Le Courrier de St-Hyacinthe, 28 juillet 1933, vendredi 28 juillet 1933

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NÔtRË LANGUE-NOS LOIS Sic ANNEE No.22 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI.258.32, les articles fournis par la ferme se montaient à $130.12, soit un fatal de $1,088.71 pour le coût moyen de la vie pendant l\u2019année.Les dépenses en argent formaient 00.17 pour cent du total, les produits fournis par la ferme nc montaient en moyenne à 39.53 % pour cent.Au moins 19.12 pour \u2022eut du total des marchandises et des services ont été dépensés sur la nourriture; le déboursé moyen pour la nourriture a été de $531.81.Bins de la moitié de ce montant a été fourni par la ferme sous forme de beurre, d\u2019oeufs, de lait, de produits de jardin et de viandes.Les vêtements entraient pour 9.58 pour cent dans le total, soit une moyenne de $101.32 par famille.La famille movenne a dépensé $ 15.31 pour la santé, $37.70 pour l\u2019instruction, $11.29 pour les amusements, $20.01 pour l'église et la charité, et $21.02, représentant la moitié de la somme dépensée sur l'auto, inscrite au compte des dépenses de la famille.Mélanges de grain pour les 'l|lil^: Avoine moulue, :uto iiv.; °\torge moulue, 750 liv.; déchets porcs Pour les porcs d\u2019élève, de 80 à 150 livres de poids vif, le Service des porcs du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, recommande les mélanges de grain suivants: Avoi ne moulue, 200 1 v.; orge moulue, 200 liv.; blé moulu, 200 liv.; déchets d\u2019abattoir, 50 liv.Lorsque h* prix «lu blé est relativement élevé, on peut remplacer la moi lié du blé par des quantités éga les d\u2019avoine et d\u2019orge.Dès que les porcs ont atteint 150 livres, ils sont prêts à être engraissés.Pour l\u2019engraissement des porcs de 150 à 210 livres, le Service a constaté que le mélange suivant est le plus d\u2019abattoir, 50 liv.Lorsque le prix est suffisamment bas, le blé peut remplacer une partie de l\u2019orge.L'addition de 3 pour 100 de graine de lin, lorsqu'on en a, améliore les mélanges de grain pour les 1 porcs sevrés et engraissés.GRATIS « 9 contre ENTORSES Appliques le Minard en frictionnant doucement.11 pénètre le* ligaments endolori», réduit l'inflammation, \u2022outage, cicatrise.17T Vont raatl «or pltdl \u2014 :-o-: \u2022 .(>- \u2022___ \u2014 - \u2022\ta Les dépenses de la famille ordinaire de la ferme Nous ne savons pas grand\u2019cho-se du coût de la vie sur les fermes canadiennes, dit l\u2019Economiste Agricole, publié par le ministère fédéral de l'Agriculture.Cependant, au cours d'une empiète sur 157 fermes de la vallée de la Rivière Rouge au Manitoba, en 1931 enquête qui a été faite par la division fédérale d'économie agricole, on s'est procuré des données sur ce point chez 129 familles.Les dépenses en argent par famille Sa Majesté cultive du lin Une récolte de lin pédigré que Sa Majesté le Roi a cultivé à San dringham a donné d'excellents résultats.Un rapport officiel dit que la récolte du roi, comparée au lin venant de l'U.S.S.R.traitée dans des conditions ordinaires, a produit trois fois plus autant de lilasse par acre, et que celte filasse1 valait $81 de plus par tonne.Actuellement, la (irande Bretagne importe de la U.S.S.B.80 pour cent de la matière première nécessaire à l'industrie de la toile.Un rapport de l\u2019expérience de Sandringham et son importance au point de vue de la culture du lin et de la production de la lilas se, est en cours d'impression.uniment triomphe: de: la douleur^ MinarD Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Clutciuti paquet do 1 lb.contient un des articles suivants en semi-porcelaine : I tasse et une soucoupe, 1 assiette ù soupe, 1 asslottcà déjeuner* 8 pouces.Meilleur que tout autre thé ou café du même prix.GLOBE TEA CO.Faites l\u2019essai du sirop de savoyanne composé Jouissez d'une bonne santé en gardant l'estomac et les Intestins en condition normale Le Sirop Je Savoyanne No 1 n\u2019est pas purgatif; il csl digestif, tonique et excellent pour la grippe et les bronches.Le No 3 est un purgatif et recommandé pour la constipation légère.Le No 6 est un purgatif très actif.Il est recommandé pour les cas chroniques de la constipation.\tf Lssayez-le et vous en obtiendrez le même soulagement que tous ceux qui en ont fait usage.Ces remèdes sont préparés par : Fabricants du sirop de savoyanne composé SAINT-GEORGES DE WINDSOR, Cté DE RICHMOND W /\u2022;.Y I7C.V77-; /M.Y.S TO TT KS /./C.S /\u2022//,! ItM.i Cl ICS J.M.«U r 1 'MÎV% t m %' a.?m/?Tous les ans depuis 18 ans Les records de vente de 19 H \u2014 er chaque année depuis 18 ans\u2014prouvent que la majorité ties touristes n\u2019achètent pas leurs pneus sur la foi des réclames vagues et tapageuses.DANS CES ANNEES DE GENE -quand les touristes cherchent le plus possible pour leur argent-un plus grand pourcentage que jamais acheta des PNEUS GOODYEAR.Malgré 4 années de ventes à sacrifice par les autres marques, la part de Goodyear dans le commerce des pneumatiques est plus forte qu\u2019elle ne l\u2019était durant les \u201cannées d\u2019abondance\u201d! La majorité des touristes \u2014 intriguée par les vagues généralités et les prétentions confuses \u2014 s\u2019en est tenue au fait unique, sûr et certain \u2014 fait aussi vrai aujourd\u2019hui qu\u2019il l\u2019a toujours été depuis 18 ans \u2014 que v.i 22 es PLUS DE GENS ROULENT SUR des GOODYEARS que sur N'IMPORTE QUEL AUTRE PNEU VENDREDI.28 JUILLET 1033 Luunnmn uc\t.NOTES LOCALES Vêture et profession Viyc imposante cérémonie de profession religieuse a eu lieu mercredi chez les KH.SS.de St-Joseph de cette ville.Le K.P.N.Fcrron, O.P., curé de la paroisse No t rc-1 ) a n î e-d