Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 juillet 1934, vendredi 20 juillet 1934

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGUE \u2014NOS LOIS 82e ANNEE No.21 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 20 JUILLET 1934 A- UN DEMI-SUCCÈS C\u2019EST TOUT CE QU\u2019A OBTENU A SAINT-HYACINTHE LE CONCERT JACQUES GERARD.\u2014 CET ARTISTE EST ENCORE HEUREUX\u2014 OU L\u2019ON PREFERE LES JEUX DU CIRQUE\u2014 CONSEILS A LTMPRESSARIO QUI ORGANISERA UN AUTRE CONCERT.Le concert à Saint-Hyacinthe de Jacques Gérard, ce Canadien français d\u2019Arthabaska, ce fils des Bois-Francs qui gagna l\u2019Europe il y a une douzaines d\u2019années, et y travailla au lieu de perdre son temps dans les boites de nuit et les bouges à coco; cet impudent qui eut l\u2019effronté mérite de se taire accepter comme premier ténor à l\u2019Opéra Comique de Paris; fut l\u2019objet d\u2019ovations dans toutes les grandes villes de France; fit de longues saisons à Bruxelles et à Liège, en Belgique; fit applaudir dans sa personne le Canada, son pays, jusqu\u2019en Afrique, à Alger et au Caire; obtint au plus un demi-succès.La faute n\u2019en est pas à l\u2019artiste, qui est de première valeur, mais à une population blasée avant la lettre, encrassée de médiocrité reluisante, qu\u2019on dirait composée de malades abrutis et d'indolents asexués.La salle du théâtre local, qui est petite, \u2014 quelque 400 sièges à l\u2019orchestre, \u2014 n\u2019était qu\u2019à moitié remplie.Cela dans une agglomération de 17.000 âmes environ, dans une ville qui se dit la plus française de la province et du pays, et qui n\u2019est pas sans prétentions à la culture.C\u2019est, quand on y songe, à crever de dégoût.* Ÿ ¥ Tout considéré et pesé, Jacques Gérard est encore un homme heu-ieux.D\u2019autres artistes vinrent à Saint-Hyacinthe, où songèrent à s\u2019y rendre, qui furent dix fois plus maltraités que lui.Rappelons pour mémoire cjue Rosa Ponselle ne vendit pas vingt sièges d\u2019orchestre; que Gilberte Martin dut contremander un concert annoncé de longues semaines durant; qu\u2019aucun acteur de France, à l\u2019exception d\u2019Andrée Pascale dans l\u201d'Aiglon\u201d n\u2019obtint chez nous une salle convenable.Et maintenant que le concert Gérard a eu lieu, nous pouvons bien dire par quels moyens on arracha au public le quasi-succès de lundi.Les organisateurs, qui s\u2019étaient mis en tète de ne pas accepter un four total comme réponse à leurs efforts, ne négligèrent rien pour présenter à Gérard un auditoire à peu près convenable.Les billets furent vendus d\u2019homme à homme, de porte en porte, de bureau en bureau.On harcelait les gens, on les talonnait, jusqu\u2019à ce que, rendus à houi de souffle, ils prissent un billet ou deux pour se débarrasser de sollicita Mrs et solliciteuses, surtout solliciteuses.Car les dames réussissaient naturellement, où un homme se fût fait mettre à la porte avec élégance.On avait toutes les raisons du monde pour parlementer et se faire prier.Mais la trouvaille de quelques uns vaudrait d\u2019être inscrite en lettres d\u2019or, sur la porte normande qui donne entrée à Saint-Hyacinthe: on pré-lérait garder son argent pour aller au cirque.\u2022 * * ¥ Au côté de ces ombres, notons que ceux qui daignèrent entendre Gérard lui furent extrêmement sympathiques.La salle était avec l\u2019artiste, ou plutôt la demi-salle, et les rappels furent en nombre tel qu\u2019ils égalèrent presque le nombre des pièces au programme.Les auditeurs, insuffisamment nombreux, parurent goûter l\u2019artiste visiteur, et l\u2019applaudirent chaleureusement.Nous n\u2019irons pas plus loin dans l\u2019appréciation du programme, laissant ce soin à notre collaborateur, M.Ferrier Chartier, un jeune homme qui fait tache à Saint-Hyacinthe, puisqu'il poussa le sans-gêne jusqu\u2019à décrocher récemment son baccalauréat en musique.Et nous nous demandons, avant de terminer, ce que sera le prochain concert à Saint-Hyacinthe?L\u2019impressario, s\u2019il ne veut courir au fiasco, devra user de méthodes nouvelles d\u2019organisation.Nous lui suggérons donc, sans réclamer de droits d\u2019auteur, de commencer par donner les billets gracieusement; il irait ensuite chercher les gens en taxi, les priant à genoux d\u2019orner et parfumer sa salle de leur présence; il leur garantirait en plus une distribution généreuse de rafraîchissements, et ferait tirer au sort un prix de présence : la miniature de Tizoune ou de Mme Bolduc, la vei romancée de Ladébauche, ou une paire de chaussons de laine.Harry BERNARD 1a: musique l'A VIK nu PASSÉ A TRAVERS L\u2019HISTOIRE DE NOTRE REGION par G.P.À.En août 1864, E.Hébert, à bout de ressources, avait dû arrêter les travaux de construction.Les syndics avaient pris sur eux de les poursuivre en en confiant la conduite au sieur Cadieux, qui avait été autorisé à percevoir les deniers dus par les paroissiens pour payer qui de droit, libre à eux d\u2019avancer au besoin les sommes nécessaires, remettant à la fin des opérations le règlement de tous comptes et le partage des responsabilités.Pierre Guilmette, voulant se soustraire à l\u2019obligation qu\u2019il avait assumée, F.X.Cadieux dut le protester le 9 décembre 1869.Un accommodement se fit entre eux quand, le 21 décembre, le sieur Guilmette consentit à verser 500 piastres entre les mains du sieur Cadieux et c est là tout le bénéfice qu\u2019il retira pour avoir cautionné en faveur d'un concitoyen.Le 21 janvier 1870, un marché de 150 piastres fut conclu entre Elie Giard et les marguilliers Ambroise Chevrette et Lévi Ledoux pour la confection de 15 bancs, de stalles et d\u2019un escalier.G.P.A.UN HYDROPLANE S\u2019ABAT SUR LA RIVIERE YAMASKA Il était piloté par le docteur Georges-E.Millette, de Montréal.\u2014 La machine perdit son hélice, envar-rivant à Sainte-Madeleine.Un bain forcé Un hydroplane est venu s\u2019abattre sur les ~eaux de la rivière Yamaska, en plein Saint-Hyacinthe, dimanche vers 11 hres 15 de l\u2019avant-midi.La machine était pilotée par le docteur Georges-E.Millette, 1535, rue Crescent, Montréal.Millette était parti de l\u2019île Bizard pour se rendre à Saint-Hyacinthe, où il voulait rendre visite à M.Roméo Poirier, de Montréal, actuellement malade chez ses parents, M.et Mme J.-F.Poirier, de cètte ville.Chemin faisant, il avait arrêté à Saint-Hilaire, chez le docteur Oscar Mercier, aussi de Montréal, qui passe la belle saison dans ce dernier endroit.Comme il arrivait à Sainte-Madeleine, à quelque neuf milles de St-Hyacinthe, l\u2019hydroplane perdit son hélice, et Millette entreprit alors de descendre en vol plané, cherchant une nappe d\u2019eau où amerir.~ Il réussit à atteindre Saint-Hyacinthe, où la machine se jeta avec fracas dans l\u2019Yamaska, le moteur plon- (suite en dernière page) EN MARGE DES ' ÉVÉNEMENTS L\u2019ABBE ALBERT TESSIER Un article de Lucien Desbiens, dans le \u201cDevoir\u201d du 14 juillet, rend un hommage particulier à cet homme unique, actif, débrouillard et cultivé, qu\u2019est l\u2019abbé Albert Tessier, préfet des études au Séminaire Saint-Joseph des Trois-Rivières.L\u2019hommage est mérité, et même plus.Car rarement voit-on, dans notre pays de laisser-faire et de paresse déguisée, un animateur aussi persuasif que l\u2019abbé Tessier.Si l\u2019on célèbre aujourd\u2019hui, avec le succès que l\u2019on sait, le tricentenaire des Trois-Rivières, c\u2019est à l\u2019abbé Tessier qu\u2019on le doit.Voilà des années qu\u2019il a lancé l\u2019idée des fêtes, l\u2019a soutenue, s\u2019est mis en quatre et en douze pour entraîner à sa suite la population tri-fluvienne.A vingt reprises, il fut près de passer au côté du but.Rien ne marchait, ou tout marchait à contretemps.Toujours il s\u2019obstinait à ne pas abandonner la partie, et il a fini par la gagner.Demain, sans doute, quelques écumeurs ignares et bouffis de prétentions réclameront leur grosse part du succès.Ce sera d\u2019eux, surtout, qu\u2019on parlera.C\u2019est eux qui cueilleront les fleurs de gloriole, avec des mines de vierges non encore désabusées.Tout cela sera conforme à l\u2019esprit du siècle, mais ceux qui connaissent les dessous, et ne gobent pas les mouches d\u2019une certaine grosseur, feront la part des uns et des autres, et rendront à l\u2019abbé Tessier ce qui lui appartient.VA-T-ON NETTOYER?Va- t-on nettoyer les films américains?11 serait temps, et ceux qui s\u2019y mettront ne manqueront pas de besogne.Depuis que les évêques américains ont déclaré la guerre aux films tournés à Hollywood, les producteurs s\u2019inquiètent.Les évêques des Etats-Unis, le cardinal Dougherty, de Philadelphie, en tête, recommandent aux fidèles de délaisser le cinéma, tant que les films montrés ne deviendront pas convenables.La mesure a déjà son effet, à tel point que les producteurs ont nommé un censeur des films.Cela est bien, dans le principe.Mais n\u2019a-t-on pas déjà, à partir du czar Will Hayes, toute une légion de censeurs?Ce qu\u2019il faut, c\u2019est des censeurs qui censurent, et les hommes de cette sorte sont plus rares qu\u2019il n\u2019est communément admis.Sans compter qu\u2019il y a censure et censure, et qu\u2019une trop grande étroitesse d\u2019esprit ne rend pas plus service qu\u2019un laxisme exagéré.DOUBLE QUESTION Pourquoi M.Thomas Maher a f il quitté la Radio-Etat, ou, comme il est convenu de dire dans les milieux où l\u2019on se pique de mal parler le français, la Commission Canadienne de la Radiodiffusion?Parce que certains abrutis de l\u2019Ouest, qui attrapaient la colique chaque fois qu\u2019ils entendaient un programme de musique française, ont obtenu sa tête, ou parce que les taquineries des politiciens d\u2019Ottawa l\u2019ont dégoûté de fonctions qui ne tenaient déjà point de la sinécure?Quoi qu\u2019il en soit, M.Maher s\u2019en va.Et, d\u2019après les connaisseurs, on commencerait d\u2019cnUn-dre moins de concerts français, aux postes de TSF relevant du gouvernement.On voudrait savoir pourquoi M.