Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 août 1931, vendredi 14 août 1931

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGUE \u2014NOS LOÎS 7!)i' ANNICK No.21 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI, 1 I AOCT 19111 M.H.Saint-Germain, candidat IL FERA LA LUTTE A M.BOUCHARD, L\u2019ETERNEL CANDIDAT DES LIBERAUX DANS LE COMTE DE SAINT-HYACINTHE.DEDUIS LONU,TEMPS, M.BOUCHARD A PEUR DE M.SA INT-( iERM AIN.\u2014 CONDUITE INDIGNE DE M.BOUCHARD, DEPUIS QU\u2019IL EST PRESIDENT DE L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE.Dans toute* la province, h* truvail tics élections est commencé.La lutte sera courte, les partis aux prises n\u2019avant que quelque trois semaines pour faire la campagne.Dans notre comté de Saint-Hya-cinllie, les conventions libérale et conservatrice ont eu lieu, 1a première samedi dernier.X août, la seconde le lendemain.Du côté libéral, l\u2019hon.T.-D.Bouchard a été choisi, comme prévu.Les conservateurs.eux, appuyés des citoyens qui considèrent une idée et une cause avant la mesquinerie de parti, appuyés aussi des libéraux honnêtes qui en ont assez de l\u2019arrogance encombrante du sempiternel et larmoyant M.Bouchard, ont désigné comme candidat le notaire Horace Saint-Germain, échevin de notre cité.\u2022 \u2022 \u2022 Le» choix de M.Saint-Germain est heureux.Depuis longtemps, M.Saint-Germain paraissait l'homme de la circonstance, et tous les meilleurs éléments de notre population désiraient son entrée dans l\u2019arène provinciale.Le sentiment populaire était tel que M.Bouchard, (pii est un vieux renard rusé de la politique, entreprit sans délai, il y a plusieurs mois, de démolir M.Saint-Germain et de le rapetisser dans l\u2019esprit de la population.M.Bouchard voyait déjà, dans la personne du notaire Saint-Germain, un adversaire redoutable.Il savait que M.Saint-Germain est un parfait gentilhomme, un homme instruit, au courant des affaires et de la politique, un homme aussi honnête et aussi intègre, dans tous les sens du mot, qu'il se puisse trouver.M.Bouchard sentait cet homme se dresser contre lui, et M.Bouchard tremblait.Déjà M.Bouchard avait peur.C\u2019est pourquoi, pendant plusieurs mois, dès l\u2019entrée de M.Saint-Germain dans la vie municipale, l\u2019ex-maire de Saint-Hyacinthe lit une des campagnes les plus sales qu\u2019on ait vues contre M.Saint-Germain.Nos lecteurs sont an courant.Ils savent que M.Bouchard ne recula ni devant l\u2019injure, ni devant les tentatives d\u2019intimidation, ni devant les basses personnalités, pour essayer de nuire à M.Saint-Germain.Il tenta, par la parole et par le journal, de détruire la réputation (h* M.Saint-Germain.Il attaqua cet homme jusque dans l\u2019exercice de ses devoirs professionnels, essayant d\u2019avancer que M.Saint-Germain avait des ^micédés d\u2019administration si désordonnés que les municipalités qui l\u2019employaient devaient se délier de lui, en tant qu\u2019homme parfaitement honnête, et lui retirer leur confiance.\u2022 \u2022 * On sait ce qui arriva.M.Saint-Germain était secrétaire-trésorier de plusieurs municipalités et corporations scolaires de la région.Ça et là, les amis de M.Bouchard tentèrent de faire destituer M.Saint-Germain comme tel.Vint le temps des élections municipales, et partout l\u2019on essaya de remplacer maires et échevins amis de M.Saint-Germain par des hommes franchement libéraux, dans le sens le plus entier, qui en eussent vite fait de congédier M.Saint-Germain et de marquer le peu d\u2019estime gardé pour lui.Seulement, les choses ne tournèrent pas comme M.Bouchard avait prévu.Dans toutes les paroisses, l\u2019immense majorité des candidats de M.Bouchard furent battus.Non seulement M.Saint-Germain fut maintenu dans ses fonctions, mais les citoyens tinrent à dire jusqu\u2019à quel point ils l\u2019estimaient, et que les accusations et basses insinuations de M.Bouchard n\u2019avaient pas porté.Kn cette occasion, M.Bouchard subit une des grandes défaites morales de sa vie publique.\u2022 \u2022 \u2022 M.Bouchard a fait des pieds et des mains, dans le comté, pour s'assurer une réélection par acclamation.M.Bouchard avait tellement peur d\u2019une campagne sérieuse qu\u2019il ne voyait qu\u2019une issue: se faire élire par acclamation.Il alla jusqu'à demander indirectement dans son journal, le Clairon, l\u2019élection par acclamation.M.Bouchard prétendait que c\u2019est coutume, en Angleterre, de réélire sans contestation le président du Parlement, et que M.Bouchard, président de l\u2019Assemblée législative, devrait être traité avec les mêmes gants blancs.Seulement, M.Bouchard oubliait de faire* reclames distinctions nécessaires, entre le président du Parlement britannique et sa minuscule personne.Il ne se demandait pas si M.Bouchard, président de l\u2019Assemblée législative, n\u2019était pas indigne d\u2019une élection par acclamation?Car la conduite de M.Bouchard, depuis qu\u2019il occupe à Québec le haut poste que l\u2019on sait, n\u2019est pas ce qu\u2019on avait le droit d\u2019espérer.« \u2022 * Celte conduite de M.Bouchard est plus que condamnable.Ainsi M.Bouchard, président de l\u2019Assemblée législative, aurait dû avoir assez de coeur, de dignité, de largeur d\u2019esprit, pour ne plus tremper directement dans l\u2019organisation des luttes politiques.Or, contrairement à toute tradition, M.Bouchard n\u2019a cessé de prendre part personnellement à toutes les luttes de notre région, sur les trois terrains municipal, provincial et fédéral.Bien plus, il a même été faire de la politique en dehors du comté.II n\u2019y a pas quinze jours, il était aux cotés de Thon.Athanase David, secrétaire provincial, dans une ville du nord du fleuve.M.Bouchard, qui est censé avoir une certaine indépendance d\u2019idée pour juger honnêtement entre libéraux et conservateurs, à la Législature comme en dehors de la Législature, affiche partout sa partisanneric et sa passion.politique.Evidemment, il n\u2019a pas ce qu\u2019il faut pour être président de l\u2019Assemblée législative.Le plus vite on le lui dira, et le mieux ce sera, pour notre ville comme pour l\u2019honneur de la Législature.