Le Courrier de St-Hyacinthe, 12 juin 1931, vendredi 12 juin 1931

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRÊ LANGUE-NOS LOIS 79e ANNEE No.15 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI.12 JUIN HCil Les cinquante ans de L\u2019ACADEMIE GIROUARD.\u2014 LES FETES DU CINQUANTE NA IRE COMMENCERONT DEMAIN, SAMEDI.\u2014 L\u2019OEUVRE DES FRERES DU SACRE-COEUR.\u2014 PETITS RAPPELS .HISTORIQUES.Les fêtes de l\u2019Académie (iirouard commenceront demain, samedi.Elles dureront des jours entiers.On s'attend à ce que des milliers d\u2019dnciens élèves y prennent part.Us viendront de partout, des points les plus éloignés de la province, de l\u2019Ontario, des Etats- Unis.\tr _\t.\t.Il y n cinquante ans que l\u2019Académie Girouard existe.La grande majorité de notre population masculine a reçu sa formation.Chaque famille y a eu un jour un de ses membres, qui un fds, qui son père ou son grand\u2019père.Les fêtes de l\u2019Académie Girouard sont donc les fêtes de tout le monde.Et tout le monde, la population entière de Saint-Hyacinthe, est instamment prié d\u2019y prendre part.L\u2019Académie (iirouard, telle que constituée aujourd\u2019hui, sous la direction des Frères du Sacré-Coeur, existe depuis le 25 mars, 1881.En réalité, elle remonte beaucoup plus loin, puisque l\u2019école paroissiale de notre ville, en 1862, s'appelait déjà l\u2019Académie Gi-rouard, en l\u2019honneur de messire Antoine Girouard, (pii fut curé de Saint-Hyacinthe de 1805 à 1882.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019on honorait ainsi M.Girouard.Le septième curé de Saint-Hyacinthe était un des premiers éducateurs de son temps.Dès 1810, il installait une classe dans la sacristie de son église.Un an plus tard, en 1811, il fondait le Séminaire de Saint-Hyacinthe, qui devait prendre dans la vie intellectuelle de notre pays l\u2019importance que l\u2019on sait.Nous avons parlé, ces dernières semaines, des premières écoles de Saint-Hyacinthe.Nous y revenons, pour que personne n'en ignore.Comme chacun sait, l\u2019école du curé Girouard progressa rapidement, à tel point qu\u2019on dut recevoir les élèves ou Séminaire, qui se trouvait alors sur le site actuel de l\u2019évêché.Le problème se compliqua bientôt du fait que le nombre des élèves grandissait sans w.?5se, au collège comme à l\u2019école, et il fallut songer encore à déménager.En 1811, l\u2019école fut transportée rue Girouard, en face du parc Dessaulles actuel.Nouveau déménagement, peu après, rue William, puis rue Mondor, en 1862, sur le site d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019institution est alors confiée aux soins de l\u2019abbé Christophe Poulin, qui reçoit le nom de principal; deux ecclésiastiques lui sont adjoints comme professeurs et les élèves sont distribués dans trois classes.Quinze ans plus tard, vu le besoin pressant de prêtres dans le diocèse, Mgr Louis-Zéphirin Moreau se voit dans l\u2019obligation de retirer prêtres et ecclésiastiques de l\u2019école.Ils sont remplacés, pendant plusieurs années, par des instituteurs laiques et des institutrices.C\u2019est en 1881 que les Frères du Sacré-Coeur prennent charge de l\u2019Académie Girouard.M.Elphègc Gravel, qui sera plus tard le premier évêque de Nicole!, est curé de la cathédrale.C\u2019est lui qui offre à l\u2019assemblée des commissaires d\u2019écoles, le 25 mars, 1881, les services de cinq Frères du Sacré-Coeur.L\u2019offre est acceptée.Les religieux entrent dans une école de 40 pieds par 30, construite tout près de la rue Sainte-Marguerite, à l\u2019angle de la rue Mondor.L\u2019histoire de l\u2019Académie, depuis, tout le monde la commit: une suite de succès grandissants.En 1881, l\u2019école compte cinq petites classes.En 1931, elle en a 19, avec 600 élèves, et elle est incapable de recevoir tous ceux qui se présentent chez elle.La population, sans doute, a augmenté avec les années.Mais tout le monde aussi veut avoir ses fils à l\u2019Académie.L\u2019institution a fait ses preuves et la population de Saint-Hyacinthe ne veut rien de moindre que la formation qu\u2019elle donne.Les fêtes de demain, et des deux jours qui suivront, promettent d\u2019être grandioses.Elle rendront un* hommage particulier aux Frères du Sacré-Coeur, ces éducateurs à qui l\u2019Académie Girouard doit d\u2019être ce qu\u2019elle est.Cela est juste, car ce sont les Frères du Sacré-Coeur, d\u2019année en année, qui ont permis à l\u2019Académie de devenir l\u2019institution puissante dont on célébrera demain les noces d\u2019or d\u2019existence.Les fêtes de l'Académie, nous le répétons, seront les fêles de tout Saint-IIvacinthe.Que les citoyens, sans exception, contribuent à assurer leur succès.Harrv BERNARD Les anciens élèves se réunissent mardi au vieux Séminaire Leur réunion annuelle obtient comme d\u2019habitude un grand succès.