Le Courrier de St-Hyacinthe, 12 mai 1933, vendredi 12 mai 1933

[" NOS INSTITUTIONS~NOTRE LANGUE\u2014NOS LOIS 81e ANNEE No.11 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI, 12 MAI liKW La municipalisation ON PROJETTE DE MUNICIPALISE!* L\u2019ELECTRICITE DANS NOTRE VILLE.\u2014 QU\u2019EST-CE A DIRE?\u2014 L\u2019EXPERIENCE FAITE AVEC L\u2019EAU.\u2014 QU\u2019EST-CE QUE PENSE VRAIMENT M.BOUCHARD?Nous n\u2019avons pas à nous prononcer, pour l\u2019instant, sur la question de la municipalisation de l\u2019électricité à Saint-Hyacinthe.Au fait, nous ne savons pas de quoi il s\u2019agit.L\u2019affaire nous arrive comme un cheveu sur la soupe.Au conseil de ville, mercredi soir dernier, on lance l\u2019idée de la municipalisation; les échevins approuvent une dépense de $500.pour savoir à quoi s\u2019en tenir sur la possibilité de municipaliscr les services électriques dans notre ville.Le surlendemain, le maire adresse aux contribuables une lettre ouverte, où il leur fait part de son intention de inunicipaliser, sans plus.Il n\u2019est pas dit comment on s\u2019y prendra, ni à quel prix on pourra vendre l\u2019électricité municipale.Ce n\u2019est pas une mince entreprise que cette affaire de municipalisation, et il importe d\u2019y regarder à deifx fois avant de conclure.Car, la municipalisation faite, il faudra se contenter des services assurés par le nouveau régime.Quels seront ces services?Jusqu\u2019à quel point seront-ils efficaces?Autant de questions qui se posent, et qui nous intéressent d\u2019autant plus que nous avons fait, dans le passé, une expérience assez peu encourageante de la municipalisation.Enfin, accordons aux autorités le mérite de leur bonne intention.* \u2022 \u2022 La municipalisation projetée de l\u2019électricité nous en rappelle une autre, que nous avons à Saint-Hyacinthe, et qui ne donne au contribuable que des avantages fort lointains: celle de l\u2019eau.Nous avons la municipalisation de l\u2019eau, voilà un fait; l\u2019eau coûte chez nous très cher, second fait.C\u2019est le secret de Polichinelle, chez les citoyens de Saint-Hyacinthe, que la ville n\u2019est pas censée réaliser de bénéfices avec ses services d\u2019eau; que la dite ville touche quand même, chaque année, des profits considérables à même les opérations de l\u2019aqueduc; (pie ces profits sont appliqués, sous couvert de prêt, il est vrai, aux dépenses d\u2019administration générale.Toutes choses que nous n\u2019avons pas à discuter pour le moment, mais qui établissent quand même ceci: (pie le contribuable ne jouit guère du coût modeste de l\u2019eau à Saint-Hyacinthe.Ces prémisses posées, demandons-nous si la municipalisation de l\u2019électricité créera ou ne ^créera pas, chez nous, une situation semblable à celle que nous devons à la municipalisation de l\u2019eau?Il faudrait au contribuable l\u2019assurance qu\u2019il jouira de la municipalisation des services électriques, mais d\u2019une façon plus tangible que des services d\u2019eau.Autrement, à quoi bon?Si, comme dit le maire, nous payons l\u2019électricité trop cher à Saint-Hyacinthe, nous y payons aussi l\u2019eau trop cher.Et l'eau nous est vendue par la ville.\u2022 \u2022 \u2022 Admettons néanmoins que le maire de Saint-Hyacinthe, M.Bouchard, déteste les trusts, qu\u2019il leur reproche leurs abus, et qu\u2019il voudrait voir la fin de leurs opérations dans les limites de la ville qu\u2019il administre.Il reste que M.Bouchard fait partie, à Québec, d\u2019un gouvernement qui vendrait sa chemise, (pour ainsi parler), et celle du dernier habitant de la province, pour la gloire entière et définitive des trusts; et que l'attitude du même M.Bouchard, à l\u2019endroit des mêmes trusts, ne paraît pas uniforme partout.Ainsi, quelle fut au Parlement la conduite de M.Bouchard, quand la ville de Québec demanda seulement le droit de inunicipaliser chez elle l\u2019électricité?Si notre mémoire ne fait pas défaut, M.Bouchard se garda de prendre part au débat qui eut lieu en Chambre.Sans doute il est président de la Chambre et son rôle habituel, comme tel, est de diriger le débat sans y participer.Mais il lui est aussi permis, si le coeur lui cyi dit, de quitter son fauteuil de président et d\u2019exprimer toute opinion qu\u2019il lui plaît, à titre de député.M.Bouchard ne s\u2019est-il pas autorisé de ce droit, à la veille même de la prorogation, pour chanter pouilles au journal VAction catholique, de Québec, à propos d\u2019une dépêche publiée par ce journal, et qui ne lui plaisait pas?11 nous semble que M.Bouchard, pour être logique avec lui-même, eut pu prêter main forte aux citoyens de Québec quand ils demandaient à la Chambre, non pas l\u2019autorisation à niu-nicipaliser chez eux l\u2019électricité, mais seulement le droit de municipaliscr.\u2022 \u2022 « De plus en plus, en face de tous ces faits, nous ne savons que penser de la municipalisation que projette à Saint-Hyacinthe le conseil de ville.Nous sommes, à vrai dire, en face d\u2019un énorme point d\u2019interrogation.Harrv BERNARD LA VIK DU PASSÉ A TRAVERS L\u2019HISTOIRE DE NOTRE REGION par G.P.À.Le passage devait avoir 15 pds de longueur et 8 de largeur.Les dimensions de la sacristie étaient de 13 x 38 pieds.Les murs de cette sacristie comme ceux du passage avaient 2 pieds d\u2019épaisseur et 15 de hauteur.Les lambourdes seraient en cèdre équarri sur une face et portant au moins 9 pouces de diamètre au petit bout.Les planchers en madriers de pin de deux pouces, blanchis dans le choeur non dans la nef.Il devait y avoir un jubé avec deux escaliers pour y arriver.La charpente de l\u2019église et de la sacristie pouvait être en épinette ou en pruche, mais celle du clocher devait être en pin L\u2019église, la sacristie et le passage devaient être couverts en bardeaux de pin, le pont du clocher en tôle, la flèche du clocher en fer blanc et la croix devait être surmontée d\u2019un coq.Les entrepreneurs se faisaient forts de monter les murs aux lambourdes en 1850, à 15 pieds en 1851 et le reste de la maçonne en 1852, excepté le portail ainsi que la charpente et la couverture qui seraient renvoyés à 1853, le tout pour les prix et somme de 79000 livres, ancien cours, payables 10000 francs en avril prochain, puis 10000 francs le 15 janvier de chaque année, jusqu\u2019à acquittement complet.Les entrepreneurs devaient fournir une caution de 40000 francs, donnée par Joseph et Hyacinthe Généreux, par Léandre Auger, Joseph Ravenelle-Lalime, Frs Catudal St-Jean et Hilaire Théberge.Far un acte en date du 17 novembre, les entrepreneurs reconnaissent et confessent que les plans de l\u2019église et de la sacristie à bâtir ont été remis entre leurs mains par les syndics, quittes à les rendre intactes en temps et lieu.