Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 mars 1931, vendredi 13 mars 1931

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGU E \u2014NOS LOIS nu 7«>e ANNEE N.2 LE COURRIER DE SAINT-IIYACINTHK VENDREDI.1.5 MARS l'J.'îi M.Bouchard mêle les cartes .OU PLUTOT LE CLAIRON DE M.BOUCHARD MELE LES CARTES.\u2014 EN MARGE DE CE QUE LE CLAIRON APPELLE UN ACHAT DE TERRAIN,- QUELQUES AFFIRMATIONS QUI S\u2019ELOIGNERAIENT DE LA VERITE.- M.BOUCHARD ET SES ANCIENS AMIS DU CONSEIL- LE CONSEIL NE NOMME PAS DE COMMISSAIRES A LA C.DE L\u2019E.TECH.TRIBUNE LIBRE Xous publions sous cette rubrique tes communiqués (pie t on veut bien nous adresser.Ils réengagent en rien ta responsabilité du journal.Le 10e rapport du conservateur de nos archives L\u2019ex-maire (le Saint-Hyacinthe, M.Bouchard, ou plutôt l'homme qui écrit les articles du Clairon, \u2014 car les articles du Clairon ne sont jamais signés, - vient de frapper lin grand coup d'épée dans l\u2019eau.Tout le monde connaît cet article du Clairon, en date du fi mars, où le conseil de ville est pris à partie pour avoir acheté, ni plus ni moins, dans le but de les donner à une manufacture qui s\u2019établirait à Saint-Hyacinthe, deux terrains situés rue Sainte-Anne, appartenant run à la succession Théodore Halley, l'autre à MM.L.-P.Morin & Fils.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que l\u2019article du Clairon est prématuré.D\u2019abord, le conseil n'a acheté aucun terrain, ni directement, ni indirectement, pour l'établissement d'une ou de plusieurs manufactures à Saint-Hyacinthe.Tout ce qu'il a fait, ça été d\u2019accorder un octroi de* $8000.à la Chambre de Commerce, pour lins de développement industriel, publicité, etc., en faveur de la cité de Saint-Hyacinthe.En second lieu, le grand tapage de M.Bouchard, ou plutôt de rhomme qui écrit pour M.Bouchard les articles du Clairon, \u2014 car les articles du Clairon ne sont jamais signés, \u2014 à propos du terrain de MM.Morin, porte à faux.M.Bouchard, ou plutôt l\u2019homme, etc., (voir plus haut), prétend que le terrain de MM.Morin a été vendu au prix de 22 sous le pied.Le Clairon raisonne comme ceci: 11.000 pieds de terrain, $0000., cela veut dire 22 sous le pied carré.Vove/.-vous comme l\u2019administration actuelle veut acheter, pour le développement industriel de Saint-Hyacinthe, des terrains beaucoup plus dispendieux que ceux que vendait autrefois, pour le même développement industriel, le Crédit Maskoutain de M.Bouchard! Car personne n'ignore que M.Bouchard est en étroits rapports d'intérêts avec le Credit Maskoutain.Or, pour ce qui nous concerne, au Courrier de Saint-Hyacinthe, nous avons voulu en avoir le coeur net de ce terrain à 22 sous le pied carré.Nous avons été voir M.Albert Morin, l\u2019un des directeurs de L.-P.Morin & Fils, et M.Morin nous a assuré que le terrain dont i! est question dans l\u2019article du Clairon n'a jamais été vendu, ni à io cite, ni a la Chambre de Commerce, ni à personne.Il est à vendre, mais il n'a pas été vendu.Pourtant, le Clairon dit bien: Le terrain \u201cqid e&î acheté\" (l(t MW.L.-I\\ Morin A* Fils, sous le régime Payé confient 11.000 pieds carrés et le prix convenu par le caused de t'économie, le conseil ragé (pii devait protéger les contribuables contre la p étendu * exploitation (la Crédit Maskoutain n'est pas moindre q,tr U prix payé à cette compagnie' ne M.Cage trouvai! exorbitant.Loin de là, le prix a été fixé à neuf mille dollars soit, en tenant compte de la superficie des terrains, un prix deux fois au delà plus élevé (pic celui (pu a été ueeepté pur le Crédit Maskoutain.Voilà qui est assez clair.Mais qui n'est pas très exact.Car ! terrain n'a pas été acheté Bien plus, comme nous l\u2019a déclaré M.Albert Morin, le terrain mis en cause par M.Bouchard, ou plutôt par.(voir plus haul), n\u2019a pas 11.000 pieds, mais 50.000 pieds carrés, bien comptes.Au prix de $0000., cela fixe le prix du terrain à LS sous le pied carré ,el non pas à 22.Ici, M.Morin nous fait remarquer que ce prix de LS sous ne lui semble pas exagéré, en comparaison du prix de 10 sous payé pour les terrains du Crédit Maskou-lain, achetés par le Comité d'luit inline de Saint-Hyacinthe et cédés plus tard à la Gotham Hosiery.Il est certain que le terrain Murin est mieux situé que ceux de la Gotham, à proximité du chemin de fer.Bien, plus, tous les travaux municipaux, voirie, canaux, etc., autour du terrain de MM.Morin, sont terminés, alors que ces mêmes travaux étaient à faire pour les terrains cédés à la Gotham, quand M.Bouchard, ou plutôt le Crédit Maskoutain, vendit ces terrains à 10 sous ie pied carré.Si les terrains de M.Bouchard,- ou du Créait Maskoutain, à l'autre bout du champ, valaient lu sous le pied carré en 1929, alors qu\u2019aucun des travaux municipaux n\u2019était fait, le terrain de la rue Sainte-Anne ne pourrait-il pas valoir LS sous le pied, en 1931, si l\u2019an tient compte du fail que Ions les travaux municipaux relatifs à ce terrain sont terminés?La conclusion à tirer, c'est que l'ex-maire Bouchard, ou plutôt l'homme qui écrit les articles, etc., (voir plus haut), s\u2019emballe à propos de rien.Nous ne sommes puâ, au Courrier de Saint-Hyacinthe, intéressés à la vente du terrain de MM.Morin.Nous n\u2019avons nous-mêmes aucun terrain à vendre, et nous n\u2019avons pas le moindre intérêt dans la moindre compagnie d\u2019immeubles.Mais nous II trouve prématurée la demande qui lui est faite.Le maire et les conseillers refusent d'engager la cité pour l'avenir.