\t.\u2022 \u2022 * A diverses reprises, et cela est connu de tous, M.Bouchard s\u2019est montré*tbut à fait indigne de son titre d'orateur.M.Bouchard est incapable de se conduire longtemps .comme un gentilhomme.C\u2019est comme un besoin, pour lui, de s\u2019abaisser aux petites moeurs des engueulcurs d\u2019élections.A Saint-Hyacinthe, il y a un petit mois, il s\u2019est mis à la tête d\u2019un groupe de braillards pour faire le tapage dans une assemblée convoquée par des adversaires.En cette circonstance, il a invectivé et interrompu les orateurs.Sa conduite fut celle d\u2019un gamin de la rue, ni plus ni moins.Il criait, gesticulait* interpellait, offrait d\u2019effrontés démentis aux assertions.Le désordre fut si grand que la police dut intervenir et éconduire certains des amis (pii accompagnaient M.Bouchard.La scène était dégoûtante, et M.Bouchard, président de l\u2019Assemblée législative, en était le principal acteur.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Mais M.Bouchard a déjà fait pire.Au cours du dernier hiver, il a simplement insulté aux hautes fonctions qu\u2019il occupe à Québec.Gela aussi est de l\u2019histoire récente, que nos concitoyens n\u2019ignorent pas.Au cours d\u2019un bal masqué tenu au Club de Golf de Saint-Hyacinthe, M.Bouchard était parmi les figurants.Il se costuma, comme tout le monde.Mais sait-on le déguisement dont il s\u2019affubla?M.Bouchard endossa, tout simplement, son costume de président de l\u2019Assemblée législative.Bien plus, il se fit photographier ainsi habillé, avec un groupe de danseurs et de danseuses.On peut voir sur la photo M.Bouchard, revêtu de sa grande toge de président de l\u2019Assemblée législative de Québec, son tricorne à la main, un petit sourire de convention sur les lèvres.M.Bouchard a fait distribuer dans tout le comté sa photographie, en costume d'orateur.11 aurait dû y ajouter celle du bal masqué.« « \u2022 Et c\u2019est cet homme qui voudrait se faire élire par acclamation!! M.Bouchard veut rire.Ou bien M.Bouchard, qui parait n\u2019avoir jamais eu le sens des convenances, perd aussi le sens des proportions.On peut réélire par acclamation, en Angleterre, un président de Parlement dont la conduite, publique et privée, fut toujours irréprochable.Mais de là à honorer de la même faveur un homme qui ne perd aucune occasion de se conduire comme un rustaud et comme un bouffon de cirque, il y a de la marge.M.Bouchard ne pouvait pas être réélu par acclamation.M.Bouchard s\u2019est montré indigne de l\u2019honneur qui lui fut conféré à Québec, par ses pairs de la Législature provinciale, et les électeurs du comté de Saint-Hyacinthe le lui ont signifié, en lui suscitant de l\u2019opposition dans le comté.Nous ajoutons qu\u2019ils ont bien fait.Harrv BERNAK1) M.Laurent Barré dans Rouville Les conservateurs de Bon ville le choisissent à l\u2019unanimité.\u2014 Il préférait ne pas se présenter dans son comté.Nous ne leur pardonnerons pas.- Nous laverons le linge sale.Questions agricoles M.H.SAINT-GERMAIN ET LES ASSEMBLEES CONTRADICTOIRES M.Laurent Barré sera de* nouveau candidat dans Houville.Le terrien de LAnge-Gardien a accepté de se présenter après une convention qui fut plutôt une réunion Je famille.M.Barré a dit aux délégués, des cultivateurs pour la plupart, qu\u2019il voulait les mettre bien à l\u2019aise.Il ne s'agit pas de faire élire un homme ou même de remporter un comté, mais de renverser un gouvernement néfaste.Pour sa part, il préfère qu\u2019un autre soit choisi candidat; il l\u2019appuiera.Il peut facilement trouver un comté plus sûr que Houville: Shefford ou Nicole!, où on lui a offert la candidature, par exemple.Nul n\u2019est prophète dans son pays.L'assemblée eut lieu en plein air, dans le petit parc de Marie-ville, sous de beaux arbres, devant une foule de plusieurs centaines de personnes.M.Barré était accompagné de M.Maxime Coupai et de M.Hortensias Brique, candidat dans Ghamhly.La foule a écouté atentivement M.Barré qui a prononcé un discours comme on n\u2019en entend (pie bien rarement dans une assemblée politique.Le chef terrien y a mis tellement de chaleur, tellement d\u2019émotion qu\u2019un cultivateur disait après l\u2019assemblée: Si Barré n\u2019est pas élu, cette fois-ci, je vends ma terre et je quitte P.ou-ville.J\u2019accepte encore une fois la candidature dans Houville, flit M.Barré.Je ne ferai de reproches à personne, nous passerons l\u2019éponge sur le passé.J\u2019ai offert mes services à la population dt mou comté qui m\u2019en a préféré un autre.Je n\u2019en ai gardé rancune à personne et j\u2019ai môme eu força- j sion d\u2019aider à celui qui avait four- | ni la paille pour faire brûler un bonhomme devant ma maison.Je ferai encore la même chose si je suis élu et si nous arrivons au pouvoir.On a parlé de pardon pour Taschereau et les siens.Je ne suis pas prêt à pardonner.Il n\u2019> a jamais eu dans la province de lutte comme celle qui s\u2019engage aujourd\u2019hui.Nous avons à la tête de l\u2019administration des homines qui ne sauraient permettre qu\u2019on fouille dans leur vie.Ils n\u2019ont pas seulement un gras fromage à perdre, mais ils ont le pénitencier à éviter.Ils ont de l\u2019argent pour se défendre, et ils vont se défendre jusqu\u2019à la mort.A ceux- là, je dis: nous ne pardonnerons pas.On peut pardonner des injures qui s\u2019adressent à soi-même, à sa famille, mais on ne pardonne |ias à ceux qui ont sacrifié le patrimoine d\u2019une race, à ceux qui (suite en 4e paye) Indigné par lu conduite de certains voyous, à Saint-Barnahé, M.Saint-Germain décide de ne plus prendre part aux assemblées comportant contradiction.Let assemblées futures A la suite des incidents désagréables qui se sont produits mercredi soir dernier, au cours d\u2019une assemblée contradictoire tenue à Saint-Barnahé, le notaire Horace Saint-Germain, candidat conservateur dans la lutte électorale actuelle, a décidé, de concert avec ses amis, de ne plus participer à des assemblées contradictoires avec M.Bouchard et scs orateurs.On sait (pie des projectiles, à St-Barnabé, furent lancés contre un des orateurs de M.Saint-Germain.