\t^\t4 G.P.A.EN MARGE DES ÉVÉNEMENTS Madame Albert Lévesque Les écrivains et les artistes du Canada français auront appris avec regret la mort, aussi triste qu\u2019inattendue, de madame Albert Lévesque, épouse de l\u2019éditeur montréalais.La défunte, née Jeanne Labrecque, est décédée vendredi dernier, à l\u2019âge de 31 ans.Cultivée et de manières simples, sachant allier l\u2019amabilité à une discrétion de bon aloi, madame Lévesque était fort accueillante aux nombreux amis de son mari.Son salon leur était toujours ouvert, et rares sont ceux qui n\u2019eurent pas à se louer de son hospitalité.On pourrait dire qu\u2019elle était partout et n'était nulle part, tant son tact lui inspirait de voir, en s\u2019effaçant elle-même le plus possible, au confort et au plaisir de ses invités.Sa mort est une perte, non seulement pour son mari, mais pour tous ceux (pii l\u2019ont connue.Elle laisse deux enfants, un garçon cl une fille, trop jeunes malheureusement pour avoir pu apprécier à leur valeur les qualités innées de leur mère.Un livre utile Il nous fait plaisir de signaler à l\u2019attention du lecteur le dernier ouvrage de M.Pierre Daviault: Questions de langage.Ce livre est sérieusement fait et rendra service.11 a pour but de poursuivre impitoyablement les expressions et les tournures fautives dont notre langage est farci.Aucun écrivain, aucun journaliste, aucun collégien sérieux ne voudra Ten passer.Il est fort documenté, abondant en exemples pris dans les littératures française, anglaise, américaine, canadienne; c\u2019est à tel point qu\u2019on se demande si l\u2019auteur n\u2019a pas tout lu?Et cela est d\u2019autant plus étonnant (pie Daviault, traducteur à Ottawa, est un homme occupé.Mais n'est-il pas de tradition, chez nous, qu\u2019il n\u2019y a (pie les hommes occupés par mille besognes qui travaillent?En un pays où il n\u2019y a qu\u2019Olivar Asselin (pii sache le français parfaitement, le livre de Daviault sera chaque jour utile.Ce qu\u2019on pense ailleurs A propos de la municipalisation projetée de l\u2019électricité à St-Hvacinthe, M.Thomas Poulin écrit à VAction catholique: \u201cLes contribuables de la ville de Saint-Hyacinthe trouvent qu\u2019ils paient leur électricité trop cher.Ils l\u2019ont manifesté dons une requête adressée à leur conseil municipal.Cette démarche leur a valu une certaine diminution des taux et la compagnie presse maintenant les usagers de signer des contrats d\u2019achat de courant.\u201cLes choses n\u2019en restent pas la, car le conseil municipal estime, il le dit dans une lettre de son maire M.T.-D.Bouchard aux contribuables, que la municipalisation pourrait assurer des taux encore beaucoup plus bas.Et le maire demande aux intéressés de ne pas signer de contrats maintenant.Un comité municipal étudie la situation et promet de tenir les contribuables au courant de ce qu\u2019il découvrira.\u201cIl sera intéressant de suivre ce qui se passera d\u2019ici quelques mois dans cette ville de Saint-Hyacinthe.\u2019\u2019 Chauffeurs d\u2019auto Dans un bourg d\u2019Auvergne, raconte Le Messager de Saint-Michel, de Sherbrooke, on affiche ce sage avertissement à l\u2019adresse des chauffeurs d\u2019auto: Un bon conseil : Si nous roulez lentement, Vous verrez notre village, Il est très joli.Si vous roulez trop vile, Vous verrez noire prison, Elle est très humide.Le conseil pourrait s\u2019appliquer dans les diverses municipalités de notre province.La plaie des automobilistes imprudents est ici aussi vive qu\u2019en France.H.B.MME DE POMPADOUR ET LE CANADA Un peu d\u2019histoire.\u2014 Ce qu\u2019on enseigne et ce qu\u2019on n\u2019enseigne pas.- Le régime français et les écoliers de langue anglaise.par Harry Bernard En marge d\u2019un feuillet-anonnce distribué par une compagnie qui s'occupe de tourisme, M.Eugène L\u2019Heureux fait dans VAction en-IItalique, (Québec), quelques considérations fort à propos sur l\u2019enseignement de l\u2019histoire du Canada, dans les milieux anglo-saxons.II écrit entre autres choses: \u201cPouvons-nous émettre h* voeu que, dans toutes les écoles du Canada, on enseigne au moins un peu l\u2019histoire de la domination française, afin de permettre à tous de saisir la différence, au point de vue canadien, entre les Canadiens français attachés à ce pays par tout leur passé, et les immigrants tout fraîchement débai lés, posés ici comme l\u2019oiseau sur la branche, regrettant souvent de voir fermée la porte de l\u2019Oncle Sam?\u201d Et voilà! Tant pour les écoles oil l\u2019enseignement se donne en anglais.On pourrait aussi souhaiter, sans blesser personne, que l\u2019histoire fût présentée de façon plus vivante, plus humaine, dans maintes écoles de chez nous.La première condition serait une meilleure préparation des professeurs.Trop souvent, l\u2019histoire de notre propre pays est exposée avec une sécheresse, une désinvolture qui empêchent l\u2019élève de s\u2019y intéresser.A propos de la fin du régime français au Canada, nous trouvons justement dans un ouvrage de Pierre de Nolhac: Madame de Pompadour et ta politique, quelques traits qui étonneront plus d\u2019un professeur de collège.Combien savent, par exemple, (pit* la favorite de Louis XV fut plus acharnée que quiconque, vers 1757, à la défense du Canada et à sa conservation à la France?Ce n\u2019est pas elle qui eût méprisé, comme Voltaire, les misérables arpents de terre du Canada.