Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 juin 1931, vendredi 19 juin 1931

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGUE \u2014NOS LOTS 79e ANNEE No.1 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI.1!» JUIN 10R1 Ce procès du \u201cCourrier JJ ET COMMENT LE CLAIRON ESSAYE D\u2019APPRECIER LES FAITS.\u2014EN MARGE DES TEMOIGNAGES DEVANT LE TRIBUNAL.\u2014 QUELQUES PRECISIONS A FAIRE.M.Bouchard, ou plutôt l'homme qui écrit les articles du Clairon» et qui a peur de signer,\u2014 est d\u2019une indiscrétion frisant l'impudence.En marge du procès intenté à notre journal par M.Bouchard, le Clairon, organe de M.Bouchard, publiait la semaine dernière un article fort tendancieux qui semble préjuger, ni plus ni moins, la question actuellement soumise au tribunal.Pour ce qui nous concerne, nous nous étions contentés, au lendemain du procès, d\u2019en donner un bref résumé, sans commentaires d\u2019aucune sorte.Nous n\u2019avions pas même essayé de résumer les témoignages, donnant seulement les grandes lignes de la poursuite et de sa défense.Il nous semblait que c\u2019était suffisant, dans les circonstances.Nous ne voulions, d\u2019aucune façon, paraître nous substituer au juge par anticipation.M.Bouchard, ou plutôt l\u2019homme sans nom qui rédige le Clairon, \u2014 n\u2019a pas cru bon de s\u2019en tenir à cette attitude.Il relate en détail les faits se rapportant à l'alfaire, rapporte longuement les témoignages, commente ceux-ci, juxtapose les phrases de telle façon que partout M.Bouchard semble être blanc comme neige, et ses adversaires d\u2019une noirceur quasi diabolique.A la suite de tels procédés, nous nous croyons justifiés de préciser certains points, ne serait-ce que pour bien définir notre situation véritable.Nous nous garderons, comme nous l\u2019avons fait jusqu\u2019ici, d\u2019apprécier les événements qui se déroulèrent en présence du juge.Nous nous contenterons seulement de rappeler l\u2019essentiel de notre plaidoierie dans la cause de Bouchard vs La Cir d'imprimerie et Comptabilité, et de souligner, dans le Clairon de la semaine dernière, certaines interprétations erronées des faits soumis.L\u2019avocat de notre compagnie, Me Eugène Tousignant, a représenté au juge, en toute cette affaire, que nous étions de bonne foi lorsque nous avons publié certaines informations qui eurent l\u2019heur de ne point plaire à M.Bouchard, le 2 janvier dernier, ('.es informations nous avaient été fournies par un homme que nous avions lieu de croire sérieux, M.Eugène Payait.Bien plus, à la suite d\u2019une mise en demeure de rétracter, de la part de M.Bouchard, nous avons essayé de lui rendre justice immédiatement, dans le Courrier du 16 janvier, 1931.En effet, dans l\u2019article de tête de notre numéro du lti janvier, les deux premiers paragraphes se lisaient comme suit : \u201cA la suite d'un article publié par nous, en date du 2 janvier, M.T.D.Bouchard, ex-maire de Saint-Hyacinthe, nous a demandé de rétracter certaines insinuations, relativement à ta vente des terrains du Crédit Maskoutain au Comité d\u2019initiative de Saint-Hyacinthe, lesquels terrains furent cédés plus tard, sous forme de bonus déguisé, éi la Cot ham Hosiery.\u201cDonc, nous rétractons.Nous aurions laissé entendre, dans notre article du 2, que les terrains vendus pour rétablissement à Saint-Hyacinthe de la Cotham Hosiery, au prix de $100., chacun, il avaient qu\u2019une valeur réelle de $300.En vérité, après vérification, ce chiffre de $300.ne parait fias rigoureusement exact.\u201d Voilà, nous sembie-t-il, qui est suffisamment clair, quant à l\u2019intention de rendre justice à M.Bouchard.Pour en revenir au Clairon, nous disons que sa manière d\u2019interpréter certains faits, en marge du procès intenté à la compagnie éditrice de notre journal, prend des libertés grandes avec la vérité stricte.Nous en donnons deux exemples.Il y a d\u2019abord le témoignage de M.Eugène Payan.M.Payan a bien dit au tribunal, en présence de nombreuses personnes, qu\u2019un prix inférieur à $100., chacun avait été demandé pour certains terrains du Crédit Maskoutain, en une circonstance particulière.Nous ne rappellerons pas ici tous les détails de l'affaire, nos lecteurs étant au courant.Or, M.Payan, cpii ne faisait que rappeler des souvenirs déjà vieux, a fort bien répondu à une question précise de Me Tousignant, qu\u2019un prix de $300.avait été mentionné par M.Bouchard, lors d\u2019une entrevue de celui-ci avec les représentants d\u2019une dénomination religieuse de notre ville.\u201cIl me semble, a dit M.Payan, que le prix de $300.a été demandé.\u201d Le Clairon, d\u2019autre part, résume comme suit le témoignage de M.Payan: \u201cM.Eugène Payan dit qu\u2019il se rappelle que M.Bernard est allé le rencontrer en janvier au sujet îles lots de lu Gotham.Il dit qu\u2019il n\u2019a rien affirmé de positif à M.Harry Bernard.H lui a dit que ses souvenirs au sujet de l\u2019offre faite à M.Bouchard étaient plus ou moins embrouillés: (pie l'affaire s'était passée trois ans, quatre ans peut-être avant la vente à la Gotham.Quant au prix demandé par M.Bouchard il n'est pas certain: il croit que c'était un peu moins que quatre cents piastres, $300.00, peut-être plus.Il a dit au rédacteur du Courrier qu'il croyait avoir rencontré M.Bouchard avec M.Fee mais il n'est pas sur: c'est peut-être avec un autre.Dans ce temps-là, dit-il, il était ami avec M.Bouchard et il lui parlait.Il se rappelle avoir dit à M.Bernard: \"Il me semble qu'ils me l'ont offert a meilleur marché.\u201d\t.On voit là les différences à noter.Dans une autre\u2018partie de l\u2019article du Clairon, il est dit que le directeur du Courrier de Saint-Hyacinthe, publiant les informations qui lui furent communiquées par M.Payan, n\u2019a pas pu faire confirmer ces informations par M.Emerson Fee, beau-frère de M.Payan, censé être comme lui au courant des faits.Or; le Clairon mêle ici diverses parties du témoignage en cour du soussigné.Voici d\u2019après le Clairon, un résumé de ce témoignage:\t.\u201c3/.Chabot interroge ensuite M.Harry Bernard.H lui fait établir que c'est bien lui qui a écrit les articles qui font le base du litige.M.Bernard déclare que c'est M.Eugène Payan qui lui a donné les informations concernant la vente dt s dix lots à trois cents dollars chacun.Il explique qu'il est allé rencontrer M.Eugène Payan a sa manufacture et que M.Payan lui a déclaré que M.Bouchard lui avait demandé quelque temps avant la cession des lots à la Gotham $300.00 par lot pour dix lots qu'on devait convertir en cimetière.H lui a dit avoir offert $2,500.00 pour tes dix lots mais que M.Bouchard avait refusé pour demander $3,000, Il dit que M.Sylvestre lui a dit que M.Payan lui avait fait la même affirmation au cours des élections.M.Bernard admet qu'il est allé rencontrer M.Fee mais que M.Fee n'avait pas confirmé le fait.\u201d Voyez la dernière phrase: \"M.Bernard admet qu'il est allé rencontrer M.Fee, mais que M.Fee n'avait pas confirmé le fait \u201d Ici, le Clairon est malhonnête.C\u2019est vrai que M, Fee n\u2019a pas confirmé le fait.Mais j\u2019ai bien dit en cour que j\u2019avais rencontré M.Fee aprts la publication de l\u2019article du 2 janvier, et plusieurs semaines après que la poursuite de M.Bouchard avait été intentée.Il est important de savoir que je n\u2019ai pas vu M.Fee avant la publication de l\u2019article incriminé, et que par conséquent je ne pouvais pas m\u2019appuyer sur son autorité, comme sur celle de M.Payan, pour rendre publiques les informations communiquées par ce dernier.Pourtant, le Clairon laisse bien entendre que j\u2019avais vu M.Fee au préalable et que h* Courrier a publié son article du 2 lors même que je n\u2019avais pu faire confirmer par M.Fcc les propos de M.Payan.\t* Ce sont là quelques points que nous désirions signaler à nos lecteurs, en marge du Clairon de la semaine dernière.Nous voulons simplement, en agissant ainsi, mettre notre situation bien au net.Quant à apprécier autrement cette cause où nous sommes partie, nous laissons ce soin au juge, comme il se doit.