\u2014 On veut de plus amples renseignements.Difficile de plaire à M.Bouchard $200.000., au jeu sommes bien obligés de présenter sous leur vrai jour des faits que le Clairon prend plaisir à dénaturer, et à exagérer, aux dépens même de la vérité.Le terrain de MM.Morin, rue Sainte-Anne, est à vendre et rien de plus.La Chambre de Commerce l\u2019achètera ou ne l\u2019achètera pas.Elle n'est nullement obligée de l\u2019acheter.Et il n\u2019est pas impossible qu'elle achète un autre terrain, dans lin autre quartier, si elle en trouve un à sa convenance, et à un prix qui convienne à son portefeuille.Dans toute celle a (Ta ire, le Clairon's'en prend à ce qu\u2019il appelle le régime Page.Il ridiculise el lente de rapetisser dans l'opinion celui (jui lui a succédé à l'hôtel do ville.Il dénonce le travail et l'activité de ceux qu\u2019il appelle les amis du maire Page.Il s\u2019en pre.I carrément, ici et là, à MM.Saint-Germain, Sylvestre, Mongeau.Notre ex-maire prouve, une fois de plus, qu\u2019il n\u2019est qu\u2019un farceur.Il ne parait pas soupçonner que le conseil de ville presque en entier, a la seule exception (h* Péchevin Saint-Germain, s\u2019est prononcé en faveur de 1 oc L oi de $8000.à la Chambre de Commerce, sur proposition d«* \"échevin Eugène Payai), et que les nouveaux écheviiw n\u2019en sonl pas ies seuls responsables.Tous ceux qui étaient autrefois de l\u2019administration Bouchard, MM.Guillct, Payan, Richer, .\t.: , -, Poitras, 1 icard.Deniers, Barseloux, ont voté de la même façon, sur la mesure -des $8000., que MM.Sylvestre el Mongeau.Il n\u2019v a donc pas que les amis du maire Page qui seraient à blâmer.Ce sont tous les échevins, exception faite de M.Saint Germain, qui approuvèrent l\u2019octroi des $8000.Pourtant, quand ils travaillaient avec M.Bouchard, les échevins Guillet, Payan, Richer, Poitras, Picard, Deniers et Barse-loiix, ne faisaient que de bons coups.Aujourd\u2019hui, ils trempent dans ce qui serait les iniquités du régime Page.Que M.Bouchard, ou le Matron, nous éclaire donc sur tout cela.On se demande, si, dans cette affaire, M.Bouchard mêle les cartes à plaisir, ou s\u2019il est devenu încailahh» di* li»« Harry BERNARD Une séance spéciale du conseil municipal de Saint-Hyacinthe a eu lieu jeudi après-midi, sous la présidence du maire, le Dr J.-L.-11.Page.Tous les échevins étaient présents, ('elle séance avait été convoquée à la demande de l\u2019é-clievin Richer, qui avait été approché iui-mème par le député du comté, l'hon.T.-I).Bouchard.Il s'agissait di* savoir si le conseil devait nommer les deux membres auxquels la eilé a droit, sur la Commission de l'Ecole Technique.D'après l\u2019échevin Richer, qui a expliqué le pourquoi de l'assemblée*, le secrétaire de la province, l'hon.Alhanase David, voudrait savoir ce que Saint-Hyacinthe a l'intention de faire, quant à la Commission de l'Ecole Technique de Snint-1 lyucinthe.qui existe depuis 1920.('.elle Commission, depuis lors, n'a pas été très active.11 s'agit de savoir si l\u2019on doit la reconstituer et la faire fonctionner normalement, d'ici à bref délai.L'hon.T.-I).Bouchard, député de Saint-Hyacinthe, a été chargé de s'enquérir des intentions du conseil à ce sujet.Après une assez baigne discussion de lu proposition, le conseil a finalement décidé de ne pas nommer encore ses représentants à la Commission; il donne comme raison qu'il n\u2019est pas suffisamment au courant de ce que jfeuvent être les intentions du gouvernement.quani au fonctionnement futur de * la Commission, el quant aux nro-jets de la dite Commission.Pour le moment, le conseil ne nommera pas de représentants, el il demandera au député du comté (le lui donner, par écrit, (b* plus amples renseignements sur toute cette affaire d'école technique, les cours à donner, leur coût, le personnel enseigna.) ., ia construction des immeubles, l'administration, etc., Une motion dans ce sens est proposée par l'échevin Eugène Payan, appuyé par l'écho-vin Horace Saint-Germain, et approuvée à l'unanimité.Au cours de la discussion.Son Honneur le maire a bien fait remarquer qu'il lui paraîtrait imprudent de nommer tout de suite des représentants à ia Commission.Cela équivaudrait, dit-il, à engager la ville à des dépenses probables de $200.000.Il esl entendu quo le gouvernement provincial versera $15.000.par année, pendant 20 ans, pour une école» technique à Si-Hyacinthe, si la cité, de son côté, s'engage à payer $10.000.par année pendant 20 ans pour les mêmes fins.Naturellement, la participation de la ville est conditionnelle.D\u2019un autre côté, la Commission de l'Ecole Technique est un corps civil constitué légalement, qui a des pouvoirs étendus.Dès qu\u2019elle sera organisée, elle pourra agir.Elle a droit d'émettre des obligations, d\u2019emprunter de l\u2019argent, de construire, etc., Mais comme la ville n\u2019aura que deux commissaires sur cinq, elle sera exposée à se trouver à la merci des décisions des trois autres membres de la Commission.Cela peut avoir ses inconvénients.En d\u2019autres termes, la ville peut se trouver exposée, du jour au lendemain, à avoir à verser $200.000.à même : les fonds des contribuables.Le maire trouve que le problème est trop important pour qu\u2019on lui cherche une solution à la légère, ' et il suggère que toute cette affaire soit laissée de côté pour étude.Les échevins Picard, Saint-Germain, Sylvestre, parlent dans le même sens que le maire.C'est alors que l\u2019échevin Payan propose sa niotion, à laquelle se rallient tous les conseillers, sans exception.M.Bouchard n\u2019est jamais satis-\u2018 fail; quand un échevin critique Cl condamne les actes illégaux des conseils précédents, il fail mal.Quand ce même échevin vole contre une mesure qu'il croil illégale, eet échevin esl encombrant; e'esl mon cas, mais je ne me plains pas de l'opinion de M.Bouchard.J\u2019ai tail ma position bien claire el bien nette sur la question des bonis aux industries.Celle position, M.Bouchard, esl que la eilé de SM Iyaeiiilhe.pas plus que les autres municpialilés de la province, n'a le droit de favoriser directement ou indirectement, à même sa caisse, les industries en quête de sites pour s'établir, les affaires de Yamaska Garments el de Gotham Silk doivent être encore dans voire mémoire.L'unique moyen légal, vous h* savez, e'esl une souscription volontaire dans Impolie les citoyens (pii oui à coeur le développement de leur ville el l'amélioration du sort , el il exer- ça son zele apostolique chez les Huions.Il lui martyrisé le 8 septembre 1 (i 19.La plupart des lot-fres que public le rapport de l\u2019ar-chivisfc sonl écrites au frère du saint, le Père Henri de Sainl-Jo-seph, (\u2019.armes, à Paris.Le rapport contient encore le résumé des lellres de Mgr Briand, premier évêque de Québec sous le régime anglais, el le sauveur de la race, aux jours de 1700.La correspondance de ce grand évé (pie revêt un caractère capital: \"La religion catholique se serait-elle perpétuée sans Mgr Briand?'