\u201cMadame de Pompadour, écrit de Nolhac, montre pour nos possessions en péril un intérêt passionné.\u201d Elle va jusqu\u2019à souscrire un million sur sa fortune privée pour la défense du Canada.Elle participe à l\u2019armement de vaisseaux, et l\u2019inventaire de sa succession révèle qu\u2019elle a eu des actions dans au moins dix-neuf navires destinés à la défense des colonies; tout cela, écrit l\u2019historien, \u201cresté inachevé dans les arsenaux, pris ou coulé par les quatre cents vaisseaux d\u2019Angleterre qui tiennent la mer.\u201d Le résultat de la bataille des plaines d\u2019Abraham n\u2019est pas plus tôt connu à Versailles que Mme de Pompadour ne songe qu\u2019à reprendre Bellc-Isle aux Anglais.Elle.\u201cse passionne pour un plan du duc (l\u2019Aiguillon et le sert de tout son pouvoir: \u201cIl n\u2019y a pas eu un moment de perdu, écrit-elle au commandant de Bretagne.M.Berryer, (ministre de la Marine), s\u2019est prêté à tout ce qu\u2019il a pu.Je me flatte que le vainqueur de Saint-Cast le sera encore de Bel-lc-Isle.Quelle gloire pour lui et pour la nation! Je n\u2019ai pas besoin de vous la faire envisager, puisque vous l\u2019avez imaginée.Je n\u2019ai donc que des voeux à faire; ils sont bien vifs et bien sincères; mais je n\u2019ai jamais été si affligée d\u2019être une femme que dans ce moment.\u201d (1) Ces détails nous paraissent intéressants.Il ne s\u2019agit pas pour nous de réhabiliter Mint de Pompadour, ni de lui prêter des couleurs qui ne lui conviennent pas.Mais il est certain que cette femme, au milieu du scandale et des dérèglements dont elle donnait dérèglements dont elle donna (suite en dernière page) Deuil pour le notaire Gaston Beaudoin Saint-Liboire, 10.\u2014 Le notaire Gaston Beaudoin, préposé à l\u2019enregistrement dans le comté de Bugot, maire de Saint-Liboire, vient d\u2019avoir la douleur de perdre son fils Jean, décédé hier à l'âge de 15 ans.Outre son père, le défunt laisse sa mère, née Jeanne Labadie; trois frères, Marcel, Jacques et Pierre-Paul; une soeur, Mireille.Sotes biographiques L\u2019ABBE A.DESNOYERS UN BIBLIOGRAPHE CANADIEN Trois nouveaux ouvrages du R.P.Hugolin, O.F.M.- - Ses travaux bibliographiques depuis 25 ans.\u2014 l\u2019n ancien de Saint-Hvaeinthe.par l\u2019abbé Anselme Longpré M, l'abbé Anselme Long pré, vicaire à Farnbam, mats adresse à propos da H.P.Hugolin Lemag, O.F.M., an ancien élève du Séminaire de Suint-llgtteitdhe, les pages suivantes: En 1909, le P.Hugolin Lemay, o.f.m.publiait, à Québec, son premier ouvrage de bibliographie.Depuis cette date, une quinzaine d\u2019ouvrages du même genre sont sortis de la plume de cet infatigable chercheur, et plusieurs autres doivent paraître prochainement.C\u2019est dire que l\u2019oeuvre bibliographique du P.Hugolin est déjà considérable.Ce franciscain passera dans notre histoire littéraire comme le premier bibliographe canadien.La bibliographie considère les livres surtout sous le rapport de leurs qualités extrinsèques, de leur reliure, de leur rareté, de leur format, de toutes les circonstances c]ui en forment la valeur aux veux du libraire, du biblio- w (suite en dernière page) LE R P.FONTAINE NOMME RECTEUR Du Collège Sainle-Marie, Montréal.\u2014 Né à Rougemont, (Rou-ville).Le nouveau recteur succède au P.Carrière.25 ans d\u2019enseignement (1) P. fois plus nombreux prédé-* eesseurs.On a apporté une telle perfection, de si grandes améliorations aux machines depuis 15 «ans, que si une reprise industrielle considérable revenait, elle signifierait tout simplement que les machines fonctionneraient quelques heures de plus par jour, mais elles n\u2019en laisseraient pas moins des millions d\u2019ouvriers sans pain, parce que sans travail.C\u2019est pourquoi il sera si difficile dans les vieux pays surpeuplés de sortir de cette crise.S'ils avaient de grandes régions de terre arable vierge à mettre en valeur, il pourrait en être autrement Mais ces terres, c\u2019est nous qui les avons.Et nous en possédons de si vastes étendues, que, pour des générations, tous les Canadiens peuvent s\u2019y tailler un domaine qui assurera leur subsistance.L\u2019homme ne vit pas que de pain dit le proverbe.C\u2019est vrai.Il lui faut des jouissances intellectuelles et morales.Il lui faut aussi un abri pour se loger, de quoi se vêtir, du feu pour cuire ses aliments.et se réchauffer dans les pays au climat comme le nôtre.Sur les terres de chez nous, on peut avoir tout cela, quand on les cultive avec intelligence.avec des jouissances intellectuelles et morales par surcroît.Au canton Privât, en Abitibi, par exemple, traversé par le Chemin de fer National, qui relie Taschereau à Noranda, des familles peuvent prendre de beaux lots de chaque côté de la voie ferrée.La forêt fut détruite par le feu, ces terres sont labourables avec peu de travail, et le sol est de qualité supérieure.Le beau lac Lois et la rivière du même nom traverse ce pays.C\u2019est une région de chasse cl de pêche Entre le chemin de fer et la route d\u2019auto qui relie Mucamic à Rouyn, 150 familles trouveraient facilement à se placer avantageusement.\t4 Et on ne saurait trouver un endroit plus propice pour la vente de tous les produits de la ferme.Qui veut de ces terres de défrichement facile, d'accès aussi aisé?A ceux-là le service de colonisation, chemin de fer National du Canada, Montréal, accordera un taux spécial de transport pour aller les visiter.