Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 juin 1934, vendredi 29 juin 1934

[" NOS INSTITUTIONS\u2014 NOTRE LANGUE \u2014NOS LOIS 82e ANNEE No.18 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 29 JUIN 1934 LA FETE NATIONALE EN MARGE DES ÉVÉNEMENTS LA SORCELLERIE CHEZ LES SAUVAGES DU NORD Un bâton de dynamite LES GAZ D\u2019UNE FOURNAISE lui explose dans la main ASPHYXIENT 2 FEMMES ET AUTRES CHOSES.\u2014 PEU DE REMOUS 'DANS LA MARE.\u2014 FETES PROCHAINES DE L\u2019UNION SAINT-JOSEPH DE SAINT-HYACINTHE.\u2014 M.FERRIER CHARTIER.BACHELIER EN MUSIQUE.LES La fête nationale des Canadiens français a fait peu de remous dans la mare, à Saint-Hyacinthe.Notre ville se vante pourtant d\u2019etre la plus française du Canada.Laissons lui ce titre, mais admettons en même temps que son nationalisme, ou son patriotisme, n\u2019est pas aussi développé que d\u2019aucuns le prétendent.N\u2019eut été un drapéau flottant ça et là, l'excitation des enfants autour de quelques pièces pyrotechniques, personne n'eut soupçonné qu\u2019il y eût à Saint-Hyacinthe des Canadiens français, conscients de leur existence nationale.Quelques institutions fermèrent leurs portes, dont les banques et les, bureaux du gouvernement, mais l'ensemble du commerce et de 1 industrie se garda de se déranger pour aussi peu de chose que la Saint-Jean-Baptiste.On est Canayen, ou ben on l'est pas.Nous croyons assez peu, pour notre part, aux grandes manifestations d un jour, malheureusement sans lendemain, et encore moins aux discours grandiloquents et vides des fantoches d\u2019un patriotisme sur mesure, à l\u2019usage des gogos naïfs.N empêche qu\u2019un peu de respect et de recueillement, à l\u2019occasion de la fête nationale, eût bien fait dans le paysage.\u2022 \u2022 \u2022 Notre ville et la région fêteront, le 8 juillet, les noces de diamant de l\u2019Union Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe.Cette société de secours mutuels, (ondée en 1874 par l'abbé Louis-Zéphirin Moreau, devenu par la suite évêque de Saint-Hyacinthe, est vivante comme jamais.Pendant soixante ans, elle, n\u2019a cessé de rendre service à nos populations, et se propose bien de continuer.Mêlée depuis plus d\u2019un demi-siècle à la vie intime de nos familles, elle se félicite de leurs joies, compatit à leurs peines, est à la fois une institution sociale, religieuse et nationael.Oeuvre de chez nous, fondée et administrée par des hommes de chez nous, elle offre à ses sociétaires des formes de protection, assurance-vie et autres, qui ne le cèdent en rien aux avantages que font miroiter les autres associations de même type.Bien qu\u2019elle opère dans toute la province, le gros de son activité, et cela est aussi juste que logique, se fait dans notre région immédiate.Sa situation financière est excellente, à tel point qu'elle peut se vanter, pour faire face à ses obligations courantes, d\u2019une réserve de 123.89 pour cent.Peu de compagnies d'assurance au pays, même les plus puissantes, peuvent montrer meilleure figure.Il est oiseux d\u2019ajouter que tous, à Saint-Hyacinthe, se doivent d\u2019encourager l\u2019Union Saint-Joseph.\u2022 \u2022 \u2022 Il nous fait plaisir de signaler les succès remportés à Montréal, la semaine dernière, par un jeune musicien de chez nous.Nous avons nommé M.Ferrier Charcier, organiste à Notre-Dame-du-Rosaire de cette ville, qui a obtenu \u201cavec grande distinction\u2019\u2019 son titre de bachelier en musique de l\u2019Université de Montréal.M.Chartier n\u2019a guère besoin d'être présenté aux lecteurs de notre journal, dont il est depuis longtemps un collaborateur dévoué.Car M.Chartier, sachant le danger de se cantonner dans une spécialité unique, quitte à l\u2019occasion le piano et i\u2019orgue pour la plume, ou plutôt le dactylographe.Les examens pour la baccalauréat en musique se tinrent au Conservatoire National de Musique, Montréal, devant un jury de cinq membres, dont deux de langue anglaise.Tous reconnurent à l'unanimité les mérites de notre jeune concitoyen, lui accordant sans discussion le titre convoité.M.Chartier, qui a fait ses études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe, avant de se consacrer définitivement à l\u2019orgue et au piano, est en musique un élève d\u2019Eugèrîe Lapierre.II est le fils de M.J.