Le Courrier de St-Hyacinthe, 4 décembre 1931, vendredi 4 décembre 1931

[" NOS INSTITUTIONS \u2014 NOTRE LANGUE \u2014NOS LOIS 7i)e ANNEE No.10 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDHEDI, 1 DECEMimE HKll LE SAINT-LAURENT ET LA CANALISATION DONT NOUS SOMMES MENACES.\u2014 L\u2019ATTITUDE DE M.DAVID ET DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL.- LES DANGERS QU\u2019OFFRE POUR NOUS LE PROJET.\u2014 QU\u2019ON SE RAPPELLE LES LEÇONS DE L\u2019HISTOIRE.Le gouvernement provincial ne veut pas de la canalisation du Saint-Laurent.Il a raison.M.Taschereau, il y a quelques années, a dit les motifs de son opposition à la canalisation, et le secrétaire de la province, Thon.M.David, vient également de se prononcer contre le projet.Parlant à la Législature, de son siège de député et de ministre, M.David a exprimé les vues de son gouvernement.Pour le moment, ces vues paraissent les seules bonnes.La canalisation est une aventure où le Canada aurait bien tort de se fourvover.\u2022\tw Le projet intéresse grandement les Etats-Unis, mais il est peu prometteur pour le Canada.Comme on l\u2019a dit en certains milieux, M.Hoover compte sur celte dernière carte pour assurer sa réélection à la présidence des Etats-Unis.L\u2019affaire de M.Hoover n\u2019est pas la nôtre.Nous ne voyons pas pourquoi le Canada se saignerait à blanc, encore une fois, pour la seule satisfaction d\u2019aider M.Hoover, qui n\u2019est pas précisément un chômeur, à poursuivre sa carrière.Dans les circonstances, l\u2019attitude de Québec, en face de Washington et de M.Hoover, parait être la seule logique.La canalisation du Saint-Laurent, comme n\u2019a pas manqué de le noter M.David, doit être envisagée sous trois aspects: navigation, énergie électrique, finance.Pour ce qui est de la canalisation, le lleuvc tel qu\u2019il est, avec le secours des canaux existants, suffit aux exigences de notre commerce.D'autre part, les deux provinces de Québec et d\u2019Ontario sont suffisamment riches en sources hydroélectriques pour n\u2019avoir pas besoin, d\u2019ici longtemps, de l\u2019énergie que produirait la canalisation.Enfin, le coût de l\u2019entreprise est absolument prohibitif.Il serait d'un demi-milliard, peut-être d\u2019un milliard, et il est absurde de dépenser telle énorme somme pour une chose inutile ou à peu près.Ainsi donc, pour reprendre le résumé de notre confrère Le Devoir, \u201ccanaliser le Saint-Laurent pour fins de production électrique équivaut à produire de l\u2019électricité pour fins d'exportation, c'est à dire à peu près uniquement pour favoriser le développement économique étranger.\u201d Donc, développement inopportun, prématuré, probablement nuisible au progrès industriel de la province de Québec, selon les conclusions de M.David.Sans doute, il y a une autre face a la question, et précisément une face qui doit nous inquiéter.Les Etats-Unis sont prêts, parait-il, à payer tout le coût de l\u2019entreprise.Et pourquoi?On se le demande.La réputation des Américains, en tant qu\u2019hommes d\u2019affaires, d\u2019hommes pratiques, qui ne dépensent pas un sou pour rien, n\u2019est plus à établir.Alors, quelle est l'idée de derrière la tête de ces mêmes Américains, nous offrant de réaliser chez nous, à coup de dollars, la canalisation?11 y a lieu d\u2019être inquiet.D\u2019un autre côté, lors même (pie nous n'aurions pas à soupçonner un présent intéressé, la canalisation mettrait tout l\u2019est de notre pays, ni plus ni moins, sous la tutelle de Washington.Et la tutelle n\u2019est pas désirable.J5, M Jt Nous voulons bien prêter à nos voisins américains, dans le présent cas, les meilleures intentions du monde.Mais nous n\u2019avons pas lieu de croire qu\u2019ils ne nous mangeront pas un jour, si l\u2019occasion s\u2019offre bonne.On a rappelé, a propos de cette question de la canalisation, la fable du pot de terre et du pot de fer.Le rapprochement est juste.Le Canada fait figure de pot de terre, et il aurait mauvaise grâce à s\u2019entrechoquer avec son gros et riche voisin.D\u2019ailleurs, l\u2019histoire est là pour nous conseiller d'être prudents.On n\u2019a qu\u2019à se rappeler les aventures passées, peu brillantes pour nous, du Maine, du Michigan, de l\u2019Oregon, de l\u2019Alaska.\t\u2014 Harry BERNARD LES COURRIERS ST-DAMASE Plusieurs de nos paroissiens sont allés au congrès de l\u2019U.C.C.à Montréal, M.Léveillé, Gaucher Orner Messier, Lionel Tétreault.Ils sont revenus enchantés de voir les discussions qui s\u2019engagèrent entre les congressistes et qui finissent toujours par avoir du bon sens.\u2014A l\u2019occasion de la Ste-Cécile plusieurs sont allés à la veillée du Séminaire de St-Ilvacinthe.w \u2014Etaient parmi nous ces jours derniers MM.Hervé Chabot de Montréal, Germain Foisy de Da-nielville.\u2014Les RR.SS.de l\u2019immaculée Conception de Granby sont venues faire la quête dans la paroisse.rent la besogne si bien, qu\u2019on a broyé 70 grosses bottes.Tous retournèrent joyeux, emportant un bon souvenir et le goût de la tire de Ste-Catherine.Etaient présents, M.et Mme H.Fafard, MM.et Mmes D.Fafard, Roger et M.-Jcanne, M.et Mme A.Fafard, An-gella, M.et Mme A.Leblanc, M.et Mme V.Langelier, M.et Mme J.Leblanc, M.J.Lapierre, M.J.Fafard, Mme A.Laplante, Mme F.Laplante, Mine E.Leblanc, M.et Mme D.St-Jean tous de St-Rarnabé, M.et Mme Germain, M.V.Lafrcnaye, Mme E.Rcrgcron, de St-Jude, M.et Mme L.Lamou-reux de St-Bernard.Vive nos ancêtres et le bon vieux temps! STE-HÉLÈNE ST-BARNABÉ-SUD Le 26 octobre eut lieu chez M.)oria Fafard une corvée de irovage de lin.Malgré la tempé-ature froide, tous apportèrent le la gaieté et de la bonne enten-e réchauffée au bon vin cana-lien.Quelques chansons et his-oires, voilà l\u2019avant-midi écoulé.Lprès un dîner de soupe aux lésines, de rôtis de lard, de bon-ics tartes aux fruits, tous repri- En visite chez M.Arsène Roy, son beau-frère M.Zéphir Lemieux, de Central Falls, R,L, qui est venu pour régler la succession de son père M.Hubert Lemieux.\u2014Dimanche soir vers 5 heures le feu a réduit en cendres une étable sur une propriété appartenant à Mlle Rose de Lima Lussier et où M.Ferdinand Guertin était locataire, subissant lui-même la perte d\u2019une vache et d\u2019un porc.Ce n\u2019est que grâce au dévouement d\u2019hommes énergiques, que la grange fut sauvée, évitant ainsi une conflagration dans la partie nord-est du village.Dans le passé SAINT-ŒSA1RE par G.P.A.M.1 abbé Pierre-Saul Gendron Le 8 novembre, Philippe Byrne mrachand vendit à JBtc Desmai rais un emplacement sis au vlila-I ge de Byrneville, désigné par le no 8 sur le plan dressé par l\u2019arpenteur Michael Drwvcr le 15 août 1818, borné en front par le chemin du roi, en arrière par la rue Cécilia, au nord est par Pier; rc Rottot et d\u2019autre côté par la Rvrne street.M'en croirez-vous?Neuf années de séjour à St-Jean-Rapliste, où je ne fus pourtant pas inactif, n\u2019ont pas suffi à me faire connaître ees rues jadis tracées sur le papier.Quel habitant, quel villageois du lieu commit au jourd\u2019hui ces rues et pourrait indiquer l\u2019endroit exact de cet emplacement?Le 5 mai 1828 J Rte Bourbon-nière de St-Charlcs signait son contrat par lequel il s\u2019engageait auprès de Daniel Sutherland, député inspecteur général des postes, agissant par P.D.Debartzcli, à transporter les malles, deux fois la semaine de St-Charlcs à Chain hiv et vice-versa, pour la somme de 87 louis par année.Le 21 Noël Breux de Chambly, autorisé par Frs Médard Pctri-moulx notaire à St-Mathias, engageait pour 5 ans Joseph Médard Pétrimoulx mineur à son propre père, en qualité de clerc-notaire.Les lois ont des exigences singulières pour être sages.Le 15 janvier 1821 fut donnée par Hertcl de Rouville seigneur, Alphonse Dumont, Alexis Dèry, meunier, Philippe Byrnc el plusieurs mûres une procuration chargeant Dominique Mondclct, avocat à Montréal, de s\u2019opposer en leur nom, aussi énergiquement que possible, à l\u2019homologtion d\u2019un procès-verbal rendu par Louis René Chaussegros de Léry, grand voyer pour le district de Montréal, relativement au chemin de front sur la rive nord de la rivière des Murons, parce qu\u2019il entraînerait des dépenses trop considérables.Le 9 mars le seigneur Dc-bartzeh fit marché avec Joseph Benoît, celui-ci s'obligeant de rendre à Québec et de livrer a William Price tous les madriers de pin que le seigneur pourra faire scier à son moulin de la montagne de Rougemont à raison de 6M> piastres par chaque cent morceaux.Faudra-t-il ajouter que le sieur Benoit devait en rapporter le prix?Transporter de l\u2019argent monnayé, c\u2019était tout un fardeau en ce temps-là.Dix mille piastres en papier ne pèsent guère aujourd\u2019hui, mais elles mettent un homme en danger de se faire voler, même de se faire tuer.Le 7 mai William Frambcs ven dit à F.X.Lacombc, pour le pr»N de 600 livres, son moulin à scie, bâti sur le ruisseau Framncs, sur les terres longeant la brandie nord de la rivière Yamaska, plus un arpent de terre de chaque coté du ruisseau autour du moulin, avec droit de passage dans le chemin conduisant du moulin à D rivière.Le 10 janvier 1825 John Johnson lieutenant, fils majeur de sir John Johnson et de défunte Mary Watts, faisait contrat de mariage avec Richard Dillon et Marie Thérèse Bonis de St-Jean-Baptiste, stipulant pour leur fille mineure Mary Diana.Il fut convenu qu'il n\u2019y aurait point communauté de biens entre les époux.Le sieur Johnson dôuairait sa jeune femme de 1000 livres cours actuel.Afin que l\u2019épouse ne fût pas trop inférieure à son mari, M.et Mme Dillon donnaient à leur fille, un piano, des meubles de prix en acajou, des argenteries de table, comprenant 12 cuillères à soupe, 12 cuillères à dessert, 21 cuillères à thé, une théière, un sucrier, un pot au lait, beaucoup d\u2019autres j vaisselles, 1 chevaux, 1 vaches, 12 moutonnes, des oies, des dindes, r\t1 (suite en dernière page) Le digne fils de parents exemplaires Tour à tour professeur, directeur des élèves, économe du Séminaire.\u2014- A La Salle, Manitoba.- Ses qualités d'administrateur.Dernières années de sa vie Le Séminaire de Saint-1 Ivacin- * (III- vient de perdre encore un de ses prêtres agrégés.(Vest le troisième qui meurt en moins d\u2019un an.Après M.Pralte et M.Les-cault c\u2019est maintenant M.