-:-o-:- Les cochons sans poils et l\u2019iode LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Vignes grimpantes Les COURRIERS On trouve toujours beaucoup de cas de goitre chez les veaux et les moutons, et d\u2019absence de poils chez les porcs dans les districts où le sol manque d\u2019iode.Dans les districts de ce genre le ministère fédéral de l\u2019Agriculture recommande d\u2019employer de l\u2019iodure de potassium sous forme de sel iodé.On peut se procurer du sel iodé commercial, mais on peut aussi, si on le désire, le mélanger soi-même à la maison, car l\u2019opération est très simple.Etalez sur un plancher propre 100 livres de sel sec commun, et après avoir fait dissoudre deux onces d\u2019iodu-re de potassium dans une quantité suffisante d\u2019eau arrosez également le sel de ce liquide.Une bonne règle quand on distribue du sel aux porcs est de donner une demi-livre par porc et par mois, suivant la taille et l\u2019âge du cochon.Parmi les grimpantes qui fleurissent, le Wisteria est le premier à s\u2019épanouir le printemps à bonne heure, et parfois donnera une seconde récolte de fleurs en août.Le beau Wisteria bleu odorant est suivi d\u2019un déploiement floral de roses qui grimpent les treillis et les vignes vierges.Deux variétés de clématites sont recommandées les Jackmanii qui produisent d\u2019énormes fleurs pourpres mais produisent peu de feuillage, et c\u2019est la raison pour laquelle ils devraient être plantés avec une au-vigne et la Raniculata qui donne d\u2019énormes fleurs blanches odorantes en forme d\u2019étoile durant environ deux semaines.Le Chèvrefeuille \u201cTrompette écarlate\u201d est encore une autre vigne permanente splendide.Son feuillage vert foncé apparaît tôt et demeure tard, ce qui en fait une cloison idéale.11 fleurit abondamment et est odorant.Il n\u2019y a rien de mieux que le lierre de Boston pour couvrir les murs de briques ou de pierres dans les districts les plus chauds du Canada, et les grimpantes type Virginie dans les districts où le climat est plus rigoureux.Si l\u2019on veut un plant vigoureux et de prompte croissance, le Dutchman\u2019s Pipe convient bien et donnera abondance de feuilles vert pale.-:-o-:- Erreurs communes ACTON-VALE Deux erreurs communes commises dans le jardinage sont de mettre la graine trop profondément dans la terre et de ne pas allouer suffisamment d\u2019espace entre les plants.Règle générale, trois fois le diamètre de la graine est la profondeur pour semer, ce qui veut dire simplement presser dans la terre les graines de légumes comme la laitue, les navets, les radis, mais de couvrir les plus grosses semences comme le blé-d'inde les fèves, les pois et betteraves environ un pouce de profondeur.La semence des fleurs les plus délicates telles l\u2019alysse et les pavots devrait être à peine pressée dans la terre, et ces fines semences devraient être mêlées à un peu de sable sec, et le mélange semé afin d\u2019éviter une semence trop épaisse.Les bulbes et les tubéreuses telles que patates, glaïeuls et dahlias sont mis de 6 à 8 pouces en terre.L\u2019éclaircissage est aussi important.La règle a suivre pour les fleurs est d\u2019allouer la moitié de la hauteur des plants entre chaque plantation.Dans tout catalogue, la hauteur des plants à maturité est donnée.Supposons que vous plantez un type ordinaire de Zinnia, lorsqu\u2019il aura fini de croître il aura atteint une hauteur de 18 pouces et une largeur de bien proche autant, et pour ce motif devrait être éclairci afin d\u2019allouer un espace d\u2019environ dix pouces entre les plants.Cet éclaircissage ne résultera pas seulement à fournir de plus gros plants, mais ils seront aussi plus touffus et disposés avec symétrie.Même la laitue et les radis devraient être éclaircis, bien qu\u2019un pouce entre les plants soit suffisant.Les fèves, les pois et le blé-d\u2019indc étant de grosses semences sont semés à distance convenable c\u2019est-à-dire espacés d\u2019environ trois pouces, et dans le cas du blé d\u2019inde en rangées, six pouces.Deux pouces d\u2019espace seront suffisants pour les betteraves et les carottes; naturellement, cela n\u2019alloue pas pour le plein développement, mais lorsque la culture commence à remplir l\u2019espace, la moitié de ces plants devraient être enlevés et utilisés.-:-o-:- ST-BARNABÉ-SUD Le Club de balle-aux-camps de St-Barnabé a tenu son assemblée dimanche dernier et s\u2019est organisé pour la prochaine saison, il se promet de faire la vie dure à tout club.II lance un défi tout particulièrement au Ste-Madeleinc, Ste Rosalie, St-Damase, St-Robcrt, St-Aimé, etc.Le St-Barnabé étant libre dimanche aimerait à recevoir un bon club, pour de plus amples renseignements écrire ou téléphonez au gérant M.Oza St-Jean.Composition: receveur, H.Bélanger, lanceur, R.Riendeau, court-arrêt, S.Langelier, 1er but W.Chabot, 2e but, O.Blouin, 3e but, R.Rodier, cd.f L.Languérand A.\tGuilbert, E.Rodier, substitut, A.Larivière.Jeudi dernier le 4 mai ont eu lieu les funérailles de Mme Loi-gnon, épouse de M.W.T.Loignon hôtelier au Manoir Acton.Le service fut chanté par M.le curé avec dicare et sous-diacre.Les enfants de l\u2019Académie avec le concours des membres de la chorale ont exécuté la messe ordinaire en chant grégorien.Mme Loignon, née Anna Louise Pomerleau est décédée à l\u2019âge de 51 ans.La fanfare précédait la dépouille mortelle jusqu\u2019au cimetière en jouant des morceaux funèbres.Dirigeait le deuil, le maire M.Ernest Boisvert.Les porteurs étaient les membres du conseil: MM.O.Tremblay, Ed.Provost, A.St-Louis, E.Joly, W.Fortier et W.Provençal.Conduisaient le deuil:\tson époux M.W.T.Loignon ses fils: Alexandre et Dardanelles; son père, M.Frédéric Pomerleau de Lewiston; ses frères, Dollard, de Lewiston et Irénée de Hartford; ses soeurs: Mlle 1).Pomerleau de Lewiston, et Mme E.Robert de Hartford, Conn.; ses beaux-frères Frère Dosithée du St-Esprit, de St-Jean de Matha de Montréal, Ernest Loignon, de Thetford Mines, Philias Loignon de Barré, Vt Edmond et Edouard Loignon de Thetford Mines; ses belles-soeurs Mmes Dollard Pomerleau de Lewiston et Edouard Loignon de Thetford Mines; ses neveux et nièces: Télesphore et Armand Gagnon, Majella, Mandel et Do-nalda Lessard, Benoît Loignon, tous de Thetford Mines, Lillian Loignon de Barré et Solange Pomerleau de Lewiston.On remarquait dans l\u2019assistance: MM.J.E.Phaneuf, député de St-Hugues, C.Mullarky, C.Létour neau, Maurice Lambert, Edmour Gagnon, J.V.Gagnon, C.P.Deniers, Jos.Bousquet, B.Morris, A.Catellier, J.A.F.Gauthier, Paul Brunei, David Roy, L.Pion tous d\u2019Acton-Vale.Aussi MM.Eddie Labonté, Jos.Labonté, Edmond Boutin de Montréal, A.et C.Beau doin de Drummondville, Télesphore Roy, Sr Emery Roy de Vi-my Ridge, Jos.Allaire de Garthy Albert Mercier, Coleraine, O.Mercier de Ste-Agathe de Lotbi-nière, B.Rodrigue, A.Croteau de Thetford Mines, Clarence Pidgeon de Sherbrooke et un grand nombre d\u2019autres amis.Symj)alhic: Frère Dosithée du St-Esprit; les abbés J.N.Coderre et E.Gauthier de Sherbrooke, Fr Basile E.C.directeur du collège La Salle, Frère Clément E.C.du même collège, Dr J.E.Lacertc, Dr et Mme A.Sirois, Dr et Mme R.II.Lessard, le personnel Auto Legaré, les familles Ernest Loignon, Arthur Therrien, Wilfrid Boucher, L.J.Lessard, Ernest Poirier, Aristide Roy, Laçasse Rousseau, James Hébert, Nap.La-gueux, Louis Matte, Télesphore et Armand Gagnon, Jos.Lafontaine, MM.et Mmes Laval Couture, H.Paré, Roland Poirier, I.P.Gagnon Antoine Grégoire, J.B.Normandin A.