u - K osa i r e,\tprési- dait, assisté de MM.les abbés Emile Roy, aumônier des RR.SS.de Sainte-Marthe, et I*-.Saint-Pierre, chapelain de la communauté.Le sermon de circonstance fut donné par le K.P.Jean Bacon, O.P.du couvent de cette ville.Au choeur, on remarquait M.l'abbé E.Roy, aumônier des Soeurs de Sainte-Marthe; MM.les chanoines A.Beaudry, J.B.Allaire, le Rev.Frère Gérard, des Frère» des Feules Chrétiennes, le R.Pcre R.Brault.O.M L.de Lowell, M.l\u2019abbé F.Saint-Pierre, aumônier des SS.de St-Joseph, MM.les abbés J.Larose, curé de St-Charles, 11.B élis Je, J.ii.Beaudry, V.Boy.curé de Ste-Rosalie, J.B.LnroclicUe curé de St-Simon, A.Ducbarme.curé de St-Marc; A.Nadeau, curé de Rougemont ; J.H.Lecours de Sainte-A ngèle-de-Monnoir, B.Benoit.aumônier des Soeurs de la Présentation de Marie, S.Cusson curé de Clnrenceville; A.Lavallée.professeur au Séminaire; A.DcGrandpré, professeur au Séminaire; M.DcGrandpré, du Grand Séminaire; J.B.Nadeau, curé de St-Jude; P.Laberge, 1.Courte-manche, du (îrand Séminaire; 1).Cou mover, curé de Saint-l bornas d'Aquin; N.Ménard, curé de Rox-ton-Pond; V.Cordeau, curé de Swcetsburg; V.Larose.Ont prononcé leurs voeux temporaires: Sr Saint-Joseph-de-la-Croix, (Olivine Leduc), de Ste-Madeleine; Sr Saint-Sylvestre.(Jeanne Sylvestre), de St-Simon; Sr Ste-1 »lanclu*-dc-( .astille (Rose-Blanehe (tournoyer), de Sl-Joseph de Sorel; Sr Thcrcse-du-Sacré-Coeur, (M.Anne Rivard), de Sl-Robert ; Sr .leanne-de-.lésus, (M.-.leanne Lariviére), de St-Robert; Sr Stc-Cécile-dc-Rome (Cécile Leduc) de St Robert; Sr Saint-Dominique, (Gertrude Houle)* de St-Dominiquc; Sr Céline-dcs-An-ges, (Cueille Ga/.aille), de Roxton Pond; Sr Glairedu-Sainl-Sacre-ment.(Svlvelte (Joule!), de Saint-Joscjxh-c/c-Sorèï; Sr Sainte Martine, (M.-liosc Daîg/c).de Ste-I Irlrnr; Sr Thérè.se-dc-la -Trinité.(M.-Thérèse Dion), de Fitchburg Sr Alice-cle-.Iésus, (Simone Bonin).de St-.loseph-de-Sorel; Sr Marie-Saint- Irénéc, (Maric-Bcr-the Courtemanehe), de* St-Jude; Sr Maric-de-l'Fnfant-Jésus, (Al-dora Fafard), de Saint-Eugène; Sr Louise-du Sacré-Coeur, (Fva (luertin), de Sl-H vueinthe; Sr Marguerite-de-LFucharisUe, (Mar guérite Désautels), de Ste-Rosa-lie; Sr Saint-Jean-du-Thabor, (Cisèle Vaillancourt), de Saint-Fphrem dTpton; Sr Agathe-du-Sacré-Coeur, (Simone Tètreault) de St-Dominiquc; Sr Madeleine-de-la-Croi\\, (Thérèse Tétrault), de St-Domiuique; Sr Madeleine-dc-Sion, (M.-Jeanne Michou) de La Présentation; Sr Françoise-de Jésus, (Sara Gaucher) de La Providence; Sr Pauline-du-Carmel, (M.-Joseph Gatien), de St-Marc; Sr Thérèse-des-Séraphins, (J .Thérèse Beauchemin), de Roxton Pond; Sr Véroniquc-de-Jésus, (Béatrice Leclerc), de Ste-Angèle de Monnoir; Sr Madeleine-du-Sacré-Coeur, (Bernadette Lusignan), de St-Charles; Sr Marie-Saint Fabien (Cécile Salvas), de Saint-Robert; Sr Joseph-dcs-An-ges, (Clarisse Asselin), de Cla-renceville; Sr Marie-Saint Rémi, (Prudence Rhéaumc), de Claren-ceville.Ont pronnocé leurs voeux perpétuels; Sr Sainte-Hélène, (Cécile Dupré), de Sainl-Jude; Sr St-David (M.-Marie Turcotte), de St-Jérôme, Lac St-.lean; Sr du Saint-Coeur-de-Marie, (Irène (îiard), de Rougemont; Sr du Coeur-de-Jésus, (M.-Finilienne Lévesque), de Rougemont; Sr Saint-Michel-des-Saints.(M.-Simone Frégeau) de Rougemont; Sr Saint-François Régis, (Marie-Ange Fontaine) de Notre Dame (h* Staubridgc; Sr Saint-Jean d'Avila, (Marie-de-Lourdes Mareoux), de Lurette, Manitoba; Sr Marie-de-la-Providence.(Imelda Lemieux), de St-Jude; Sr Sainte Denise, (Hélène Saint-Germain), de Providence, R.L; Sr Marie-de-la-Siilette, (Cécile Pelletier), de Montréal; Sr Saint-Bruno, (Lucienne Mercier)' de Saint-Isidore d\u2019Auckland, Slier brooke; Sr Saint-Henri (Lucienne Ménard), de Saint-Lambert; Sr Sainte-Marguerite, (Laurettc Dubois), de Clarenceville.Mondanités Le Révérend Père Pelletier, 0.M.I., était de passage ces jours-ci chez M.Eugène Benoît.\u2014Mlles Carmen et Pauline Viens, de Montréal, sont en villégiature dans notre ville depuis quelques jours, les invitées de M.Arthur Avctte.\u2014M.et Mme Ernest Dion, de Fitchburg, Mass., étaient en visite ces jours derniers chez M.Eugène Benoit.\u2014M.Gérard Déluge est de retour d\u2019un court séjour à Sorel, l\u2019invité de M.Gérard Cournoycr.\u2014Mlles Marcelle Délâgc, Marie Bouchard, Marcelle Godbout, Claire et Marie-Ange Dufresne ont passé la fin de semaine à St-Pie.\u2014M.Maurice Ostiguv était l'invité de M.Emile Goulet, à Sorel, ces jours derniers.\u2014Mlle Berthe Pothier, de Montréal.était en ville ces jours derniers, t'invitée de Mlle Pauline Pothier.\u2014Mme J.-A.Laporte, de Montréal.était de passage chez son frère, M.J.-H.Bernard.\u2014Mlle Marie-Paule Collette est de retour de Saint-Antoine-sur-Rlchelieu.\u2014M.Lorenzo Caron est parti pour Old Orchard Beach, Me., où il assistera à la convention des agents de districts de la London Life Insurance.Mlle Mariette Fagnan, de Sorel.était de passage à St-Hyacin-the, ces jours derniers.Il y eut samedi, au Club de Golf de cette ville, une réception à l'occasion de l'inauguration du jeu de tennis.On y remarquait Mlles Gertrude Ostiguv, Lucile Collette, Fernande Godbout, Claire Dorais, Marie Bouchard, Marcelle Godbout, Rolande Dorais, Marcelle Delâge, Madeleine Olivier, Berthe Pothier, Madeleine Dorais, Pauline Pothier, Micheline Label, Berthe Gareau, Gertrude Picard, Madeleine Brodeur, lluguette Godbout, Marcelle Pelage, MM.Maurice Olivier, Jean Dorais, Léo Charron, Robert Charron, Gérard Delâge, Guy Pothier, Yves Bousquet, Gérard Beaudin, Yves Pothier, Ulric Robert, Maurice Ostiguv, Henri Bor-duas, Laurent Clutpdelaine.Le thé était servi par les membres du club.