-E.-F.Chartier, de cette ville, et le petit-fils de feu Ferrier Chartier, ancien zouave pontifical, chevalier de Pie IX.Il va sans dire que nous le félicitons.\t^ Harry BERNARD KA \\IK 1)U PASSE A TRAVERS L\u2019HISTOIRE DE NOTRE REGION par G.P.A.Marie Louise Gencst Labard étant passée de vie à trépas, son mari Alfred Brien marchand dut faire faire l\u2019inventaire de leurs biens qui se montaient bien à la somme de 84511 livres 8 sous.D\u2019après la première entente, l\u2019église et la sacristie de St-Simon devaient être couvertes en bardeau de pin, pour le même prix, à couvrir ces édifices en fer blanc fourni par les marguillicrs Alexis Bouvier et F.X.Jodoin agissant au nom de la fabrique.Le 21 février, Toussaint Dubé-Delorme entreprit de faire les portes les châssis, les soupiraux pour la somme de 41 louis 10 chelins.Le 26 mars, JBte Norbert Lamou-reux, notaire, Pierre et Noël Lamou-reux ainsi que Théotiste Mathieu, veuve Edouard Dupré, tous de St-Jude, étaient cKez le notaire Amiot pour lui déclarer que le notaire JBte Lamoureux avait été engagé comme secrétaire-trésorier par les syndics élus le 6 septembre 1863, pour la réparation de l\u2019église de St-Jude, et pour la construction d'un presbytère et qu\u2019ils consentiraient de donner aux syndics, agissant par leur prési- (suite cr dernière page) ONZE NOUVEAUX VICAIRES VIENNENT D\u2019ETRE NOMMES Par décision de S.E.Mgr de Saint-Hyacinthe.\u2014 L'abbé Eucher Martel, assistant-directeur de l\u2019Action Catholique.Les uns et les autres Par décision de S.E.Mgr Fabien-Zoël Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, les changements ecclésiastiques suivants sont annoncés dans son diocèse: MM.les abbés Léon Fortin, vicaire à Iberville, devient vicaire à Saint-Pierre-de-Sorel ; Télesphore Dubuc, en repos, vicaire à Saint-Pierre-de-Sorel; Adrien Dupuis, vicaire à Iberville, va vicaire à Notre-Dame-de-Sorel; Joseph Poitevin, professeur au Séminaire, va vicaire à Iberville; Rosario Morin, du Séminaire, nommé vicaire à Iberville; Maurice Harbour, du Séminaire, nommé vicaire à Farn^am * Adélard Lavallée, du Séminaire, vicaire à Saint-Hugues; Albéric Degrandpré, du Séminaire, vicaire à La Présentation; Orner Cloutier, vicaire à Saint-Hugues, devient vicaire à Notre-Dame-dc-Gran-by; Armand Beauregard, du Séminaire, nommé vicaire à Saint-Robert ; Eucher Martel, du Séminaire, nommé à Saint-Hyacinthe, assistant-directeur de I Action Catholique ; Joseph Lavoie, vicaire à Famham, nommé vicaire à Saint-Damase de Saint-Hyacinthe.TIMBRE BILINGUE, MAIS .Si nous n\u2019avons pas encore la monnaie bilingue, si les billets à venir de la Banque du Canada ne doivent pas être bilingues, mais libellés en français ou en anglais, nous avons du moins le timbre-poste bilingue, et nous le devons aux libcraux-d\u2019Ot-tawa, alors qu'ils détenaient le pouvoir à la place de M.Bennett et de ses collègues.M.Bennett a perdu, avec cette affaire des billets de la Banque du Canada, une belle occasion de faire plaisir aux Canadiens français de tout le Dominion.Mais M.Bennett ne l\u2019entend pas de cette oreille, ou plutôt il a l'oreille trop tendue du côté des gens qui entrevoient comme un crime la moindre reconnaissance officielle du français au Canada.Iant pis pour M.Bennett.si un jour il s'éveille avec un moins grand nombre de députés dans la province