\tDoyon, J.Alf.Drouin, Gérard Boislard, Juliette et Rosa Laure Gagnon, Rose Ida Paquet, Mlles Madeleine Dussault, Claire Loi-selle, Yvette Roy, Aline et Blandine Couture, Noella Tardif, Irène et Marcelle Grégoire, Roland Bouffard, Jean-Marc Lafontaine, B.\tLoignon, Hélène Normandeau tous de Thetford Mines, les famil les Rose Roy, Sévigny de Montréal, Dr Plante, M.et Mme W.J.Guertin de Black Lake, MM.Beau doin, Gaston Rousseau, Rioux Beaudoin, Ernest Simoneau, Roger Beaudoin, famille Strew, Pau line Stenson, M.et Mme Clarence Z.Pidgeon et Donat Girouard, de Sherbrooke, Mme O.Pomerleau de Inverness, M.et Mme E.('.renier de Garthy, Mlles Roy de Vi-my Ridge, Mlle Mona Hayes et la famille de Richmond, les familles Orner Dumont, R.Fagnan, Cyrille Létourneau et L.O.Deslandes, d\u2019Acton Vale.Offrandes de messes: M.Frédéric Pomerleau, M.et Mme Edmond Robert de Hartford Conn., Mlle D.Pomerleau de Lewiston, M.ïrénée Pomerleau de Hartford Mlles Gabriel et Cécile Robert de East Broughton; Donalda Lessard, Ernest Loignon, Edouard Loignon, Télesphore Gagnon, Armand Gagnon, Jos.A.Loignon, J.E.Loignon, Magclla Loignon, Edmond Loignon de Thetford Mines Pauline Stenson, M.et Mme C.A.Crochetière et la famille, Wilfrid Routhier de Sherbrooke, Germaine Poité de Thetford Mines.lioutpiels spirituels :\tThérèse Fontaine, Acton-Vale; Théodore Pomerleau de Hartford, Conn, la fniniJIe Dollard Pomerleau de Lc-wiston, prof, et élèves de 8e année du collège La Salle de Thetford Mines, M.et Mme Léo Hébert de Thetford.Tri luit s floraux: la famille W.T.Loignon, Frédéric Pomerleau, Mlle D.Pomerleau, M.et Mme Dollard Pomerleau et leur famille de Lewiston, le personnel du bureau d\u2019Acton Rubber Co., Ltd, C.\tMullarky.E.J.O\u2019Brien, Maurice Lambert, Paul Brunei, L.Beaugrand, Mlles M.-Paulc Cantin et Pauline Benoit, la compagnie Acton Rubber Ltd, Acton Vale, J.S.Mitchell and Co.Ltd., Sherbrooke, M.et Mme Eddy Labonté, Montréal, la famille Ernest Boisvert, Acton Vale, la famille Oliva Trudeau, Sherbrooke, M.Jos.Labonté, Montréal, M.Jos.Guay, Acton Vale, M.et Mme W.J.Johnston, Sherbrooke, M.Paul Poirier, Sherbrooke, Mlle Adrienne Luferté Québec, famille Roy, Yimy Ridge.Télégrammes de sympathie: E.Roberge, M.P.Ottawa, Andrew R.Johnson, M.et Mme O.C.Smith; MM.Amédéc Giguèer, A.Bay; MM.et Mmes J.E.Devcau, Eug.Larochelle, J.A.Marcotte, John Cooksan et sa famille, Robert Chamberlain!, Irénée Roy, Etienne Breton, Léon Gagnon, J.A.Mercier, Orner Lemieux, Oscar Blais, tous de Thetford Mines, A.Riopel, Madeleine Picher de Mont réal, MM.François Jette, L.La-rivéc, St-Ilyacinthe, famille A.C.Côté, Carthby, Thomas L.Lapointe, famille Télesphore Roy, MM.et Mmes Emery Rov, Hermé-négilde Roy, Yimy Ridge, Dr Ray Charron et Ernest Simoneau, de Sherbrooke, famille Willie Grif-lillr Thetford Mines.-:-o- :- STE-HÉLÈNE M.le curé s\u2019est absenté lundi poui aller aux Quarante-Heures à Upton.En visite dernièrement au presbytère M.et Mme Léopold Lincourt de Ste-Rosalie.\u2014Chez M.Noël Brouillard leur tille Mlle Blanchard de Montréal - -Chez M.Ludger Ledoux leurs filles Mlles Aurore, Antoinette et Laurette de Montréal.\u2014Mme Rosario Dérv de Woonsocket ILL, est venue chez son beau-père M.Hormisdas Dérv.\u2014Chez Mlles Duhamel, M.et Mme Joachim Duhamel et leurs enfants de St-Nazairc d\u2019Acton.\u2014Chez M.Jérémie Gagné: Mme Aimé Gagné de Richmond.\u2014Le 25 avril a été baptisée Marie-Suzanne enfant de M.et Mme Raymond Bergeron née Emilian-na Bédard.Par.et mar.M.et Mme Jos.Bédard grands parents de l\u2019enfant.-:-o-:- ST-JEAN-BAPTISTE \u2014La solennité du patronage de St-Joseph eut sa note de splendeur Cette fois, la décoration avait un cachet éthéré.L\u2019autel du grand saint rivalisait avec celui de l\u2019Epouse Marie.\u2014Lundi dernier il v eut réunion des membres de l\u2019U.C.C.\u2014Un grand nombre de paroissiens assistèrent à la partie de cabane de M.Laurent Barré, M.P.P.\u2014M.Emilien Beaudry, un septuagénaire vient de contracter mariage avec Mme Vve Jos.Ba-cliand.\u2014M.Léo Blanchard fils de M.Rodrigue Blanchard a très bien réussi les examens passés devant M.Potvin, de la Commission municipale de Québec.11 obtient donc son permis de comptable-vérificateur permanent, avec liberté d\u2019agir près des corporations municipales et scolaires de la province de Québec.M.Léo Blanchard est âgé de 20 ans et c\u2019est un ancien élève du collège de St-Césaire.-:-o-:- Une Bonne Semence Est exempte de mauvaises herbes et de madadics.Possède un pouvoir germinatif élevé et vigoureux.Provient d\u2019une variété acclimatée et bien fixée.LA SEMENCE ENREGISTREE POSSEDE CES GARANTIES L'ensemencement de quelques acres constitue un début excellent dans 1 amelioration de la récolte.Tentez l'expérience en 1933.On peut l'obtenir chez lea bons marchands de graine semence.ASSOCIATION CANADIENNE des PRODUCTEURS de GRAINS de SEMENCE Jackaon Building, Ottawa, Ont.\t\u2022 #w MONTREAL aller et retour samedi, 20 mai Dép\u201e\tSt-Hyacinthe \u2022\t.6J0\ta*m.10.12\tp.m.2.22\tp.m.4.37\tp.m.5.39\tp.m.6.44\tp.m.8.55 Arr.,\tMontréal .\ta.m.