* demande noire archiviste.L invasion américaine Puis, M.Aégcdius Kaulcux donne une autre tranche du journal de MM.Baby, Taschereau c! Williams qui, pu l\u2019a vu par la première partie publiée l\u2019année dernière, jette un jour loul nouveau Sl,r Létal des esprits au Canada, en 177o, lors de l\u2019invasion américaine.On y voit de quelle façon l\u2019es-pril religieux a présidé à la fondation de Montréal, par la lecture des \"Eloges de quelques personnes mortes en odeur de sainteté à Montréal\u201d, de l\u2019abbé Vn-chon de Belmont, supérieur (lu séminaire de Montréal, el dont I ahhe haillon, I un de nos grands historiens, a cité quelques passages, dans son \"Histoire de la Colonie Française' *» (suite en dernière paye) Dans la première partie de ce rapport, M.E.-Z.Massieottc, archiviste de Montréal, donne la première partie de l\u2019inventaire des engagements pour l\u2019Ouest, Dans le passé SAINT-HYACINTHE par G.P.A.Messire K»\\s Noiseux, ancien cure* de Beh cil avail prêté des sommes d'argent à grand nombre de personnes qui devaient lui payer des renies chaque année, jusqu\u2019il complet acquittement.Parti pour les Trois-Eivières, ou il remplissait les fondions de Grand-Vicaire.il dul donner procuration el commission au sieur Joseph Benoit de retirer en son nom, les renies el arrérages dus, puis nous verrons M.Benoit exiger des litres nommais de la pari des personnes endettées auprès de M.Noiseux.I a* 1() mars 1X2(>, fut concédée à André Foisy une terre de fi x 23 au rang di* la Barbue.Le 20 juillet suivant fut concédée à Jacques Monty une terri* en bois debout, de 3 x 21, allant du rang d'KImire vers la montagne et désignée sous nos 5, entre les nos I et fi ce dernier concédé à Thomas Monty.C'est la première fois que j'aperçois dans les vieux papiers, les noms de ees deux rangs.Jacques Monty fut le père de Jacques Monty, voyageur de commerce el grand-père de feu l'hon.Bodolphr Monty qui vint mourir à Sainl-I lyucinthe.Le 23 août, ( lis Jacques Raymond Bourdages, maille construe leur de moulins à cardes, résidant à St-Denis, donnait à son frère Louis, notaire, une obligation pour le moulant de 123 louis 12 cl id I ns 5 deniers el 1 |.Joseph Koenig, tailleur fixé à St-Charles, avait été soldat dans le régiment de Mouron el, en reconnaissance de ses services, il lui avai{ élé accordé un loi de 100 acres, dans le IV rang de (irnn-Ihani, mais ne se sentant aucune nplilmlc puni le Iravail de pionnier, de bûcheron, par acte de donation enlre-vifs, passé le 2(1 septembre, i! remit gratuitement son loi île terre à son ami Félix (inliprau de Beloeil.La femme du notaire (Ihs l'élu avait poursuivi JBte Massé son père, pour se faire remettre l'héritage auquel elle prétendait do la part de sa défunte mère, el, par procuration en dale du 5 février 1827, elle chargea .1/1'.Drolet de réclamer el de recevoir en son nom les 3fifi louis 12 chclins â1*» deniers équivalant à 8798.19 à elle dus.Bar bail à cens, en dale du 20 février 1827, le seigneur IM).l)o-liarlzeh, accordait, moyennant certaines conditions el restrictions, à Joseph Fitchell, mailre-eardeur de Sl-llvaeinthe, le droit el privilège des eaux sur un espace de 80 x 12 pieds, dans le rapide»; au bout de la rue St-.lo-scpli, puis d\u2019y entretenir et faire tourner un moulin à carder, à fouler el à filer érigé depuis 10 ans.Qui a hérité de ce droit et qui en jouit aujourd\u2019hui?La goélette Chambly fut vendue le 27 avril par J.T.Drolet à Ers (lormicr père, navigateur de St-Ours.Joseph Benoit, marchand de St-(.liarles, semble avoir cessé son commerce celte année-là, puisque le 28 aofit il vendit pour 91.' livres son fonds de magasin a JBte Daigle He* Sl-Damasc.Le 20 novembre eut lieu la veille des biens de JBte Denonville, demeurant dans le moulin banal du seigneur de St-Ilyucinthe, veuf de (.hnrlolte Drolet et remarié à Opportune Guy.Il esl ici (pies-lion du moulin érigé au rapide Beauregard, en liant de la branche sud de la rivière Yamaska, ou au futur village de St-Pie.\u2022 G.P.À.:-o-: (suite en dernière paye) Au restaurant: Dites donc, garçon, prenez garde! Voire doigt trempe dans mon potage.Oh ! monsieur, il n\u2019y a pas de mal.Le bouillon n'est pas très churn! ! .*C O O L> ?r VENDREDI.10 MARS 1931 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE t ( t \u20ac LES DAMES 1 1 LA MAISON DU PASSÉ Bienheureux qui possède encor l'humble maison Construite par Laïciilc, en bonne pierre grise.Dans les arbres, au bord de l\u2019eau, près de l'église Qui contente à la fois son coeur et sa raison.Heureux cpii de son seuil vit passer la saison Qui s\u2019assied où sa mère autrefois s'est assise, Qui dort dans le vieux lit de son père, à sa guise Qu: garde la coutume et l\u2019ancienne façon.Sous le toit paternel le souvenir habite.l/ame des parents morts dans les chambres palpite, Des générations y viennent s\u2019émouvoir; Le cortège infini des ancêtres défile lin silence de pièce en pièce chaque soir.Il n'est point de passé dans les maisons de ville.Albert LOZEAU Sur le toil.lit je revis un vieux curé, fin, petite: distingue, doucement rose, et intelligent.le h* reconnais vite.