-;-o- ;- Prochain mariage On annonce pour le 5 août prochain, à S heures, le mariage de M.Roland Letourneau, de cette ville, lils de M.Aimé Letourneau, à Mlle Rita Leblanc, fille de M.Charles Leblanc, aussi de Saint-Hyacinthe.La bénédiction nuptiale sera donnée à la cathédrale.-:-o- ;- Les Zouaves Les Zouaves de Saint-Hyacinthe iront camper à Saint-Pie-de-Bagot, les 2!) et 30 juillet.Ils y assisteront à la grand\u2019messc de 9 lires M) et présenteront ensuite les armes à leur ancien aumônier, M.le chanoine P.-N.Desmarais, curé de Saint-Pie, ainsi qu\u2019au maire du village.Le rassemblement au Casino aura lieu samedi soir, 29 juillet, et le voyage à Saint-Pie se fera par l'autobus de M.Archambault, de Saint-Denis.Tenue de camp, sac* couvertures, etc.-:-o- :- Au Patronage Plusieurs nous ont demandé si la Kermesse annuelle aura lieu cette année au Patronage.Il n'a jamais été question de la supprimer.Nous annonçons donc avec plaisir au public de Saint-Hyacinthe et des environs qu'elle aura lieu comme à l\u2019ordinaire, ii la fin de septembre, sous la présidence de Mlle P.Pigeon.Nous comptons sur la générosité et l'encouragement de tous afin que l\u2019Oeuvre du Patronage puisse continuer la mission charitable à laquelle elle s\u2019est consacrée.La direction -: -o-:- Les Carabiniers Dimanche prochain à 10 heures a.m.aura lieu la distribution des uniformes aux membres; tous devront être présents et arriver à l'heure.Tous les jeunes gens que la chose intéresse sont priés de se rendre aux quart iers^jnéraux pour cette circonstffncc; des arrangements seront pris à la satisfaction de tout le monde.Des détails seront donnes lors de rassemblée par le Commandant G.Brady: dates des exercices, parades, etc.Gérard Brady, publiciste Les COURRIERS ST-THEODORE :-o-: Plantes fourragères de l\u2019Ouest L'étendue t paid E.Poirier, Emile Boudard.Conrad Sicotte, Georges Turcotte, Henri Richard, W.B.(îovelle, Ernest Rérubé, Mme H.Roiicrl, Mlle Jeanne Robert, MM.Dr J.A.Viger, P.Ernest L\u2019IIeu-rcuXf Léon Richer, J.M.Payette, I P.Trudeau, Pierre Ducharme, Magluirc Turcot, J.L.Turcot, Al-fn d Augustin, Horace Sl-Germain ! yiérill, Anatole et Raoul D\u2019Anjou ! A rl h a r Borland, L.P.Gaucher, N.1 Bavniond, Gaétan Casaubon, Bo- ; land Brunette, Roger Lévesque, Krnost Lebrun, Baoul Gamlet, B.; Bernier, Conrad Letcndre, Ernest ; Nichols, P.E.Gaucher, Raoul Bon chard.Albert Beaudoin, Georges Lebrun.Alphonse Lemieux, Gus-lave Raymond, Paul Lclhiecq, Albert Lapointe, Armand Mongeau, Macl )nald Bourbeau, garage Idéal, Yves Séguin, Louis Claude Ls Zépliirin Cordeau, Jean (juillet, J.C.Haymond, Charles Orner Lussier, Maurice Avard, Antoine Brunette, A.Brodeur, Emile Desjardins.Jacques Solis, Robert Arsenault, Léonidas Lague, Maurice Bourgeois, J.B.Gervais, Jean René Tanguay.Roland Gagnon, Lionel Gaucher, Orner Labonté, Roland Bousquet, Roméo Ledoux, Jean St-Germain, Maurice Jarrv, Jean Cormier, Dollard E rédette, Gaston Bélanger, M.et Mme W.Arthur Croteau, M.et Mme L.de Sylva, Mme A.O.Rondeau, La Supérieure el la communauté des Soeurs Adoratrices du Précieux Sang de Si-Hyacinthe, Mlle A.Leçon rs, M.el Mme O.Bertrand, M.el Mme Roger Bisson.Mlle M.E.SI Onge, Mlle Lucile Noiseux, M.l\u2019abbé J.Armand Brouillard, Mlle M.A.Beauregard, Mlles Cbarbou-ncau et autres.-:-o- :- Voies de fait graves A peine le terme des assises criminelles était-il terminé, el les sentence's prononcées, qu\u2019une première plainte était portée pour une offense criminelle, de la nature d\u2019un assaut grave, contre lin nommé Arsène Morin, de Saint-Théodore d\u2019Acton.Le plaignant, M.Elphège Paradis d\u2019Upton ayant fait saisir la terre du prévenu, se disposait à y couper le foin, muni de l\u2019autorisation du shérif, lorsque l\u2019accusé se porta par vengeance apparemment sur Paradis à des voies de fait grave, lui brisant les côtes et causant des lésions sérieuses.L\u2019accusé a été arrêté par l\u2019huissier Uldérie Hébert et conduit à la prison de St-llya- ; cinthe.Il y a comparu devant le magistrat Emile Marin, qui a fixé .l\u2019audition de la cause au mardi, ; 25 courant.Le plaignant était représenté par son avocat Me J.-B.Bousquet; l\u2019accusé a retenu les1 services de Me P.Pothier.«54 CAHCADK8 Js^As^R* SÉGUIN PIX)NI 111KH-Cüü VUKUH KT POSEUR D\u2019APPARKIIJg DE CHAUFFAGE ANCIEN* PL4CI U.LOranor 50« me mettent chez vous «?r3 Le merveilleux nettoyeur SPIC-SPAN PREMIER \u2022 Pensez combien il vous est facile de prélever 50 sous du budget pour le ménage de cette semaine.Moins de 25c, les semaines suivantes, pendant quelques semaines.pour un Spic-Span Premier.Quelle assistance incalculable il procure! Un aspirateur (pii exécute tous les travaux de nettoyage supplémentaires ne pouvant être faits par aucune autre méthode.qui nettoie les paillassons, les matelas, les tentures, les rayons, le capitonnage des autos et du mobilier; les coins inaccessibles, des douzaines d\u2019endroits que les anciens accessoires d\u2019aspirateur encombrants ne pouvaient jamais atteindre et en sus, qui tue les mites el désinfecte.Vraiment, c'est une occasion que vous ne devez pas manquer.Vous ne pouvez vous le permettre.Donnez votre commande immédiatement.Southern Canada Power Limited Company \u2022\u2022APPARTENANT A CKI\u2019X \u2019'EIJ.K SERT' r : ; ; \u2022 ; ; ; : r' WÈÊmMzm: -Æ jgê.r i : v' A>: alPSPSBB IBM % w.\u2022m* Wmmm wsgm II n\u2019y a pas de breuvage plus pur et plus sain qu\u2019une bonne bière brassée avec soin.Riche en éléments nutritifs, c\u2019est à la fols un tonique et un breuvage rafraîchissant. son meilleur dans les trois Bières Molson.