\t1L25\tp.m.3.30\tp.m.5.50\tp.m.6.40\tp.m.7.45\tP.m.10.05 (Gara Bonartntura) Dm taux proportionnellement plus bas s\u2019appliqueront aux gares intermédiaires.RETOUR Coupons de retour valables dans les trains rcjruliers partant de Montréal pas plus tard que lundi, 22 mai.Horaire fondé sur l\u2019heure solaire.L\u2019heure d\u2019été est une heure plus tard.Allas voir vos parente et vos ami».Visites l\u2019Oratoire St-Jo»cph (Frère André).Jouta do Baseball, les 20 et 21 mai\u2014Rochcatcr-Montréal ; le 22 mai\u2014Buffalo-Montréal.Admission aux voitures de première classe seulement Demi-place pour enfants de 6 à 12 ans.Aucun enrégUtrement de bagage».Mser.sT.H CANADIEN NATIONAL & NE LACHEZ PAS PRISE ! Voici la tragédie qui se déroule bien trop souvent: La veuve trouve une police d'assurance-vie parmi les papiers de son feu mari.Elle constate que la police n\u2019a pas été maintenue en vigueur, et, qu\u2019en conséquence, elle, et sa famille, se trouvent dans la pénurie.Quel que soit le montant de votre assurance dans la Confederation Life Association, ou dans toute autre compagnie, maintenez-la en vigueur \u2014 non seulement ponr vous-même, mais encore pour ceux que vous chérissez.Il vous est peut-être difficile de le faire vu l\u2019état de vos finances.Mais votre protection en assurance-vie n\u2019est pas pour aujourd\u2019hui, ni même pour demain \u2014 elle doit protéger ceux que vous chérissez \u2014 elle doit fournir des fonds à un moment où vous en aurez le plus besoin.Lorsque vous vous êtes assuré, vous l'avez fait parce que vous aviez besoin de protection.A l\u2019heure actuelle le besoin de protection se fait plus sentir que jamais.Nous réitérons donc, en parlant de votre assurance-vie : Ne lâchez pas prise ! Confederation Life Siège social Association Toronto WILFRID CHAPDELAINE, représentant de district, ST-HYACINTHE F SS 5* K age) thceaire, de l'amateur.Elle apprend à distinguer les éditions originales ou contrefaites, détermine, fixe les dates et dévoile les anonymes ou les pseudonymes.Elle ne néglige pas non plus d'indiquer suffisamment le contenu de l\u2019ouvrage pour guider l\u2019iiisto-rien.N\u2019est pas bibliographe qui veut.Cette science s\u2019acquiert surtout par le maniement des livres.On n\u2019arrive qu\u2019avec l\u2019expérience à la connaissance des papiers, des marques d\u2019éditions, du travail des imprimeurs et des relieurs, et a l\u2019exacte idée de ce (pii lait la valeur d\u2019un document.Or le l\\ llugolin est un maître clans cet art délicat.11 possède les qualités du véritable bibliographe, et son oeuvre considérable est la pour le prouver.Le P.llugolin a la passion des livres.La vue d\u2019un bouquin lui met des éclairs dans les veux.N\u2019allez pas lui rendre visite, un livre à la main, il ne vous quittera pas, sovez-en sur, qu\u2019il n\u2019ait votre livre sous le bras.Par tempérament par goût, il appartient à cette classe dont Cicéront disait:\t\u201cSi borlum cum bibliotheca babes, nihil décrit.\u201d \u201cEn outre, comme tout bon bibliographe, le P.llugolin est l'homme du détail, de la précision.Les \u201cà peu près\u201d le font bondir.Il lui faut la date exacte, le titre précis, le format, le lieu d\u2019impression, etc.fout cela, à ses veux, a une valeur capitale.N\u2019allez pas le contredire.Respectez sa joie intime.Comprenez son enthousiasme.Favorisez ses recherches, car le bibliographe rend des services signalés à son pays.Les bonnes bibliographies contribuent puissamment à répandre et à diriger le gout et la passion des livres, elles sont d'un grand secours pour l'historien.Que de sueurs le bibliographe épargne à l\u2019historien! Les travaux bibliographiques du P.l lugolin se rapportent \u2019principalement à l'histoire de l'Ordre franciscain au Canada, sauf deux, relatifs à la croisade de la Tempérance.Deux volumes considérables de bibliographie franciscaine, inventaire des revues, livres, brochures et autres écrits publiés par les Franciscains du Canada.Bibliographie du Tiers-Ordre séculier de Saint-François au Canada, à laquelle l'auteur vient d\u2019ajouter un supplément.Trois séries très importantes de notes bibliographiques pour servir à l\u2019histoire ties Récollets du Canada.Quatre bibliographies d\u2019écrivains franciscains contemporains: le P.Frédéric Janssoone, le P.Joachim-Joseph Moufette, le P.Ephrem Longpré, et enfin la propre bibliographie de l'auteur.L\u2019Ordre franciscain avant été intintement uni à nos origines et ayant repris depuis une cinquantaine d'années ses activités au milieu de nous, ces différents travaux du P.llugolin forment une documentation considérable dont tous les historiens canadiens lui seront reconnaissants.Le P.llugolin a eu l\u2019heureuse idée de nous donner une bibliographie de ses propres oeuvres.Puisse-t-il avoir des imitateurs.Il s\u2019explique ainsi dans la préface: \u201cJ\u2019ose croire qu'une liste de ses propres écrits par l'auteur ne sera point un sujet d\u2019étonnement.Le véritable sujet d'étonnement est que tous ceux qui écrivent ne s\u2019embarrassent pas d\u2019établir une telle liste documentaire.En ce qui regarde mes travaux bibliographiques depuis vingt-cinq ans, que j\u2019aurais été heureux de rencontrer des nomenclatures de leurs travaux par les écrivains eux-inémes.Qui mieux (pie l'auteur commit tout ce qu\u2019il a publié?El c\u2019est parce que le bibliographe est contraint de faire le travail que les auteurs négligent (pie ces listes sont presque toujours incomplètes et qu\u2019elles manquent parfois de cette précision qui donne leur valeur aux ouvrages de bibliographie.\u201d Puissent les travaux bibliographiques du P.llugolin inspirer à d'autres chercheurs le désir de collaborer comme lui à l\u2019histoire de notre activité intellectuelle.Anselme Longpré, prêtre.Mme DE POMPADOUR ET LE CANADA (suite de la 1ère page) :-o-: toujours une grande attention à la politique du royaume de France et, pour ce qui concerne particulièrement le Canada, lui témoigna un intérêt qui ne se démentit jamais.Elle mérite, à ce propos, beaucoup plus notre estime qu'un Choiseul, qui n\u2019eut toujours pour objectif que de se maintenir à son poste de premier ministre; j ou qu\u2019un Berrycr, qui, selon le mot (ju\u2019on rapporte, disait n\u2019avoir pas à s\u2019occuper des écuries quand la maison brûlait.Les écuries, c\u2019était ce pays du Canada dont nous sommes si justement fiers.Harry Bernard :-o-: Géologie et gisements I Cooke, W.F.James et J.B.Mawds-ley et traduit au ministère.Il est aussi accompagné d'une carte à l\u2019échelle de 1 milles au pouce.On peut se le procurer en s\u2019adressant à l\u2019éditeur en chef, ministère des Mines, Ottawa.