(tendron.Il a répondu à l\u2019appel de Dieu dans la soirée du 11 novembre 1931.Messire Pierre-Snül Gendron était un enfant de Snint-Simon-dc-Ragot; il naquit le 1 décembre 1852, deuxième parmi les dix enfants de Pierre-Samuel Gendron, maître d\u2019école, et de Louise Fournier.Son père était bien connu dans le comté de Bagol.Après avoir entrepris, au Séminaire de Saint-Hyacinthe, des études qui furent interrompues par la maladie, il devint maître d\u2019école à Ste-Rosa-lie, secrétaire du conseil de la paroisse et de la commission scolaire, puis notaire, député de Ragot, à Québec et à Ottawa, et en-lin protonotaire à Montréal.C\u2019était un homme de beaucoup de jugement, qui a su, par sa prudence et son caractère conciliant, gagner l'estime de tous ses concitoyens.Il était leur arbitre dans les différends qui s\u2019élevaient cuire eux; chacun, sans hésiter, s'en rapportait à sa décision et à sa probité inattaquable.Sa mère, en vraie femme forte, conduisait la maison avec une sage économie et un ordre parfait.Elle joignait à une solide piété toutes les vertus de l\u2019épouse fidèle et de la bonne mère.Le soin de son ménage et l'éducation de ses enfants prenaient tout son temps.Absorbée dans ces devoirs, elle menait une vie si retirée qu\u2019elle savait à peine ce qui se passait au dehors.Picrrc-Saiil avait toutes les qualités de son père et de sa mère.Ce fut l\u2019enfant de prédilection que Dieu leur donna pour les recompenser de leur fidélité à marcher dans les voies de la vertu et de l\u2019honneur.Il lit ses premiers pas dans les lettres el les sciences sous le regard de ses parents qui dans la suite le confièrent à M.Isaac Lussier de Ste-Rosalie, pour sa première année de latin.L\u2019année suivante il entrait au Séminaire où l\u2019attendait un oncle, Ricrre-Saül Gendron, prêtre agrégé.Celui-ci joignait à sa charge de professeur celle de sacristain et il en profita pour initier de bonne heure son neveu aux secrets de la liturgie.Ainsi, tout en poursuivant ses études, celui-ci passait une grande partie de son temps à la sacristie.Ce qui favorisait sa piété peu commune et le préparait merveilleusement au service des autels.Il prit la soutane en 1872; il n\u2019avait pas encore vingt ans.Tout en faisant sa théologie il enseigna la méthode, 1» versification et les mathématiques.11 fut ordonné sous-dincrc le 23 janvier 1876, en la chapelle du Séminaire, par Mgr Moreau, sacré évêque de St-IIyacinthe le dimanche précédent; diacre le 6 février suivant, dans la chapelle du couvent de Lorette; et prêtre, le 26 juillet de la même année dans l\u2019église de Ste-Rosalie.Après son ordination, il fut nommé professeur de physique et deux ans après, agrégé au Séminaire.En 1880 à l\u2019âge de 27 ans, il fut élu directeur des élèves.Cette fonction si importante et si redoutable, il s\u2019en est acquitté avec intelligence et selon l\u2019esprit de Jésus-Christ.11 savait que le Les quelques survivants de ceux j qu\u2019il a eus sous sa houlette se rappellent encore le dévouement de M.Gendron pour les écoliers, t 11 père ne peut être plus intéressé au bien de ses enfants et à la prospérité de sa maison que le jeune directeur à ses écoliers et à son Séminaire.Il veillait avec sollicitude sur ses dirigés afin de leur procurer ce dont ils avaient besoin.On s\u2019adressait à lui pour les choses les plus insignifiantes el l\u2019on était certain d'aller au devant de ses désirs.Après deux ans de director»t on le trouva qualifié pour être assistant du procureur, charge qu'il occupa de 1882 à 1891.Dans ce nouvel emploi il se montra ( d\u2019un dévouement à nul autre part* ii.Jamais l\u2019homme le plus intéressé n\u2019a soigné les biens comme M.Gendron soignait les biens du Séminaire.L\u2019esprit de foi dont il était rempli lui montrait tout ce qui lui était confié comme appartenant à Dieu, consacré à sa gloire et au besoin de ses serviteurs.Il aurait cru, en quelque sorte profaner une chose sainte, s\u2019il avait laisser dépérir le bien commun.De là, cette sollicitude qui le tenait sur pied tous les jours pour veiller à tout et prendre soin de tout.Dans les heures de loisir que lui laissait la procure on le voyait parti pour visiter les granges, les champs, les forêts, afin de veiller à ce que tout fût en ordre et en sûreté.Il devint procureur en 1891, poste qu\u2019il occupa pendant sept ans et qu\u2019il quitta en 1901, à cause d\u2019une angine traîtresse qui lui livrait de fréquents assauts.Il devint alors curé de Sainl-lIvacin-the, de La Salle, au Manitoba, paroisse fondée par le Séminaire de Saint-IIvaeinthe en 1890, sur w la demande de Monseigneur Taché, pour protéger contre l\u2019envahissement des étrangers les paroisses (Je St-Norbcrt et de Sic Agathe.En partant pour le Manitoba, M.Gendron restait agrégé au Séminaire, qui lui donna une procuration pour administrer les biens considérables que la maison possédait là-bas.Durant les quinze années qu\u2019il fut curé de La Salle, il consolida I\tl\u2019oeuvre paroissiale et la développa.Il y mit le couronnement par la construction de la belle, élégante et spacieuse église actuelle qui fut bénite le 19 octobre 1915.Elle est remarquable par le bon goût et le sens pratique qui ont présidé à tous ses détails.Le généreux curé contribua de ses deniers au paiement d\u2019une notable partie du mobilier, donna un bas-relief de la dernière cène et les statues de saint Pierre et de saint Paul.11 était conseiller de Mgr Lan-gevin el lors de lu fondation du Petit Séminaire de St-Boniface, devenu depuis le collège des Jésuites, on eut recours à ses lumières pour en fixer les plans.Il fut de plus l\u2019un de ses bienfaiteurs, en y fondant une bourse, comme le témoigne son portrait encore suspendu au mur du corridor principal, avec ceux des autres fondateurs.Il était homme de bon conseil et d\u2019un commerce agréable.Ses paroissiens lui étaient très attachés; et avec raison, car ils sont rares les curés capables de se dévouer aussi totalement.11 était tout pour eux; c\u2019est lui qui vendait leur récolte et achetait sur le marché de Winnipeg ce dont ils avaient besoin, et jamais il n\u2019a voulu accepter le percentage auquel il avait droit et qu\u2019on lui a maintes fois offert.Les Anglais eux-mêmes, hommes d\u2019affaires de Winnipeg, avaient une telle confiance clafls le \u201cFrench priest\u201d comme ils l\u2019appelaient, que celui-ci aurait pu acheter leurs magasins à crédit, s\u2019il en avait eu la fantaisie.Le clergé aussi estimait M.Gendron.II\tétait le pacificateur que l\u2019on consultait tout naturellement en cas de difficultés.En 1916, ruiné par la maladie, sentant venir la vieillesse et ne pouvant se trouver un aide, il ré- NOTES LOCALES Succès de ce club Le Glub de Récréation de la Goodyear Colton Co., organisé depuis déjà quoique temps, touç-tinline on ne pent mieux.Los employés le fréquentent volontiers.Ainsi, la soirée récréative du mois d\u2019octobre a obtenu un succès remarquable.Plus de 300 spectateurs assistaient.Le (.Ion tin Winy foot, la publication mensuelle (U* la ( 1 oodtjcar, fait les commentaires suivants, en marge de la soirée: 1 .(* comité exéeulil «se dit 1res satisfait de l\u2019encouragement qu\u2019il 1 reçu depuis I organisation de notre club de récréation.Nous es-îérnns que tous les employes icndronl encore nombreux assis-it à nos soirees qui se tout dans notre salle de récréation.Nous voulons profiler de la circonstance pour féliciter les musiciens du beau succès (pi ils ont >l)tciui, et nous espérons qu'ils continueront à prêter leur cou-ours au club de récréation.Ils ont exécuté plus de dix morceaux et leur programme varié fut des plus goûtés.Le comité tient aussi à remercier les nombreux chantres qui mt bien voulu nous prêter leur concours.Signalons h* premier au programme, M.Georges Le-l)cL contremaître du département des cardes; Monsieur \\\\ .R.Gulden, surintendant de nuit; M.Lucien Lévesque du département d\u2019expédition et M.Théodore La-prade, du département des cardes.Nous remercions Mlles l.ebel et Gauthier ainsi que Mlles Dé-saulels.Elles ont certainement de grands talents et il nous serait impossible de les appréciera leur juste valeur.Les deux comédies furent bien soûlées el la comédie de \u201cJean le vif et Jean le lent\u201d nous a permis d\u2019étudier deux caractères bien différents mais ceci nous prouve que le vieux proverbe est preuve que le vieux proverbe reste \u201cL\u2019excès en tout est un défaut\u201d Un cotonnier A rétablissement de la Goodyear Colton, de celte ville, on a réussi à garder jusqu'à date, en pleine vie, un cotonnier égyptien.Si le froid ne lui est pas dommageable, on espère qu'il produira sous peu du colon.C\u2019est la première* fois, dans I histoire de St-IIyacinthe, qu'un cotonnier a pu être gardé aussi longtemps eu vie.Le cotonnier a Henri et si la température ne lui joue pas quelque sale tour, on a l\u2019espoir de lui voir donner du coton brut, comme il sied à un cotonnier de lionne lignée el de moeurs respectables.Travaux de chômage Les travaux de chômage à St-1 Ivaeinthe, cette année, n'entraîneront qu\u2019une dépense de quelque $50.000, Ainsi en a-t-il été décidé par le gouvernement provincial, à la suite d\u2019un communiqué des travaux projetés par la municipalité.Au cours d une seance spéciale du conseil, vendredi dernier, nos édiles ont decide de canaliser le ruisseau qui passe sur le terrain des RR.SS.de La-Présentation-de-Marie, et qui constitue depuis longtemps une sorte d\u2019égoût à ciel ouvert.Le coût de l\u2019entreprise serait d\u2019un peu moins de $50.000.On croit qu\u2019elle assurera du travail à quelque 300 hommes, (pii travailleront chacun trois jours par semaine, environ, d\u2019ici au mois de mai prochain.On fera aussi la pose d\u2019égoûts sur les rues Sainte-Anne et Raymond.Au cours de la même séance, le conseil a décidé de retirer le hill qu\u2019il avait présenté à la Lé- grande partie des soins qu\u2019il I qu^lV^vâiï\"ménagée au Sé- j «ÏH'nture.de.nandont certains L-ndrail d\u2019eux et des leçons de , lill!lirt,\th\tamendements a a char e de a cité.Les circonstances sont causes du retrait.sort et l\u2019avenir des jeunes gens\t., .\t.qu'on lui avait confiés dépendrait \u2022 S(J]ut (]e venir jouir de la retraite en grande partie des soins qu\u2019il 1 (Jll\u2019on 11* ' uudil i rw»n 11 «f/»i» si 11 S\\»»- i prendrait d\u2019eux et des leçons de minaire.vertu que leur donnerait sa con-\t.\tv jyjjg\t(suite en dernière paye) VENDREDI, I DECEMBRE 1931 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE ( $ DAMES .>#¦ s#\ts*f+\\.RÊVE DE NEIGE T Voire âme s'attriste en voyant l'automne Pleuvoir du ciel gris en averse lente; Le front â la vitre au bruit monotone, Vos paupières ont joint leurs cils tremblants.Vous levez déjà, presque somnolente, Au rythme endormeur de l\u2019eau qui chantonne, Des premiers flocons de neige si blancs, Afin que du blanc sur du noir détonne.Qu\u2019ils rêvent du clair dans l\u2019ombre qu\u2019il pleut, Vos chers veux pensifs, au fin regard bleu; Ne les rouvrez pas: la chimère est brève! Car il vous faudrait, en voyant glisser La pluie à la vitre et le ciel baisser, Hcculer, hélas! d\u2019un peu votre rêve.Albert LOZEAU L\u2019avancée du Christ.\u2014J\u2019ai rencontré, hier dans le couloir de mon église, mon vieil ami, le Monsieur en gris.Toujours très chic, il lisait l\u2019affiche du Christ-Roi.Mais il la lisait avec son sourire sarcastique, et, de temps en temps, bien qu\u2019il soit un homme du monde, il haussait les épaules, impatienté.J\u2019allais passer.C\u2019est lui qui m\u2019arrêta, et, tout bas, mais avec une grande intensité d\u2019indignation laïque il me murmura : Avouez que vous avez tout de même un certain.toupet!.Pas d\u2019autre mot!.Le Christ-Roi.?Où cela.Roi.?Allez dans la rue., sur les boulevards, au théâtre.à la Chambre.au Sénat.dans les rédactions.le Christ n'est nulle part!.Et, comme je me taisais, il s\u2019écria : \u2014Roi de qui.?Roi de quoi.?Tenez, laissez-moi rire!.* j Pilate.Il représente toute la puissance de Rome; et vos amis lui ont livré le Christ, pour le tuer.Mais cela l\u2019ennuie.Il n\u2019aime pas le rouge effervescent.\u2014Au fait!.\u2014Le fait.?J\u2019v arrive.Je rapprochai ma chaise.Pilate interroge le Christ.Méditez ce dialogue: \u2014Alors.tu es roi.?\u2014Dis-tu cela de toi-même.?ou un autre te l\u2019a-t-il inspiré?\u2014Est-ce que je suis Juif, moi! Explique-moi comment tu es roi?\u2014Mon royaume n\u2019est pas de ce monde.S\u2019il était de ce monde, les miens se seraient battus pour moi.C\u2019est bien compliqué pour Pilate.Il insiste: \u2014Oui ou non, es-tu roi.?