de Québec.Mais tout cela ne fait qu\u2019à moitié bilingue .e timbre «'que se propose d\u2019émettre le Dominion, à propos du 130e anniversaire de l\u2019cfablissemcnt des loyalistes au pays.On y lit bien, d\u2019aprrs le fac-similé, les mots \u201cPostes\u201d il \u201cPostage\", mais on y lit également la légende uniliqgue: \u201cUnited En-pire Loyalists\".Ces trois mots se fussent traduits en français sans entraîner la ruine du Canada.MH.Bennett et Sauvé veulent-ils nous o-mener en douce au timbre uniln-gue?LA LEGENDE VIT Un impair a été commis par lin des fils du président Roosevelt, cv Etats-Unis, au cours d'une manifest ] tation publique à Watertown.Mas1.Ayant à parler du Canada et des Canadiens français, il rappela certain voyage à Montréal, où.racontc-til.il lui avait été impossible de re fare comprendre, alors que parlant m français.A Montréal, il se présenta chez un individu qui lui avait été le-commandé.\u201cDarn il I could understand the French he was talking, ia-conte-t-il.It was not the same Fren:h that I had learned \" Mis au pi;d du mur, un peu plus* tard, par .in Franco-Américain, M.Roosevelt avoua qu\u2019il parlait le français beaucoup plus mal qu'il ne le parle ec-tuellement, lors de son voyage à Montréal, et finit par s\u2019excuser de >a sortie.\u201cA l\u2019avenir, dit-il, je ferai ct-tention à mes remarques et j\u2019essaierai d\u2019être clair.\" Sans doute vaut-il mieux tard que jamais.Cette édifiante histoire nous est racontée par le \u201cTravailleur\", de Worcester, Ma>s.Elle indique que la légende du patois canadien-français a la vie dure, même chez les gens les mieux disposés.\t\u2022 VA-T-ON LIMITER?Le premier ministre élu de l\u2019Ontario, M.Hepburn, paraît résolu à réduire les dépenses d\u2019administration de sa province.Il a raison.II a fait part aux journaux de la plupart de ses projets, du moins dans leurs grandes lignes, et l'une des premieres mesures qu\u2019il recommande est l\u2019abolition (il ne dit pas si elle doit être définitive), du poste de lieutenant-gouverneur.Beaucoup de gens \u2022 penseront que M.Hepburn voit juste.Non seulement le lieutenant-gou- * vemeur de chaque province coûte une fortune annuellement, mais les fonctions du dit lieutenant-gouverneur peuvent être assumées par le juge en chef de chacune.En temps de crise financière, on ne doit négliger aucun moyen honnête d'économiser de fortes sommes.M.Hepburn en a trouvé un, et il fait bien de le recommander.Les premiers ministres des autres provinces ne feraient pas mal de l\u2019imiter en la matière.H.B.La mort de deux sorcières.\u2014 Moeurs et pratiques étranges de certaines tribus.\u2014 Les RR.SS.de Saint-Joseph.par l\u2019abbé P.-M.-J.Benoît D'une lettre écrite récemment par une religieuse des SS.de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe à ses parents, nous extrayons l'intéressant récit de la mort de deux sorcières du nord-ouest de l\u2019Ontario.La discrétion nous force à taire les noms.Nous citons textuellement: \u201cSera-ce vous intéresser de vous raconter la mort récente de deux sorcières à quelques pas de notre école?D'abord, qu\u2019est-ce qu'un sorcier ou une sorcière?C\u2019est un homme ou une femme qui s\u2019est donné au démon et lui a promis de faire tout ce qu\u2019il lui ordonnera.Cette personne peut exercer son pouvoir en se servant de serpent, de poisson ou de tonnerre.Nous étions allées visiter un enfant malade.Sa mère nous dit: \u201cLa sorcière d\u2019en face d'ici est morte ce matin.Hier, dans la journée, elle était encore très bien.Au soir, elle réunit ses proches, leur donna à souper, leur disant: \u201cC\u2019est fini, je pars pour un voyage.\" A une heure avancée de la soirée, les convives retournèrent chez eux.La sorcière resta seule avec son fils catholique.Remarquez bien:\tson fils catholique, qui ne fit rien pour sa mère au point de vue religieux.Au cours de la nuit, la mère l'éveilla: \u201cViens m'habiller*.