Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 septembre 1932, vendredi 9 septembre 1932

[" \u2022 \u2022 \u2022.te Katourrii pa***1 NOS INSTITUTIONS \u2014 NOTRE LANGUÈ\u2014 NOS LOIS /b (A co &YA ! 80c ANNEE No.28 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI, !) SËPTKMURK 19.Î2 .V I L\u2019antisémitisme pour rire TEL QUE L\u2019ENTEND M.BOUCHARD.\u2014 LES TRAVAUX MUNICIPAUX ET LE SALAIRE DE 22 SOUS L\u2019HEURE.\u2014 VIE MUNICIPALE ET INTERETS DE PARTI.\u2014 C\u2019EST TOUJOURS LE PEUPLE QUI PAYE.Il était prévu que le Clairon crierait à l'antisémitisme, (fêla n\u2019a pas manqué.Parce que nous avons mentionné le mot juif dans un article, a propos d\u2019une question où des Juifs étaient intéressés, M.Bouchard, \u2014 ou plutôt le rédacteur inconnu du Clairon, l\u2019homme sans visage et sans courage, \u2014 nous accuse de fomenter la discorde raciale chez nous.Pour cette fois, M.Bouchard a mal vu.Il pensait frapper un grand coup.Cela est tellement vrai que nous avions été avertis, bien avant le Clairon du 2 septembre, que M.Bouchard allait se payer notre tête au nom d\u2019Israël.Aussi notre mise au point fut faite sans délai, le jour même où le Clairon s\u2019enlisait dans l\u2019antisémitisme pour rire.Tout le monde a compris, et nos concitoyens juifs les premiers, que notre article sur le règlement municipal No.426 et la Empire Clothing, discutait une question d\u2019ordre municipal et n\u2019avait rien d\u2019une attaque contre les Juifs.Nous avons bien mentionné que les propriétaires de la Empire Clothing étaient Juifs, mais quel mal y avait-il là-dedans?Les Juifs ne doivent pas se trouver insultés de s\u2019entendre nommer Juifs.Pas plus que nous sommes insultés, nous, quand quelqu\u2019un rappelle notre qualité de Canadiens-français.M.Bouchard, dans toute cette affaire, parait avoir perdu son centre de gravité.La vie est parfois drôle.\u2022 \u2022 * M.Bouchard et le Clairon ont réussi à faire approuver, par les contribuables-propriétaires, le Règlement no.120.Us en paraissent très heureux.Comme chacun sait, le règlement accorde à la Empire Clothing, de cette ville, une exemption de taxes de 75 pour cent.Pour quelle raison?Parce (pie la Empire Clothing construit une addition à son établissement actuel, d\u2019une valeur de quelque \u2022fl0.000.Evidemment, c\u2019est là trop de générosité.Nous l\u2019avons dit et ne craignons pas de le répéter.Malheureusement, il n\u2019y a plus rien à faire; le peuple s\u2019est prononcé, il a approuvé l\u2019exemption.Les électeurs ont paru envisager le problème qui leur était soumis comme une affaire de politique, ni plus ni moins.Et ils en ont oublié l\u2019intérêt vrai de la municipalité.C\u2019est là un mal, un de ces maux inévitables quand l\u2019électorat confond la politique fédérale, la politique provinciale et la politique municipale, quand il pèse toute question en fonction des intérêts d'un parti.Si le peuple veut se payer ce luxe, c'est tout de même son affaire.C\u2019est lui cpii paiera, en définitive.C\u2019est toujours lui qui paye les frasques de ses représentants.Le politicien qu\u2019est M.Bouchard se réjouit d\u2019avoir gagné son point.11 se contente de peu.il devrait pleurer sur ceux qu\u2019il entraîne et maintient dans l\u2019erreur.Ce qu\u2019on appelle le plan Bouchard de secours aux chômeurs, est actuellement en vigueur à-Saint-Hyacinthe.On a mis à l\u2019ouvrage, la semaine dernière, une cinquantaine d\u2019hommes.Us recevront chaque semaine, à la condition de travailler M heures, la somme énorme de $9.90.M.Bouchard a beau dire, cela n\u2019est pas la fortune.On sait que le plan Bouchard a eu jusqu\u2019ici fort mauvaise presse.Tous les journaux qui se préoccupent le moindrement de questions sociales, l\u2019ont condamné.M.Albany Blanchard, dans la lettre qu il publiait ici même, la semaine dernière, a fait là-dessus des précisions.Cette semaine encore, nous publions deux autres articles, l\u2019un et l\u2019autre de l'Action catholique, Québec, où le plan Bouchard est fort malmené.Tout celu est loin de la prétention du Clairon, il y a une quinzaine, disant que de rares critiques avaient accueilli i\u2019idée du travail ouvrier à 25 pour cent de rabais.Qu\u2019il s\u2019y prenne comme il voudra pour s\u2019excuser, M.Bouchard a simplement réduit chez nous ce qu\u2019on appelle le taux du salaire raisonnable.11 ne fera pus croire aux chômeurs qu\u2019ils travailleront pour un salaire de 50 sous l\u2019heiire, quand ils toucheront 22 sous et une fraction.llarrv BERNARD A PROPOS D\u2019UN CINQUANTENAIRE La Librairie Kéroack, de Winnipeg, existe depuis cinquante ans.\u2014 Le fondateur était un ancien de Saint-Hyacinthe.Regards en arrière Le nom de Kcroack n\u2019est pas inconnu à Saint \u2022Hyacinthe.Les anciens de notre ville se rappel- le\" qu\u2019il annonçait comme \u201cle premier journal de ce genre dans la province de Québec\u201d.Cette publication, dont nous possédons quelques numéros, dénote chez l\u2019éditeur un esprit alerte et hardi, capable d\u2019embrasser dans leur ensemble les multiples problèmes des agriculteurs de tous les temps.Cédant, connue tant d\u2019autres, à la fascination que l'Ouest exerçait alors sur nos compatriotes du Québec, M.Kéroack vint s\u2019installer sur les bords de la Rivière Rouge, en 1882; à Saint-Boniface d\u2019abord, puis à Winnipeg deux ans plus tard.Malgré les vicissitudes que traversèrent la plupart des maisons de commerce du Mu- lent très bien que feu Maximilien\t.Aimé Kéroack avait ouvert chez nitoba, il fit, a certains moments, nous, dès 18(50, une librairie.Pen- des affaires considérables, mais danl une vingtaine d'années, le les aimées maigres ne lui firent libraire Kéroack fut mêlé à la vie jamais perdre courage.Du reste, intime de Saint-Huacinthe.Plus sa prudence administrative lui lard, il dérida de se diriger vers permit d\u2019élever et de mener a bien l\u2019Ouest et 's'établit à Saint-Boni- une nombreuse famille.Presque face, puis à Winnipeg, dans le tous ses enfants habitent au 1111-Manitoba.Ixi Librairie Kéroack lieu de nous et jouissent de l esti-célèbre aujourd\u2019hui son cinquan- nie générale.ticme anniversaire, et le journal j En France, les auteurs se ven-La Liberté, de Winnipeg, publie genl de l\u2019incompréhension fondé- OU IL EST QUESTION DU PLAN BOUCHARD L\u2019actualité Les travaux de chômage à 25% de rabais.\u2014 Les diverses formes du plan Bouchard.\u2014 Un article de l'Action catholique, de Québec.par Thomas Poulin .\u2022 .De /'Action catholique, Québec, en date du 2 septembre: Le projet Bouchard se promène.Le long du chemin, il change quelque peu de forme, mais à sa base on retrouvera toujours l\u2019intention de diminuer le taux du salaire raisonnable de 25 pour cent.M.Bouchard, à l\u2019Union des Municipalités, proposait pour l\u2019exécution des travaux de chômage une contribution en travail de 25 pour cent de la part du chômeur.Celui qui travaillerait à l\u2019exécution de ces travaux ne devrait pas bénéficier d\u2019une semaine de travail plus longue (pie de 11 heures.On ne le paierait que pour trente-trois, à 30 sous de l\u2019heure.C\u2019est ainsi, d\u2019après ce projet, (pie l\u2019on administrerait les secours directs.Le principe de fournir, en autant que la chose se peut, du travail en retour des secours directs est excellent, nous l\u2019avons dit et nous le répétons, il vaut bien mieux que l\u2019argent reçu soi! gagné.Celui qui gagne ce qu\u2019il reçoit sent que sa dignité d\u2019homme vigoureux n\u2019est pas diminuée, il n\u2019est pas exposé à l\u2019oisiveté, mère de bien des vices et cause de la diminution d\u2019aptitude au travail.Sur ce point le projet Bouchard est recommandable.Sur celui de* la contribution en travail de 2r> p.e., il est fort discutable.Nous ne le discutons pas au point de vue du travail qu\u2019il peut rapporter.Il vaut mieux (pie la nuiniripniilé reste avec quelque chose qu'avec rien.C\u2019est le point de vue du chômeur secouru qu\u2019il faut envisager.\u2022 \u2022 A ce point de vue du chômeur, le projet suggéré un soir par les Ligues de citoyens de Limoilou était également discutable.Celte suggestion paraît d\u2019ailleurs etre maintenant de l\u2019histoire ancienne.Elle proposait une diminution de 25 pour cent du salaire pour l\u2019exécution des travaux de chômage.Elle oubliait de dire le nombre d\u2019heures pendant lesquelles le chômeur pourrait travailler.C\u2019est pourtant chose importante, si les secours directs doivent avoir pour fin de permettre aux familles de ne pas crever de faim et de ne pas geler, au cours de l\u2019hiver qui s\u2019en vient.(suite en dernière paye) \u2022 i » 4 J L\u2019IDEE CONSERVATRK\u2019I DANS LE C.DE BAGOT Les différentes paroisses du comté forment des comités.L\u2019Idée Conservatrice paraît populaire.' Beaucoup «l\u2019enthousiasme à ce propos ce qui suit : La Librairie Kéroack atteint, ceite année, le cinquantième anniversaire de son établissement au Manitoba.Son fondateur, feu Maximilien-Aimé Kéroack, avait débuté dans la librairie, à Saint-Hyacinthe, Québec, en I860.Il publia, pendant vingt ans, un almanach de \"format modeste, mais de belle tenue qui offrait un intérêt tout particulier aux gens de cette région.Il édita aussi une \u201cRevue agri co- re de certains libraires en les traitant dédaigneusement de \u201cmarchands de papier\u201d.Toute autre était lq conception que M.Ké- Acton Valc, 6.\u2014 Lors de la formation de l\u2019Idée conservatrice de Bagot, dimanche, à Saint-Lihoire, les différentes paroisses du comté ont procédé simultanément à l\u2019élection de leurs officiers.Voici le résultat de ces élections: Section Acton Vale:\tDr Lmn .\t,\t.\tGauthier, président; MM.A may roack avait «le sa profession, j Boulay, vice-président; T.W.Gaii-¦ Grand ami des livres, c\u2019était un tin, secrétaire; Ad.Trudeau, Kd.homme de haute culture en' qui Allard, Wilfrid Coutu, Hector baies liseurs trouvaient un excellent vallée, Victor Cliagnon, P.Eucli-guide.