\u2014 Sous la présidence du notaire Victor Morin.\u2014 Une soirée originale.S.G.Mgr de Saint-Hyacinthe La réunion annuelle des Anciens Elèves du Séminaire de St-Hyacinthe, a eu lieu mardi, 9 juin.Près de 4(H) membres de l\u2019Amicale, de tout age et de toutes les professions, avaient tenu à répondre ù l\u2019appel de l\u2019Alma Mater.La journée commença par une messe dans lu chapelle du Séminaire, dite par Mgr* L.-A.Dubuc, P.D., curé de Saint-Jean-Baptiste de Montréal.A midi, un grand banquet réunissait tous les élèves anciens et actuels dans le vaste réfectoire de la maison, présidé par M.Victor Morin, notaire, de Montréal, président de l\u2019Amicale.Sa Grondeur Mgr Fabien-Zoël Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, était présent.M.le chanoine J.-B.-O.Archambault, supérieur du Séminaire; le notaire Victor Morin, le notaire Téles- phore Brassard, chef du bureau d\u2019enregistrement, de Montréal ; M.l\u2019abbé Philippe Auger, professeur au Séminaire; M.l\u2019abbé V.Lincourt, curé de Sainte-llélène-de-Bagot, adressèrent la parole.On trouvera ci-après un résumé du substantiel discours de M.le chanoine J.-B.-O.Archambault, supérieur du Séminaire : \u201cAu supérieur il appartient de souhaiter la bienvenue aux Anciens; je le fais avec plaisir.Pour la première fois, je prends contact officiel avec l\u2019Amicale; je vous avoue franchement ma timidité d\u2019être ici le successeur d\u2019hommes qui ont fait la gloire du Séminaire; car de mes prédécesseurs je n\u2019ai ni lu science, ni le vernis littéraire, ni la sainteté.Mais je tiens tout de suite à l\u2019affirmer, je crois avoir hérité de leur dévouement, de leur esprit de travail, de leur amour des saines traditions de la maison et de leur souci de la renommée de notre Séminaire.En leur nom, et dans toute la sincérité de mon coeur, je vous offre à tous l\u2019hommage de l\u2019affection la plus profonde et la plus sincère.Mes chers Anciens, vous êtes ici chez vous, toujours; aujourd'hui, lu maison vous appartient, je vous en donne les clefs.Allez partout visiter nos salles, nos laboratoires, même nos champs de démonstration (car nous avons commencé notre jardin botanique) et vous constaterez que nous (suite en Qe page) LES FETES COMMENCERONT SAMEDI MATIN, 15 IN LES > FETES DU CINQUANTENAIRE DE L\u2019ACADEMIE GIROU- Ringin'!, employr civil; .Se.Ar-ARD.\u2014 NOMBREUX DETAILS TOUCHANT L\u2019ORGANISA- tlmr Girard, ninimfncturier d< TION.__LES ANCIENS ELEVES PRETRES ET RELIGIEUX, chaussures; 9c, Eugène Tremblay __ LES ANCIENS PROFESSEURS QUI SERONT PRESENTS, cultivateur de St-Joscph-sur-Ya- \u2014 PRETRES QUI EXERCERENT LEUR MINISTERE AUPRES DES ELEVES.DEPUIS 1881.maska.A TRAVERS NOS ANCIENS SOUVENIRS Les anciens élèves de l\u2019Académie Girouard do St-Hyaciuthe, P.Q., célébreront, samedi et dimanche les 13 et 1 1 juin courant, le cinquantenaire de l'arrivée des Frères du Sucré-Loeur a cette institution.\t.Samedi le 13, durant l\u2019après-midi et la soirée dans la grande salle de l\u2019Académie (iirouard, aura lieu la réception des anciens, de la ville de St-llyacinthe et d\u2019en dehors.11 y en aura des Ktats-Unis et de tous les coins de la province et du Canada car le Comité a reçu, de partout, des promesses d\u2019assister à ces fêtes mémorables.Chacun s\u2019inscrira alors dans un registre spécial, lequel sera conservé dans les archives de l'amicale.Durant la soirée, il y aura aussi concert boucane qui permettra a tous de renouer les vieilles amitiés d\u2019enfance et préparera l\u2019union plus étroite et plus familiale qui devra présider aux fêtes de la journée du lendemain dimanche M juin.Dimanche, Il juin, i\\ dix heures de l\u2019avant-midi, réunion suite terrain de l\u2019Académie et à di.xjieuros et demie départ, en procession, accompagné des fanfares et des corps militaires de la ville pour la Cathédrale où une messe spéciale sera dite, à onze heures, pour les anciens élèves.A midi, grand banquet à la salle des bazars de l'Holel-Dieu, sous la présidence d\u2019honneur de son excellence Monseigneur F.