\u2022 Ilarrv BERNARD Les fêtes grandioses de l\u2019Académie Girouard Près d\u2019un millier d\u2019anciens élèves y participent.Grand banquet à l'Hôtel-Dieu.Les discours.\u2014 Nombreux prêtres présents.S.E.Mgr Decelles Des belles fêles ont marqué à St-1 lyacintbe, samedi et dimanche ics 13 et 1 1 juin, la célébration du Cinquantenaire de l\u2019arrivée des Frères du Sacré-Coeur à l\u2019Académie Girouard.Les anciens élèves et une foule imposante de eitovens s\u2019étaient donne la main pour y assister et faire (h* cette célébration non seulement une fête de famille, celle de l\u2019Académie Girouard mois aussi une fête de reconnaissance civique au dévouement de ees religieux, qui, en ce demi siècle, ont guidé la jeunesse maskoutaine avec tant de zèle et (h* succès.Les fêtes débutèrent samedi, le 13, par la réception des anciens de la ville et de ceux venus de tous les autres points du Canada et des Etats-Unis.On en a remarqué de Winnipeg, de Chicago, de Toronto, lin grand nombre de la Nouvelle-Angleterre et des points les plus éloignés de la province de Québec: Chicoutimi, Rinious-ki, Québec, etc., etc.Samedi soir il y eut dans la grande salle de l\u2019Académie Girouard un concert boucane où se trouvèrent reunis tous les anciens élèves, religieux et laïques.Dans les souvenirs des citoyens, peu de fêtes, parait-il, furent plus grandioses que celles de dimanche.Il faut remonter loin dans les souvenirs pour trouver la reconnaissance de tout un groupe ayant appartenu à une famille écolière, ayant profité des leçons de l\u2019énergie et de la charité; de toute une population consciente des immenses services, des bienfaits marqués rendus par une classe de religieux voués, corps et âme, à l\u2019éducation de l\u2019enlan-ce, il faut remonter loin, disens-j nous, pour voir la reconnaissance mieux exprimée, mieux célébrée.Le long cortège d\u2019anciens élèves, accompagnés de tous les corps militaires de la ville cl des fanfares, les groupes imposants de citoyens massés sur tout le parcours de cette immense pro-j cession regardant défiler ces liIs d\u2019autrefois et d\u2019aujourd\u2019hui en sont la preuve la plus évidente.Le ruban doré du cinquantenaire attaché à la poitrine, les -500 processionnistcs marchaient vers l\u2019église, semblant non seulement exprimer par un signe sensible mais prouver par leur assistance et leur participation active lu sincérité de leur reconnaissance.A la cathédrale, une messe fut dite, à onze heures, aux intentions des anciens élèves.L\u2019otli-ciant était le H.Père .lean-Bap-tisle Parent, Père du Saint-Sacrement, de Sle-Aguthe-des-Monts Les solistes étaient MM.Gaston Nolin, Maurice St-Germain et André Casa vaut.Le R.Frère Boland touchait l\u2019orgue.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l\u2019abbé Arthur Lamontagne de St-Placide, comté des Deux Montagnes.En des tenues touchants, le prédicateur souhaita la bienvenue aux anciens réunis et à l\u2019assistance.Parlant de l\u2019objet de la fête il se lit l'interprète de toute l\u2019assistance pour reconnaître les mérites et h* dévouement des Frères du Sacré-Coeur.Ils ont formé par leur persévérance, par leur charité, par leurs talents et leur courage soutenu les citoyens d\u2019élite, réunis en ce jour mémorable, citoyens qui fout honneur à hi ladle ville de St-ilyacintbe, à la province, au pays tout entier.Les Frères du Sacré-Coeur font partie, dit-il, de notre clergé qui sut aux heures critiques de notre existence, comme peuple, nous aider à maintenir notre religion, nos lois et notre intégrité nationale sur le sol d'Amérique.Continuez, dit-il, lisant des conuais-ances et de l\u2019éducation puisées d\u2019abord à votre Académie Girouard, connaissances et éducation que vous avez reçues de ees hommes dévoués, les Frères du Sacré-Coeur, à être des individualités intègres, des citoyens honnêtes cl consciencieux, tiers de leurs institutions et reconnaissants des immenses et incalculables services qu'elles vous rendent, des patriotes amants de votre sol, respectueux de vos lois et de votre religion.La population (h* Sl-Ilyacintbe, elle aussi, doit être tière de celle institution et des services qu'elle lui rend, et elle le prouve bien par sa coopération et par sa présence aux fêtes de ce jour.La Commission scolaire qui préside aux destinées de l\u2019éducation et de renseignement, à St-i lyacintbe, elle aussi a sa grande part de l\u2019éclat qui brille en ce beau jour de fêle.Après la messe, tous se rendirent à la salle des bazars de l\u2019Ilô-tcl-Dicu pour assiste*!* au grand banquet.L\u2019assistance était de (KM) convives.Son Excellence, Mgr F.Z.Decelles, évêque de St-llva-çinlhe, présidait ces agapes fraternelles.Parlant à cette grande famille de jadis et d'aujourd'hui, Mgr FKvêquc souligna les bienfaits rendus par les Frères du Sacré-Coeur.M.Emile Solis, président de la Commission Scolaire exposa les services rendus par ceux qui, en ces dernières cinquante années, se sont chargés de renseignement et de l\u2019éducation de la jeunesse qui a passé par l\u2019Académie Girouard.I/assistance nombreuse est la preuve qu\u2019on se souvient des grands bienfaits et des services rendus par ceux qui sont l\u2019objet des fêtes d\u2019aujourd'hui.Après le banquet il y eut réunion sur le terrain de l\u2019Académie.Une photographie des anciens fut prise puis des orateurs distingués vinrent donner leurs impressions personnelles ou se faire interprètes d\u2019une classe particulière qu\u2019ils représentaient.M.Albany Blanchard, président du Comité Provisoire de l\u2019Amicale et des fêtes du cinquantenaire, expliqua l\u2019objet de la fête et en des termes émus il remercia.en son nom et au nom du comité qu\u2019il représentait, les Frères du Sacré-Coeur pour les services marqués qu\u2019ils ont rendus et continuent de rendre à la population de St-1 lyacintbe.Il remercia la population de l\u2019hommage qu\u2019elle a apporté pur su participation et sa présence; il se dit heureux du succès remporté par son comité d\u2019organisation.M.Lèche vin K.-O.Picard, représentant son honneur le maire Pagé, se fit l'interprète des autorités civiles pour souhaiter la bienvenue aux anciens demeurant en dehors de St-1 lyacintbe.Il loua et apprécia au nom des au- (suite en dernière paye) Chez les anciens élèves de notre Séminaire Le discours de M.Victor Morin, notaire, à la réunion du fi juin dernier.Conseils aux jeunes.\u2014- A travers de vieux souvenirs.Rôle de l\u2019Association des Anciens.Vers les nouvelles professions On trouvera ci-dessous le discours du notaire Victor Morin, au banqueI de l\u2019Amicale des Anciens Elèves du Séminaire de noire ville, le fi juin.Comme mais l'avons dit déjà, le mumpie d'espace nous empêcha de publier ce discours dans notre numéro du 12 juin.Suit le discours de M.Morin: Monseigneur, Monsieur h* Supérieur, Mes chers confrères,\t» Lorsque vous m\u2019avez appelé, in absentia, l\u2019an dernier, à l'honneur insigne (h* succéder au fondateur et premier président (h* notre Association, j\u2019aurais dû faire un rapprochement entre le fait que notre cher collège a toujours joui d\u2019une réputation bien méritée d\u2019helléniste averti et la vérité constante* (h* la maxime: \"Timeo Dunuos cl dona [creates\u201d C\u2019est en effet celle* dignité (acceptée en mon nom par un athénien à (pii je revaudrai ça en l'appelant bientôt à me remplacer) cpii m'impose aujourd\u2019hui le périlleux devoir de prendre la parole en présence des maîtres de l\u2019éloquente ici réunis, pour remercier M.le* Supérieur de sa cordiale bienvenue et M.le procureur de la généreuse hospitalité dont nous sommes l'objet, ainsi que pour saluer à mon tour les aillés comme les cadets de noire grande famille collégiale.Nos hommages respectueux s'adressent en premier lieu aux éminents confrères (pie l\u2019Eglise a distingués derrière les murs d\u2019un