\tde Martel et Euclidc Lalibcrlé, ili- M.Kéroack mourut en janvier recteurs.1899, laissant à sa noble épouse, \u2022 Section Saint-Dominique: Aminée Malvina Gauthier, la dircc- de Casavant, président; Euclide tion de la maison qui comprenait Fugède, vice-président; Léo Ca- TERRES NEUVES ET VIEILLES TERRES tSuite en 4e page) {tuile en dernière page) par CER Depuis quelques semaines, il est de moins en moins question du mouvement de retour à la terre et tout semble indiquer qu\u2019aux premières neiges, nous ne serons pas plus avancés.Il fallait un peu s\u2019\\ attendre.Le projet a été définitivement adopté par Ottawa et Québec au mois de juillet alors que l\u2019organisme nécessaire aurait clii être mis sur pied au mois de février pour pouvoir en obtenir quelques résultats pratiques cette saison-ci.Peut-être les premières migrations vers la terre pourront-elles se faire au mois de mai l\u2019an prochain.Il y a encore l\u2019éternelle polémique qui subsiste?l\u2019aut-il établir les chômeurs et les lits de cultivateurs sur les vieilles terres ou sur les terres neuves?Dans un travail présenté, jeudi le 1er septembre à la Semaine Sociale, M.l\u2019abbé (ieorges Bilodeau, missionnaire colonisateur, n\u2019v est pas allé par quatre chemins pour faire connaître ou plutôt répéter son avis, en la matière.\u201cUn grave problème qui se pose, dit-il d\u2019après le compte-rendu du Devoir, c\u2019est l\u2019établissement des fils de cultivateurs.(\u2019.\u2019est une utopie que cet établissement puisse générale- (suite en dernière paye) LAURENT BARRE PARLE A UNE JEUNE FILLE ST-OURS-SUR-RICHELIEU BRULEE A MORT Le moratoire et la loi des faillites.Un peu plus d'encouragement aux cultivateurs.On adopte des résolutions.M.Napoléon Garceau MISK AU POINT OU L\u2019ON ANALYSE CE FAMEUX PLAN A propos des chômeurs de Saint-Ilvacinthe.Salaire de *9.90, ou de *1.12, par semaine.Un peu de calcul.Nos 365 chômeurs Du Dr Jules Dorion, dans l'Action catholique du 3 septembre: Les dépêches disent que le plan Bouchard a été mis en opération à Saint-Hyacinthe, dont le président de l\u2019Assemblée Législative est maire.Oinquantc hommes sont actuellement à la besogne; ils toucheront chacun *9.90 par semaine de travail de 14 heures.Ce plan, comme on le sait, a été conçu pour aider les chômeurs et les empêcher de périr «le misère, tout en ne leur donnant pas de secours directs.Il v a à Saint- % Hyacinthe, d\u2019après la même dépêche, 365 chômeurs.Si on n\u2019en emploie que cinquante à la fois, chacun de ces chômeurs ne travaillera qu\u2019une semaine sur sept, ne touchera par conséquent que *9.90 en sept semaines, ce qui équivaut à un salaire, ou à un secours si on aime mieux, de *1.12 par semaine.Pense-t-on que ces hommes pourront subsister avec cela?A dix sous le repas, ce qui est bien je crois l\u2019extrême limite pour ne pas mourir de faim, cela fait pour une semaine de sept jours une dépense de *2.10; pour ne pas coucher à la belle étoile, il faut bien ajouter lin dix sous chaque soir; et puis ajouter encore pour quelques sous de fil si on veut que les vêtements ne tombent pas en lambeaux, quelques sous encore à employer pour (pie durant les six semaines où ils ne frapperont pas coup ces chômeurs n\u2019aient pas la rue pour tout partage.Et je fuis abstraction des soins élémentaires de propreté qui, dans les villes, ne peuvent se prendre le long du ruisseau, avec Saint-Ours, 6*- MM.Laurent Barré, député de Hmivillc, et Napoléon Onrccau, avocat de Drum-mondville, ont tenu une assemblée à Saint-Ours, dimanche après-midi.Ils ont discuté un projet de moratoire pour les cultivateurs et fait adopter entre autres les résolutions suivantes: LE MORATOIRE Attendu que la crise actuelle a occasionné une diminution de 5(K; (\u20181 plus de la valeur des fermes; Attendu que tous les cultivateurs qui ont des dettes sont pour la plupart dans l'impossibilité de faire aucune remise, à cause des prix excessivement bas des produits agricoles; Attendu qu\u2019il est d\u2019intérêt général que les cultivateurs restent à la campagne et n\u2019aillent pas grossir le nombre des chômeurs dans les villes; Attendu que les créanciers on! intérêt à ce que leur débiteur ne se décourage pas, qu\u2019il reste sur sa ferme et lui conserve autant de valeur que possible; Attendu ({lie la multiplication des ventes forcées déprécierait davantage lu valeur des terres, diminuant d\u2019autant les garanties actuelles des créanciers; Attendu que les liquidations judiciaires sont toujours au détriment des derniers créanciers privilégiés et de tous les autres dont les créances deviennent ordinairement une perte absolue; Attendu que le moratoire serait un remède à la situation; Des cultivateurs, des créanciers réunis aujourd'hui par milliers, demandent à l\u2019IIonorable lieutenant-gouverneur en conseil de bien vouloir convoquer immédiatement la Législature et de lui soumettre un projet de loi décrétant qu\u2019aucune procédure ne puisse être prise contre un cultivateur pour le recouvrement d\u2019aucune dette hypothécaire ou sur billet, de *25.00 ou plus, contractée avant le 1er septembre 1932.Toute disposition d\u2019aucun de ses biens par un cultivateur lui fera perdre le bénéfice du moratoire, à moins qu'il n\u2019ait obtenu au préalable la permission de ses créanciers ou d\u2019un tribunal compétent, sauf lorsque le nouveau propriétaire assumera la responsabilité du disposant.Un créancier pourra toujours faire priver son débiteur du bénéfice du moratoire, lorsqu\u2019il aura établi, par requête sommaire devant le tribunal compétent, que le débiteur est en état de payer sa créance en tout ou en partie, ou encore qu\u2019il dissipe ses biens ou en laisse déprécier la valeur.LOI DES FAILLITES Attendu que par un amendement apporté à la loi des faillites, les cultivateurs de la province de Québec seront privés du droit de faire faillite à partir du 1er janvier 1933; A la suite d\u2019une collision d\u2019automobiles.\u2014 On est incapable de lui porter secours.La victime, Mlle 11.Saint-Onge, était de Saint-Barnabé.Elle meurt sur les lieux Un terrible accident d\u2019automobile est survenu dimanche dernier dans l\u2019après-midi, vers les quatre heures, dans la roule Sainl-ffya-cinlhe-Montréal, entre Rougemont et Sainl-Dumusc.Une jeune fille de Sainl-Barna-bé, prise dans les ruines d\u2019une automobile, a brûlé à mort sans qu\u2019il soit possible «b* lui porter secours.Mlle Hélène Sainl-Onge, 38 ans, de Saint-Barnabé, se dirigeait dans la direction de Saint-Ilva- % eintbe, dans une automobile appartenant à M.(iaston Lamarc-que, de Woonsocket, B.l.La voiture suivait une autre auto de Woonsocket, celle-ci conduite par M.(iaston Fairdd.A un moment donné, M.Fairdd dut jeter sa voiture dans un fossé pour éviter un camion qui venait en sens inverse, à toute vitesse.Lamareque, lui, n'eut pas le temps de se protéger et le camion entra en collision avec son auto, celle-ci prenant feu immédiatement.Lamareque réussit à sortir du véhicule, mais Mlle Saint-Onge se trouva prise de façon à ne pouvoir se dégager.En quelques secondes, elle était une masse de flammes.Nombre de gens, se précipitant sur les lieux, essayèrent à maintes reprises (b* la tirer de sa lamentable situation, mais les fiammes étaient (clics qu\u2019il leur fui impossible de la libérer.Les cris de la victime s'entendirent pendant quelque temps, puis cessèrent soudain, Mlle Saint-Onge s\u2019éfinit sans doute évanouie.On relira son cadavre des décombres une fois (pie l\u2019automobile fut entièrement détruite.Le camion en cause était conduit par un nommé !.Larivièrc, et appartenait à la A.H.C.Transport Company, de Montréal.Le véhicule s'alla lui-même jeter sur une maison non loin, appartenant à M.Joseph (migras.Une partie d'un mur de briques s\u2019écroula, mais Larivièrc parvint à se tirer indemne de l'aventure.Le Dr O.Trudeau, médecin légiste du district, mandé sur les lieux, a rendu un verdict «b* mort accidentelle.:-o-: LE NOUVEAU CLUB CONSERVATEUR DU COMTE DE BAGOT Retour à la terre Filiale de l\u2019Idée conservatrice organisée sous la présidence du Dr L.(iaulliier.Saint-Liboire, 6.\u2014 Par suite de l\u2019hostilité du gouvernement Taschereau, la province de Québec n\u2019a pas profité du plan du retour à la terre préconisé par le gouvernement fédéral et a perdu par là une magnifique occasion de résoudre un problème vital pour elle-même.L\u2019est ce qu\u2019a déclaré dimanche, M.A.-L.(iarcau, de Attendu que ce sont les cultivateurs eux-mêmes qui, par leur Montréal, au cours d\u2019un rallie-association professionnelle, ont ment organisé ici par les nieni-fait cette demande;\t; brea de l\u2019Idée conservatrice de t\t.\t\u2018 Montréal.Attendu qu\u2019il est maintenant\t.\t.\t4.\tn .\t.\t!\t.\t.\t_\t4 (.elle organisation nouvelle admis que les cultivateurs ont ,\t., ., *\t,\t., .*\t.\t\u201e .dont le but est de promouvoir les probablement fait la une erreur, .\t.\t.\t.\t.\t, .\t.\t.\u201e .\t1/ principes du parti conservateur a du sable comme savon et une I sastreux à plusieurs po ols «le vi e eiicnicll( (ics fl]iu]cs dans les com-poignéc'de foin comme scrviellc.I aani améliorer aucunement le téH du (ijstrit.t ,lc Montréal.J.e Ne craignez-vous pus avec moi cr&D* acluel des cultivntcui.comté de Bugot a depuis diman- que le plan Bouchard ne puisse Attendu que la Législature de che sa section propre.Voici les empêcher qu\u2019on ait besoin des se- qu^cc a commis la même erreur officiers élus: président, le Dr L.cours directs?J, D»\t(suite en dernière page) l\t(Suite en 4e paye) f\t\u2022-*\u201c.\" MUc Thérèse Benoît «M* * VENDREDI, 9.Sgig*!^inRE 1932 >V LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE I * f \tm\t \tn\t \ty\t LES DAMES 5 \\ 5 MON COEUR t 4 4 Chaque jour qui s\u2019en va nous ravit quelque chose; C'est un rêve, une frêle espérance, un secret, Un être aimé.Chaque jour fane quelque bouquet, Et la cendre du soir couvre toujours des roses.Le temps déforme encore nos gestes et nos poses, Nous vole notre enfance et ce qu\u2019elle adorait; Notre jeunesse en fleurs est sa proie; on dirait Qu\u2019il se plait à tuer notre ivresse et ses causes.Il est des coeurs d\u2019airain que les jours n\u2019usent pas; D\u2019autres se sont fermés parce qu\u2019ils sont trop las D\u2019avoir toujours à vivre en l\u2019ombre d\u2019oubliettes; 11 est aussi des coeurs effacés et craintifs Qu\u2019un amour ignoré garde à jamais captifs.A tous ces coeurs, le mien emprunte quelques miettes.Jeanne GUISE Marie Grenon et son sac de sel (Page extraite des \u201cMémoires\u201d de Philippe-Aubert de (laspé) Lorsque nous eûmes lini de souper, M.Louis Fournier prit la pared e : Vous vous vantez, messieurs, d\u2019être tics hommes; je veux bien le croire, j\u2019en ai eu des preuves, mais vove/.