-Z.Decelcls évêque de St-Ilvaeinthe.Ail banquet Monseigneur Decelles ainsi que M.Emile Solis, président de la Commission Scolaire, adresseront la parole.A deux heures et demie, photographie sur le terrain de l'Académie Girouard suivie, à trois heures, des discours de circonstance.Les orateurs au programme sont; M.Album Blanchard, premier président de l\u2019Amicale et des fêtes du Cinquantenaire; M.le Dr J.-L.-H.Pagé, maire de St-Hyacinthe; le R.Frère Enteric, directeur de l\u2019Académie (iirouard; Mire T.-A.Fontaine, C.R.député de St-IIyacinlhe-Bouville, le R.Frère Lucius, provincial des Frères du Sacré-Coeur et Mire J.E.Cndotte, avocat de Montréal, ancien élève.En cas de mauvais temps les discours auront lieu dans la grande salle de l\u2019Académie Girouard.A quatre heures p.m., bénédiction du Très Saint-Sacrement en plein air.A quatre heures et demie, formation de l'amicale dans la salle (h* l\u2019Académie (iirouard et élection des membres du nouveau conseil pour l'année à venir.A huit heures p.m.opérette par les élèves actuels dans la grande salle de l\u2019Académie (iirouard.\u2022*0 Canada\u201d.La population de Si-Hyacinthe prendra une part active à res fêtes.Demande a été faite à cha cun de décorer sa demeure et tout le publie est invité, pour l\u2019après-midi, aux discours, à la bénédiction du Saint-Sacrement en plein air sur le terrain de l\u2019Académie et à la visite de l\u2019Académie pendant que l\u2019amicale sera réunie en séance de formation et d\u2019élection dans la grande salle.Tous les anciens élèves doivent donc se faire un devoir d\u2019être présents à ces fêtes mémorables.L\u2019invitation s\u2019étend à absolument tous les anciens.Ceux qui n\u2019ont pas reçu le circulaire d\u2019invitation et le programme officiel, pour avoir négligé d\u2019envoyer leur adres se au Comité, sont cordialement invités comme tous les autres.Le Comité n\u2019avant pu lui-même se procurer l\u2019adresse de tous ceux-là, il leur lance cette dernière invitation par voix des journaux.Le Comité compte sur une très nombreuse assistance et il est préparé en conséquence.Revivre en des heures inoubliables la vie d\u2019écolier; rendre hommage à tous ceux qui se sont sacrifiés à l\u2019Académie Girouard pour la noble cause de l\u2019enseignement et notamment aux Frères du Sacré-Coeur qui, en ce demi-siècle, ont dirigé la jeunesse de St-IIyacinlhe avec tant de dévouement et de succès, tel est l\u2019idéal qui présidera à la célébration du cinquantenaire de la belle et grande famille de l\u2019Académie Girouard.On trouvera ci-après nombre de détails intéressants et utiles, quant à l'organisation des fêtes et aux anciens élèves (pii illustrèrent la maison: Comité d\u2019honneur Monseigneur Fabien-Zoël 1 )e-cellcs, évêque de Sniîit-Hyncinthe, Monseigneur Joseph-AIdée Dès-marais, évêque-auxiliaire de* St-llyacinthe; Si.le chanoine P.-N.Desmarais, curé de la cathédrale, Rév.Père N.Ferron, O.F., curé de Noire-Dame «lu Rosaire; M.l\u2019abbé C.-H.Lafontaine, curé du Christ-Roi; M.l\u2019abbé P.-N.Dcsro-eliers, curé de St-Joseph-sur-Ya-maska; M.Emile Solis, président de la Commission Scolaire de la cité de Sl-Ilyaeinthe; Rév.Frère Lucius, provincial des Frères du Sacré-Coeur; Rév.Frère Kmcric directeur de l\u2019Académie (iirouard Son Honneur le Dr II.Fagé, maire de St-Ilvaeinthe; l\u2019Iion.T.-l).Bouchard, M.F.F., député de St- llvucinthc; Me T.-A.Fontaine, C.\u2022 * IL, député de St-llyucinthe-Rou-ville; M.Joseph Girard, inspecteur d\u2019écoles du district de Saint-ilyaeinthe; M.Maxime David, commissaire d\u2019écoles de la cité de St-1 lyaeinthe; M.René Dai-gnault, commissaire d\u2019écoles de la cité de St-1 lyaeinthe.Comité actif Président; M.Albani Blanchard, menuisier chez Casanunt Frères; aumônier: M.l\u2019abbé 11.-G.Martel, vicaire à la cathédrale; 1er vice-président: Mené Picard, comptable à la Penman; 2e vice-président: Hector Cadotto, commis-pharmacien à la Pharmacie Collette; 3c vice-président: Roméo Breton, comptable à la Penman; secrétaire-correspondant: J.Adélard Richer, professeur à Y Ecole Cote: 1er secrétai-re: Frère Georges-Adélard, professeur de 8e année à l\u2019Académie Girouard; 2e, Jean-Marie Daoust, comptable à Vt'nion St-Josepli de St-IIyacinthc: 3e, Lucien Gludu, comptable à la Penman; 1er trésorier; Georges Durocher, comptable ù la Banque Canadienne Satinante; 2e, Léopold Cormier, comptable de la Maison Dolbec; 3e, Zéphirin Cordeau, comptable chez IJuclos S: Payan; 4e, Rodolphe Brouillé, comptable à la Penman; 1er conseiller:\tLouis-Au- gustin Beauregard, contre-maître à la manufacture 7.