisse.Chacun est ravi de l'aubaine qui confond le chômage.\u2014Mlle Christine Roy passa une semaine au presbytère de Saint-.Basile.Mlle Georgette Benoit est pour quelques semaines chez sa soeur Mme A.Morier de Beloeil.-:-o-:- S.-BARNABÉ-SUD Le 27 courant M.Raoul Brodeur de St-Hugues unissait sa destinée à Mlle Fiorina Rlouin, institutrice.De nombreux parents et amis furent présents à la cérémonie.La réception se lit ensuite chez M.Hilaire Rlouin, père de la mariée.\u2014Les élections municipales ont été calmes comme par le passé.La politique ne s\u2019v mêle pas pour troubler les esprits.\u2014M.Clis Langelier a été réélu maire avec les mêmes conseillers et secrétaire.Le succès d\u2019une politique \u201cL'Action Catholique ' a déjà, par la plume d\u2019un de ses collaborateurs européens, fait connaître les mesures édictées par Mussolini pour enrayer et, en tout cas, pour orienter l\u2019émigration italienne.11 est peu de pays d\u2019Europe dont les fils nient émigré en aussi grand nombre en Amérique dans les années d\u2019avant-guerre.Persuadé que le \u201ccapital humain est la première richesse d'une nation, Mussolini a entrepris de réparer pour l\u2019avenir les importantes pertes démographiques de l\u2019Italie.Tout une législation fascistes porte sur cette matière.Du n\u2019émigra pas comme l'on veut de l'Italie, si les voyageurs italiens et autres peuvent entrer et sortir de ce pays.Pour les Italiens qui veulent chercher à l\u2019étranger un travail, il y a deux cas à considérer: celui de l'émigrant temporaire.c'est-à-dire qui part pour un temps limité, le gouvernement ne fait pas de difficultés.Dans l\u2019autre cas, celui de l'Italien dont le séjour à l\u2019étranger doit si» prolonger indéfiniment, le permis de partir s\u2019obtient difficilement et à certaines conditions, ('cite politique a produit des résultats sensibles.Le gros de» l'émigration se dirige plutôt vers les pays voisins de l\u2019Italie, les travailleurs italiens sont partis avec un contrat de travail temporaire.Du présume en conséquence qu\u2019ils rentreront dans leur pays à l\u2019expiration de leur contrat.Quant aux émigrants italiens traversant l\u2019Océan pour venir en Amérique de 12,072 qu\u2019ils étaient dans le premier semestre de 1020, ils sont en 1000, au nombre de JO,021 pour une même période.On peut déduire de ceci en ayant dans l\u2019esprit les pertes démographiques que notre race a faites au point de vue national | qu'une politique énergique et sui- Riche en saveur naturelle \u2018Frais des Plantations* Une feuille fraîche, absolument pure Vert ou noir \u2014 à partir de b Ce lb« «rsrasr 'i *aprdKKSBC .nx.r: IL Y A une Police de la Prudential pour chaque besoin d\u2019Assurance-Vie U mais !a modifiée est a juste titre populaire pour sa GRANDE FACULTÉ D\u2019ADAPTATION Police Vie Entière Modifiée Avec Changement de Prime à la Fin de Trois Ans PRIME ANNUELLE \tÂge\tTYoli Première* Année*\tQuatrième Annè«* et Suivante*\t3e Année Dividende Attribué pour 1930\tCoût Net Quatrième Année *>iir relie lia*e\tle Année Dividende Atlrllmè pour l'Jtl\tCoût Net Ce Année nur relie liane $5,000\t20\t$60.50\t$71.20\t$13.20\t$58.00\t$13.60\t$57.60 $5,000\t30\t80.25\t94.40\t16.90\t77.50\t17.40\t77.00 $5,000\t40\t115.15\t135.45\t23.05\t112.40\t23.75\t111.70 $5,000\t50\t174.90\t205.75\t33.10\t172.65\t3375\t172.00 (Prime Payable Trimestriellement, Semubt\t\t\t\t\tnettement ou\tAnnuellement)\t Cotte police stipule une augmentation du tarif commençant la quatrième année; mais lus dividendes commencent alors et sur la base do l\u2019expérience courante telle qu\u2019indiquée ci-dessus ces dividendes sont plus quo suffisants à tout âge pour compenser on entier \u2022l\u2019augmentation de la prime, réduisant ainsi le coût au-dessous du taux initial.GUSTAVE FORGET _\t_ _\tAMt.