\u2014Je le suis!., je suis venu ici-bas pour rendre hommage à la Vérité.Pilate, alors, hausse les épaules comme vous tout à l\u2019heure: \u2014Qu\u2019est-ce que la Vérité?Et il sort sans attendre la réponse.\u2014Or, où est-il maintenant, Pilate.?Où sont tous les \u201cPilate?tous les ricaneurs de tous les siè- Je le regardais rire, de son rire nerveux, forcé.Mon silence l\u2019impatienta encore davantage.\t.\t.\t.\u2014Alors, c\u2019est tout ce que vous ries.?Oui, où sont-ils.?Qui les b répondez.?\taime.?Qui se sacrifie.?Qui me repon \u2014J'ai bien envie de ne rien vous répondre du tout.\u2014Ah!.Et pourquoi.?\u2014Parce que vous, intelligent pourtant, vous jugez, sur l\u2019épiderme, une chose sacrée et profonde.\u2014Expliquez-vous?\u2014Pas ici!.11 y a trop de courants d\u2019air.Montez, à mon bureau.Mais, je vous avertis, cela va vous coûter cent francs.Et, vivement, parce que j\u2019étais pressé, j\u2019installais sa majesté grise dans un fauteuil.je pris une chaise et, me mettant bien en face, je commençai: \u2022 \u2022 \u2022 \u2014Vous me demandez de vous laisser rire.?Mais riez!.L\u2019Eglise est tellement habituée à vos éclats de rire!.Elle a trouve l\u2019ironie à tous les kilomètres de sa route.D\u2019abord, au point de départ de cette fête.\u2014 Elle date d\u2019hier, cette fête! \u2014Toujours l\u2019épiderme! Le Christ est devant un autre \u2018\u2018Monsieur en gris\u201d.Celui-ci s\u2019appelle meurt pour eux?Pauvres poignées de cendres, perdues en quelque coin!.« \u2022 \u2022 Ici, le Monsieur en gris s\u2019agite: \u2014Mais pour le Christ., c\u2019est à peu près pareil!.\u2014C\u2019est exactement le contraire .Le Christ.?Il n\u2019est peut-être pas sur les boulevards et dans les théâtres.Et encore je n\u2019en suis pas si sûr, puisque, hier Eve Lavallière.puisque au jour d\u2019hui, Suzanne Delorme.des actrices, fêtées, adullées, entrent au couvent.Mais, ce qui est certain, c\u2019est que, après deux mille ans, le Christ est vivant, tout-puissant, dans le coeur de millions et de millions de fidèles.Que, demain, des foules innombrables viendront le recevoir et le prier pour leurs morts.Que des jeunes gens, appartenant à l\u2019élite, délaissent tout avenir humain pour devenir ses prêtres.C\u2019est que, dans la plus moderne des Expositions, le Pavil- Ion des Missions a été le plus visité, et pas seulement par des curieux, par des snobs, mais par des fervents (pii venaient voir comment on sougre obscurément______ comment on meurt, tout seul, à des milliers de lieues de son pays pour LUI.Vous entendez bien, Monsieur en gris?pour LUI, pour son amour.pour (pie son règne arrive.Vous m\u2019avez dit: \u201cAu fait\u201d.Le voici, \u201cle fait\u201d précis, moderne, éclatant.« « « Et comme il voulait se lever., je le fis se rasseoir: \u2014Oh! je n\u2019ai pas fini!.Jeudi prochain, à H) heures, comme cérémonie de clôture de l\u2019Exposition, savez-vous ce qu\u2019on a trouvé de plus grandiose.?\u2014Non.Il y aura, à Notre-Dame, sous le patronage de M.Doumer, président de la \u2019 *\t\u2018\t, et en présence du cardinal île Paris, en l\u2019honneur et à la mémoire de ces missionnaires, soldats d\u2019extrême avant-garde de Dieu, et dont un évêque a dit brutalement: \u201cLes routes du continent noir et du continent jaune sont jalonnées de carcasses de missionnaires.il v aura un service solennel.La messe sera célébrée par Mgr Le Hunscc, Supérieur général des Pères du Saint-Esprit; l\u2019allocution, par Mgr l issier, évêque de Châlons; et l\u2019Association des Concerts Colonne y donnera le formidable Requiem de Berlioz.Et dans ce geste religieux on unit aux missionnaires tous les pionniers, tous les explorateurs, tous les soldats, tous les marins, tous les colons qui ,ont lutté avec eux pour arracher à l\u2019esclavage, à la sauvagerie, au cannibalisme, des centaines de millions d\u2019existences.Mais le désir de nous tous, c\u2019est de faire encore mieux qu\u2019un éphémère pavillon (l'Exposition^ C\u2019est d\u2019élever, à Dakar, un monument impérissable.une cathédrale de rêve à leur souvenir et à leur gloire!.une cathédrale où, tous les jours, la pensée du inonde entier viendra prier pour ceux qui, pieusement, sont morts pour \u201cle Christ plus loin\u201d et pour \u201cla France plus grande\u201d!.Et voilà, Monsieur en gris, pourquoi vous avez eu bien tort de hausser les épaules devant l\u2019affiche du Christ-Roi.Car c\u2019est Lui qui préside à toute cette im! mense épopée.Et c\u2019est Lui dont on chantera le règne jeudi.Cliristus vinci!, Christ us rcynul.Voilà aussi pourquoi vous me devez cent francs pour la cathédrale de Dakar.Mon contradicteur est courtois.Il tira son portefeuille et nie remit le billet bleu.\u2014de vais l\u2019envoyer à Mgr Le I lu nsec.Puisse-t-il être suivi d\u2019une foule d\u2019autres qui permettront de dresser bientôt dans l\u2019azur du ciel d\u2019Afrique l\u2019affirmation éclatante de la reconnaissance française.\u2014Ainsi soit-il!.conclut le Monsieur en gris.Pierre L\u2019ERMITE 8 l r.EN GARDE Aucun breuvage au malt ou au cacao ne saurait, de quelque façon que ce soit, constituer un succédané d\u2019Ovalrine.I.c procédé de fabrication d\u2019Ovaltinc est le résultat d\u2019aunées de recherches scientifiques.Ry fusez les préparations soi-disant \u201cfout aussi bonnes'* les Principales Causes de l'INSOMNIE sont la tension nerveuse et les troubles digestifs I\tTCnîr à.bl>Vf\ten prenant simplement une tasse \" d Ovaltine chaude chaque soir avant de se coucher.La grande valeur d;Ovaltine est due au fait qu\u2019elle offre un suraliment sous une formt/actUment dtttUible.Ovaltine non seulement calme les nerfs et atténué les troubles digestif»\u2014provoquant un sommeil naturel \u2014mais elle vous fait aussi recouvrer\u2014pendant que vous dormez\u2014votre énergie et votre vitalité perdues.Ovaltine est un riche concentré de mal d\u2019orge mûre, de lait riche et cré-mcui et d oeufs frais.Tous les éléments nutritifs que votre corps requiert pour conserver votre aptitude mentale et physique se trouvent réunis dans ccttc combinaison délicieuse et parfaite des meilleurs aliments restaurateurs naturels.Prenez-en tous lea jours au lieu de thé ou de café.N\u2019y manquez pas et faites-en aussi votre breuvage d\u2019avant-coucher qui vous assure un sommeil paisible et reposant.OVfl LTIN ALIMENT-TONIQUE -LIQUI DE dsswte.sommeil fyiojpnd et natiwef En vente dans tous les bon* magasins, en bohes métalliques de 50c, 75c, 11.25 ei la boite spéciale de famille a $4.50; également servie tua fontaines à soda.A.WANDER LIMITED.LONDRES, ANG.# ET PETERBOROUGH, CAN.wv L\u2019Heure catholique La première causerie consacrée à l'apologétique nous donnait une vue d\u2019ensemble de tout le programme de l\u2019année.Elle nous a promis deux enquêtes: lo une enquête rationnelle: Si Dieu nous a parlé, s\u2019il nous , I osent combattre ce mal qui mena-j ! ce de corrompre les forces vives b j de notre catholicisme surtout ?dans les âmes de nos enfants?Pourtant les avertissements des i derniers Papes n\u2019ont pas fait dé-| faut.Il faut donc avec énergie nous dresser devant ce Ilot qui monte.Plus de pusillanimité qui se laisse emporter par la vague! Ce ne sont pas des catholiques, encore moins des associés de l\u2019Apostolat de la Prière, qui ont droit de désespérer des causes, difficiles sans doute, mais qui regardent le salut des âmes et le triomphe des vertus chrétiennes et du règne du dit par j Sacré-Coeur.La prière continuel- prière apostoli-phe (jui doit 5 1 i quelle religion il veut être liono- ! ie et intense, la prié re, nous devons lui obéir; 2o une I qUe bâtera ce trioin.,.,.,.w.enquête historique: Dieu nous a j -\t,\t, .\t,, arriver dans la mesure que nos parle par son lus Jesus.Et il nous i\t^\t1 \u2022\u2022\u2022 .MA «V\tA\til\tM â\t«% a M M\tA A-A- parie p parle par son Eglise.\t| L\u2019cuquéte rationnelle est terminée.iLlle a occupé sept causeries.\t___, Avec la causerie du G décembre commence i enquête Historique, il laut u auord connaître les sources uc ceiie étiqueté.L, est 1 uvun-tiiie.i m ua causeries lui seront cou sacrées.iMies sérum uonnees louiez les ueux par le n.r.L,ouis-Arménie iciruuii, a.j., proiesseur il i.eriitu e saillie au sCuiUsitCUl ue a liimiucuiee c-.uiice*piion.Dans la première, celle du G décembre, le conférencier démontrera l'authenticité des Evangiles comme quoi ils ont réellement été écrits par saint Mathieu, saint Marc, saint Luc, saint Jean.Aussitôt après cette causerie qui commencera à fi lires précises aura lieu une émission de chant religieux sous la direction de M.Elhclhert Thibault, P.S.S., puis à (i lires 15 causerie sur la Ligue catholique féminine par sa présidente, Mlle Jeanne Talbot.-: -o-:- Les dangers du cinéma Le cinéma devient de plus en plus une puissance formidable: il a tous les jours, a-t-on dit, jusqu\u2019à 150 millions de spectateurs.Or la plupart des films sont neutres et à la longue déprimants, ou bien immoraux et antireligieux.C\u2019est un fait que tous admettent el même déplorent du fond du coeur.Combien cependant prières et nos efforts auront marquee.Intention missionnaire: Le péril de l\u2019i lindouisme.Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Chaque paquet de 1 1b.contient un des articles suivants en semi porcelaine: 1 tasse et une soucoupe, I assiette à soupe, I assiette à déjeûner, 8 pouces.Meilleur que tout autre thé ou café du même prix.GLOBE TEA Co.~ MONTREAL Pourquoi Êtes-vous Souffrant?Les impuretés dans le système sont la cause de la plupart des maux communs.Cea impuretés ne peuvent être expulsées que lorsque lea organes sont en bonne condition.Le NOVORO Du DR.PIERRE a la réputation d'agir sur cea organes, les aidant à rejeter les matières empoisonnées, et inutiles.La Première Bouteille Prouvera Son Mérite.C'est un vieux remède herbeux ne contenant que ce qui fera du bien au système.N* !\u2022 dtmtndei pas aux droguistes, il n\u2019est fourni que par des agents spèciaux.Pour plus de renseignements, adressez-vous A DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.2501 Washington Blvd.m (Délivré libre de tous droits au Canada.) CHICAGO, ILL.POUR VOTRE LARD FAITES USAGE DU GROS SEL, ALLEMAND UNIVERSAL BRAND Il salera votre lard beaucoup mieux et bien plus vite que n\u2019importe quel autre sel qui soit sur le marché.Le Gros Sel UNIVERSAL BRAND est blanc comme la neige, pur comme le cristal et exempt de toute humidité, et il ajoutera à la saveur de votre lard.Vous trouverez également avantage à en faire usage en toute autre occasion DEMANDEZ-LE À VOTRE FOURNISSEUR arei cadeaux Electriq ues amis Pratiques \\ttrayants ^ Peu coûteux En 3rande variété * Les appareils électriques .Quelle solution sensée au problème du cadeau de Noël.Nous en tenons une grande variété .Une machine à laver, un poêle, un radio ou un réfrigérateur pour un cadeau aux familles, ainsi qu\u2019une multitude d\u2019autres cadeaux individuels pour la mère, le père, la fille, le fils, le frère ou l\u2019ami.Les appareils électriques sont des cadeaux utiles, beaux, durables, qui rediront le message d\u2019affection pendant des années.Appareils Electriques pour Cadeaux à partir de $2.00.NETTOYEURS SPIC SPAN PERCOLATEURS FERS A FRISER GRILS A TOAST RADIATEURS COUSSINS CHAUFFANTS HORLOGES ELECTRIQUES FERS A REPASSER Southern Canada Power Company Limited | \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d\t2» 9990 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI, I DECEMBRE 1031 Un exposé satisfaisant de la Banque de Montréal Les affaires ont été bien maintenues \u2014 L\u2019actif total est à $794,523,333.