-/1.et M.Côté 2e, Hector Mouette, agent d\u2019assurances; 3e, Henri Cadorette, marchand; le, Au ray Brodeur, voyageur de commerce; 5e, Camille Cormier, gardien du Club Philharmonique; 6e, Eugène Girard, contre-maître à la manufacture JA.& M.Côté; 7e, Adrien | Comité adjoint M.Ernest Picard, échevin, agent de billets pour le Canadien National; M.Louis Marsalmi, échevin, bourgeois; M.Jean-Baptiste Foi Ira,s échevin, menuisier chez Casauunt Frères: M.Ernest Chartier, marchand de bois et de charbon; M.Joseph Lnrchovèque bourgeois; M.Fcrrier Chartier, chef du bureau de la Cie F.-T.Corset.Commissaires d\u2019écoles de la cité de St-llyacinthe: président: Emile Solis, libraire; commissaires:\tMaxime David, greffier de la cité; L.-A.Beauregard, contre-maitre (h* la manufacture Côté; René Daignault, comptable de l\u2019Union St-Josepli de St-llyacinthe; Eugène Girard, contre-maître de la manufacture (\u2019ôté; secrétaire:\tnotaire Henri Morin.Personnel actuel de l\u2019Académie Directeur: Frère Emerie, membre de l\u2019Ordre du mérité scolaire professeur de 8e année: F.Georges-Adélard; professeur de 7e, F.Basile; 6e, F.Berchmans; 5e, F.Faustin; 5e, 2, F.Honoré; lc-1 F.Wilbrod; le-2, F.Marie-Alphonse; le-3, F.J il de; 3e-1, F.A Liège; 3e-2, F.Arsène*; 3e-3, F.() w s / s ê \\W \u2022\tVN**» ¦ ¦ .Les taux du soir pour les appels entre postes commencent ù 7 p.m.(temps loi al), fin donnant à \"Longue Distant e\" le numéro désiré, t ous accélérez lt service.Si vous ignorez ce numéro, \"Information\" le cherchera pour vous.ïfCAHtSt Rira dut organiser ses vacances en toute hâte.A cause de certains événements survenus au bureau il s'agissait pour elle d\u2019aller en vacances maintenant ou jamais .et Rita choisit \"maintenant\u201d.Après sept heures le soir même (alors que les taux du soir sont en vigueur) elle téléphona à son ancienne compagne de classe pour lui demander quel endroit elle suggérait où aller.\"Merveilleux\u201d répondit Hélène de sa voix joyeuse après avoir tout expliqué.\"Nous partons tous pour Belleplagc demuin pour passer une quin/ainc.Lu pourras donc venir avec nous.\u201d ht Rita passa les plus agréables vacances de sa vie, grâce à son appel par longue distance.ht le coût de cet apffel fut inférieur au pourboire qu'elle donna au porteur nègre.CETTE ANNONCE est réimprimée SUR DEMANDE 5ViWi\\ fi JL Pour la Progression Nationale Des milliers de visiteurs sympathiques vieilueut tous les jours au Canada! Ils veulent changer d\u2019horizons .«l\u2019atmosphère . ans et 7 mois.Il laisse dans le deuil un fils, Georges; trois filles Mmes Joseph GeoU\u2019rion, Jules Boucher, Kuclide Phaneuf; une belle-fille Mme Georges Gagnon, une soeur, Léa, Mme Louis Lan-gelier, de Saint-11 y a c i n t h c ; dix petits enfants: Raoul Gagnon Mmes Josaphat Lemieux, Henri Meunier, Mlles Flore, Simone et Françoise Geofïrion, Roland et Léo GeofTrion, Fernand Boucher et Laura Phaneuf, ainsi que deux arrière petits-fils: Raoul Lemieux et Marcel Meunier.Ses funérailles eurent lieu à l\u2019é- glise paroissiale le 5 juin à î) 1 La levée du corps fut faite M.l\u2019abbé A.Degrandpré; le : vice funèbre fut chanté par l\u2019abbé Paul Emile Noiseux, c de la paroisse, assisté des ah Frs Morin et Albani Beaureg comme diacre et sous-diacre.Aux autels latéraux les abbés Rosario Martin et Albéric Degrandpré disaient la messe.Conduisaient le deuil: Georges Gagnon, son fils et Raoul Gagnon son petit-fils.Les porteurs étaient MM.Augustin Bazinet, Joseph Desgranges, Ferricr Lemieux, Joseph Meunier, Joseph Giasson et Napoléon Michon.Maigrissez de celte Façon Pou Importa que vous soyez gras ou quo vous (IMoAU : énormément faire une marche (l\u2019une couple de milles \u2014 Si voua prenez ur.o de:iii-culllo-rée h thé de Sels Krushen dans un verre d'eau chaude tous les matins durant 30 jour- Vous vous sentirez «si débordant de santé, si Plein d\u2019entrain que vous serez fier de marcher plusieurs milles par jour et de vous débarrasser do l'excès de graisse.Naturellement vous vous demanderez comment le* fiels Kruschen accompliront pour vous un changement aussi radical * C\u2019est parce que les Sels Kruschen sont un mélange des six sels vivifiants