-\u2014: -o-:-* Les Juifs et le dimanche La requête de la Ligue du Dimanche demandant que l\u2019article septième de la Loi provinciale (chapitre 199 des Statuts refondus de Québec, 1925) qui permet aux Juifs de travailler le dimanche soit abrogée, a déjà reçu l\u2019ad-1 hésion d\u2019un grand nombre de i groupements.Toutes les associa- j tions qui appuient cette requête j sont priées d\u2019adresser leur résolution au premier ministre de la province de Québec et aussi au secrétariat de la Ligue du Diman che.Monument National, 1182 rue St-Laurent, Montréal.Billets à prix réduits pour la Fête VICTORIA ENTRE TOUS LES ENDROITS DU CANADA V0Y4GES D\u2019UNE JOURNEE TARIF SIMPLE POUR VOYAGE ALLER ET RETOUR Billets valables à l\u2019aller sur n\u2019importe quel train après 1.00 A.M., le 24 mai.Valables pour revenir au point de départ jusqu'à minuit le même jour.Heure solaire.minéraux La Commission géologique, du ministère fédéral des Mines, vient de publier la version française de son mémoire sur la géologie et les gisements minéraux de la région de Rouyn-Harricanaw.Ce district se trouve dans la province de Québec, à l'est de la frontière ontarienne et en majeure partie au sud de la voie du | Canadicn-National.En 1922 la Commission géologique en a entrepris la cartographie, à l\u2019échelle d'un mille au pouce, dans le but de relever en détail sa conformation géologique et de se rendre compte de la nature et de l\u2019étendue de ses gisements minéralisés.Elle y a depuis envoyé plusieurs équipes de géologues et, aujourd'hui, environ -1,000 milles carrés de la région entre la frontière interprovinciale et la rivière Bel!, ont été portés sur la carte et les plus importantes mines ont été étudiées.Tous les renseignements acquis sur ce district de l'ouest de la province de Québec sont réunis dans ce mémoire, rédigé par H.-C.Voyages de deux ou trois jours TARIF SIMPLE PLUS UN QUART pour VOYAGE ALLER et RETOUR Dates île l\u2019aller: Depuis midi, le 23 mai, jusqu'à midi, le 24 mai.Retour du point de destination jusqu\u2019à minuit, le 25 mai.1933 Billets et renseignemente de votre tigettf toeal Pacifique Canadien WRIGLEYS Vous laimerez Faites l\u2019essai du sirop de savoyanne composé Jouissez d\u2019une bonne santé en gardant l'estomac et les intestins en condition normale Le Sirop de Savoyanne No 1 n\u2019est pas purgatif; il est digestif, tonique et excellent pour la grippe et les bronches.Le No 3 est un purgatif et recommandé pour la constipation légère.Le No 6 est un purgatif très actif.Il est recommandé pour les cas chroniques de la constipation.Essayez-le et vous en obtiendrez le môme soulagement que tous ceux qui en ont fait usage.préparés par s \u2014 W.Bruneau & Fils Fabricants du sirop de savoyanne composé SAINT-GEORGES DE WINDSOR, Cté DE RICHMOND ES VESTE DA SS TOUTES LES PUA EMACIES » \u2022» n \u2014Mon cher ami, j\u2019aurais besoin de #100, puis-je compter sur votre discrétion?\u2014Soyez tranquille! C\u2019est comme si je n\u2019avais rien entendu! LA NOUVELLE ROUTE TRIANGULAIRE St-Hyacinthe \u2014 Montréal par St-Hilaire et St-Hyacinthe \u2014 Sorel par St-Hilaire croquis ci-contre démontre les avantages offerts par le service des voitures entre Sorel et Montréal et Sorel\u2014St-Hyacinthe.Un voyage d\u2019affaires ou de plaisir ne saurait être plus agréable qu\u2019en autobus.St-Hyacinthe \u2014 St-Hilaire \u2014 Montréal Laisse St-Hyacinthe : 6.00 A.M.Dimanche seulement 7.00\tA.M.} 'Fous les jours, 2.30 P.M.} Dimanche excepté 6.00\tP.M.Dimanche seulement (Heure normale de l\u2019Est)\t# ALLER $1.00\tALLER et RETOUR $1.80 St-Hyacinthe \u2014 St-Hilaire \u2014 Sorel Laisse St-Hyacinthe:\t6.00 A.M.Dimanche seulement 7.00\tA.M.} Tous les jours 2.30 P.M.} Dimanche excepté 6.00\tP.M.Dimanche seulement (Heure normale de FEst) Aller $1.25\tAller et retour $2.25 TAUX SPECIAUX DE FINS DE SEMAINE Un passage simple plus une demie pour voyage de fins de semaine, valide à compt du vendredi midi jusqu\u2019à dimanche midi; retour jusqu\u2019à minuit le lundi.Ces tai s\u2019appliquent sur tout notre système routier jusqu\u2019à avis contraire.\u2022 Pour renseignements complets, s'adresser à GRAND-HÔTEL TEL.666 ST-HYACINTHE La Cie de Transport Provinciale er (aux PETITES ANNONCES UNE CHANCE POUR VOUS.\u2014 Avec $20.00 comptant vous vous procurez un beau terrain de 50 x 125 pieds situé à dix minutes du centre de la ville.C\u2019est le temps de vous mettre chez vous pareeque que la main d\u2019oeuvre est facile a obtenir et que les prix des matériaux de construction sont beaucoup baissés.Pour plus de renseignements s\u2019adresser au Courrier.\t' jno A VENDRE.\u2014 Propriété rapportant généralement $33.à $36.par mois à vendre pour $3,300.00.S\u2019adresser au bureau du Courrier.________________________jno COMPTABLE-EXPERT.\u2014 Double entrée, français et anglais, demande situation.Prendrait charge petites comptabilisés.\u2014 S\u2019ad.au Courrier.MAISON A VENDRE au prix de l\u2019évaluation municipale.Maison neuve, 9 pièces, fini moderne, planchers en bois franc; beau grand terrain, coin; très peu comptant, balance facile.S\u2019ad.à I rue Morison.Tel.785-J.RADIO.\u2014 Si votre radio est défectueux, et que vous ne pouvez capter les postes éloignés, pourquoi attendre à plus tard pour le faire réparer, tandis que vous le pouvez, dès maintenant à un prix minime.Aussi réparations de brûleurs à l\u2019huile.\u2014 Ouvrage garantie.Germain Lapointe, 96 St-Michel ville.\tTél.673J 12mai A LOUER.