modeste temple de la science* pour les revêtir de la pourpre épiscopale; fait digne de remarque, de voir deux éducateurs de la même maison appelés, à quelques années d\u2019intervalle, à partager la liante direction d\u2019un diocèse après avoir préparé de* concert la formation morale cl h* développement intellectuel (h1 leurs administrés.En ce moment où la hiérarchie canadienne vient de subir une si lourde perle, ils deviennent de précieux collaborateurs pour leurs ainés de l\u2019épiscopal canadien.Nos félicitations empressées s'adressent également à vous, M.h* Supérieur, qui avez été jugé digne de remplacer l\u2019homme vertueux dont la perle a élé si sensible à tous les amis de notre institution, et «fni venez de nous exprimer avec tant de* sollicitude l\u2019accueil du personnel de* votre maison.Notre* salut fraternel s\u2019adresse à vous, mon cher et distingué prédécesseur qui avez été le fondateur et l\u2019Aine dirigeante de notre Association.Il s\u2019adresse à vous MM.les professeurs, qui continuez avec tant d\u2019abnégation les traditions epii, depuis cent vingt ans, présidez à la formation de l\u2019élite intellectuel de notre pays.11 s\u2019adresse enfin à vous tous, mes chers amis, qui êtes venus fraterniser au souvenir de la bonne* vie d\u2019autrefois: compatriotes éminents qui dirigez les destinées du pays ou citoyens modestes cpii remplissez courageusement les humbles fonctions de la vie sociale, vous nous êtes chers au même titre: Que* dis-je?Nos âmes se penchent vers vous avec autant plus de cordialité que la vie vous a plus mesquine'* ses sourires.Mais si nous sommes heureux de nous retrouver et de* respirer pour un jour, comme en une oasis, l'atmosphère du foyer familial, il ne faut pas oublier les absents, ceux que les exigences de la vie tiennent rivés comme des forçats à la chaîne du devoir, et encore moins ceux qui nous ont précédé aux régions étberces de la vie sans tin: \u2018\u2022Voyageurs des route's divines \u201cDisparaissant aux célestes collines; \u201cVoyageurs des sentiers humains \u201cQue nous ramèneront les joyeux lendemains.\u201cVous (pie la vie oppresse ou que la mort délivre\u201d Votre mémoire ici m* ce*ssero de vivre.\u201d Et toi, chère vieille demeure, où lions avons coulé des jours également partagés (\u2018litre* l'élude et l\u2019amitié, c\u2019est avec émotion epic* nous venons l\u2019apporter notre baiser lilial.Nous le retrouvons bien embellie, bien agrandie*, bien perfectionnée dans Ion désir louable* d\u2019assurer la supériorité constante de ton enseignement, mais, pour nous qui l\u2019avons aimée dans la modestie d\u2019autrefois, e\u2019est avec un battement de* eocur que nous saluons les vieux murs surmontés du dôme resplendissant au loin comme un pliure, car tu nous apparais, llanquée de tes constructions nouvelles, comme un nieul appuyé sur ses lits et les protégeant du plus précieux talisman: la bénédiction d\u2019un vieillard.Ne trouvez-vous pas que nous sommes des privilégiés, Messieurs, d\u2019avoir pu nous soustraire pour tout un jour à l\u2019étreinte inexorable1 du labeur quotidien, et epic nous devrions chanter le cantique* de reconnaissance: \u201cDrus indus hare alia fecit\u201d Mais si nous avons l\u2019avantage de jouir des douceurs de l\u2019heure présente en même temps que celui de revivre aux souvenirs du passé, nous avons aussi le devoir impérieux d\u2019envisager l\u2019avenir, et de tourner notre sollicitude vers cette génération pleine de sève (pii se prépare*, à l\u2019instar de porte-lumière de la Grèce antique, à ramasser le fiambc*au des oeuvres fécondes lorsqu'il tombera de nos mains.Gomme nous, mes jeunes amis, vous quillerc/.un jour cet asile* de* quiétude* heureuse pour vous lancer, l\u2019Ame* remplie d\u2019espoirs infinis et avec Ionie l\u2019assurance d\u2019une jeunesse confiante en sa force, vers un inconnu lumineux, (h* même que le jeune oiseau qui, confiant dans ses ailes, s\u2019élance de son nid vers le ciel bleu, ('.online lui vous tomberez parfois, mais comme lui vous vous relèverez toujours avec un courage nouveau jusqu\u2019à ce epic vous aviez fait la conepiéle des horizons infinis.Ah! mes je*unes amis, la vie se compose d\u2019une série sans (in d\u2019envolées et de chutes, d\u2019espoirs et de* défaillances; avez foi dans vos ailes et bénissez la Providence (h* vous les avoir données; envisagez la vie avec sérénité et ne songez à ses déboires (pie tout juste* assez pour chercher à les éviter! D\u2019autre part, si je ne craignais d\u2019être un moraliste importun dans un jour comme celui-ci, j\u2019ajouterais epic la culture classique vous impose des devoirs auxquels vous ne pouvez vous soustraire.A raison de la formation morale et intellectuelle que vous aurez reçue, vous devrez à votre tour diriger le peuple dans la voie du vrai, du beau cl du bien, au lieu de Haller ses passions dans l\u2019espoir secret de capter ses faveurs.Prêchez d\u2019exemple dans votre conduite et mettez la charité, la probité, la foi chrétienne à la base de tous vos actes.Quelle epic soit la profession que vous embrasserez, aspire*/, à y briller par votre compétence, mais soyez en même temps des conducteurs d\u2019Amcs et des animateurs d\u2019oeuvres, car on peut être apôtre aussi bien dans la vie séculière (pu* dans l\u2019état ecclésiastique.Songez que, pour une Ame bien née, il existe autre chose* dans la vie que le souci d\u2019amasser des gros sous, et qu\u2019un rayon d\u2019idéal pénétrant de temps à autre la trame de votre existence sulïi-ru souvent à ranimer votre courage; si l\u2019adversité frappe à voire» porte, vous mépriserez alors 'son odieuse étreinte, car vous pourrez dire avec vérité: (suite en 3c page) t « ( 2S yo £\u2022» à » I h VENDREDI, 19 JUIN 1031 COURRIER ,>\tS>/*\u2022 >\t^\t^t+\\\t*#' MARIE Il est un nom que tout chrétien vénère Et qu\u2019il apprend à chérir au berceau, l u nom qui brille au ciel et sur la terre, Dans la cité, comme dans le hameau; Tu nom puissant qui calme Fonde amère Kt mène au port le fragile vaisseau, Nom glorieux que des hommes de guerre, Kn lettre d\u2019or, mettent sur leur drapeau! Kt ce grand nom, c\u2019est le vôtre, ô Marie! Nom que redoute et respecte l\u2019impie Kt que parfois, il invoque à genoux.Que votre nom, 6 mère virginale! Soit le dernier que notre bouche exhale Quand s\u2019ouvrira l\u2019éternité pour nous! J.B.CAOUKTTK Le lit du missionnaire On perd toujours à se vanter: je me suis vanté de mon Jit, et j\u2019v ai perdu mon lit.Ce n\u2019était pourtant pas un men ble à faire patenter: quatre montants mois.Frère Pnulhus, des Frères du Sacré-Coeur, tils de Philias Bureau et de Fédéline Dallaire.Juin, IL- Roland Germain, 18 ans, tils de Philibert Germain et d'Aldélina Gosselin.Juin, IL- Léa Laporte, 88 tins, veuve de Gabriel Bleau.EGLISE NOTRE-DAME Baptême : Mai, 28.Marie-Laurette-Geor-gette fille de Georges I.alime et (le Palména Dulude.Par.et mar.Hlzéar (iirard et Rose Barré.Sépultures : Juin, fi.\u2014 Albert Raymond Hamel, 7 mois, liIs de Raymond Hamel et d\u2019Ida Petit.Juin, 9.\u2014 René Brouillette, 27 ans, époux d'Adrienne Lussier.CHRIST-ROI Baptêmes : Mai, 21.\u2014 Josepli-Fmile-Adrien (ils de Léon Hébert et de Louisa Juin, 5.- Maric-Céeile-Thérèse tille d'Alfred Deshaie et d'Anna Miller.Par.et mar.Napoléon Tanguay et Cécile Deshaie.Juin, 7.\u2014 Marie-Françoise-I)c-nise fille de Joseph Gauthier et de Pulchérie Daudelin.Par.et mar.Joseph Gauthier et Blanche Lessard.Juin, 7.Joseph-Norbert-Gérard, (ils de Wilfrid Beauregard et de Parmélia St-Pierre.Par.et mar.Camille Beauregard et Yvonne Côté.Sépultures : Mai, 28.Louis Deniers, 80 ans veuf de Mélina Leclerc.Juin, 0.Julien Lapointe, 8 ans, tils d'Krnest Lapointe et d\u2019Kvclina Lampion.Juin, 11.Antoinette Frenière 28 ans, épouse d'Alphonse Desroches.Mariayes : Mai, 25.Filtre Wilfrid Brodeur et Marie-Jeanne Provost.Mai, 80.Entre Henri Bour-beau et Adèle Daignant!.