\u2014 L\u2019actif liquide à $417,106,508 égale 58.11 pour cent du passif vis-à-vis le public.\u2014 Les profits pour l\u2019année, bien qu\u2019ils soient moins élevés, sont suffisants pour le dividende et les autres appropriations.La Banque de Montréal, pour l\u2019exercice fiscal terminé au 31 octobre, présente à ses actionnaires un bon rapport.Vu les conditions générales qui ont prévalu au cours de cette période on s\u2019attendait à une diminution de l\u2019actif et des profits.On aura une idée de la tenue des affaires quand on saura que la Banque a maintenu ses prêts courants au même niveau que l\u2019année précédente.On note aussi avec intérêt que les dépôts portant intérêt, y compris les dépôts d\u2019épargne, sont pratiquement inchangés sur l\u2019an dernier.Il faut aussi remarquer que la Banque a augmenté son portefeuille de titres à tranche dorée.Cela est du tout probablement à la réduction des prêts à vue.De toute façon les actionnaires ne manqueront pas d\u2019être satisfaits de l\u2019état de choses actuel quand ils tiennent compte des conditions qui ont prévalu.Ils noteront que la Banque est en mesure de faire face aisément à toute reprise des affaires.Le rapport qui est publié ailleurs dans le journal est préparé de façon très compréhensible.Les affaires de la Banque, en dépit des conditions industrielles défavorables, se sont bien maintenues et on en a la preuve aux prêts courants qui se sont totalisés à $291,111,569 au Canada contre $290,872,123.Les dépôts portant intérêt atteignent le total de $539,922,593 contre $540,977,240 et le total des dépôts est de $669,047,251.L\u2019actif total de la Banque est de $794,523,333 contre $718,830,729 du passif vis-à-vis le public ce qui laisse un excédent d\u2019actif sur le passif, sous forme de capital, surplus, profits indivis et réserve pour dividende de $70,192,004.Le peu d\u2019activité des affaires a eu sa répercussion au compte des profits et pertes.Les profits pour l\u2019année sont substantiellement moins élevés que l\u2019année précédente mais ont été suffisants pour couvrir le dividende aux actionnaires et mettre de côté les sommes nécessaires aux taxes fédérales, à la réserve pour les immeubles de la Banque et ajouter un certain montant au surplus du compte des profits et pertes.On n\u2019a pu cependant payer de boni aux actionnaires.Les profits pour l\u2019année ont été de $5,386,379 ce qui représente 7.18% du capital, de la réserve et des profits indivis réunis contre $6,519,031 l\u2019année précédente.A même ces profits on a distribué $4,320,000 en dividendes aux actionnaires; $610,000 en taxes fédérales, $300,000 pour les immeubles de la Banque, ce qui laisse un solde de $156,379 qu\u2019on a ajou té au compte des profits et pertes qui atteint maintenant $1,103,426.:-o-: Le vieux proverbe qui veut que \u201cceux qui vivent par l\u2019épée périssent par l\u2019épée\u201d devrait être changé pour le rendre plus conforme aux conditions actuelles.Nous suggérons que l\u2019on devrait dire: \u201cQue ceux qui vivent par l\u2019épée périssent par les taxes\u201d.Le retour à la terre La situation actuelle est critique, il n\u2019v aura pas trop de l\u2019union de toutes les classes de la société, de toutes les bonnes vo! Ion tés pour solutionner le problème.N\u2019est-ce pas vers la terre qu\u2019il faut tourner ses regards dans les moments de détresse, ne reste-t-elle pas la BONNE MERE NOURRICIERE, celle sur laquelle on peut toujours compter.Il faut bien admettre que dans la période de dépression (pie nous subissons, et que le monde entier subit, il n\u2019est pas possible d\u2019espérer qu\u2019elle enrichisse ceux qui l\u2019exploitent, mais il faut reconnaître qu\u2019elle les nourrit, eux et leurs familles.C\u2019est un avantage très appréciable, si l\u2019on considère que présentement beaucoup de travailleurs sont obligés de réclamer des secours directs pour assurer leur existence matérielle et celle de ceux dont ils ont la charge.Malgré la bonne volonté des sociétés de bienfaisance, malgré l\u2019aide privée, malgré tous les secours provenant de diverses sources, il faut bien reconnaître qu\u2019il existe à l\u2019heure actuelle, beaucoup de foyers où l'on souffre et pourtant, nous ne sommes qu\u2019au début de la mauvaise saison.Pour remédier à ces maux, caiu sés par une large part par la désertion des campagnes, il faut rechercher le remède dans la cause elle-même; il faut retourner à la terre, le salut est là.On nous dira peut-être, à quoi bon! puisque les cultivateurs eux mêmes souffrent de la mévente de leurs produits, qu\u2019ils se plaignent de l\u2019impossibilité de faire face à leurs engagements, et (pie plusieurs seront peut-être obligés d\u2019abandonner leurs terres.A ceci nous répondrons, franchement, il est vrai (pie la situation de l\u2019agriculture n\u2019est pas florissante, elle est due à plusieurs causes et la principale est (pie le pouvoir d\u2019achat des consommateurs est diminué dans une grande proportion par suite du chômage et le jour où le réajustement se fera entre les populations urbaines et rurales, le jour où l\u2019équilibre sera rétabli, les pro duits du sol pourront se vendre à un prix normal et la prospérité agricole renaîtra.En attendant ce jour que nous espérons prochain, nous sera-t-il permis de faire remarquer à nouveau que, malgré la dureté des temps, les cultivateurs et leurs familles sont assurés de l\u2019existence matérielle, du chauffage et autres nécessités de la vie.Peut-on en dire autant dans les villes?Ajoutons à cela la question mo* raie, et malheureusement trop | souvent immorale tel qu\u2019elle se présente dans les villes.A côté de beaucoup de résignés qui souffrent en silence, qui espèrent des jours meilleurs et qui restent dans le droit chemin, ne faut-il pas admettre qu\u2019il en est d\u2019autres en qui germent les ferments de révolte et que s\u2019ils se continuent encore, n\u2019attendent qu\u2019une occasion propice pour se mettre en marge de la Société et se joindre à ceux-là qui, pêcheurs en eau trouble, ne visent qu\u2019au chambardement sans se soucier des résultats de leur campagne révolutionnaire.C\u2019est par le retour à la terre (pie l\u2019on rénovera le monde, c\u2019est en donnant à ceux qui l\u2019ont quittée dans un moment de découragement, entraînés souvent vers les villes par leurs jeunes gens qui croyaient y trouver le bonheur, (pie l\u2019on rendra à notre pavs la prospérité et la tranquillité.Securité et Stabilité depuis Soixante Ans \u2022 \u2022 Pyramide de Progrès 1873 1883 1893 1903 1913 1923 1928 1930 Revenu Total $49,717 $373,582 $982,399 $1,595,768 $3,677,628 $8,186,128 $16,141,306 $20,177,443 Actif Total $113,293 $1,149,427 $4,520,133 $9,663,853 $18,723,820 $36,889,701 $64,869,836 $81,936,094 «u Vigueur $1,796,630 $11,204,534 $24,430,731 $36,687,383 169,094,281 $168,383,791 $291,724,524 $369,026,570 Confederation wp soci.1\tAssociation w.CHAPDELAINE, o*«*nt o« ST-11Y AC1NTIIK it U DISTRICT Il ne faudrait pas cependant pécher par excès de confiance et de zèle et renvover au sol tous ceux qui sont disposés à y retourner dans un moment de découragement et qui seraient inaptes à jouer un rôle utile dans l\u2019avenir; l\u2019erreur serait grave et le problème serait faussement résolu, tout serait à refaire.Qu\u2019il s\u2019agisse de vieilles terres abandonnées, qu\u2019il s\u2019agisse de colonisation.il faut la cohésion dans les efforts et (pic ces efforts soient soutenus; on doit trouver dans les villes assez de gens qui aiment la terre, qui connaissent ses besoins et qui savent comment la faire produire, sans être obligé d\u2019accepter d\u2019emblée tous ceux (pie le découragement incite à faire une expérience, comme au pis aller avec le secret espoir de revenir au plus tôt dans les villes.* 11 existe à Montréal même, un comité permanent de colonisation qui étudie le problème sous toutes ses faces, les hommes de valeur (pii le composent sont mus par les meilleurs sentiments, ils savent ce qu\u2019ils veulent et ils le veulent fermement.La décongestion des villes s'impose, le retour à la terre est le seul nioven d\u2019y arriver, c\u2019est donc dans la masse des sans-travail qu\u2019il faut chercher les sujets les plus aptes à faire de bons cultivateurs et c\u2019est en leur venant en c'de tout de suite et en les guidant dans la voie des bonnes résolutions que l\u2019on pourra, dès le printemps prochain, rendre à la terre un contingent imposant d\u2019homnies qui travailleront fermement au succès de l\u2019agriculture.En retournant dans nos campagnes, ils laisseront la place libre aux autres dans les usines, dons les manufactures et ceux-ci, en y trouvant de l\u2019emploi redeviendront les acheteurs naturels et heureux des produits du sol, l\u2019équilibre sera rétabli.11 faut que le mouvement réussisse, le sulut est là, mais pour que tout soit parfait, la coordination des efforts est nécessaire, et l\u2019étude de la situation est indispensable.Il ne s\u2019agit pas de changer le mal de place, ce qu\u2019il faut, c\u2019est le guérir.A l\u2019oeuvre donc, et haut les coeurs! ST-DAMASE I Dulpé, M.Wilfrid Lamothe de Alexis Farland et Mlle Lucienne M.et Mme Emile Roy et leur garçon Maurice ainsi que M.Henry Henry de Holyoke Mass., sont (*n promenade chez leur père, M.Joseph Roy de St-I)amuse.M.Philippe Roy a passé un nouveau contrat pour sa station de gazoline.\u2014 -:-o- :- ST-VALÉRIEN St-Hugucs sont allés sc promener à Lowell, Yt., chez M.cl Mme Farland et de là ils se rendirent à Enst BurkC.La semaine dernière M.et Mme i Henri Lamothe de cette paroisse j M et Mme Aldège Ducliarme de Milton, M.et Mme Ferdinand LA QUALITE EST TOUJOURS UNIFORME QU ESN EL \"DOUX\" MACDONALD VOUS AJMtREZ CE ÛUESNEl OUI EST ^\t.EXCLUSIVEMENT'LE PRODUIT DES M*IL- gl\tQ\t\u2018 LEURS TABACS DU DISTRld DE St.-\t^1 M ¦ ¦ r f J ACQUIS.COMU DE MONTCALM.QUE.,\tn a^I ICT F AI TE S - E N L ESSÀ.\tT- ~\t\u201c n.* ; \u2022\t.\t.uni ai SOUTHERN CANADA POWER COMPANY \u201cApptiitenant à LIMITED ccu \\ ijM \u2018clic sert \u2018 ' CONSEIL IVADMINISTIIATK)N Président et (lérant'General Jaj B Woohyatt Vice-Président.\\ J.M Robertson, 1 S II lVrimt.p, I* T.Davips W.K.Baldwin Jami* Davidson\tJ S.Gilliid W H Mintr R R Mootrir A.J Nkwtt L'Hon Geohc»'Parent C.K J.M Roiipkiwn I* A.Thomson Swrrtimr 1 C.Haükpi.l\tTrésorier Ciiaü JoiiNtTONH.Dix'huitième Rapport Annuel Réuni De R exercice un 30 septembre RDI ACTIF Plnccmrut» aur usine*.etc Placemen ta tluna Ica ctuiipitpnh-» fil lu Ira ci avance» fuliva valeur d'ucliut Autre» placemen la Compte» recevable»\t.MtirchunriHea r» fourniture» Compte» pa>éa iTuvuuce Hypothèque* recr\\uble» Fonda en dépôt pour obligation» de fi||i,|VN Dû par aouttcrlptvur» »ur le tu|ilt*l-ut lion» $20.777,248.89 I, lf»2,6Hcttc c11 lrai|on» dépoaéi a comme quru collatérale \\»un« ea de banque ; m prunta i % ue < !umim s jiuynMo» Dividende privilégié A pu> » t le IA octobre Dépôt» «le» 4 lient» Intérêt comprla) Intérêt» 4 cliun aur iddlthiti n» Intérêt» tourna aur tihllthi t bina F.nver» le» m tlonualren Privilégié*a 67,597action»île $100.004 lia Ordluiilr< \u2022\t100,000 ai tlon> »an* valeur initiale Il lia le» '»$ .ictioti» il»* lioit oo i hacune Ki ITM» Pour iléptéi lalloii Dlverai'a Profit i*t perti-a title 1931 $6,H.W»,2A4 4i 20,000.00 Itqftlb, .