* 3 BIERES A.VOTRE1 CHOIX MOLSON LA BIERE QUE VOTRE ARRIÈRE CRAND PÈRE BUVAIT \u2022INDIA PALE (BtiqwtU blanchi) *EXPORT (Etiquette dorée) *STOCK (EüqustU bUut) LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI, 28 JUILLET 1033 Le* COURRIERS IBERVILLE :-o-: Ste-Anne de Sabrevois Le pèlerinage annuel de Sainte-Anne de Sabrevois aura lieu dimanche prochain, 30 juillet.Les différentes paroisses voisines y prendront part.Le matin, à 9 lires 30, (heure solaire), il y aura messe pontificale chantée par S.K.Mgr J.-Aidée Desmarais, évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe.Le sermon de circonstance sera prononcé par un Père des Oblats de Marie-Immaculée.Dans l'après-midi, procession et vénération de la relique.Le soir, à 7 lires, prédication en plein air, illumination, procession aux flambeaux et bénédiction du T.S.Sacrement.-; -o:- S.-JEAN-BAPTISTE M.l\u2019abbé Lafleur de Sorel et M.l\u2019abbé Lévesque de Saint-Hilaire étaient de passage au presbytère, dimanche soir.\u2014Le R.Père Benoit, C.S.C.de Montréal visite les familles Vin-celette et Benoit de notre paroisse.\u2014M.le professeur J.E.Paquin, de Saint-Hyacinthe arrêtait saluer Mlle Berthe Bellemare dimanche dernier.\u2014M.le Dr et Mme Albert Guer-tin, Mlle Colette Guertin et M.Roger Guertin de Magog prenaient le dîner chez M.R.E.Guertin dimanche dernier.\u2014M.et Mme Philias üaumay et leurs enfants de Farnham passèrent une dizaine de jours en villégiature chez M.A.Chicoine.\u2014Mlle Dulude de Montréal séjourne actuellement chez Mme U.Véronneau.\u2014Mlle Pauline Desjourdy de Montréal est arrivée chez sa mère pour la saison d\u2019été.\u2014Mlle Aurore Perrier de Verdun est pour une quinzaine l\u2019invitée de Mme Charels Guertin.\u2014Mlle Gabrielle Bradley de Beloeil est en promenade chez Mlle Délia Marquette.\u2014Mlle Trudeau de Saint-Mathias vint chez M.Philibert Chabot au cours de la semaine dernière.\u2014-Mlle Monique Morier doit passer deux semaines à Saint-Simon, chez sa soeur Mme Vandal.Mlle Danielle Désautcls est a Montréal chez sa tante Mlle Béatrice Désautcls.Les membres de l\u2019U.C.C.sont convoqués pour mardi soir.Une conférence sera donnée par un conférencier de Chambly.Les vingt-quatre hydravions du général Balbo survolèrent notre paroisse à si peu d\u2019altitude (|ue nous pouvions distinguer chiffres et lettres sur les ailes d\u2019acier.Nos joueurs de ballc-au-camp c h* dernier.Dimanche prochain, remportèrent la victoire diman- notre club se rendra à Saint-Hilaire.ACTON-VALE Mlle Marielle Bruneau de Québec, était dans Iberville le IG juillet.Mme Dr Geo.Tassé et son Gis Alain, étaient au Manoir Richelieu, Murray Bay, P.Q., la semaine dernière.\u2014Mercredi, le 19 courant c\u2019était le pèlerinage annuel d\u2019un groupe de dames et de jeunes filles au Monastère du Précieux-Sang de Saint-Hyacinthe.\u2014MM.les abbés Léon Fortin, vicaire et Maurice Arbour sont t*n vacances dans leur famille.\u2014Mlle Valérie Quintin de la lème rue a passé quelques jours à St-Hyacintlie l\u2019Iiôtesse de ses soeurs les RR.SS.Sacré-Coeur de Jésus et StrZéphirin des RR.SS.Stc-Marthe.-C\u2019est samedi 29 juillet que les membres du Cercle St-Charles accompliront leur pèlerinage à Notre-Dame de Laus, Philipsburg comté de Missisquoi.\u2014Mme Orner Bessette, son tils et sa fillette sont partis pour une promenade d\u2019un mois à Lowell, Mass., et autres villes des Etats-l'iiis.Mme Flore Moquin de New York a passé quelques jours chez sa soeur Mme Wilfrid Quintin de cette ville.Le Dr Stanislas Choquette de Montréal était l\u2019hôte de son frère M.Emery Choquette de la 9e A venue.Il y a eu dimanche après-midi une partie de balle-au-camp entre notre club et un club de Montréal, les Fils d\u2019Italie.C\u2019est notre équipe qui remporta la victoire par le résultat de 5 à 3.\u2014La tombola annoncée depuis un mois est commencée depuis samedi dernier.Cette tombola se tient en plein air sur le terrain des Frères St-Gabriel.C\u2019est M.le vicaire Cordeau qui a présidé à ! l\u2019ouverture par la bénédiction des objets et des personnes qui se vouent à cette organisation.Les recettes seront au profit de l\u2019embellissement de notre cimetière.\u2014M.Joseph Jette, citoyen d\u2019Acton Vale depuis au-delà de 80 ans est décédé jeudi de la semaine dernière.Le service et la sépulture etfrent lieu le samedi suivant.C\u2019est M.le vicaire Cordeau qui chanta le service.Le défunt laisse son épouse; deux fils, Albert et Lionel; deux filles, Mme Damien Lafond et une religieuse de la Présentation de Marie à St-Hyacinthe, et quatorze petits enfants.\u2014Mercredi dernier, M.Messier un violoniste de la symphonie de New York, était en visite chez M.Joseph Deslandes.Ce dernier a fait inviter un certain nombre de ses amis pour aller l\u2019entendre jouer à la demeure même de M.Joseph Deslandes.Ainsi il y avait M.l\u2019abbé Rosario Vadnais, MM.Ovila Fontaine, Lucien Léveillé, Valérien Léveillé, le notaire Geo.A.Deslandes, Paul Deslandes, M.le vicaire Cordeau, les Frères Brevin et Jules des Frères de St-Gabriel et la famille de M.Joseph Deslandes.L\u2019artiste a donné un récital fort amusant, en jouant toutes sortes de pièces pour le violon.Cet artiste s\u2019est établi depuis un an à Granby pour y donner des leçons de violon.\u2014Jeudi dernier, la famille du notaire Deslandes allait à Saint-Hyacinthe pour assister au mariage de M.Girard avec Mlle Emilie Chabot.:-o-: Les bestiaux dans les vergers Ordinairement, on ne devrait pas permettre aux bestiaux de rester dans les vergers, mais il y a des cas où leur présence est utile, dit le minisètre fédéral de l\u2019Agriculture; c\u2019est lorsque les vergers sont envahis par les vers des pommes.Les animaux mangent les fruits qui tombent sur le sol et détruisent ainsi les vers, car ces derniers ne sortent des fruits (pie quelques jours après la chute des pommes.On peut donc met tre les bestiaux dans les vergers la nuit, vers la fin de l\u2019été ainsi pour qu\u2019ils mangent les pommes à mesure qu\u2019elles tombent.