* Maher se retire sous sa tente, et l\u2019on demande aussi s\u2019il sera remplacé par un Canadien français?Par un homme solide, qui continuera le travail commencé par lui?Double question, à laquelle, probablement, on ne répondra pas de longtemps, et malgré laquelle le soleil continuera de tourner.\tH.B.-:-o:- Le Barreau rural MM.T.-A.Fontaine, C.R., et Victor Chabot représentaient le barreau de Saint-Hyacinthe, au dernier congrès du Barreau rural, tenu dans la ville des Trois-Rivières.APRES LE CONCERT DE JACQUES GERARD, LUNDI Un artiste de premier ordre, qui joint la culture au talent.\u2014 A d\u2019autres j les démonstrations musculaires.\u2014 ! Le concert et l\u2019opéra.par Ferrier Chartier N\u2019hésitons pas à qualifier d\u2019événement extraordinaire le concert donné à Saint-Hyacinthe par notre compatriote, M.Jacques Gérard, premier ténor à l\u2019Opéra Comique de Paris.Les gens que leur curiosité artistique a conduits lundi au théâtre, savent le bien-fondé de nos superlatifs.Toute louange nous paraît encore au-dessous de la réalité.Car Gérard est un artiste véritable, qui s\u2019est créé à l\u2019étranger une réputation de premier plan, dont la moitié seulement ferait le bonheur de maint chanteur européen.Son concert à Saint-Hyacinthe nous a donné l\u2019occasion d\u2019entendre de la musique.M.Gérard laisse à d\u2019autres les exercices intempestifs de vocalise et les démonstrations musculaires de puissante poitrine.Il est en tout et partout un musicien.Doué d\u2019une voix extrêmement riche, il la met sans discussion au service de l\u2019art, sans chercher à la faire valoir au détriment de ce dernier.Cette voix est aussi souple que nuancée, quoique Gérard soit un ténor demi-caractère.Tout au plus peut-on lui reprocher un léger manque d\u2019unité entre le grave et l\u2019aigu.Cela tiendrait à l\u2019extrême étendue du registre vocal, qui rend très difficile l\u2019équilibre complet.Il ne faut pas perdre de vue que Jacques Gérard est avant tout un chanteur d\u2019opéra.Mais cela ne l\u2019empêche nullement de briller dans le concert, où il se révèle à la fois chanteur délicat et musicien de culture.Si bien que plusieurs, lundi soir, préférèrent ses pièces de concert aux extraits d\u2019opéra.L\u2019auteur, entre autres choses, a chanté délicieusement: \"Quand mai des beaux jours du printemps\u201d, de Schumann\u201d; \u201cLa chanson du pêcheur\u201d et \"Notre amour est chose légère\u201d, de Gabriel Fauré.Nous avons aussi entendu avec plaisir \u201cL\u2019enfant prodigue\u201d de Debussy; \u201cSoupir\u201d, de Duparc, et la merveilleuse \u201cBerceuse\u201d de Wagner.Les extraits d opéra ont été interprétés avec une maîtrise personnelle, qui nous les fait mieux apprécier, même si elle ne nous amène point à en raffoler.Rendons grâces enfin à Gérard de la façon dont il a chanté l\u2019air de \u201cCarmen\u201d, de Bizet: \u201cLa fleur que tu m avais jetée *.Nous pouvons nous dire, enfin, qu\u2019il n\u2019y a pas que des cris dans cet extrait.Un véritable frisson traversa la salle, à l\u2019audition de l\u2019air de \u201cMignon\u201d, d\u2019Ambroise Thomas.Le public a aussi fort goûté le \u201cRêve de Manon\", de Massenet, et \u201cPourquoi me réveiller?\u2019\u2019, extrait de Werther, du même compositeur.Prodigue dans ses rappels, M.Gérard en a accordé une bonne douzaine, où, comme dans le programme, le concert s\u2019alliait à l\u2019opéra.Ceux qui entendirent Jacques Gérard n ont pas lieu d\u2019être désappointés, et son passage parmi nous ne sera pas oublié de longtemps.L\u2019honneur que son talent et ses succès, jusqu\u2019ici, ont fait rejaillir sur notre pays, ne nous laisse pas indifférents.Mademoiselle Jacqueline De Foy était au piano d\u2019accompagnement.C\u2019est une collaboratrice intelligente et souple.Sa discrétion ne l\u2019a fait que mieux apprécier dans les pièces jouées en solo.Nous tenons à la louer particulièrement pour son exécution de \u201cDédicace\u201d, de Mendelisohn-Listz, et \u201cValse romantique\u201d, de Debussy.Ferrier Chartier Un Te Deum chanté dans chaque église La foi au Canada L' Boôché de Saint - Hyacitithe nous communique ce qui suit, à propos de l'implantation de la foi dans notre pays: Dans leur réunion du quinze mai, à Québec.Son Eminence le Cardinal Archevêque et les Autres Ordinaires de la Province de Québec ont décrété que, dans les églises de leurs diocèses respectifs.on chantera le dimanche 22 juillet, un le Deum en reconnaissance de l\u2019implantation de la Foi sur nos bords et de son précieux développement dans les quatre siècles écoulés depuis.Ce le Deum sera annoncé dimanche prochain au prône par MM.les curés.-;-o- :- M.ELIE BOURBEAU EST DECEDE MERCREDI MATIN Il succombe à une longue maladie.\u2014Directeur de l\u2019Ecole de Laiterie de la province de Québec.\u2014 A l\u2019Union Saint-Joseph-dc-Saint-1 lya-cinthe.Une belle carrière M.Elie Bourbcau, directeur de l\u2019Ecole de Laiterie de la province de Québec, sise à Saint-Hyacinthe, est décédé ici mercredi matin, vers 2 heures.Il était âgé de 69 ans.Le dé-fut, malade depuis longtemps, avait cté alité ces derniers onze mois.Il était né à Saint-Césaire, comté de Rouvillc, fils de Magloirc Bourbcau.Outre son épouse, née Amanda Ducharmc, il laisse quatre fils et six filles: Elie, de Monbeillard, Té-miscamingue; Georges, de Montréal; Armand, ingénieur civil, de Saint-Hyacinthe; Paul, également de Saint-Hyacinthe; Anna, en religion Soeur Marie-du-Saint-Sacremcnt, des Soeurs de l\u2019Immaculée-Conception, à Canton, Chine; Rose, en religion Sr du S.-Enfant-Jésus, des SS.de La-Pré-sentation-de-Marie, à Pcnaroya, Espagne; Germaine, en religion Soeur du Sacré-Coeur, des SS.de La-Pré-scntation-de-Marie, à Bourg-Saint-Andéol, France; Una, Eglantine et Cécile, de Saint-Hyacinthe.Le défunt avait été professeur à l\u2019Ecole de Laiterie, de 1893 à 1896; inspecteur général des beurreries et fromageries de la province de Québec, de 1896 à 1923; chef du Ser- (suite en dernière page) M.LS PARENTEAU TOMBE DU TOIT DE SA MAISON Il fait une chute d\u2019une quarantaine de pieds.\u2014 Fractures à la cuisse droite ainsi qu'aux deux poignets.«\u2022 A l\u2019Hôpital Saint-Charles M.Louis Parenteau, 59 ans, domicilié au no.15, rue Sainte-Héloise, de cette ville, git sur un lit de l\u2019Hôpital Saint-Charles, après avoir fait une chute en bas du toit de sa maison.Il était à faire des réparations quand, vers midi, mardi, il perdit l\u2019équilibre et tomba d\u2019une hauteur de près de quarante pieds sur le trottoir en ciment.Il fut transporté immédiatement à l\u2019Hôpital Saint-Charles, où les médecins diagnostiquèrent des fractures à la cuisse droite ainsi qu\u2019aux deux poignets.Le blessé souffre aussi de douleurs dans le thorax et l\u2019abdomen, et l'on craint des lésions internes.Son état pour l\u2019instant ne parait pas inquiétant, mais les autorités refusent de se prononcer avant quelques jours.M.Parenteau est sous les loini du docteur Jean Morin.UN CULTIVATEUR EST TUE PAR LA FOUDRE M.Fortunat Gendron, de Sainte-Rosalie, est tué instantanément par un éclair, alors qu'il était à travailler aux champs.Père de 13 enfants Un cultivateur de Sainte-Rosalie, (Bagot), M.Fortunat Gendron, a été tué instantanément par la foudre, vendredi dernier, au cours du violnet orage qui s\u2019abattit sur notre région.Deux chevaux avec lesquels il travaillait furent également foudroyés.Gendron était à travailler aux champs, à la fenaison, en compagnie de ses enfants, à quelque deux arpents de sa demeure, quand l'orage éclata.Un éclair survint, et Gendron tomba mort, en même temps que scs deux chevaux.Un de ses fils, Saül, âgé de I 3 ans, fut également atteint et sérieusement blessé.Mme Gendron, qui vit l'accident de sa demeure, alerta immédiatement les voisins, qui accoururent mais ne purent que constater la mort.Le docteur Jean Morin, mandé en toute hâte de Saint-Hyacinthe, ne put rien faire pour ranimer la victime.M.Gendron était âge de 41 ans.Outre son épouse, il laisse une famille de treize enfants, la plupart en bas âge.-; -o- :- MME VVE L.-G.LALIME DECEDEE A WORCESTER Elle est décédée subitement, au cours d\u2019un voyage dans la Nouvelle-Angleterre.\u2014 La défunte était âgée de 71 ans.Ses funérailles Mme Vvc L.-Georgcs Lalime, née Emilie Lesage, de cette ville, veuve de feu l'échcvin Lalime, est décédée subitement lundi, à Worcester, Mass., au cours d\u2019un voyage.Elle était âgée de 71 ans.Outre sa fille, Claire, Mme Henri Cadorctte, la défunte laisse un frère, M.J.-A.Lesage, de Worcester; une soeur, Mme L.-J.Desrosiers, de Leicester, Mass; son gendre, M.Henri Cadorctte; deux petites-filles, Pauline et Madeleine Cadorctte.Les funérailles sous la direction de V.-J.Mongcau, Limitée, ont eu lieu ce matin, à la cathédrale de Saint-Hyacinthe.-:*o-:- f 'A voix, ni: COMMENT LA JEUNESSE BELGE S\u2019ORGANISE Méthodes de travail et organes de propagande.\u2014 Sous la direction de l\u2019abbé Cardyn.