(\u2019\u2019était celui qui était venu me voir il y a deux ans, et qui avait paru tant s\u2019intéresser au fonction nemenl nouveau cics paroisses modernes.!! \"lad aus-î bien habillé que la première fois.Cheveux blancs, beau rabat d\u2019étamine, ceinture à franges de soie, soutane à queue, et boucles d\u2019argent.Mais, sur tout cela, une poussière de plâtre; et des souliers pleins d\u2019une glaise collante et verdâtre.\u2014Alors, j\u2019ai cherché un hotel.Je les ai tous marchandés.Ils oscillent autour de deux millions deux cent mille francs.Avec les droits, nous approchons de trois millions.Ajoutez cent mille francs pour le démolir, cet hotel.-Pourquoi le démolir?.\u2014Parce que l'adaptation, devis en mains, coûte plus cher que la construction.Nous voici donc à trois millions; et je n\u2019ai pas encore mis une brique l\u2019une sur l'autre pour le presbytère.j\t\u2014Effrayant!/.\u2014Jadis, continuai-je, moi aussi, j\u2019ai fait des jugements téméraires.J\u2019ai cru que c\u2019était pour | faire du bluff que les Américains j élevaient leurs gratte-ciel.\u2014Vous aviez raison!.\u2014Eh bien, pas du tout!.Quand un terrain, par sa situa___________________________________ lion, coûte des prix astronomi- 4\t/ ques, il est très indiqué de faire i L\u2019ancien resta un instant pensif, suer â ce terrain son maximum Evidemment, il cherchait des ob- (l(î rendement.Ce sont, à peu jeelions.Il commença par la plus pi'ès, les mêmes fondations.la .\u2022.\t.A.^\t|\ta\t_\t\u2022\t9\t.\u2022 de même, sur la paroisse.Coniine c\u2019est commode!.N'est-ce pas.?L'ancêtre se leva: Oui, évidemment, vous vivez des temps bien nouveaux!.Je reviendrai dans un an.Le sera fini?\u2014Avec la grace de Dieu.(\u2018/était trop tôt aujourd\u2019hui?(Suite en le page) 21 m, I .Le bon curé en était tout eon-fusionné, et il s'excusait, tamponnant sa soutane avec son mouchoir.Filialement, je vins â son secours : Pauvre Monsieur le Curé!.Je suis certain que vous êtes passé par l'église de la rue Ampère?Précisément\u2019.Vous avez deviné.Oh!., ce n'est pas difficile!.Car la rue Ampère esl actuellement un véritable chantier.En passant par l'église de la rue Bré-montier, vous évitiez tout ce dégât.Bah!.Minime chose!.Auriez-vous une brosse ici, par hasard .?Mais certainement!.Permet lez.?Mille grâces !.Et pendant que méticuleusement.je le brossais, mon ancêtre s'expliquait : \u2014Figurez-vous que j'ai voulu encore me rendre compte par moi-méme.C'est pourquoi j'ai passé par le chantier de votre église neuve.~ Quelle imprudence!.Vous auriez pu recevoir une pierre sur voire chef vénérable.Alors, c\u2019est vrai.Vous construisez réellement votre presbytère sur le toit.?Tellement vrai que nous arrivons déjà â la hauteur des premiers toits latéraux, et nous allons maintenant nous élancer vers La u Ire.Et vous logerez vos vicaires .là-haut.?- Mais oui.Ils seront même très bien!.Tout près du ciel!,.Bon air!.Eclairé^, chauffes, montés.1! y aura deux ascenseurs.un, direct, et un, omnibus.Et, tout en haut, le curé sur le toi! !.même toiture, la même réparli-Ce qui est regrettable, c\u2019est ü°n des canalisations, etc., J\u2019ai la que vous boucliez les beaux vi- chance d\u2019avoir deux églises, dont traux de votre claire église?\tune nous appartient.Alors, à \u2014Nous ne bouclions aucun vi- nous le ciel immense et gratuit! trail.Ce fut même la première EU ainsi j\u2019économise trois mil-condition imposée aux arehitee- lions!.les.Actuellement, quelques-uns j\t\u2014I nc paille!., dirait Bossuet.\u2022 \u2022 de ces vitraux sont protégés, mais on les dégagera tous.\t| Le vieux curé s\u2019agitait sur sa \u2014Enfin!.Enfin.!\t; chaise.\u2014Enfin quoi.?\t| \u2014Vous avez encore une objec- \u2014On n\u2019a jamais fait cela!.\u2019 lion.?II y a tant de choses qu\u2019on n\u2019a jamais faites!.Voyez, cette semaine, le Souverain Pontife.?Il a parlé au monde entier dans la T.S.F.!.El dans quel magnifique langage!.A ce moment le vieux curé rap- Oui.Elle est peut-être péri niée* ou byzantine.\u2014Dites!.\u2014Je croyais qu\u2019il était défendu de mettre une chambre à coucher sur une église.\u2014Avec des proportions monumentales, j'ignore si cette objee- procha sa chaise et, avec une pe- lion peut être retenue.Mais, ici tite expression de malice, me ti- et c'est le triomphe du projet (pii rant par le coude: \u2014Tout de même.avouez que vous n'êtes pas fâché de ne pas faire comme tout le monde.?-Jugement téméraire, cher a été étudié longuement, et approuvé par l'autorité civile et religieuse, le presbytère sera sur le toit, sans être sur l\u2019église.\u2014Actuellement, vos vicaires.% m\tt\t\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 confrère!.Ah les terribles cou- où logent-ils.?frères!.Même là-haut!.\u2014Oh.en toute cordialité!.Tenez?Je vais vous expliquer comment, peu à peu, j\u2019en suis arrivé là.\u2014Parfait!.Voilà qui m'intéresse .D\u2019abord, j\u2019ai essayé de faire, comme vous disiez., comme tout le monde.\u2014(\u2019/était, jadis, le meilleur moyen de ne pas se tromper!.\u2014J\u2019ai donc cherché un terrain d\u2019environ cinq cents mètres.\u2014Voilà !.Très bien !.\u2014Oui, mais savezvous combien coûte le terrain, autour de l\u2019église?\u2014Non.\u2014De cinq à six mille francs, le mètre.Et on n\u2019en trouve pas! « \u2022 * Mon interlocuteur eut un sursaut : \u2014De mon temps, ici, c\u2019était quarante francs le mètre.('/était le moment d'en acheter, du terrain!.Je n\u2019étoulTcrais ! pas aujourd\u2019hui cuire tant de maisons de rapport.\t¦ \u2014Continuons.?