-Sur.Edifice B«nqUC ProvinoLale\tSt-Hyacinthe Téléphonez au Bureau de la Prudential et demandez le tarif à votre âge JM.\u2022=* l)i i: / i ISruifenfial 3ttaitranrp (Eompatig nf Àittprtra EDWARD D.DUFFIELD, Président SIÈGE SOCIAL, Newark, N.-J.vie peut réduire les effets d\u2019une émigration désastreuse ou, pointe moins, donner aux migrations humaines une orientation qui les rendent encore profitables.Ah! si un million de plus de Canadiens-français prnlis de relie province avait appris h* chemin des provinces de l'Ouest! contre ENGELURES Appliquez le Minuit! ni ulxut-dmue après a ie voun aurez baigné il.ins tir P en U chaude les puitic* tic tut te t >rp«i où sc font sentir lu brûlure et lu tli innnucui ton.I''uitcb hifn pénétrer le I miment pur frictions ont?renouvelées._\t.Uu#l touUftmtnll /JL TRIOMPHE Dl LA DOL'UeUR TTil.ON | Compagnie d\u2019Assurance-Vie LA SAUVEGARDE l\u2019UltAIX .MTIIAS A4 .CM' It Mill IN A I.nrifUAOt 14 rue St-Denis St-Hyacinthe Mil .1 A N \\ Louis A.Tai.iiot A Vf K \u2019AT CO .N H151 I.IMJ II O! Edifice Banque Provinciale * St-Hyacinthe A4 III I I /.\\4IH lldh I I 4 Il VKII'iN < III./.St-Pierre 6c Larose ti:i.tnt 4 Mine ntl 4JMANI» TIIIINC TH!., mr» Dr\tPERRAULT Chirurgien à l'Hôpital St-Charles lUircuti 2 A I |».m.fl 7 A l) p, m.56 rue Ste-Anne St-Hyacinthe 1 iiitii Tld.ü:in «R 4 CAHCADKH J.-A.-R.SÉGUIN VIAJMIIII5U-C\u2019< lUVKICUlt I5T l»OMI5t'lt D\u2019AITAm;il.M I >15 Cl IA O FF AC* 15 ANülIrNNl; l'I.AI ' M II.1.011 ANl I M Ok A.IJIil) A K1 > CIIIRlJm;il5N-I>KNTINTIC finit KAU l l> A.M.À 4 I*.M.\u2022ont) HUM NKNlir/.-VOUN 11*0 HUB OIHOUAHl* TI5I.-tUll IIKKICAt; IO À IK A.M.u À n i».m.T À N.J .K Ml >1 II ti;i.i nu Dr HERVÉ GAGNON MÉOKCIN on n l'ic MoMitm NT-II VAt lNTIIIC J.N.I».TEL.140F\tRES.211J J.-E.LECLERC Entrepreneur, Peintre, Tapissisr Ouvres* ferentl \u2014 Pria modéjés AMortlmant complet de peintures et tapisseries, encadrement, etc.UNK VIM1TB KMT HOLLICTTÉH 2£7T1J RUE CAHCADKH j.h.o.MT-IIYACTNTIIK DrL.-P.Couture SPÉCIALITÉ s MA KA DI KH DKH VEUX DU NEZ, DES OREIKKKH ET DE KA GOUGK 104 HUE MONDOU SAINT-HYACINTHE TtU hîki 54 3 VENDREDI, 30 JANVIER 1931 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE L\u2019esprit familial (suite de la 1 ère paye) Les COURRIERS plein épanouissement.La prière était faite en commun et personne n\u2019y devait manquer.Ensuite on prenait place autour du poêle pétillant que rougissait le feu d\u2019une bonne huche d\u2019érable.Sous la lumière vacillante de la lampe, chaque tète d'enfant projetait sur les murs des ombres fantastiques.Le grnnd'père \u201couvrait\u201d la veillée.Loups-garous, feux follets, canots d'écorce.passaient à la file devant les yeux émerveillés des petits.Kt c'était une série de questions:\t\u201cOil allait le diable dans son canot, grand\u2019papa?\u2014 Des feux follets, est-ce que ça mange les enfants?Quand tu reviens du \u201cMarais des Bois\u201d, pourquoi tu ne m'apportes pas un loup-garou pour me faire des mi-laines.?