-:-o- :- ST-JEAN-BAPTISTE mont st-grégoire La solennité du Sacré-Coeur de Jésus eut tout l\u2019éclat favorisé par une température exceptionnelle.Fne foule recueillie suivait la procession qui .s\u2019arrêta pieusement au reposoir dressé chez M.Louis Brodeur.MM.Emile Benoit et Philippe Barsalou portaient la bannière du Rosaire et les rubans étaient tenus par Mmes Tanile Benoit, Philippe Barsalou, Appolliiiairc Chicoinc, Ernest Benoit.MM.Réal Meunier et Gérard Brillon portaient la bannière de la Ste-Yicrge et Mlles Léouie Iiélisle et Gilherte Chabot tenaient les rubans.Mgr Hennas Desmarais, Y.G., de Saskatoon, Sask., M.et Mme Philippe* Meunier, Mme Beauregard et Mlle Eveline Beauregard de Saint-Jean, étaient en visite chez M.et Mme Klphègo Meunier, dimanche.Mlles Bibiane et Henriette Télreault et Berthe Bellemare se rendirent à l\u2019Ecole Normale de Saint-Hyacinthe pour le Conven-I il ni des 18, 1 I et 15 juin.Nous avons à déplorer la perte du Mme J.A.Benoît, épouse de notre ex-député, née Rose Larocque, décédée à l\u2019âge de (>8 ans, après une longue maladie.Ses funérailles furent des plus solennelles; la levée du corps se lit à lu maison mortuaire; officiait, M.Tabbé A.D.Chaumont, vice-supérieur du séminaire des Missions Etrangères, de Pont-Vian, assisté de M.le curé Boisvert et de M.Tabbé Nadeau, chapelain de St-llyaeinlhe.La chorale de Saint-AÎexandrc jointe à la nôtre rendit j;i messe des morts harmonisée, sous la direction du Dr Boivin.Mme\tQuintin était à l\u2019orgue.Conduisaient le deuil:\tM.J.A.Benoit, époux de la défunte, MM.II.Boulais, A.J.Benoit et Arthur (nivelle.1 .es porteurs d\u2019honneur étaient les neveux de la défunte: MM.Y van cl Fortunat et Boland fîovette, Flzéar et François Pot-vin, M.Boulais.Dans le cortège on remarquait les BR.SS.St-André, Ste-Anne Marie, religieuses du Préeiuex-Sang de Saint-Hyacinthe, Si* Blain, supérieure et Sr Boulais de l\u2019hospice Ste-Croix de Ma rie vil le; MM.Guillet, N.P., d'Iberville, le Dr Phénix de St-Jenn et une foule de parents et d\u2019amis venus de partout.Sont décédés la semaine dernière: Jean-Bhéul, 2 mois enfant de M./.Bondeau et de fini Germaine Desnovers; et Jacques, 2 mois, enfant de M.A.Quintin et de Marie-Rose Brouillette.Les petites sépultures blanches ont eu lieu les 12 el 18 courant.Lundi à 8.lires était célébré le mariage de Mlle Dolorès tille de M.Wilfrid Boucher avec M.Horace Brault, (ils de M.J.A.Brault.La cérémonie fut prési- GAGNEZ 6.00 à 10.00 PAR JOUR Ciftnex tout en apprenant métier Mécanicien d'auto, do batterie*, do Soudure autogène, Vulcnnlsateur, Barbier.Bon-ncH poNitintiff.Ecrirez ou venez roir.Livret d'information* Gratis.DOMINION TRADE SCHOOLS 1107 BLVD.ST-LAURENT.MONTREAL Hurrnu ilr placement rnUnlt\u20144 tnrnileCcudi St-Jean.Par.et mar.Adrien Sl-1 \u2022 .Archambault, G.Provost, Jean et Maria L\u2019Heureux.M.Baehand.les \u2022élèves des deux classes supérieures de l\u2019Académie St-Dominique, ainsi qu'une foule d'autres dont les noms nous éehap peut.OfJramies de fleurs: Mme Bern* Brouillette et son tils, familles Jérémie et F.sdras Brouillet-le, Louis el (ieorges Brouillette, Dr Gaspard Brouillette.OU ramies tie messes:\tfamille Basile Benoit.Mlle Rose Hélène Lussier, M.el Mme Armai/.Brouillet le, Mlles Bose el Jeanne Brouillette, M.et Mme Napoléon Gobeillc, Mme B.G.Lussier, MM.Lucien et François Brouillette.Bouquets spirituels:\tclasse de philosophie 1ère année du Séminaire de St-I lyacinthe, théologiens 1ère année du Scolaslical (les Ohlats, Ottawa; les familles Z.Bazinet, Eugène Phaneuf, Philias Fortin.A /filiation à F Oeuvre du \\ovi-ciat : Mlle Linn Gbarbonneau, famille Adélard Hamel.Sympathie: famille L.Lallamme, famille Joseph Churbonncau, M.el Mme Adélard Morin, M.el Mme B.Savoie, M.(il Mme Henri Sl-Jaeques, M.el Mme Joseph Dansereau, famille A.Turgeon, M.et Mme Henri, Hébert, M.el Mme J.E.Nichols, M.el Mme J.H.Raymond, Mlles Léona el Ber-nadellc Lussier, famille Joseph Mathieu, M.el Mme W\u2019ellie Allard, M.G.O.Lussier, famille F.Normand, M.Paul Lanctôt, Muv Cécile Lebrun, Mlles Aurore Normandin.M.el Mme Camille Martel, M.Irénée Larivière, fan/lle Basile Dufresne, M.Ovila Provost, M.et Mme (îaston Gervais, M.(îaston Ledoux, Mlle (îalipeau M.et Mme J.F.Télreault, famille Adélard Gauthier, M.et Mme Juin, 8.\u2014 Maric-Thérèse-Pau-line, tille d\u2019Arthur Bélanger el de Florence Laj eu liesse.Par.el mar Arthur Bélanger et llermélia Pa-radsi.N\u2019OUBLIEZ JAMAIS Quand vous prêtez de l'argent n'oubliez jamais d'exiger des garanties aussi bonnes que la somme que vous avancez.Sous ce rapport, le prêt en première hypothèque sur propriété de rapport pour environ la moitié de la valeur réelle de la propriété offerte en gage, offre toutes les garanties désirables.Fl puis, vous recevez un intérêt rarement inférieur à fi1- pour cent par année et payable, généralement, tous les six mois.t ue hypothèque c\u2019est comme de l'argent el elle se négocie facilement.Prêter sur hypothèque c\u2019est faire acte de sagesse et de prudence, mais il ne faut jamais faire quoi que ce soit en ce sens, sans consulter son notaire.\u2022 Le C.N.R.et la Saint Jean-Baptiste \u2022 \u2022\ttm .«\tT.\u201d \u2022 \u2022, v.\t\u2022 f \u2022'\t' ,*\t\u2022 N \u2022 r&ï'i .J.-% ¦ \u2022 $ b m ¦m 3) SELON une coutume vieille déJA de quelques aniuVs le Canadien National participera encore, en 1031, à ln Saint Jean-Baptiste, la grande fôte nationale des Canadiens-Français, et aura un char allégorique dans la parade du 24 juin, A Montréal.Par oo geste répété chaque année 11 prouve ainsi son Intérêt dans Tune des plus Intéressantes manifestations nationales du Canada.Le char du Canadien National, cette année, représentera l\u2019héroïque fait d\u2019armes de Madame Celle du Clos.Dans son Histoire de Montréal Doll 1er de Cnsson le raconte ainsi:\u2014 *\u201cLors de l\u2019Incident de février (c\u2019est-A-dire une attaque des Iroquois qui se produisit durant l\u2019hiver de 1061) c\u2019est le courage do Barbo Poisson, épouse (le Gabriel Celle du Clos, procureur du fisc de Ville Marie, qui sauva Montréal.Voyant que nos gens retraitaient devant une attaque soudaine des ïrwiuols et n a al aucun moyen de so défendre, ello eut le curage charger une brassée de mousquets sur ses sans s\u2019occuiHîr d\u2019une foule d\u2019iroquols quelle xtt courir do tous les côtés et mémo vers sa propre maison, e se précipita A la rencontre des colons, et plus cullérement do Charles LeMoync, qui a^ûJV\tt sur les talons, et ello lui remit les armes Permettant ainsi aux Français do s\u2019armer et de tenir ^rtspect l\u2019ennemi.Cette amazone mérito des louanges pour s\u2019être portée si hardiment et si secours de ses compatriotes, et pour leur avoir fou les moyens d\u2019attendre des renforts.Lo dessin ci-dessus, oeuvre du l,nBncd, illustre m scène fameuse où Madame Celle du Clos joua lo rflle glorieux auquel ^ .ÇjT de Montréal voudra rendre hommage le 24 Juin pro- nb ntn déc pur M.l\u2019abbé Charbunneuu.ff.S.S.de Montréal.Après la messe, le vin fut servi à lu résiden- ce de M.Brault, puis l\u2019heureux couple partit en voyage en automobile à travers les Etats-Unis.Assurés Satisfaits \u2022 \u2022 \u2022 De» Assurés Satisfaits de la Confederation Life Association, demeurant au Canada, ont souscrit et obtenu de l\u2019assurance additionnelle, au cours de 1930, pour un montant qui se trouve être 34.3% du total des affaires que la Compagnie n obtenues au Canada pendant 1 annee.Ecrive*-noun; noua voua enverront» notre représentant le plus rapproché qui aéra heureux tie voua ex/HNwr, aur de mande, * un plan tVassurance-vio adapté % par Mgr Bernard, le 25 juillet, 190(5.M.l\u2019abbé Phaneuf, est né à St-IIligues, comté de Bagot, le 11 mars, 1881, lils d\u2019Isidore Phaneuf, sellier, et de Marie Dubois.Après ses études classiques à Saint-Hyacinthe et sa théologie à Montréal, il fut ordonné à Saint-IIvacin-the par Mgr Bernard, le 25 juillet 190(5.:-o-: F.Jette grand chevalier Le conseil 9(50, des Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthe, vient de reconstituer son exécutif pour la prochaine année.M.François Jet té a été nommé grand chevalier, en remplacement du Dr J.