qui Font tout indiqués par la nature pour conserver, en parfait état, chaque nerf, chaque organe et chaque glande de votre organisme.Tout on vous libérant do l'excès de graisse vous acquerrez un regain d\u2019entrain et rie vitalité.Votre teint s'éclaircira et vos yeux resplendiront de l'éclat qu\u2019assure Kruschen.Voue no resterez plus assis sans énergie \u2014 vous aimerez le travail et le pial*-'- et vous dormirez profondément vous maigrirez et vivrez ;TobûVlKinent plus longtemps.STE-HELENE Samedi le 6 juin M.Paul-Arm.Muuruis de St-Guillaume conduisait à l\u2019autel Mlle Emiliennc Fa-fard.Les témoins étaient M.Ilor-misdas Fafard, père de la mariée et M.Léo Maurais, de St-Guillaume frère du marié.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par l\u2019oncle de la mariée, M.l\u2019abbé J.E.Belhumeiir, curé à St-Fortu-nat de Wolfe.M.l\u2019abbé J.V.Lin-court, curé de notre paroisse était au choeur.Mlle M.Lincourt était à l\u2019orgue et joua des morceaux de choix et Mlle Lucille Fafard, soeur de la mariée, de sa voix douce et puissante chanta \u201cLe Veni Greator\u201d harmonisé et le Saneta Maria de Faure, M.Paul I Lussier chanta \u201cO Salutaris Uos-tia\u201d de Rousseau.Après le mariage il y eut réception chez le père de la mariée.Etaient préesnts: M.l\u2019abbé J.E.Helluimcur, curé de St-For-tunat, M.l\u2019abbé J.V.Lincourt, curé de Ste-1 léléne, M.et Mme J.II.Fafard, père et mère de la mariée, M.Léon Maurais, frère du marié, M.Charles-Emile Fafard, frère de la mariée, cl sa cou sine Mlle Anne Belhumeur, de Drummondvillc, Mlle Marie-Hélène Fafard de Montréal, soeur de la mariée, et son cousin M.Maurice Belhumeur de Dmmmond-vilie, Mlle Lucille Fafard cl M.Laurent Paul Fafard de Slc-Ilé-lène, soeur et frère de la mariée, M.et Mme F.X.Belhumeur de St-Hugues, M.et Mme F.X.P.Belhumeur, de Dnimmondvillc, M.et Mme (.vrille Gervais de Saint-Guillaume, M.et Mme Lionel Bacille, leurs trois enfants, de Montréal, Mlle Ernestine Belhumeur de Sherbrooke, Mine 11.Beauregard, Mlles Honorine et Cécile Beauregard de Ste-Hélène, tous parents de la mariée et parmi les amis: Mme C.La forme» M.et Mme L.Masson, M.Paul Lussier, M.Arthur Lussier, M.Arcadeus Lussier el M.Ovila Bolduc.Les mariés qui ont reçu de nombreux et riches cadeaux partirent en voyage de noces dans j l\u2019avant-midi pour Québec, Sic- .Anne de Beaupré, Trois-Rivières Cap de la Madeleine, Drummond ville et St-Fortunat de Wolfe.A i leur retour les mariés iront demeurer à St-Guillaume.M.l\u2019abbé J.V.Lincourt, curé est allé mardi au Séminaire de St-Ilyacinthe pour assister à la réunion des anciens élèves et dont il est le trésorier de l\u2019association.\u2014M.Eugène Paré a été engagé maitrc-chantre en remplacement de M.Pierre Lessard, décédé.\u2014 M.Zéphirin Sawyer s\u2019est rendu aux Trois-Rivières pour assister le 3 juin au mariage de son neveu M.le notaire Cyprien Saw- yer avec Mlle Auréa Carbonncau 11 a aussi visité d\u2019autres parents à St-Mauriee, St-Louis et Alma-Ville.\u2014M.Roger Dupont, lieutenant-colonel du régiment de Nicole!, est venu la semaine dernière chez M.Z.Sawyer.\u2014M.Désiré Auger de l\u2019Cniver-sité de Québec, est arrivé pour ses vacances chez son père M.le Dr Auger.\u2014Mme H.Morrissclte a eu la visite de son frère, M.Philippe Lévesque accompagné de ses lils Delphis et Robert de Ste-Floren-ce comté de Matapédia, P.Q.-Mlle Marie-Anne Duhamel et son neveu Marcel Fontaine sont allés dernièrement à Sl-Germain de Grantham chez M.J.Duhamel j ST-JEAN-BAPTISTE \u2014Plusieurs nouveaux locataires sont arrivés dans notre paroisse.Au village, Mme Désour-dy occupe maintenant la demeure de M.Stanislas Chabot.Les habitations de MM.E.Meunier et Labarre sont ouvertes aussi.Dimanche, le 7 juin, l\u2019exposition annuelle des travaux de couture, broderie, art culinaire, etc., attirait des visiteurs enthousiastes au Pensionnat.Ou ne savait quoi le plus admirer de l\u2019Oeuvre des Tabernacles ou des Missions; de l\u2019adresse des travaux manuels ou de la saveur alléchante des mets ingénieux.Aux dévouées religieuses qui disposèrent avec tant d\u2019art, l'ensemble fleuri, nos félicitations et nos remerciements pour la for- sous L\u2019ADMINISTRATION DK ]>p>vi:u f'.OIUMWATION or ('AXAI^ -\u2014 Uriifcu- SOUTHERN CANADA DiviJciitii privilégié no 4ù POWER COMPANY LIMITED UN dividende do un rl demi pour cent 11 V\u2019i ) \u2022ur le» ACTIONS PRIVILEGIEES de 1* SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED h déclaré pour Ic trimeatre te tmninnnt le 30 Juin 1931.Ce dividende r»t iwynblr le 15 juillet 1931 aui actionnaire\u2019» enrrgiatrts le JO juin 1931 Par ordre du conseil d'administration.L.C.HASKELL.Serré t nire Montréal, 29 mai 1931.Faites un voyage éesmorasSeprc aux frais d© Hsrassis Frèrec 1\u2014du»\u2014 wave* la meilleure occasion de faire vos achats pour l\u2019été de'ventc commençant Lt*«CU, 1$ jllilft Fête aaiasaseSl® Chefs «« rayons Venez à Montréal - Nous rembourserons vos frais Ce transfert par chemin de fer.