Le Courrier de St-Hyacinthe, 12 août 1932, vendredi 12 août 1932

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGUE\u2014NOS LOIS \t \t \t 80e ANNEE No.21 I.E COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI.12 AOUT 1Ü.T2 A BÂTONS ROMPUS NOS AUTORITES MUNICIPALES ET LES VISITEURS ETRANGERS.\u2014 UN PEU DE TOLERANCE.\u2014 DOIT-ON DIRE STATIONNER, OU PARQUER?\u2014LE REGLEMENT D\u2019EMPRUNT EST APPROUVE.Nos autorités municipales, parait-il, ne sont pas tendres poulies étrangers.Il s\u2019agit de circulation.Chacun sait que lu circulation à Saint-Hyacinthe est extrêmement difficile, depuis l\u2019approha-tion de certain règlement no.389.Toutes sortes d'affiches ornent nos rues, nous disant d\u2019avancer, d\u2019arrêter, de tourner, de» jxirqucr ou de 11e pas parquer.Les affiches ordonnant l\u2019arrêt, (Slop), sont particulièrement nombreuses.Elles se suivent, à certains endroits, d\u2019une intersection de rues à l\u2019autre.Nos concitoyens, maintenant qu\u2019ils en ont l'habitude, s\u2019accommodent tant bien que mal de la situation.Il n\u2019en est pas de même des visiteurs étrangers, qui se trouvent assez souvent, malgré leur bonne volonté, en contravention avec notre règlement de circulation.Ceux-là arrivent à Saint-Hyacinthe, ne voient pas toujours les signaux d'arrêt.A la première nouvelle, un agent de police leur dresse procès-verbal.Conclusion: amende de tant.La situation est telle qu\u2019un étranger paie la plupart du temps une véritable taxi* d\u2019admission, en entrant à Saint-Hyacinthe.Cela n\u2019est pas raisonnable et risque de chasser les visiteurs de notre région.Dans les autres villes, on manifeste une grande tolérance à l\u2019égard des étrangers qui se méprennent sur les lois de la circulation.Ne pourrions-nous imiter les autres villes?Que doit-on dire: stationner ou parquer?On se rappelle les discussions passées, à ce propos, avec un individu qui donna sur le sujet de longs articles au Clairon, mais qui n\u2019alla jamais jusqu'à signer ces articles.Les gens sensés, dans tous les pays du monde où la langue française est d\u2019usage courant, en tiennent pour stationner.A Saint-Hyacinthe, le maire Rouehard s\u2019est prononcé en faveur de l\u2019anglicisme parquer, et il l\u2019a imposé à la population.Nous ne reviendrons pas sur les anciennes querelles.A quoi bon?Mais voici une chose curieuse.Quand un automobiliste enfreint une clause du règlement de la circulation, et qu\u2019il y est pris par un agent de police, celui-ci accroche à son pare-brise un avis de se rapporter au poste, (\u2019.et avis est bilingue.Dans la partie anglaise, on y emploie partout le mot park, ce qui est bien.Mais dans la partie française, et en dépit du règlement no.389, on a cru bon d\u2019employer, ce qui est aussi bien et très bien, le terme stationner: stationner la nuit, stationner à gauche, stationner trop près d\u2019une borne-fontaine, stationner dans la zone d\u2019arrêt d\u2019un autobus.En d\u2019autres termes, M.Rouehard insiste sur le mot parquer, et les imprimés municipaux portent le mot stationner.Pour une fois, voila un illogisme logique.\u2022 \u2022 \u2022 Les travaux dits de chômage, cette année, seront exécutés comme prévu.Le peuple a été invité à se prononcer sur le Règlement no.125, lundi et mardi, et il a donné son approbation.La ville empruntera donc les *30.000., dont elle a besoin pour mener à bien les projets de M.Rouehard.Les contribuables-propriétaires qui enregistrèrent leur vote furent au nombre de 302, dont 251 en faveur du Règlement, et 18 contre, (\u2019.eux qui se prononcèrent dans l\u2019affirmative représentent une valeur foncière, dans les limites de notre ville, de $1,893.001.et les autres une valeur de $218.150.Le règlement d\u2019emprunt a passé sans de trop grandes difficultés.Est-ce un bien?Oui et non.11 est bien que nous donnions du travail à ceux qui en manquent, en temps de crise aiguë, mais il est moins bien de dépenser à des travaux de luxe l\u2019argent si rare aujourd\u2019hui.Comme nous l\u2019avons noté il y a \u2019 *s semaines, la plupart des travaux publics prévus par le Règlement no.125 n\u2019ont rien d\u2019urgent.Ils auraient pu attendre.Nous ajouterons avec ces travaux à notre dette publique, alors que nos revenus ordinaires baissent, et menacent de baisser encore.II y a bien les chômeurs.Mais n\u2019efit-oii pu trouver un autre moyen de leur venir en aide?Harrv BERNARD L\u2019actualité CONFER.IMPERIALE ET PLANTEURS DE TABAC Il est question, à