\u2014 Logement de 6 pièces, 3 chambres à coucher, boudoir, salle à manger, grande cuisine, chambre de bain, bonne cave, $16.00 par mois.S\u2019adresser à Jovite Sicotte.\tjno.A VENDRE.\u2014 Propriété au village de St-Liboirc comprenant maison, grange, étable et poulailler avec 3!4 arpents de terrain.Pour conditions, s\u2019adresser à M.J.C.Casavant, 87 rue Girouard, St-Hyacinthe.\tjno.A VENDRE.\u2014 Boutique de cordonnier.Très bon outillage.\u2014 Bonne clientèle.Le propriétaire abandonne à cause de son grand âge après 51 ans de pratique.S\u2019adresser à 51 rue St-Dominique.jno.PLUSIEURS logements à louer, à raison de $10.00 par mois et plus.S'adresser à Eugène Benoît, 90 rue Stc-Annc, St-Hyacinthe, P.Q.\tjno.CHEZ Mlle TESSIER très beaux permanents pour 6 mois, indéfrisables, $2.00 et plus.Marcel, 25c; Komol, 50c; à l\u2019eau 35c; Shampoo, 25c.Tél.624W.47, rue St-François.Place du marché.____________________________jno.OCCASION.\u2014 A vendre ou échanger une boulangerie, grosse clientèle.1 boucherie-abattoir, bien outillée, gros et détail, aussi trois maisons à Montréal, ainsi que maisons et terres et plusieurs places d\u2019affaires.S\u2019adresser à F.-E.Gélinas rue St-Paul.jno.MAISON DE PENSION chambres à louer, avec bain et eau chaude, à un prix modéré.S\u2019adresser à 59 rue St-Françots chez Mme Alp.Bérard.\t19m A VENDRE.\u2014 A très bonnes conditions, plusieurs lots à bâtir situés rue Bourdages, coin Trudeau.S\u2019adresser à D.St-Germain 8 rue Dessnulles.\tjno.CHEVAUX ET BESTIAUX DEMANDES.\u2014 Malades ou morts par accident.Appelez notre camion pour vous en- débarrasser gratuitement.Téléphonez à Chain bly 602-sonnez 4.Chambly Hide and Tallow Refinery.\t23jn A VENDRE.\u2014 Camion de livraison, Chevrolet Pickup Body usagé, type 1932.S\u2019adresser à John Poitras, 149 Concorde.12mai Le Courrier de St-Hyacinthe Paraît tous les vendredis.Prix de l\u2019abonnement:\tCanada $1.50 par an; aux Etats-Unis, $2.00, numéro, 5 sous.Imprimé et publié aux Nos 68-70, rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe, par la Compagnie d\u2019imprimerie et comptabilités (Limitée.) A.-J.Gaudreau Administrateur-Gérant A VENDRE.\u2014 Une auto \\us|, 5 places, modèle 1030, en très bon ordre.Vendra à très bas prix.S\u2019adresser au no.» rue St-I)enis _________________________ jno.CHAMBRE ET PENSION.S\u2019iul à 14313 Cascades.\tjj A VENDRE deux camions Gotfrcdson et un sedan Xasli, en très bonne condition.S\u2019adresser à 117, rue Cascades.\t]f SALON DE COIFFURE.-.\\vis à nos anciens clients, que nous avons de nouveau ouvert un salon de coiffure au no 20'.) Cascades.T.Brazeau, prof.Tél.118.1.____________________________lf AVIS.\u2014 Mlle Bazincl, modiste, autrefois au no 93 rue St-Michel, désire annoncer à ses clientes qu\u2019elle est déménagée au no 69, rue St-Paul, entre St-Simon et Mondor.Tél.938.1.\tjf TERRE à vendre, ou à échanger pour petite propriété.S\u2019adresser à 61 rue St-François, Palais des Modes, St-llyncintlic.2jn TERRE A VENDRE.- 96 acres tout en culture.Bonnes bâtisses.Vendrait avec roulant et machines, bon marché, $2800.S\u2019adresser à Moïse Champignv, St-Bernard de Michaudville.1\\ >.lf SOUMISSIONS I*OUIt CHARBON DES soumissions cachetées, udrusafn»* ut; soussigné et endossées:\t\u201cSoumissions pour charbon\u201d seront reçues jusqu'il Ml I>I (heure avancée), LE LUNDI 3 .Il IN 1033, pour lu fourniture du charbon aux Milices du Dominion dans toute la pro vlnce de Québec.On peut se procurer îles devis et des formules de soumissions en s'adressant à l\u2019Acheteur-en-chef Intérimaire du ministc rodes Travaux publics.Ottawa; a G.-S.Oindras, es muni s ties Travaux, lôo rue St-Paul-Ouest, Montréal; à J.Mines, surintendant, 150, rue Salnt-I'aul-Ouest, Montréal.et il Arthur Pouliot, commis des Travaux.édifice de la Douane, Quélxv.Les soumissions qui ne seront pas faites sur les formules fournies par le ministère, conformément aux conditions et devis ministériels.ne seront pas étudiées.Ia* ministère se réserve le droit d'exiger de l'adjudicataire un déj>ét ne dépassant [mis 10 pour cent du montant de la soumission, afin d\u2019assurer la Imrme exécution du contrat.Par ordre, \u2022 X.DESJARDINS.Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 3 mal 1033.:-o-: Fortes réductions dans les prix des billets Nos chemins de fer inaugurent ce mois-ci une politique nouvelle que la plupart des autorités en matière de transport ferroviaire considèrent comme l\u2019une des initiatives les plus importantes de l\u2019histoire du voyage dans notre pays.Cette nouvelle a été annoncée officiellement hier par M.G.P.Riddell, président de la Canadian Passager Association qui a déclaré qu\u2019au cours des mois de mai et juin nos chemins de fer ont décidé d\u2019établir un tarif d\u2019un sou par mille pour tout voyage aller et retour en première classe entre tout point de l\u2019est à l\u2019ouest du pays.Ces tarifs ne sont en soin me qu\u2019une generalisation des tarifs appliqués aux excursions et qui ont été si populaires parmi le public voyageur au cours de l\u2019an dernier.L\u2019annonce de ces nouveaux tarifs qui prévoient toutes les facilités possibles pour les voyages a travers le Canada tout entier indique en plus que nos chemins de fer ont organisé deux mouvements principaux de trains, l\u2019un de Foucst à l\u2019est, l\u2019autre de l\u2019est a l\u2019ouest.La vente des billets de l\u2019ouest à l\u2019est commencera dès le 24 mai et continuera jusqu\u2019au 8 juin inclusivement.Les billets ne seront bons pour commencer le voyage qu\u2019à la date à laquelle ils auront été émis et seront valables pour un retour de trente jours après la dite date.Les Canadiens habitant l\u2019est et désireux d\u2019aller visiter leurs amis de l\u2019ouest pourront commencer le voyage dès le 31 mai jusqu\u2019au 15 juin.Les billets d\u2019un sou par mille permettront des arrêts.Les voyageurs porteurs de ces billets pour ront utiliser les couchettes des wagons touristes moyennant le double du prix de la couchette plus la moitié du prix du touriste."]