\u2014 Congrès général en 1925.par L.Geoffrion Après chaque journée d\u2019étude, les jeunes ouvriers catholiques vont dans les divers milieux et répandent avec joie les idées reçues au cercle.En six mois, les propagandistes tiennent trois cents réunions et déjà cent cinquante cercles existent.Ils sont maintenant assez nombreux, ils se groupent en fédération.Au mois de juillet 1924, on fonde le Bulletin des dirigeants; c\u2019est l\u2019organe des chefs qui trouvent là les mots d'ordre et les directives du conseil fédéral.Le nouveau journal atteint son but et à la réunioq de septembre la salle ne peut contenir tous les congressistes ouvriers.C\u2019est à cette époque que la jeunesse ouvrière catholique s\u2019affilie provisoirement à l\u2019A.C.J.B.et que l'on fonde une section pour grouper les jeunes ouvrières.Bientôt M.l\u2019abbé Cardyn est nommé directeur général de l\u2019oeuvre par (suite en dernière page) i VENDREDI 20 JUILLET 1934 % LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE A\t'\t.' A & 8 LES VOIX DU CERCLE STE-JE ANNE D'ARC Les oeuvres d\u2019apostolat social n\u2019offrent pas comme les oeuvres de charité proprement dites, de résultats tangibles facilement appréciables.La garde-malade, la soeur hospitalière participent à la joie de leurs malades lorsqu\u2019elles les voient revenir à la vie.Les soeurs enseignantes voient leurs efforts sanctionnés par le succès des examens.Mais celles qui font de l\u2019apostolat social sèment le bien sans savoir dans quels cours ni à quels foyers il germera.Tandis que l'oeuvre de charité soulage la pauvreté, en atténue les souffrances, l\u2019oeuvre sociale s\u2019efforce de la prévenir: ce n\u2019est certes pas un moindre service! Mais pour en saisir la portée, le recul du temps est nécessaire.Plus que d\u2019autres, les apôtres sociales ont donc besoin d\u2019encouragement pour persévérer dans leur apostolat.L\u2019Eglise, il est vrai, nous prodigue à l\u2019heure actuelle des directives bien suffisantes pour entraîner notre adhésion! Elle attache une importance telle à l\u2019Action sociale Catholique que Pie XI a pu dire qu'elle lui est chère \u201ccomme la prunelle de scs yeux.\u2019\u2019 Notre évêque Son Excellence Mgr Decelles a bien prouvé l'estime qu\u2019il en fait, lorsque en 1932 il fit venir, dans son diocèse, une communauté religieuse entièrement consacrée aux oeuvres sociales féminines.Personne ne conteste que les oeuvres sociales soient aujourd\u2019hui nécessaires.Il faut suivre l\u2019individu dans tous les domaines où son activité s'exerce et où de nouvelles formes de misères et de souffrances peuvent T atteindre; il faut aussi combattre par des initiatives appropriées l\u2019amoindrissement que font subir à scs convictions religieuses et à sa vie chrétienne les conditions nouvelles d'existence qui lui sont faites.Il faut dire que depuis une vingtaine d\u2019années, on a vu se produire à cet égard des initiatives heureuses.Des cercles d\u2019étude, des foyers, des patronages, des oeuvres de jeunesse, des organisations syndicales, des Ligues de différents genres ont vu le jour et ont déjà fait un bien considérable.Cependant le manque d'un personnel spécialement entraîné, fait que ces oeuvres risquent trop souvent de disparaître après quelques années, faute d'avoir pour assurer leur stabilité, un personnel qui lui soit uniquement consacré par une vocation spéciale et par un état de vie.C\u2019est ce que font, dans notre ville, ces îeligicuses de N.-D.du Bon-Conseil.spécialement vouées aux oeuvres sociales.Depuis leur arrivée, elles ont organisé le Patronage des jeunes filles, un cercle d'étude pour la formation d'apôtres dévouées à l\u2019Action Catholique, un foyer pour les jeunes filles qui travaillent, des réunions récréatives, une colonie de vacance, des conférences afin d\u2019éveiller l'esprit des jeunes filles à la connaissance de leurs devoirs de femmes chrétiennes dans la famille, à l\u2019atelier et dans la société où de nouvelles fonctions réclament sans cesse leur bonne volonté.Maintenant qu\u2019elles ont à leur usage un magnifique local pour les oeuvres qu'elles veulent développer, elles se proposent d'organiser plus souvent de ces réunions à la fois récréatives et instructives pour la jeunesse ouvrière.Ainsi, à l'occasion de la conférence de M.l'abbé Lacom-be, assistant directeur des Syndicats Cath.Nationaux, à ia salle du Patronage des jeunes filles, angle Ste-An-ne et Ste-Marguerite, samedi soir, le 21, à 7 hres 30, on fera passer sous leurs yeux la vie de Fabiola, une païenne convertie au christianisme, le martyre de Ste Agnès et de St Tharsicius, Son Excellence Mgr Decellos présider i cette séance.Les jeunes filles et les dames qui travaillent ou qui font partie du Patronage N.-Dame du Bon-Conseil pourront se procurer des cartes gratuitement au Foyer.Miriam LYRISME :-o-: Mon âme est une lyre infiniment sonore Que la nature met à son diapason.Je vibre avec la joie éparse de l\u2019aurore Et le soir fait passer en moi tous ses frissons.Je souffre avec le vent qui pleure dans les branches Et le flot qui gémit sur le rivage amer, j'entends tous les sanglots du saule ému qui penche Au bord du lac altier son lourd feuillage vert.Je sens toute l'ardeur des chauds rayons qui luisent Pour féconder la terre et nous donner le pain.Et je m\u2019attriste avec les ombres qui conduisent Leurs troupeaux éplorés au creux de nos chemins.Je tressaille aux baisers que la brise légère Donne aux fleurs des jardins, aux épis blonds des champs.Je me prends à pleurer quand baisse la lumière Et que le soleil sombre au gouffre du couchant.Mais je suis impuissante, ô mon âme! à décrire Toute la profondeur de ce qui vous émeut.Et je mourrai, hélas! sans avoir pu traduire Tout ce qui chante là dans ma cerveille en feu! MILLICENT.grandir Et puis, mois, vous ne ale de celle dont l\u2019enfant est d\u2019a-vous figurez pas à quel point je suis bord la raison d\u2019être et que per- Mère moderne Je croyais avoir tout vu .\t# Eh bien non! .On n\u2019a jamais tout vu.Une grande jeune femme, distinguée, élégante, vient d\u2019arriver sèchement dans mon bureau, l'air surpris, presque indigné.Rien n'apaise les gens comme de les faire asseoir.Pacifique, je lui avance donc une chaise: \u2014Madame, veuillez prendre pla- \u2014Elle s\u2019est confessée régulièrement .bon examen .elle s\u2019est classée dans un rang très honorable La dame fait alors un geste véhément: \u2014Eh bien, de tout cela, je ne sa- .\t.vais rien ! mais là.absolument | Balancer les miens avec ceux de mon rien!.Vous avouerez qu'on aurait pu tout de même m\u2019avertir moi, sa mère! y Y Y prise! Des courses des rendezvous des visites J\u2019apprends à conduire J'ai aussi mon mari dont il faut tout de même s\u2019occuper un peu Ah, la vie moderne vous dévore .y y y Je risque une suggestion: \u2014Martine n'a pas tout à fait I 1 ans Si on la retardait ?\u2014Oh non! Maintenant, c\u2019est fait! Elle a ses compagnes, ses petites amies Cela lui ferait trop de peine! Mais j\u2019en revient toujours à mon idée: on aurait dû me prévenir! me faire prévenir Ce ne sont pourtant pas les dames qui doivent vous manquer! Et comme elles n'ont rien à faire, cela les occuperait .Pendant ce temps-là, elles ne diraient pas du mal de leur prochain.Y Y Y Je reste muet devant le flot de paroles.Mon silence paraît l\u2019exciter encore davantage.\u2014Non, mais vous ne vous figurez pas vous ne soupçonnez pas l'embarras dans lequel vous me mettez! \u2014Je vous mets .\u2014Ma petite à habiller Cela n\u2019est rien.Moi, c\u2019est déjà autre chose.Mais les invitations à la cérémonie! .Les parents à faire venir! ce .Mais elle reste debout, pour la bataille.Y\tY Y Allons-y ! \u2014Monsieur le curé je ne comprends pas.Vraiment, je ne comprends pas! .\u2014.?; \u2014Je viens d\u2019apprendre, comme cela, subitement, une nouvelle qui me stupéfie .\u2014Laquelle ?\u2014Ma fille, paraît-il, fait sa première communion dans dix jours .\u2014Vous ne le saviez pas!.\u2014Pas du tout.Personne ne m\u2019a rien dit.\u2014Le nom de votre enfant?\u2014Martine L .\t* \u2014Ah oui.la petite Martine.Y\tY Y Je me lève .Je compulse le registre.\tt \u2014En effet, Madame, votre petite Martine fait sa première communion dans dix jours.Inouï !.* Comment inouï?C\u2019est une enfant remarquable.Elle a d\u2019excellentes notes de récitation, d\u2019explication.Elle est pieuse .\t.\u2014Formidable!.Je la regarde .\u2014Vous avertir!.Mais, Madame toutes les autres mamans savent, depuis six mois, que leur enfant fera sa première communion.Au début de l\u2019année, vous avez reçu le calendrier du catéchisme puis les notes du mois .\u2014Je reçois tant de papiers S'il fallait les lire tous!.\u2014Mais enfin, vous saviez bien que votre fille allait au catéchisme .?\u2014Elle va à tant de choses déjà, la pauvre petite!.Je m'en remettais absolument aux dames de son cours, que d'ailleurs je ne vois jamais.Et comme elle a fait jadis sa Communion privée,' je ne pensais plus à l\u2019autre .\u2014L\u2019ondoiement, Madame, n\u2019a jamais supprimé la solennité du baptême .Y Y Y Ma considération, qui est grande, augmente encore.\u2014Vous avez rencontré, ce mois-ci des premières communiantes un peu partout .?Cela aurait dû .\u2014Je n'ai pas fait le rapprochement .\u2014Martine, certainement, vous a parlé souvent de sa première communion?\u2014La chérie!.Oh oui, le soir, quand j'allais la border dans son petit lit, avant de sortir .Mais je ne réalisais pas que c\u2019était si proche.Les mères ne voient pas leur fille mari! Et le dîner! J\u2019ai 40 personnes à inviter là, instantanément Vous croyez que c\u2019est facile ?Voyons, Monsieur le curé mettez-vous un instant, à ma plcae?\u2014Oh non.Madame.Je me ferais trop de reproches.\u2014Quels reproches ?Celui d\u2019être submergée de travail .?\u2014Pas celui-là .Y Y Y Elle est partie, toute frémissante, en boutonnant son dernier bouton de gant.\u2019 Je n'aurais pas voulu être ce bouton-là ! Et comme, une suprême fois, elle levait sur moi des yeux inapaisés, je lui dis très doucement, ceci: \u2014Madame, le dernier dimanche de mai, on célébrera, dans toutes nos églises, la fête de la \u201cmère\" Comprenez bien .?la fête de la mère idé- sonne n'a besoin de prévenir quand il s'agit de la Communion de son petit et de sa petite .Cette mère-là, c\u2019est la vraie mère la seule mère la gardienne de la flamme! .Assistez à la cérémonie Je pense que vous avez certaines choses essentielles à y apprendre \u2014Vous croyez ?je suis sûr.Y Y Y Qui sait! Tout arrive .Peut-être l'apercevrai-je aujourd\u2019hui .?Pierre L\u2019ERMITE -:-o-:- Timbre commémoratif du troisième centenaire des Trois-Rivières jusqu\u2019en juillet dales.