(1) Pour faire suite à la décision prise, M.Suint-Germain a écrit à l\u2019hon.T.-D.Bouchard, député sortant de Saint-Hyacinthe à la Législature, et candidat libéral, la lettre dont nous donnons ci-après copie: Si-Hyacinthe, 13 août, 1931 A l\u2019Honorable T.D.Bouchard, candidat libéral du comté de Sill vacinl lie.Monsieur:\u2014\t* Dans la perspective d\u2019avoir affaire à des adversaires loyaux \u2022 et dignes, sur le conseil de mes amis, je me suis laissé persuader d'accepter voire invitation de participer à la discussion, à vos assemblées.A In suite de l\u2019insulte faite délibérément à un de mes orateurs à Sl-Barnahé, hier soir, j\u2019ai pris conseil de mes amis et nous en sommes arrivés à la conclusion qu\u2019il était mieux de cesser les assemblées contradictoires.Le projectile lancé à la figure de mon ami Lavcrgne hier soir n'était pas mortel, mais l\u2019esprit qui a inspiré ce mouvement est absolument mauvais et condamnable; la glace est maintenant cassée.pourquoi pas un caillou ce soir.et dix demain.?Je tiendrai donc à l\u2019avenir, mes assem b lécs sépa r é men t.Veuillez en prendre avis et me croire votre tout dévoué, 1 loraec St-Germain candidat conservateur \u2022\t» t On trouvera ci-dessous la liste des futures assemblées de M.St-Germain : Dim.16 St-Denis, après !a messe.Dim.16 St-Charles, après les vê- près, vers 3 hres.Dim.16 St-Bernard, à 7 hres p.m.Lundi, 17 St-Thomas, à 7'hres p.m.Mardi, 18 Ste-Madeleine, à 7 heures p.m.23 L^ Présentation, après la messe.23 St-Jude, après les vêpres, vers 3 heures.23 St-Hyacinthe, au kiosque, à 8 hres p.m.(1) On nous informe à la dernière minute que l\u2019auteur des polissonneries de Saint-Barnahé if était pas de ce village, mais bien un individu de Saint-Hyacinthe, partisan de M.Bouchard, (pii accompagnait celui-ci mercredi dernier.Dim.Dim.Dim.M.H.St-Germain choisi candidat 11 fera la lutte à l\u2019hpn.T.-D.Bouchard, dans le comté de Saint- llvaeinthe.Convention cou-\u2022 , servatrice, dimanche dernier.Discours de M.Laurent Barré.Me Lucien Gendron Les conservateurs de Saint-Hyacinthe ont choisi un adversaire au président de l\u2019Assemblée législative, M.T.-D.Bouchard; ce sera M.le notaire Horace Sl-Gcrmain, un échevin de la ville de Saint-Hvucinthe et en même temps un adversaire du groupe de M.Bouchard au conseil.M.Lucien Goudron, l\u2019avocat bien connu, un enfant du comté, avait été envoyé par l\u2019organisation conservatrice pour présider la convention.11 déclara en ouvrant la convention qu'il était chargé de poser aux délégués une question à laquelle ils doivent répondre oui ou non:\test-ce qu\u2019ils sont prêts, de leur propre gré, à faire lu lutte à M.Bouchard?La réponse* des délégués ne fut qu\u2019un cri: \u201cOui! oui!\u201d M.le notaire St-Germain tut alors proposé par M.l\u2019avocat J.-B.Bousquet, appuyé par M.Victor Sylvestre, le candidat conservateur aux dernières élections fédérales.Le choix fut unanime.La convention fut suivie d\u2019une assemblée dans la salle du marché de Saint-Hvaeinthe: MM.le \u2022 Dr J.-L.-IL Pngé, maire de Saint-Hyacinthe, Joseph Jodoin, maire d(* Saint-Damase et préfet du comté, et Eugène Benoît, président de l\u2019Association conservatrice, présidaient conjointement.Le candidat, M.Saint-Germain a parlé brièvement pour remercier les électeurs qui Ton! honoré de leur confiance; il demanda le concours de tous les citoyens libres pour renverser le régime Taschereau (pii n\u2019a pas su venir effectivement en aide à la classe agricole, qui n\u2019a pas su protéger les ouvriers avec la loi des accidents du travail, qui n\u2019a pas su protéger les colons contre les étrangers.Lorsque les conservateurs prendront le* pouvoir, des enquêtes seront conduites dans tous les départements et h* peuple connaîtra tond les scandales du régime libéral, l ue vague d'impopularité déferle par tout le pays contre les libéraux et l\u2019Ilc-d u-Prince-Edouard vient d\u2019en apporter une nouvelle preuve.Les autres orateurs furent MM.Laurent Basré, l\u2019avocat Gaétan Sylvestre et Victor Sylvestre.M.Laurent Barré, a prononcé le principal discours.Pendant plus d\u2019une heure, il a développé son programme agricole, éinaillant son discours de saillies et d\u2019anecdotes qui ont fort amusé la foule réunie dans la salle du marché.Après avoir dit quelques mots en défense de M.Bennett qui n\u2019a pu faire le miracle de réparer en douze mois tout le mal fait par les libéraux en dix ans.M.Barré parle du crédit agricole.On a dit que Houde était fou parce qu\u2019il promettait un crédit agricole à 2°/o.Il ira même plus loin que Vii.H promet que le gouvernement conservateur prêtera à 2% et même à moins pour encourager certaines industries agricoles et pour encourager la colonisation.A tous les cultivateurs présentant des garanties, le gouvernement prêtera au prix coûtant, c'est-à-dire à moins de f>%.(\u2019.'est un crédit à long terme qu\u2019il faut à l\u2019agriculture qui doit compter avec les saisons et les récoltes et non pas un crédit à court terme comme le marchand qui écoule assez rapidement sa marchandise.L\u2019espérance du jeune agricul- j tour lorsqu'il a h* courage de s\u2019établir sur une terre, c\u2019est de vivre, d\u2019élever sa famille et de payer sa terre avant d\u2019être trop vieux, pas plus.Le gouvernement Taschereau, les directeurs de (suite en dernière paye) Convention libérale samedi dernier M.Bouchard sera de nouveau candidat libéral.\u2014 L'hon.Atha-naso David et l'administration provinciale.M.Bouchard voulait une élection par acclamation.Autres orateurs La convention libérale qui s\u2019est tenue ici samedi après-midi, a remis de nouveau à M.T.