-vous, il v a des boni-mes d\u2019une force si prodigieuse qu\u2019on a peine à y ajouter foi: j\u2019étais ici, à cette batture, il y a quarante ans, avec mon frère Pierre que vous voyez, feu mon frère Michel et le défunt José Jean, lorsque nous vîmes venir du nord un canot qui se dirigeait vers cette batture.C\u2019est un de nos amis, de I\u2019Isle aux Coudrcs, qui vient nous rendre visite, dîmes-nous.Le soleil venait de se coucher, le vent du sud s\u2019éleva, en sorte que le feu allumé à la commodait beaucoup:\tles flani- portc de notre cabane nous in-mèchcs, les charbons nous aveuglaient.Un de nous proposa alors d\u2019aller chercher à une petite distance sur le sable un arbre de merisier afin d\u2019en faire un coupe-feu.Mais, après bien des efforts, (et nous étions pourtant des hommes tous dans la vigueur de Page) nous n\u2019avions pas le poignet pourri et mon défunt frère Michel, surtout, était d\u2019une force athlétique, après bien des efforts dis-je, il fallut à notre courte honte renoncer à notre entreprise; outre que l\u2019arbre était très pesant les branches enfouies dans le sable à une assez grande profondeur, rendaient notre travail inutile.Il était nuit close, et il faisait bien noir, quand celui dont nous attendions la visite arriva.C\u2019était lin petit vieillard, chétif en apparence, dont nous n\u2019aurions pas donné quatre sous.Quoiqu\u2019il nous fut inconnu, nous lui finies le meilleur accueil possible, et nous lui offrîmes de souper avec nous.Ce n\u2019est pas de refus, dit-il, mais je ferai comme les sauvages je vous laisserai aussitôt que j\u2019aurai pris mon repas, car je ne veux pas perdre la marée montante pour me rendre à l\u2019Islc-au-Grue.Et puis il ajouta: Est-ce que vous n\u2019avez pas de coupe-feu que vous vous laissez aveugler par les flammèches?\u2014Il y a bien, lui dis-je, un arbre, le long de ce banc de sable qui pourrait nous rendre ce service, mais il est si pesant que nous avons renoncé à le traîner jusqu\u2019ici.Le vieillard continua à fumer pendant quelques minutes tout en jasant avec nous, se leva ensuite; et grace à l\u2019obscurité, nous le perdîmes bien vite de vue.Quelle fut notre surprise, notre horreur, lorsque à l\u2019expiration de quelques minutes, nous le vîmes revenir l\u2019arbre sur l\u2019épaule! \u2014Tenez, dit-il en le jetant à terre, voici votre coupe-feu et nous souperons plus à l\u2019aise.La bonhomme Grenon, et non le dia ble qui avait soupe avec nous.Nous avions souvent entendu par 1er par les gens du nord de sa force surhumaine, sans y ajouter foi, mais nous en fûmes cette fois convaincu.J\u2019ai été depuis rendre visite au père Grenon, un brave homme s\u2019il en fut, qui s\u2019amusa beaucoup de la belle peur qu\u2019il nous avait donnée.Toute la famille Grenon, ajouta M.Pierre Fournier, est douée d\u2019une grande vigueur, nnOs une seule de ses filles a hérité de la force prodigieuse de son père.Un des fils de Grenon, après un séjour de trois a quatre années au service de la compagnie du nord-ouest, retournait dans sa famille chargé de trophées sous la forme de plumets qu\u2019il avait gagnés dans les luttes soutenues contre les Montferrand, les Monarque, les Dumouchel, et autres fiers-à-bras redoutables, voyageurs des pays d\u2019en haut.On informa son père, qui passait par hasard que son fils venait d\u2019entrer dans une auberge.Le père Grenon s\u2019empressa d\u2019aller le rejoindre, et voyant qu\u2019il avait le dos tourné à la porte, il fit signe aux gens de la maison de ne rien dire, et marchant à pas de loup derrière son fils, il lui prit la tète entre ses deux mains.Le fils lit des efforts inutiles pour se dégager de cette étrein te et s\u2019écria: C\u2019est mon père, il n\u2019y a pas un autre homme dans le Canada capable de me tenir avec des pinces semblables.Quoique plusieurs des prouesses du vieux Grenon doivent appartenir an domaine de la légende, en voici une que je crois véritable, étant attestée par plusieurs personnes témoins oculaires.Grenon fit rencontre le dimanche, dans les bois, d\u2019un jeune ours, gros comme père et mère; l\u2019animal voulut fuir à son aspect, mais l\u2019hercule, le considérant de bonne prise, lui livra bataille, le terrassa, finit par le saisir par la nuque et arriva avant la messe à la porte de l\u2019église de la Baie Saint-Paul avec son prisonnier, où de nombreux spectateurs furent témoins de cette scène assez nouvelle pour eux.Il paraît que le maître de nos forêts canadiennes goûtait peu cette manière de voyager, car Grenon dit en arrivant:\tLe gredin n\u2019aime guère la société des honnêtes gens il s\u2019accrochait avec ses griffes a tous les arbres et racines qu\u2019il trouvait à sa portée.L\u2019inspection des lieux convainquit bien vite les curieux de la vérité de ces dernières paroles: jeunes pousses d\u2019arbres et racines auxquels l\u2019ours s\u2019était accroché jonchaient le chemin qu\u2019il avait parcouru.En m\u2019entretenant dernièrement des prouesses du vieux Grenon avec un vieil habitant nomme Joseph Charretier, mon voisin à la campagne, je lui dis que l\u2019on m\u2019avait assuré que même les filles de cet hercule avaient des nerfs d\u2019acier.\u2014Je n\u2019ai jamais connu le bonhomme Grenon, ni ses fils, me dit Charretier, mais quant à une de pesanteur de l\u2019arbre était telle que ses filles, je puis vous en parler sa secousse en tombant près de j savamment.J\u2019avais alors environ nous, nous fit faire un bond d\u2019un ! vingt-cinq ans, et c\u2019était la pre-pied de hauteur.Nous crûmes mière fois que je mettais le pied fermement que c\u2019était le diable en personne qui nous avait rendu visite, et nous le vîmes partir de grand coeur quand il eut soupe.Ce ne fut que le lendemain que nous apprîmes par Dufour, de que je menais le pie» sur la terre du nord.J\u2019arrivais à grands pas au pied des côtes épou vantahles de la baie Saint-Paul qu\u2019il me fallait franchir, lorsqu\u2019une jeune fille chargée d\u2019un paquet qu\u2019elle portait sous un bras pas- ta is dans l\u2019age où l\u2019on sait accoster proprement une créature, et je lui dis, après avoir ôté mon bonnet en la saluant jusqu\u2019à terre: J\u2019ai deux graces à vous demander, mademoiselle; d\u2019abord celle de me permettre de jouir de votre agréable compagnie aussi longtemps que nous suivrons la même route, et celle ensuite de vous soulager du paquet que vous portez.Vous voyez M.ajouta le père Charretier, que c\u2019était parler poliment et comme un homme qui sait vivre avec le monde, \u2014Je vois, père Charretier, lui dis-je, que vous savez accoster une créature sans réplique, et l\u2019autre, elle me faisait en ricanant des excuses de la peine que je prenais pour elle, ajoutant que les messieurs du sud du fleuve St-Laurcnt étaient beaucoup plus polis que ceux du nord.Lorsque je m\u2019arrêtais pour me reposer en montant les infernales côtes, sous prétexte de lui faire admirer quelques beaux points de vue, elle me disait: \u2014Nous autres, montagnardes, sommes si accoutumées à ce spec tacle que nous n\u2019en faisons aucun cas; mais tenez, monsieur, je suis un peu pressée, ma mère m\u2019attend, rendez-moi s\u2019il vous plaît mon paquet et je vais continuer qu elle dut être sensible a vos po- j ^na rüute, tundis que vous jouirez li fesses.- Je n\u2019eus point à m\u2019en plaindre au début, répliqua le vieillard; elle me lit une belle révérence et me dit: C\u2019est trop d\u2019honneur que vous me faites de m\u2019offrir votre agréable compagnie et je l\u2019accepte avec plaisir; mais ({liant au léger paquet que je porte, ce n\u2019est pas la peine de vous en embarrasser.Je n\u2019ai pas été élevé parmi les sauvages, que je lui répliquai; les gens du sud connaissent les égards qu\u2019ils doivent à la créature.\u2014Puisque vous êtes si galant, vous autres, messieurs du sud, à ce qu\u2019elle me dit, voici le paquet.Etant sous l\u2019impression, fit le père Charretier, que ce paquet enveloppé proprement dans une nappe blanche contenait de la laine ou tout au plus du linge, je voulus le prendre sans précaution, mais, à ma honte, il m\u2019échappa des mains et tomba à terre.Faites excuses, à ce qu\u2019elle me dit; c\u2019est une gaucherie de ma part d\u2019avoir laissé tomber ce paquet.J\u2019étais rouge jusque dans le blanc des yeux, et me baissant aussitôt, ce fut à grand\u2019peine que je réussis à mettre sur mes épaules son léger fardeau.\u2014Mais, dis-je au père Charretier.quel était donc le contenu de ce paquet?\u2014Une misère qui ne vaut guère la peine d\u2019en parler, reprit le vieillard; c\u2019était tout simplement un minot de sel.Ca alla assez bien tant que nous marchâmes sur le chemin planche, mais lorsque nous fûmes dans les côtes, les sueurs m\u2019abi-niaient.Quant à ma compagne, elle caquetait comme une pie; et tout en sautant sur un pied et sur v \u2022«# \\ IlCst Facilç D\u20ac SlJIVft\u20ac lb fïlOD\u20ac La Mode change constamment.Pour être mise élégamment et avec correction, il faut étudier attentivement chacune de ses fantaisies.Laissez-vous guider par notre nouveau manuel-\"Vos Toilettes d'Eté\".Vous y trouverez des modèles d\u2019inspiration parisienne, dessinéspar dos martres-couturiers.Pour en obtenir un exemplaire, il suffit do mettre à la poste le coupon ci-dessous, ou do l'apporter au Magasin Singer.CemanueiCsT GRATUIT % » i\u2019Isle-aux-Coudres, que c\u2019était le | sa près de moi en trottinant.J\u2019é- | Singer Sewing Machine Co.Jnc »M1 VA* IITII* Nom _\t, , »1Chaque Paquet ÀMOUCHES WILSON;*, \\ TUERA PIUS OE MOUCHES QUE / \\ PLUSIEURS DOLLARS EN / \\ VALEUR DE TOUT AUTRE / ATTRAPEMQUCHE ^ Le meilleur de tous 10c.\ttes attrape-mouches Propre, rapide, sûr POURQUOI et peu coûteux.Demandez - le chez PAYER\tvotre Pharmacien, votre Epicier ou PLUS?\tvotre Marchand GéncraL Th* WILSON FL Y PAD CO., Hamilton, Oct.¦ VOUS NE CROIRIEZ JAMAIS QUE.C'EST LE MEME BEBE Voilà ce que nous écrit Madame Albert Bolton, de Toronto: \u201cDurant ses premiers mois, j\u2019allaitai ma fille Jeanne-Marguerite.Mais cela ne lui suffisait pas.J\u2019avais entendu parler du Lait Eagle et je décidai de l\u2019esaycr.Elle s\u2019en trouva bien dès le début et je n\u2019ai pas eu d\u2019ennui depuis.Sa chair est ferme, sa structure osseuse bien développée, ses jambes sont droites et elle est si gaie! En septembre dernier, elle a mérité un troisième prix contre 102 concurrents, à I\u2019Exposition Canadienne Nationale.\u201d Si vous ne pouvez allaiter bébé vous-mêmey demandez notre publication sur le Bien-Etre de Bébé.GRATIS ! Merveilleux Livret de Bébé ! c.w.3 F The Borden Co.Limited, 115 George Street, Toronto, Ont.Messieurs.\u2014Veuillez m\u2019expédier un exemplaire, gratis, de l\u2019édition 61 pages de \u201cBien-Etre de Bébé\u201d.Nom .Adresse .Les patrons RAOUL VENNAT Nous n\u2019avons pas à recommander les patrons Raoul Vennat.Us sont connus.Un patron Raoul Vennat paraîtra chaque semaine dans notre Page Féminine.On donne ses commandes au Courrier de Saint-IIyaeinthe, en faisant remise à nos bureaux.Les patrons sont expédiés dans les quelques jours qui suivent.patrons i/e N N A T ê Nos.268-269.