\u2019 voyage, mourant instantanément sans être malade.Comment trouvez-vous que le diable a soin des siens?(suite en dernière page) PERSONNEL DU SEMINAIRE POUR L\u2019ANNEE 1934-35 Rien n'est changé à la direction.\u2014 M.le chanoine Archambault supérieur.\u2014 Sept professeurs quittent le collège pour le ministère.\u2014 Aux études.Les divers professeurs La direction du Séminaire de St-Hyacinthc, pour la prochaine année scolaire, sera composée comme suit : supérieur, M.le chanoine J.B.O.Archambault; vice-supérieur, M.l'abbé Arthur Vézina; procureur, M.le chanoine J.-A.Dubreuil; directeur des élèves, M.l\u2019abbé Euclide Thé-berge; préfet des études, M.l'abbé Rosario Vadnais; économe, M.l'abbé Philippe Auger.Sept professeurs quittent le collège pour se consacrer au ministère; ce sont MM.les abbés Eucher Martel, Albéric Degrandpré, Ar Lavallée, J.Poitevin, A.Beauregard.R.Morin et M.Harbour.M.l\u2019abbé Léo Sansoucy ira étudier les lettres à l\u2019Université de Montréal, et M.l\u2019abbé A.Langlais l\u2019anglais, à Washington.On trouvera ci-après la liste complète du personnel du Séminaire, après les remaniements faits vendredi dernier: M.le chanoine J.-B.-O.Archambault, supérieur; M.l\u2019abbé A.Vézina, professeur d\u2019histoire; Mgr C.-P.Choquette, P.D., anc'en supérieur; M.le chanoine J.-A.Dubreuil, procureur; M.l\u2019abbé Joseph Laferrière membre du Conseil et professeur d\u2019histoire; M.l'abbé Euclide Théber-ge, directeur des élèves; M.l\u2019abbé Rosario Vadnais, préfet des études; M.l\u2019abbé Philippe Auger, économe; M- l\u2019abbé Pierre Laberge, ancien curé; M.l\u2019abbé Gustave Roy, professeur émérite; M.l'abbé Elphège Ger-vais, professeur de grec en Versification, 1ère et 2ème divsion;- M.(suite es 4e page) L\u2019amputation nécessaire M.Ovila Bolduc, de Saintc-Hélène-de-Bagot, a été transporté à l'Hôpital Saint-Charles de cette ville, à la suite d'un accident survenu dans sa paroisse.Il était à travailler sur la terre de M.Stanislas Fontaine, quand un bâton de dynamite lui explosa dans la main droite.A l'hôpital, les médecins jugèrent l'amputation nécessaire.L'accident est arrivé lundi, vers les 5 heures de l\u2019après-midi.-:-o-:- M.FERRIER CHARTIER EST BACHELIER EN I Après un brillant examen subi mercredi dernier, au Conservatoire National de Musique de Montréal.\u2014 Elève de M.Eugène Lapierre.Le jury M.Ferrier Chartier, de cette ville, organiste à l'église Notre-Damc-du-Rosaire, vient d'obtenir son baccalauréat en musique de l'Université de Montréal, avec la mention \u201cgrande distinction\".L\u2019examen eut lieu mercredi dernier au Conservatoire National de Musicjue, Montréal, en présence d'un jury de cinq membres: MM.George-M.Brewer, organiste à la \u201cChurch of Messiah\u201d; Capt.Dickinson, organiste à Ici Snllc Tudor c!« In maison \u201cOgilvie's\"; J\u2019abbc Ethelbert Thibault, P.S.S., professeur au Grand Séminaire de Montréal; Alexandre D'Aragon, organiste à l\u2019église Saint-Etienne de Montréal; Antonio Lé-tourneau, organiste à Saint-Louis-de-France, Montréal, ces deux derniers professeurs de piano au Conservatoire.M.Chartier est en musicjue un élève de M.Eugène Lapierre, organiste à l'église Saint-Jacques de Montréal.Il n\u2019est âgé que de 2 3 ans.Il avait préparé entre autres choses, pour l'examen, les six sonates de Bach, en trio.Le lauréat est le (ils de M.J.-E.-F.Chartier, de cette ville, et le petit-fils de feu Ferrier Chartier, ancien zouave pontifical, chevalier de Pic IX.