\u2022 * 124,082.5b 126,.MA.20 3.10.976 9t.101,393.At) 45,417.67 3,81 I «Ml IV».SMl 00 $7 648 046 42 cune $6,759,700.00 no____\t8,67 2,000.00 9,500.00 ____\t1.701.921 91 158,01 H 9| 166 '7*.17 $25,558,702.Tl cliquer n-ilfoni, de 51,070,40$.00 lr 10 \u2022 rptcnibic 1931 COMPTE DE REVENU Recette» brute».Dépcnac»\t.$ 911,038.34 Intérêt» »ur obligation».460,l-l\".27 Mauvaise» créances.2,350.00 Reliquat.1,074.573.60 COMPTE DI PROFITS RT PERTES $2,355,111.11 $2.355,111.Il $2,455,11 1.1 1 Solde créditeur au 10 aept 1930 Molli*: l'rovUlim nddltloroelle pour surcroit rétro c 1 d'impôt fédéral sut le» revenu Recette» de l'en n li e ter miné le 40 aepti-tiibr< l'» 4l Dlvldcmlca piMIécle» Dlvhlciiilea ordinaire» Dépréciation Suide S 446,883.1 4 17,600.00 $ 419,284.13 1,074,573.60 402,987.56 388.79 * no 245.51 .00 166.575.17 $1.4 » 1,856.73 $1.494,856.73 Slfné au nom du Contril d'Adnnnittr ar ion, JAS II \\VOO|)N A I I, A I NFS 1111 I .Adniiiust rattui* Audité er certifié en accord avr« noue crinfitar du 12 novembii 19JI\tP S.ROSS & S «NS, (\u2019ninptahle» agféét COMBINÉS, CES DEUX PRODUITS PARFAITS % X / If forment /'ESSENCE À MOTEUR LA PLUS PARFAITE AU MONDE A la qualité suprême de l\u2019Essence à Moteur Cyclo s\u2019ajoute maintenant Ethyl, le célèbre fluide \u201canti-cogne.\u201d Cette combinaison a pour résultat une essence à moteur qui, nous en som mes certains, inaugure une ère nouvelle pour la performance des moteurs.SI vous voulez une satisfaction jusqu\u2019ici Insoupçonnée, faites votre plein de CYCLO-ETHYL.En vente dans les postes de ravitaillement et chez les dépositaires Red Indian seulement.Fabriquée au Canada par des Canadiens Produit McCOLL-FRONTENAC 78BF VENDREDI, 4 DECEMBRE 1931 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE DE LA SEMAINE DERNIERE On trouvera ci-dessous les noies locales que nous avons été cm [léchés d'insérer la semaine dernière, faute d\u2019esfxice.Echos d\u2019un voyage Au cours de leur récent voyage au Canada, Dom Caspar Lefebvre et Dom Anselme Veys, les célèbres liturgistes, visitèrent notre ville de Saint-Hyacinthe.Dom Veys es! actuellement à publier, dans le Bulletin Paroissial Liturgique, de Lophcm-les-Bru-ges, un récit de sa tournée à travers le Canada.Dans la livraison d\u2019octobre et novembre, 19111, du Bulletin Paroissial, on trouve à propos de Saint-Hyacinthe ce qui suit : Ce (pii nous attirait à Saint-Hyacinthe, c\u2019était l\u2019invitation paternelle de son évêque et de son coadjuteur nouvellement consacré; c\u2019était l\u2019accueil d\u2019un évêché patriarcal et d'un séminaire princier oii nous retrouvions de vieilles amitiés; c\u2019était l\u2019air de christianisme (jui embaumait plus encore que les senteurs de mai, l\u2019atmosphère de cette citc-jardin, et que nous respirions jusque dans les ateliers de la grande fabrique d\u2019orgues de MM.Casa vaut.Le souvenir de ces établis garnis chacun d\u2019une image pieuse, comme d\u2019un crucifix au milieu d\u2019une table, nous revenait, plusieurs mois après, en écoutant M.le chanoine Cardin nous dire, à Louvain et à Saint-André:\t\u201c11 faut que l\u2019ouvrier trouve dans son établi un autel sur lequel il sacrifie son travail au cours de sa journée\u201d; les ouvriers de M.Casa vaut ont réalisé cette idée avant la lettre \u2014 ce qui n'empêche pas les orgues sorties de leurs mains de compter parmi les plus riches et les plus perfectionnées du monde.La vie religieuse avait aussi de quoi nous attirer à St-Iiyacinthe: c\u2019est le berceau de la congrégation du Précieux-Sang, déjà rencontrée dans plusieurs villes; les Soeurs de la Présentation de Marie y possèdent un pensionnat florissant auquel nous n\u2019avions plus rien à apprendre: ni le chant et l'accompagnement grégorien, qu\u2019elles enseignent; ni la messe diaioguée qu\u2019elles pratiquent depuis huit ans avec une perfection inégalable; ni l\u2019art de s\u2019unir\t_ aux messes du monde entier et J \u201creserve\u201d « t \u2022\t»\til \u2022 i\til\tXT.\u201e » Les nôtres à Toronto La race bovine Canadienne a figuré avec honneur à l\u2019Exposition Royale de Toronto.C\u2019est elle qui fut représentée par le plus grand nombre de sujets lors de la parade des animaux de la province de Québec.Soixante-cinq sujets de très bonne conformation, en excellente condition et de grande qualité furent présentées au Colisée de l\u2019Exposition Royale, jeudi le 19 novembre, jour du jugement des bovins Canadiens.Les principaux éleveurs qui ont exhibé leur troupeau à Toronto sont MM.Arsène Denis, St-Norbert de Berliner; Ernest Sylvestre, St-Hya-cinthe; Albani Sylvestre, SainL Simon de Bagot; Hectance Charpentier, Clairvaux de Bagot; C.A.Fowler, Kingsbury de Richmond.Le juge était M.Andréa St-Pierre, secrétaire de la Société Générale des Eleveurs, Saint-Hvacinthe.Dans la classe des vaches sèches adultes, \u201dJulienne-4D\u201d \u2014 9317, propriété d^M.Ernest Sylvestre de St-IIyacinthe remporta le premier prix.Cette vache remporta également le championnat senior ainsi que le grand championnat des vaches Canadiennes.\u201cSimonne-S\u201d -7171-, propriété de M.Albani Sylvestre de St-Simon w de Bagot, remporta le deuxième prix.Dans la classe des vaches adultes en lactation, \u201cLoulou-G\u201d \u2014 -6091-, propriété de M.Ernest Sylvestre de St-Hvacinthe fut * * classée première et remporta ans si le championnat adulte \u201creserve\u201d ainsi que le grand championnat \u201creserve\u201d des vaches Canadiennes.Le premier prix de la classe des génisses de l\u2019année ainsi que le championnat junior furnet décernés à \u201cCharpentier Favorite\u201d \u2014 -12960-, issue de \u201cDianne\u201d -6222-par \u201cElegant-2C\u201d -9145-, propriété de M.Hectance Charpentier, Clairvaux de Bagot.\u201cSylvestre Zora-IG\u201d -112061- issue de \u201cBi-z.ounc\u201d -5252- par \u201cDenis Roger\u201d -4864-, remporta le premier prix de la classe des génisses d\u2019un an ainsi que le championnat junior de bien suivre celle à laquelle on assiste: elles ont en effet publié un cadran intitulé \u201cHoraire Perpétuel du S.Sacrifice\u201d, et un petit \u201cGuide Liturgique\u201d qui est un excellent petit ordo français à l\u2019usage des élèves.:-o-: Cours en industrie laitière Les cours en industrie laitière pour l\u2019année 1931-1932 auront lieu cette année à l\u2019Ecole de Laiterie de la Province de Québec au cours de la période s\u2019étendant du 11 janvier au 12 mars 1931.Tous les cours, sous la direction de M.Elic Bourbeau, sont absolument gratuits.Seules les dépenses d\u2019entretien et de pension, durant son séjour à St-Hvacinthe, sont à la charge de l\u2019élève.Lors de son entrée l\u2019élève doit savoir lire et écrire et connaître les quatre règles simples de l'arithmétique.Seuls seront admis à suivre les cours les élèves qui subiront à la satisfaction du directeur, un examen le jour de leur entrée à l\u2019Ecole.Les cours de fabricants de beurre et de fromage sont donnés spécialement pour les fabricants ou pour les apprentis qui ont, au moins deux années d\u2019apprentissage dans la fabrication du beurre ou du fromage et qui désirent obtenir leurs diplômes de fabricants ou leur permis.Durant ces cours les élèves recevront aussi l\u2019instruction nécessaire pour obtenir leur certificat d\u2019expert-essayeur de lait.L\u2019élève qui subit avec succès les examens obtient son certificat d\u2019expert-essaveur de lait.Les cours anglais et français pour les fabricants de beurre et de fromage auront lieu du 11 janvier au 6 février 1932.Un deuxième cours français aura lieu du 15 février au 12 mars.11 est strictement nécessaire que chaque élève soit porteur d\u2019un certificat de vaccination lors de son entrée à l\u2019Ecole de Laiterie.:-o-: Un journal catholique est ee- Nous donnons ci-dessous la liste complète des prix accordés aux éleveurs de bovins Canadiens lors de cette exposition.On y remarquera plusieurs noms de notre région.Taureau moins d\u2019un an :\u2014 1er Arsène Denis, St-Norbert, Ber-thier; 2e, Ernest Sylvestre, Saint-Hyacinthe: Arsène Denis, St-Nor-bert, Berliner, 4e, Hectance Charpentier, Clairvaux, Bagot; 5e, Albani Sylvestre, St-Simon, Bagot; 6e, O.A.Fowler, Kingsbury, Richmond.Taureau d\u2019un an et moins de 2 ans:\u2014 1er, Albani Sylvestre, St-Simon, Bagot; 2e, Arsène Denis, St-Ncrbcrt, Berthicr; 3e, Hectance Charpentier, Clairvaux, Bagot le, O.A.Fowler, Kingsbury, Richmond.Taureau de 2 ans et moins de 3 ans:\u2014 1er, Arsène Denis, 2e Albani Sylvestre, 3e, O.A.Fowler; le, Hectance Charpentier; 5e, Albani Sylvestre.w Taureau de 3 ans et plus:\u20141er Arsène Denis; 2e, Ernest Charpentier; 3e, Ernest Sylvestre; le, Albani Sylvestre; 5e, Hectance Charpentier; 6e, Arsène Denis.Vache sèche, 3 ans ou plus:\u2014 Ernest Sylvestre; 2e, Albani Sylvestre, 3e, O.A.Fowler; le, Albani Sylvestre; 5e, Arsène Denis; 6e Ernest Sylvestre; 7e, Ernest Sylvestre; 8e, Arsène Denis.Génisse de 2 ans et moins de 3 ans:\u2014 1er, Albani Sylvestre; 2 Ernest Sylvestre; 3e, Arsène Denis; 4e, Ernest Sylvestre; 5e, Albani Sylvestre; 6e, Hectance Charpentier.Génisse d\u2019un an et moins de 2 ans:\u2014 1er Albani Sylvestre; 2e, Hectance Charpentier; 3e, Ernest Sylvestre; le, Hectance Charpcn tier; 5e, Ernest Sylvestre; 6e, Arsène Denis; 7e, Arsène Denis; 8e Albani Sylvestre.Génisse moins d\u2019un an:\u2014 Hectance Charpentier; 2e, Albani Sylvestre; 3e, Arsène Denis; 4e, Ernest Sylvestre; 5e, Hectance Charpentier; 6e, Ernest Sylvestre 7e, Arsène Denis; 8e, Albani Sylvestre; 9e, O.A.Fowler.Vache en lait, 3 ans ou plus:\u2014 1er, Ernest Sylvestre; 2e, Ernest lui dans lequel on écrit en catho- | Sylvestre; 3e,'Hectance Charpen-lique, et dont le langage et la li- ; tier; 4e, Albani Sylvestre; 5e, Argue de conduite portent nette- sène Denis; 6e, Arsène Denis; 7e, ment la marque catholique.Ernest Sylvestre; 8e, O.A.Fowler Troupeau senior:\u2014 1 taureau de puis de 2 ans, 2 vaches de 3 ans ou plus, 1 génisse de 2 ans et moins de 3 ans, 1 génisse d\u2019un an et moins de 2 ans, 1 génisse moins d\u2019un an:\u2014 1er prix, Ernest Sylvestre; 2e, Albani Sylvestre; 3e, Arsène Denis.Progéniture d\u2019une vache composée de 4 sujets de tout Age et tout sexe:\u2014 1er Albani Sylvestre; 2e, Ernest Sylvestre; 3e, O.A.Fowler.Progéniture d'un taureau composée de 4 sujets de tout âge et tout sexe:\u2014 1er Arsène Denis; 2e Ernest Sylvestre; 3e, Albani Sylvestre.Troupeau Junior:\u2014 1 taureau moins de 2 ans, 2 génisses d\u2019un an et moins de 2 ans, 2 génisses moins d'un an:\u2014 1er Albani Sylvestre; 2e.Ernest Sylvestre; 3e, Hectance Charpentier.-:-o-:- ETAT-CIVIL CATHEDRALE Baptêmes : Novembre, 20.\u2014 Joseph-Ro- land-Ravmond, lils d\u2019Hervé La* franco et d\u2019Eva Girouard.Par.et mar.Amédée Juneau et Alvina Girouard.Novembre, 20.\u2014 Marie-Andrée Jacqueline, fille d\u2019Arthur Bélanger et d\u2019Eugénie Ledoux.Par.et mar.Jacques et Laure Rélanger.Novembre, 22.\u2014 Joseph-Louis-Gilles lils d\u2019Emile Laroche et de Cécile Paquette.Par.et mar.Louis Désilets et Obéline Rousseau.Sépultures : Novembre, 13.\u2014 Odile Ledoux 88 ans, épouse de Francis Labran-che.Novembre, 11.\u2014 M.l\u2019abbé Pier-re-Saiil Gendron, 78 ans, 11 mois et 11 jours, fils de feu Pierre-Saül Gendron et de feu Louise Fournier.Novembre, 17.