\u2014 La conjoncture économique 1636.\tdu Canada \u2014 Valmore Gratton, liCe timbre d\u2019une belle valeur ar- cencié en sciences commerciales._________ tistique est fort demandé par les phi- Faits et nouvelles : La situation du latélistes qui collectionnent les ca- travail au Canada \u2014 Les pêcheries chefs commémoratifs.Il a été gra- de la province de Québec \u2014 Le tou-vé par un artiste canadien-français risme en 1933.\u2014 A travers les reel imprimé à la Lithographie Saint- vues: Le capitalisme \u2014 L\u2019expérien-Laurent, Montréal.\tce corporatiste en Italie.\u2014 La sta- -:-o-:- bilisation des monnaies.V L\u2019Actualité Economique * Sommaire:\tl\u2019édification de la structure économique de l'Italie \u2014 Pierre Jolly, directeur des services techniques de la Chambre de Commerce de Paris.\u2014 La souveraineté et les dettes extérieures \u2014 Léon Mayrand, docteur en droit.\u2014 La marche vers l\u2019Etat corporatif en Europe.\u2014 P.Benaerts de la Société d\u2019Etudes et d\u2019informations économiques de Paris.\u2014 Notes et documents sur l\u2019évolution de l\u2019assurance contre l'incendie au Canada.\u2014 Gérard Parizeau, licencié en sciences commer- FAIT CESSER Ifi ctDOULEUP mtr* des FEMMES Det millier* de femmes troo-I vent un \u2022ouljpment r.p,d8 de ce* angoissantes douleur* périodiques, dans les TABLETTES ZUTOQ.I nofte«v F\teleee et efficec», elles appor- teront un soulagement Immédiat La* femmes, qui souffrent ainsi, endurent dee douleurs Inutiles, car une ou cm vente deux de ces inoffensive pe-\trA/rrouT tftrn tablettes feront certaine-\tBc.net ceHer la douleur.\tLA BOTC roo Un timbre commémoratif du troisième centenaire des Trois-Rivières, vient d\u2019être édité par le Syndicat d\u2019initiative trifluvien; il a été tiré en quatre couleurs différentes: mauve, bleu, olive et rouge.Il porte l'effigie du Sieur de Laviolette, qui, le 4 juillet 1634, sur les ordres de Champlain.débarquait aux Trois-Rivières avec quelques artisans afin d'y construire un poste pour la traite.Le Sieur de Laviolette fut gouverneur Votre Singer date-t-elle de L'ERE DES VOITURES A CHEVAUX?, u et su que des hommes d\u2019affaires canadiens pouvaient obtenir des compagnies canadiennes des tarifs aussi attrayants que ceux de la lointaine vallée du I ennessee.Et cela sans usine toute en or.Si tous ceux que l\u2019administration de la Cité regardent, s'étaient occupés de leurs affaires comme la \"Goodyear\u201d l\u2019a fait, vous n'auriez pas eu le tremplin du Conseil de ville pour enfourcher votre cheval de bois \"l'exemple de Saint-Hyacinthe\u201d pour mener votre \"campagne électorale\u201d à travers la province.Si Damien Bouchard avait cultivé l\u2019esprit public parmi la population maskoutaine, des concours précieux se seraient offerts pour aider à régler la question de l'électricité, mais il a cultivé et en grande culture l\u2019esprit de parti aveugle qui a produit les avilissements abrutissants comme on voit, comme on a vu, comme on verra, et pendant combien de temps encore?Déjà des hommes à l\u2019esprit de désintéressement aussi aigu que le vôtre ont offert de faire éclairer les choses municipales, à leur frais, par une enquête.Vous les avez rabroués au point de vous servir de la police, et je me rappelle bien.Leur retraite sous la tente, coûtera cher à leurs descendants.Vous aimiez mieux l\u2019obscurité sur les choses financières, vous aimiez mieux l'obscurité meme dans les choses de l'éclairage.Et bien, monsieur, si vous aimez la clarté, prouvez-le: répondez à mes questions.A ce qu'on voit, vous avez les documents publics maskoutains à porté de la main, donnez-nous donc des tranches du volumnieux rapport Bouchard-Saucr, si bourré de plans, calculs de prix de revient, etc.Tout était prévu dans ce rapport, m\u2019assure quelqu'un qui prétend l'avoir vu rédiger, même le petit tour d'Europe à deux.Ces calculs, ces données, ces résultats d'expériences scientifiques, fussent-ils de la géométrie plane ou dans l\u2019espace, nous reposeraient des extraits des \"Confessions\u201d.Mais s\u2019il fallait que ce fut un secret d'état traitre je serais .peut-tre emprisonné, certainement poursuivi en cour de justice pour libelles blasphématoires avec dommages intérêts de $9 9.9.sans sous.Je m\u2019y attends et assez tôt.Défendez-vous donc avec votre plume, vous ne signez même pas vos ripostes, mais ça sent le ministre .futur.Je ne suis que l\u2019homme qui doit avoir des amis qui ont des amis qui peuvent vérifier et critiquer les plans, les calculs et contrats de M.Bouchard.Salut à l\u2019homme désintéressé.Pierre Messier VENDREDI 20 JUILLET 1934 COURRIER DE SAINT-HYACINTHE NOTES LOCALES Tém.de sympathie On trouvera ci-après la liste des témoignages de sympathie adressés à la famille Cartier, à l\u2019occasion du décès récent, à Saint-Hyacinthe, du docteur A.-P.Cartier: Télégrammes de sympathie: Harold Daly, Camillien Houde, Armand Crépeau, M.et Mme Albert Laurier, M.et Mme H.Renaud, M.et Mme C.L.\tLaurin, Dr Ranger, Freddie Munn Hon.P.K.Blondin, Maurice Duplessis, Bruce Campbell, Hon.Stevens, J.P.Callaghan, Dr et Mme Laurendeau, Dr et Mme A.Tétreault, R.Code, Dr et Mme Brissette, Victor Bran, Léonard Spencer, J.H.Aubé, M.\tet Mme Migneault, M.et Mme R.Raymond, M.et Mme Piché, Geo.Gouin, Emile Chaput, J.L.Dansereau Emile Benoît, famille McGowan, Claude Melançon, J.Hanarthy, Raoul Laurin, F.X.Forgues, J.R.René, Horace Lauzon, Reg.Brophy, famille I*.St-Germain, M.et Mme Ihériault Edouard Simard, Conrad Perreault, Ben Deacon, Z.Fontaine, E.Desjar-d;ns, N.Chevalier, J.Cartier, Léon Gauthier, Mme J.A.Hébert, Liliane et Mariel Hébert, J.A.Barrette, Dr Jules Ihibault, Dr et Mme Côme ( artier, M.et Mme E.Fortin, M.et Mme F.X.Vaillancourt, Alexandre Dionne, Louis h rancoeur, Eugène Saint-Pierre.Dr 0.Girard, Fernand Dansereau, Louis Arcand, Hector et Arthur Fontaine, Jean Ducharme, J.Delorme, Luc Choquette, Lorenzo Caron, Léo Sabourin, Jean Martineau M.et Mme Deblois, Ruth Hêtu, Dr et Mme A.A.Lefebvre, lion.DuI rem blay, Dr L.A.Bourbeau, M.et Mme Préfontaine, Mme Edmond Brassard, R.Père Lévi Côté, O.M.l.Anatole Roch, Mgr Emile Vincent, Abbé Al- fred Lalime, Oscar Gagnon, Gaston Miquelon, Louis Goodman, Albéric Bélisle, Bernard Benoît, Famille F.X.Trépanier, Mme Nadeau, Lucien Nadeau, Lucien Gervais, Mme A.Diehl Mlle Yvette Morin, Mlle Gaby Monahan, Hon.Raoul Grothé, M.Léopold Moulé, Claire Lazure, Corinne Cormier Offrandes de messes:\tNarcisse Cartier.J.M.Cartier, Paul Cartier, famille J.W.Déziel, famille Dr Collette, Lévi Côté, O.M.L, juge et Mme A.Forest, Dames de Charité N.D.G.Achille Delâgc, Mme Gérard Delorme, M.et Mme J.E.Cadieux, M.F.Langelier, M.et Mme J.A.Ostiguy, J.B.Bousquet, Dr McIntosh.Dr et Mme H.Gagnon, Dr et Mme L.H.Pagé, M.et Mme B.Benoît, M.et Mme J.Brillon, famille G.E.Cartier, M.et Mme 0.Auclair, M.et Mme H.Raymond, Mme Louise St-Germain, Emile St-Germain, M.et Mme Vital Chicoine, Dr et Mme Antonio Perrault, Mme E.H.Richer, M et Mme V.Sylvestre, M.J.A.Bélanger, notaire et Mme Jodoin, M.Harry Bernard, Dr Geo.Baril, famille Dr A.Guertin, Eliodore Valois, curé, abbé J.P.Morin, Mlle E.Collette, Abbé E.II.Collette, Roméo Lambert, Mlle A.Collette, Mme J.Richer, M.et Mme F.\tGuertin, famille J.M.Richard, succession M.L.Craig, Lucien Danse-reau, Mlle R.A.Déziel M.P.A.Déziel, Mme J.Vaillancourt, Jeune-Canada, M.et Mme Louis Brouillette, M.et Mme Ernest Chartier, Mlle Ca-za, Dr et Mme R.Philie, famille 0.E.\tThibault, M.et Mme A.Allaire, M.et Mme A.R.Renaud, Mlles God-bout, famille E.Solis, famille Boivin famille H.Chartier, Mlle J.St-Mars Mlle T.Benoît, famille J.Boucher, Dr et Mme P.E.Bousquet, M.et Mme Brady, M.et Mme H.St-Germain, famille T.A.St-Germain, M.et Mme A.Lcdoux, Dr A.Frappier, Mme Dr A* $ % LITURGIE DE LA SEMAINE U PAX\" KkPour vivre coeur à coeur avec l'Eglise\" s 5 5 ç MESSES BASSES ET GRAND\u2019MESSE: Du 9èmc Dimanche 2èrne oraison: Ste-Marie-Madeleinc.3ème oraison: Du Saint-Esprit (prescrite par l'évêque) Préface de la I rinité \u2014 Dernier évangile de Ste-Madeleine.VEPRES: Du dimanche Mémoire de S.Apollinaire Mémoire de Ste-Maric-Madeleine Mémoire de S.Liboire NOTES:\u2014 L\u2019 évangile nous parle des larmes versées par Jésus quand Il prophétisa le siège et la destruction de Jérusalem par Vcspasien et Titus.Combien Jésus aime les âmes! Il pleure sur leur sort et ne se résout à les condamner qu\u2019après avoir fait les dernières tentatives pour triompher de leurs coeurs endurcis.