-L.-il.Pagé, dont le terme est expiré.Les autres dignitaires sont les suivants: Ernest-O.Picard, député grand-chevalier; J.-E.Paquin, secrétaire-archiviste; D.-N.Dupont, trésorier; Robert Lafrance, cérémoniaire; Gaétan Sylvestre, avocat; syndic, Albani Blanchard; garde intérieur, Henri Richard; garde extérieur, Joseph Larose.Le secrétaire financier et l\u2019intendant seront nommés plus tard, par le grand chevalier.La S.Jean-Baptiste Les citoyens de notre ville ne devront pas oublier que la Saint-Jean-Baptiste, la fête nationale des Canadiens-français, tombe mercredi prochain, 21 juin.A cette occasion, le cercle Benoît XV de l\u2019A.C.J.C.recommande à tous les contribuables de décorer leurs demeures ainsi que les édifices publics, lors même qu\u2019il n\u2019y aurait pas de célébration officielle de la fête.On aurait bonne grace, il va sans dire, à suivre le conseil.Notre patriotisme ne doit pas exister que dans les circonstances solennelles.-:-o-:- Aux assises criminelles Ovila Girard, 85 ans, de Saint-Pie-dc-Bagot, accusé de voies de fait graves sur la personne d\u2019Arthur Tétreault, également de St-Pie, a été condamné à subir son procès aux prochaines assises criminelles, par le magistrat de district Emile Marin, samedi.Comme résultat d\u2019une querelle entre les deux hommes, Tétreault a reçu des blessures graves.On crut, à certain moment, qu\u2019il était en danger de perdre un oeil.Roule sous les wagons Un sans-travail de nationalité finlandaise.George Blomqvist.Il ans, a été victime d\u2019un accident de chemin de fer de bonne heure mercredi après-midi, à Sainte-Rosalie, à deux milles à l\u2019est de Saint-Hvacinthe, 11 voyageait en-ire deux wagons de marchandises, aux frais de la compagnie du Canadien Salional, quand il tomba de son poste et roula sous les roues des wagons.Il fut transporté immédiatement à l'Ilopital Saint-Charles de celte ville, où le Dr J.-L.-il.Pagé jugea nécessaire l'amputation de la jambe droite.Le blessé a donné son adresse comme suit: 1110 rue Stanley, % a/s consulat général de Finlande, Montréal.Dans ses poches, il y avait une lettre de sa femme, datée de Pargas-Parainen, Finlande.:-o-: :-o-: Remerciements Le Comité d\u2019organisation des fêtes du Cinquantenaire de l\u2019Académie Girouurd de St-Hyacin-the, se fait un devoir de remercier bien sincèrement tous et chacun de ceux qui l\u2019ont aidé de quelque manière que ce soit dans rorganisation et la préparation des fêtes de samedi et dimanche, 13 et 14 juin.Le Comité Feu Mme Ls Hébert Lundi 15 mai eurent lieu à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire les funérailles de Mme Vu* Louis Hébert, décédée chez son lils M.Louis Arthur Hébert, maire de La Providence, à l\u2019âge de 88 ans et (5 mois.La levée du corps fut faite par le R.Père Ferrou; le service chanté par le Père Ferroii assisté des RR.PP.Guuvrcau et Renaud comme diacre et sous-diacre.Le deuil était conduit par ses deux fils, Louis-Arthur et Alexandre.Les porteurs étaient MM.Wilfrid St-Pierre, Jovile Si-eotte, Edmond Cardinal, Siméon Papillon, J.B.I.étourneau, C.E.Amnotte.La famille a reçu de nombreux témoignages de sympathie.O/fraudes de fleurs: M.et Mme B.X.C.Baily, M.et Mme Emerson Fee, le personnel du bureau Penmans, les contre maîtres de la Penmans.Têlét/ramme: M.Wilfrid Hébert, Sherbrooke.Offrandes de messes: M.et Mme L.\tA.Hébert, M.et Mme Wilfrid Hébert, les dames de Charité, le Tiers-Ordre de St-François, M.et Mme Siméon Papillon, famille Charles Racicol, Mlle Rose-Amande Ménard, Mme Hélène Loiselle, M.\tJ.W.M.Jamieson, h* club des Inséparables, les membres du conseil et le secrétaire-trésorier du village de La Providence, M.et Mme G.11/ Gordon, M.et Mme Théodore Ménard, famille Eugène Girard, les contre-maîtres de la Penman.Affiliation à /\u2019Oeuvre du S oui-ciat: famille A.Godin, famille A.messier, M.et Mme Ovide Bertrand, famille J.E.Lemoine, M.et Mme Arthur Ledoux, M.et Mme Yalmore Dussault, famille François Jetté, Mlles Camille et Ré-becca Samson, h» personnel du bureau de la Penmans Limited.Bouquets spirituels : M.cl Mme J.H.Rainville, M.et Mme Jovile Sicotte, Mlle Alice St-Pierre, M.et Mme Albert Ménard, Mme E.Ethier.Sijmputhie: M.II.A.Lundy, Paris, Ont., Mlle Valentine St-Jae-ques, famille Wilfrid Pelletier, M.et Mme J.D.Desrosiers, Mlle Thérèse Picard, Mme Geo.Lecomte, M.et Mme Patrice Bolduc Mlle Honora Girouard, M.et Mme G.L.Proulx, Mlle C.Hamel, Mme Jos.Bertrand, Mme J.B.Picard, M.et Mme Delphi\u2019s Proulx, Mlle Jeanne Bertrand, MM.et Mmes II.Letourneau, Gaston Gcrvais, P.S.Plamondon, J.L.Cormier, J.Darveau, Ovide Poulin, A.J.Archambault, C.E.Amnotte, MM.Lucien Glu du.Rodolphe Brouillé Yves Séguin, \\Y.McMoran, René Mongeau, F.G.Ouellette, E.Parsons, C.Gucrlin, L.Charbonneau, A.Wilson, D.Mann.L.P.Cordeau, A.Sénécal, A.Dufresne, W.Mann, Léandrc Gcrvais, A.Cordeau, J.C.Cunlifi\u2019e, II.Daudelin, A.Penelle, G.Bousquet, A.McDuff, L.Gaucher, F.St-Cvr, A.Mongeau, A.Bélanger, E.Auber-tin, F.Bibeau, Mlles E.Ledoux, M.L.Hébert, M.L.Charpentier, notaire Horace St-Gcrmain, M.et Mme J.P.Lord, famille Gustave Borduas, le conseil municipal du village de la Providence, B.F.X.Baily, J.W.M.Jamieson, MM.Roméo Breton, Roland Borduas, P.Girard, Mlles M.A.Dufresne, F.Dion, B.Bonin, R.A.Ménard, G.Picard, R.St-Pierre, A.Richer, Imeldu Messier, MM.WML Campbell, W.L.Campbell, C.E.Amnotte, J.M.Fife, H.Corke, M.R.G Davidson, René Picard Convention à Y E.Normale l\u2019n convention général, de toutes les anciennes élèves de l'Ecole Normale de Saint-Hyacinthe, vient d\u2019avoir lieu ici, à l\u2019occasion du vingtième anniversaire de fondation de cette institution.Plus de KM) anciennes élèves se rendirent.La bienvenue leur fut souhaitée samedi, par Mlles Annette Bonin et Eugénie Bédard, élèves du cours de leuie année.Mlh* Estelle Morin, de Saint-Hyacinthe, répondit au nom des anciennes.l ue allocution fut aussi prononcée par M.l\u2019abbé Lucien Bernard, principal de l\u2019Ecole Normale.Le lendemain, il y eut messe dite par M.l\u2019abbé Bernard, et sermon de circonstance.Le midi.grand banquet, sous la présidence de la R.S.Sainte-Jeauiie-de-Valois.supérieure générale des RR.SS.de la Présentation île Marie.Le convention se termina lundi pa*.une grand\u2019inesse de requiem, pour le repos de Fame des anciennes élèves décédées.L\u2019Ecole Normale de Saint-llva-cinthe fut fondée en 1912.Elle est dirigée par les Soeurs de La-1 Vésenlation-de-Marie.:-o-: Second concert de l\u2019Amicale Samedi soir, le 13 juin, de sept heures à huit heures (heure solaire).l\u2019Amicale des Anciens Elèves de l\u2019Académie Girouurd de Si-Hyacinthe donnait un second concert à la radio par l\u2019entremise du poste GKAG, à Montréal.Le concert était radiodiffusé directement de la salle de la Société Philharmonique à Si-Hyacinthe laquelle avait été reliée au poste GKAG aussi situé à St-I lyaeinthe.La fanfare Philharmonique, sous la direction du professeur Leon Ringuet, s\u2019était chargée du programme musical.La chorale des «v enfants de l\u2019Académie Girouard, sous la direction du R.Frère Basile a exécuté des morceaux di* chants dont une opérette préparée pour les fêtes du Ginquante-naire.M.l\u2019abbé Gaston Martel, vicaire â la cathédrale, fit une allocution sur les fêles du cinquantenaire de l\u2019Académie.Dans son ensemble le concert fut très réussi.Tous les auditeurs sont d\u2019accord pour en reconnaître l\u2019excellente exécution.L\u2019audition était aussi parfaite.Le comité de l\u2019Amicale accuse réception de nombreux télégrammes, téléphones et messages de félicitations tant de la province que «les Etats-Unis.Il remercie bien sincèrement tous ceux (|ili ont bien voulu les lui faire parvenir et considère ces témoignages comme la meilleure marque d\u2019estime dans la lourde tâche qu\u2019il avait acceptée d\u2019organiser tous les détails des fêtes du cinquantenaire de l\u2019Académie Girouard.Le comité remercie bien sincèrement M.Marcel Lefebvre, gérant du studio GKAG et annonceur en charge â ce programme, 11il i sut rendre â tous leur tache plus facile.:-o-: Condamné à 3 mois Roger Poirier, 1(5 ans, de St-1 lyaeinthe, accusé d\u2019avoir volé pour une valeur de .