-D.Bouchard, président de la Chambre à Québec et ancien maire de St-IIvaeinthe, la charge de faire triompher h* drapeau libéral aux prochaines élections provinciales.Le choix fut unanime et la convention elle-même n\u2019a duré que le temps de procéder aux formalités nécessaires à la proposition du candidat.La convention était sous la présidence de M.Athanase David, secrétaire provincial, qui au cours de* l\u2019assemblée en plein air, au kiosque Dessaulles, a prononcé un assez long discours.L'assemblée fut tenue sous la présidence conjointe de MM.J.-L.(îuillet, maire suppléant de St-llyncinthc.Oscar Jodoin, préfet du comté et maire de la paroisse de* Sl-Damnse et J.-B.Baillar-geon de cette ville.Le premier orateur fut l\u2019hon.T.-D.Bouchard.Après avoir remercié les délégués à la convention, l\u2019hon.M.Bouchard s'attaqua ensuite aux grands problèmes de l\u2019heure.Il dit que suivant la coutume britannique le président de l\u2019Assemblée législative devrait être élu par acclamation.\u201cRemplissant un devoir quasi-judiciaire, ayant à trancher avec justice les différends entre tes partis, le président ne peut pas se lancer dans une campagne politique, à moins qu\u2019on ne l\u2019attaque pcrsonnclle-ment\u201d, dit-il.Après avoir parlé des questions agricoles cl de la loi des accidents du Travail, l\u2019hon.M.Bouchard expliqua son attitude à la Gham-hre: \u201cLes libéraux de Saint-H vn-einlhe\u201d, dit-il, \u201cconnaissent mon esprit (l\u2019indépendance cl ils viennent de me déclarer par leur convention qu'ils approuvent ce que j\u2019ai fait à la Ghamhrc et pour ma province et pour mon comté.Je n'ai certes pas opéré des merveilles, ear I\u2019action d\u2019un seul homme publie doit nécessairement se résumer à bien peu de choses en somme.\u201cJ\u2019ai cependant conscience d'avoir fait quelque chose pour aider au développement et au progrès de ma ville et de la partie rurale» de mon comté depuis 1912, progrès dont on voit les marques évidentes ici c! là dans la ville et dans cliacum* de nos paroisses.L\u2019orateur suivant fut l\u2019hon.Athanase David.\u201cJ\u2019aurais voulu la preuve, dit l\u2019hon.M.David, que la province était administrée excellemment au point de vue financier, que je l\u2019aurais trouvée dans le discours que vient de prononcer l\u2019hon.M.Bouchard.Au cours de ses remarques il a mentionné toutes les sommes qu\u2019il u obtenues pour les citoyens de la ville et le comté Me Si-Hyacinthe.Veuillez croire que ce qui se fait ici se fait dans tous les comtés de la province e! malgré tout cela, nous avons encore, chaque année, des surplus.\u201d Parlant du chômage, l\u2019hon.M.David rappelle quelques-unes des principales promesses de M.Bennett.II demande au peuple s\u2019il n\u2019aime pas mieux une administration qui accomplit des actes utiles, qu\u2019un gouvernement qui multiplie les promesses sans en tenir une seule.Après l'aventure* des conservateurs fédéraux je comprends que vous manquiez parfois de confiance en vos hommes publics, continue-t-il.Lais-sez-moi vous dire qu'il en est de sincères, et si vous en doutez encore, examinez, je vous prie, ce (suite en dernière paye) VENDREDI.11 AOUT 1931 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE mtmmm r 1 DAMES 1 5 5 JEUNE EPOUX Ils sont comme les fruits qu'on met clans le pressoir.Le soleil a cuivré leur ligure rougeaude.Lui, dans son champ qu\u2019il bêche, heureux, il échafaude De modestes bonheurs qifil faut parfois surseoir.Elle, dans sa maison arrange tout.Le soir, Quand le marmot sommeille en sa coucht bien chaude, Elle prend, au panier, les bas qu\u2019elle ravaude, Et vient près île son homme en souriant s\u2019asseoir.Us parlent du jardin.11 faut qu\u2019on le ratisse.Ils parlent des agneaux, des laines qu\u2019elle tisse, Et du grain qu\u2019il va battre et porter au moulin.Il tire de sa pipe une longue bouffée, > Pus ils vont au berceau, d\u2019une marche étouffée.Pour voir l\u2019ange qui dort sous un voile de lin.Pamphile LEMAY Le vertige.Ceux qui savent regarder voient maintenant sur la route, de bien étranges choses.des choses que le Dante n\u2019a jamais cru possibles ici-bas, et qu\u2019il a situées seulement dans son Enfer.On voit des êtres, parfois casqués, masqués, \"Unicités\u201d, n\u2019avant plus figure humaine, lancés à des vitesses d\u2019express.Seulement, les express possèdent des chemins à eux, des voies gardées, surveillées par une armée d\u2019employés.Les autres ont tout simplement la route.la route de tout le monde, où passent les bêtes, les femmes, les petits enfants.Sur la route, ces \u201cautres\u201d roulent de toutes les manières.Tantôt, c\u2019est la lourde, et disgracieuse, et fracassante motocyclette.Le plus souvent, c\u2019est l\u2019uto.toutes les autos, depuis le* vieux crapaud jusqu\u2019à l\u2019écrasant et fer-railleux camion.jusqu\u2019à la voiture de grand luxe.50 elu*\\aux \u2022100,000 francs.2,000 francs de fixe par mois pour le chauffeur, et consommant, par an, une fortuné en essence.Robuste.souple.silencieuse, etc.Vous vovez cela d\u2019ici.?Pour les uns, l\u2019auto est devenue une nécessité, (\u2019/est l\u2019instrument de travail.Il n\u2019y a qu\u2019à s\u2019incliner.Pour les autres, c\u2019est un luxe., raisonnable.Pour beaucoup, même riches, c\u2019est un déséquilibre du budget, voire même une folie, car il faut compter le capital immobilisé, les pueux, l\u2019impôt, le garage, l\u2019essence, les réparations, les amis qu\u2019on véhiculera, etc.C\u2019est pourquoi, Poutre jour, dans un salon où l\u2019on exposait les cadeaux d\u2019un mariage, j\u2019ai vu une grand\u2019mère déchirer une carte de visite, sur laquelle il y avait simplement écrit.Bon pour une auto, à choisir.Elle estimait, cette femme de bon sens, que le budget de ses petits-enfants ne pouvait pas supporter un tel ruineux cadeau.\u2022 \u2022 \u2022 Mais, pour tous, sur la roule, c\u2019est plus ou moins, le vVrtige.même pour ceux dont on dit, quand ils se sont exterminés, et d\u2019autres avec eux: \u201cPourtant, il était si prudent!.