Ottawa, du tabac canadien.Quelque chose qui intéresse les comtés de St-Hvacinthe et de Rouville.On exporte peu L\u2019exportation du bois d\u2019oeuvre, bois équarri et bois scié, intéresse d\u2019abord notre province; mais nous avons bien d\u2019autres produits à offrir à la Grande-Bretagne* et pour lesquels elle pourrait nous offrir une préférence, entre autres, les produits laitiers, le foin, certaines céréales autres cpie le blé, les pommes, le tabac.Les plantations de tabac sont considérables dans certains comtés des environs de Montréal: l\u2019Assomption-Montcalni, Joliet te, Berliner, Saint-Hyacinthe et Rouville.L\u2019intérêt de ces planteurs, à la conférence impériale, s\u2019identifie avec celui des planteurs ontariens des comtés d\u2019Essex.Les uns et les autres ont déjà soumis leurs demandes, il y a près d\u2019un mois, au ministre de l\u2019agriculture, M.Wcir.Ils lui ont exposé que si la Grande-Bretagne accordait une » préférence au tabac canadien, il serait possible au fumeur anglais d\u2019acheter du tabac à 80 cents au lieu de $1.50 ou $2.la livre.Dans certains milieux la Grande-Bretagne était un de ces milieux-là, si elle ne l\u2019est encore le tabac canadien n\u2019a pas toujours été apprécié à sa juste valeur.On prétendait qu\u2019il ne pouvait répondre au gout anglais.Ge racontar était pure calomnie.Le tabac canadien \u2014 c\u2019est du moins ce qu\u2019affirment ceux qui le connaissent \u2014 n\u2019a qu\u2019à subir le traitement qu\u2019il faut pour devenir une authentique London Mixture.Des expériences concluantes ont été faites à ce propos mais sont malheureusement restées à l\u2019état d\u2019expérience.Et le marché anglais est encore pour ainsi dire fermé à nos planteurs.La conférence impériale se présente comme une excellente occasion de mettre le tabac canadien à la mode en Angeltcrre.Le chef de la délégation britannique, M.Stanley Baldwin, et l\u2019un de ses collègues, M.J.-II.Thomas, sont d\u2019enragés fumeurs de pipe.Même quand il s\u2019est habillé pour diner \u2014 ce qui arrive tous les soirs \u2014 M.Baldwin ne manque jamais, au dessert, de sortir sa fameuse pipe en bois de cerisier.Pourquoi nos planteurs n\u2019offrent-ils pas à MM.Baldwin et Thomas, pendant qu\u2019ils sont chez nous, une blague bien garnie de London Mixture fabriquée avec de l\u2019authentique tabac québécois?\u201cCA MORD-T-Y?\u201d par CER Mon ami Eustaeho est un spécimen d\u2019humanité qui suffirait amplement à réhabiliter son sexe, si nous.le sexe fort et laid, nous avions besoin de réhabilitation.Gitoyen intègre et pacifique, époux exemplaire, jamais il ne sort avec les femmes des autres; à peine s\u2019échappe-t-il de temps à autre avec la sienne propre.11 paie sa dime, son loyer et les fournisseurs.Son salaire le dispense de la taxi* sur le revenu.Bref, un vrai bon garçon, mais.Avez-vous remarqué que tous les bons garçons ont un mais (pii leur pend quelque part.Mais Eus-lache aime la pêche.Ge n\u2019est pas chez lui une mode, une manie, (l\u2019est une véritable passion.Quand vous arrivez chez lui un certain soir et (pie vous lui dites en guise de salutation: \u201cViens-tu à la pèche, demain, Eustache?Il lâche tout, journaux, livres, enfants et femme.S\u2019il voudrait aller à la pêche! Pour une partie de pèche, il sacrifierait tout, tout excepté naturellement ce (pie je viens d\u2019énumérer, puisque, je le répète, c\u2019est un vrai bon garçon.Voir plus haut.(l\u2019est un pêcheur, tenace, obstiné, incurable.Une foule d\u2019hommes s\u2019imaginent aimer la pèche parce qu\u2019ils vont passer une fin de semaine* sur le bord d\u2019un lac ou d\u2019une rivière, jouer aux cartes, siroter du scotch et se faire plumer d\u2019une dizaine de dollars.Eustache est un pécheur moins dispendieux et plus authentique.Il aime la pèche pour la pèche, il veut prendre du poisson, non de la boisson.Mais il ne peut se permettre ce sport aussi souvent qu\u2019il le voudrait, il lui faut compter'avec son emploi, ses revenus, sa famille et autres obligations.Eustache est supérieurement outillé pour assouvir sa passion.Dans son hangar, enveloppé avec-soins infinis, tout un gréaient, \u2022aimes, moulinets, fils de soie, tils (h* coton, hameçons de toutes grandeurs, pesées, etc.Si mon ami connaissait un désastre financier, ce serait, m\u2019a-t-il confié, la dernière chose qu'il sacrifierait.Et je ne le blâme pas, car il est vraiment bien gréé et ça serait de valeur.Quand il doit rester à rôtir en ville.Mustache