(Noua rembourserons les Irais de rhemm r c 1er.aller et retour, là où nous ne luisons | as la livrci-son pur nos voitures, cl\u2018u| rès lYchcUc suivuntc; Rayon de 100 milles contre achat r.de $1GC.C0 Rayon de 75 milles contre achats de $ 75.CO Rayon do 50 milles contre achats de $ 5C.C0 Rayon de 25 milles contre achats do $ 25.C0 Autres distances contre arliuts proportionin's.C es remboursements seront fnits e jour même t'es achats seulement, à notre bureau d'information, sur présentation du billet tie retour et des factures L e remboursement ties frais tie ttnnpp rt nous dispense cependant d exp/dier lu marchandise à nos frais LA V ente annuelle qu organisent, chaque printemps, les C hefs de Rayons tic DLPUIS FRERES.n\u2019est pas moins importante que a Vente Anniversaire du mois de mart.L\u2019une et /autre cf.rrnt t es avantages exceptionnels.Vous constaterez j ar nos annonrea que les économies offertes, J t ur In vente du 15 juin, sont remarquables C est le temps de venir faire, à bonnes conditions, vos achats pour In saison d'eté.Nos magasins regorgent d\u2019aubaines spécialement préparées pour cet événement.Fête annuelle ûes Chefs de rayons JUIN JUIN Rues Ste-Cathcrlne, St-André, Demontigny ot St-Christophe MONTREAL * \"w'* j I 9\t'\t1 ***\u2022 i ?CHEVROLET* La Si* la mom> char au monda.12 modélaa, da #610 i #M().à l\u2019uâmr.I mi «vira.L'auto la plu* populajra au Cnntda.?PONTIAC ?\"Un Lai auto, un auto mod«ma, un# valaur Ganaral Motor».\" 6 modal»», da #A75 à 11,015, A Lutin a.T«*«» aiin.\u2022 OLDSMOBILE ?6 modèle», de #1,0113 A A l'inun».Ta*»» «lira.Un aur de randamant »up«rl>a, »\u2022 v«i danr au prix d'un» ai* orJindr.McLÀUGHLIN-BUICK 22 modAlat, da #1,290 A #2,900, A l'uoina.Taxa» »xtr».Plu» da ê aur 10 propriArair»» da Mc> Laughlin Muick achètent toujours d«» Mcl-xughlin Üuick.\u2022 CADILLAC ?Plu» d» 30 modAl»», d»pui» U Cadillac V 8 A #1,320, jutqu'au Cadillac V-12 A #3,110 at la Cadillac V I6 avac carr0«»«r1aa \u2022ur commtnda, «liant juMju'A #13,000.T»u» la» prix à l'uaina.Taxa» axtra.GM21 F-JO at Canada en Ofvanl I Partout.Irt Canadien/ avancent, peunit P ir la value d'une froifètUl nouvelle it vigoureuse.Et la Central Motor/ fait honneur à l'oeuvre magnifique du Canada en pritrntant chaque vendredi f oie *'Lt Canada en Parade\", une heurt radiophonique toute canadienne* LES AUTOS DE LA GENERAL'MOTORS POSSEDENT UNE VALEUR EXCELLENTE A General Motors fabrique une ligne complète d'autos, un pour chaque bourse et chaque besoin.Vous les trouverez en étalage chez un dépositaire, près de chez vous.Etudiez leur valeur.Vous trouverez que ce sont de beaux autos sous tout rapport .\u2022 \u2022 beaux et confortables .avec des raffinements mécani- 3ues qui établissent de superbes standards e performance, de contrôle et de durabilité.Ils sont do fabrication tout à fait canadienne.Grace à cela, et grace à l'union de l'organisation, dont résultent le pouvoir d'achat et les faibles frais d'administration, les prix ont été réduits et la qualité rehausséo au point que la phrase: \"Valeur General Motors\" est devenue une expres- sion do mérite dans tout le Canada.Mais la General Motors offre encore bien d'autros avantages à l automobilisto.Un de ces avantages est lo modo de paiements différés \u2014G MAC.Ce modo ost conçu pour vous aider è acheter commodémont et en conséquence, les taux sont les plus bas on existence.Votre satisfaction continue do votre assurée par la Police do Service au Propriétaire de la General Motors, la plus vaste ot la plus gonérouse dans l\u2019industrie.Et une splendide organisation de dépositaires, couvrant tout le Canada, ost preto à exécuter les clauses de cotte police, à vous donner un service sûr et uniforme, ou à vous prouver, quand il vous plaira, la valour extra do n'importe quoi auto General Motors.Vous trouverez le nom et l'adresse de votre plus proche dépositaire à la section des annonces classées de votre livre de téléphone, sous le titre \"General Motors\" million \u2019 \u2018\t\u2022 (|u\u2019cIles don lient aux élèves.FLOCONS MACKS .»