\u2014Un peu partout, les pauvres! Celui-ci, à La Ville!te.celui-là, à Montrouge.L\u2019un, à la Madeleine.l\u2019autre, sur Saint-Phiîip-I pc du Boule.Quelques-uns.tout \u2022 \u2022 « 0 a & Pourquoi Est-ce 4 qu® kant rnal.acI*C8 nui semblent déjouer le savoir ue grands médecins répondent à l\u2019influence d'un simple remède de famille, tel que le NOVORO Du DR, PIERRE C\u2019est parce que ce remède va directement à la racine du mal.l'impureté du système.Il est fabriqué d\u2019herbes et de racines pures et salutaires, et a été en usage depuis plus de cent ans Ce n'est pas une médecine de droguiste, mai* est fournie directement par le Laboratoire de DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.2501 Washington Blvd.\tCHICAGO, ILL.(Délivré libre de tous droits au Canada) jSOCH\u2019s NoRiib Rend le linge blanc comme lit neige sans être passé au bleu.Le paquet de 10c suffit pour 3 lavages.\u2022 FAITES EN L'ESSAI \u2022\t7 Actuellement chaqu; paquet d'une livre de THE ou CAFE MIKADO 5 / / s >r\" mmm.% Vous assuré cette merveilleuse et économique PLAYMAYD A.B.C.Nous ne vous avons jamais offert une laveuse électrique d\u2019une si haute valeur.Vous pouvez actuellement, acheter la nouvelle Playmayd A.B.C.par versements échelonnés sur une période de deux ans et elle durera toute votre existence.Vous pouvez en avoir une chez vous en payant $5 comptant et vous assurer pour toujours, des jours de lavage agréables.Elle épargnera votre temps, protégera vos tissus et éliminera le dûr labeur des jours du lavage.Toutes les laveuses électriques A.B.C.sont faites au Canada.Choisissez votre Playmayd dès aujourd\u2019hui.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert\u201d OWf Et r ilà! L\u2019histoire «Faine bière La 6£me d\u2019une série g & I Les meilleurs houblons au monde servent à la fabrication de la Bière contient une assiette à soupe, semi-porcelaine, (9 pouces) d'une valeur de 30c.Meilleur que tout autre Thé et Café du même prix.GLOBE TEA C*.< a MONTXCAL Old Stock UNE INVITATION î Visitez U brasserie Dow, 1000 rue Notre Dame Oueet, Montréal, entre 10 heures a.m.et midi;ou 2& 5p.m., tous les Jours de semaine, le samedi ei.epté.Dt?.houblons choisis et.différentes parties du monde sont mélangés ensemble afin d assurer A lu Bière Dow \u201cOld Stock\u2019» la meilleure saveur possible.Le houblon employé dans la fabrication de la bière est cueilli sur de longues tiges grimpantes, cultivées avec grand soin.Tous es sols et tous les climats ne conviennent pas A la cul-hire d un houblon satisfaisant,\t1 LE COURRIER DE SAINT-IIYACINTIIE VENDREDI.i:i MARS l'.KH Une campagne en faveur i Noire gouvernement provincial fail beaucoup pour la cause de la de la colonisation Dimanche le 1H du mois de janvier dernier s\u2019est clôturé à Montréal, le treiziéme conseil annuel de l\u2019Association Catholique des Voyageurs de commerce.À cette réunion, une intéressante résolution a été adoptée en faveur de la cause de la colonisation.La voici: \u201cAttendu que le nombre est absolument nécessaire avec la qualité, si la province de Québec veut garder son influence; \u201cAttendu qu\u2019il ne suivit pas de conserver le capital humain contre la mort mais aussi contre la* désertion; \u201cAttendu que la lutte contre la mortalité infantile et contre la tuberculose est bien moins importa/de, au point de vue national, que la lutte contre l\u2019émigration de nos jeunes gens solides parvenus à l\u2019âge de créer un foyer; \u201cAttendu que la jeunesse rurale ne sait pas où s'établir; \u201cL\u2019A.C.V.du Canada, réunie en conseil fédéral, demande au gouvernement provincial, d\u2019employer du surplus de son trésor à une propagande éducatrice, par des conférences, des vues, des af* fiches, des imprimés sur la façon dont les cultivateurs doivent établir leurs lils, avant qu\u2019ils ne songent à la ville et aux Etats-lnis; \u201cQue des territoires nouveaux soient ouverts â proximité des vieux centres et que de nombreuses excursions de colonisation complète l\u2019information donnée; \u201cEn un mot qu\u2019on multiplie partout les paroisses et qu\u2019on établisse chcz-nous la meilleure de nos ressources nationales: le capital humain\u201d.Voila une résolution qui mérite d\u2019étre prise en sérieuse considération par notre gouvernement provincial.colonisation et nous devons l\u2019en féliciter.Mais, avec les Voyageurs de Commerce, nous pensons qu\u2019il pourra faire encore davantage et attachera une importance encore plus grande à l\u2019oeuvre primordiale de la colonisation.Le prêt au colon que l\u2019on vient de créer rendra certainement de bons services à nos colons.Le crédit à la terre fait défaut et avec ce prêt de $500 n un colon dont l\u2019évaluation de sa propriété sera île $1,000 pourra lui aider à se raffermir et a s\u2019installer d\u2019une manière stable.Pour celte heureuse institution notre gouvernement provincial mérite encore nos félicitations.Nous espérons qu\u2019il prendra en considération la résolution de l\u2019Association des Voyageurs de commerce.Nous approuvons de grand coeur cette heureuse initiative en faveur d'une cause qui nous est chère et il nous fait plaisir de faire notre petite part dans cette belle campagne.La Tempérance 11 faut travailler activement à enrayer l\u2019exode rural et faire en sorte d\u2019établir sur nos terres neu- L\u2019Oeuvre des Tracts publiait en brochure, il y a quelques mois, un remarquable mandement de l\u2019évêque de Rimouski, sur la Tempérance.Mais voici qu\u2019a près avoir exposé la nature et (\u2019importance de cette vertu, Mgr LourHiesne enseigne dans un deuxième mandement comment elle s\u2019acquiert.L\u2019est une pièce magistrale sur l\u2019éducation de la tempérance.Les théologiens, écrit Sa Grandeur, distinguent les vertus qui sont comme les conditions et les gardiennes de la tempérance; puis ils exposent les formes sous lesquelles apparaît et se pratique la tempérance proprement dite; en-lin.ils donnent leur attention à ves, nos jeunes gens, principale- ; (|(.s vertus auxquelles s\u2019étend ment nos lils de cultivateurs.l'influence