prolonge ses stations au hangar.Il palpe tvoc attendrissement tous ses chers instruments.Il étire ses \u2022aunes, en éprouve la flexibilité, \u2022 1 en examine les sections, fait virer les moulinets, y met une goutte d'huile, tâte les lignes, regarde dehors en soupirant.Ga mordrait bien pourtant aujourd'hui songe-t-il avec regret.Mais quand une partie de péché est organisée, oh! la la, ôtez- r» vous de là c'est Eustache qui passe.Léger, souriant, affable, pais soudain rêveur, enfin toute la gamme des jouissances anticipées.Il est prudent alors de ne pas contrecarrer ses plans.Après tout, on a beau être bon garçon, on n\u2019aime pas à faire rater une partie de pêche, quand le soleil nous invite, quand la rivière ou le lac vous appelle, quand les poissons vous font des pel is signes d\u2019amitié avec leurs nageoires et leur queue.Au moment du départ, il pense naturellement a ses lignes.Puis, vas-y, chauffeur.Plus vile (pic ça.Arrivé à destination, la chasse aux vers.Je l\u2019ai vu une fois donner un beau (influante sous tout neuf à un gamin qui lui offrait une douzaine de vers qui grouillaient ignominieusement au fond d\u2019une boite de conserves.Et vile à la chaloupe, les rames, les ancres, les vers, les lignes surtout.Il prétend connaître des endroits propices où le poisson folâtre.- \u201cTiens, ici, dans celte anse.Vite, jette les ancres.Bien!\u201d En un tour de mains, les lignes sont montées, il saisit un ver qui s\u2019étire, se rébiffe.Bon, les lignes sont à l\u2019eau et Eustache allume avec satisfaction.Les petites LE PAPE ET L\u2019OEUVRE CE QUE NOUS DONNERA L\u2019HON.NAI\u2019.-A.BELCOURT DE RENE BAZIN Une lettre que le Saint-Père écrivait au vieil écrivain catholique, quelques jours avant sa mort.Son dernier livre.LA CONF.IMPERIALE MEURT PREMATUREMENT Un grand homme de bien (suite en dernière page) :-o-: SX-SIMON Lundi eurent lieu les funérailles de Mme Xavier Saint-Laurent et de M.Liboire Glievrettc.\u2014Sont en vacances chez leurs parents M.et Mme Alexandre Beauchamp, M.et Mme Anatole Marin, M.et Mme Hilaire Gen-dron, Mlle Délia Lcdoux, Mlle Irène La vigne de Montréal; Mlle Monica Mourner de Woonsocket, chez M.Auguste Fournier.\u2014M.et Mme Albert Desmarais étaient en vacances chez M.Clovis Racine la semaine dernière.\u2014M.et Mme Yvon Marcil de Montréal sont venus passer la fin de semaine chez le Dr A.Lafre-nière.On ne lira pas sans intérêt la irlllre que S.JL le cardinal Secrétaire d'J'.lut adressait, en mai dernier, à René Ruzin, qui venait de faire aa Lape /\u2019hommage de son dernier tiare : Secrétairerie d'Etat de Sa Sainteté Du Vatican, le 31 mai 1932.Monsieur, Ge n\u2019est pas sans une profonde émotion que le Saint-Père a pris ' connaissance de votre lettre.Il a d'abord été vivement touché de l\u2019hommage de votre beau livre: Un monastère de saint Lierre Laurier, les Oiseaux.Au lendemain de la lecture du décret d\u2019hé-roïcité des vertus de la vénérable Alix Le Clerc, Sa Sainteté ne pouvait pas ne pas avoir pour très spécialement agréable un ouvrage exaltant la fondatrice d\u2019une Congrégation vouée au ministère de l\u2019enseignement féminin, qui est déjà si méritante devant Dieu et devant les hommes.Et vous avez mis à l'accomplissement de cette noble tâche non seulement tout votre talent d\u2019écrivain si universellement apprécié, mais tout votre coeur de grand chrétien.Sa Sainteté vous en félicite très chaleureusement.Cependant, les nouvelles de votre santé ne furent pas sans émouvoir le Saint-Père, (pii apprécie trop hautement les exceptionnels services (pie votre plume rend à lu cause de Dieu et de l\u2019Eglise, pour ne pas implorer du Souverain Maître la grâce de vous conserver longtemps encore à l\u2019affection de vos innombrables amis et admirateurs.Quelle somme imposante de bien vos écrits n\u2019ont-ils pas procurée à la société civile et religieuse! Que de bons mouvements, que de saintes aspirations, que de vocations même, n\u2019avez-vous pas inspirés, avec la grace de Dieu, dont vous fûtes le fidèle instrument, dans l\u2019âme de vos lecteurs! Et (pic (h* bénéfices encore ne sommes-nous pas en droit d\u2019attendre de votre intelligence et de votre coeur! Aussi, le Saint-Père prie-t-il de tout coeur pour le rétablissement de votre santé.Permettez-moi d\u2019ajouter combien j\u2019ai été .