\u201d Toutes ces réflexions enfantines, dans leur franche naïveté, égayaient la maison.Suivait aussi des exploits de chasse, des épisodes de guerre, des contes de \u201cMille et une Nuits\u201d.A tous ces récits, ingénieux et spirituels, se mêlaient comme une musique d\u2019nccompagnemenl, les espérances de la jeunesse, les souvenirs de la vieillesse, le ronronnement du roue! et la moelleuse blancheur des tricots.Le chien et le chat même, instinctivement entraînés l'un vers l\u2019autre par cet esprit familial, se caressaient de la patte ou se pourléchaient tour à tour.\u201cTout homme se rendait compte alors de sa dépendance et s\u2019avouait membre d'une famille, d\u2019une lignée d\u2019ancêtres dont il était lui-même l\u2019aboutissant.Il portait fièrement le nom (h* son père, et ce nom.il h* veillait comme un dépôt sacré confié à sa garde.Joies et douleurs, peines et plaisirs, succès et déboires étaient nm'iiellement partagés.L'honneur figurait au premier rang des vertus.Avec les cou lu-mes, les usages et les traditions, il formait les armes du foyer, » l'immortel écusson de la piété liliale.Et quand, aux heures troubles des tentations et des sollicitations perverses, un tils de cette grande famille si* sentait faiblir ou sur le point de déchoir, il tournait vaillamment ses yeux vers l\u2019image sainte d\u2019un aïeul chargé d\u2019ans et de probité; et une voix, belle, grave et précise, semblait lui dire avec une certitude d\u2019Evan gile: \u201cMon enfant, chez nous, on ne fait pas cela\u201d.La faute était évité; le fils était sauvé.\u201cO puissances bienfaitrices des vertus ancestrales! Fortes comme des dogmes, solides comme le roc, fécondes comme des principes de vie, vous étiez la lumière qui éclaire, le phare qui guide, le sel qui purifie ! \u201c(Vêtait le \u201cbon vieux temps\".Il ne reviendra plus; on ne le reverra plus.Chacun le regrette, et avec raison.\u201cMais je demande à ceux qui regardent en rougissant le visage balafré de la famille actuelle, qui ne peuvent détailler sans pleurer les ulcères purulents dont elle est couverte, les maux honteux dont elle souffre et qui guettent, par contagion, la totalité de ses membres; je leur demande: vous.Monsieur, vous Madame, qu\u2019avez-vous fait, dans votre propre foyer, sous votre propre toit, pour y maintenir cet esprit du vieux temps.Et leurs réponses me parviennent, toutes pareilles, que résume ce mot caractéristique de.l\u2019elfort d\u2019un chacun dans la lutte présente pour le bien: \u201cRIEN\u201d.\u201cNon.ce n\u2019est pas tout de gémir, de s\u2019apitoyer,* de se lamenter sur la corruption qui grandit et qui menace de désagréger de fond en comble l\u2019édifice familial.Il faut encore agir et rv \\gir.Beaucoup plus que les plaintes et les larmes, l\u2019action concertée, collective, intelligente; l\u2019action puisée aux sources d\u2019un véritable* sentiment national; l\u2019action toute imprégnée di* prière et de foi sauvera la famille du désastre.Prof.- .1.-11.Cniilomhc «7 *41 \u2018a J Le Courrier de St-Hyacinthe Parait tous les vendredis.Prix de l'abonnement :\tCanada $1.50 par an; aux Etats-Unis, $2.00, numéro, 3 sous.Imprimé et publié aux Nos 68-70, rue Saint#-Anne, à Saint-Hyacinthe, par la Compagnie d\u2019imprimerie et comptabilités (Limitée.) À.-J.Gavtirazu AdtaMnistratûur-Gérast ST-DAMASE M.J.Jodoin fut élu maire par 38 voix de majorité sur son adversaire M.J.A.Lussier.