\u201d \u2014Vite!.Plus vite!.J\u2019ai le coup d\u2019oeil!.Mes freins sont puissants!.Ah, tu veux me \u201cgratter\u201d.?Attends un peu!.Alors, par bête gloriole, on tue .on se lue.on écrase.Eh, va donc! .La plupart de ceux qui liront ces lignes connaissent des gens qui se sont cassés sur la route, ou en ont cassé d\u2019autres.\u2022 \u2022 \u2022 Les petits oiseaux regardent, effrayés, en serrant leurs pattes sur la tige dansante des arbres.Les passants inquiets,%eux aussi, regardent.à droite.?à gauche.?devant.?derrière.?pour voir si, tout à coup, un bolide ne surgit pas!.La Mort, surtout regarde!.L\u2019auto, pour elle, quelle foudroyante et continuelle pourvoyeuse.Parfois, d\u2019un seul coup, une famille entière est supprimée.Et la même chose revient: \u2014Il conduisait pourtant si bien!.Oui, mais il a été croisé, doublé, coincé, par un fou frénétique et agité.Et puis, l\u2019assurance est là.\u2014Montez dans mon auto-car.J\u2019ai une assurance d\u2019un million! Je viens de lire la phrase dans le prospectus d\u2019une grande maison parisienne.Et, malgré les .voitures fracassées, les becs de gaz régulièrement fauchés., malgré les tètes ouvertes, les pieds et les bras brisés., et bien qu\u2019on circule aur la route entre des arbres tragiques et sur des ponts démolis.le vertige augmente.augmente d\u2019année en année.- Quarante kilomètres à l\u2019heure ?Quelle pitié aujourd\u2019hui !.Si vous voyiez, le soir, vers 11 heures, les conducteurs de voilures s\u2019en aller \u201cremiser\u201d par les grandes avenues!.Ahuris de la journée, énervés de conduire, ils passent, ils volent à des vitesses incontrôlées., tant pis pour ce misérable être qu\u2019on uppelait au moins, jadis, le pou de la route, et qui est inexistant désormais.\u2014Ah., avec quel plaisir je t\u2019écrabouillerais!.hurlait, l\u2019autre jour, mon propre chauffeur de* taxi à une vénérable vieille \u201cda-danie\u201d qui trottinait menu, entre les ironiques clous.Elle m\u2019a regardé avec des yeux pleins de reproche.Et pourtant, je n\u2019y étais pour rien! \u2022 \u2022 \u2022 Le vertige augmente encore le samedi soir et le dimanche, où entrent en ligne les non-habitués et les non-professionnels.C\u2019est ii \u201ctombeau ouvert\u201d que conduisent certains jeunes gens, échappés du bureau, ou de l\u2019atelier, ou du garage.Ils conduisent pourtant parfois leur mère, leur fiancée ou leur soeur.Rien ni personne ne compte plus quand, devant eux, ils voient le long ruban de la route.Mais aussi, quelle puérile satisfaction lorsque arrivés sains et saufs, ils s\u2019écrient: \u201cHein.?ce qu\u2019on a roulé.! Et voici le pont du 11 juillet! Et voici les vacances!.Quels carambolages en perspectives dès ce soir!.Combien seraient épouvantés si, subitement, ils apprenaient pour quoi ils montent dans la voiture., s\u2019ils se vovaient eulbu- \u2022 tés sur l\u2019accotement du fossé avec l\u2019auto sur la tète ou dans le dos! \u201cAve Caesar, morituri le Suintant !.César, ceux qui vont mourir te saluent!.\u201d disaient dans le cirque, les gladiateurs antiques.Devant combien d\u2019inventions modernes les pauvres humains, victimes du progrès peuvent-ils répéter la même phrase?\u2022 \u2022 \u2022 Aussi, bienheureux les sages! Bienheureux, ceux qui habitent de silencieux villages, encore Sn-violés.Bienheureux, ceux qui, à l\u2019ombre de leur clocher, voient, sans envie, passer à cent à l\u2019heure, des sauvages, les yeux exorbités, les mains cramponnées à un cercle noir., les pieds rivés sur des pédales de fer.Bienheureux ceux qui, après leur tranquille prière du soir, ferment leurs fenêtres à l\u2019heure ou s\u2019allume l\u2019étoile du Berger, et où un peu d\u2019ame erre encore aux calices des Heurs, aperçoivent dans le lointain, l\u2019aveuglement brutal des phrases et disent: \u201cMon Dieu je vous remercie de m\u2019avoir mis en dehors de ce vertige.\u2019\u2019 » En se^ SERVANT DES PAPIERS A MOUCHES 1% WILSON LIRE ET SUIVRE LES.,yî instructions/ s\\ ATTENTIVEMENT/ Chaque papier tuera des mouche* toute la journée et chaque jour pendant troin semaines.3 Papier* dans chaque PoqueU 10 CENTS LE PAQUET dont Ut PMsrmsciei, Ut EpicerUt et Ut Mégotint Generaux.POURQUOI PAYER PLUS?Th* WILSON FL Y PAD CO.Hamilton.Ont.Plus de soucis au sujet des heures de repas lorsque vous CUISEZ par L\u2019ELECTRICITE .la méthode facile, moderne.Tournez simplement le commutateur -\tpour obtenir une chaleur de cuisson uniforme, parfaite, dès que vous le désirez.Le résultat?Des repas dé-«\u20197'^ licieux et un minimum d\u2019ennuis dans çpillpmpnf unc cuisine fraîche, propre et con- fortal5lc Choisissez votre poêle élec- $w* HH trique dès aujourd\u2019hui ou prenez-en un électrique à combinaison, qui vous assure la cuisson à l\u2019électricité, aihsi que celle au charbon pour vous LUmpLdlll .réchauffer l\u2019hiver.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert\u201d \u201c(\u2018.nr il me semble que je suis plus près de vous., plus près de la vérité vraie, dans la paix d\u2019une induré certainement sortie de vos mains, qu\u2019affalé sur le velours cahotant de la plus somptueuse limousine.