-:-o-:- DEUX FEMMES BLESSEES DANS UN ACCIDENT L\u2019auto où clics se trouvaient se jette dans un fossé, pour éviter de se heurter à une voiture de cultivateur non munie de lumières.Transportées à l\u2019hôpital Mmes Ludger Aubertin, 30 ans, et Paul Dcroy, 30 ans, de Montréal, ont été transportées à l\u2019Hôpital Saint-Charles de cette ville, à la suite d\u2019un accident survenu sur la route Saint-Hyacinthe-Saint-Dominique, à quelque 3 milles de cette ville, dans la nuit de samedi à dimanche dernier.Comme l\u2019auto où elles se trouvaient allait rencontrer une autre voiture, le chauffeur s\u2019aperçut soudain qu'une voiture de cultivateur, non munie de lumières, se trouvait dans son chemin.II fit l\u2019impossible pour l\u2019éviter et obtint comme résultat de précipiter son propre véhicule dans un fossé.Mmes Aubertin et DeRoy furent relevées sans connaissance et transportées immédiatement à l\u2019hôpital.L\u2019une et l\u2019autre souffrent de fractures aux épaules, Il le fit, et la sorcièie partit pour son Les victimes sont Mme Andréa Saint-Pierre et Mlle Jeanne Parent.\u2014 Cheminée qui n'avait pas été ra-monnec.\u2014 On mande le médecin.Tout finit bien t Asphyxiées par des gaz émanant d'une fournaise dont la cheminée était en mauvais ordre, deux femmes ont perdu connaissance ici, vendredi dernier dans la matinée, vers les 10 heures.Les victimes sont Mme Andréa Saint-Pierre, épouse de M.Andréa Saint-Pierre, agronome, secrétaire de la Société Générale des Eleveurs de la province, et sa bonne, Mlle Jeanne Parent.De bonne heure le matin, la bon- , ne alluma la fournaise.La cheminée n avait pas encore été ramonnéc, et I on croit que la pluie violente des derniers jours précédents avait en j plus précipité de la suie vers la four- i naise.A un moment donné, Mme Saint- I Pierre et sa bonne, se sentant indisposées, mais ne soupçonnant rien de ce cjui leur arrivait, s'évanouirent.On manda le Dr Hervé Gagnon, qui ranima les victimes.Celles-ci se félicitent que pareille aventure ne leur soit pas arrivée au cours de la nuit.L issue, selon le médecin, aurait pu être beaucoup plus grave.-:-o-:- UNE COURSE FURIBONDE I A TRAVERS LA NUIT Et Donat Vandal, de cette ville, est I arrêté par deux officiers de la Gendarmerie à Cheval.- Soupçonné de vendre illégalement de I alcool.Coups de revolver Après l\u2019avoir poursuivi en auto pendant une quinzaine de milles, avoir tiré dans la direction de sa voiture plusieurs coups de revolver, les officiers La (réméré et Roy, de la Gendarmerie à Cheval du Canada, ont arrêté jeudi soir dernier un nommé Donat Vandal, de cette ville.De|)uis plusieurs semaines.Vandal était soupçonné de faire un commerce illégal d'alcool, et les officiers de la Gendarmerie le surveillaient de près.lard dans la nuit de jeudi, ses allures leur paraissant plus louches que jamais, ils lui intimèrent, rue La-framboise, l'ordre d'arrêter.Vandal n'en fit rien, mais pressant l\u2019accélérateur de sa voiture, il quitta à toute vitesse les limites de la ville, prenant dans la direction de Sorel.Les agents Lafrenière et Roy partirent à sa poursuite, une course folle s'ensuivant.Comme l\u2019auto de Vandal arrivait au village de La Présen- | tation, à quelque quinze milles d\u2019ici, les agents l'atteignirent et son arrestation fut opérée.Il fut conduit immédiatement à Saint-Hyacinthe et logé au poste.L'homme fut blessé au cou par des éclats de verre, comme l\u2019on brisait les vitres de sa voiture.-:-o-:-, r.A VOIX DK IM.c.#T, c.A TRAVERS LES CERCLES DE NOTRE REGION La fête de Dollard et l'Association de la Jeunesse.\u2014 Comment on a fêté Dollard dans nos différents cercles.par Roger St-Onge Nous donnons cette semaine le rapport de la fête de Dollard organisée par nos différents cercles.Il nous fera aussi plaisir d\u2019apprendre la part qu\u2019ont prise nos cercles dans l\u2019organisation de la \u201cSaint-Jean-Baptiste\u201d.(suite en dernière page) 3989 VENDREDI, 29 JUIN 1934 LE COURRIER.BE.