\u2014 Deux superbes modèles pour bandeaux d\u2019autel.Chaque patron à tracer 20c, perforé 50c, au fer chaud, 3 verges dont un coin *10c.Etampage sur le matériel de la cliente* pour une nappe de 4 à 5 verges $1.50.Toile fine spéciale pour lingerie d\u2019église, 36 pes de large, suivant qualité, $1.00, $1.50 ou $2.00.Feutre de 72 pes de large rouge ou vert pour tapis d\u2019autel, $1.50 ou $2.00 suivant la qualité.Abonnez-vous à notre revue mensuelle de broderie et musique 12c l\u2019abonnement par an.\u2014 Album de Layette 15c.*.\\\t.M'Vv \"««WP .mwmMkM: .* «SsMmX.Av Délicieuse recette de Mme Lacroix pour GÂTEAU-ÉTAGE au chocolat 14 tasse beurre 1\ttasse sucre 2\toeufs 1 c.à thé vanille 1 tasse laie 1\\4 tasses farine à pâtisserie (ou 2 tasses et 3 c.à soupe farine à pain) 3\tc.à thé Poudre à Pâte \"Magic\u201d M c.à thé sel Défaites beurre en crème; ajoutez sucre, peu à la fois, battant jusqu\u2019à ce (jue le tout soit bien léger; ajoutez les iaunes battus et l\u2019essence; ajoutez la farine tamisée avec sel et poudre à pâte, en alternant avec le lait.Incor- girez les blancs d\u2019oeufs bien battus.uisez à four modéré (375° F.) pendant environ 20 minutes, dans 3 meules à gâteau-étage graissés.Rç.cette pour Glace et Garniture au Chocolat dans le Livre de Cuisine \"Magic\".Pourquoi la Poudre à Paie \u201cMagic\u201d est employée exclusivement dans cette Ecole Ménagère de Montréal \u2018\u2018Nous n\u2019enseignons à nos élèves que les méthodes/^ plus sûres\", dit Madame R.Lacroix, directrice adjointe de # l\u2019Ecole Ménagère Provinciale, à Montréal.\u201cC\u2019est pourquoi j\u2019emploie et recommande la Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d.Elle fait toujours lever la pâte de façon uniforme et assure des résultats satisfaisants chaque fois que vous l\u2019employez.\u201d La Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d est sans contredit la préférée dans la majorité des institutions d\u2019ensei- Enement culinaire du Dominion.es ménagères la préfèrent aussi à cause de ses résultats invariablement meilleurs.LIVRE DE CUISINE GRATIS\u2014Nous trouverez des douzaines de délicieuses recettes pour pâtisseries faites à la maison, dans le nouveau Livre de Cuisine \"Magic\u201d.Demandez-lc en écrivant à la Standard Brands Ltd., Fraser Ave.& Liberty St., T oronto, Ontario.¦ UùmzP Fabriquée au Canada.TrM#ri «ta \\)rprp.»1 \\y Châtelaine InsliUilc Chu Itburtt JUtQüiinc .\u201cNE CONTIENT PAS D\u2019ALUN\".Otte déclaration «tur chaque boite eut votre garantie que In Poudre à Pâte \u2022\u2022Magic\" ne contient ni nlun ni Ingrédient nuisible.:-o-: La bonne cuisine Marmelade aux ananas Préparation: \u2014 Coupfcz, pelez et pesez les fruits, rùpcz-les en gardant le jus séparément, ajoutez une chopine d\u2019eau pour chaque trois livres de fruits, faites bouillir jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien tendres, mettez trois quarts de livre de sucre pour chaque livre de fruits, le jus d\u2019un citron pour trois livres de fruits et l\u2019écorce d\u2019un ananas.Faites bouillir environ dix minutes.Carrés aux amandes Une livre de beurre, une livre d\u2019amandes, une livre de sucre, une livre de farine, une écorce de citron, le jus de deux citrons, un quart d\u2019once de clou de girofle.Brassez le beurre, les amandes et le sucre.Hachez l\u2019écorce de citron, ajoutez le jus de citron, la farine et le clou de girofle.Roulez soigneusement par morceaux coupez en carrés d\u2019à peu près un pouce de large sur deux pouces de long.Arrosez le dessus avec du blanc d\u2019oeuf, du sucre et du clou de girofle.Faites cuire dans un fourneau modéré. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI, 9 SEPTEMBRE 1032 Le commerce oriental Les relations commerciales du Canada agricole avec 1\u2019Oricnt prend de plus en plus d\u2019expansion, et c\u2019est tout à l\u2019avantage des producteurs de blé.Suivant un communiqué de M.Bruec-A.Macdonald, sous-commissaire du commerce à Shangai, nos exportations de froment en Chine se sont totalisées à 50 millions de boisseaux en 1931, soit un volume excédant presque huit fois celui de l\u2019année précédente.Le chif fre de vente effectué de ce chef s\u2019est élevé à $30,000,000.En ligne de comparaison, le blé constituait l\u2019an dernier la troisième des plus importantes commodités importées dans le Céleste Empire.L\u2019Australie y a contribué dans la proportion de 05 pour cent; les Etats-Unis y figuraient ensuite avec 18 pour cent, puis venait le Canada avec M pour cent.Les producteurs canadiens ont donc encore beaucoup de chemin à parcourir avant de rejoindre ses deux grands compétiteurs.Les progrès réalisés en ces dernières années auront sans doute pour effet de stimuler leur ardeur et de tirer parti de toutes les circonstances propices.L\u2019usage du pain a une tendance à se répandre en Orient, surtout dans les classes supérieures, mais le riz reste toujours la principale denrée des classes moins privilégiées de la fortune et des pauvres.Si toute la population chinoise substituait le froment au riz dans sa diète alimentaire, disent les statisticiens, l\u2019entière récolte de blé du Canada et des Etats-Unis.C\u2019est assez faire comprendre les immenses possibilités offertes aux initiatives et aux ambitions dés cultivateurs canadiens et américains.En retour du blé que nous leur vendons, les Chinois nous expédient entre autres produits du sol, leur riz et leurs fèves Soya.Celles-ci nous viennent en majeure partie de la Mandchourie, qui en exporte considérablement aussi en Europe, notamment au Danemark.Cette légumineuse a été introduite dans la province de Québec, mais elle se répand davantage dans la province d\u2019Ontario.Elle est très précieuse pour l\u2019alimentation du bétail, quoique son rendement en fourrage ne dépasse pas celui de la luzerne et du sainfoin.Sa graine est riche en matières albuminoïdes et en matières grasses, mais pauvre en amidon.En Chine on en tire un lait très estimé pouvant servir à la fabrication de' fromages spéciaux; on la traite également pour l\u2019extraction de l\u2019huile, et elle donne comme résidu un tourteau excellent pour les animaux.La fève Soya ne trouve pas un sol propice dans toutes les régions dü Canada, parce qu\u2019elle deman-x de pour produire abondamment un sol chaud.G\u2019esl pourquoi elle s\u2019adapte mieux au climat de la province d\u2019Ontario qu\u2019à celui du Québec.Les fermes expérimentales du Dominion espèrent cependant qu\u2019elles pourront en créer des variétés qui avec le temps prospéreront dans toutes nos régions méridionales.Sa main semblait infirme Infirme par le rhumatisme Pour combattre les dangers de la fatigue en automobile Lit fatigue joue un grand rôle dans les accidents d\u2019automobiles, déclarait M.Ed.Quinn, président de la Section de Circulation de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec aux membres de son Comité.M.Quinn déclara qu\u2019une grande proportion des accidents était duc à la fatigue du conducteur.A ce propos M.Quinn rapporta aux membres présents à l'assemblée que le Dr C.Bullock avait récemment discuté la question dans un article intitulé: \u201cPourquoi les conducteurs fatigués ont des accidents\u201d, à la Con férence du Comité de sécurité pour l\u2019Etat de Massachusetts.\u201cLa fatigue qui contribue aux accidents d\u2019autos peut être due à des conditions physiques ou mentales\u201d, dit le docteur Bullock; elle peut être causée par le manque de sommeil, par des aliments inappropriés, par le fait d\u2019être assis dans la même position pendant des heures ou par le souci.\u201d \u201cLes points à considérer pour combattre les dangers de la fatigue sont la santé mentale et physique du conducteur; une limite sûre des heures d\u2019opération; la limitation du changement des véhicules; une ventilation suffisante; la précaution de ne pas trop manger ni boire.Le rendement diminue toujours avec la fatigue\u201d.En considérant ces faits, M.Quinn déclara que les automobilistes qui voyagent par plaisir surtout en été, devraient prendre des précautions pour prévenir la fatigue.Ils ne doivent pas partir pour un long voyage sans avoir dormi suffisamment.Ils doivent se reposer aussitôt qu\u2019ils commen cent à se sentir fatigués.Ceux qui conduisent des autos doivent faire attention à ce qu\u2019ils mangent s\u2019ils font parti de piques-niques.Ils ne doivent pas boire de boissons enivrantes qui les porteraient à dormir.Ils doivent oublier leurs tracas, s\u2019ils en ont, en conduisant, et ceux qui les accompagnent doivent s\u2019abstenir de les importuner.La ligue fera part de cette information a tous ses membres.Elle a cru, un moment, qu\u2019elle pourrait plus se servir de sa main droite.Mais tout va bien maintenant \u2014 grace aux Sels Kruschen.\u201cJ\u2019étais dans un vilain état,\u201d écrit-elle.\u201cDe fait, j\u2019avais tant de rhumatisme dans les bras et mains, que je ne pouvais vaquer à mes occupations.La nuit, incapable de dormir, j\u2019étais obligé de me lever, pour faire chauffer de l\u2019eau pour calmer les douleurs et l\u2019engourdissement.J\u2019ai pris toutes sortes de remèdes \u2014 frictionné, enduit \u2014 mais rien n\u2019y faisait.J\u2019ai cru que je perdrais l\u2019usage de ma main droite.Je ne pouvais rien tenir, ni coudre un bouton.Mon bras s\u2019engourdissait.On me conseilla de prendre Krusphen, et trois semaines après je constatais un changement.J^ai continué et je suis reconnaissant à Kruschen pour le bien que j\u2019en ai retiré.Je dors bien toute la nuit grâce à l\u2019efficacité et au soulagement de Kruschen.\u201d Mme J.II.Les six sels de Kruschen stimulent le foie et le rein et en assurent le fonctionnement régulier.Ils contribuent à faire expulser l\u2019excès d\u2019acide urique, cause de toutes les douleurs rhumatismales.Dès que l\u2019acide urique avec ses cristaux à pointes d\u2019aiguilles disparait, invariablement, les maux et douleurs disparaissent aussi.:-o-: A Churchill Enfin! un bateau est arrivé dans le port de Churchill, sur la Baie d\u2019Hudson, dans le but de prendre un chargement de blé.C\u2019est le premier de la saison de navigation de 1932.Cependant, un brise-i glace du gouvernement canadien dut accompagner ce navire pour lui tracer la route.Si l\u2019on veut songer maintenant que dans un mois ou un mois et demi tous les brise-glace du monde réunis ne pourront forcer la Baie d\u2019Hudson on comprendra combien pratique pour le commerce canadien sera le port dispendieux de Churchill; à moins peut-être qu\u2019on érige quelque part, dans le nord, une chaufferie au sapin sec pour réchauffer la Baie d\u2019Hudson, le détroit d\u2019Hudson et une partie de l\u2019Atlantique-Nord.Nous soumettons humblement notre plan aux politiciens qui ont mijoté dans leurs caucus et pour le bénéfice de leur bourse personnelle ou électorale, le chemin de fei ,ubie no.2; Mlle la sympathie à I occasion du dé- T| .Ik.noil, M.ct Mme C.A.ce s de leur enfant Jean-Pau -Ro- *.