* :-o-: La tour des Martyrs de Saint-Célestin Pour répondre à la demande de milliers de pèlerins de Montréal et des environs les RR.PP.Franciscains organisent pour le G août prochain un pèlerinage à la Tour des Martyrs\u201d.M.Oswald Trudeau, chef du service des voyageurs à la Gare Bonaventure, annonce de son côté que le Canadien National fera circuler un train spécial d\u2019excursion, dimanche le G août, pour St-Célcstin et les points intermédiaires.Ce train quittera la gare Bonaventure à 6 lires du matin heure solaire.La Vieille Tour des Martyrs, construite par Mgr Marquis, curé de Saint-Célestin, le 4 mars 1895 existe encore.Elle est en bois.En 1930, par crainte d\u2019un incendie l\u2019on érigea une nouvelle Tour des Martyrs et les reliques de 6,000 saints et saintes, réunies par le zèle entrepreneur et tenace du fondateur de ce pèlerinage y furent transportées.Cet endroit de pèlerinage est situé à une quinzaine de minutes de marche de la gare du C.N.R.Pour renseignements complémentaires au sujet de ce pèlerinage s\u2019adresser au R.P.David, O.F.M., monastère de Rosemont ou à la maison St-Antoine, 1377 rue Lagauchetüre, ouest, Montréal.* ST-HUGUES Vendredi le 21 juillet, au son de l\u2019Angelus du midi, Mlle Angélique Sawyer rendait son à me a Dieu.Agée de 15 ans et 2 mois, elle était fille de M.Emile Sawyer et de Clarinda Vertefeuille.Ses funérailles ont eu lieu dimanche le 23, le service fut chanté par M.l\u2019abbé Messier, curé et la quête a été faite par MM.Paul Emile Sawyer de St-Hyacinthe et Urgc-le Sawyer de St-llugues, frères de la défunte, qui conduisaient le deuil.Le corbillard était conduit par M.Henri-Paul Désautcls.Les porteurs étaient MM.Arthur Rous seau, Hector Plamondon, Urbain Tétrault et Vu I more Gervais.Dans l\u2019assistance nous avons remarqués M.Emile Sawyer père de la défunte, Gérard, Zéphirin, Robert, Wilfrid et Georges-Aimé, ses autres frères; sa soeur Solange; sa belle-soeur, Mme P.E.Saw-ver de St-Ilvacinthe; sa nièce Rolande, ses grands-pères, MM.Zéphirin Sawyer de Sfe-Hélène et Dieudonné Vertefeuille de Stc-Rosalie; ses oncles et tantes Mlle Maric-Eveline Sawyer de Ste Hélène, M.et Mme Z.R.Roy de St-Hyacinthe, M.et Mme Albani Vertefeuille de Ste-Rosalie, M.et Mme Louis Plante, de St-Simon, sa grande tante Mme Grenier de Ste-Rosalie; ses cousins et cousines, MM.Edmond Lussier et Conrad Grenier de Ste Rosalie, Mlles Alexandrine, Alice et Cécile Du-fault de Ste-llélcne, Gérard et Thérèse Rov de St-Ilvacinthe, Irène Plante de St-Simon, M.et Mme U.Bélislc de Ste-Rosalie, M.Gcor ges Girouard, de St Hyacinthe, M.et .Mme Joseph Brodeur, leur fils Pierre-Paul, leurs filles Mlles Emma, Irène et Jeanne, Mlles Anita et Marie-Rose Daviau, MM.Armand et Camille Daviau, Mlles Désautcls, Mlles Plamondon, familles Frappier, Picard, M.Emery Lafontaine, M.et Mme Lanoie et un grand nombre d\u2019amis de Signes, M.Joseph Pilon, M.et Mme Ovila Bolduc leur fille Mlle Rosa de Ste-Hélène.M.et Mme Emile Sawver ont %* reçu beaucoup de témoignages de sympathie.:-o-: Le lait du matin Le lait devrait être refroidi aussi promptement que possible, mais il arrive parfois que le lait du matin sorte de la ferme si tôt qu\u2019il est impossible de le refroidir complètement.Dans ce cas, la seule chose que l\u2019on puisse faire est de conserver ce lait jusqu\u2019au lendemain matin, avant de l\u2019expédier, car certaines laiteries et certaines villes exigent encore ({lie tout le lait soit au-dessus d\u2019une certaine température lorsqu\u2019il arrive.On sait fort bien, dans certains groupements éclairés, que le lait frais, quoique plus chaud, vaut mieux que le lait de la veille, et l\u2019on a rédigé des règlements permettant l\u2019acceptation du lait non refroidi ou du lait du matin partiellement refroidi qui n\u2019a pas été trait depuis plus de deux ou trois heures lorsqu\u2019il arrive à la laiterie ou à la fabrique.La substance (pie l\u2019on appelle lacténine et (pii se trouve dans le lait fraîchement trait sert à prévenir la végétation bacté ricnne pendant cette période.Ce pendant, comme le retard apporté au refroidissement cause la perte de lacténine, il en résulte (pie le lait se conserve moins longtemps.Il est donc vivement à désirer que le procédé de refroidissement soit effectué aussi complètement que possible, avant (pie le lait sorte de la ferme.:-o-: Diminution du nombre des loups dans le Parc Algonquin Dans une lettre adressée au service du tourisme du Canadien National, M.F.A.MacDougall, surintendant du Parc Algonquin en Ontario annonce qu\u2019il y a diminution dans le nombre de loups et augmentation du nombre de chevreuils dans le territoire confié à scs soins.Depuis novembre dernier 49 loups ont été tués dans le parc.M.MacDougall fait remarquer qu\u2019il y a augmentation du nombre de gelinottes huppées et d\u2019orignaux.Ces derniers ne sont pas aussi nombreux que les chevreuils.La pêche à la truite grise a été excellente au cours de cette saison.Récolte au moyen d\u2019une barge Le système de récolte au mov-\u2022 » en de la barge, (pii est en vogue dans plusieurs districts des Prairies, consiste à élever le grain épié dans une grande caisse que l*on appelle \u201cbarge\u201d.Celte barge est attachée à une moissonneuse epieuse, andaineusc ou à la plateforme de la combine, et le tout est tiré ensemble.Les barges qui sont employées avec les moissonneuses ou avec une petite épicuse mesurent généralement environ 8 pieds par 8, par 7, et sont