«\u2022 rtANCHDSAcr Au™™ v BREGEZ .LE LAVAGE* En évitant entièrement de passer le linge au bleu et puis de le retordre, vous réduisez les 6 opérations du lavage h A, et la besogne e'abrège d\u2019un tiers.De plus, suns guère le frotter le linge vient d\u2019une blancheur éblouissante.VoilA ce que font Ica Flocons Mack's NO-RUI3; Ln paquet de 10c \u2018pour environ suffit pour 3 lavages et se paye en economic de suvon.MACK\u2019S LAUNDRY SPECIALTY CO.ALMONTE.CANADA ti':i\u201e TTO\tMOIU, HIM .i.-i:hni:st st-< >n( ;i: KMTUmiK.NKI\tI ».N BRULEURS A L\u2019HUILE NU-WAY v»m YA< wK FRAIS J2T RÉCONFORTANT PAR AUTOBUS QUAND vous arrivez à destination en autobus', vous n\u2019êtes pas tout en sueurs et fatigué ; au contraire, vous vous sentez frais et reposé.Décidez immédiatement de faire votre prochain voyage en autobus.Les autobus de la Provincial Transport Company se rendent h tous les points importants des provinces de Québec et d'Ontario, de même qu\u2019aux Etats-Unis.Vous verrez que le coût conviendrai votre portefeuille, parce que l'autobus est un moyen économique de voyager Départ de Saint \".\t, 6.30 tires a.m., chaque jour Départ de Montréal, 4.30 lues p.m., chaque jour II IC U U K KOI.AIKK I>E 1 / lîHT PRIX : $1.25 ; ALLER ET RETOUR, $2.25 Pour toutes informât iopsy s'adresser Grand-Hôtel \u2014 St-Hyacinthe \u2014 Tél.666 PROVINCIAL TRANSPORT COMPANY D s î 209 X E T H U I T INDÉFECTIBILITÉ CENTRE DE GRAVITÉ ABAISSÉ CARROSSERIES d\u2019une SEULE PIÈCE D\u2019ACIER FREINS HYDRAULIQUES Nouvelle Beauté SIX .HUIT $1060 à $1095 $1410 à $1455 AUSSI MODÈLES RÉGULIERS I)E SIX ET HUIT A PRIX SENSATIONNELLEMENT HAS J'ous les prix /.d h.Il inJtor, Ontario, comprenant r équipement régu\u2022 lier de la fabrique (transport et taxes en plus).Six roues Je broche sur paiement d'un léger supplément.Camions Dodge.Tous modèles\u2014Réguliers ou Heavy Duty (Châssis Régulier 1 g tonne, seulement $745.) .T.-C.DROLET 55 rue St-François, Saint-Hyacinthe Achetiz dis autos do fabrication cimdlonno ot aidez lo travail cairtkn.mention honorable; M.Albert lion; Mlle Hélène L\u2019Homme, sc-Bonin, mention honorable; Mlle | rond prix; Mlle Ida Lemaire, se-Frunçoise Dubé, mention hono- ' coud prix; M.Louis Binguel, premier accessit; Mme J.Lemay, premier accessit; M.Raoul Cliar-bonneau, premier accessit.ruble.2èine année: Mlle Bibiane God-bout, second prix avec dislinc- DES REPAS REGULIERS sont servis désormais au RESTAURANT BIJOU A LA CARTE OU TAHU- D'HOTE la cuimi.nl kht sors la diuiktion comu:tente ih: mm» imciiku, AUTHEK018 DU CAFÉ PA LA IM I4T R UK CAHCADKH Ci.FOURIKZOS, l*U«»I\\ thï,.«imv SA I NT-Il YA< I NTIII Avez-vous assez d\u2019Assurance-vie ?Que votre patrimoine soit important ou qu\u2019il soit modeste, il subira de lourdes réductions avant d\u2019être transmis à votre femme ou à votre famille.Les médecins, les garde-malades, les hôpitaux, les entrepreneurs de pompes funèbres, les hommes de loi, etc., sans parler des droits de succession si votre patrimoine est important, réduiront le montant net payable à vos héritiers de 10% à 25%.Prenez votre crayon et essayez de faire cette simple opération d\u2019arithmétique en prenant un cas réel comme Cas Typique Montant total du capital assuré par toutes mes indices d'assurance-vie\t $5,000\tMon Cas Estimation de la valeur de mes immeubles.titres et autres avoirs\t 2.000\t$ \t Total \t $7,000\t Moins 15% comme il est indiqué plus haut\t\t $1,050\t$\t Total de la succession (net).:\t $5.950\t$\t Placé en bons titres à 5% cela rapporterait à ma famille un revenu annuel de $297.50\t%\t EST-CE ASSEZ?Remplissez ri envoyez U coupon ci-dwous: SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA SIÈGE SOCIAL\tMONTRÉAL Veuilles m'envoyer votre brochure intitulée \"Est-ce assez?\u201d mentionnée dans l'annonce parue dans.(Nom du Journal) Nom (M., Mme ou Mlle) .Date de naissance.(mois).(année).i Adresse (Rue).BWgJl-gi .(Ville) BMffTOTH ^fi&ÈDo - 3V* - -rvjv - rzv r aPBEHltJH 0, m \u2022\u2022 j ::tl Vf* J .\t.~ W \u2019X?