\t.\t.pe Doxtader, Montréal, M.Roger Brossard, Montréal, Mlle Gilbertc Marier, Montréal, SL Israel Rois-vert, Sherbrooke, Dr et Mme Fred Bertrand, Sherbrooke, lion.Fernand Rinfrct, Montréal, Mlle Germaine Brousseau et M.Ernest Brousseau, Jlubcrdenii, M.Réal Dumont, Montréal, Mme B.Gcii-dron, Montréal, M.J.A.Roy, de Delmas, Sask., M.et Mme Georges Sylvestre, Sherbrooke, M.et Mme.Lucien H.Gendron, Montréal, M.et Mme (\u2019luirles Roy, Ghambly Bassin, M.Lucien Fontaine, Lac Edouard, Dr J.E.St-Onge, Montréal.Offrandes de fleurs: M.et Mme IC.I|.Richer, famille Fontaine, famille Paul Richer, M.et Mme René Richer, famille Rodolphe Du-Bord, Mlle IL Benoit, Marthe Richer, M.ct Mme Georges Richer, famille Alexandre Ostigiiv, M.et Mme Arthur Ledoux, Dr et Mme Rodrigue Boisvert, de Sherbrooke, M.et Mme J.R.Lamarche, M.et Mme Gaston Jeannolte, M.et Mme Paul Jeannolte, MM.Paquet et (iodbout, Knrg., Banque Canadienne de Commerce, M.et Mme R.T.Duchnrnic, Librairie Beau-chemin Liée, M.Paul Lanctôt, Hon.T.D.Bouchard, M.et Mme W.E.Gilby, M.et Mme Eugène Payan, M.et Mme Fred Moseley, M.et Mme A.Bourgmilt d\u2019Ottawa, M.et Mme Armand Lanctôt, Dr ct Mme A.L.Duberger de Sherbrooke, MM.Gaston St-Pierre, Lorenzo llamelin, Isidore St-Jean, W.Allard, Eugène Tellier, Henri Hébert, J.E.Nicliol, Gaston Nicliol, Wilfrid Tanguay, (diaries (\u2019.adieux et Ernest Nichols, M.et Mme W.Smith de Rougemont Offrandes de messes: Mme Jules Laframboise, Mlle Marguerite DuBord, HR.Soeurs Adoratrices du Précieux-Sang de St-Bonifacc Manitoba, M.et Mme Adrien Richer, R.Père Lorenzo Richer, S.J\u201e Marie-Ange Dufresne, M.et Mme Emile Marin, M.et Mme E.Lafortune, M.et Mme Orner Phi-lie, M.ct Mme Horace St-Gcrmain Mme Ulric Jeannette, Mine Eli g.Chencttc, M.Jules Jeannolte, M.et Mme Jean Jeannolte les dames ces de leur enfant Jcan-Paul-Ro ger, soit par offrandes de fleurs, Morin, Mlle Anita Leeours et M.«\u2022V\t' .,\t\u2019 Leeours, pire, Mme J.L.Cormier, visites, assistance aux funérailles\tLar\\vière, M.et Mme Roger ou ,lc toute autre façon que ce Bjsson ()cs Trois\u201eKivièrttl, famil- S()I *\tle L.Sarah Bournet, M.et Mme D.N.Dupont, M.et Mme A.Deluge, famille Thomas Chulifoùx, M.Léon Ringuet, M.et Mme Gas- :-o-: A Montréal M.Ovide Cadottc, autrefois de lon Rjnglictf Mme M.O.David, M.Cüsavant Frères, vient d\u2019accepter et Mme |jcrnurd Duchorme, Mlle une position chez J.A.Ogilvy\u2019s, de Montréal.\tI\t(««'(* en 4e\t_______ VENDREDI.9 SEPTEMBRE 1932 Les COURRIERS UPTON Le fl septembre M.Jean-Marie Pinsonnuul! (ils de M.David Pin-sônnuulf décédé, unissait sa des-linée à Mlle Andréa Cardin fille de M.Octave Cardin.La messe nuptiale fut chantée par M.l\u2019abbé Laurence curé de la paroisse.Le choeur des enfants de Marie exécuta de fervents cantiques.Mlle Cécile Lalleur rendit avec âme le cantique de mariage ainsi (pie l\u2019Ave Maria.La mariée portait une jolie robe brune en crepe romain, garnie de dentelle ainsi qu\u2019un chapeau de velours brun.Elle tenait un beau bouquet contenant des muguets et des roses.Les deux filles d\u2019honneur étaient Mlle Eva Cardin soeur de la mariée et Mlle Lucille Pinsonnault de St-Hilaire nièce du marié.Les heureux époux nous quittèrent pour un voyage à Détroit Michigan.-Avec regret nous apprenons la mort de Mme Ouellette décédée» jeudi dernier après une longue et souffrante maladie.Les funérailles eurent lieu samedi matin au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.Est décédé aussi M.Wilbrod Bclval, époux de Marie-Louise Provost, décédé le 0 septembre à 1 age de 51 ans.H laisse pour déplorer sa perle outre son épouse plusieurs enfants et petits-enfants deux frères M.l\u2019abbé Helval curé ainsi (pie M.Aimé Helval d\u2019Upton -De passage chez M.Raphael Loiselle cette semaine, M.Alphon sc Loiselle de Longueuil, Si.et Mme Millette de Montréal, ainsi que M.et Mme Lichette de New York.Mardi le 29 août avait lieu la clôture du triduum en l\u2019honneur des tertiaires prêché par le Révérend.Père Xavier-Marie, franciscain.Un grand nombre de personnes ont fait profession de même (pie plusieurs autres ont pris l\u2019habit.\u2014Chez M.et Mme Norbert Rail ainsi (pie leurs tilles Alice et Anita Rail sont de retour d\u2019un voyage d\u2019une quinzaine de jours passés aux Etats-Unis.Ils ont parcou rut les villes suivantes: Taftville Norwich, New London, Conn., Ho lyoke, Springfield, Chicopee Falls et Ahlenville Mass.-M.et Mme Louis Georges Gaumond ainsi (pie leur petit Robert de Waterburv Conn., étaient » en promenade ces jours derniers chez son père M.Joseph Gaumond -:-o- :- ST-DÀMASE Mlle Simone Lussier recevait la semaine dernière son diplôme du Bureau Central.STE-MADELEINE M.l\u2019abbé Romuald Lecours curé et M.Louis A.Rcmillard sont revenus très enchantés d\u2019uil vova- %* ge dans le nord où ils ont fait une pèche fructueuse.\u2014Mme Victor J.Dion et sa fillette Thérèse de Lcomïïister Mass ont visité plusieurs parents à Montréal, Ste*Madeleine et Saint- Hvacinlhc tout récemment.-\u2018 Dr L.Lague et sa famille se sont rendus au monastère des RR.PP.Ste-Croix à Sainte-Geneviève de Picrrefonds rendre visite a M.Adrien Lague.- M.Uldéric Dansereau est revenu enchanté d\u2019un voyage à Ceu tral Falls, Pawtucket et Holyoke.\u2014Mme Brochu de Central Falls en visite chez son frère M.Orner Dansereau.\u2014M.\\V.Lussier s\u2019est rendu à l\u2019exposition de Sherbrooke.\u2014 M.et Mme Honoré Palardy et leurs enfants de Saint-Hyacinthe chez M.et Mme Hilaire Boissv dimanche.\t.:-o-: SWEETSBURG En visite chez .M.Damase Déduire dernièrement le R.Père 0.Desrochers, C.S.C.supérieur à la mission lointaine de Chittagong.Nous avons eu l\u2019avantage d\u2019entendre sa parole éloquente au cours des conférences qu\u2019il lit sur ses missions du Bengale.Le R.Père 0.\tDesrochers C.S.C.a établi sa résidence au collège traitement des institutrices à $150.par année.De notre côté, nous connaissons une couple de municipalités où l\u2019on se propose de réduire ce traitement jusqu\u2019à $100.Franchement, il est pénible de constater combien peu certains de ceux (pii exercent leur influence sur nos commissions scolaires connaissent les choses dont ils se mêlent.A-t-on songé que pas une servante de deuxième qualité, pas une jeune fille travaillant dans un magasin ou une usine ne gagne moins que $100.?Mais $100 par année pour instruire des «enfants pour ouvrir leur intelligence à la lumière de la vérité, pour former leur coeur selon les principes chrétiens, pour leur montrer comment vivre en société, pour leur bien apprendre qu'il faut travailler pour gagner sa vie, voilà qui est une rémunération absolument ridicule et décourageante.Il ne devrait pas être question de payer une institutrice moins que $200 même dans les paroisses éprouvées par la crise.Et nous espérons que les autorités scolaires useront d\u2019une persuasion efficace d\u2019obscurantisme que certains contribuables essavent » d'aggraver.Les années sont dures, nous en convenons.Mais les institutrices et leurs familles supportent leur part de la crise comme les autres Ge serait un crime et une erreur désastreuse que de faire supporter le plus gros de cette crise par des personnes dont la mission est précisément de préparer nos hom mes de demain aux luttes économiques qu'ils auront à supporter.Répartie entre les différents contribuables, l\u2019économie réalisée au détriment des institutrices est absolument insignifiante.Si les institutrices avaient été payées suffisamment, dans le passé, pour créer une véritable carrière d'enseignement recherchée, considérée, exercée partout avec une sainte ardeur, l\u2019intelligence d\u2019un certain nombre de ceux qui dirigent les affaires publiques serait sûrement plus apte à eom- I prendre, aujourd\u2019hui, les problèmes dont l\u2019avenir de leurs enfants dépend beaucoup plus que de deux ou trois cents piastres économisées au détriment de la formation intellectuelle et morale d\u2019une famille et inscrites sur un testament d\u2019illetttré.Nous supplions ceux qui voient clair d\u2019ouvrir les yeux à ceux qui les ferment, afin que notre race n\u2019ait pas l\u2019humiliation de voir baisser le niveau de son enseignement pour de stupides prétextes d\u2019économie extrêmement mal comprise.Et comme les derniers engagements d\u2019institutrices doivent avoir lieu tout prochainement, ceux qui comprennent la cause de l\u2019ins- truction devraient se mettre à l\u2019oeuvre dès aujourd\u2019hui.Cessons donc de considérer Pé-cole primaire comme une chose qui peut sans inconvénient aller comme çi comme ça.L9Action Catholique Les Pilules Végétales Font Cesser Constipation et Migraines Jadis affligé de Constipation, de Migraines et d'indigestion, M.V.H.écrit: Ce fut un jour bienheureux que celui où un ami me recommanda les Carters Little Liver Pills.Les résu J.tats ont été merveilleux.\" Etant PUREMENT VÉGÉTALES es Petites Pilules du Dr.Carter pW le roic sont un tonique doux et efficace pour le foie et les intestins.Sans égale contre Acidité, État Bilieux.Vilain leint et Indigestion.Pqts rouges 25c et 75c.Exigez les Carters.Vous ne sauriez goûter des Biscuits a saveur plus Exquise, CUITS DANS VOTRE PROPRE PROVINCE BISCUITS Depuis 1667 FAIT CESSER I* et DOULEUR Kmr Peu knports sus es soit un léger malais* ou uns o rands douleur, peu Importe que es soit dû au mal de tête, à la névralgie, aux périodes mensuelles des femmes ou à uns Orippe.les TABLETTES ZUTOO apporteront le soulagement dans 20 minutes et vous liisseront bien portant r* VENTE Recommandées st employées\tPANTO^T par des militer* comme le\ttse.mü remède à la douleur.\tLA BOITE IO O Les oignons à fleurs \u201cHOLLANDIA\u201d renommés dans le monde entier Achetez directement vos oignons à fleurs de Hollande Encouragés par do récentes commandes venant de votre pays, nous avons décidé d\u2019augmenter nos affaires et d\u2019organiser en permanence un marché ]>our nos collections si hautement réputées d\u2019oignons à fleurs hollandais, l>our la maison et le jardin.Nous faisons conséquemment l\u2019ofl're séduisante qui suit, suggérant une grande variété de fleurs.Les fleurs sont choisies en raison des conditions climatériques de votre îmys.La collection est unique, tant par la riche variété des couleurs que i>ar la délicatesse des parfums.En vous procurant cette sui>erbe collection Hollandia, vous faites un paradis de fleurs de votre maison et de votre jardin, pour la somme modique de 10.00.Vu le grand nombre de commandes qui nous arrivent chaque Jour, nous vous conseillons d\u2019envoyer la vôtre sans délai.S.V.P.Inscrire vos nom et adresse de façon lisible, sur chaque commande.Toute corresi>ondance, commandes, etc., A l'adresse de: HARRY BRÜHL, directeur-gérant Bulb-Nurseries \u201cHollandia\u201d .