modératrice de la tem- Il faut pour y réussir, tonner iu\u2019ra,K\u2018e- Le pèlerinage oll're à tous ceux qui désirent visiter l\u2019Europe, une occasion de le faire économiquement, aussi s\u2019attend-on à ce qu\u2019ils recrute de nombreuses adhésions Des renseignement plus détaillés seront fournis sur demande aux RR.RR.Franciscains à Montréal, Trois-Rivières ou Québec.S ! * $ j* § s 5 Chambres à partir üe $1.00 \u2014 Garage, 50c Prix spiVimix A la srmaint* KKSTAUI.VNT À 1,A < \\\\ K TIC KT À KHIX Kl XK ni.NKu, r»o *111 * fait disparaître l\u2019excès l,p graisse\u201d.Se soyez pas un matin Si,nj e» Pendre.La dose quotidien-,,e de K ni sc lien fait disparaître la moindre particule de matière de remit toxique et d'acides nocifs et les K\u2019az sont ch lissés de l'organisme Modifiez votre régime et faites de légers, exuvices.I/estomac, le foie les rein- et la* intestins sont toni-tes e: un sang pur et frais, conte-nam le six sels vivifiants, circule d;ius toute.* les parties do l'organisme et vous jouissez de \"cette sousa-t on nu* procure Kruschen\u201d qui se .\u2022¦.luit par un débordument d\u2019é:ier-mc et d'activité, des yeux vite, un '\u2022 de l ent rain et une taille ¦ : n t i \\\\C iai 200,000 épargnants utilisent ce système de versements pour se créer des Revenus Indépendants Fonds d\u2019Education Réserves d\u2019Affaires Fonds de Voyage Fonds Achat de Maison Provisions de Retraite MONTANTS DES FONDS $1000 a $100,000 SYSTEME DE PAYEMENT : AUSSI PEU QUE $6.50 PAR MOIS Argent en plein à date fixée sans condition garanti pas* Investors Syndicate, fondé en 1894.RESSOURCES AU-DELA DE $40,000,000 CAPITAL, SURPLUS ET RESERVE DE PLUS DE $5,000,000 Les remarquables résultats de modestes économies, d\u2019après le système éprouvé par le temps, strictement non spéculatif, sont démontrés dans la brochurette \u201cJouissez de l\u2019Argent\u2019\u2019.Un exemplaire vous sera envoyé avec plaisir, sans obligation, sur demande faite à n\u2019importe lequel de nos 51 bureaux.învesfo^sSyndscate LI (VI IT E D a.-v.m jin (\u2022 ICH A NT l»K lllSTIturr iî:»i un-: uiRorAiii) IIARl) Chez Nouf^^ ê v».-\t- La traite des pelleteries en 1700 ?0L 4 ' ^ '[%Wm ¦¦ Wi?J( }) L ë u ft F.IN ;-s* il-' L ÇBRjftM m mtiwm il mil ,Mw a V!K\\ X r Qv ' n S % u AN Uifll y\\ «ira ir m Chaque printemps, le* Indiens venaient échanger leurs fourrure» à Montréal, A la Pointe du Moulin à Vent, à l\u2019embouchure de la petite rivière St-Pierre.La traite débutait solennellement, par une cérémonie que présidait le gouverneur de Montréal, lequel, à l\u2019époque que représente notre gravure, était Philippe de Rlgaud, marquis de VaudrcuU.MOLSON LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-CRAND PÈRE BUVAIT FONDE.?A MONTREAL EN 1766 LE COURRIER DE SAINT-IIYACINTIIE VENDREDI.1.1 MARS 1931 Les COURRIERS ST-THÉODORE D\u2019ACTON BELOEIL L\u2019une des plus formidables explosions dont ail encore été témoin notre paisibic population, s\u2019est produite, hier après midi, aux usines de la Canadian Industries, Untiled.Le bruit de l\u2019explosion fut entendue au loin, dans la région, et elle a causé une véritable panique.La plupart des citoyens sortirent précipitamment de leur demeure, lundis que des femmes et des enfants que le détonation avait effrayes, éclataient en sanglots.Chacun avaient les yeux tournés vers la poudrière, située en dehors du village, le long des voies ferrées du Canadien National.Deux bâtisses ont sauté presque simultanément, au point que l'impression est restée qu'il ne s\u2019était * ** qu'une explosion.Chacune des poudrières contenait environ mille livres de poudre à fusil.Aussi, la violence de la détonation fut terrible.Kn un rien de temps, les bâtisses et les machines qu\u2019elles contenaient furent réduites en aiguillettes.La fabrication de la poudre offre de tels dangers, que le système de machinerie est automatique, dépendant d\u2019un contrôle extérieur.La cause de l\u2019explosion reste encore mystérieuse.Les officiers de la compagnie l\u2019attribuent à une matière étrangère qui aurait été mêlée à la poudre.On se rappelle qu'une explosion du même genre, mais moins puissante s\u2019est produite aux mêmes usines, récemment.De même que des précautions extraordinaires sont prises pour qu\u2019il ne se produise pas d\u2019explosion, il y en a aussi de prises de façon i\\ diminuer les effets destructeurs lorsqu\u2019un accident se produit.Les poudrières sont en champs clos entourées d\u2019une haute clôture en bois.L'extérieur de la clôture est recouvert de terre.Il est heureux qu'on n'ait pas â enregistrer de fatalité.Le premier moment de stupeur passé, une rumeur prit corps â l'effet une plusieurs personnes avaient été tuées ou blessées gravement, au cours de l'explosion.Des personnes qui avaient le téléphone, se mirent à appeler aux bureaux de la Canadian Industries.Ce ne fut qu\u2019à la tombée du jour que les gens consentirent à se rendre à l\u2019évidence, c'est-à-dire qu'ils en avaient été quittes avec une fîère peur.Sur le toit.! :-o-: MONT S.-GRÉGOIRE Mme Alexandre Massé est partie pour l'hôpital de St-Jean ou elle devra suivre un traitement sous les soins du Dr Geo.Pha-neuf.\t* \u2014M.le curé Boisvert était ces jours derniers à St-Alexandre, à I occasion des Quarante-!Ieures en cette dernière localité.\u2014Mlle Lucette Quintin, du Pensionnat d\u2019Iberville est en repos dans sa famille, après une forte attaque de grippe.