«tt\t\u2022 El c\u2019est ainsi qu\u2019on se console de n\u2019avoir pas d\u2019auto, et qu\u2019on peut envisager de plus longs jours.Pierre L\u2019ERMITE -:-o-:- La sanctification du dimanche Le pèlerinage canadien à Rome Un cable de la cité Vgticdne envoyé par la direction du pèlerinage canadien annonce que S.S.Pie XI après avoir reçu les pèlerins a daigné accorder sa bénédiction spéciale pour l\u2019Office central de sainte Thérèse et de saint Christophe à Montréal.L\u2019heureuse nouvelle a été accueil lie par le conseil d\u2019administration et les employés avec des sentiments de joie et de reconnaissance; il est certain que l\u2019acte bienveillant de notre Saint Père le Pape sera considéré comme la plus insigne des faveurs par ceux qui patronisent l\u2019office central au Canada.fJt is SI VOUS n\u2019ave- p.f eu uitetcmplairr .le notretraire Jr l'alimentation infantile, ni Ica Annales de Bébé, com* plcter ce coupon ci ils vous seront expédiés franco.Lait CONOENSE Marque Eagle k'^£< ÊV«2 Tlis Bunlrii Co., Ltd.C W 17F 116 («corn»* St., Tori\u2019nto.Veuilles m'expédier liratii vos traité*, faisant autorité, xur le Bien-Etre de l'Enfante.Nom.Urtjjf.N/- Quoi de plus important, quoi de plus sacré que cette loi la plus primitive, la plus fondamentale et la plus imprescriptible de no- .tre code religieux! Et cependant \u2022 hélas! quelles violations et quels scandales! Scandale des industries (pii, bien qu\u2019atteintes par la crise économique et ne pouvant fournir à leurs employés un travail quotidien, persistent cependant à leur imposer celui du dimanche; scandale des usines dont les réparations et le nettoyage s\u2019accomplissent régulièrement sans nécessité, le jour du Seigneur; scandale des marchands, juifs surtout, qui pour le commerce semblent ne connaître aucun jour d\u2019arrêt; scandale des théâtres et des cinémas qui violent ouvertement la loi; scandale des excursions mixtes et débraillées.oublieuses du respect du dimanche, quand elles ne le sont pas, en outre, de toute morale.Ces violations d\u2019un précepte divin crient vengeance au ciel.Et l\u2019histoire nous apprend que là main de Dieu s\u2019appesantit lourdement sur ceux qui le bravent ainsi, individus ou sociétés.Avant qu\u2019il soit trop tard, détournons de nos foyers la colère divine.Par nos prières et nos pénitences réparons pour le mal commis et efforçons-nous d\u2019obtenir sa disparition complète.I Quel sera le revenu de votre succession?.lÆ ! K- ,1 \\ SUR quels revenus pourront compter vos héritiers quand se produira l\u2019irréparable?Pour que l\u2019avenir de votre famille soit assuré, votre succession devrait produire un revenu égal à au moins la moitié de votre pouvoir de gain.S\u2019il n\u2019en est pas aninsi, la différence devrait être comblée par de l\u2019assurance-vie.Avec notre Police de Protection Maximum Garantie vous pouvez constituer une succession en assurance de #10,000 en ne déboursant annuellement que #158.50 (à 30 ans).Ecrivez dès aujourd\u2019hui pour avoir des détails sur ce contrat.Fondé* *n 1887 Manufacturers Life Insurance Company SIEGE SOCIAL\t.\tTORONTO, CANADA .T.-A.BELiANGER hepiü5sént,vnt à' st-i r v acinti i i: OU s (A nnoncons l\u2019appointement de Mlle B.-A.Lemaire 204 Cascades Agent Autorisé des Services Incomparables de Nettoyage et Teinture* ie Dediaux XP .O' AR I appointement de cette agence, notre Maiion vous offre avantageusement une réelle qualité de nettoyage et de teinturerie, par laquelle est reconnue l'habileté de DECHAUX depuis trente am.Prenez avantage de ce service facile et placez vo* commandes\u2014obtenez plus que d'ordinaire une plut soigneuse finission du travail et une plus longue durée de vos vêtements et fournitures de maison.DONNEZ VOS COMMANDES ICI l 1 M lil FRERES, umitec MONTREAL NETTOYEURS, TEINTURIERS, EXPERTS DEPUIS 30 ANS LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE La désorganisation des chemins de fer en Russie L\u2019organe soviétique, les Izves-tia, se plaint du mauvais fonctionnement des chemins de fer.\u201cLe mauvais état des locomotives, disent-elles, la mauvaise coordination des services, depuis la direction des voies jusqu'aux gares et aux trains, les dures conditions atmosphériques (gelées et tourmentes de neige) ont eu pour résultat que le plan pour le chargement des marchandises n'est exécuté que dans une proportion (Je 60 à 70%.En mars la situation s\u2019est améliorée, mais pas notablement.Une grande quantité de marchandises s\u2019est entassée dans les centres d\u2019expédition.Les ejigrais minéraux et les machines agricoles emplissent les dépôts et les cours des usines qui les fabriquent.Des milliers de tonnes d\u2019en grais et des milliers de machines attendent des wagons pour pouvoir être transportées.Les kolkhozes et les sovkhozes attendent impatiemment ces machines et ces engrais, mais les chemins de fer ne donnent pas satisfaction aux demandes de wagons vides.Et ceci a lieu, bien que le gouvernement ait donné des directives pour que les marchandises destinées à la campagne des semailles aient un droit de priorité.Les Izvestia reconnaissent que Tune des principales raisons de cet état de choses est le mauvais travail de l\u2019industrie qui fournit l\u2019outillage des transports.Voici quelques exemples, tirés des Izvestia, qui montrent à quel point la qualité du matériel fourni aux chemins de fer est mauvaise.Une usine de construction de locomotives de Kharkov a fourni ces derniers mois, pour les lignes du sud, des locomotives de qualité telle qu\u2019on fut obligé de les envoyer persque immédiatement eu réparation.Sur les chemins de fer de Perm et d\u2019Omsk, la vitesse maximum des trains ne dépasse pas 20 km.a l\u2019heure par suite de la mauvaise qualité des rails.La quantité des marchandises mises au rebut dès la réception par les représentants du commissariat des voies de communication croît sans cesse.A l\u2019usine Petrovski, en 1028 et 1020, l\u2019inspection mit au rebut 0.0% des rails présentés à la réception et en 1930, 2.1%.A l\u2019usine Staline, en 1928 et 1020 il n\u2019y eut pas de rails refusés, mais en 1030, il y en eut 10.3%.La progression est encore plus grande en ce (pii concerne le bris des rails sur les lignes.Les nouveaux rails cassent presque toujours trois à cinq mois après leur pose.Sur les lignes de Hiazan-Oural, de Perm, de Transbalkn-lie et de Koursk, le nombre de rails cassés cet hiver est le double de celui des années précédentes.En décembre et janvier, sur la ligne de Perm, 60 à 65 rails se sont rompus par jour.Le matériel des chemins de fer encombre littéralement les ateliers de réparation.Ces derniers temps, on a même signalé des fractures d\u2019essieux.:-o-: La maîtresse de la maison.