\tVoorhout by Hillegom, Hollande, Europe Notre magnifique collection vse compose comme suit: 0\tdouzaines de tulipes Darwin, en 0 couleurs délicieuses 2\tdoux, de tulipes Cottage, en 4 couleurs 1\tdoux, de tulipes Lily Flowering .1 doux, de tulipes doubles 1 doux, de hyacinthes, i>oiir pots, toutes couleurs 1 doux, de hyacinthes pour plantation, toutes couleurs 5 doux, de crocus, délicieuses couleurs variées 3\tdoz.de flocons de neige, la relue des fleurs de printemps 12 doz.d\u2019iris, couleurs variées 12 doz.Muscnrl, (hyacinthes en graphs) lî doz.de sclllns, une petite fleur de toute beauté 12 doz.de narcisses, tous geflTes oignons A fleurs 14 oignons de fantaisie Hollandia, 1 gratis\t, 350 oignons à fleurs\tDeux collections pour $6.\t(700 oignons), pour $10.00 Service rapide.Les livraisons ne sont jamais faites plus tard qu\u2019uue semaine avant l\u2019époque de la plantation.Livraison totalement A nos frais.Un certificat de vitalité du Service Phytopathologique'de Hollande, envoyé avec* chaque commande.Les diverses variétés sont emballées séparément et dûment lil>ellées.Directions quant A la culture, avec Illustrations, envoyées en français, en anglais ou en allemand; le tout gratis.Ix*s commandes devront être accompagnées d'une remise complète, et devront être adressées comme dit plus haut.Conditions sj>éciale> pour commandes en gros.\t.LA PLUS GRANDE MAISON S\u2019OCCUPANT D\u2019OIGNONS A FLEURS Nous tenons toujours compte du choix des clients quant aux couleurs ' ! I I m bière aue votre ETABLIE A MONTREAL BIT 1786 .il t\u2019invitera à dîner lE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Les COURRIERS STE-HELENE M.l\u2019abbé J.V.Lincourt, curé s\u2019est rendu dimanche à St-Hugues pour assister aux noces d\u2019or sacerdotales de M.l\u2019abbé E.H.Messier, curé.De la il s\u2019est rendu à Ste-Rosalie pour les Quarante-Heures.\u2014En visite chez M.J.H.Fafard M.l'abbé E.Belhumeur, curé a St-Fortunat de Wolfe, frère de Mme Fafard ainsi que le R.Père Xavier Fafard missionnaire Oblat de Maniwaki.11 a aussi visité ses autres parents Mme Hormisdas Beauregard, chez M.Adélard La-noie ainsi que chez M.P.Poitras.\u2014Chez M.Auguste Lapierre sa soeur Mme Wilfrid Trottier avec sa fille Amarilice et son fils Ernest ainsi que son petit tils Wilfrid Trottier de Worcester Mass., M.et Mme Ovila Forget, M.et Mme Arthur Desmarais de Sorel.\u2014Chez M.N.Gaudctte, M.et Mme Isidore Messier et leurs filles Mlles Gabrielle et Lucille, Mme Alphonse Fredette et sa fille Thérèse, M.le Dr Chagnon et sa dame, tous de St-IIyacinthe, Mme Conrad Gaudette et sa fille Thérèse, M.et Mme Josaphat Lapierre de Montréal, M.Pierre Lapierre et sa fille Mme Nolin de Boston, M.et Mme Berthiaume de Boston.\u2014Chez M.Arthur Lussier: M.et Mme Joseph Tremblay de St-Liboire, M.et Mme Yergeau et leurs filles adoptives Mlles Léa Tremblay et Juliette Langelier d\u2019Upton, M.et Mme Josaphat Tremblay, leur fille et leur garçon de Pawtucket, R.I., M.et Mme Elphège Latour et leur fillette Claire, M.et Mme Hormisdas Brunette et leurs enfants de Bristol, Me., cette dernière famille a aussi visité leur cousin M.Alfred Plante.\u2014Le 15 août chez M.Adélard Lapierre fils se rendait à Granby chez les Frères du Sacré-Coeur pour assister à la profession de leur fils.\u2014Le 15 août la famille Ludger Petit se rendait à St-Césaire chez les Frères Stc-Croix pour assister à la prise d\u2019habit de leur fils.\u2014Le 28 août Mlle Marie-Hélène Fafard prenait l\u2019habit sous le nom de Sr Marie-Louise de Jésus chez les Soeurs du Bon Pasteur à Montréal ont assisté «à cette cérémonie sa mère Mme Hormisdas Fafard accompagné de sa fille Mlle Lucille.\u2014Les familles Bernabé se sont rendus à Montréal pour assister aux funérailles de M.Hormisdas Bernabé leur parent.\u2014Les classes sont commencées lundi le 29 août dans la campagne ainsi qu\u2019au couvent.\u2014M.E.Morrissette télégraphiste qui a pris scs vacances a été remplacé par M.Eugène Roy, de Montréal.\u2014M.Joseph Bernier remplace temporairement M.Paré qui était à St-Nicolas est arrivé ici dernièrement avec sa famille prenant le quart de M.J.Bernier.-:-o-:- MILAN M.#et Mme Octave St-James et leurs enfants Mlles Imelda et Alexandrine Poulin en visite chez des parents et amis à Lambton dimanche.\u2014M.et Mme Emile Turcotte et leur famille de passage à Storn-way récemment.\u2014M.et Mme Alexandre Dubois Mme D.Racine et Mlle Rose de Lima Brien à Laurenceville pour la fin dé semaine! \u2014Mlle Yvette Larose est de retour d\u2019un séjour de quelques mois à Magog.\u2014Mlle Alice Bolduc est revenue d\u2019une vacance passée à Stratton Me., chez son frère M.John Bolduc.\u2014Mlle Irène Poulin élève des SS.* de la Charité de Lambton vient d\u2019obtenir du Bureau Central des Examinateurs Catholiques de la province de Québec, son brevet d\u2019enseignement élémentaire français et anglais avec la note distinction.\u2014Un jeune enfant de notre mission, Vital Boisvert, fils de M.et Mme Honoré Boisvert nous a quittés pour entrer chez les Frères des Ecoles Chrétiennes du Mont Lasalle.\t\u2022 \u2014L\u2019ouverture de la classe du village eut lieu le 29 août Mlle Lucienne Poulin en est la titulaire.VENDREDI, 9 SEPTEMBRE 1932 ST-BARNABE-SUD Le 5 couranj u été célébré le service de Hélène Si-Otige âgée de 38 ans, fille de M.Théophile St-Onge et de Mme Rosalie Thibault.La mort de la défunte est arrivée à Rougemont à la suite d\u2019une collision avec un camion.Mlle Hélène s\u2019est trouvée en dessous de l\u2019auto, le feu se communiqua a la machine et à la victime qui fut brûlée à mort.Le propriétaire de l\u2019auto était M.La-margue des Etats-Unis.Assistaient au service un grand nombre de parents et d\u2019amis qui voulurent témoigner à la famille leur profonde sympathie.\u2014M.Charles Langelier maire de la paroisse souffre d\u2019une néphrite depuis quelques jours.\u2014M.l\u2019abbé Orner Cloutier nous a quittés pour aller enseigner au Séminaire.\u2014Nous avons trois élèves qui vont dans les séminaires et plusieurs filles dans les couvents de Saint-Hvacinthe.O?\u2014I! est question de changer de place le central de téléphone.La compagnie du téléphone rural ne devrait pas consentir à un tel changement.M.Alfred Benoit (pii a toujours donné un service de première classe, et (pii a épargné à la compagnie bien plus que la différence des soumissions est reconnu comme un expert des plus précieux pour la paroisse.Son départ créerait un vide difficile il combler.\u2014MM.les abbés M.Lavallée et I).Cournoyer étaient de passage au presbytère.-:-o- :- STE-SABINE ACTON YALE Nous avons eu le plaisir d\u2019admirer l\u2019éclipse de mercredi dernier dans toute sa grandeur.Il n\u2019y avait pas un seul nuage au moment du passage de la lune ni avant ni après.C\u2019est un spectacle si grand, si beau que les citoyerts d'Acton s\u2019en souviendront longtemps.Il y avait une douzaine de savants venus de Hamilton, Ont., afin d\u2019admirer et de faire des études et ils ont été satisfaits au delà de leurs espérances.Ils sont retournés le soir même.Ils sont demeurés trois jours à Acton et venaient de l\u2019université.\u2014Nous avons eu un grand festival cette semaine, tous les soirs sur le terrain du bureau des postes.Les organisateurs sont amplement satisfaits des recettes qu\u2019ils ont eues étant donné que c\u2019est la deuxième tombola cette année.\u2014Nous avons eu une conférence mardi soir, donnée par M.l\u2019abbé Côté du Séminaire de St-Hyacinthe.La salle de l\u2019Hôtel de ville était remplie.Cette conférence était sur la description des éclipses.ST-DENIS M.A.McClintock de Montréal (tail de passage mercredi.M.J.Christian Phaneuf, qui organisa la vente qui eut lieu au magasin de M.A.Desrosiers, nous a (initiés au commencement de la semaine.:-o-: St-Paul cTAbbotsford :-o-: SUTTON M.et Mme F.Fortier de Farn-ham, étaient dimanche en visite chez M.S.Fortier.\tI \u2014Ces jours derniers, Soeur Bessette de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, était en visite chez MM.A.Bessette et A.D.Phénix.\t\u2022 \u2014Etaient aussi en visite chez M.A.D.Phoenix: MM.et Mmes Rémi Bessette et F.Choquette d\u2019Iberville, H.et C.E.Potvin de Farnham, L.Boucher de Ste-Bri-gide.\u2014Notre dévoué pasteur M.l\u2019abbé Lévcillé est allé la semaine dernière à Saint-Hyacinthe pour prendre part à la retraite annuelle.\u2014M.et Mme D.Guérin étaient ces jours derniers en visite chez Mme Vve Ed.Giroux de Saint-Sébastien.Samedi le 27 il y eut grande réception chez M.Orner Larose à l\u2019occasion du retour de voyage Mlle Télrault.Un grand nombre de noces de son tils Maurice avec de parents et d\u2019amis s\u2019amusèrent gaiement et avec entrain jusqu\u2019à une heure avancée.Tous retournèrent enchantés de la soirée.\u2014Récemment eut lieu le mariage de Mlle Jeanne Nadeau avec M.J.Drapeau.La mariée qui était enfant de Marie portait une toilette de satin blanc et voilée.Il y eut noces chez M.L.Nadeau parents de la mariée.\u2014M.et Mme R.Noiseux médecin, se sont rendus à St-Hvacin-the récemment.\u2014Mlle Fernande Lafiammc est revenue d\u2019une promenade à Stu-kelev et à Dunham.\u2014Chez M.O.Brien son fils Bernard de Montréal.\u2014Sont allés à Montréal récemment Mme Ovila Deschêne et sa fille Virginie.\u2014M.le professeur St-Germnin de Montréal était de passage dans notre localité.k v m 2>yj \u201c Bonjour, Grand\u2019maman ! Je suis bien sage!\u201d ^CANlgb Les taux, du soir pour les appels entre postes commencent â 7 p.m.Les taux encore plus bas de la nuit, J SM p.m.Quand Louise épousa Jean Lebeau, ses parents lui firent promettre de les visiter souvent.Mais après la naissance de petit Jean, les visites devinrent de moins en moins fréquentes; pourtant, à peine 40 milles la séparaient des siens.Puis un soir la maman de Louise téléphona.Quelle ne fut pas sa surprise de constater combien ces visites par téléphone étaient charmantes et peu dispendieuses.Et maintenant, chaque dimanche soir, Grand\u2019maman téléphone à sa fille.Ces conversations de chaque semaine les \u2022 rendent plus heureuses \u2014 et ne coûtent que quelques sous.Le club de tennis est à faire installer la lumière électrique sur h» terrain.Nos écoles sont ouvertes depuis le 1er septembre.M.Eugène Rodier est retenu à la chambre par une assez grave maladie.De passage ici cette semaine M.Rosario Robert de Jamaica Plains Mass., Mlle Emilicnnc Per- rault St-Alhans Yt., et Mlle Marie Thérèse Robert chez M.Alphonse Bathalon, -Mlle Olivette Faille Holvoke * Mass chez Mme E.Brodeur.