\u2014 Hector Monet-te, 53 ans, époux de Lina Lapier-re.Novembre, 17,\u2014 Guy Rémiliard 2 ans, lils de Josapliat Rémiliard et d\u2019Amamla Goudreau.Novembre, 21.\u2014 Philomène Snssevillc, 71 ans, épouse de Louis Avard.Novembre, 21.\u2014 Auguste Brodeur, 08 ans, époux de Délima Laurence.Mariage : Novembre, 23.\u2014 Entre Léo Deniers et Marie-Reine Alice Marchand.PAROISSE NOTRE-DAME Baptêmes : Novembre, 22.\u2014 Joseph-Jean-Louis Guy fils de Joseph Brodeur et de Maria Gaudreau.Par.et mar.J ose pli-Paul Gaudreau et Blanche Bertrand.Novembre, 22.Joseph-Henri Denvs-Paul tils d\u2019Henri Sicotle et d\u2019Henriette Lalime.Par.et mar.Amédée Chabot et Rosalie Lalime.Sépultures : Novembre, 13.\u2014 demi Louis Gadbois, 6 mois, Ills de Félix Gad-bois et de Rosa Beaulieu.Novembre, 20.\u2014 Joseph-Hector Coulombe, 38 ans, époux de Léa Rotileau.Novembre, 23.\u2014 Exifla Blain, dite Soeur Saint-Télespliore, 20 ans, 10 mois et 27 jours, des Srs de Saint-Joseph, fille d\u2019Alfred Blain et d\u2019Alphonsine Bérard.Mariage : Novembre, 21.\u2014 Entre Joseph-Henri Doria Morencv et Marie-Rose Alma Lamarche.-;-o-:- Le Guide liturgique Le Guide liturgique pour l\u2019année 1932, texte français, est actuellement sous presse.11 sera mis en vente sous peu.Ce Guide, comme on sait, est publié chaque année par la R.S.Saint-Ignace-de-Loyola, des Soeurs de La-Pré-sentation-deMarie.Pour toutes informations, s\u2019adreser au Couvent de La-Présentation, Saint-Hyacinthe.F* f au Le Vrai Remède au Mal de Tête Lm TABLETTES ZUTOO sont un vwnkto efficace et inoffensif pour le mal de têto.M.Geo.Legge, éditeur du Granby Leader-Mail, nous écrit: \"Vos TABLETTES ZUTOO méritant (fètre reconnues partout pour taire cesser le maJ de tête.\u201d Une batte de oes inoffensives petites tablettes au bureau, à la maison, ou dans ta poche, est une assurance contre tes maux et les douleurs.Elles les font cesser uf Zutoo EN VENTE PARTOUT 25c Avis Les rentes seigneuriales \u201cSEIGNEURIE ROSALIE\u201d sont dûes depuis le 11 novembre dernier, et sont payables à la procure de l\u2019Evéché de Saint-Hyacinthe.Tous les intéressés sont priés de prendre note que ces rentes et tous les arrérages de rentes devront être payées d\u2019ici au 1er janvier 1932.Après cette date, ces redevances seront mises en collection.Procure de l\u2019Evêché -:-o- :- Chez les Zouaves Les Zouaves de notre ville remercient sincèrement toutes les personnes qui ont contribué au succès de leur partie de cartes, jeudi dernier .Les $5.en or, dont ou a annoncé le tirage au sort, sont éc bus à Mlle Blanche Richard.Les sept prix de présence à la partie de cartes ont été gagnés comme suit: Service à déjeûner, Mme L.Granger; $2.50 en or, Mlle Eugénie Delâge; 5 prix de $1.Dollard, Euclide Sansoucv, Boland Lajoie, Albert Frappier, M.Brodeur.I drame en 3 actes de Lévesque.Celte pièce sera interprétée par un groupe d\u2019amateurs de l\u2019Association Artistique de St-Hyacin-the.Voici la distribution pour cette pièce: Don Vasco de Gomez, Emile Sénécal; Don Alonzo, Raoul Blanchard d\u2019Aeton Vale; Don i ! Guillet; Bazilio, W.Anctil; Lan-cho, P.Hamel; Juanino, Roger ' Rouleau; Abdhalla, E.Leinay ainsi qu\u2019un grand nombre de fi! guranls.| Prix d\u2019admission: 45 sous, taxe comprise.Direction artistique, M.Emile Sénécal, chef ranger.* \u2014\t'\"M\t* I*.lippe Trempe; Pedro, G.Robi-doux; Pedrillo, Joseph Darveau; Fabricio, C.Mongeàu; Hibrahim, Donat Provençal; Mandoza, Do-\t\tJUANA, MON AIMÉE nat Daviau; Marietto, Raymond\t\tROMAN \t\t\\\tI* A ¦ » BONIN & FRÈRE\t\tl\u2019AH HARRY BERNARD GARAGE\t\tMAINTENANT PARU \u201c Storage d\u2019hiver \u201d $2.50 par mois\t\tEn vente au Courrier de St-Hyacinthe Rue Centrale\tSt-Joseph-sur-Ysmaska\t\t$1.l\u2019ex.par poste, $1.05 \t\t :-o-: Grande soirée Mardi, le 15 décembre, aura lieu au Patronage de St-Vincent de Paul une grande soirée artistique organisée par les Forestiers Catholiques de la Cour Lafontaine No.489.La pièce au programme est \u201cLa Malédiction\u201d grand LE GRAND EXTERMINATEUR DE COQUERELLES EST À ST-HYACINTHE P.-J.Rouleau, est le fameux exterminateur qui debarrasse efficacement les maisons des coquerelles, punaises, rats, souris.Pour $3., il garantit par contrat de débarrasser un logis de ses coquerelles POUR LA DURÉE D\u2019UN AN N\u2019est-ce pas que ce traitement coûte moins cher que de perdre ses locataires?S\u2019ADHESSUR AU NO 140 CASCADES\ttki\u201e 107.1 lin paquet de 10c de Rugby vous fournit assez de tabac pour 25 cigarettes douces et odorantes.Papiers à cigarettes gratuits dans chaque paquet.S \u2022t GRAND CONCOURS ¦ ¦ Qui Veut Gagner des Prix Extraordinaires?Les \u201cMissions Franciscaines\u201d, 33, rue de TAIveme.Québec, ouvrent un étonnant concours pour zélateurs et zélatrices, avec au moins cinquante prix ce grande valeur, offerts par les bienfaiteurs de l\u2019Oeuvre des Missions.Les missionnaires en terre infidèle, ces exilés du bon Dieu, ne doivent pas souffrir de la crise qui nous affecte.Conditions : \u2014 a) Toute personne voulant prendre part au concours devra absolument se procurer ici une carte spéciale les y autorisant et signée du Directeur.b)\tRecueillir dey abonnements à la \u201cRevue des Missions Franciscaines \u201d, ou vendre des calendriers du Christ-Roi.Le prix du calendrier étant de $0.50 et celui de l\u2019abonnement de Sl CO, le nombre des calendriers vendus devra être double de celui des abonnements pour avoir droit au meme prix.e.g.20 calendriers ou 10 abonnements donnent droit au même prix.c)\tLes concurrents se diviseront en six catégories : \u2014\t* 75, 60, 45, 30.20 et 10 abonnements (nombre double pour les crdon-cViers).Celui ou celle qui arrivera en tête avec plus de 75 abonnemen t (ou plus de 150 calendriers) aura le choix parmi tous les prix ; les autres prix seront donnés a \u2022 mérite Prix offerts : \u2014 Au moins cinquante prix à gagner dont le premier est d\u2019une valeur dépassant $100.\u201cPhilco\u201d \u201470 \u2014High-Boy et 49 autres de valeur considérable, dont pas un moindre de cinq piastres : lampes de luxe, statues de marbre, montres-bracelets en or, épingles à fond d\u2019ailes de papillon azur, etc.Durée du concours : \u2014 De mars 1931 à mars 1932.Les abonnemenis faits depuis mars dernier comptent, il n\u2019y a qu\u2019à en augmenter le nombre pour améliorer sa position et ses chances.Le tirage se fera en mars prochain.Tous devront donc envoyer le résultat de leur travail pour cette date.\t, N.B.\u2014 Cette annonce ne paraîtra qu\u2019une fois.\t,\tPère Joachim Joseph, o.f.m.'\tDirecteur ¦%.*\t.\t- LE CALENDRIER DU CHRIST-ROI « \u2014 ¦¦\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014¦» % Il arrive ces (ours-ci, vous pouvez déjà le demander.Il est extrêmement beau et plus séduisant pour tous les Canadiens-Français que s:s trois prédécesseurs ; c\u2019est un Album aussi splendide que complet des temps héroïques de notre pays.\t.Le siècle des missions, glorieuses pages d\u2019histoire, véritable épopée digne d\u2019honorer le plus fier des peuples.Vous y trouverez toutes les grandes figures de notre histoire religieuse et civile : nos vraies gloires nationales et nos Institutions.MM.les Curés voudront sans doute profiter de l'occasion unique de mettre dans toutes leurs familles un si rare trésor.Douze grandes pages brillantes, artistiques, délicieusement colorées.L \\ PRIX : 50 sous l'unité, $5.50 la douzaine, $40:00 le cent,\tv PERE J.-J.o.f.m.?.F i I y t C Jr f: | i 1 t t- i c t i t ! B.t: B h t- i i i i % t i ir r .f LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI, I DECEMBRE 1931 Au conseil La séance régulière du conseil 1 municipal, mercredi soir, fut très calme.Le feuilleton ne comprenait que des articles de routine ordinaire.Tous les échevins | étaient présents, sous la prési-dcnce du maire, le Dr Page.Yoi- .ci, d\u2019après le feuilleton, un résu-nié de la séance: Lecture fies minutes des assemblées des 18 et 27 novembre.Lecture et approbation des comptes.Lettre de l\u2019A.C.J.C.concernant l\u2019Ecole Technique.Aux archives.Dépôt de l\u2019avis annonçant la préparation du role d\u2019évaluation pour 1932.Soumission A Blondin Liée pour tuyau de 12\" pour canaux rues Sle Anne et Leman.\u2014 La soumission est acceptée, au prix de 80 le pied.Réponse à donner à la lettre de la St.Hyacinthe Developement Co.soumises à la dernière séance.\u2014 Remise à plus tard.Lettre du Crédit Maskoutain.Etablir si les évaluateurs municipaux doivent inscrire comme propriétaires de terrains, des possesseurs dont les titres ne sont pas enregistrés.\u2014 11 est décidé de soumettre le problème à l\u2019aviseur légal de la cité.Prendre une attitude concernant la liste de taxes prescrites et prescriptibles produite à la «dernière séance.\u2014 Le conseil décide de poursuivre devant les tribunaux certains contribuables.Selon avis, par réehevin Saint-Germain, voter $127.00 pour payer la pension de certains enfants au Patronage S.V.P.\u2014 Question laissée en suspens.:-o-: :-o- : Suites d\u2019une farce Lundi, le 30 novembre, le magistrat Marin a entendu la cause d\u2019Arthur Péloquin vs Alexandre Bienvenue et Georges Miction, de la paroisse de St-Thomas d\u2019Aquin.Il s\u2019agissait en cette affaire d\u2019une action en dommages resultant d\u2019un tour qui avait été joué au demandeur le I janvier 1931.Le demandeur qui exerce à St-Thomas d\u2019Aquin la fonction de chef de police,* avait été requis de se rendre à un certain endroit ou un vol était supposé avoir été commis, information qui était dénuée de tout fondement.Le demandeur réclamait aussi des (loin mages du défendeur Bienvenue à raison de certains propos malicieux et dommageables que ce dernier aurait tenus sur son comp te.La défense alléguait de son côté que le demandeur Péloquin avait déclaré aux parties qu\u2019il leur uonnait quittance et qu\u2019il n\u2019avait aucune réclamation à faire en rapport avec le voyage qu\u2019on lui avait occasionné, tel que ci-dessus mentionné, et que, partant, s\u2019il avait une réclamation en dommages contre les défendeurs, il se trouvait à y avoir renoncé et en avait fait remise à ccs derniers.Plusieurs témoins ont été entendus de part et d\u2019autre sur les faits faisant la base de cette poursuite, et à la suite de cette preuve, et des plaidoiries faites par les avocats, jugement a été rendu contre les défendeurs pour une somme de $9.25, avec dépens d\u2019une action de $25.00.Le demandeur était représenté par Me.T.-A.Fontaine, C.R.Feu Gilbert Brunette M.Gilbert Brunette, ancien constable de Saint-Hyacinthe, est décédé mercredi soir, à l\u2019âge de 57 ans.Outre son épouse, née Alma Dupont, il laisse ses fils, Albert, de Détroit, Midi.; Roméo, de Manchester, N.IL; Ovila, de Laclmte Mills; Antoine, Albany, Roland et ITric, tous de St-Hva-cinlhe; ses filles, Mme Arthur Tanguay, née Yvonne, de Hun- ; tingdon, la ILS.Gcnevèive, des Soeurs de la Présentation de Marie; Mlles Angéline, Noëlla et Ro-bertine, de Saint-Hyacinthe.Il laisse également deux frères, Xavier Brunet, de St-Dominique de Bagot, et Alfred Brunette, de St-Hyacinthe le Confesseur; trois soeurs, Mme H.Beaudry, Mme Méril Guillet, toutes deux de St-Valéricn, Mme Philippe Tétroault de Montréal.\ti Le défunt a fait partie de la force constabulaire à Saint-Hya- , cinthe pendant neuf ans.Ses funérailles auront lieu samedi matin en la cathédrale, à 9 heures a.m.