\t' \u2022renient sen- sible à votre geste si délicat, (pii vous a fuit m\u2019offrir aussi ce livre exquis, sur saint Pierre Fourier et les Oiseaux, dont la lecture sera si bienfaisante! Aux augustes félicitations du Saint-Père, je joins cordialement mes plus sincères compliments.Sa Sainteté me charge encore de vous transmettre sa meilleure bénédiction.Elle vous bénit très spécialement dans votre épreuve de santé.Et elle étend ses bénédictions à toute votre famille.Veuillez agréer.Monsieur, l\u2019hommage de ma haute considération et de mon religieux dévouement en Notre-Seigncur.E.cardinal PAGELLI On sc le demande encore.La situation ne parait pas très claire.L\u2019opinion de la haute banque.Tache trop lourde Le défenseur du français et de Pécule française en Ontario.Regrets universels.Un homme d\u2019Etnt qui était grand patriote.D\u2019aucuns attendaient de la Gonférence impériale des résultats positifs marqués et une reprise presque immédiate1 des affaires.Il ne parait pas jusqu'ici qu'ils aient assez tenu compte de j la quasi-impossibilité qu\u2019il y a de concilier des pays tous désireux de vendre le plus possible de leurs produits aux autres et d\u2019acheter en échange le moins possible de ce que fabriquent ou produisent ceux-ci.Or, c\u2019est cela qui fait le fond de la difficulté.Les industriels canadiens ne tiennent pas à ce (pu* les industriels an-glnis les déplacent en partie de notre marché domestique, grâce à des concessions tarifaires (pie M.Bennett consentirait à Londres El les industriels ainsi (pu* les fabricants d\u2019Angleterre veulent rester libres d'acheter leurs réserves de matières premières en Scandinavie, en Russie, en Argentine, sans payer des excédents de droits là-dessus parce (pie cela viendrait d\u2019ailleurs (pie d\u2019un pays (l\u2019Empire.Gomment accorder tous ees intérêts divergents cl considérables?On n\u2019y a pas sensiblement réussi jusqu\u2019ici, à en croire les informations d\u2019Ottawa; et r\u2019esl explicable.La (iazelte impute une part de cet insuccès à M.Bennett lui-même, bien qu\u2019elle soit journal conservateur.\u201cAu témoignage des gens les plus aptes à en juger, écrit-elle, l\u2019impasse oii se trouve la conférence est en grande partie attribuable à la tendance du premier ministre canadien à garder dans ses mains seules la préparation de la cause du Ganada H la maîtrise des négociations et à ne s\u2019en remettre par exception qu\u2019à l\u2019assistance d\u2019un conseiller de ministère.Une telle règle de conduite mène facilement à des erreurs et t« m11 le monde sait qu'il y en a eu eu de courant; la majorité des familles dépensent que $1.00 par mois pour leur - cuisson.Informez-vous de et* moyen qui vous permet d\u2019économiser tout en vous donnant de meilleurs repas.Southern Canada Power Company Limited \u2022\u2022APPARTENANT À CEUX QU\u2019ELLE SERT** Le courrier de saint-hyacinthe La semaine sociale de Montréal Il semble bien que l\u2019on soit d\u2019accord actuellement sur l\u2019opportunité de ces assises où la doctrine catholique concernant les problèmes sociaux est exposée, développée, appliquée à la situation présente.S.S.Pie XI dans son Encyclique Quadragesimo Anno en a loué les \u201cbeaux résultats\u201d.Mais combien, parmi les admirateurs mêmes de l\u2019institution, se disent: \u201cPourquoi me déranger\u201d! Je lirai dans les journaux d\u2019abondants comptes-rendus.J\u2019achèterai plus tard le volume qui reproduit le texte complet de tous les cours et conférences.Ainsi, sans perte de temps et sans fatigues, je bénéficierai de cet enseignement nécessaire.Erreur qu\u2019un tel raisonnement.Sans doute lire des rapports bien faits, surtout se procurer le volume de la Semaine, l'étudier, le tenir à portée de la main pour le consulter en temps opportun, c\u2019est quelque chose.Et ceux qui ne peuvent faire davantage nous ne saurions trop les encourager à ce minimum.Mais qui ne sait combien un cours l\u2019emporte sur une simple lecture.Le conférencier ne transmet pas seulement des idées, il plaide en leur faveur par le geste, l\u2019intonation, la chaleur du débit.Il persuade.Il entraîne.Ajoutez l\u2019atmosphère de la Semaine, cette ambiance toute spéciale que créent la nature des sujets traités, l\u2019affluence d\u2019hommes de toutes classes, intéressés aux mêmes problèmes, l\u2019action enfin sans cesse opérante des dirigeants de ces assises.Que de leçons sont complétées par une explication privément au conférencier ou illustrées par une conversation née au hasard d\u2019une rencontre avec un voisin de cours ou un compagnon de table.Heureux les associations, les communautés, les cercles qui, ne pouvant se rendre