*M.Jodoin mérite des félicitations très sincères, puisqu'il reprend le titre de maire pour son quatorzième terme.Malgré des adversaires très estimés, après des luttes très chaudes, M.Jodoin a toujours remporté de belles victoires; c\u2019est dire que la paroisse a toute confiance en cet homme droit et bon.Disons tout de suite que M.Jodoin possède le grand secret qui rend juste un homme publie, c\u2019est son éternelle bonne humeur; son grand désir d\u2019obliger tout le monde et surtout son peu de rancune apparente; en effet rencontre-t-il un homme qui a voté contre lui.LA PRESENTATION Dimanche h* 11 courant ont eu lieu à la paroisse de La Présentation les noces d'or de M.et Mme Charles Duquette, née Exilda Caron.Une jolie adresse fut lue par M.et Mme Emery Phancuf et ils leurs présentèrent un joli cadeau.Etaient présents: M.et Mme Jos.: Dupont, M.et Mme Arthur Mi-chon, M.et Mme Mathias Phancuf, M.et Mme Joseph Leclerc, M.et Mme Louis Leblanc, M.et Mme Armand Leblanc, M.et Mme Joseph Hardy, M.et Mme A.Lebrun, M.et Mme Alcide Charpentier, M.et Mme Adélard Ba-zinet, M.et Mme Paul Bazincl, M.et Mme Paul Arpin, M.et Mme I).Dion, M.Bornéo Duquette, Mlle Antoinette Duquette, enfants de M.Charles Duquette, M.Emile Roy, Mlle Antoinette Miction, M.Léo Michon, Mlle Simone Dolbec, M.Bornéo Michon, Mlle Laurette Lemieux, M.Char- Qmcr Hardy, M.Adélard Arpin, Mlle Iréna Arpin, M.Wilfrid Chabot, M.Gza Pelletier, M.Jo-séphal Pelletier, M.Frédéric Cho quelle.11 y eut chant et musique.-;-o-:- STE-HÉLÈNE que tout aussitôt il s\u2019empresse de lui sourire et de lui offrir In main j les Lederi-, Mlle- Laurcllc Leelere M.Jodoin doit être fier et il en a Mlles Marie-Blanche Leclerc, Pubien le droit.\u2014Les nouveaux conseillers sont pour Corbin, M.Aurèle Leroux qui remplace M.Horace Blanchard, M.Philippe Morier remplace M.Emile Blanchard au Cordon et M.Raymond Cuillet rem- | place M.Hector Jodoin.Ces nouveaux conseillers furent élus à l'unanimité.-Mlle Yvonne Boutin, organiste, nous est revenue après une promenade de quelques jours à Montréal.Elle prit part au grand concert organisé par les aveugles de l'Institut Nazareth.Mlle Boutin se lit aussi entendre au poste de hi Presse, samedi dernier.Mme Léopold Lussier qui s'était fait frapper par un camion, à la fin de décembre doit revenir chez elle prochainement.Mlle Virginia Guillemain qui était à St-Hyacinthe depuis quelque temps, est maintenant dans sa famille.\u2014En visite à St-Hvacinthe Mme « Armand Lussier chez son père, M.Victor Morin, sa tante Mme Alfred Godin.M.et Mme Arthur Fontaine, chez MM.Adélard et Joseph Fontaine.11 y a quelque temps eut lieu à Saint-Hyacinthe le mariage de M.J.H.Rov, fils de M.et Mme J.Rov à Mlle Laura Lussier fille de Mme Vvc Hormisdas Lussier, tous de celle paroisse.-M.et Mme Philippe Morier furent les heureux parrain et marraine de Joseph Philippe André, fils de Maria Desnovers et de Louis Hoiilav.* Mme Tibeault de Danville était en visite chez son père, M.C.Foisv.ta Dupont, M.Eloi Hardy, M.Clis Mlle Lucille Fafard est revenue de l'Hôpital St-Cliarles de St- llvuciiitlie où elle a subi avec suce cès une assez grave opération.Elle était sous les soins des Drs Jean ef Paul Morin.M.et Mme E.X.Bcîhumcur de Prummondvillc sont venus lundi chez M.H.Fafard leur beau-frère.M.Paul Lussier a été à Montréal chez sa cousine Mme Eva Lussier.-:-u- :- STE-MADELEINE M.et Mme A.Gucrtin recevaient dimanche à un diner M.Antoine Gucrtin, Mlle Beauregard.Mlle Jeanne Gucrtin, garde malade, tous de Montréal.Le Pontiac 1951 .S'est-il pas une Beaute ?\u2022\u2022 >1 n m ï \"a ***\u2022*\u2022> :-o-: \u2014 Une fenêtre tournante L'une des plus intéressantes découvertes modernes est une fenêtre