\u2014 Prions tous les jours pour les agonisants.FETES DE LA SEMAINE 23\tjuillet \u2014 lundi \u2014 rouge \u2014 S.Apollinaire, évêque martyr, double L\u2019évangile nous enseigne que celui qui est constitué en autorité doit être le serviteur de tous, comme le Fils de l'Homme qui est venu pour servir et pour donner sa vie pour le salut d\u2019un grand nombre.On fête aussi aujourd'hui S.Liboire invoqué surtout par les malades atteints de la pierre.24\tjuillet \u2014 mardi \u2014violet \u2014 Vigile de S.Jacques.Les fêtes des Apôtres étaient chômées anciennement comme un dimanche.On s\u2019y préparait par une journée de prières que l\u2019on appelait Vigile.Préparons-nous avec l\u2019Eglise dans le recueillement et l\u2019esprit de pénitence â la fête de demain.25\tjuillet \u2014 mercredi \u2014 rouge \u2014 S.Jacques, Apôtre, double de 2ème cl.S.Jacques était frère de S.Jean l\u2019Evangéliste.Vers 42 Hérode Agrippa le fit périr à Jérusalem afin de plaire aux Juifs.Son corps aurait été transporté à Joppé, puis par mer à Iria et de là en Espagne à S.Jac-ques-de-Compostelle.Ce lieu de pèlerinage a été pendant des siècles le plus célèbre après celui des Lieux-Saints.Il est le patron de l\u2019Espagne.On fait aussi mémoire de S.Christophe, un des 14 saints auxiliaires, bien connu des automobilistes.26\tjuillet \u2014 jeudi \u2014 blanc \u2014 Ste-Anne, Patronne de la Province, D.1ère classe et Oct.corn.Il y a très longtemps que Stc.Anne est en honneur dans l\u2019Amérique.Cette dévotion nous est venue par les marins français, surtout bretons.Les reliques insignes de cette sainte sont rares.Léon XIII et Benoît XV donnèrent des fragments du bras conservé à S.Paul-hors-les-murs de Rome aux sanctuaires d\u2019Auray, France et de Ste Anne de Beaupré.27\tjuillet \u2014 vendredi \u2014 blanc \u2014 2ème jour dans l'Octave semi-double On fait aussi mémoire de S.Pantaléon.Une ampoule du sang de ce saint conservé à Ravello, Italie, se liquéfie en ce jour de fête et demeure liquide jusqu'après les 2èmes vêpres du lendemain.Le même miracle se produit pour S.Janvier à Naples.28\tjuillet \u2014 samedi \u2014 rouge \u2014 SS.Nazaire, Celse, Victor, martyrs, In- nocent I P.Conf.double.S.Nazaire fut baptisé par le pape S.Lin.A son tour il baptisa l\u2019enfant Celse qui devint son disciple.Tous deux furent martyrisés à Milan.S.Victor, pape, mourut martyr le 28 juillet 199.S.Innocent I condamna plusieurs erreurs et mourut le 28 juillet, 417.SS.Martyrs et Confesseur, priez pour nous.P.Fournier, M.et Mme Paul Lafram-boise, M.et Mme V.Chabot, M.et Mme V.Chabot, M.et Mme E.Benoît, Mme J.N.Dubrule, M.et Mme J.H.E.Brodeur, Mme J.H.Coulombe chanoine P.N.Desmarais, M.et Mme Charles Duquette, M.et Mme J.A.Guay, Mme M.A.V.Hébert, abbé C.E.Hétu, M.et Mme C.Beaudoin, M.et Mme J.Gohier, M.J.L.Cartier, M.et Mme A.Charpentier, Mme E.R.Bissonnette, Mlles Chalifoux, Mme P.Bertrand, chanoine Delorme, Mme E.\tO\u2019Donoughue, Laure Roy, Jeannine Roux, Mlles et Avila Valois, colonel et Mme Rouleau, Mlles A.et A.Larivière, M.et Mme A.Brodeur, Mlles Hélène Marin, Berthe Dclâge Gilberte Benoît, Marcel Delâge, Frse Brodeur, Mme A.Lasalle, Mme E.Léveillé, A.A.Shaughnessy, Ernest i Gosselin, Mme H.D.St-Jacques, Arthur Vézina, ptre, R.Père Bourque, O.P., Abbé Lambert Collette.Affiliations: J.A.Cartier et famille, Mlles B.et E.Cartier, Dr E.Turcot, Mme T.Chalifoux, Mme J.L.Gervais, Mme H.Hunter, M.et Mme W.J.Goyau.Mme E.Lamarche, M.Ulric Boucher, M.et Mme A.Decel-les, M.et Mme W.Girouard, Dr L.A.Gagné, famille L.A.Gélinas, M.R.\tTrudeau, Mme L.E.Charron, Mme C.Manseau, Mme et Mlle Beaupré, M.et Mme J.A.Leblanc, Dr et Mme Birtz, Dr et Mme J.Morin, Dr et Mme W .Morin, famille J.E.Lemoine Mlle 0.Benoît, famille F.Borduas, Mme et Mlles Lussier, Mlles C.et T.j Rochette, M.et Mme H.St-Amand, Mlles Gravel, M.et Mme E.LeNoblet Duplessis, famille Barot, famille W.Lévesque, Paul Rioux.Offrandes de fleurs: J.A.M.Char-bonneau, juge et Mme Tellier, Mlle Marcelle Brillon, S.D.Vallière, hon.et Mme Alfred Duranleau, Hon.J.H.Rainville, Oscar Dufresne, M.et Mme J.E.Trépanier, M.et Mme Les-lier Bell, Jos.Simard, J.D.Rainville, M.Maurice Lazure et les employés de la Metropolitan, C.R.La Salle, J.Arthur Dupont, famille Tancrède Marcil, Costas School, F.S.McGill, James Franceschini M.et Mme R.T.Ducharme, M.et Mme Gilby, Geo.Martel, Ernest Rainville, Pharmacie Dr Collette, familles Collette, Cartier Déziel, Collette et Jacques Benoît, Pierre Michel et Jacques Brillon, P.Bertrand, Roger Brassard, René Drapeau, Roger Fontaine, Orner Hard, Geo.Leroux, Fernand Rochon, Jacques Narcisse, Jean-Marie et Paul Cartier.Bouquets spirituels: Soeurs de la Présentation de Marie, Mme I.Ranger, Mme et Mlle I.Provost, famille O.\tBeauregard, famille J.Letourneau Mlle C.Daigneault, R.Soeur Saint-Coeur de Marie, Mme B.Fontaine, C.A.Létourneau.Sympathie: Club Laval sur le Lac Chorale de la Cathédrale de St-Hya-cinthe, Jos.Boulanger, M.P., P.St-Loup, Hon.Lucien Moreau, juge E.F.\tSurveyer, M.et Mme R.Rainville, S.\tGobeil, M.P., J.Z.Langevin.famille E.Bouchard, M.et Mme H.Pro vost, M.et Mme J.E.Lague.M.et Mme L.Ringuct, M.et Mme A.Rin-guet, famille J.A.Bonin, M.et Mme L.\tMarchessault, Mme A.Brassard, M.\tet Mme J.0.Dupras, M.et Mme P.\tBourgeois, M.et Mme A.Godbout Abbé G.Thuot, Mme J.H.Jasmin, Louise Brassard, Laurctte Dubreuil, Famille R.Létourneau, M.et Mme J.0.Dupuis, M.T.Dumin, famille A.Chagnon, M.et Mme E.Picard, M.et Mme L.Lemieux, M.et Mme N.Gobeil, Nap.Chagnon, M.et Mme J.E.Normand, M.et Mme 0.Hébert, famille G.Boisjoli, Rose Bélanger, Sr Marie Wilfrid, Mme F.B.Genesl, Dr G.\tChoquette, R.Leroux, Dr F.Séné-cal, Louisa Sénécal, Mlle Champagne Lucienne Laine, Jos.Adam, Anna Sénécal, Jeanne Cartier, M.et Mme F.Désaulnicrs, M.et Mme L.H.Lafontaine, famille Mignault, Hôpital Sacré-Coeur, Mme H.Pagnuclo, Mlle G.\tLe Faivre, Mlle Dumont, Mme F.H.\tDécarie, Mme Decelles, M.et Mme 0.Mayrand, famille Grondin, Mlle M.Lemieux, Mme L.J.Décaric, Arthur Vincent, M.A.Lamarche, O.P., Mlle C.Phaneuf, M.et Mme A.Hu-don, Mlle E.Chaput, famille A.J.Scott, Mlles Raymond, Mlle G.Pa-gnuelo, Jeannette St-Mars, Mme R.Bédard, M.et Mme G.Dupuis, Mlles Morier, Sr Jean du Crucifix, Mlle B.et L.Lussier, Cécile Gauthier, Mme Jos.Grégoire, P.Larocque, M.et Mme J.B.Ravenelle, Majorie Steb-bens, M.et Mme E.Myers, W.Villeneuve, famille Dr Bédard Mlle Joséphine Langelier, M.et Mme I.Desnoyers, Mme M.C.Daveluy, M.et Mme E.O.Desjardins, Mme H, Roch M.et Mme E.Payette, M.et Mme A.Champagne, Union St-Joseph de St-Hyacinthe, Arthur Gagnon, M.et Mme Louis Bourgeois, M.et Mme J.Bergeron, Mlles Bourgeois, Gérard Delorme, Samuel Moffette, Raymond Desrosiers, Mme L.P.Morin, Mlle E.Hurtubise, famille L.G.Bédard, M.et Mme Jos.Cormier, Mlle Dufresne Marguerite Filion, Thérèse Desmarais famille A.Flibotte, M.et Mme H.Duquette, M.et Mme B.Benoît, M.et Mme P.Reeves.M.H.St-Germain R.Mère Marie Odille, Chevaliers de Colomb St-Hyacinthc, M.et Mme J.E.Mayrand, M.et Mme L.A.Brunel-le, et Mme Armand Mongeau, famille B.Dufresne, Rose Mallette, Laura Leduc, Georgette Lemoine, famille L.Charlebois, Mme A.Séguin, Soeurs du Précieux-Sang, Mlle Dessaulles, Jean R.Desmarais, Mme J.Morin, Miles Turcotte, Jeanne Daigle, famille J.C.Raymond, G.II.Gordon, Mme G.\tMorin famille Dr Viger, Marie-Paule et Yvette Viger, Sr St-Pierre Martyre, famille Gemme,* famille L.Ledoux, M.et Mme D.Clermont, V.St-Amand, H.Borduas, Mme E.Ca-savant, Mlle R.Lafrance, M.et Mme H.\tGaucher, L.P.Gaucher, Ovila Provost, Gertrude Picard, M.Giard, Arthur Lamothe, M.et Mme J.L.Beau-det, Mme Z.Desmarais, Gaston Ledoux, F.A.Cabana, Mme Pion, Hôpital St-Charles, M.et Mme H.Létourneau, les officiers du Bureau des Douanes, J.S.Comeau, le juge John Bumbray, M.et Mme 0.Pothier, chanoine J.B.0.Archambault, M.et Mme J.E.Lalonde.J.E.F.Chartier, Dr O.A.Gagnon, Paul Morin.M.et Mme H.Parker, René Desjardins, J.W.Camistra, M.et Mrne H.Richard M.et Mme Z.Vincent, Gaston Demers famflle J.A.Dumaine, Mlles Messier, MM.et Mmes C.J.Hubert, A.Morin J.C.Baraby, V.Kakos, M.et Mme Maurice St-Jacques, Ferrier Chartier Mlles R.et J.Phaneuf, Gaston Bélanger, M.et Mme J.Dansereau, M.et Mme E.Gaudreau, Mme J.R.Fontaine, Jean Fontaine, Hervé Chap-delaine, Eddie Lamoureux, Hélène St-Jean, M.et Mme J.C.St-Gemrain t JHfc ûjM' >100*' 0 Cet été vous pouvez à très boo compte vous payer un voyage de vacances avec tout le confort et toute la sécurité de trains modernes et rapides.Excursion» de 21 jours dans les Maritimes.Voyages de 45 jours à la côte du Pacifique.Randonnées de 16 et de 45 ioars aux Parcs Nationaux.Billet et quart pour voyages de fin de semaine et du dimanche.Demandez les brochures «plica tir es et des renseignera cou sur les bétels.L'agent du Canadien National vous aidera volontiers à régler voua itinéraire.E.-O.PICARD tin, UUK LAFKAMUOIHK tél.an4 M.A.Augustin, M.et Mme W.Beau-det.Amicale Couvent St-Joseph, famille W.Chapdelaine, Religieuses du Lorette, famille J.Chartier, M.et Mme P.Daigneault, Madeleine Brodeur, famille £.Raymond, M.et Mme J.H.Lemay, M.et Mme H.Morin, Guy Pothier, Mme Louis Lussier Frère Dominique, F C.S.; Mlle Thérèse Solis, Roger Collette.M.et Mme C.Chapais, Mlle C.Chabot, Françoise Flynn, M.et Mme E.Benoît, famille Urbain et Bois, M.et Mme J.I Sicotte, Abbé Boulier, P.S.S., M.et Mme L.Boivin, M.et Mme P.Lanctôt, M.A.Dessaulles, P.Sabourin, Mlle C.Coderre, Jean St-Germain, Mme S.Lespérance, M.et Mme G.E.Langevin, M.et Mme P.A.Delorme, M.et Mme J.A.E.Dion, Mme N.Gauthier, Marie Germain, Mlle R.A.Ca-savant, Mlle J.Morier.M.et Mme M.A.David, J.A.Trudeau, Mme Albert Boissonnault, Dr et Mme Yves Lafleur.M.et Mme J.H.Cadotte, M.C.O.Lussier, Estelle Brodeur, famille H.Tousignant, Mlle C.Bolduc, Alice Sicotte, Raoul Bouchard, Artisans Can.-français, Mme J.H.Morin, fa-(suite en le paye) contre MORSURES mutrou ¦yVe* oêtem .le meilleur traitement est du Minarden -abondance mmér triac et nettoie.30F Extirpe le polsonl RIOMPHE DE LA DOULEUR v - ;.-y a save Bien peu d\u2019automobilistes réalisent qu\u2019ils obtiennent 3A de leur combustible à moteur gratis\u2014il provient de l\u2019oxigène dans l\u2019air.AL -T Un seul verre White üt/i suffit prouver li .,« PROMENADES SUR L\u2019EAU \u201cFROU-FROU Yacht de plaisance et de luxe Prix très modérés pour promenade de groupe, excursion, pique-nique \u201c SEA-DUCK \u201d Canot-automobile très rapide, bon pour 8 passagers Vous aurez satisfaction par la sensation que vous éprouverez en venant l'essayer.Ces deux yachts sont disponibles tous les soirs, les samedi et dimanche toute la journée QUAI RUE LAROCQUE Wilfrid Gaudreau A8EMT POOR MOTEURS ElTO, CANOTS, CHALOUPES 43 rue St-Pierre St-Hyacinthe \\ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VElv § .& | Dans nos campagnes 1 ST-BARNABE-SUD Ces jours derniers, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis avaient lieu les funérailles de M.Joseph Girouard décédé à l\u2019âge de 52 ans.