en corps à cette Semaine, y délèguent au moins quelques uns de leurs membres.Tous, à leur retour, en profiteront car les semainiers ne voudront pas garder pour eux seuls la science acquise.Us s\u2019empresseront de la communiquer aux autres, de les gagner à leurs idées, d\u2019en pénétrer tout leur milieu.Qu\u2019on ne craigne donc pas de faire les sacrifices nécessaires pour bénéficier soi-même, ou par d\u2019autres qu\u2019on déléguera, de cet enseignement si opportun à l\u2019heure présente et qui munira une élite de l\u2019arme la plus apte actuellement à dénouer la crise aigue dont nous souffrons.:-o-: M.Staline sous clef Les COURRIERS ST-HUGUES Ces jours derniers au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis ont eu lieu les funérailles de M.Joseph Heaulac, décédé dimanche le U1 juillet à l\u2019âge de 71 ans.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé R.Mathieu et le service fut chanté par M.11.Messier, curé de la paroisse.Les porteurs étaient MM.André Désautels, Hugues Désautcls, Orner Valeourt, Osias Dalpé, Dcl-phis Dérv, M.Brodeur.Le défunt laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, née Alphonsinc Brodeur, 11 citants, Joseph de l\u2019Alberta, Wilfrid de la Saskatchewan et Conrad du Manitoba, Arthur et Dollard de Montréal, Henri, Bornéo et Antonio de St-Hugues et trois filles, Aurore de Montréal.Presse» line et Léa religieuses chez les Soeurs (irises de l\u2019Ilôtel-Dieu de St-11vacinthc; une soeur, Mme Jérémie Gagné, de Ste-llélène de Magot, ainsi que plusieurs petits tils et petites filles.Conduisaient le deuil, M.S.Mousseau, maire de la paroisse, ses garçons Dollard, Henri, Bornéo, Antonio de St-Hugues, ses filles et sa soeur Mme Gagnon de Ste-Hélène.\t| Suivaient le cortège, MM.Adé- , lard Aimé, Eugène Brodeur, Mlle Honora, Valentine, Lord te Brodeur, M.et Mme Valmore Brodeur, M.et Mme Georges Côté, M.et Mme Antonio Gendron, Mme F.Heaulac, de St-Hyacinthe M.et Mme \\Y.Gagnon, M.Eusè-be Girouard de Ste-Hélène, tous parents du défunt; Alphérie Lefebvre, Camille Phaneuf, Hilaire Lecomte, M.et Mme Wellv Gucr- » tin, E.Picard, Ephrem Laperle, David Caron, Armand Rousseau Ovila Sarazin, M.et Mme Henri Dudevoir, Mlle Alice, Henriette Desautels, M.et Mme A.Désautels, Mme St-Onge, Mme Hilaire L\u2019Heureux, Mme F.Désautels, M.Ernest Plamondon, Mlle Gabriel-le Cécile Plamondon, M.et Mme Welley Ledoux, M.et Mme Orner Hébert, Mme A.Valeourt, Mlle Quinquagénaire, Staline, le dictateur rouge, s\u2019est remarié avec une jeune Osséte de là ans, Nadia Alléouya, qui, en épouse orientale, lui est, dit-on entièrement soumise.Timide et paisible, Mme Staline vit dans la ferme de Gorkj, près de Moscou.On raconte que Staline, selon la vieille coutume orientale, l\u2019enferme et emporte la clef de la maison chaque fois qu\u2019il s\u2019en va.\u2014Mais, dit un de ses biographes, ce n\u2019est peut-être là qu\u2019une façon plaisante et imagée de décrire le role du chef soviétique dans sa famille.:-o-: M.André Maginot M.André Maginot vient de mou rir.Le ministre de la Guerre était remaqruable par sa haute taille: et c\u2019est ce qui l\u2019avait d\u2019abord distingué, lorsqu\u2019au début de la guerre, il était parti comme sergent d\u2019infanterie.On sait qu\u2019il avait été blessé grièvement et que depuis il était obligé, pour marcher, de s\u2019appuyer sur deux cannes.Malgré cela, par un prodige d\u2019énergie, il s\u2019était remis à l\u2019escrime; et il arrivait encore à faire des armes brillamment.Ce trait dépeint un caractère: \u201cL\u2019ame maîtresse du corps qu\u2019cl-lc anime!\u201d eût dit Bossuet.Bita Claire, Béatrice, Noella Val-court, M.Aidée Valeourt, M.et Mme Svlvio Valeourt, M.Emery Irénée .Brodeur, Mme Hélie Hébert.M.ci Mme Raoul Hébert, Mlle Poulin, Henri, Thérèse Chabot, Mine O.Dalpé, Charles Dalpé.M.et Mme Henri Daviau, Mme Leclerc, Eva Leclerc, Loret-te.Auguste Doria Dalpé, Mlle A.Dérv, Georges Emile Dérv, G.Bi-sailion, André Senav, M.et Mme Lemieux.Mme Giroux, M.et Mme Arsène Boy, M.Brosseau et Mlle Marcelle Goulet, Mlle Bita Poirier de Montréal, M.Frappier, Mlle Frappier, Marie Dauphinais, Mme Saw ver.La famille a reçu de nombreux témoignages de sympathie.\u2014Me voici, dit l\u2019un, dans la meme situation que Job.Je suis ruiné; on m\u2019a volé mon auto, ma maison a brûlé et ma femme s\u2019est VENDBKDI, 12 AOUT 1932 enfuie.Que peut-il m\u2019arriver de plus?Cm* clïose plus terrible encore: que la femme revienne! :-o-: Le plus grand malheur ( elle anecdote, que l\u2019on conte en Allemagne, a, parait-il, inspiré plusieurs comédies.Deux braves israéliles voyagent ensemble dans un rapide: TICI.7 t ft HOIK, |i | s .l.