\u2014M.et Mme Arthur Moquin (Dinn ('hoquette) originaires de notre paroisse, célébraient ces jours derniers leurs noces d\u2019or à Brattleboro, Vt., leur patrie d\u2019adoption.M.Moquin est âgé de 71 ans et son épouse de 70 ans.Les héros de cette familiale assistèrent a une messe célébrée à leur intention par le H.P.McCarthy, recteur au Séminaire de Hartford leurs sept enfants vivants étaient a leurs côtés ainsi que de nombreux petits-enfants et une arrière petite-fille.Les jubilaires reçurent en cette fête inoubliable des voeux, pièces d\u2019or, fleurs spirituelles de leurs parents et amis.Un superbe banquet fut donné à leur résidence, banquet auquel assistaient la famille et l\u2019élite de la société canadienne de Brattleboro.Arrêtez ce Mal de Têt?Pourquoi souffrir du mal de tôte, ou de 5mKritre d?u,eur.Quand une TABLETTE *UTOO, prise au moment où vous sentez venir le mal, apportera soula-oement on 20 minutes?Inofferv* sives et sûres.Employées par jiea milliers de gens.En vente partout.Zut C\u2019est avec regret que nous annonçons la mort de M.Emile La-plante décédé le (> mars à l'âge de Il uns.Il laisse sa mère Mme J.B.Laplante, de St-Théodore, une soeur Mme D.Daviau de Ste-Ju-lienne, son épouse et sept enfants Le service fut chanté lundi le 5) mars en l\u2019église paroissiale.Les porteurs étaient MM.Wilfrid, Oliva et Joseph Morin ses beaux-frères, Joseph Daviau, Antonio Dufresne et Joseph Laplante, ses cousins.Dans le cortège on remarquait Mme C.Morin et Mlle Annette Morin, M.A.Laplante de St-Jean, Wilfrid Morin de Wntcr-bury» Conn., M.et Mme Dufresne de Montréal, MM.Edmond, Henry Alphonse, M.et Mme Henri Thi-beau de Windsor Mills, M.et Mme P.Leclerc d\u2019Acton Vale, M.et Mme Oliva Hoisjoli de Wickham M.E.Leclerc d\u2019Acton Vale, M.et Mme Aimé Guérin, M.et Mme Oliva Morin, M.et Mme Nap.Leclerc, M.et Mme R.Guérin, M.et Mme Aldéo Leclerc, M.et Mine C.Morin, M.et Mme Isidore Lauzon M.et Mme K.Ferland, M.et Mme F.Lafrance, M.H.Lecompte, M.et Mme Ls Guérin, Mlle Médora Guérin, M.H.Guérin et un grand nombre d\u2019autres.\u2014M.et Mme J.Richer de St-Dominiquc, M.et Mme G.Bélcns-kv étaient dimanche dernier chez M.Emile Fontaine.\u2014Mme H.Paquette de Farn-ham était de passage ces jours derniers chez son père M.H.Dé-sautels.\u2014M.Victor Désautels après avoir subi une grave opération à l\u2019Hôpital St-Charles de Saint-Hyacinthe est maintenant en pleine convalescence.\u2014Mme H.Fontaine de St-Guil-laume a passé la semaine dernière chez M.Théodore Jodoin.-:-o- :- (suite de la 2e paye) \u2014Non.Car bientôt le presbytère et l\u2019église seront si harmonieusement accordés qu'on ne verra plus où commence l'un et où huit l\u2019autre.\u2014Mais à propos., et l\u2019argent?\u2014Ah oui, l\u2019argent!.Eh bien, j\u2019ai foi en Dieu, et foi aussi en mes paroissiens!.Mais là, absolument.Je suis sûr.sûr qu\u2019ils ne me laisseront pas aller en prison pour dettes!.Et comme mon vénérable visiteur se dirigeait de nouveau vers la rue Ampère.-Attention!., lui dis-je., vous allez encore mcllrc du blanc sur votre belle soutane !.Pour le retour, cher confrère aucun inconvénient!.Le blanc c'est la couleur du paradis.Alors une bonne pi ière pour nous lous, là-haut.?Il sourit aimablement.Peu à peu, je le vis moins.puis, plus du tout.11 s\u2019élait évanoui à mes veux.% A l\u2019an prochain !.pensai-je, en allant voir mes braves maçons.Pierre L'ERMITE Vous sortez en laissant les portes ouvertes! et s'il venait des voleurs?\t\u2022 Eh heu! ils n\u2019entreraieid point.Ils croiraienl qu'il y a quelqu'un à la maison.contre NÉVRITE Une bonne chose rat Je chnufTer un plat rt iT> veracr du Minard.Appliques ensuite le Uniment et» frictionnant doucement.La douleur ,« diiilp*! TRIOMPHE DE LA DOULEU STE-ROSALIE Ces jours derniers M.Napoléon Sicard de Waterburv était de passage chez M.Joseph Lefebvre ainsi que M.Hector Lefebvre et Mlle Adélia Lefebvre d\u2019Upton.\u2014M.Charles Parsons, opérateur, fils de M.William Parsons agent de Rivière du Loup, était en visite chez M.Xavier Côté.\u2014M.Joseph Gosselin de Montréal était en visite chez ses enfants ces jours derniers.\u2014M.Georges Frégeau, agent du Pacifique a été nommé secrétaire en remplacement de M.l\u2019abbé J.A.Lemonde.\u2014M.Alfred Dufresne de Rougemont était en visite chez son gendre M.Arthur Bourgeois.>K y, « « mmtaiiL Sd: ' ll 'P M\t.\u2022~r ^ S.IW3 X ïJ/ë Nouveaux WlLLYS Dessins nouveaux, carrosseries plus grandes, empattement plus long, moteurs plus puissants\u2014avec économie dans les prix variant de $170 à $800 Willys-Ovcrland présente pour 1031 les plus beaux autos dans le cours des 24 années de son existence \u2014 des voitures qui se distinguent par plus de 100 points de supériorité.Comparez ces caractéristiques avec celles qui vous sont offertes par des voitures de prix beaucoup plus élevés: Verre \u201csécurité*' \u2014fourni pour toutes les fenêtres et les pare-brise des modèles Willys Six, moyennant un léger supplément de prix.Compris dans les prix des Willys Huit de Luxe et Willys-Knight.Nouvel écartement de 58} t\" \u2014 le plus large de tous les autos à bas prix \u2014 permet un siège arrière plus large et plus d\u2019espace à l\u2019intérieur.Siège avant ajustable \u2014 Le dossier du siège avant s\u2019incline à l\u2019angle que vous trouvez le plus confortable \u2014 le siège lui-même s'avance ou se recule à volonté.Moteurs à haute compression\u201465, 30 et 87 chevaux (dans Willys Six, Willys Huit et Willys-Knight respectivement) \u2014 permettent d\u2019attein- >1r.3.\tA _ x on !11 i i*i______ NOUVEAUX HAS PRIX *650pi,,s Willys Six.$650 à $1070; Willy* Huit.$1170 à $1520; Willy* C.113, châssis de tonne, 5600.Willy* C.131, châssis de 1% tonne, roues simples, $830.Roues doubles.$870.Willys-Knight, $1625.Tous les prix livrés â l'usine.Toronto, Ont.Taxes en plus.dre des vitesses de 70 à 80 milles à l\u2019heure.Les autres caractéristiques comprennent un capitonnage plus riche, un radiateur plus profond, freins Duo-Servo, quatre amortisseurs hydrauliques.Les 3 nouveaux autos Willys \u2014 un gros six au prix d\u2019un quatre, un huit puissant et un Willys-Knight superbe \u2014 vous offrent des prototypes nouveaux de beauté, style, confort, sécurité et valeur.Ils sont h l\u2019éht-lage.Voyez-lfcs et vous reconnaîtrez leur supériorité.Verre \u201csécurité\u201d disponible pour tous fenêtres et pare-brise de tous modèles R.