$25., au magasin de M.Napoléon Gobrille, de cette ville, a été condamné a trois mois de prison, par le magistrat Marin.:-o-: L\u2019Auto-Club Le président, et les directeurs de rAuto-Glub de Saint-Hyacinthe, remercient sincèrement tous les membres et ceux de leurs amis qui ont bien voulu prêter leurs voitures pour la promenade annuelle des orphelins de l\u2019Ifôlel-Dieii, le mercredi, 10 juin.Gendron vs Lapierre Dans la cause de J.-B.Gendron vs Stanislas Lapierre, dont il était ici question la semaine dernière, on nous fait remarquer que rien, dans les prétentions du defendeur devant le tribunal, ne paraissait indiquer que celui-ci se réclamait du fait que la poursuite prise contre lui le fui après le délai de trois mois, tel que requis par la loi.Tué en touchant un fil Un employé de la Southern Cumula l'orner, Bornéo Gosselin, 20 ans.de celle ville, s\u2019est fait tuer jeudi après-midi, vers I heures, par une décharge électrique alors qu\u2019il travaillait en haut d\u2019un poteau, rue Suint-Denis.La victime aurait touché lin lil chargé â dOOO volts.La mort semble avoir été instantanée.Les docteurs Jean Morin et Paul Morin, aidés du Dr Yves Latleur, dentiste, pratiquèrent la respiration artificielle sur la victime, pendant au-delà d\u2019une heure el demie, sans résultat.Le jeune Gosselin était célibataire.Mois du Précieux-Sang Avec le mois de juillet reviendra la série des exercices de dévotion en l\u2019honneur du Très Précieux Sang de Noire-Seigneur.Tous les fidèles, particulièrement les membres de la Gonfrérie i\u2018l de la Garde d\u2019I humeur du Précieux-Sang, sont invités à assister à ees pieuses réunions qui se tiendront dans la chapelle du Précieux-Sang de cette ville.G es exercices s\u2019ouvriront, mardi, le 80 juin à 7 lires 80 p.m.et se poursuivront, à lu même heure chaque jour de juillet, sauf les dimanches où la réunion est fixée à 1 lires 80 p.m.Il y aura Salut du Suint-Sacrement tous les jours prédication le soir de l\u2019ouverture, ainsi que les dimanches; lecture d\u2019une considération sur le Précieux-Sang, les autres jours.I n pieux triduum préparera les religieuses à la fête solennelle du Précieux Sang, 1er juillet.Une neuvnine d\u2019actions de grâces, faite publiquement à l\u2019heure des exercices et devant le Sainl-Sa-crement exposé, terminera ce mois de bénédictions.Le 81, la messe sera célébrée et la communion offerte à toutes les intentions recommandées pendant ce mois, spécialement à celles de tous les pieux fidèles (pii auront entendu l\u2019appel de la communauté, en s\u2019unissant à sa prière el à son hommage, pour la plus grande gloire du Sang divin.Afin de permettre aux personnes qui ne peuvent se rendre à l\u2019église de s\u2019unir cependant aux hommages (pii seront rendus au Précreux Sang au cours de juillet, il se vend au Monastère du Précieux-Sang un opuscule ::Le Mois du Précieux Sang\u201d (pii contient les considérations qui seront lues chaque soir.Statistiques vitales Gi-après, pour le mois de mai dernier, les statistiques vitales de la ville de Saint-Hyacinthe, des comtés de Sainl-IIvaciuthc et de Bouville.Le premier chiffre vaut pour les naissances, le second pour les mariages, le troisième pour les décès: Saint-Barnabé, I \u2014 2\t(I; St- Bernard, 2 fi fi; St-Charles, I \u2014 fi - - 1 ; SI-Danoise, 9 fi \u2014 1; St-Denis sur Richelieu, 5 I) 1 ; St-Jude, 1 fi 1 ; Saint-Thomas (l\u2019Aquin, 2 fi 8; La Présentation, I fi 2; Sainte-Madeleine, 8 fi 3.lotal du comté de Saint-llva- cinthe: 81 \u2014 2\t12.\t\u2019 Saint-Hyacinthe, 5\t2\t12; Saint-Joseph d\u2019Yamaska, 2 - 1 fi; Notre-Dame, lfi\t2\tI; Srs de la Présentation, fi fi \u2014 5; Christ-Roi, 5\t2\t- 3; Sl-.lohn United Church,- fi fi fi; Anglican Church, fi \u2014 fi \u2014 ().Total de la ville de Saint-Hva-ci n the : 22 \u2014 7 \u2014 21.\t\u2018 Sainte-Angèle, 1\t()\t1; St- Césaire, 5 fi 3; St-Hilaire, h 2\t3; Sl-Jeaii-Baplisle, I \u2014 1 fi; L\u2019Ange-Gardien, 7 fi 1; Ste-Marie de Monnoir, 3 fi -8; Saint-Mathias, I fi (); Sl-Michel de Rougemont, 2 fi 1 ; Notre-Dame du Bon Secours, 2 9 \u2014 fi; St-Thomas Anglican Church, fi fi \u2014 fi; Baptist Churchy fi fi fi; Abbotsford Church, fi fi (); St-Paul d\u2019Ab-bolsford, 1\t2 -1.Lotal du comté de Bouville: 32 \u2014, 5 \u2014 13.Grand total: 85\t1 I 19.Bureaux fermé* Mercredi prochain, 21 juin, fête de la Saint-Jcuu-Uaptistc, et mercredi, le 1er juillet, jour de la Confédération, les bureaux du Dispensaire municipal, de Saint-Hvneinthe seront fermés.On est prié de prendre note.Le voleur est arrêté L\u2019auteur des vols commis à Saint-Hyacinthe, dans la nuit du I au 5 juin dernier, a été arreté I ici jeudi matin, vers 1 heure 30.I (\u2019.\u2019est un nommé Eugène Nantel.i 23 ans, de Montré il, qui a donné i son adresse comme: 2292 rue Lasalle.Traduit jeudi devant le ma- j gistrat de district Emile Marin, il a fait des aveux complets el fut condamné à deux ans de pénitencier.Nantel a descendu du train venant de Montréal, dans la soirée de mercredi, a 9 heures, en compagnie (l\u2019Antonio Brisson, 28 ans, également de* Montréal.Les deux hommes se promenèrent dans les rues .de la ville, durant la soirée, et ils furent rencontrés entre autres par le eons-table Lionel Gaucher, alors en civil, (pii reconnut en Nantel un homme qui lui avait demandé où se procurer un taxi pour se rendre à Montréal, dans la nuit du I au 5 juin.Gaucher surveilla les deux hommes et comme ils es-savaient de se glisser subrepticement dans la cour de I I Iôlel du Gauada, vers 1 lire du matin, il les arrêta tous deux, de concert avec le constable Albert Boucher.Interrogé par le chef de poFee Adjutor Bourgeois, Nantel lit des aveux complets quant à la nuit du I au 5 juin, (\u2019.\u2019est à cette occasion qu'une somme de $15(1.fut volée à Kl lot cl Prégenl, place du marché.Antonio Brisson, pour sa part, a pu prouver qu'il n\u2019avait rien eu à fain?avec les sols d\u2019il y a une quinzaine, et il fut condamné a 15 jours de prison pour vagabondage.- - Fun.de Mme A.Desrochers Les funérailles de Mme Alphonse?Dcsroehcrs, née Frcniére, ont (ai lieu en la paroisse du Ghrist-Hoi.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Gustave Vi-gncnult, le service funèbre ehan-té par M.l\u2019ahhé G.-II.Lafontaine, assisté de MM.les abbés P.-N.Dcsroehcrs et Yigncault, comme diacre et sous-diacre.Le (h uit était conduit par l\u2019époux de la défunte; son père, M.Henri Fre-nière; ses oncles el cousins.Ou- J Ire ceux déjà nommés, Mme Dcsroehcrs laisse sa mère, Mme Henri Frcniére; deux soeurs, Mlle Fleurette Frcniére el Mme Yvonne Mnurencie; un frère, M.Lucien Frcniére.-: -O-:- Pas de conseil Yu le manque de quorum, mercredi soir, la séance du conseil municipal n\u2019a pas eu lim.Une séance spéciale aura vraisemblablement lieu d\u2019ici peu, pour expédier certaines affaires pendantes.-:-o-:- En Cour Supérieure L\u2019ouverture du terme de juin, de la cour Supérieure de ce district a eu lieu mercredi sous la présidence de l\u2019hon.juge J.G.Walsh.