-FUNFST ST-< >.\\11 8AINT-I1 VACINTI1 IC tki\u201e san t£«4 CAHCA l>l{M J.-Â.-R.SEGUIN l\u2019LOM IIIKU-C \u2022< >| J VU Kl T H KT IMJHBUR H\u2019AITAUEILS IHC (;||A.UFFAQK ANC\u2019IMNNK FLACM II.LOHANUI \u201cAmenez Dora aussi nous jouerons au tennis Toutes les amies de Ruth, citadines enragées, la plaignirent sincèrement quand elle épousa Richard et alla demeurer dans une petite ville, à trente milles de la Métropole.Ktles constatèrent bientôt, cependant, que Ruth habitait une coquette demeure avec pelouses et fleurs, qui leur fit trouver bien étroits et étouffants les logis de ville, fit maintenant elles s\u2019empressent d\u2019accourir à l'invitation de leur amie qui désormais ne s\u2019ennuie plus jamais.Le téléphone est un agent de liaison.11 est rapide, facile à utiliser, et il n\u2019en coûte que quelques sous pour appeler à la ville.» Les taux réduits du soir pour les appels entre postes corn\u2022 menceut d 7 p.m.Les taux plus bas de la nuit, à 8.30 p.m.i A i JrL î fiches acs à chapeaux V nveloppes ignettes eçus puscules V olumes raductions mpressions de luxe evues irculaires tats de compte ntêtes de lettres \u2014 NOUS FAISONS TOUS GENRES D\u2019OUVRAGES \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI.12 AOUT 1932 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u201cÇa mord-t\u2019y?\u201d (suite de la 1ère page) Les Courriers vagues clapotent sur l\u2019cmbarca-lion avec un bruit complice et fascinateur, les libellules viennent se poser sur le cadre de la chaloupe.Tout près, sous bois, les oiseaux fournissent gratuitement la musique, tandis cpie sur la colline prochaine un veau hèle (ou beugle) langoureusement.Une canne à la main, l'autre à portée, Eustache pèche en faisant monter vers le ciel l\u2019acre encens du bon tabac eanaden.\u201c('.but! ça mord! Ne faites pas de bruit.Morde/, petits poissons du bon Dieu! Tout-à-coup, une secousse un peu plus forte et prolongée, ('.\u2019est le moment psychologique, l'instant d'intense émotion qui suffit pour expliquer la passion de la pèche.Quiconque n'aime pas la pèche ne saura jamais.D'un geste rapde, Eustache lève la Iigimmi bout de laquelle frétille un.vulgaire \u201cerapef-soleil\" qui a complètement avalé ver et hameçon.Eustache le saisit, lui parle: \u2018\u2018Viens donc, ici, petit sa-fre, pourquoi protester, te hérisser.C'a fait bobo, cet luimeçon-Ià hein.Tiens/* Et il lance le poisson dans It* fond de la chaloupe, appâte de nouveau.Il lui arrivera quelquefois de tirer une pérchau-de de belle taille, une harholte, ou un achigan.Mais Eustache n\u2019est pas exigeant.Même, si ça ne mord pas, il restera sur l\u2019eau des heures et des heures, obstinément, héroïquement.I! reviendra le soir, rouge comme une llanel-le.rouge, presque cuit, tanné, mais jamais tanné (Ne protestez pas, échonilleurs et puristes, Veuillot lui-même a employé cette expression).Contrairement à bien des pécheurs (pie je connais \u2014 et vous devez en connaître vous-mêmes \u2014 Eustache lorsqu'il vous raconte st*s aventures de pêche, n'exagère jamais la longueur et le poids de ses captures.Peut-être arrivera-t-il de donner une couple de pouces de plus à un achigan qu'il a échappé, mais il ne le fait pas de propos délibéré.Autre bon point à son crédit, jamais son portrait n\u2019apparait dans les rotogravures des épaisses gazettes avec une brochée de truites achetées vous savez où.C/est un pécheur tenace, obstiné, incurable, mais décent et honnête.ST-JEAN-BAPTISTE CER.-:-o- Un excellent appétit Mme Achille Boucher de Bury, Que., écrit:\t\u201cLe Novoro du Dr Pierre m\u2019a donné un excellent appétit.Avant de l\u2019employer c'est à peine si je pouvais manger mon petit déjeuner.Maintenant j\u2019ai quelquefois peur de trop manger/' Cette médecine d\u2019herbes bien connue ton i fie les fonctions de l'estomac, augmente l'appétit et facilite la digestion.Si vous ne pouvez l'obtenir dqns votre voisinage écrivez au Dr Peter Fahr-ney éc Sons 2501 Washington Bvld., Chicago, 111.Livré exempt de douane au Canada.