- \u2022\tJ Renée Nizan C\u2019est jeudi de la semaine prochaine que Mlle Renée Nizan se fera entendre en notre cathédrale.Cette artiste incomparable fait actuellement dans la province de Québec une tournée de concerts qui révèle chez notre population un goût insoupçonné de la musique d\u2019orgue.Partout où Mlle Nizan se fait entendre, les églises sont trop petites pour contenir les foules avides de rentendre.C\u2019est si bien le cas qu\u2019à plusieurs endroits au lieu d\u2019un seul concert, elle a dû en donner trois.Après avoir donné à Québec deux concerts, elle retourne pour deux autres engagements.A Montréal, dans une église où elle a joué une première fois le mois dernier, elle devra retourner en décembre.Dans une autre église de Montréal, où elle a joué déjà deux fois, elle devra donner un troisième concert.A Ottawa, où elle a joué dimanche dernier, elle devra retourner dans la semaine du 13.Un pareil enthousiasme ne s\u2019est jamais manifesté; aussi nous espérons cpie la population de notre ville saura profiter du passage d\u2019une artiste aussi incomparablement douée pour aller entendre un programme qui a été fait d\u2019abord pour plaire au public tout en étant composé des pièces de la meilleure facture.N\u2019oublions pas qu\u2019en, allant à la cathédrale, jeudi soir, nous rendrons en meme temps service à nos pauvres qui ont bien besoin de nos aumônes.Le concert est au bénéfice de l\u2019Hôtel-Dicu de notre ville.Le prix des billets est de 50 sous.-: -o-:- Tém.de sympathie On trouvera ci-après la liste des témoignages de sympathie adressés aux familles Rouleau et Cou-lombe, à l\u2019occasion du décès du professeur J .-H.Coulombc.Le manque d\u2019espace, la semaine dernière, nous a empêché de publier ccs notes.Suit la ilstc: Tributs pieux: R.P.N.Ferron, curé à Notre-Dame du Rosaire, et les RR.PP.\u2019 Renaud, Lamarche et Gauvreau, du couvent des Dominicains.Messes: MM.et Mmes Bousquet Dr 0.Desmarais, Dr J.A.E.Daigle, Ls Brouillette, Léon Tourchot Alfied Meloche, Paul Cartier, .1.(i.Remington, J.H.Cadotte; La Société Philharmonique; Les Bureaux des Examinateurs Electriciens de Québec, Montréal, Sherbrooke et Trois-Rivières; Mmes A.Dallaire, A.J.Scott, J.E.Raymond, Alfred Lussier; Mlle Irène Lussier; les familles Edmond Picard, Dr E.A.Collette, J os.Champagne, Col.J.C.Rouleau; R.P.J.A.Ouellette, Montréal; col.(LE.Marquis, municipalité de Ste-ThérêM.x M.Jérémie Coulombc de Woonsocket, R.I., etc.Bouquets spirituels:\tMM.et Mmes J.A.Coulombe, Rosario (iravel, Paul Larocque, A.Dallai-re; le R.curé Mavrand et sa famille de N.D.du Bon Conseil; M.l\u2019abbé C.E.Hétu; les familles A.Gélinas, Henri Grisé, A.Auger et Louis Brouillette, père; Mme Zé-phirin Bousquet; Mlle Paula Auger, etc.Tributs floraux: M.J.A.Lctel-lier, de Sherbrooke.Témoignages de sympathie: les familles Dieudonné Coulombe, Hervé Bcaulac, R.Plamondon, H.Robert, Théodule St-Jean; MM.et Mmes F.GrifTard, J.E.Mayrand, Ls Plamondon, Dr A.P.Cartier, L.Desjardins, Armand Brouillette, Antoine Berger, H.O.Cadoret-te, J.L.Cormier, J.B.E.Durocher Ad.Pouliot, Joseph Dansereau, Uldéric I).Hébert, Hector Leduc, H.Tousignant, Stanislas Mayrand officiers des Douanes et Accises; Mmes Clapin-Ratelle, L.G.Lalime Y.A.Berger, Paul Ravenelle; Mlles Irène Brien, Ida Choquette Lina Charbonneau; MM.Arthur Lamothe, J.Eug.Raymond, Chs Lctellier, Gaston Bélanger, Gérard Gadbois, M.et Mme Lucien Champagne, Mme René Richer.-:-o- :- L'église de N.-D.du Rosaire Le contrat, pour les travaux de rénovation intérieure de l\u2019église de Notre-Dame-du-Rosaire, de St- Hvacinthe, a été accordé à M.« Joseph Richer, artiste-peintre, de cette ville.C\u2019est M.Richer qui, il y a trente ans, fit dans cette église les premiers travaux de décoration., Ces fameux voleurs Les détectives Haney et Gauthier, de la Sûreté Provinciale, ont amené à St-Hyacinthe, samedi dernier, les nommés Lionel Couture, Charles-Edouard L'Heureux et Ernest Depoe, trois jeunes gens de St-Guillaumc d'Up-ton arrêtés il y a quelques semaines comme soupçonnés d\u2019être les auteurs de nombreux vols commis à St-Hyacinthe, Sorel, Artha-baska.Sherbrooke et Drummond-vilie.Les trois prévenus ont comparu dans l'après-midi de samedi devant le magistrat de district Emile Marin.Couture et L\u2019Heureux s\u2019avouèrent coupables aux accusations suivantes: savoir, d\u2019avoir pénétré le 28 octobre dernier dans le presbytère de St-Dama- se et d\u2019v avoir volé un coffre-fort » # contenant pour $10.000 d\u2019obligations; d\u2019avoir pénétré dans le presbytère de St-Ephrem d\u2019Up-ton.le 2 novembre dernier, et d\u2019y avoir volé divers objets d\u2019une valeur de $15 appartenant au curé de la paroisse, M.l\u2019abbé J.A.Laurence; d\u2019avoir pénétré dans h' presbytère de St-Liboire, le 7 octobre dernier, et d\u2019avoir volé pour une valeur de $20, divers objets, la propriété du curé et du vicaire de l\u2019endroit, MM.les abbés Albert Vézina et Louis Forest.Depoe avec ses deux compagnons, Couture et L\u2019Heureux s\u2019avouèrent coupables aux autres accusations suivantes:\tsavoir, d\u2019a- voir pénétré au presbytère de St-Pie le 27 septembre dernier et d\u2019v avoir volé divers objets, propriété de MM.les abbés J.A.Bonin et J,A.Bourgeau, respectivement curé et vicaire de la paroisse, pour une valeur de $30.; d\u2019avoir le 15 octobre dernier pénétré dans une des écoles de la paroisse de St-Denis de Richelieu et d\u2019y avoir volé à Mlle Alice Gaudet, institutrice, pour une valeur de $10 en argent.Leur sentence fut remise au 5 décembre prochain.Les détectives ont retrouvé le coffre-fort de St-Damase, ainsi que les parties d\u2019obligations qui serviront, croit-on, à l\u2019identification des précieux documents.Les prévenus auront à répondre à deux attentats criminels commis sur des jeunes filles et d\u2019une tentative pour enlever du presbytère de Beloeil un coffre-fort après avoir attaché la servante; ils sont accusés aussi d\u2019avoir pénétré dans le presbytère de Windsor Mills et d\u2019v avoir volé un radio et une somme d\u2019argent assez considerable.Les prévenus devront comparaître dans les districts de Sorel, Arthabaska, Sherbrooke et Drum mondvillc où ils ont commis des déprédations.:-o-: Plainte renvoyée Le juge Emile Marin a rendu jugement dans la cause du Dr Prudent Gendron, maire de St-Hugues, vs Emilio Picard.Glovis Domaine, Alphonse et Raoul Si-monneau, tous de Saint-Hugues.Les prévenus étaient accusés d\u2019avoir, dans la nuit du 23 au 21 août, formé un complot pour séquestrer et empêcher de voter le plaignant aux dernières élections j provinciales.Après avoir argumenté longuement sur les faits de la cause le juge Marin en est venu à la conclusion que les accusés ne s\u2019étaient pas rendus coupables de l\u2019offense reprochée et a, en conséquence, renvoyé la plainte et acquitté les prévenus.:-o-: .Gouret à St-Hyacinthe La nouvelle ligue de gouret Junior de St-Hvacinthe, fonctionne à merveille.Les gérants ont presque terminé l\u2019organisation de leurs équipes respectives.Les couleurs des clubs sont comme suit: \u201cHiboux\u201d: rouge foncé et blanc; Canadiens\u201d:\tbleu blanc rouge; Athlétiques\u201d noir et blanc; \u201cBraves\u201d: bleu jaune et rouge.-:-o- :- Remerciements Mardi dernier avait lieu dans le sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi, une partie de cartes, organisée par les Tertiaires de cette paroisse.Les dûmes organisatrices profitent donc de cette occasion pour remercier les vendeuses de billets, les donateurs de eu-1 deaux, ainsi que toutes les personnes qui ont contribué ou succès de cette partie de cartes.I n merci spécial au journal Le f ourrier, d\u2019avoir bien voulu prêter ses colonnes à notre publicité.La prés, des Tert.du C.-Roi Ecrivains et journalistes | I n groupe d\u2019écrivains et de journalistes de l\u2019est de la province, se sont réunis à Sherbrooke, samedi dernier, à l\u2019occasion d\u2019une conférence donnée par M.Jean-tdiaries Harvey, l\u2019écrivain bien connu, rédacteur en chef du No-leil, de Québec.Le soir, M.Aurè-le Gover, de Iai Tribune de Sherbrooke, et Mme Gover, recevaient en l\u2019honneur de M.et Mme Harvey.Parmi les invités: M.et Mme Albert Pelletier, de Montréal; M.Harry Bernard, directeur du ( otirrier de Saint-Hyacinthe, et Mme Bernard; M.et Mme Alfred Desrochers, de Sherbrooke; M.1 ucicn Parizeau, chroniqueur théâtral à l.a Patrie, de Montréal; M.et Mme J.II.Délisle, Mlles Corine Denault, Eva Dubuc, Ger- 1 maine Denault, Lucille Moore, Marguerite Allaire, de Sherbrooke; Mlles Françoise Gaudet et Aline Prince, d\u2019Aston Jonction; Mlle Eva Sénécal, de La Patrie; M.Pierre Dansereau, (h* Montreal; M.L.-P.Robidoux, rédacteur en chef de l.a Tribune, Sherbrooke; MM.G.-K.Parrot, et H.-' M.Gendreau, également de l.a tribune.Au cours (h* la soirée, deux des invités, M.Robert (\u2019hoquette et Mlle Jovette Bernier, retenus à Montréal par le programme de \u201cAu coin du feu\u2019\u2019, présentèrent à 1 la radio une nouvelle de M.Jean-Charles Harvey et un extrait du roman l.a Benne des Pins, de M.Ilarrv Bernard.:-o-: Or fete Mme J.-E.Theriault Vendredi soir, le 27 novembre dernier, les membres de la Chorale Ste-Cécilc de la paroisse No-tre-Dame-du-Rosaire se réunissaient dans leur salle pour fêter leur patronne.On a voulu profiter de l\u2019occasion pour rendre un témoignage de reconnaissance à Mme J.-E.Thériault, qui, directrice pendant sept ans, s\u2019est vue forcée de prendre sa retraite pour c mse de maladie.l\u2019outes les membres de la chorale actuelle et beaucoup d\u2019anciennes, les RR.PP.Ferron, curé, Gauvreau et Biron, vicaires, avaient tenu à assister à ces démonstrations en l\u2019honneur di* Ste-Cécilc et de Mme Thériault.La soirée débuta par une partie de caries très contestée et très gaie.Au goûter, comprenant gâteaux, sucreries et rafraîchissements, Mme Rodolphe Philie, directrice actuelle de la Chorale, fit la présentation à sa devancière d\u2019un magnifique buste de Ste-Cécile, en marbre d\u2019une très haute valeur matérielle et artistique.\u201cNous sommes heureuses, dit Mme Philie, (h* profiler de ces agapes fraternelles qui nous réunissent ici pour vous offrir un souvenir tangible de notre reconnaissance et de notre appréciation pour le beau travail de direction que vous avez accompli parmi nous depuis sept ans.Nous avons choisi un buste de la patronne de notre Chorale Ste-Cé-cile, en espérant (pie vous lui ferez bon accueil et qu\u2019il aura une place de choix dans votre foyer.Puisse-t-elle du haut de son trône de gloire déverser sur vous et votre famille ses faveurs de choix, y compris la santé et la réalisation de vos projets d\u2019avenir en rapport avec l'harmonie chrétienne.Nous espérons vous voir souvent au milieu de nous où vous serez toujours assurée de la plus ordialc bienvenue et croyez à notre bon souvenir.\u201d Mme Thériault, très émue d\u2019un pareil témoignage d\u2019estime et de considération, remercia en quelques mots les généreuses donatrices, en assurant toutes les dames et demoiselles de la Chorale aussi bien que les anciennes, de son plus cordial souvenir.La fâcheuse laryngite dont elle est ateinte l\u2019empêche d\u2019en dire bien long; chacune a pu tout de même constater par l\u2019émotion visible de l\u2019héroïne le trop plein des sentiments de reconnaissance et d\u2019attachement à sa chorale qui l\u2019animaient.:-o-: Chez les Voyageurs La partie de cartes annuelle, du cercle local des Voyageurs de Commerce Catholique, au profit des oeuvres paroissiales, aura lieu le jeudi, 17 décembre prochain, à la salle Notre-Dame-du-Rosaire.Les billets sont en vente, au prix de 35 sous chacun.Jugements rendus L\u2019hon.juge Walsh vient de rendre jugement dans deux causes qu\u2019il avait commencé d\u2019entendre au terme de juin dernier et dans lesquelles l'enquête s\u2019est terminée dernièrement.