\t# ^ La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Jodoin curé de la paroisse et le service fut chanté par M.l\u2019abbé J.H.Chabotte oncle du défunt.Les adieux furent chantés par M.Armand Larivière, Mme C.S.Marion touchait l\u2019orgue.Au choeur on remarquait le R.Fr Sébastien, délégué de la Congrégation Ste-Croix.Les porteurs étaient MM.Aimé Riendeau, Amédée Joyal, Armand Girouard.Urbain Cloutier.Conduisait le deuil M.Wilfrid Clou tier, cousin du défunt.Pendant le service la quête fut faite par MM.Zéphir et Henri Girouard frères du défunt.Il laisse pour le pleurer son épouse née Maria Cloutier, 4 garçons, R.Fr Théophane de la Congrégation Ste-Croix, professeur à l\u2019Ecole Adélard Langevin de Montréal, Hervé, Honoré, Armand; 3 filles, les RR.Srs Marie-Jospeh et Sr Joseph de Bethléem, toutes deux de la Congrégation St-Joseph et Mlle Mélonie Girouard; son père, M.Stanislas Girouard de St-Barnabé; 4 frères, M.Stanislas de Montréal, Napoléon de Saint-Barnabé, Zéphir de St-Hyacin-the et Henri de St-Hugues; 3 soeurs Mme Adolphe Garand, Mme J.Leblanc et Mlle Odina Girouard, institutrice de St-Branabé.Aux funérailles on remarquait les membres de la famille du défunt, son père, ses frères et soeurs; sa belle-mère, Mme Vve J.-Bte Cloutier, ses beaux-frères et belles-soeurs, MM.et Mmes Joseph et Emile Cloutier, Frédéric Lamoureux de St-Hyacinthe, Hilaire et Alphègc Cloutier de Saint-Barnabé, Mme Arthur Gadbois de Ste-Thérèse de Blainvillc, M.et Mme Deus Cloutier de Contrecoeur; MM.et Mmes Lévis Chabot, André Rodier Gédéon Girouard, Elie Cloutier, Joseph et Napoléon Champigny, oncles et tantes du défunt; MM.et Mmes A.Joyal, R.Phaneuf, R.Gaudette, J.Joyal, Louis Riendeau, L.Phaneuf H.Lamothe, A.Laplante, V.Lange-lier, H.Fafard, A.Girouard, H.Lamothe, N.Lapointe, U.Cloutier, R.Riendeau, A.Rodier, D.Laporte, D.Lapierre, E.Leblanc, J.Lapierre, X.Gaudette; Dame Vve H.Languérand A.Garand, D.Phaneuf, H.Pérodeau A.Blouin, A.Laplante, P.Lapierre, F.Armstrong, R.Cloutier, Charles Lussier, C.Chabot, C.Sasseville, M.et Mme Osias Bouvier de St-Thomas d\u2019Aquin; MM.et Mmes Uldéric Dol-bec, Georges Côté, A.Letendre, S.Cloutier, Philéas et 0.Larivière, L.Pérodeau, R.Riendeau de St-Hugues Mme Vve E.Dupuis de St-Jude, M.Gaudette, H.Leblanc, Dame Vve P.Laplante, R.St-Jean, F.Bourque, Mme Vve J.Phaneuf, R.Cloutier, P.Guilbert, F.St-Jean; Mlles Marguerite et M.A.Girouard, Thérèse et Imelda Lussier.Blanche et M.A.Pha neuf, G.Champigny, E.Lamothe, E.Laplante, I.Leblanc, M.L.Laporte, L.Languérand, A.Dupuis, 0.Gadbois, M.A.Joyal, et un grand nombre d\u2019autres.Bouquets spirituels offerts par M.l'abbé J.H.Chabot, les membres de la famille du défunt; R.Fr Théophane et ses élèves, les RR.Srs Marie-Joseph et Sr Joseph de Bethléem, les membres de la Congrégation Ste-Croix, les membres de la Congrégation St-Joseph, M.Stanislas Girouard.Mme Vve J.-Bte Cloutier, par les familles Adolphe Garand, Joseph Cloutier, N.Girouard, Hilaire Cloutier, Joseph Leblanc, A.Cloutier, Z.Girouard, Arthur Gadbois, Mlle Odina Girouard, M.et Mme Deus Cloutier, Frédéric Lamoureux, Henri Girouard, C.Emile Cloutier, Mlle Marguerite Girouard.Mlle Clarinda et Ovila Laponite.Sympathie: les familles Gédéon Girouard, Charles Lussier.Osias Cloutier, Donat Larivière, Victor Lange-lier, Mme Azila Demers, Mlle Berthe Lussier.IBERVILLE :-o-: Fatiguée le matin Monsieur J.Cartozzo d\u2019Algiers.La., écrit; \u201cMa fille souffrait de maux d\u2019estoinac et se sentait fatiguée le matin dès son réveil.Le Novoro du Dr Pierre la soulagea de ces malaises.\u2019* Cette médecine de plantes, digne de confiance, stimule les fonctions 1 de l'estomac, facilite la digestion et \u2019 augmente l\u2019appétit.Elle est seulement fournie par des agents locaux désignés par le Dr Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington BIvd Chicago, III.1 Livré exempt de douane au Canada.Lundi le 16, était béni en notre église paroissiale par M.1 abbé Philippe Martin, vicaire à Ste-Scholas-tique le mariage de Mlle Gaétane Boivin de cette ville avec M.Adrien Martin de St-Jean.Plusieurs pièces de chant furent exécutées par MM.L.O.Perrier, Chs | Commette, Adrien Houle et Yvan Sabourin, avocat.\u2014Mlle Rose Lacroix de St-Hya-'cinthc écoule quelques semaines de vacances chez Mme Anna Lafayette 6e Avenue.\u2014Le R.Père Léon Bouvier, S.j.de retour d\u2019un voyage d\u2019études à Rome depuis deux ans rendait visite à sa grand\u2019mère Mme Vve Joseph Bouvier âgée de 95 ans qui demeure chez Mme J.Jetté avenue dixième.\u2014Dimanche dernier plusieurs personnes d\u2019Iberville et de la paroisse de Saint-Athanase prenaient part à la bénédiction solennelle d'une cloche dans la paroisse de Sainte-Marie Médiatrice de Brigham dont notre ancien vicaire M.A.N.Grenier est le curé.\u2014Jeudi le I 2 juillet avaient lieu en l\u2019église paroissiale au milieu d\u2019une affluence considérable de parents et d\u2019amies les funérailles de M.Joseph Poutré époux de Léa Chamberland décédé à l\u2019âge de 29 ans.La levée du corps fut faite par M.le curé N.Lévesque et le service fut chanté par M.l\u2019abbé J.Morin vicaire.\u2014Ces jours derniers M.et Mme Arthur Flibotte, Mlles Olympe Birtz Ernestine Flibotte et Adèle Larocque tous de Saint-Hyacinthe étaient de passage à Villa des Ormes, chez M.Auguste Larocque.\u2014En fin de semaine dans le nord à Stc-Agathe des Monts, Mlle A.Lange, G.M.E., et Mlle Cécile Larocque.-:-o-: St-JUDE I Dernièrement curent lieu dans cet te paroisse les funérailles de Mme Vve Alexis Bernier, décédée à l\u2019Hô-tel-Dieu de Saint-Hyacinthe, où elle était depuis plusieurs années.\u2014M.le notaire et Mme P.E.L\u2019Heureux sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie Elisabeth Marthe Estelle.Parrain et marraine M.et Mme Léon Chabot, oncle et tante de l\u2019enfant.ST-CESAIRE Le Dr Choquette tenait sa clinique pour les bébés mardi dernier; les mamans prouvent par leur assiduité à seconder ce mouvement qu\u2019elles en comprennent l\u2019importance.De fait ies résultats déjà obtenus sont merveilleux.\u2014Le R.Frère Frédéric, C.S.C., ci-devant Supérieur au collège de notre localité, a reçu ces jours derniers son obédience et malgré les instances de ses nombreux amis auprès des autorités il devra nous quitter; son terme d\u2019office étant fini pour la limite permise par les règlements.Son remplaçant élu: le R.Fr Conrad ne peut, pour cause de santé, accepter cette charge et le R.Fr Jean, ci-dc-vant professeur de la classe d\u2019affaires et de sciences, est nommé à ce poste.Nous félicitons ce jeune religieux dont la valeur est ainsi hautement reconnue.Mlles Barré, Fleury.Pauline et Lucette Nadeau et Yolande Authier passent une quinzaine à l\u2019Ecole Ménagère de Sutton dirigée par les RR.SS.de la Présentation de Marie, pour y suivre le cours théorique et pratique d\u2019art culinaire.Parmi les nombreux visiteurs remarqués dans notre localité ces jours derniers Mme R.Roy et son neveu Luc-Paul Noiseux, de Montréal; M.et Mme Napoléon Hamel et leurs enfants de Magog; MM.J.Aimé Mé-thé et Lucien Larivière, Alfred Arès le professeur Lincourt de Montréal.\u2014Jeudi soir dernier le R.Père Schclpe, S.J., à Tissue de la retraite fermée pour jeunes filles, qu\u2019il prêcha au couvent, donna une conférence magistrale sur l\u2019Action Catholique féminine.Plus de quatre-vingt jeunes filles étaient présentes et leur attention soutenue rendait hommage tant à la valeur du sujet qu'à la manière chaude et sympathique dont il était débité.Une marche d\u2019ouverture fut jouée au piano à quatre mains alors que l\u2019enlevante hymne patriotique 0 Canada, termina cette conférence.Mlle Jeanne Grisé remercia l\u2019orateur.cieux-Sang de St-Hyàl.courant.Tills.T80 LEON DESROCHERS, I.C.AUPKNTRDIt 75, rut Alexandra,\tGranby, P.Q- m ji IM iM.m :-o-: Tém.de sympathie (suite de la 6ème page) mille A.Lacroix, C.E.Brun, Mme 0.Demers, Mine et Mlles G.I urcot, M.et Mme R.Deshaics, M.et Mme 0r-salic, M.et Mme A.Guillcric, M.et Mme T.Desèves, Carmen Desèves, Jeanne Orsali, Jean-Paul Campbell, Mme C.L.Lcdoux, M.L.Bélanger, Dr et Mme Dragon, famille C.A.Rousseau, Mlle Vallée, Roméo Lcdoux, M.et Mme J.Imbert, Antoine Mibot-te, Dr Léo Benoît, Mme Z.Roy, M.et Mme R.Martel, M.et Mme A.Brouillet, M.et Mme R.Martel, M.P.A.Lefebvre.M.et Mme H.L.God-bout, Mlle Chérie Benoît, Mme et Mlles Choquette, M.A.Bourgeois, Mme U.Jeannotte, M.et Mme L.Augustin.M.et Mme C.Lapcrle, M.et Mme G.Brousseau, famille E.Larue Mlle Marin.Mlle Lccours, Mlle F.Chalifoux, Mlle B.Gareau, abbé R.Lecours, M.Chalifoux, P.Gauthier, M.et Mme E.Leblanc, M.et Mme C.A.Morin, M.et Mme D.N.Dupont Dr et Mme Daigle, Dr Albert Lara-mée, M.et Mme M.Lemieux, famille D.Rodier, M.et Mme M.Solis, M.et Mine P.Ravenelle, Soeurs Providence N.D.G., Soeurs Charité de THotel-Dicu, Amicale N.D.de la Visitation.Dr R.RAJOTTE M Kl) ICC IN VftTCIl IN A11115 ÜO, RUE HT-1 >KMS TKI-.:M> UKM1UKNCH IIÔTICI.CANADA SAlN\u2019T-Il Y AC1NTIIK m*»» II* tiIl.ttb MOI It.WIN \u2022J.-ER NI CST ST-( ; NC ; E «NTI* Kl\u2019ll KN HIM -ICI.«CT II ICI «N BRULEURS A L'HUILE NU-V/AY U4H CAH< Alll'.H MT-Il YACIVrili: HIIMKAU \u2022 l\u2019I.ATKA\" l»N | M Il ICMlItMNGMi YVKI.IJNOTIIN I HUN i\\ 1*AI!K 1*1.AC,*15 PAUL.E.LAFONTAINE A VI K* AT I.A lll.l.l.i:, IH'IMIIM A.I.AI ONTAIMC OU.OllltMT.HUH «'MAKI GUAM Hill.M Tim-ÎMW M< i.NTUKAI.THE.%! T 7 Dr J.