\t\u2022 -:-o- :- Gare aux autos! Lors d\u2019un accident récent, qui culbuta deux automobiles à la fois, une jeune femme qui tenait son petit garçon par la main venait de traverser la rue et poursuivait son chemin, tandis que la foule s'amassait autour des victimes.Le gosse, curieux d\u2019aller contempler ce spectacle sensationnel se retournait et tirait sa mère en arrière: \u2014Oh! maman! suppliait-il, allons voir les écrasés, dis! Mais la maman était pressée: \u2014Viens, viens, nous n\u2019avons pas le temps, répondait-elle sans s\u2019arrêter.Et comme le gamin pleurnichait, (die ajouta pour le consoler: \u2014Inutile de s\u2019attarder ici, va, nous en verrons d\u2019autres plus loin ! En effet, dix minutes après, un taxi avait télescopé une daine respectable et chenue qui n'avait pas été assez leste pour lui échapper.On la releva un peu étourdie, mais Dieu merci, elle n\u2019était pas blessée.Et le chauffeur pérorant au milieu d\u2019un groupe, déclarait: \u2014C\u2019est une veine que je ne l\u2019aie pas écrasée, la vieille.On me l\u2019aurait fait payer comme une neuve.M.l\u2019abbé Goulet, ancien curé des Etats-Unis a visité M.Olivier Desnoyers.\u2014M.l\u2019abbé R.Desnovers et son \u2022» neveu, ecclésiastique, ainsi que Mlle Bernadette Desnoyers sont venus chez M.Amédée Chabot.\u2014M.le notaire Arthur Meunier Mme Meunier et leur famille de Lachine furent de passage parmi nous.\u2014M.et Mme Hormisdas Blanchard de St-Germain de Grantham vinrent dans leur famille avant de s\u2019embarquer pour l\u2019Europe.Mlle Réjeannc passera quelques semaines chez son grand-père M.II.Blanchard.\u2014M.et Mme Alcide Morier et leurs fils de Beloeil séjournèrent ici au début de la semaine.\u2014M.et Mme Ernest Grenier de Montréal étaient chez leurs parents dimanche.\u2014Mlle Aurore Perrier de Montréal est l\u2019invitée de Mme Charles Gucrtin.\u2014Mlles Marguerite et Lucienne Paulhus de Saint-Hyacinthe sont en promenade chez M.Albert Mo-rier.\u2014De nombreuses personnes se rendirent à Drummondviile pour l\u2019assemblée de M.Laurent Barré M.P.P.\u2014M.Victor Ouellette arrive d'un magnifique voyage à travers la province.11 visita différents comtés de la rive sud, puis Que- I bec, Sainte-Annè de Beaupré et | revint par la rive nord.\u2014Mlle Anna Berthe Sansoucy est allée à Québec et Sainte-Anne de Beaupré avec ses parents des Etats-Unis.\u2014Mlle Monique Morier passe quelques jours à Saint-Simon de Bagot chez sa soeur, Mme Raoul Vandal.\u2014Mlle Berthe Bellemare a visité ses nombreux parents de Louiseville.Elle assista au banquet en l\u2019honneur du R.Père Gé-rald Lesage, jeune Oblat récemment arrivé d\u2019Europe après avoir obtenu son doctorat en théologie et enseigné deux ans en Pologne.\u2014Les membres du club de bal-le-au-camp organisèrent un pi- que-nique à la Baie Missisquoi.La journée fut des plus agréables.\u2014Nos habiles joueurs de ballc-au-camp enregistrent de nouvelles victoires.Le club \u201cCrémerie de Saint-Hyacinthe\u2019\u2019 tour à tour défait et victorieux se vantait avec une extrême présomption de pouvoir nous administrer une \u201cmagistrale raclée\u2019\u2019/ Ces messieurs virent les balles tournées contre leurs propres personnes!.Quoiqu\u2019ils eussent pris la précaution d\u2019engager I joueurs au moins de l\u2019Athlétiquc, ils furent complètement battus, le 51 juillet dernier! \u2014La partie du 7 août avec le club d\u2019Adamsville réputé l'un des meilleurs des Cantons de l\u2019Est nous donna la brillante victoire de 12 à 2.Notre lanceur fit beau travail car les adversaires ne frap purent heureusement qu\u2019à la cinquième manche ci encore n\u2019eût été une erreur, le blanchissage était réglé.\u2014Dimanche, nous recevrons un club de Montréal.ST-DENIS L\u2019équipe de balle-au-camp de Brlocil est venu rencontrer notre c lub dimanche le 7 août.Le résultat fut de 8 à (i en faveur des locaux.M.N.Armstrong de St-Hya-cintlie était de passage chez M.,|.Berthiaume lundi.M.J.C.Phaneuf a été chargé d'organiser la vente qui a lieu ail magasin de M.Alphonse Desrosiers rue Yamaska.En grand nombre de personnes ont assisté aux courses qui eurent lieu à St-Pie de Bagot.:-o-: Le barbier.\u2014 Quelle est votre opinion sur la Conférence du désarmement?Le client.\u2014 Exactement la même que la vôtre.Comment connaissez-vous mon opinion?Je ne la connais pas., mais c'est vous qui avez le rasoir! Chevrolet Coach à 5 chances pour 25c Valeur, $850.