\u2014Mme J.Garanti, Montréal chez M.Ernest Mudore.M.et Mme J.Dutton de Mont rénl et M.Arsène Gibeault de Delson chez V.Gauthier.M.Geo.Handheld Policier de Montréal, en vacances chez son père M.II.Handheld.-Mlle Yvette Gasavant de Gookshire chez Y.Auger.\u2014M.Ernest Lamarche a fait l\u2019acquisition de la propriété de feu Mlle L.Ménard.TU U Tîlft Du LÉO 13 UIV O IT «a, nou monD< >u SA INT-II Y ACINTIII5 *nh~ tyïi Nom.WIN «T.-1SRM5ST ST-CINCH KNTM KI*M KM KI H KI.KITIIU I KM BRULEURS A L'HUILE NU-WAY U 4M ('Ani'AIHvM MT-HYACINTH R tAl.«Ad\t1204 CAMCADRS Ja-A.-R*\tSÉGUIN PLOMIIIKK -Ct >U VH l{(IH\t KT\trometnt 1>\u2019AI»1»AI«K1LH\tIIK Cl IA 11 PP AU U ANCIKNMH PI.AUS N.UlMANUS\t fl Il suffit de laver la saleté .La Lessive Gillet fait disparaître graisse, souillures et toutes taches sans frottage .vous laissez pas épuiser par les travaux du ménage\u2014ne passez pas des heures à frotter et à écurer! Servez-vous plutôt de la Lessive Gillett Pure en Flocons.Cet efficace nettoyeur facilite les gros travaux de nettoyage\u2014il fait disparaître la saleté par simple lavage.Avec la Gillett, vous n'éprouvez aucune difficulté à enlever, même sans frottage, les taches les plus opiniâtres.Gardez toujours de cette Lessive sous la main pour le nettoyage de vos ustensiles, planchers, éviers et baignoires.Une cuillerée à thé dissoute dans une pinte d'eau froide* fait une solution détergente sûre et économique.\u2022 \u2022 \u2022 N\u2019oubliez paa que 1r Lessive Oillett Pure en Flocons n\u2019est préjudiciable ni à l'émail ni à la plomberie.Employcz-1* pleine force pour le nettoyage des bol* de cabinet et tuyaux de renvoi.Elle détruit les microbes et chasse le» mauvaise* odeurs tout en nettoyant.\t, Exige* toujours la véritable Less/ve Gillot t Pure on Flocons.Demande*-la par ion nom che* votre épicier.taac-no BROCRURETTB GRATUITE: La Drorhurette de la Leitive Gillett voua indupie nombre de façons de vous épargner des travaux pénibles par l\u2019u-aage de cet efficace nettoyeur et désinfectant.Directtona complétée pour fabrication du ta von, emploi comme in.aecticide aur lea arbrea et autrea uaagea.Envoi gratia aur demande faite à la Standard Hranda Limited.Fraaer Ave.fla Liberty St., Toronto, Ontario.LESSIVE GILLETT \u2022Ne faites jamais dissoudre la lessive dans l'eau chaude.L'ac* tion de la lessive elle-même réchauffe l'eau.Chasse la saleté V7 * FONDÉ EN 18$3 notre atelier typographique est le plus ancien, le plus moderne, ______le mieux outillé de____ la région; confiez-lui votre prochaine commande d'imprimerie Le Courrier de Saint-Hyacinthe *txr VENDREDI.0 SEPTEMBRE 1932 L\u2019Idée-conservatrice dans LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE le c.de Bagot (Suite de la 1ère jtage) Où il est question du plan Bouchard (suite de la 1ère page) savant, secrétaire; Orner Chagnon Olivier Chabot, Joseph Beauregard, Gcdéon Gaudreau, Emile Deslandes, Joseph Petit, Albert Eugère, Wilfred Hébert, Gilbert Ménard, directeurs.\t^ Section Sainte-Christine: J.Gé-vry, président; Arthur Normand, vice-président; Narcisse Dufault, secrétaire; Barthelemi Bisaillon, Elzéar Dufault, Dalma Nadeau, Louis Witty, directeurs.Section Sainte-Hélène: Eudide Poitras, président; Zéphirin Sawyer, vice-président; Alex.T.Poitras, secrétaire; Irénée Benoit directeurs.Section Sainte-Rosalie: Joseph Lemieux, président, Alfred Marquette, secrétaire; Arthur Cabana, Forluna (ïendron, Hector Perron, (i.Girard, Fortuna Beaudoin directeurs.Section Saint-Hugues:\tAlfred L a fleur, président; Ovide Chcvret te.vice-président; Ulysse Désau-tels, secrétaire; François-Xavier Pierre Cournoyer, Théo.Côté, P.Belhumeur, Dieudonné Fontaine, Cardin, Joseph Arpin, Augustin Picard, Onézimc Lessard, Jean-Baptiste (îendron, directeurs.Section Saint-Liboire: Ilormis-das Beaudry, président; Joseph Larocque, vice-président; Xiste La pal me, marchand, secrétaire; Edmond Dansereau, Ernest Poireau, Hector L\u2019Heureux, Edouard Lajoie, Alfred Dupont.Section Saint-Nazaire:\tErnest Benoit, président; P.Houle, secrétaire; Thomas Sever, Prisque Lemoine, Joseph Millette, William Proulx, directeurs.Section Saint-Pie: Aimé Raci-cot, président; Amédée Roy, vice président; Evariste Téterault, secrétaire; Léopold Ravenelle, Sylva Ravenelle, Cléodomir Bernard Zéphirin Martel, Théophile Dufresne, directeurs.Section Saint-Simon: L.H.Marcotte, maire, président; Pierre (irenon, vice-président; L.H.Mar cotte, maire, secrétaire; lîlric Du-rocher, Félix Dandcnault, directeurs.Section Saint-Théodore:\tLéo Picard, président; Napoléon Leclerc, vice-président; Louis Gauthier.secrétaire; Aimé Guérin, J.Paré, Alfred Michelle, Adélard Tremblay, directeurs.Section Upton: Willie McDuff, président; Emile Pinsonnault, vice-président; Charlemagne Girard.secrétaire; Alfred Robert, Octave Cardin, Aimé Belval, M.-McDulT, Rosario Gauthier, directeurs.Le nombre des directeurs est laissé à la direction de chaque section.Les présidents de section qui sont membres ex-officio du conseil général de l\u2019Idée Conservatrice tie Bagot, procédèrent ensuite à l'élection de leur président I général, d\u2019un vice-président choisi parmi eux et d\u2019un secrétaire éligible parmi les membres de l\u2019une des sections tie l\u2019association.Le Dr Léon Gauthier, candidat conservateur aux dernières élections fédérales, est le président de l\u2019Idée conservatrice de Bagot; M.L.-H.Marcotte ex-candidat conservateur provincial, le vice-président et M.T.W.Cantin, secrétaire.Les directeurs sont : MM.Amédée Cnsavant, J.Gévrv, Eu-clitle Poitras, Joseph Lemieux, Alfred Laflcur, Hormisdas Beau-drv, Ernest Benoit, Aimé Racicot Léo Picard et Willie McDuff.V Le Dr Léon Gauthier, président de l\u2019Idée Conservatrice de Bagot .est ipso facto, délégué de l\u2019Idée conservatrice de Bagot, et il fait partie du grand conseil de l\u2019Idée conservatrice.Les réunions du conseil général de l\u2019Idée conservatrice de Bagot auront lieu à Saint-Liboire, chef lieu du comté.On soit qu\u2019à Québec, par exemple, la meme équipe ne devrait retourner au travail que toutes les trois ou quatre semaines.Alors, en supposant une pleine semaine de travail sur quatre à .\u2019M) sous de l\u2019heure, il est facile de supposer la somme que les familles recevraient par mois.Mais le projet de réduction de 25 pour cent, sans garantie de continuité de travail, continue son chemin.Deux clubs ouvriers de la Métropole l\u2019adoptaient l\u2019autre soir.Qui dit club ouvrier, doit d\u2019abord dire, d\u2019une façon générale, club politique.C\u2019est chose qu\u2019il ne faut pas ignorer, et qui peut avoir son importance pour comprendre le mouvement inauguré au congrès de l\u2019Union des Municipalités.\t.Ces clubs suggèrent donc aux ouvriers d\u2019accepter une diminution de 25 pour cent.D\u2019après ce que nous avons lu de la suggestion, il n\u2019est nullement question du nombre d\u2019heures consécutives de travail qui pourra être accordé au travailleur.La question est importante à Montréal, car un chef ouvrier au courant de la situation de la ville disait récemment au congrès de Sherbrooke, que tout le travail que serait capable de donner la ville ne pourrait employer qu\u2019environ un cinquième des sans-travail.C\u2019est dire que les équipes devront succéder aux équipes et que ces ouvriers ne travailleront pas longtemps dans le mois.S\u2019ils gagnent 25 pour cent de moins pendant qu\u2019ils travailleront, leur pitance ne sera pas forte assurément.Thomas POULIN :-o-: M.Paderewski et Nicolas II Terres neuves et vieilles *\ta\t\u2022\t* terres (sutie de la 1ère page) Il y a une trentaine d\u2019années, M.Paderewski donnait une série de concerts en Russie et arriva à Saint-Pétersbourg.Il fut accueilli dès son premier concert avec un enthousiasme indescriptible et il ne put arriver qu\u2019avec un grand retard au Palais d\u2019Hiver où Nicolas II l\u2019attendait avec sa cour pour assister à un second concert que M.Paderewski devait donner exclusivement pour le tsar.Lorsque l\u2019artiste eut fini d\u2019exécuter son programme, Nicolas 11, entouré de sa suite, s\u2019approcha du maître pour lui offrir une haute décoration russe.Il dit en la lui présentant: \u2014Je suis particulièrement heureux de pouvoir honorer par cette distinction le grand artiste russe que vous êtes.Paderewski en entendant ces paroles, tressaillit: \u2014Majesté, dit-il sans hésitation, vous vous trompez.Je ne suis pas Russe, je suis Polonais.Immédiatement, Nicolas II retira son don; une grande émotion s\u2019empara de tous ceux qui étaient présents.Paderewski avait osé adresser la parole à l\u2019empereur de toutes les Russies en répondant à ses paroles sans son autorisation, ce qui était contraire à l\u2019étiquette de lu cour de Russie! L\u2019ordre lui fut donné de quitter immédiatement Pétersbourg et, bien tôt après, la bureaucratie du tsar défendit à tous les orchestres et associations musicales d\u2019exécuter en Russie les oeuvres du grand Polonais.ment se faire sur des vieilles terres abandonnées.Il faut diriger les cultivateurs vers des régions nouvelles.