-5AINI-HÏAWWKSs!WW»0u (\\vtn mettent fin bUes l sUy ¦\t1» \\a douieur - V* ¦X-*r *.: MSH eszRR \u2022a gaps® >>>>> U > »* ' UR mu* iVp *\u2022 \u2022A*-* msm TTEiiiM»**- I® >* H Î2V -tÿ/ï 4*6'\u2019 WtM ttfrÎK tfur d\u2019un feu dehors et chacun fait a sacrifice:\tc'est un morceau de ain, d\u2019orange, de poisson, de gâ-:au, et une danse termine la fête, vec le mariage de l'homme veuf un jour.Le lendemain, la sorcière est entrée dans une fosse semblable à \u2022lie de la première sorcière La pete cabane est installée; on y ren-:rme le bâton de dignité avec un couvert de table, un nécessaire de toilette.Personne n\u2019y touchera de peur d'être frappé d\u2019infirmité.Une autre femme mère de trois de nos enfants a été malade tout l'hiver dérnier.Craignant de mourir, elle exprime le désir de se donner au diable.Son mari va chercher le sorcier.Ce dernier fait des cérémonies, lui donne des remèdes sauvages, lui fait faire certaines promesses et retourne.La maladie persiste.La malade renouvelle le don d\u2019elle-même au démon en présence du sorcier, croyant qu\u2019il manquait quelque chose à son sacrifice.Elle fit ainsi 18 fois, sans se lasser.Aujourd\u2019hui, elle est très bien.La guérison est attribuée au diable, leur dieu, par le dévouement du sorcier.Depuis un mois, nos païens reprennent leurs histoires de sorcellerie.Au Ierrain du Traité, c\u2019est le nom d\u2019une île, ils sont une centaine de familles, porte à porte, sous des tentes.Ils se donnent au diable, eux et leurs enfants.Ils parlent au diable sous l\u2019image d'une tortue, qu\u2019ils font parler.Voyez quel paganisme règne au Lac des Bois! Veuillez donc offrir vos sueurs au Sacré-Coeur de Jésus pour lui demander qu\u2019il daigne ouvrir les yeux de ces pauvres païens et les amener à son bercail de bon Pasteur.*\u2019 Lors de la tentation au désert, le diable montrant à Jésus tous les royaumes du monde, en un instant, lui dit: \u201cJe te donnerai toute cette puissance, car elle m'a été remise et je la donne à qui je veux.Si donc tu te prosternes devant moi, tu l'auras tout entière*\u2019.Jésus répliqua: \u201cIl est écrit: \u201cTu adoreras le Seigneur ton Dieu, et ne serviras que Lui\u2019*.Luc., IV.3-8.S.Paul (col.II, 14-15) a écrit: \u201cLe Christ Jésus a détruit l'acte qui était écrit contre nous et nous était contraire avec ses ordonnances et il l\u2019a fait disparaître en le clouant à la croix; il a dépouillé les principautés et les puissances, et les a livrées hardiment en spectacle, en triomphant d\u2019elles par la croix\u2019\u2019.P.-M.-J.Benoît, ptre :-o-: A travers l\u2019histoire de notre région (suite de la 1ère page) dent Narcisse Courtemanche, une caution pour un montant de 600 louis.Le 18 juin fut signifié à l'entrepreneur E.Hébert un nouveau protêt, par lequel on se plaignait qu\u2019à cette date le carré n\u2019était pas encore rasé, contrairement à ce qui avait été stipulé au contrat, que les matériaux employés étaient de mauvaise qualité, que les travaux étaient mal faits, etc.\t- G.P.A.-: -o- :- A travers les cercles.(suite de la 1ère page) A Farnham le cercle Georges-Etienne Cartier organise la fête de Dollard, aidé du concours des Zouaves.des gymnastes du Collège ainsi que de tout le public qui lui est favorable en cette circonstance toute faite de patriotisme.Dans l\u2019après-midi, parade de l\u2019A.C.J.C.des Zouaves et des Gymnastes du Collège.Le soir départ de différents groupes de l\u2019hôtel de ville pour se rendre au parc municipal.La fanfare de Farnham sous l\u2019habile direction de M.Albani Richard ainsi que la chorale dirigée par M.Henri Bla-quière surent intéresser l\u2019auditoire par leur concert.11 y eut aussi allocution par le Révérend M.P.D.Darche curé, président d'honneur.Son Honneur le Maire H.A.Gosselin fit un discours sur les \"Droit et obligations de Citoyens\u201d.Le Révérend Frère Gabriel, directeur du collège donna une causerie sur Dollard.Une allocution intitulée \u201cce que nous enseigne Dollard\u2019\u2019 par M.Léo Richard.Aussi un discours intitulé \"Soyons patriote\u201d par M.Ls de Bclzile président actif de la fête.Le Courrier de St-Hyacinthe Paraît tous les vendredis.Prix de l\u2019abonnement: Canada $1.50 par an; aux Etats-Unis, $2.00, numéro, 5 sous.Imprimé et publié aux Nos 68-70, rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe, par la Compagnie d\u2019imprimerie et comptabilités (Limitée) A.