\t' Les affaires de routine e.xpé-(liées, le juge a entendu deux oppositions à jugement dans une cause de Milelte vs Desrosiers de St-Pierre, opposant.Il s\u2019agissait de questions (h* juridiction du juge en chambre dans un jugement rendu contre deux tiers-saisis.Le demandeur était représenté par Mire J.B.Bousquet, de celte ville, el les tiers-saisis opposants, par Mire Provost, de Granby.Le juge a pris l\u2019affaire en délibéré.Un appel par vole de certiorari a été également soumis de la part (le M.O.Beauregard, représenté par Me L.Talbot, pour obtenir la restitution d\u2019un automobile Studcbaker confisqué par le département de l\u2019Accise il y a deux mois, lors d\u2019une saisie de boisson opérée sur la personne d\u2019un chauf feur de taxi nommé Paradis.Vu que cette voiture avait servi au transport de boisson, le magistrat Marin a prononcé la confiscation.M.Beauregard prétend que la voiture en question lui appartient et qu\u2019il ignorait l\u2019usage quVn faisait Paradis.Outre le magistral de district, le ministre du Revenu national, l\u2019hon.Ryckman est mis en cause.Me J.B.Bousquet a comparu pour ce dernier el l\u2019affaire est ajournée au 19 pour discussion légale.Petites notes dominicaines On nous annonce, au couvent dominicain (b* celle ville, les nouvelles suivantes: Le T.R.P.Paul-Arsène Rov, » O.\tP., vient d\u2019être nommé supérieur a ta maison vicariale de Lewiston, Mc., en remplacement du T.R.P.Marie-Joseph Archambault, dont le terme d'office est expiré.Le R.P.Louis Lachance, O.P.\t, a subi avec succès son examen d\u2019agrégation au Gollège Angélique (h1 Rome, et reviendra au pays vers la lin de l\u2019été.Le R.P.Ange-M.Bissounet-le.du couvent d\u2019études d\u2019Ottawa, est parti pour Rome, où il remplira la fonction de doyen du ('.ollège Angélique.Le R.P.Paul Laporte, O.P., a clé assigné à la mission dominicaine du Japon, dans h1 diocèse d\u2019IIakodaté.Il s\u2019embarquera ce mois-ci.: -o- ; Les orphelins à Chambly \u2018Tout ce (pii linil est court\u201d, pensaient avec un brin de mélancolie les orphelins de l\u2019Ilûtel-Dieu, au retour du beau voyage (|ue leur procurait cette aimée encore l\u2019exquise charité des membres de l'Auto-Gluh.Les quelque trente voitures remplies du joyeux petit monde quittaient Saint-Ilyaeinthe vers 1 heure 3(1, pour y revenir à (5 lires 30.('.handily avait été choisi comme lieu d'arrêt; les jeux, les chants, un délicieux goûter cl une visite au vieux fort tirent passer bien vite les heures de cet extraordinaire congé dont on rêve à l\u2019Orphelinat d\u2019une lin d'année1 a* l'a u Ire.Ge beau jour sera bientôt suivi d\u2019un autre non moins impatiemment attendu:\tcelui de la distribution des prix.Toute modeste qu'elle soit, cette petite télé ne laisse pas de* provoquer l'enthousiasme des orphelins (pii souhaitent y voir présents leurs meilleurs amis.Messieurs les membres de l'Auto-Gluh sont donc cordialement invités et affectueusement attendus par les orphelins le 21 juin prochain, à 7 heures .1(1 du soir, a In salle des bazars de I Ilolel-l)icu.Ce sera doubler les récompenses que de se rendre?à leur désir el accroître encore dans leur coeur la dette de reconnaissance qu'ils ont vouée à ceux (pii au milieu des affaires et des multiples devoirs de leur vie civile savent toujours faire si large et si belle la pari du petit et de l\u2019indigent.:-o : Remerciements M.cl Mme L.A.Hébert remercient sincèrement toutes les personnes (fui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme veuve Louis Hébert soi! par ollrandes de messes ou de Meurs, bouquets spirituels, visites.assistance aux funérailles OU de toute autre façon que ce soit.Important contrat M.Joseph Richer, artiste-peintre de Sl-1 lyaeinthe.vient d'obtenir un important contrat de M.le curé el des marguilliers, de la paroisse de Rouehetle, comté de Gatineau, P.Q., pour peindre et décorer l\u2019intérieur de l\u2019église, de la sacristie et du presbytère de cet endroit.M.Richer fera aussi plusieurs tableaux pour le choeur et la nef de l\u2019église.M.Richer, aidé de son lils Philippe, esl parti la semaine dernière pour commencer les travaux, qui doivent être terminés au mois de septembre.*- :-o-:\t.Chez les Zouaves Des amusements el attractions divers auront lieu sur le Icrrain des Zouaves, angle des rues Ste-Annc el Sainte-Marguerite, du 21 au 27 juin prochain.L\u2019entrée sera absolument gratuite.Des prix de présence seront tirés au sort chaque soir; on n\u2019aura qu\u2019à se procurer un billet d\u2019entrée.Le soir d\u2019ouverture, le 21, il y aura un magnifique feu de la Sainl-Jean-Buptisle; dans la grande salle, comédie, vues animées, conférence; sur le terrain, des amusements pour tous les goûts et tous les âges.A noter qu\u2019il n\u2019y aura ni vendeurs ni vendeuses sur le terrain.Tout le publie est cordialement invité. VENDREDI.19 JUIN 1931 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Les COURRIERS STE-HELÈNE ST-MARCEL Le 9 juin M.A.Brodeur de St-Iluguos conduisait à l\u2019autel Mlle Kmélia Auger, fille de M.et Mme J.-Bte Auger «le St-Marcel.Le mariage eut lieu à l\u2019église paroissiale et riieureux couple est parti pour un voyage.\u2014On annonce pour le 21 juin la visite des zouaves de Sorel qui viendront s'installer sur le terrain de l\u2019église pour y passer la journée du dimanche avec les citoyens de St-Marcel.« L\u2019élection du maire qui «levait être contestée est enfin réglée M.Léveillc qui luttait avec M.A.Brouillard s\u2019est retiré après une entente.\u2014On est à faire des travaux d\u2019égouttement afin d'améliorer les terres qui noyaient continuellement.Ceci emploie plusieurs hommes.Le gouvernement accordera l\u2019octroi si le règlement est suivi tel que décrit.C\u2019est M.Jos.Picard, bourgeois du village qui est contre-maître.MM.A.Brouillard maire, K.Rousseau, J.(iuertin et plusieurs autres sont allés à Sorel samedi dernier auprès du député afin d\u2019obtenir l\u2019octroi pour la gravel-le à Ste-.lil 1 ie et St-Marcel.:-o-: STE-MADELEINE Le 111 mai en l\u2019église de Ste-Madcleine, M.l\u2019abbé Albani Beau regard célébrait sa première messe accompagné de M.l\u2019abbé Lucien Beauregard, son frère et des B.Père Pascal, des Trois-Rivières son cousin comme diacre et sous-diacre.Le sermon fut prononcé par M.l\u2019abbé Lucien Beauregard, professeur au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Au choeur on remarquait MM.les abbés P.Laberge, ancien curé de Ste-Ma-delcine.Dupont, professeur au Séminaire, Romuald Leçonrs curé.Après la cérémonie religieuse eu lieu le banquet dans la salle de l' hôtel de ville.-\tDe passage à Ste-Madeleine, Mme Krnest Langevin ch* Saint-Charles, chez M.et Mme A.(iuertin.\u2014M.Philippe Brodeur d\u2019Ottawa a visité ses nombreux parents \u2014Mme H.Déluge de St-Menri chez ses parents M.et Mme \\Y.Lussier.\u2014M.et Mme R.Jette et leur fils Raymond de Pawtucket, R.l.chez M.et Mme \\V.Lussier.M.André Plamondon de St-Yalérien chez M.\\V.Plamondon Mlle lléléna (\u2019hoquette est revenue d\u2019un voyage à llolvoke.Mass.Mme Edouard Yallée et sa fille Marie-Reine ainsi que Mlle L.Potviu sont arrivées pour passer une partie «le la belle saison au milieu de nous.-\tLa famille J.A.(iuay a passé .\t JUIN RKll Les COURRIERS SABRE VOIS Lundi après-midi, 1er juin, Son Excellence Mgr Aidée Désunirais, entrait dans le village de Sabrc-vois pour la visite pastorale.Toutes les habitations avaient été décorées pour la circonstance et les paroissiens agenouillés devant leur maison s\u2019inclinaient pieusement à son passage.Au presbytère et dans le parterre de l\u2019église une assistance nombreuse souhaitait la bienvenue à Son Excellence et recevait avec respect sa paternelle bénédiction.Puis a la suite d\u2019un sermon prononcé par M.l\u2019abbé (îoulet, ce fut l\u2019entrée solennelle à l\u2019église.Après l\u2019office d\u2019usage, la foule se rendit au cimetière et tous au pied de la croix écoutèrent très émus la touchante allocution du digne évêque.Puis suivit la bénédiction de la croix nouvelle et de l\u2019agrandissement du cimetière.Grand ami des petits enfants Son Excellence n'en délaisse pas plus les vieillards.Apprenant qu\u2019une vieille de 102 ans et 7 mois, Mme Cécile Béchard habitait le village il s\u2019empressa de lui rendre visite.Puis il s\u2019arrêta à plusieurs autres demeures et partout il reçut un chaleureux accueil.Le lendemain matin à la messe de 0 lires .