-E.Beaudry MEDECIN VETERINAIRE ¦ I neienne ftlorr tlu hr J.1.Il', (tntien 87 rue St-Antoine St-Hyacinthe A BAS PRIX funit mettle la RjSS eM ion de l (Jhhmchite a ta jMTliée de ô AUTOMOBILISTES CANADIENS SUR 10 A'.VM w*»/ spy#» LE BREUVAGE LE PLUS QUE JE CONNAISSE &«B ROUES A GENOU STABILISATEUR MECANIQUE\tDE MARCHE Si vous avoz l'intention d\u2019nchotor un nutomobilo à bas prix, n'oublioz pan 1© nouvel Oldsmobilo.Cotto voitur© a tout - ot un nouveau bas prix sensationnel la met h la porté© do presque tous coux qui ont lo moyen d'avoir un auto.Vérifiez les nouvelles caractéristiques do l'Olds-mobile.Considérez lo prix sur livraison.Visitoz ensuite votre plus procho dépositaire et ossayoz un nouvoau modèle.Cet auto élégant a plus de puis-ssnce et d\u2019accélération qu'il en faut pour répondre aux exigences de la conduito en ville.Il a do l'endurance mais l'nnduranco a toujours été uno caractéristique dol'Oldsmobilo.Son \"Roulement Flottant\" est uno révélation do souplesse et de confort.FREINS SUPER-\tGLACE DE HYDRAULIQUES\tSURETE LES PRIX COMMENCENT A Vous trouverez aussi que plus vous conduisez l'Oldsmobilo plus il vous enthousiasme ! Nous savons que c'est le cas, car des centainos d'automobilistes l'ont déjà démontré par des milliers do millos sans dépenses I 0-44 CF miihm 994 Livré d L usine, Osbawa, Ont.(tout compris, sauf le Vret et la Licence.) Termes GM AC commodes.PRETS POUR LIVRAISON IMMEDIATE UNE VALEUR GENERAL MOTORS.PRODUITE AU CANADA VOYEZ AUSSI L\u2019OLDSMOBILE 8 EN LIGNE DE PRIX MOYEN JETTÉ AUTOMOBILE LTÉI 02-94, RUE 3 l'IiH JIÎTTÉ, GÉUANT - TEL.B40 ST-HYACINTHE VENDREDI 20 JUILLET 1934 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Comment la jeunesse .(suite de la 1ère page) tous les évêques de Belgique.Fort de cette approbation, il se rend à Rome, obtient une audience du Saint-Père, le Pape Pie XI et lui expose le but tels moyens d\u2019action de son oeuvre.Les encouragements et les bénédictions qu\u2019il reçoit redoublent son ardeur et il revient dans son pays plus décidé que jamais d\u2019en faire la conquête.\t\u2022 Le premier congres général fut tenu en avril 1925 ; il réunit six cents délégués.On s\u2019aperçoit que l\u2019accroissement trop rapide des groupes crée une nouvelle difficulté: les chefs ne peuvent suffire à la tâche.On concentre alors toutes les énergies sur la formation des militants, qui sont la cheville ouvrière du groupement.L\u2019oeuvre a suffisamment vécu pour préciser ses moyens d\u2019action; en octobre parait le Manuel de la J.O.C.Jusqu\u2019à nos jours il subi que très peu de modifications.Le code est donc définitivement constitué et à travers tout le pays d\u2019un commun accord on se lance à la conquête des jeunes.Au congrès de 1926, où sont réunis quinze cents délégués, on déplore le peu de protection accordée à la vie morale des jeunes travailleurs.C\u2019est vers ce point que vont converger tous les efforts de l\u2019association durant toute l\u2019année.Hélas! cette malheureuse situation n\u2019existe pas seulement en Belgique.Nos jeunes à nous sont-ils toujours protégés comme ils le devraient?Ln 1927, le mouvement déborde les frontières de la Belgique et s\u2019étend sur la France.C\u2019est la banlieue rouge de Paris qui lui donne naissance.En France les enthousiasmes sont faciles et l\u2019association, en un an, passe de l\u2019enfance à l\u2019état d'adulte.En 1928.le secrétaire général fait l\u2019acquisition d\u2019un vaste immeuble.On y organise des expositions pour la prévention des accidents et le succès couronne ces efforts.A la fin de la même année, le S.Père invite ces jeunes à Rome et reçoit l\u2019année suivante quinze cents délégués qui sont fiers de montrer que leur jeune association est pleine de vigueur et d\u2019espoir.Actuellement, la section féminine se prépare à imiter le geste des jeunes ouvriers.La Belgique et la France ont, les premières, profité de cette organisation.mais déjà elle s\u2019étend au Canada français, à l\u2019Espagne, au Portugal et à la Suisse.C\u2019est la grande diffusion.: -o- : MARIEVILLE M.Elie Bourbeau est.(suite de la 1ère page) vice de l\u2019Industrie Laitière de la province, de 1923 à 1928, alors qu\u2019il avait été nommé directeur de l\u2019Ecole de Laiterie, à Saint-Hyacinthe.M.Bourbeau avait été échevin de Saint-Hyacinthe, de 1907 à 1912; vice-président de l'Union Saint-Jo-seph-de-Saint-Hyacinthe, en 1919 ; président général de la même société, de 1920 à 1923.Ses funérailles ont eu lieu ce matin, en l\u2019église de Notre-Damehdu-Rosaire.:-o-: UN HYDROPLANE.(suite de la 1ère page) géant tête première et les ailes se fracassant totalement.Millette prit un bain forcé, mais se releva sans aucune blessure.M.Wilfrid Gaudreau, qui se trouvait alors non loin avec un canot-automobile puissant, se porta à son secours.Comme l\u2019homme n\u2019était pas blessé, il l\u2019aida à tirer sa machine le long de la grève.L\u2019hydroplane n'est qu\u2019une masse de ferrailles et, selon le propriétaire.n\u2019est pas réparable.-:-o-:- MONT ST-GRÉGOIRE \u2014M.0.Filiatrault de Montréal chez sa mère Mme A.Filiatrault.\u2014M.et Mme Wilfrid Chartier, M.et Mme Frédéric Guérin de St-Thé-odore d\u2019Acton de passage chez M.Uldège Lauzon.\u2014Mlles Jeanne et Pauline Loisel-le de Montréal en promenade chez leurs grands parents M.et Mme Raphael Loiselle.\u2014M.et Mme W.Hotte, M.et Mine Ernest Hotte ainsi que leurs enfants Georges-Armand, Marcel, Denise et André, M.et Mme Armand Hotte, avec Georges-Henri et Béran-gère leurs enfants.Mme Thérèse Rouillier avec sa petite fille Denise.\u2014M.et Mme Rolland Guertin sont revenus de leur voyage de noces à Waterbury.La réception eut lieu chez M.Joseph Labonté.De passage chez M.Joseph I Connaissez-vous notre mandat de Gaurnond la semaine dernière son fils M.et Mme Georges Gaurnond et leur petit Robert de Waterbury Conn.En promenade chez M.Raphael Loiselle la semaine dernière M.l\u2019ab- ; bé Napoléon Loiselle curé de Paquet-teville, Philias Loiselle de Montréal et Mlle Germaine Ledoux de Montréal.\u2014En visite chez Mme Dupré son fils M.l\u2019abbé Lionel Dupré de Saint-Hyacinthe.Banque : ?: -o- : S.~ JE ANABAPTISTE M.A.E.Moquin de Brattlebo, Vt., passe quelque temps dans la famille Alp.Quintin; aussi de passage les RR.SS.Ste-Agnès d'Assise et St-Gré-goire de la C.N.-Dame de Montreal, l\u2019abbé P.Martin, vicaire à Ste-Sv ho-lastique.\u2014Dimanche dans l\u2019après-midi M.Je curé présidait la bénédiction solennelle d'une croix de chemin dans le rang du Grand-Bois.M.l\u2019abbé M.Lévesque curé d'Iberville fit une touchante allocution de circonstance; plusieurs membres du clergé et la majorité de la paroisse y assistaient.\u2014Plusieurs co-paroissiens accompagnaient les nombreux pèlerins d'Iberville au pieux pèlerinage au Pré- :-o-: Récemment avaient lieu les funérailles de M.Alphonse Hébert, médecin, décédé à l'âge de 51 ans.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Pépin, curé de Ste-Sabine et le service fut chanté par M.le chanoine Houle curé, assisté des abbés Pépin et Chaput vicaire comme diacre et sous-diacre.Le chant fut rendu par la chorale de l\u2019académie Crevier.M.Bourque banquier et ami de la famille fit entendre le cantique d\u2019adieu.L'inhumation eut lieu à St-Antoine Abbé de Huntington.Le défunt laisse dans le deuil son épouse et trois enfants, Liliane, Marcelle et Roger.\u2014Le 1 1 juillet M.le chanoine Houle bénissait le mariage de M.Albert Laçasse à Mlle Albina Rondeau.La mariée au bras de son frère portait une robe de tulle jaune avec traîne, chapeau et souliers de même nuance; sa gerbe se composait de lis et de muguet.M.Louis Lemaire était le témoin de son neveu.Mlle Aldéa Rondeau, soeur de la mariée était fille d\u2019honneur.Elle portait une robe de tulle rose chapeau et souliers de même couleur et une touffe de roses à son corsage.M.Raoul Messier l'accompagnait.A l\u2019issue de la messe nuptiale les nouveaux époux et les invités se rendirent chez Mme Rondeau mère de la mariée où le vin était servi après quoi les mariés partirent pour un voyage à Guelph Ont.\u2014Ces jours derniers était chanté le service de M.Alexis Giadu décédé à l\u2019âge de 86 ans.Il laisse pour le pleurer trois garçons et quatre fil* les.UPTON M.l\u2019abbé Adélard Belval de Sherbrooke en visite chez scs parents M.et Mme Xavier Belval.\u2014Chez M.Wilfrid Donais, M.Alfred Moore et Mlle Germaine Guertin de St-Hyacinthe.\u2014Mlle Médore Guérin de St-Thé-odore d\u2019Acton chez sa soeur Mme Orner Chartier.Quand Sherbrooke n\u2019était qu\u2019une Bourgade /il Le fin tabac des plantations indiennes le long du Saint-Laurent était un agrément pour les hardis pionniers.Aujourd\u2019hui, vous pouvez savourer un tabac infiniment supérieur avec T ALOUETTE\u2014 le produit de la belle province de Québec.Conicrvu U» Carte» Gagnante» w \\ LE TABAC A PIPE ALOUETTE est le choix des connaisseurs.La Cle B.Houde Limitée\u2014Québec M.l'abbé J.E.Gadbois, notre curé et plusieurs personnes de la paroisse firent le pèlerinage à Ste-An-ne de Beaupré.\u2014M.le Dr et Mme J.O.Bellema-re et leur famille sont allés à Louise-ville dimanche dernier pour les noces d\u2019or de M.et Mme Majoriquc Bellemare.\u2014M.le professeur J.E.Paquin de Saint-Hyacinthe et Mlle Juliette Paquin de Saint-David d\u2019Yamaska arrêtaient saluer Mlle Berthe Bellemare au cours de la semaine dernière.\u2014Notre équipe de ballc-au-camp doit rencontrer un club voisin, dimanche.Invitation cordiale à tous les amateurs.Utilisez le mandat de la Banque Provinciale du Canada si vous avez un ' somme d'argent n'excédant pas $100.à transmettre n importe où en Canada par courrier.Utilisez le mandat de la Banque Provinciale du Canada pour vous acquitter de sommes dues jusqu\u2019à 8100.inclusivement .Utilisez le mandat de la Banque Provinciale du Canada lorsque vous faites îles remises pour marchand is *s achetées en dehors de votre localité.PROCÉDÉ PKI\u2019 COU TEl'X D\u2019ÉMISSION, \\n: NÉGOCIABILITÉ IWCILK N\u2019IMPORTE OU K N NOT U I*! PAN'S, MOV-E>\\ PRATIQUA HT SUR.En vente an ns toutes nos snecursales et nos ftrinei-pales sous-ugenet s La Banque Provinciale du Canada Gerant local : Edrr.Leblanc, Ste-Madeleine Succursale : St-Hyacinthe.Qué.Sous-Agences : St - Pie de Bj£ Cf Tél.4C5J MAISON ADOLPHE 211 Cascades Pour la saison du printemps, vous invite à visiter nos rayons d\u2019habits et pardessus des plus récents modèles et M \\ Wm 'm \\ i\t-ii\ti.