-J.Gaudreau, Président-Gérant* Cette fête si bien commencée se termina par le chant national \u201c0 Canada\u2019\u2019.Durant la journée, il y eut vente de la traditionnelle rose de Dollard par les gentilles demoiselles de Farnham.De même qu\u2019à Farnham Granby ne saurait être en arrière dans l\u2019organisation de la fête de Dollard.Le cercle St-Romuald organise une veillée d\u2019armes avec le concours de l\u2019Avant-Garde St-Louis-de-Gonzague et des Cadets du collège du Sacré-Coeur sous la présidence d\u2019honneur de Son Excellence Monseigneur J.A.Desmarais évêque-auxiliaire de St-Hyacin-hte.Voici en résumé le programme de la soirée: Fanfare \u2014 Bienvenue par M.L.Racine président actuel du cercle St-Romuald \u2014 Solo de guitare par MM.Sauvageau et Arès \u2014 Causerie par M.Sarto Fournier \u2014 Chant par la Maîtrise du collège \u2014 Causerie par M.Gérard Southière \u2014 Tirage d'une montre \u2014 Chant par les Eclaireurs Canadiens-français Déclamation par M.Gérard Bédard \u2014 Appel des Braves par les Cadets du collège \u2014 Tableau \u201cSerment des braves du Long-Sault\u2019* par l\u2019Avant-Garde \u2014 Remerciements par M.G.Dumas \u2014 \u201c0 Canada\u2019*.A St-Hyacinthe, le sermon de la veillée d\u2019armes a été donné par l\u2019aumônier régional et M.Lucien Beauregard président régional a prononcé un discours sur la nécessité de grouper nos jeunes dans la lutte de la vie.Une délégation de Granby s\u2019est jointe à nous pour célébrer la fête de Dollard.Elle se composait de MM.L.Racine, René Hébert, Gaston Bourbonnière, Henri Martin, Armand Lussier, Rosario Meunier, Denis Racine.D\u2019autres cercles ont aussi fait leur part dans l\u2019organisation de la fête de Dollard; aussi soyez assuré que le Comité régional et toute 1 A.C.J.C.sont fiers de leurs cercles.Sincères félicitations à Georges-Etienne Car- tier et à St-Romuald pour leur beau succès.Quand il s\u2019agit de patriotisme l\u2019A.C.J.C.n\u2019est pas la dernière venue.Roger St-Onge I HOPITAL ST-CHARLES SAINT-HYACINTHE CLINIQUE DU PROFESSEUR P.-E.BOUSQUET Spécialiste en chef à la Clinique de l'Hôtel-Dieu de Montréal pour les MALADIES DES YEUX, DES OREILLES, DU NEZ et de la GORGE JOURS I>E CONSULTATION : Du 1er juillet au 1er septembre : mercredi et vendredi Du 1er septembre au 1er juillet : mercredi et samedi N II l\u2019our If* r;is d'urgence, prière du t^liî-plioncr h ta Supérieure.Etant donnée l'a \"crise présente, la clinique est ouverte aux malades de toute condition qui seront traités selon leurs moyens.\t^\tLA DIRECTION A LOUER Angle des rues Cascades et St-Hyacinthe, 20 x 57 pieds, avec cave 39 x 66 pieds.Un des plus beaux sites de la ville.Possession immédiate si désirée.Aussi autre local pour^magasin, de 26 x 39 pieds, rue St-I Iyacinthe.* Un autre local, au 2emcf pouvant servir pour salle, restaurant, etc.39 x 66 pds; S\u2019adresser Laberge & Couillard 226 Cascades Tél.28 Quand il faut de l\u2019eau chaude Rien ne peut la remplacer ! - 'T\": ¦ 4 ' r : - : l ' -W.' j», :\u2022\u201e «X ' .'W:\t» T6***» .\tr , ,.-4 \u2022\t.\t\u2022» -\t^ i iv/' /'\tit!' f t \u2022 .,\t.mA.