\u2014 Jean, pourquoi n\u2019emplissez-vous pas le verre de monsieur le vicomte?Jean.\u2014 Mais c\u2019est inutile, madame, il le vide à mesure que je l\u2019emplie.i X quelle heure vous rencontrerai-je ?\" La journée de travail est finie et ils sont encore frais et dispos* Ils vous diront que pour se sentir frais il faut garder la bouche fraîche, La saveur pure et délicieuse iie WRIGLEY rafraîchit la bouche .comme rien autre .chose.Ptu CL46 sffle contint* Souvenirs du passé EXTRAITS OK V1KUX NUMÉROS DU COURRIER DK HA.1NT-II Y A^I.NTHK NOTES D\u2019OTTAWA 25 mars 1886 Il est trois heures du matin, et lu motion Landry, qui a donné lieu a de si longs débuts, vient d\u2019être rejetée par une majorité écrasante, 91 voix.L\u2019honorable M.Chapleau a prononcé à la reprise de la séance, hier soir, un discours magistral, le plus éloquent et le plus vigoureux de toute sa carrière parlementaire, au dire de plusieurs.Les galeries étaient bondées de inonde et c\u2019était un magnifique spectacle que de voir cette foule immense ne vivre et ne respirer pour ainsi dire que de la vie et du souffle de l\u2019orateur.Comme il l\u2019avait annoncé, l\u2019honorable M.Make a voté avec le parti libéral bas-canadien, n\u2019agissant évidemment en cela que pour se ménager les sympathies de la province de Québec, comme le prouve la liberté d\u2019allures qu\u2019il a été dans l\u2019obligation de laisser à ses partisans d\u2019Ontario.Le chef grit s\u2019est rapetissé dans l\u2019opinion d\u2019un grand nombre en se livrant à cette manoeuvre peu héroïque, indique de lui et de tout homme d\u2019Etat sérieux, et il faisait pitié à voir dans son isolement, tout à l\u2019heure pendant cflie MM.Cartwright et MacKenzie, les véritables conducteurs de la députation libérale haut-canadienne, enregistraient leur vote en faveur du gouvernement, au milieu des applaudissements frénétiques de la Chambre.Les lecteurs du Courrier aimeront peut-être i\\ connaître le nom des grits qui ont condamné la motion Landry.En voici la liste aussi complète que j\u2019ai pu l\u2019obtenir:\tCartwright, MacKcnzie, Charlton, Paterson (Brant), Scri-ver, Davies, Gilmore, King, Burpee, Sutherland (Oxford), Bain, (Wensworth), Gunn, Fisher, Irvine, Somerville, (Brant), Jackson, McGrancy, Springher, Platt, Yves, Livingston, Watson et Bay.\u201427 mars 1886\u2014 Sanctuaire du Cap Double fête sous le haut patronage de S.E.Mgr E.-X.Cloutier, évêque des Trois-Hivières.Première fête le samedi 15 août 27e anniversaire du couronnement.1.\t\u2014 Le matin, à 5, 6, 7, 8, 0 et 10 lires, messes, au Sanctuaire, confessions et communions; à 0 lires, chemin de Croix en plein air; à 10 lires 30, grand\u2019messe au pied du Calvaire célébrée par le IL Père Joseph Alfred, O.E.M., gardien des Pères Franciscains aux Trois-Rivières, avec sermon de circonstance, par le H.P.S.Tresse!, supérieur provincial des Pères Eudistcs.2.\t\u2014 L\u2019après-midi, à 3 lires, ralliement général des pèlerins en face du Sanctuaire, cantique, procession du T.S.Sacrement, allocution et bénédiction des malades au pied du Calvaire, présidée par 1 abbé Donat Frechette, curé de la cathédrale.3.A 7 lires 15, cantique, allocution, procession du Rosaire, salut e! confessions.| Seconde fêle, dimanche le 16 août, 15e centenaire du Concile d\u2019Ephèsc.Même programme que la veille, avec en plus, dans la soirée, une procession aux flambeaux, dans le parterre du Rosaire et sur le terrain du chemin de la Croix, salut en plein air, consécration à la Sainte Vierge, Magnifient, concert et feu d\u2019ar tilice.La messe en plein air sera célébrée par Son Excellence Mgr (i.Forbes, archevêque d\u2019Ottawa qui présidera aussi dans l'après-midi la bénédiction des malades.Le sermon du matin sera prononce par le B.P.A.Perbnl, O.M.I.de la Maison générale des Oblats à Borne et celui du soir, par Miii Lcpnillcur, P.D., curé d\u20191 loclieiaga .Montréal.Les cérémonies auront lieu à l\u2019heure avancée.Le Roulement Libre Dodge joint au Changement de Vitesse Facile font ressortir L\u2019Indéfectibilité du Dodge :-o-: La tante.\u2014 Es-tu certaine, Annette, de pouvoir couper ta viande toi-même?Annette\u2014 Oh! oui, ma tante, souvent chez nous nous avons de la viande aussi dure que celle-ci.Les possesseurs de Dodge sont particulièrement enthousiasmés du roulement libre du Dodge joint à la transmission positive A changements faciles.Emerveillés par la performance améliorée ainsi rendue possible les possesseurs se rendent Compte avec orgueil que ces caractéristiques reflètent l\u2019in-défectibilité traditionnelle des automobiles Dodge.Le roulement libre indéfectible du Dodge joint A la transmission positive A changements faciles du Dodge accroît les plaisirs de l'automobilisme \u2022 vous permet A volonté un \u201croulement libre\u201d à toutes les vitesses avant\u2014de changer les engrenages rapidement, sans ef- fort, par la plus légère pression.Conduise/ le Nouveau Dodge, Six ou Huit.Faites l'essai du roulement libre Dodge, Apprenez A connaître d'aussi remarquables caractéristiques tels que freins hydrauliques ; carrosseries en acier d\u2019une seule pièce, châssis surbaissé de forme caisse.Vous comprendrez pourquoi les possesseurs jugent ces autos comme étant Ls plus remarquables valeurs de l\u2019année.* * # Nouveau Six $1060 A $1005 Nouveau Huit $1*110 A $1455 Tou* te* pris/.à h.M/ntOor.Ontario, comprenant l'ei/ni/n ment régulier tir ta fabrique.ttrau*/nnt il ta.un en plus).(Six roue* a rate* tir la in tir *ur tiger ttu lutte ment).\u201c FABRIQUÉ AU CANADA POUR LES CANADIENS \u2019 J.-C.1 )ROLET 55 rue St-François, Saint-Hyaci nthe m mm ¦ Objet précieux retrouvé f .! ' ¦ Æ ;z.- t t § 1 * s ;V.>> * ' C - \u2022 M * mmm* Les taux du soir des appels entre postes (n\u2019importe qui) sont en vigueur de 7 p.m.à 8.30 p.m.heure locale.Les taux de nuit sont de 8.30 p.m.à 4 a.m.et sont encore plus bas.S'ouï*® Lucienne était très ennuyée .clic ne pouvait s\u2019imaginer où elle avait bien pu perdre un bracelet précieux auquel elle tenait beaucoup .