\t^ Dans une cause de Bousquet vs Drolet, il s\u2019agissait d\u2019une réclamation en dommages au montant de $1285.00 résultant d\u2019un accident d\u2019automobile survenu sur le chemin de* St-Dominique, le 5 septembre 1930, entre les automobiles des deux parties.Comme conséquence de cet accident, l'automobile du demandeur Bousquet était allé tomber dans un ruisseau pour y prendre feu quelque temps après.Le demandeur alléguait que son automobile avait été complètement détruit et il t\u2018ii fixait la valeur à $1200.lui réclamant en outre d\u2019autres dommages évalués à $85.00.De son côté, le défendeur Drolet, qui était représenté par Me T.-A.Fontaine, avait contesté celte action en prétendant que l\u2019accident était dû à la faute et à la négligence' du demandeur lui-mème.Après une preuve assez longue, la cause avait été prise en délibéré par l\u2019hon.juge Walsh qui vient de rendre son jugement en renvoyant l\u2019action du demandeur avec dépens.L\u2019hon.juge Walsh a en même temps rendu jugement dans une cause de Benjamin IMourdc, de cette ville, contre la compagnie MacArtlmr Canadian Concrete Bile.Il s\u2019agissait en cette cause d\u2019une réclamation en dommages au montant de $8000.résultant d\u2019un accident dont le demandeur avait été victime à St-1 Ivaeinthc, au mois de février 1928.Le demandeur, 6rlour.I*e simple remède allemand qui a nom Adlerlkn atteint les deux intestins Inférieur et HUitfrienr, éliminant les irisons qui causent les gnz, la nervosité, le sommeil agité.Procurez-vous Adlerlka aujourd'hui.Vous en sentirez demain les merveilleux effets.Vous direz ensuite que le jour où vous avez lu ceci fut i>our vous un Jour heureux.U-P.Gaucher, pharmacien.Saint-Hyacinthe.TAUX REDUITS en \u2022 FIN DE SEMAINE pour tou* endroits au Canada Aller\u2014retour eu prix du peisage régulier plus un quart.En rigueur jusqu'à la fin d« février 1932.Billets valables pour Palier, du vendredi midi au dimanche midii pour le retour, le départ doit avoir lieu avant minuit, le lundi (heure solaire).Renseignement* de tout agent de billet* __\t____ ' M3 F PACIFIQUE CANADIEN Dans le passé 0suite de la 1ère page) des poules, des canards, des pigeons, des chandeliers, des mouchetés, etc., etc.Ce mariage fut-il contracté à l\u2019église catholique?Non a St-Jean Baptiste ni à Saint Mathias.J\u2019incline à croire que la cérémonie fut faite à l\u2019église protestante de Chambly car il n\u2019y avait point d\u2019autre temple hérétique dans les environs à «.ette époque.G.P.A.:-o-:- DEFENSE D\u2019AVANCER Je, soussigné, donne par les présentes avis que je ne serai responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom, par qui que ce soit, sans une autorisation si- ; gnée de ma main.Ovide Desmarais\ti St-Hyacinthe, 12 nov.1931.\tj \u2018Idée Dans l\u2019Etat de la Caroline du Nord les magasins à succursales multiples sont frappés d\u2019une taxe spéciale de $50.00 pour chacune de leurs succursales.Cette taxe a été pafée sous protêt et la cause portée à la Cour Suprême.-: -o-:- Alrtée par le mal de dos \u201cH y a deux ans, Je souffrais de vives douleurs dans la chute des ns et pouvais à peine me tenir droite.Parfois, J\u2019étais obligée de m\u2019aliter pendant une semaine Durant trois mois, J\u2019allai à l\u2019hôpital et on me soulagea mais on prétendit ne pouvoir plus me traiter avec des remèdes, qu\u2019il me fallait un repos complet de six mois et m\u2019éloigner de mes enfants.Je ne pouvais m\u2019y résigner.donc Je cessai d\u2019aller à l\u2019hôpital.Je commença l\u2019emploi des Sels Kruschen et mon mal de dos :cssa.\u201d\u2014Mme W.Kruschen conUent des sels vitaux qui atteignent la source môme du mal de dos.Aussitôt que vous aurez commencé à prendre Kruschen.les douleurs les plus aiguës dans le dos dlsparaitront.En continuant la \u201cpetite dose quotidienne\u2019\u2019, les élancements deviendront moins fréquents Jusqu\u2019à ce que finalement vous ne ressentiez plus aucune douleur.Ensuite, si vous êtes prudent, vous exempte rez une rechute en prenant chaque matin la petite et insipide pincée de Kruschen.PETITES ANNONCES A VENDRE.\u2014 Propriété située au centre de la ville.Deux logements.En très bonne condition.Prix pour rapporter 10°/0 et au-delà.S\u2019ad.au Courrier.\tjno FEMMES DEMANDEES ayant une machine à coudre pour coudre pour nous chez elle.Rien à vendre.Tout ouvrage fait à la machine.Ecrivez à Ontario Neckwear Compagnie, Dept.187, Toronto 8, Ont.ACCORD DE PIANOS et réparations de toutes sortes.S\u2019adresser à M.E.-N.Gaudette, 5üa rue William.Téléphone 971.4d ON DEMANDE à emprunter $600.00.Bonne garantie offerte.S\u2019adresser au Courrier.j.n.o.INFIRMIER de quinze ans d\u2019expérience, prend service à domicile.Tous traitements.S\u2019ad.à A.Leblanc, Tél.223-.I.\tIdée.Un patin de qualité et une exce TEL EST LE PRIX DE CET EQUIPEMENT OC M No.125,COMPRENANT PATINS OCM- ET CHAUSSURES COM U #Il il v.*\u2022 \u2022 ;\u2022 Aim a .\t\u2022 \u2022 .Mente ch aussure CET équipement n\u2019a pas son \"pareil\u201d pour $10.Le patin est un Extra CC M* (fini nickel velouté), préféré de nombreux professionnels et amateurs.La lame est faite d\u2019acier nickel chromé, avec bords durs comme du silex et tranchants comme un rasoir, et est soudée au tube à Télectricité (non rivetéc).La chaussure, posée à l'usine, est d'un modèle professionnel CGM- Elle est faite d\u2019un cuir grené, doublement tanné, durable, avec bout très dur, première semelle de cuir et triple renforcement de canevas.Fabriquée d\u2019après les spécifications CCM-, cette chaussure est seyante et confortable partout, sous la plante du pied, orteils et au talon, patin de qualité et aux Un une excellente chaussure.F4ÏC STRAITS SETTLEMENTS INDIA \\ CEYLON JAPAN GIBRALTAR s v\t\u2018 / HAWAII A*.Il ¦¦ m ! »\tN IW! ¦\t- ; \u2022 y- - - \u2022 .r * ?* * ** V* i\t.\t.\"'7*XW' f Ak JEUDI, lu J décembre, à midi, lo luxueux paquebot \u201cEmpress of Nr.tHîV, mis on servie# but l'Atlan-tïquo un mai dernier par lo Pacifiquo Canadien, quittera New ^ crh pour cmtroprendro la dixièmo croisH-ro a:;nriîb\u2018 autour du mondo orçaniséo par cotte compagnie, i! commandé par lo capitaine H.G.Lr.tta, commodore de la flotte du Pacifiquo Canadien.L\u2019intéiôl hi*.oilJ par lo fait quo r'Empross of Britain\u201d effectuerait oett© année cotto morveilleuso randonnée autour du globo a été tel, quo lo paquebot quittera la métro polo américaine aveo plusieurs cen taines d'excursionnistes du Canada ot dos fit alu-Unis.Lea ns:* -ds do traversée transatlantique établis au cours do sa première saison do navigation par lo giga.ito quo paquebot de 42,500 tonnos, lui ont valu uno popularité croissante, et tous ceux qui eurent 1 oeo.unon do voyager II son bord ont été una-mmeH à on vanter le luxe, lo oonfort, U oommodité et la rapidité.Durant cotte croisière mondiale, qui durera 128 jours, plus de 80 villes des divers pays du monde seront visitéos; les principaux ports où lo paquebot fera escale soront Funchal, Madère; Gibraltar; Alger; Monto Carlo; Sîaplos, Athènes, Haïfa, Port-Saïd, Lo Caire; Suez, Bombay, Colombo, Padanjf, Sumatra, Batavia, Java; Singapour, Bangkok; Manille, Hong-Kong, Shanghai; Kobe ot Yokohama; San Francisco, Los Angeles; Panama, Ia Havane et enfin New York, où il arrivera !o 8 avril 1932.Ce sera la première fois qu\u2019ua aussi gros navire aura jamais effoctué une croisière autour du monde.L\u2019\u201cKmpross of Britain\" fora ainsi grand honneur, non seulement à la compagnie qui on est propriétaire, mais aussi au Canada tout entier, dont il arborera le drapeauj dans tous les grands ports du monde.\tt\t* UNE CHANCE POUR VOUS.\u2014 Avec $20.00 comptant vous vous procurez un beau terrain de 50 x 125 pieds situé à dix minutes du centre de la ville.C\u2019est le temps de vous mettre chez vous pareeque que la main d\u2019oeuvre est facile à obtenir et que les prix des matériaux de construction sont beaucoup baissés.Pour plus de renseignements s\u2019adresser au Courrier.\tjno A LOUER.\u2014 Trois logements.__ Lafontaine: $10; Concorde: $12.Bourduges, $12.S\u2019ad.à Eugène Benoit, 90 rut Ste-Anne, Si-Hyacinthe, P.Q.VOULEZ-VOUS vendre votre propriété?Si oui, veuillez m\u2019en informer, je suis acheteur.Eugène Benoît, 90 rue Sic-A line, St-Hyacinthe, P.Q.PERDU.\u2014 Chat gris-bleu, uniforme de couleur, environ six mois, male.Probablement rue Concorde, entre Girouurd et William.Récompense généreuse.S\u2019ad.au Courrier.\u2014.ON DEMANDE.\u2014 Cage d\u2019oiseau usagée.S'ad.au Courrier.A VENDRE.\u2014 Une bouilloire à vapeur, deux moteurs électrique, d\u2019une force et d\u2019une demi force, courant 110; une scie à ruban.S\u2019ad.à 108 St-Antoine.A VENDRE.- Un piano en bon état et une machine à coudre électrique portative, neuve, marque \u201cSinger\u201d à très bon marché.S\u2019adresser à A.Y.Blanchard, 28 rue St-Denis.\tj.n.o.A VENDRE.\u2014 Fournaise et tuyau, table, porte-chapeaux poêle à l'huile Perfection, 3 feux, avec cocrniche et fourneau.S\u2019adresser au Courrier.jno A VENDRE.\u2014 Une fournaise de salle à air chaud avec système \u201cSilent Glow\u201d à très bon marché.S\u2019ad.au no.23 La framboise.j.n.o.ONDULATION PERMANENTE.\u2014 Croqtiignolc.\u2014 Spécial pour les fêtes, du 1 déc.au 23 déc.Prix rég.$5.00 - - 2 pour $ 9.00 Prix rég.$8.00 \u2014 2 pour $13.00 Tout ouvrage garanti.Tél.795 Mme V.Santoire 1 15 Cascades, St-Hvncinthc.» ________________________ AGENTS.\u2014 On demande des agents pour la vente des fameux cigares Yo-Yo, pour la ville de St-llyacinthe et ses environs.Roméo (iaudrv, 3818 rue St-llu-bert, Montréal, P.Q.(Distributeur pour la province de Québec).If A VENDRE OU ECHANGER.\u2014 Pour terre ou commerce bien établi, propriété de quatre logements, quatre garages.Bon revenu.S\u2019ad.sur les lieux, 10 Cascades, coin St-Pascal.\tIf UN PORTE-MONNAIE contenant une certaine somme d\u2019argent a été oublié samedi dernier au bureau de poste.On serait reconnaissant à la personne qui l\u2019a, de le rapporter au bureau de poste.\tIf A LOUER.\u2014 Beau logement de cinq appartements et chambre de bain, etc.S'adresser en haut, 186 Bourdages.\t18d A VENDRE.\u2014 Moulin à scie et à moulange, dans bonne localité.Propriété en bon ordre.Bon revenu.Conditions faciles.S\u2019ad.au bureau du Courrier.\t25d GARAGE A LOUER\u2014 $10.00 pour tout l'hiver.S\u2019ad.au Courrier.\tj|l° A VENDRE.\u2014 Radio Marconi, modèle \u201cJunior\u201d.Pour informations, téléphonez à 564M.St-Hya-cinthe.\t- BUANDERIE YAMASKA.\u2014Nous invitons le publie à nous confier ses lavages et lui garantissons satisfaction tant sous le rapport de l\u2019ouvrage (pie sous celui de nos prix.Buanderie Yamaska, 190 rue Bourdages.Tél.58 IW.___ lllx3 41 IMPOlMCUi) j Alt \"-y~ Le Courrier de St-Hyacinthe Parait tous les vendredis.Prix de l\u2019abonnement:\tCanada $1.50 par an; aux Etats-Unis, $2.00, numéro, 5 sous.Imprimé et publié aux Nos 68-70, rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe, par la Compagnie d'imprimerie et comptabilités (Limitée.) A.-J.B6C "]