}, r JM m \u2019Ma mère me laisse préparer le déjeuner\" \"Je peux le faire facilement, aussi, car nous prenons toujours du Shredded Wheat.Cela va sans dire, ma mère fait elle-même le enfé et les toasts\u2014ils sont plus difficiles à préparer que le Shredded Wheat.Elle me laisse couvrir .les biscuits de fraises, maintenant, et c\u2019est à voir comme nos assiettes de céréale sont vite dégarnies par nous tous!\u201d THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY.LTD Le \"Shredded Wheat\u201d Canadien est jail de grain 100% Canadien.Mangez DEUX Biscuits de \"Sbredded Whert\" par jour et vous aiderez à la prospérité du Canada, i*\\ r.1 SHR WHEAT AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER PETITES ANNONCES A VENDRE.\u2014 Propriété située au centre de la ville.Deux logements.En très bonne condition.Prix pour rapporter 10^> et au-delà.S\u2019ad.au Courrier,\tjno CHAMBRE A LOUER.\u2014 Ménage* sans enfant louerait une ou deux chambres meublées.Pour monsieur seulement.S\u2019adresser au Courrier.\tj.n.o.FEMMES DEMANDEES ayant une machine à coudre pour coudre pour nous chez elle.Rien à vendre.Tout ouvrage fait à la machine.Ecrivez à Ontario Neckwear Compagnie, Dept.187, Toronto 8, Ont.ON DEMANDE, une chaloupe d\u2019occasion.S\u2019adresser au Courrier, UNE CHANCE POUR VOUS.\u2014 Avec $20.00 comptant vous vous procurez un beau terrain de 50 x 125 pieds situé à dix minutes du centre de la ville.C\u2019est le temps de vous mettre chez vous parccque que la main d\u2019oeuvre est facile à obtenir et que les prix des matériaux de construction sont beaucoup baissés.Pour plus de renseignements s\u2019adresser au Courrier,\tjno TERRE A VENDRE.\u2014 180 arpents en superficie, dont 50 en culture.Maison et dépendances convenables.Bois de service et de chauffage plus que pour payer la terre.Prix très bas, à cause de raisons de force majeure.Située à 2l/j milles de l\u2019église.Sol facile à cultiver.Conditions pour convenir à l\u2019acheteur.S\u2019adresser à F.Sansoucy, St-Jude, P.Q.j.n.o.LAVAC.ES DE VITRES de magasins, restaurants, bureaux, etc.Travail garanti, fait par des experts.California Window Clean-iny Co, S\u2019adresser par téléphone au no.15(5.\tjno LOGIS CHER On se plaint toujours que les logis sont cher.Il me reste encore cinq logements à louer, prix variant de $10.00 à $17.00 par mois.Veuillez faire votre choix de bonne heure car ce sont toujours les plus dispendieux qui se louent les premiers.Ces logements sont très propres.Si vous n\u2019aimez pas votre logis, venez visiter les miens, vous serez les bienvenus.S\u2019adresser à: Eugène Benoît, 90 Ste-Anne, St-Hyacinthe, P.Q, M.OZA BLANCHARD boucher, Marché Centre ,désire informer sa clientèle qu\u2019il vient de se procurer une machine électrique à trancher le jambon.12jn ACCORD DE PIANOS et réparations de toutes sortes.S\u2019adresser à M.E.-N.Gaudctte, 56a rue William.\t19jn GRANDE QUANTITE de poêles-fournaises de toutes sortes pris en échange de neuf, à vendre à sacrifice.S\u2019ad.au Magasin Gobeil, 78 rue Cascades.\t12jn A VENDRE.\u2014 Laveuse électrique usagée en très bon ordre, à très bas prix.S\u2019adresser à E.Caron, chez P.-T.Legaré, St-Hyacinthe.\t12jn AVIS.\u2014 Me Louis-A.Talbot, C.B., avocat de cette ville, prie ses clients et le public de prendre note qu\u2019il continue, comme par le passé, de tenir son bureau dans l\u2019édilice de la Banque Provinciale.à St-Hyacinthe.\t12juin A VENDRE.\u2014 Poêle électrique cabinet de cuisine, fauteuil en chêne, s\u2019adresser à 237 Girouard._________________________ j.n.o.DEMANDE D\u2019EMPLOI.\u2014 Fille démande à se placer dans un presbytère.S\u2019ad.au bureau du Courrier._________________j.n.o.Mme U.SANTOIRE.\u2014 Si vous désirez une belle ondulation permanente, croquignole, garantie, adressez-vous à Mme Santoirc, 145 Cascades, St-Hyacinthe.Je serai à votre disposition tous les jours.Tel.705.\tif PERDUE.\u2014 Une paire de lunettes d\u2019enfant.Récompense à la personne «pii les rapportera à L.-A.Perrault, marchand de chaussures.\tif A VENDRE.\u2014 Pour cause de deuil deux robes dont une en chiffon, ainsi qu\u2019un petit costume en tweed, ù très bon marché.S\u2019ad.au Courrier.\t19jn A VENDRE.\u2014 Piano-automatique Lindsay, de trois ans, vraie aubaine.S\u2019ad.à 7K rue Cascades.\u201c -< LA LOI DE FAILLITE Datif* l'affaire» do l'actif é-rloile llxé«* jmr l'alinéa S «b* l\u2019article 37 de la dite loi.b* pr«Mlult «b* Puctlf du débiteur sera distribué entre b*s ayants «lrolt, n'ayant égard «pi'aux réclamations dont avis aura été reçu alors.Daté A St-IIyacintht*