à l\u2019hôtel ou au cours du voyage de retour à la maison.\u201cJe me demande où j\u2019ai bien pu l\u2019égarer'*, disait-elle constamment à sa mère.\"Mais pourquoi ne téléphones-tu pas à l\u2019hôtel?Tu saurais à quoi c\u2019en tenir\", lui suggéra celle-ci.\u201cIl passe maintenant huit heures et demie, et un appel de longue distance ne coûtera que quelques sous.\" Songez un peu à la joie de Lucienne lorsque le commis de l\u2019hôtel lui apprit qu\u2019on avait trouvé le bracelet dans sa chambre et qu\u2019il lui serait expédié immédiatement par courrier recommandé.Grâce à la suggestion de sa maman, Lucienne retrouva toute sa quiétude d\u2019esprit et il lui en coûta moins que le prix du taxi de la gare à chez elle. VENDREDI, 11 AOUT 1031 M.Laurent Barré dans Rouville LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE (suite de la 1ère paye) ont vendu pour $20,(MK) un pouvoir électrique qui a permis à ses acquéreurs de vendre des dében-turcs au montant de $.'10,000,(KM).En 1897, lorsque les conservateurs ont quitté le pouvoir, il n y avait presque rien de vendu de notre actif national; aujourd\u2019hui, on achève de tout aliéner.Nous ne savons pas quelles sont les conditions de ces contrats de vente, nous ne savons pas quelle somme va à la caisse électorale, mais la lieauharnois nous en donne une petite idée.Nous n avons pas seulement le droit, mais nous avons le devoir de dénoncer ces choses.Il y en a peut-être que cela n\u2019intéresse pas.Est-ce qu ils savent que nous avons quatre fois plus de forces hydrauliques qu\u2019en Ontario et que nous payons notre électricité de quatre à sept fois plus cher?Et cela à cause du gouvernement Taschereau.S\u2019il n\u2019y avait pas eu de changement de pouvoir à Ottawa, nous n\u2019aurions jamais eu l'enquête de la HeauJiar-nois.Si nous arrivons au pouvoir à Québec, nous les ferons les enquêtes voulues, nous laverons le linge sale, nous relèverons nos manches jusqu'aux épaules s\u2019il le faut, quittes à nous laver les mains quand nous aurons fini.Je veux surtout parler des questions (pli intéressent plus directement les électeurs de Rouville et je voudrais les traiter à fond.Le crédit rural d\u2019abord.C\u2019est en Î92-1 que nous avons fait la première démarche auprès de M.Caron.11 nous a répondu qu\u2019il ne voulait pas d\u2019une institution de socialiste.Ils ont compris depuis et ils nous en ont donné un crédit agricole, mais un crédit inopérant.Comme président de 1 'Tnion catholique des eiiltirâleurs, j\u2019ai fait partie d\u2019une commission de cinq membres qui a étudié la question du crédit agricole.On a voulu me faire signer un rapport mensonger qui disait que le cultivateur trouvait tout l'argent voulu dans les banques et dans les caisses d\u2019épargne.J\u2019ai rédigé un rapport minoritaire.Cinq ou six ans après, .M.Taschereau donnait 1 VL'% aux cultivateurs en réduisant de (5H*% a 5t :ir suite «le saisie, il sera vendu par le soussigné, au domicile du «Ht défendeur, No.17 rue Larocque, en la cite de Saint-Ilyjicluthc».mardi le 2T» août courant, A DIX lires a.m.tous les effets saisis en cette cause comprenant meubles, miroir, moulin A laver.Le tout sera vendu et adjugé au plus haut enchérisseur pour ar! gent comptant.Hâté A St-Hyaclnthe, ce 12 août 1(1» 1.JOH.-L.(\u2019OHMIKK, shérif.SHERIFF\u2019S SALE No.2708 CM.district of St.Hyacinthe.A.A.BEUGKU, Plaintiff; against HOK-MISHAS LUSSIKK.Defendant.PUBLIC NOTICE.By Public Auction and after seizure, It will be sold by the undersigned, at the domicile of the defendant, No.17 Larocque street, lit the city of St.Hyacinthe, TUESDAY, on the 25th of AUGUST instant, at TEN o'clock in the forenoon, all his household furniture, with a looking-glass and a washing tub.The whole will he sold and adjudged to the highest gldder for caslif Dated ut St.Hyacinthe, August 12th 3031.Jos.L.CORMIER, Sheriff.ere DU MAGASIN W.-T.GRANT 5c to $1.00 Stores Ltd OF CANADA\t, 78-80 St-Simon\tSt-Hyacinthe A L'ENSEIGNE DU DRAPEAU JOURS DE VENTE 13 AU 17 AOUT :-o-: Inutiles On nous affirme que nos voisins américains doivent connaître.comprendre ét observer la bagatelle de 2f>,000 lois, sans compter les règlements plus nom breux peut-être encore des municipalités de comté et de ville.Il n\u2019y a pas à dire, les Américains ont atteint dans le domaine de production législative un degré élevé de rationalisation.Seulement.un grand nombre de ces lois ne servent qu\u2019à couvrir des pages de statuts; personne n\u2019y pense, ne les consulte, ne s\u2019en soucie.C\u2019est qu\u2019il y a bien de ces lois qui ne sont pas même légales.Nous n\u2019avons pas atteint un tel degré de perfection au Canada, mais il ne manque de lois qui sont dans les statuts, de lois importantes même qui ne comptent pas beaucoup aux yeux d\u2019un bon nombre.Prenons seulement la loi du dimanche.Chaudières galvanisées Première qualité.Régulier 39c.En vente 15c Bas Mercerisés toutes grandeurs.Rég.29c, la paire 19C VADROUILLES gra/zdeur No 3\u2014cordes pesantes.Régulier 29c.En vente à i\u2014 CHAUSSONS pour hommes, nouveaux dessins.Régulier 39c.En vente la paire 19c SERVIETTES barrées rouges, grandeur 12 x 18.Régulier 10c.5C TAIES: D\u2019OREILLERS 1ère qualité.Hem.de fantaisie, Régulier 29c.En vente à BAS EN SOIE Fullfashion.Rég.99e.En vente à 69c ROBES DE LIAISON derniers modèles.Kég.99c.En vente à * BALAIS 5 cordes, manclîe vernis.Régulier 39c.Spécial à 19c T9C LAMPIONS -15 h.garantis, rég.40c doz.En vente, la doz.CRAVATES en Soie, dernières Nouveautés.Régulier 29c 15c Régulier 40c., en vente pour 5C 19c SERVIETTES Serviettes de bain, îrèe pesantes.Régulier 25c.En vente à En temps pour les Elections! UN RADIO À LA PORTÉE DE TOUS LE NOUVEAU ROGERS 1932 1 EL QU\u2019ILLUSTRÉ.La dernière création Rogers avec circuit spécial comprimant la (ameuta lampe Pentode.Livré complet, installé, avec lampes Rogers garanties.Paiements diffères $4.95 comptant v\u2019co\u2019Ai \u2022 \u2022\t.\u2022 V A , A