montées sur deux roues; l\u2019équilibre est prés du centre.Lorsqu'elles sont employées avec une andai-ncuse ou avec la plateforme de coupe de la combine, les principes de construction sont les memes, mais les barges sont en général plus grosses.Les dimensions habituelles sont de 8 pieds de largeur par 8 pieds de hauteur par 1 I ou IG pieds de longueur.l u homme est employé pour faire la meule sur la barge; il doit fouler le grain et construire une bonne meule.La construction d\u2019une bonne meule, dit le Service de génie agricole de IT niversité de l\u2019Alberta, est en rca lité le secret du succès dans ce système de récolte.Si l\u2019on réussit à faire une bonne meule, il n\u2019v a \u2022 (pie peu ou point de perte de grain.Lorsque la barge est pleine et que la meule est bien façon- née au sommet, on fait bacsulcr la barge de l\u2019avant, en arrière, on ouvre les portes de l\u2019arrière, et la meule glisse sur le sol.C\u2019est avec l'épieuse, l\u2019aiulaineuse ou la plateforme de coupe de la combine que la barge est le plus utile, spécialement dans les districts où le grain a une paille longue.La barge peut aussi être employée avec une moissonneuse-lieuse, mais cette dernière, sans modifications, n\u2019a pas la même variation dans la hauteur de la coupe ou la même flexibilité pour les ajustements rapides de hauteur qu\u2019il est possible d\u2019avoir avec les autres machines.t£i« TT» IOIK, U*» J.-ERJNEST ST-ONGE WfTMNrHVtRl'H-RLKCTMU'IBN BRULEURS AL'HUILE NU-WAY U 4» CANCAIIKN\tMT-IIYAC1NTIIH ü Pfijjfv/t:haqwe Paquet ^f/ de 10e de /PAPIER AM0UCHES \\ WILSON m Plus Gros Problème TUERA PLUS DE MOUCHES QUE n PLUSIEURS DOUARS EN \\ VALEUR DE TOUT AUTRE V ATTRAPE MOUCHE Le meilleur de tou» les attrape-mouches Propre, rapide, sur POURQUOI et peu coûteux.Demandez \u2022 le chez votre Pharmacien, votre Epicier ou votre Marchand Général.The WILSON FI.V PAD CO., Hamilton, Ont.10c.PAYER PLUS ?fpp|§ 1\u2019INQUIETUDE est aujourd\u2019hui votre plus ' -J gros souci \u2014 l\u2019inquiétude sur le sort de ^ ***\u2022\t\u2022 ,* votre famille uu cas où vous mourriez.Vous pouvez dissiper cette inquiétude immédiatement\u2014en recourant à une assurance-vie adéquate.Un même contrat d\u2019assurance peut garantir une succession ou, si vous survivez à la période tie paiement des primes, vous fournir un revenu confortable pour vos vieux jours.Ecrivez pour avoir des détails.THE Fondée en 1SS7 Manufacturers Life Insurance Company SIEGE SOCIAL\t.\tTORONTO, CANADA J.-A.BELANGER REPRÉSENTANT À ST-HYACINTIIB P 37 FONDÉ EN 1853 notre atelier typographique pj 1 B p p p p P p p & .¦J vî .o ?) p* ::ï .¦j pj B pj p p p pj v\\ p p p p p p p 0 p il g est le plus ancien, le plus moderne, ______le mieux outillé de____ la région; confiez-lui votre prochaine commande d'imprimerie Le Courrier de Saint-Hyacinthe .'Jf.'K'lf.'Jl.'lf.-lf \u2022If.'If.'jf TfjJf.'J VENDREDI, 28 JUILLET 1933 Le camion passe à travers LE COURRIER bË SAINT-HYACINTHE un pont (suite de la 1 ère pat/e) pari, souirrail ilv coupures au bras droil cl à la tôle.On manda immédiatement de Sailli Hyacin-llie rainbulancc de V.-J.Monceau I.imitée et les blessés furent transportés à l'Hôpital Saint-Charles, où on leur donna les soins nécessaires.Le Dr .1 -K.Proulx, de Si-Lie, avait d'abord été appelé, mais il conseilla le transport à l\u2019hôpital.On ne comprend rien à cet accident.Sept ou huit camions chaînés de gravier venaient de passer l'un après l\u2019autre sur le pont, quand le camion de Minette s\u2019v engagea.Lu COURRIERS S.-CÉSAIRE \u2022 \u2022 \u2022 Des complications se sont déclarées dans le cas de Chugoon, mardi, et le jeune homme a succombé à la gangrène, l ue enquête a été tenue pur le Dr J.-A.Yi-ger, médecin légiste du comté et un verdict de mort accidentelle fut rendu.Le jury se composait de MM.1.-11.Morin, président, .!.-H.Létourneau, Joseph Leblanc, G.Saurette, Jean Bergeron et Jean-Paul (\u2019.ampbell.ST-DENIS Dimanche dernier avait lieu à St-Denis un grand tournoi régional de croquet auquel plusieurs | clubs se sont faits un plaisir de venir y participer.Au delà île «SUD personnes assistèrent à celte démonstration des meilleurs clubs de notre province.L'entrain le plus complet régna parmi les clubs et les spectateurs jouirent du plaisir d\u2019assister à des joutes très contestées et fort intéressantes sur nos deux terrains.La fanfare de St-Denis nous lit entendre des morceaux très appropriés.Dans le courant de l\u2019après-midi une partie à six joueurs fut disputée entre les clubs de Saint-Hyacinthe et St-Denis.Le club St-Denis est sorti victorieux de celte rencontre qui fut des plus animées et contestées.t\u2019n $5.en or fut ensuite tiré et le numéro 1S est le chanceux.M.Eugène Hémy de SI Denis est riicurcux gagnant.Le club SI Denis remercie tous les clubs visiteurs qui ont bien voulu les honorer de leur présence.-: -o- :- ACTON\u2014VALE M.J.Robert de Waterloo était de passage ici.L\u2019équipe de bulle-au-camp locale rencontrera dimanche le *10 courant le club de Chumblv Canton et le club de* St Liboire jouera ici le même jour avec l'Aeton Rubber.\u2014Mlle L.Cloutier de St-llya-cinthc a passé quelques jours ici dernièrement.Mercredi le Ml juillet, la cuisine* ambulante de la General Electric, de passage dans notre localité eut de nombreux visiteurs.On peut dire que presque toutes les ménagères se sont fait un devoir d\u2019aller examiner de près les progrès dans l\u2019art de construire une cuisine moderne.Toute la série des appareils de ménage font* tionnant à l\u2019électricité dans un décor inspiré par le bon goût cons t i tuent une merveilleuse exposition.On pouvait admirer une laveuse, une repasseuse, une lampe-soleil, un chauffe-eau, une laveuse il vaisselle, une horloge, à part les appareils plus connus comme le poêle Hotpoint, les balayeuses, un ventilateur, un radio.Le marathon organisé par le propriétaire du magasin des Travailleurs île St-Hyacinthe et M.J.P.Létourneau de cette localité fut un succès malgré la température trop élevée pour être favorable.Sont entrés dans cette course de .