\tftiiY,.11\t\u2022\t\u2022\u2022\u2022\t\u2018 ENFIN un service continu d\u2019eau chaude à bas prix! Rien d'autre ne peut remplacer Peau chaude et c\u2019est pourquoi l\u2019assurance d'un débit continu, toujours prêt, donne une telle satisfaction à celle qui possède une chaufferette à eau, électrique, automatique, Hotpoint, a chaque fois qu'elle ouvre le robinet.Et en réalité, c\u2019est tout ce qu\u2019elle ait à faire pour avoir de l\u2019eau chaude \u2014 rien qu\u2019à ouvrir le robinet ! Ce moderne serviteur électrique n\u2019a aucun commutateur qu\u2019il faut \u201couvrir\" et \u201cfermer\u201d; il ne nécessite jamais d\u2019attention; il est entièrement automatique.Pourquoi ne pas jouir du confort et de la commodité du service d'eau chaude par l\u2019électricité.Nos taux de l\u2019électricité pour chauffer l\u2019eau en met le coût à la portée du plus modeste budget familial.Vous pouvez acheter une chaufferette à eau, électrique, automatique, Hotpoint à un prix et à des termes que vous ne sauriez vous permettre d\u2019ignorer.Chaufferettes à eau, Electriques, automatiques ¦1111111!! Southern Canada Power Company Ltd \u2022* APPARTENANT à CIÎUX QC\u2019ELUî SERT\" ' PETITES ANNONCES UNE AUBAINE.- Av^T^w, ù $25.00 comptant vous vous'im, curerez un lot à bûtir de 50 x p-pds, situé à dix minutes du ccü' tre de lu ville.Pourquoi pav ' loyer toute votre vie lorsqu^,, telle chance vous est offerte?Pour plus de renseignements adressez-vous au Courrier.jno MAISON A VENDRE OU EcÏÙn.GER.\u2014 Pour le prix de l\u2019évaluation municipale, très peu comptant.M*.son neuve, 8 app.finie modern?chambre de bain, etc.Coin de la rut Morison.On échangera pour lot à bâtir.S\u2019adresser à 4 rue Morison Tél.785J._________jno! A VENDRE.\u2014 Poêle Nesco, 3 ronds, ayant servi 6 mois, $15.00.Aussi quantité de poêles et fournaises usagés, $5.00 et plus.Magasin Gobeille et Brouillette._29jn A LOUER,-\u2014 Il me reste a louer trois logements dont un de 3 pièces, l\u2019autre de 4 et un troisième de 8 pour prix très raisonnables.S\u2019adresser à Eugène Benoît, 90 rue Ste-Annc, St-Hyacinthe, P.Q.De $5.00 à $12.00 Vous pouvez acheter un très Bon \u201cPoêle\u201d usagé au magasin BÇLANGER En face de la Station de Police jno.A VENDRE.\u2014 Propriété comprenant deux logements, garage, remise, écurie, etc.Conditions faciles.Prix raisonnables.S\u2019adresser au Courrier.jno A VENDRE.\u2014 Machines à coudre, Singer usagées à vendre très bon marché.S\u2019adresser à 61A rue St-François.\\____________ jno.PERDUS.\u2014 Une paire de lorgnons, au coin des rues St-Paul et St-Michel.Récompense à la personne qui les rapportera à 48 rue Concorde.___________________________ A VENDRE OU ECHANGER.- Hôtel de campagne sur la route Nationale de Montréal à New York.Gros village, bonne clientèle.Conditions au goût de l'acheteur.Cause de vente, trop de propriétés en mains.S'adresser à F.-E.Gélinas et E.Le-gault, Hôtel du Canada ou 29 rue St-Paul.________________________jno.A LOUER.\u2014 Boutique de 15 x 30 pds à deux étages, pouvant servir pour une buanderie ou à d\u2019autre usage.S\u2019adresser au No.44 rue Gi-rouard.Tél.842W.\t6jl A LOUER.\u2014 Chambre confortable avec lavabo.Eau chaude en toute saison.S'adresser au numéro îb rue Ste-Anne.\tg]} A VENDRE OU ECHANGER- Une maison de sept appartements, garage de réparations, 75 x 47 pds, autj-e garage avec restaurant et debit de gaz, tous deux dans village prospère.Une maison de club, plusieurs app.jeux de tennis et golf, près d\u2019un beau lac, sur route nationale.Plusieurs autres bonnes occasions en fait de propriétés en ville ou en campagne, maisons, terres, terrains et places d'affaires.Pour un bon marché, adressez-vous toujours à F.-E.Gélinas et E Legault, à l'Hôtel du Canada ou 29 rue St-Paul.\tin^ VENTE PAR LE SHERIF C.S.No.2420.District .le Snlut-HjJ-cliitho.I.A CORPORATION DK I.A r.v HOI88B DK STE HELENE.I rosso; contre ALEXANDRE HELANl'f-Défendeur,\t.\t,, lo.Une terre située en la paroi.*** Ste Hélène