\u201d Il est permis de différer d\u2019opinion avec cet excellent missionnaire colonisateur dont le dévouement et l\u2019activité sont par ailleurs très admirables.A ma connaissance du moins, personne encore n\u2019a affirmé qu\u2019il fallait diriger sur des vieilles terres tous les fils de cultivateurs, ceux dont les bras ne sont plus requis sur la terre paternelle et ceux plus nombreux qui chôment dans les villes.Plusieurs par contre ont prêché qu\u2019il fallait faire une sélection.Quantité d\u2019anciens cultivateurs ou fils de cultivateurs ne feront jamais des colons.Ils ne manquent pas de courage, de persévérance, mais ils ne sont pas préparés à cette vie et ce serait folie que de vouloir les diriger vers les terres neuves.D\u2019autres par ailleurs s\u2019adapteront très vite à la colonisation, s\u2019enracineront sans difficulté en pleine forêt.L\u2019argument que l\u2019on fait valoir généralement contre ceux qui prônent le retour aux vieilles ter-terres, c\u2019est que ça coûte trop cher.Il est très discutable.On a crié partout que les terres faites étaient trop chères, avaient été surévaluées, avec le résultat que ces terres aujourd\u2019hui ont perdu soixante pour cent de leur valeur, et je n\u2019exagère pas.Que l\u2019on choisisse au hasard cent terres faites, dans les Cantons de l\u2019Est, par exemple, (pie l\u2019on fasse un inventaire de ce que coûteraient la maison, les bâtiments, l\u2019achat d\u2019animaux, de machineries, les clôtures, les travaux de drainage, etc., et l\u2019on constatera avec etTaremenl ([lie le fond de terre, de très bonne terre ne se vend pas $10.00 l\u2019acre.Il y a d\u2019un autre côté celles qui ont été abandonnées, celles qui sont vendues à la suite de faillite ou pour taxes.11 n\u2019y a pas bien des semaines, dans une paroisse essentiellement agricole du comté de Missisquoi, une terre d\u2019une centaine d\u2019acres, avec maison et batiments convenables s\u2019est vendue à l\u2019encan $150.00, vous avez bien lu, quatre cent cinquante dollars.Les vieilles terres sont-elles trop chères?Voici par ailleurs quelques chiffres relatifs à l\u2019établissement de chômeurs et autres sur des lots de colonisation.Ces chiffres ont été fournis par le grand argentier de la province, M.Taschereau: \u201cPour envoyer une famille sur la terre selon le plan de l\u2019an dernier (lots de colonisation) déclarait Si.Taschereau, à Montréal, le 10 avril dernier, il en coûte $1000.00 au gouvernement.Pour mille familles, c\u2019est $1,000,000.L\u2019an dernier, poursuivait M.Taschereau, nous avons placé un grand nombre de familles de cette façon.Nous leur avons payé leur passage, nous leur avons donné une I terre, nous leur avons construit , une petite maison, nous leur avons donné cheval, charrue et porc et nous les avons nourris jusqu\u2019à la récolte suivante.Un tiers a quitté la terre où ils avaient passé un an aux frais du gouvernement.\u201d Et le premier mi-| nistre poursuivait: \u201cNous étu-j (lions un autre plan moins coû-|teux: celui d\u2019envoyer des familles sur des terres abandonnées.11 ! y en a une foule que les shérifs doivent faire vendre pour le paie ment des taxes arriérées.Nous GRANDE AUBAINE :-o-:- IBERVILLE Mlle Madeleine Pratte, de Bcauharhois était au milieu de nous récemment.\u2014M.et Mme Geo.H.Shoffard leur fille Mlle Louise, et leur fils Gérard, sont de retour à leur foyer, après un heureux voyage à Toronto et aux Chûtes Niagara \u2014Mme A.Lafavetle de la 6e Avenue est de retour d\u2019un vova-ge d\u2019une liuiluiire à Sainte-Agathe \u2022des Monts.\u2014M.et Mme H.Laflajnme, M.D.étaient ces jours derniers les hôtes de M.et Mme Laurent La-flamme de Saint-Hyacinthe.alimentaire et une grande occasion d\u2019aider la Canada redSS employé Wheat.Les fermiers canadiens produisent le blé '\t\u2018 dans la fabrication du Shredded icat.Aidez la plus grande industrie du Canada en vous régalant de cet aliment au moins une fois par jour.Vous en profiterez, et le Canada aussi.12 GROS BISCUITS DANS CHAQUE BOITE SHREDDED WHEAT FAIT AU CANADA s DI ILS CANADItN \u2022 PAR DES CANADIENS croyons que ce sera plus facile d\u2019enraciner les colons sur ces terres qu\u2019en pleine forêt.\u201d Jusqu\u2019ici les chiffres donnes par le premier ministre n\u2019ont pas été contredits.I/établissement sur les terres faites aideraient énormément les vieilles paroisses.Ce n\u2019est pas un mystère pour personne que les charges diverses y sont aujourd\u2019hui excessives, taxes municipales, scolaires, de chemin, charges cul lu elles.Si au lieu d\u2019etre réparties entre trois cents cultivateurs, elles l\u2019étaient entre trois cent cinquante, elles seraient nécessairement moins lourdes pour chacun.Les chemins, les écoles, les églises y existent déjà.Quantité de vieilles terres pourraient être îiussi subdivisées, améliorées et cultivées avec plus de profits.Dans bien des cas, c\u2019est la finance qui manque, et c\u2019est ici que le crédit agricole, s\u2019il fonctionnait encore pourrait être utilisé fructueusement.Je comprends que l\u2019on prêche la ruée vers les terres neuves, quand c\u2019est son occupation et même sa conviction, mais que l\u2019on cesse donc de crier sur tous les toits (iue les vieilles terres sont trop chères:\tc\u2019est le meilleur moyen de déprécier la terre et de ruiner ce qui en reste.CER :-o-:- Laurent Barré parle à St-Ours-sur-Richelieu (Suite de lu 1ère jnige) i et (jue le ministre de l\u2019Agriculture, l\u2019honorable Adélard Gocibout, a énergiquement demande cet amendement à la Chambre des Communes; Les cultivateurs réunis en grand nombre à Saint-Ours, ce quatrième jour de septembre 1932, croient que ce fut là une erreur et demandent à tous les cercles de l\u2019U.C.C.et à la Législature de Québec de reconsidérer cette question et d\u2019obtenir que cet amendement ne soit jamais mis en vigueur.PETITES ANNONCES UNE CHANCE POUR VOUS.\u2014 Avec $20.00 comptant vous vous procurez un beau terrain de 50 x 125 pieds situé à dix minutes du centre de la ville.C\u2019est le temps de vous mettre chez vous pareeque que la main d\u2019oeuvre est facile à obtenir et que les prix des matériaux de construction sont beaucoup baissés.Pour plus de renseignements s\u2019adresser au Courrier.\tjno A VENDRE.\u2014 Propriété rapportant généralement $33.à $36.par mois à vendre pour $3,300.00.S\u2019adresser au bureau du Courrier,,\tjno A LOUER.\u2014 Il me rsete quatre logements, un de trois pièces, un autre de quatre et deux logements de cinq pièces à raison de $12.et $13.par mois pour les logis de cinq pièces.S\u2019adresser à Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe, P.Q.EMPLOI DEMANDE.\u2014 Jeune fille demande position comme servante dans maison privée.S\u2019adresser à 10VL» rue St-Michel St- Hyacinthe.\tIf * PROPRIETE A VENDRE OU A ECHANGER.\u2014 Echangera maison de plusieurs logements pour petite propriété de campagne ou petite terre.S\u2019adresser à Eugène Benoit, 90, rue Ste-Anne, St-llya-cinthe, P.Q.\tjno A LOUER.\u2014 Rue Désaulniers, 1 logement, 7 app.avec garage, seul, $15.00 par mois; un 5 app.avec sous-sol, rue Girouard, avec garage, $20.00 par mois, et un de 7 app.rue St-Antoine, avec garage, $18.00 par mois.S\u2019adresser à F.X.Boulay, 11 St-Pierre, La Providence.__________________16sp SI VOUS AVEZ une maison, une terre ou une place d\u2019affaires à vendre ou à échanger, ou si vous désirez acheter à bon marché, adressez-vous à M.F.-E.Gélinas, 26 rue Concorde.Tél.732J.jno.BILLETS REDUITS MONTREAL AretÔurT Dimanche, 1 1 septembre par trains spéciaux seulement, à l\u2019aller et au retour .m.1 .m./ Dép.Sle-Rosalie Dép.St-Hyacinthe 8.25 a.m.8.35 a CTS Air.Montréal 9.45 a.m.RETOUR\ts Dép.Montréal .\t9.45 p.m.Môme* réduction* aux\tintciinôdiairc» où le train npôcial arrête Horaire fondé »ur l\u2019heure sokire Admission aux voitures de première seulement.Demi-place pour enfants de 5 à 12 ans.Aucun enregistrement Je bagages.RanMl|n«minti complémentaires aux agences du CANADIEN NATIONAL Facilitez le nettoyage ménager avec une A:a « BALAYEUSE ÉLECTRIQUE Enlevez au nettoyage ménager tout son dur labeur.Balayez à la manière moderne propre et rapide, avec une balayeuse électrique.Inutile de peiner avec un balai qui lève la poussière.Et pour les escaliers, les coins et autres endroits inaccessibles, une balayeuse Spic Span est exactement, vous procurer ces deux aides au travail à des prix attrayants.Termes commodes si désiré.SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED - A rVENDRE.\u2014 Fournaise avec tuyau, en très bon état.Aussi porte-chapeau.S\u2019ad.au Courrier.jno A LOUER.\u2014 Deux appartements meublés ou non, porte de sortie privée.Usage d\u2019une chambre de bain dans la maison.S\u2019adresser au no 103 rue St-Michel ville.\tjf A VENDRE.\u2014 Retailles de soie S\u2019adresser à The E.-T.Corset Co.rue Laframboise.\t\u2022 juo A VENDRE.\u2014 Maison neuve, 5 app.finie moderne, située 10 rue Mondelet Prix: $1500.Très peu de comptant, balance facile.S\u2019adresser à 4 Morison.\tjno A VENDRE.\u2014 Machine à additionner, en excellent état, comme neuve.Bon marché.S\u2019adresser au Courrier.A VENDRE à sacrifice pour cause de mortalité, ameublements de six pièces comprenant cuisine, salle à dîner, salon et chambres.S\u2019adresser 22 Lafontaine.Tél 618W ou 211.\tjno! A LOUER.\u2014 Logement de 5 pièces, bien situé.Peinturé el tapissé à neuf.Aussi garage d\u2019auto et écurie de 3 places.S\u2019adresser aù Courrier.\tjno A LOUER.\u2014 Un logement de fi pièces, neuf, situé rue St-Pierre.Bon marché pour terminer bail; $12.par mois.S\u2019adresser à J.-A.Brodeur, Sl-Simon.\tjno.PENSION.\u2014 On peut obtenir bonne pension en s\u2019adressant au no 28 rue St-Joseph, entre les rues Girouard et Cascades.jno.A LOUER.\u2014 Chic logement de 5 pièces, chambre de bain, eau chaude, plancher de bois franc et aussi garage.Pas d\u2019avis \u201c à louer\u201d à la porte.Prix très modéré.S\u2019ad.à E.-J.Béliveau, 12 rue St-Simon bloc Hérard.\tjno.A VENDRE.\u2014 Maison de pension.Bonne localité et bonne clientèle.Vendra pour cause de maladie.S\u2019adresser à 118, rue St-Antoine.\tlfispt.PRODUITS RAWLEIGH.\u2014 Je désire annoncer au public que je vends toujours ces fameux produits.Toute personne voulant s\u2019en procurer, s\u2019ad.à M.Girouard 89 rue Bourdages.\tlfispt A LOUER.\u2014 Magnifique grande chambre meublée moderne à louer pour deux messieurs.Pension si désirée.Chambre de bain et lisage du téléphone compris.S\u2019ad.à 3 rue Du Palais, jno.ON DEMANDE des femmes, pour coudre pour nous à la maison.Machine à coudre nécessaire.Pas de ventes.Ontario Neckwear Co., Dept.187, Toronto, 8.3()spt IMPRIMEURS AÏTïcri 41 -\u201cV T 1 Le Courrier de St-Hyacinthe Paraît tous les vendredis.Prix de l\u2019abonnement:\tCanada $1.50 par an; aux Etats-Unis, $2.00, numéro, 5 sous.Imprimé et publié aux Nos 68-70, rue Sainlc-Anne, à Saint-Hyacinthe, par !a Compagnie d\u2019imprimerie et comptabilités (Limitée.) A.-J.Gaudreau Administrateur-Gérant ST-LIBOIRE \u2022\u2022 APPARTENANT À CJSUX QU\u2019BULE SERT tt Dimanche dernier eut lieu une partie de bnlle-au-camp entre le club de St-Liboire et celui de St-Valéricn.La victoire resta aux St-Liboire.* \u2014M.Germain Deslauriers et Mme Gérard Bachand sont allés faire un voyage à Ste-Anne de Beaupré* dimanche dernier.\u2014L\u2019ouverture des classes cul lieu le 29 août.Les enfants sont maintenant en retraite pour deux jours, sous la direction de M.l\u2019abbé Forest vicaire de la paroisse.:-o-: Bachotage ' Ceci se passe dans la plus populaire des colonies françaises de l\u2019Afrique du Nord.L\u2019examinateur exhorte avec véhémence le candidat consterné à \u201cparler fran çais\u201d, puis, après un hymne au XVIe siècle et à la Renaissance, se penche et soudain demande, féroce: \u2014Et Ronsard, où c\u2019est-y qu\u2019il a fait ses études?Garanti, \u201cde auditu\u201d.On ne nous dit pas qui des deux a eu le zéro,\t_ "]