\u2014 Modèle, 1932.Envoyez immédiatement $5.00 et vous recevrez un livret contenant 80 CHANCES.Le vendeur d'un livret gagne $1.00 ou 20 CHANCES.La souscription est au profit de la chapelle du COLLEGE LAVAL.Clôture de la souscription, le 21 sept.Résultat, le 1er oct.Adresse: FRERES MARISTKS.COLLEGE LAVAL, Saint-Vincent-de-Paul, P.Q.LE FAMEUX GROS SEL DE ROCHE ALLEMAND UNIVERSAL BRAND conserve le £oin et le rend plus savoureux.Il est plus riche, plus pur et plus blanc que tous les autres sels, et vous trouverez avantage à en Caire usage en toute occasion.DEMANDEZ-LE À VOTRE FOURNISSEUR 17 FONDÉ EN 1853 notre atelier typographique est le plus ancien, le plus moderne, le mieux outillé de la région; confiez-lui votre prochaine commande d'imprimerie Le Courrier de Saint-Hyacinthe PETITES ANNONCES UNE CHANCE POUR VOUS.\u2014 Avec $20.00 comptant vous vous procurez un beau terrain de 50 x 125 pieds situé a dix minutes du centre de la ville.C\u2019est le temps de vous mettre chez vous pareeque que la main d\u2019oeuvre est facile a obtenir et que les prix des matériaux de construction sont beaucoup baissés.Pour plus de renseignements s\u2019adresser au Courrier.\t.jno A VENDRE.\u2014 Belle terre d\u2019environ MO acres de superficie.Grange neuve de 125 x 55 pieds, couverte en métal.Ecurie et étu-ble pavées en ciment.S\u2019adresser à J .-A.Bonin, 153 Bourdages.A VENDRE.\u2014 Propriété rapportant généralement $33.à $30.par mois à vendre pour $3,300.00.S\u2019adresser ail bureau du Courrier.,\tjno ACCORD DE PIANOS et réparations de toutes sortes.S\u2019adresser à M.E.-N.Gaudettc, 56a rue William.Téléphone 971.29jl A LOUER.\u2014 Il me rsete quatre logements, un de trois pièces, un autre de quatre et deux logements de cinq pièces à raison de $12.et $13.par mois pour les logis de cinq pièces.S\u2019adresser à Eugène Benoit, 90 rue Sle-Anne, St-Hyacinthe, P.Q.A VENDRE.\u2014 Fournaise avec tuyau, en très bon état.Aussi porte-chapeau.S\u2019ad.au Courrier.jno PROPRIETE A VENDRE OU A ECHANGER.\u2014 Echangera maison de plusieurs logements pour petite propriété de campagne ou petite terre.S\u2019adresser à Eugène Benoit, 90, rue Ste-Anne, St-IIyu-cintlie, P.Q.\tjno A VENDRE.\u2014 Retailles de soie S\u2019adresser à The E.-T.Corset Co.rue Laframboise.\tjno A VENDRE.\u2014 Maison neuve, 5 app.finie moderne, située 10 rue Mondelet.Prix: $1500.Très peu de comptant, balance facile.S\u2019adresser à 4 Morison.\tjno A VENDRE.\u2014 Machine à additionner, en excellent état, comme neuve.Bon marché.S\u2019adresser au Courrier.A LOUER.\u2014 Maison d\u2019été sur la rivière Yamaska, en face de l\u2019Aqueduc.Electricité et téléphone installés.Belle grève.S\u2019adresser à Victor Gervais, 4 St-Fran-çois.Tel.432.\tjnc A VENDRE à sacrifice pour cause de mortalité, ameublements de six pièces comprenant cuisine, salle à dîner, salon et chambres.S'adresser 22 Lafontaine.Tel.618W ou 214.\tjno.A LOUER.\u2014 Logement de 5 pièces, bien situé.Peinturé et tapissé à neuf.Aussi garage d\u2019auto et écurie de 3 places.S\u2019adresser au Courrier.\tjno.A LOUER.\u2014 Un logement de 6 pièces, neuf, situé rue St-Pierre.Bon marché pour terminer bail; $12.par mois.S\u2019adresser à J.-A.Brodeur, St-Simon.\tjno.A LOUER.\u2014 Chic logement de 5 pièces, chambre de bain, eau chaude, plancher de bois franc et aussi garage.Pas d\u2019avis \u201cà louer*\u2019 à la porte.S\u2019adresser à E.-J.Béliveau, 12 rue St-Simon, bloc Hé-rard.\tIf DEFENSE D'AVANCER Je soussigné, donne pur le présent avis que je ne serai responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit, sans une autorisation signée de ma main.Henri-Louis Bertrand St-Hyacinthe, 3 août 1932.26a t I M PPIMCUPS AUifl 41 Le Courrier de St-Hyacinthe Paraît tous les vendredis.Prix de rabonnement: Canada $1.50 par an; aux Etats-Unis, $2.00, numéro, 5 sous.Imprimé et publié aux Nos 68-70, rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe, par la Compagnie d\u2019imprimerie et comptabilités (Limitée.) A.-J.| Gaudreau Administrateur-Gérant terminer bail au 1er mai, 6 appartements, aussi ménage à vendre.S\u2019adresser à 42!/j St-Paul.If A VENDRE.\u2014 Un carosse de bébé et une fournaise no 5.A bon marché.S\u2019adresser au no 17 rue Raymond.\tif A VENDRE \u2014 Propriété située no 20 rué Piété, 2 logements.Conditions faciles.S\u2019adresser sur les lieux.____________________ if A LOUER.\u2014 Deux appartements, avec chambre de bain, chauffés et éclairés.S\u2019adresser 8 Morison.VENDRE.\u2014 Boulangerie bien installée avec bonne clientèle.Vendra à bon marché.S\u2019adresser au bureau du Courrier.19at GÉRANT DE DISTRICT DEMANDÉ pour une Compagnie d\u2019Assurance-Vie pour Je district de Saint-Hyacinthe.Ecrire à: Louis Bouvier, Surintendant Provincial, \u201cCrown Life\u201d 660 Ste-Catherine Ouest, Montréal._______________________19ut AVIS PUBLIC Soum la Loi