\u2019II) milles, MM.Maurice Bien venue et Gérard Côté de St-Hva- » cinthe, soit et M.Roger Gagnon de St-Césairc, soit un professionnel et deux amateurs.Dr Daigle, dentiste, de St-Hyacinthe donna h* signal du départ qui se lit de St-Barnabe à 1 heure p.m.Le trajet fut couru en 1 heures S minutes.L\u2019arrivée eut lieu aux terrains du collège où plusieurs notables attendaient les coureurs.Malgré une chute du jeune Cia* gnon ipii glissa sur un cailloux, celui-ci la victoire fut aux jeunes celui-ci et Maurice Bienvenue arrivant les premiers au terme.Nos profondes sympathies à M.Charles Gourtemanche et sa famille dont le tils de 11 ans, (îuv s\u2019est noyé accidentellement dans la rivière Yamaska, en se baignant dimanche après-midi.Quand la nouvelle parvint aux terrains du collège où se jouait une partie de balle au camp, un bon nombre de personnes se rendit sur la grève, le jeune Guy Cia-gnon parvint à saisir le noyé mais il ne put malgré ses courageux efforts le ramener sur terre, c\u2019est alors que M.Georges Duhamel vint à la rescousse et sortit le jeune Gourtemanche de l'onde.La respiration artificielle fut pratiquée mais il était trop tard.Les funérailles ont eu lieu mardi, en l\u2019église paroissiale au milieu d\u2019une grande assistance de parents et d\u2019amis.-M.et Mme Arthur Benoit née lmelda Dclage, sont les heureux parents d\u2019un tils baptisé récemment sous les prénoms de Jean-Guy.Mme \\V.Delàge portait l\u2019enfant (pii eut pour parrain et marraine ses oncle cl tante, M.et Mme Na/aire Benoît.Mlle Cécile Chabot est partie pour Rivière-du-Loup où elle pas sera quelques semaines.\u2014Soeur Ste-Rose de ITmmacu-lée de la Congrégation Sainte-Croix, en mission à Nashua, N.11., a passé quelques jours dans sa famille récemment.\u2014Mlle Martina Flinton de Troy N.Y., passe quelque temps au Canada l\u2019hôte de Mme Henri (irisé.\u2014Mlle Alice Dubrcuil est revenue enchantée de son voyage dans l\u2019Ouest Canadien; elle a visité Winnipeg en se rendant à St-Brieux, Sask., où elle fut reçue chez son frère.\u2014Mlle Isabelle Arès est en promenade à Juliette chez son frère.Soeur Augustin-Marie et Soeur Hubert-Marie, de la Présentation de Marie visitaient leur famille respective cette semaine.-:-(>-:- STE-HÉLÈNE En visite récemment chez M.J.H.Fafard, M.l\u2019abbé Eugène Bel-humeur, curé à St-Fortunat de Wolfe, Mlle Ernestine Beilui- ST-DAMASE M.Valmore Despot des Etats-l*nis passe avec sa famille quelque temps parmi nous.M.et Mme McLca Darsigny, ,!« Holyoke, Muss., sont en visite chez M.Philias Darsigny et leurs autres parents de cette paroisse.Mlle M.Blanche Blanchard est en vacances chez son père M.Horace Blanchard.ETAT-CIVIL CATHEDRALE Bupleines : Juillet, 13.\u2014 Marie-Carmen-Jeannine, tille d\u2019Emile Marcotte et d\u2019Orise Yvon.Par.et mai*.Clo-\\is Roberge et Léa Charron.Juillet, Hi.\u2014 Joseph-Marcel-Yves, tils de Cvriaque Martel et d\u2019Eva Lavigne.Par.et mar.Anatole Martel et Simone Denis.Juillet, 11).\u2014 Marie-Thérèse-Madeleine tille de Georges Bonin et incur dt* l\u2019Hôpital St-Vincent de ! Paul à Sherbrooke, frère et soeur , .iâ\t, «le Mme F,.far.!, leur neveu, M.ÿ' Iu .eUe Richer.Pur.et mur.Paul Belluimeur de Montréal, M.^bast,ei\u2018 K,chcr cl I)(,nul(la Bro* et Mme Armand Maurais de St- deur.St-Fortunat de Wolfe.\u2014Chez M.Alfred Chevrette ses enfants: M.l'abbé Romulus Chevrette curé à Cambclton près de Sherbrooke, Mlle Bertha Chevret te et sa nièce Angéline Gucrtin du même endroit.\u2014Chez M.O.Bolduc leur cousine Mme Arthur Lachapelle et sa fillette Laurence de Montréal.\u2014Chez Mlles Duhamel: M.et Mme J.Duhamel de St-Germain M.et Mme J.Duhamel et leurs enfants de St-Nazaire, M.et Mme Georges Duhamel et leurs enfants de Daveluvvillc, M.et Mme Ovi-* la Fontaine et leurs enfants ainsi que M.et Mme Umb de Montréal.Chez M.Joseph Messier leurs nièces Mlles Alice, Léda et Marie Rose Yaillancourt de St-Ilyacin-thc.\u2014Chez M.Joseph Bélanger leur fl lie Mme Déry et ses enfants de Montréal.\u2014Chez M.J.K.Rivard, tailleur leur neveu M.Bruno Rivard de Grand\u2019Mère, tous deux ainsi (pie Mme Rivard se sont rendus à St-Césaire mercredi visiter Frère Egide, des Frères Ste-Croix, lils de M.Rivard puis jeudi accompagnés de Mlle Marie Eveline Sawyer ils se sont rendus à Drum « mondville visiter une amie Mme Hamel, ainsi que Mlles Emma Moulin et Rebecca Dionne, Mmes Emile Lauzière, Emile et Zéphi-riu ('.barrette cousines de Mlle Sawver et de Mme Rivard.-Mme N.Gauthier et sa nièce Mlle Aurore Ledoux sont allées à Sl-Ilyaeiuthe mardi le 25 voir chez les Soeurs de La Présentation R.S.l\u2019iric Marie fille de Mme Gauthier.l'I «»l 111 v\"\tmmiu .uuut ui.i ».V\t.(iuillaiimo, celle dernière née '\tr[\u2019.!!u'rs.:{\t.\t.Emilienne fille de M.et Mme Fa- !\tkr,,f\u2018S ,S.^ fard, Mlle Proulx.M.(iilbcrl et j £\u2018,\u2018,r8ü» l-ap-y™ cl de Lco.ne ses lilies Mlles Olivmc et Aline de\t., , .\t, Juillet, la.\u2014 Adolphe Menard, époux de Joséphine Cabana, 71) ans 1 mois.Juillet, 18.\u2014 Joseph Reeves, 70 ans, époux de feu Cordélic Dubois.Juillet, 20.\u2014 Joseph Quintal, époux d\u2019Eugénie Quénard, 73 ans 5 mois.Juillet, 20.\u2014 Herby Orsali, fils de Thomas Orsali et d\u2019Alice Morin, 20 ans.Mariages : Juillet, 15.