\u201850 Son Excellence Mgr Desmarais faisait faire la première communion à une jeune fille de 10 ans, Mlle Alice Roy, baptisée par M.le curé Collette.A 0 lires c\u2019était la confirmation; 4(i enfants et de la nouvelle catholique.L\u2019assistance nombreuse la piété des fidèles, la musique, les chants, tout laissa une inoubliable impression.Mais Son Excellence ne pouvait quitter Sabrevois sans adresser de nouveau la parole à ses ouailles.En des termes émouvants empreints de délicatesse et d\u2019estime il rappela à tous leurs devoirs de vrais chrétiens et les remercia une dernière fois de leur bon accueil.Puis à 2 lires après un court arrêt à l\u2019église,* Son Excellence accompagné de ses assistants, MM.les abbés Girard, Goulet et Quintal quittait Sabrevois.Un long cortège suivit Son Excellence jusqu\u2019à Henry ville, dernière marque de vénération et d\u2019attachement accordée au digne prélat.\u2014Etaient de passage à Sabrevois pour la visite de Son Excellence Mgr Desmarais, M.le chanoine V.F.Cormier, curé d\u2019Iberville avec ses deux vicaires, MM.les abbés Grenier et Fortin, M.F.X.Larose, curé d\u2019Henri ville, M.l\u2019abbé A.Langelier de St-Alexan-dre, M.l\u2019abbé C.A.Labclle administrateur de.St-Louis de France, M.l\u2019abbé Bernier d\u2019Henriville, M.l\u2019abbé Auger, directeur du Séminaire de St-Hyacinthe, MM.les abbés Laferrière, R.Martin et Lecomte, M.l\u2019abbé P.Phaneuf, chapelain des Frères Maristes, M.Joseph Larose, curé de Saint-Charles, l\u2019abbé Victor Larose et M.l\u2019abbé Brassard de Saint-Louis de France.« \u2014Les parrain et marraine pour la confirmation étaient M.et Mine Joseph Lineourt.\u2014Mlle Alice Roy a fait sa profession de foi en présence de M.Alfred Bilodeau et de Sylvio Wilson de Montréal.Parrain et marraine Alfred Bilodeau et Agnès Caron son épouse.\u2014Mlles Louise Déziel de Montréal et Lu ci le Collette de Saint-Hyacinthe étaient en promenade au presbytère de Sabrevois la semaine dernière.\u2014Une grande retraite a été commencée le 7 juin par le R.P.Séguin, rédemptoriste de Sherbrooke.St-Joachim de Shefford I :-o-: ST-DAMASE M.l\u2019abbé Azu Ménard a dit sa première messe à St-I)amase, sa paroisse natale.A midi un banquet fut servi chez M.Louis Ménard, père du nouveau prêtre.Des discours furent prononcés par ce dernier, le curé Perrault et l\u2019abbé Uldéric Decelles.Parmi les convives on remarquait l\u2019abbé C.-A.Perreault curé de St-I)amase, le R.P.Joseph Decelles, O.M.I., du Cap de la Madeleine, les abbés Uldéric Decelles et Henri Martel du séminaire de St-Hyacinthe, Léon Gaucher, aumônier de (\u2019hôpital de Sorel, M.et Mme Louis Ménard, père et mère du nouveau prêtre, Mme Euclide Ménard, sa tante, le préfet et Mme Joseph Jodoin, son onde et sa tante, MM.et Mmes Hector Ménard, Adélard Ménard, Alpha Ménard, Henri Jubinvillc, MM.Louis, Edgar, Conrad, Léo, Laurent, Albany, Henri Ménard, Alfred Ménard, St-Pie, MM.et Mmes Polydore Jodoin, Donat Jodoin, Alphonse Jodoin, Origène Jodoin, Télesphore Jodoin, .Mlles Lauret te et Thérèse Ménard, Gé-déon Pion, Mme J.T.Marches-seault, Mme Stanislas Lalonde, M.Emile Bachand, MM.et Mmes Jean Ducharme, Charles Duchar-me, Camille Simard, Camille Martin, Jérémie Palardy, Alfred Loiselle, Isaie Boucher, Cyprien Chabot, Louis Halde, Alexandre Halde, Wilfrid Halde, Charles-Omer Lussier, Aurèle Leroux, Charles Wilfrid Beauregard, G.Blanchard, Lionel Tétreault, Euclide Beaudry, Adélard McLean, Mmes Patenaude, Paul Beauregard, Mlles Alexandra Halde, Délima Bourque, Georgiana Sauva-geau, Fabiola Girard, etc.M.le curé, le 19 mai, avait la douleur de perdre son père, M.Octave Ménard, décédé à Saint-Hyacinthe à l\u2019âge de SI ans.*\u2014Il y a quelques semaines Mlle Elmira Bachand, institutrice à Montréal, est venu planter 20 jeunes peupliers aux abords de sa propriété du village.\u2014M.Léon St-llilaire, beurrier, est à faire réparer et peinturer sa maison, sise en face de l\u2019église.M.llormisdas Laplante est le contre-maître de la partie de trottoir en ciment, que h* conseil municipal fait exécuter cette semaine au village.- M.Adélard Paquette, de St-llugues, commence ces jours-ci le lavage général de l\u2019intérieur de notre église.Les matériaux d\u2019échafaudage sont déjà arrivés.Notre église va retrouver sa beauté d\u2019autrefois et toute la fraîcheur de sa première décoration d\u2019il y a trente ans.Nous avons eu les 21, 2f> et 2(5 mai dernier un triduum prêché par le R.P.Xavier-Marie, franciscain, qui eut le bonheur d\u2019enrôler sous la bannière du Tiers-Ordre de Saint-François, huit nouvelles professes et vingt-quatre novices.\u2014Samedi dernier, M.le curé, accompagné de M.W ilfrid Fontaine, maître de chapelle, de M.Adolphe Daigle et de Mlle Angé-line Guillemette, est allé au Séminaire de Saint-!Ivacinthe as» sister à l\u2019ordination sacerdotale de M.Publié Wilfrid Ethier.A l\u2019école St-Joachim, no 1, institutrice Mlle Alvann Beauregard, les élèves suivants sont à la tête de la division: en lème année, décile Hébert; en fième année, Rosario Demers; en 2ème année, Simone Gibeault; en 1ère année, Simone Daigle; et en préparatoire, Lucien Duehesnoau.\u2014A l\u2019école Sl-Thomas, no 8, ins titutrice Mlle Jeanne Robert, sont à la tète de leur division, en ne année, Réjeanne Beauregard; eu lème année, Stéphane Robert; en 3ème année Suzanne Beauregard en 2ème, Lucienne Roy; en 1ère année, Admira Roussette.\u2014M.l\u2019inspecteur Parent faisait la semaine dernière la visite de nos huit écoles.Mlle Olivine Desroches, de Sweetsburg est venue passer qui I-ques jours chez M.Eugène Ma-louin.\u2014M.Louis-Joseph Bachand, étudiant en médecine de Montré al et Mlle Marguerite Bachand, de Rougemont, sont venues passer quelques semaines chez leur père M.Lorenzo Bachand.* Mme Odilon Richard de Si-Germain de Grantham a passé trois semaines chez sa fille Mme Alcide Beauregard.Mlle Dolores Malouin nous est revenue d\u2019une longue promenade à Saint-11 vacintiie.M.Elphège Deniers, Aimé Demers, Paula Demers et Louis-Joseph Bachand sont allés à Montréal mercredi dernier.Jeudi dernier avait lieu la communion solennelle.Quinze enfants y prenaient part.M.Jean Bachand a lu la consécration au Sacré-Coeur, et Mlle Arzélia Beauregard celle à la Sic-Vierge.M.le curé, cette année, donna encadrés les certificats d\u2019instruction religieuse; heureuse innovation.ST-JEAN-BAPTISTE Les religieuses de la Présentation de* Marie et leurs élèves allèrent en pique-nique au Mont St-llilaire, le .\u20185 juin dernier.Les vaillantes escaladèrent le Pain de Sucre, tandis que les benjamines prenaient leurs ébats sous l\u2019oeil vigilant des bonnes maîtresses.J oules ont gardé de ce jour le plus joyeux des souvenirs.Le R.Père Théodore, O.F.M.a visité sa mère demeurant chez Mme Ludger (merlin et ses deux soeurs, religieuses enseignantes à l\u2019externat.Le R.Père Beaudry, des.Etats-Unis est de passage dans notre paroisse.Mlles C.lériudn et Odiln Dai-gucault de Sic-Madeleine sont actuellement chez M.Louis Brodeur.Mme Albert Moricr fit un voyage à Montréal, au cours de la semaine dernière.A 20 AN/* 3''- \\ 4\t\u2022 * » ; * -\t.U\" \u2022 : t m à RIEN sauf L'EXPERIENCE $ ;j / ' -jL.âJ TOUT sauf L\u2019EXPERIENCE C\u2019EST EX THE le lever et le courber «le voire vie eoininetviiile ., m r \":w -71^ iïV r.'.wftî.ZÛ teas \u2022jWw .»\u2022 »; { Y J n ' i l i t il' il ml r»'« \u2022« I * Ith U II F» Bfc ifti av: \u2018i TL fff \u2022f «*v m *41 f w, .1 T.^1 À h' wm X 7s/ ¦s- h.A M ' TtV U' \\ IZ 7 V 7A r/K,».«% k y MOLSON IA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT FONDEE A MONTREAL EN 1786 Mlle Thérèse Moricr est revenue de Sninl-Simon, où elle était en promenade chez Mme Raoul Validai, sn soeur.CANADIEN NATIONAL CHANGEMENTS D\u2019HORAIRES D\u2019import a nts changements dans les horaires des trains auront lieu le dimanche, 28 juin.Détails complets auprès cl ci agents.SOUS L\u2019ADMINISTRATION DK Power (*,0111*011x1 ion CawapA \u2014- Il Mil £11\" isz-r/ SOUTHERN CANADA \u2018/rwût/ii POWER COMPANY no 46\tLIMITED UN divitlciule »1p un ri «Iciui pour "]