-O.PICARD ST-HYACINTHE Joseph Gauthier ST-JÉROME tCUPEUIL5 P Ab RAMASSER f U b Pt JA OU/b PoubbmnTA.j | 'J[TE LVb > nnny/l Pt.Osontlt Çqmi 7/T pz?\u2014 BEAUCOUP tiOIX ~PR!NTEHP 5 \u2022PAS LOIN-OUf) m ut?oc tCPffr, Lwromi lYimr n CT'annfi.ttb count n K b ùonTCUtRtvttS o-bonne ncURf - C 3 m i ! / /wi/inwwj u tcb v/eux haouants poupnvnujtiot/tu ui um'omoPL-ctrnc-vstv.') rvn tuno avaut owon àtr ÔEPVfrtX'r nouvt-nu or cto nncruns -i/)/ j ;\t' y; / Poa-poadéjà lu ovt?c satisfaction que les lucltcny et les vieux cultivateurs prédisaient un printemps hâtif 1 i -et devant cer> prophéties optimist es, tu le surprends ùcûrvftscr tes btMonfi de tfoll \u2014 , tn voila o/ô 7WS ont ! ft papplu.i:> Tu t a // te rappelles - tu \\connnibbt nriA HHPtRAWt iûiô qul .// r/b un mon ' non l An CL R Dt 2 to l~cTbrou ppopptr! \\OAns un?clla avail cutt ) vt pci b au ^^o/xu'nt '\tTOUTE Uüf^- JMSAIIUHJ, .\t'y I ij]\trV ')\tC \u2018A j X 1 «! Mûi5 durant las quatre semaines» qui suivent, le îrold et les bourrasques ne cessent pas.m /I m t* v fi Tûa-bûî» déjà cbcnyé une BLACK tiOR5t ?Cû oidc K prendre patience!\t,2yf dites simplement ** t SOUS L'ADMINISTRATION DE bit ( OélHOliAI K» oi ( .A71MX\\ Limiilu SOUTHERN CANADA îiiiWiS POWER COM PAN Y privilégié rut 4ô UN divii!#*fM\u2018r un n demi p**ur ernt (1\t) sur ACTIONS l\u2019I\u20191V1LEQ1ERS «le In SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED n été Uétlnré pmr Ir trimestre *r.lre «lu coo*ril d'nJmimstrntion.L C HASKELL, Secretnirr Moutrénl.27 février 1931 1*1(1 m T TA MOlll, Ills .I.-KHNKST ST-( K\\( il] » nrur.i*n r.M i u-i i i « run ii.n BRULEURS A L\u2019HLILE NU-WAY jim « \\m« uns\tivnn: .I N «».Allllll/.MIS huis l.r ('MA It IM IN \u2014 < II» /.\u2014 St-Pieere & Lavose ri !.vu « Il me Ml' «.Il \\ V|* ru, i % c il Tlîl.H»A Dr ANTONIO PERRAULT Chirurgien à l'Hôpital St-C!iarles Ibircuii 2\t4 p.m.et 7 A '* j*.m.î)6 tue Ste Anne St Hyacinthe I mai T ICI,, atlfl\t«Bt ('AHL'ADKM J.-A.-R.SÉGUIN 1*1 A >M IIIICII-1 i M YUIM K ICT l»OHi:ir|| D'AI'PAIIlîllX IMC iitrairi*ni(aut A certaines mmikmiih, ci'iilium* Uxijours A eutr»*|ucmîic tous travaux dans sa ligne connut* par li* passé.Assortiment complet de peintures \u2022 t tapisserie», \u2022iirndreniriit, etc.Déménagé au no 104 rue Ste Marie, où voire visile «*s( sollit itée Jn«> TEL.211 J IO À IV A.M.\u2022 À n i*.m.DrL.-P.Couture SPÉCIALITÉ : MALADIIJH 1)1» Y12UX DU NKZ, DICHOKliILLKH lîTI* DI3 LA GORCE iO*i HUK MONDOK SAINT-11 VA CI NTII1S TÉL Hlta LA FERME DES PINS ROMAN PAH HARRY HERNAR1) MAINTENANT PARU En vente au Courrier de St-Hyacinthe $1.Tex.par poste, $1.05 B.A VENDREDI.13 MARS 1931 LE COURRIER DE SAÎNT-HYACINTIIE Difficile de plaire à M.Bouchard (suite de Ut 1 ère paye) na\" augmenteront, vous le savez mieux que moi, M.Mouchard.Ce sont ceux qui doivent avoir un bénéfice à faire les démarches et les sacrifices.* Voici, M.Mouchard.les remarques que j'ai faites au conseil de ville le 21 février dernier et elles me paraissent raisonnables.Je n\u2019attache pas d\u2019importance à votre appréciation contenue dans votre article du 7 mars, et où vous unissez dans une même condamnation amis et adversaires municipaux.Ma prose el mes huranyues seraient jugées meilleures si elles étaient plus laudatives à votre endroit, mais je tiens plus à être en bons termes avec la légalité.qu\u2019à vos félicitations.I lorace Si-Germain, échevin, quartier 3 11 mars 11)31 Le 10e rapport du conservateur de nos archives STE-HELENE M.le curé a été à Drummond-villc chez son oncle M.A.Lin-court; il était accompagné de son père M.J.M.Lincourt de Stc-Ro-salic et de son oncle M.O.Lin-court de St-Simon, qui étaient en visite au presbytère.-Mme Joseph Menoit de Montréal est arrivée pour quelques semaines chez son fils M.I.Menoit.Agit comme 4 sur Toux et Rhumes l n remède éprouvé, rapide et \u2022Or pour enfuuts et adulte* 1 BWSSJ-J^S I \u2018 Aqt/ Cmcxmr luktir ' Ikm SÎvlm CocKit Lé Pmourt I (suite de lu 1 ère paye) rapport qui fera la joie de tous ceux qui s\u2019occupent de géologie.On lira avec intérêt la carrière aventureuse de plusieurs de nos anciens \"voyageurs\" des \"Mays d'en Haut\u2019*.M.Rov fait mention d\u2019autres publications, par le bureau des archives, entre autres (\u2019\"Inventaire des procès-verbaux des grands Voyers\u2019\u2019 et \"La ville de Québec sous le régime français\".A date, le bureau des archives a publié, en outre, vingt-six volumes d\u2019inventaires.Les \u2014Blac-k Horses\u2019* L'un des fumeux étalons pur«*jng de race percheronne, que la Brasserie Disses inet gratuitement à la disposition des cultivateurs de la province de Québec pour Cavaïue-ment de l'éleva/te, est GARANT (Importé de France) Ce cheval superbe, qui au.a bientôt trois ans, était !\u2018un des sujets les plus en vue de France, où il remporta les honneurs à 1\u2018Fxposition de la Société Hippique du Perche, comme poulain d\u2019un an et de deux ans.C\u2019est un cheval d\u2019apparence magnifique, du type de trait à forte ossature et bien développé de oartout, de taille et flancs spkndiwcs, ^cel-lentes articulations, membres solides.paturons et pieds particulièrement bien conformés, ba démarche est souple et franche, il est pacifique dans scs dispositions et est rrmarquabjemeni bien équilibré et muscle.C'est un animal qui permet les plus belles espérances pour sa progéniture.Mensurations: hauteur, 16 mains 3\u201d; taille.7 pieds 1\"; sous le genou, lO'/i\": sous le jarret.ll%\u201d.Poids, \u2019.800 livres.On annoncera plut tard Vendroit où ce cbeial /era placé.Brasserie Dawes Montréal sr Un Revenu à Vie r* \\jc aranti! Voici un tableau du système de revenu à vie qui joint la protection à l\u2019épargne et à la pension.Il vous procure