\u2014 Entre Edouard Duhamel et Marie-Reine Bousquet.Juillet, 20.\u2014 Entre Louis Emile Girard et Emilie Chabot.PAROISSE NOTRE-DAME Baptêmes : Juillet, 17.\u2014 Joseph-Germain, Gérard, lils de Louis Beaudry et d\u2019Annette Dufresne.Par.et mar.Joseph Henri Dufresne et Hermi-na Dupaul.Juillet, 20.\u2014 Mario-Gisèle Monique, tille de Mandus Bienvenue .et de Marthe Quintal.Par.et mar.* Julien Quintal et Fernande Bienvenue.Juillet, 20.\u2014 Maric-Marthe-Ruth, fil le de Mandus Bienvenue et de Marthe Quintal.Par.et mar.Ludovic Bienvenue et Lucille Bienvenue.Mar imp* s : Juillet, 15.Entre Joseph-Roger Cadorette et Marie-Alida B ri ère.Juillet, 20.\u2014 Entre Joseph-Charles Gustave Morin et Marie Yvette Lnhnise.CHRIST-ROI Mari(Ujes : Juillet, 18.Entre Victor Duquette et Noel la Beaunoyer.Juillet, 17.Entre Josaphat Ma-lo et Antoinette Debigarré.PETITES ANNONCES PLUSIEURS logements à louer, à raison de $10.00 par mois et plus.S\u2019adresser a Eugène Benoît, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe, P.Q.\tjno.CHEZ Mlle TESSIER très beaux permanents pour 6 mois, indéfrisables, $2.00 et plus.Marcel, 25c; Koinol, 50c; à l\u2019eau 35c; Shampoo, 25c.Tel.621W.47, rue St-François.Place du marché._____________________jno.COMPTABLE-EXPERT.\u2014 Double entrée, français et anglais, demande situation.Prendrait charge petites comptabilités.\u2014 S\u2019ad.au Courrier.\t* A VENDRE.\u2014 A très bonnes conditions, plusieurs lots à bâtir situés rue Bourdages, coin Trudeau.S\u2019adresser à D.St-Germain 8 rue Dessnulles.\tjno.UNE AUBAINE.\u2014 Avec $20.00 à $25.00 comptant vous vous procurerez un lot à bâtir de 50 x 125 pds, situé à dix minutes du centre de la ville.Pourquoi payer loyer toute votre vie lorsqu\u2019une telle chance vous est offerte?Pour plus de renseignements adressez-vous au Courrier.jno A VENDRE.\u2014 Propriété comprenant deux logements, garage, remise, écurie, etc.Conditions faciles.Prix raisonnables.S\u2019adresser au Courrier.jno A VENDRE.\u2014 Mme - Emery (iauvin, la gagnante du poêle électrique à l\u2019Ecole des cours ménager donnés par Mlle Chagnon, ne pouvant l\u2019utiliser parce qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019électricité, l\u2019offre en vente à bonnes conditions.Pour renseignements s\u2019adresser chez M.Emile Desmarais, 68 rue St-Paul.________________28jl A VENDRE.\u2014 Belle propriété, 60 pds x 175 pds, en ville, comprenant maison et autres bâtisses, jardin, etc.S\u2019adresser à M.Oné-sime Fredette, 86 rue Leman.lut A VENDRE OU ECHANGER.\u2014 Une boucherie bien outillée avec Frigidaire, seule ou si préférée avec résidence.Aussi plusieurs autres locaux d\u2019affaires, maisons privées, terres, etc.Adressez-vous à F.-E.(vélinas, 29 rue St-Paul.jno.A VENDRE.\u2014 Une fournaise très propre, en bon ordre, vendra â bonne condition.S\u2019ad.au no.\\ du Séminaire, Téléphone 158\\Y._________________________lf JEUNE FILLE, expérience, (1,7- mande position dans bonne maison.Fera ouvrage général; connaît la cuisine.S\u2019adresser au Courrier.:-o-:\u2014 SWEETSBURG MM.V.Lenord, M.Chauvin, L.Couture, R.Bolduc sont allés passer quelques jours dans le chalet Rockry Island View à Bondville.\u2014Mme A.Roy et sa jeune MU-sont de retour d\u2019une quinzaine passée à Québec et à la Malbaie.\u2014Mlle J.Deguire de Québec est en visite dans sa famille.\u2014La fête champêtre organisée au profit de l\u2019hôpital a obtenu un véritable succès.Mme Cordeau de Ste-Made-leine a passé une quinzaine au presbytère chez son fils M.l\u2019abbé V.Cordeau.\u2014M.et Mme A.Loiselle et Mme J.Loiselle et leur fillette Gisèle de Ste-Brigide en visite chez M.Bolduc dimanche dernier.\u2014Mlle Aline Boissonnault Hr Montréal en visite chez sa cousine Mlle T.Pinsonnault.\u2014Mme E.Bolduc en visite chez des amis à Sherbrooke dimanche dernier.-:-o-:- ST-THÉODORE D1 ACTON \u2014Mme Aimé Blanchard de Montréal et Mlle Thérèse Désau-tels de Farnham passent quelque temps chez M.Rémi DésauteL \u2014M.et Mme Welly Bouthillet-te de Ste-Martine ainsi que leur fils Alphonse-Paul et Mlle Réjcau-ne étaient dimanche dernier cl vz M.Dosithé Bouthillette.:-o-: Le Courrier de St-Hyacinthe Parait tous les vendredis.Prix de l\u2019abonnement:\tCanada $1.50 par an; aux Etats-Unis, $2.00, numéro, 5 sous.Imprimé et publié aux Nos 68-7U, rue Sainte-Anne, â Saint-Hyacinthe, par la Compagnie d\u2019imprimerie et comptabilités (Limitée.) A.-J.Gandreau Administrateur-Gérant Une compagnie d\u2019assurance-vie bien connue dans St-Hya-cinthe et environs demande un homme honnête, travaillée | et sobre, pour prendre charge de son organisation à St-Hyacinthe.L\u2019expérience sur l'assurance-vie n'est pas j absolument nécessaire.S\u2019adresser : Inspecteur, Casier Postal 208, Station B, Montréal, P.Q.i I g 1 s 1 1 i Dans le but de liquider notre stock de chars usagés, nous tiendrons une vente tout à fait spéciale sur le terrain de l\u2019exposition à St-Hyacinthe, les 1er, 2 et 3 août.Vous pouvez acheter nos chars usagés AUX PLUS BAS PRIX JAMAIS VUS Chevrolet Coach Nash Sedan Star Sedan Camion Réo Pontiac Coupé Hudson Sedan\tCamion International Ford Tudor\tChevrolet Coupé Camion Ford Cette vente sera sous la direction de M.J.-R.Labonté.Les prix auxquels seront vendus ces chars défient toute compétition.Des bons chars pour un prix aussi minime que $35.00.Paiements différés.\u2014 Echange accepté.\u2014 Voyez ces chars dans notre section tout près de la grande estrade.Nous paierons la licence sur tout char acheté durant les trois jours que durera Texposition.LEGARE AUTOMOBILE DE ST-HYACINTHE LTEE CHEVROLET UlCPRÎ:SKNrJLV OLDSMOBILE PONTIAC 92 RUE MONDOR g B m S i i ra m 1 ra B g g 1 i i i g 1 1 I § g i g s TEL.546 "]