\t.\t> des meilleure quali-\tv .tés, pour les plus bas \\ prix.offre I es derniers styles de CHAPEAUX FEUTRE.CHEMISES.CRAVATES GANTS \u2014 BAS CASQUETTES Une visite vous convaincra HOPITAL ST-CHAELËS SAINT-HYACINTHE CLINIQUE DU PROFESSEUR P.-E.BOUSQUET Spécialiste en chef à In Clinique de ITIôtel-Dieu ^\tîle Montréal pour les MALADIES DES YEUX, DES OREILLES, DU NEZ et de la GORGE \u2022iours ni: < unsultatu >n : Du 1er juillet au 1er septembre : mercredi et vendredi Du 1er septembre au 1er juillet : mercredi et samedi N.B.\u2014 Pour 1rs cas iPurgence, prière do téléphoner n la Supérieure.Etant donnée la crise présente, la clinique est ouverte aux malades tic toute condition qui seront traites selon leurs moyens, LA DIRECTION AL Anjjle des rues Cascades et St-Hyacinthe, 20 x 57 pieds, avec cave 39 x 66 pieds.Un des plus beaux sites de la ville.Possession immédiate si désirée.Aussi autre local pour magasin, de 26 x 39 pieds, rue St-Hyacinthe.¥ Un autre local, au 2ème, pouvant servir pour salle, restaurant, etc.39 x 66 pels.S\u2019adresser Laberge & Couillard 226 Cascades - Tél.28 PETITES ANNONCES UN R AUBAINE.\u2014 Avec $20.00 à $25.00 comptant vous vous procurerez un lot îi bâtir de 50 x 125 pds, situé à dix minutes du centre de la ville.Pourquoi payer lover toute votre vie lorsqu'une telle chance vous est offerte?Pour plus de renseignements adressez-vous au Courrier.jno MAISON A VENDRE OU ECHANGER.\u2014 Pour le prix de l\u2019évaluation municipale, très peu comptant.Maison neuve, 8 app.finie moderne, chambre de bain, etc.Coin de la rue Morison.On échangera pour lot à bâtir.S\u2019adresser à 4 rue Morison, Fél.785J.______________ jno.A LOUER.\u2014 Il me reste à louer trois logements dont un de 3 pièces, I autre de 4 et un troisième de 8 pour prix très raisonnables.S'adresser à Eugène Benoît, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe, P.Q.__________________ De $5.00 à $12.00 Vous pouvez acheter un très Bon \u201cPoêle\u201d usagé au magasin BELANGER En face de la Station de Police _____________________________ jno.A VENDRE.\u2014 Propriété comprenant deux logements, garage, remise, écurie, etc.Conditions faciles.Prix raisonnables.S\u2019adresser au Courrier.jno A VENDRE.\u2014 Machines à coudre, Singer usagées à vendre très bon marché.S'adresser à 61A rue St-François.________________ jno.A VENDRE OU ECHANGER.\u2014 Une maison de sept appartements, garage de réparations, 75 x 47 pds, autre garage avec restaurant et débit de gaz, tous deux dans village prospère.Une maison de club, plusieurs app.jeux de tennis et golf, près d\u2019un beau lac, sur route nationale.Plusieurs autres bonnes occasions en fait de propriétés en ville ou en campagne, maisons, terres, terrains et places d\u2019affaires.Pour un bon marché, adressez-vous toujours à F.-E.Gélinas et E.Legault, à l\u2019Hôtel du Canada ou 29 rue St-Paul.\tjno.A LOUER.\u2014 Bureau pour \u201cprofessionnel\u201d et logement.S\u2019adresser à Rémi Daigle, 11 7 rue Bourdages, St-Hyacinthe.____________________jno.A LOUER.\u2014 2200 pieds de plancher pouvant servir de manufacture ou d entrepôt, aussi grande cave cimentée.Conditions faciles.S'adresser au no 60 rue Mondor, à Mlle Catien.______________________________27jl TROUVEE.\u2014 Une sacoche a été trouvée.On peut la réclamer en s\u2019adressant à Joseph Souaid & Cie 198 rue Cascades et en payant les frais de cette annonce.__________ 1 f A VENDRE.\u2014 Fournaise à air chaud, bonnes\tconditions.S\u2019ad.10 rue St-Michel, village La Providen- ;____________________________U SERVANTE DEMANDEE.\u2014 Pour ouvrage général.S\u2019adresser à 55 rue De LaBruère.\t1 f A VENDRE OU ECHANGER, pour propriété en ville, une maison de 7 app.avec 17 arpents de terrain; ecurie de 5 places, hangar à bois, garage, boucherie avec abattoir, dans bon village à un arpent de l'église, 15 milles de Montréal, route nationale.Cause de vente: Pas d'administrateur.S'adresser à F.E.Gélinas et E.Legault, Hôtel du Canada ou 29 St-Paul.\tjno.Le Courrier de St-Hyacinthe Paraît tous les vendredis.Prix de l\u2019abonnement: Canada $1.50 par an; aux Etats-Unis.$2.00.numéro, 5 sous.Imprimé et publié aux Nos 68-70, rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe, par la Compagnie d\u2019imprimerie et comptabilités (Limitée) A.-J Gaudreau.Président-Gérant.LK ministère dos travaux public* recevra Jusqu'A MIDI (heure avancée) > i.VENDREDI ITT JUILLET 19*4, des' *,,\u201e mission* pour la construction d\u2019un Will™ de la douane et de l'Immigration et d'un entrepot de la douane A Cuntlc !\u2022 o lesquelles soumissions devront être caehe! tOes, adressées uu soussigné, et i*,r(Pr sur l\u2019enveloppe, en sus de l\u2019adresse, les nn.il \u201cSoumission pour édifice de la douane Vi de I immigration et un entrepôt douane, Cautic, I\\Q.\"\t1\tJa On peut consulter les plans et le devis et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'Architecte en chef d ministère des Travaux publics Ottawa (lu «urliitcndaiit, 150, rue SninM'a.il-Ouest\u2019 Montréal, P.Q., du commis dis rriivmiî-édifice de la Douane.Québec j.ÿ , \u2019 concierge de l'édllice du bureau de i*>ste Saint-Jean, P.Q., et au bureau de posté de Ijucolle*, P.Q.On ne tiendra compte que don soumissions faites sur la formule fournie pur le ministère conformément aux conditions contenues dans ladite formule.Un chèque égal ft 10 pour 1(K» du montant de la soumission, fait ft l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque ft charte, au Canada, devra accompagner chaque soumission.On acceptera aussi comme garantie des bous nu porteur du Dominion du Canada ou de la Compagnie des chemins de fer No tlouaux du Oanndu et de ses compa gaies constituantes, garantis sans condition pur le Dominion du Canada, quant un capital et ft l'intérêt, ou les lions susdits et, s'il y a lieu, uu chèque visé pour coin pléter le montant.On peut se procurer au bureau de l'Architecte en chef, ministère des Travaux publics, des tracés bleus (blue printh) en fournissant un chèque de banque visé au montant de $20.00, payable ft l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.Ce chèque sera remis si le soumissionnaire offre une soumission régulière*.Par ordre, N.DESJARDINS, Secrétaire.Ministère des Travaux publies, Ottawa, le ü juillet 1934.LE ministère dos travaux publics recevra Jusqu'à MIDI (heure avancée), I.E VENDREDI 27 JUILLET 1934, dos soumissions pour la construction d\u2019un édifice de la douane et de l\u2019immigration et d\u2019un entrepôt de la douane, ft Lacollo.P.Q., lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur l\u2019enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \"Soumission pour édifice de la douane et de l'immigration et un entrepôt de lu douane, Lacolle, P.Q.\" On peut consulter les plans et le devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'Architecte en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa, du surintendant, 150, rue Saint-Puul-Oucst Montréal, P.Q., du commis des travaux, édifice de la Douane, Québec, P.Q., du concierge de l'édifice du bureau de poste.Suint-Jean, P.Q., et au bureau de poste de Lacolle, P.Q.On ne tiendra compte que «les soumissions faites .sur lu formule fournie par le ministère conformément aux conditions contenues dans ladite formule.Uu chèque égal ft 10 pour 1(H) du mon tant de la soumission, fait ft l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par une bunque ft charte, au Cunadu, devra accompagner chaque soumission.Ou acceptera aussi comme garantie des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la Compagnie des chemins «le fer Nationaux «lu Canada et de ses compagnies constituantes, garantis sans condition par le Dominion du Canada, quant ta capital et ft l'intérét, ou les bons susdits et, s\u2019il y a lieu, un chèque visé pour compléter le montant.On peut se procurer au bureau «le l\u2019Architecte en chef, ministère des Travaux publics, «les tracés bleus (blue print« » eu fournissant un chèque de banque vis au montant de $20.00, payable ft l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.Ce chèque sera remis si le soumissionnaire offre une soumission régulière.Par ordre, N.DESJARDINS, .Secrétaire, Ministère des Travaux publics, Ottawa, le « Juillet 1934.Le mouillage du capital Par Adrien Gratton :-o-: STE-MADELEINE \u2014Mlles Françoise et Jeanne Guertin sont revenues très enchantées d\u2019un voyage au Saguenay.\u2014M.W Lussier et son petit fils Raymond Jette de passage à Montreal chez M.et Mme H.Delâge.\u2014M.E.Beauregard et Mlle Marie-Antoinette Beaurgard les invités de Mme A.Brodeur.Que de graves réformes s\u2019imposent dans notre régime financier, le Souverain Pontife l\u2019a vigoureusement déclaré et tous ceux qui sont au courant de certaines pratiques actuelles l'admettent sans hésiter.Parmi ces pratiques, l\u2019une des plus condamnables c\u2019est le mouillage du capital.Aussi est-il opportun de faire connaître à un bon nombre qui I ignorent en quoi consiste cette méthode, comment elle fonctionne au Canada et en quoi elle est immorale.Tâche qui demande un esprit clair et courageux.Tel est bien l\u2019auteur de la brochure qui vient de paraître dans la collection de l'Ecole Sociale Populaire et qui couvre trois numéros (mai, juin et juillet), soit 96 pages.Il faut lire attentivement ces pages fortement documentées et pénétrées de saine philosophie.Elles jettent une vive lumière sur un des vices du régime actuel et orienteront ceux qui veulent travailler au redressement social de notre pays.Cette brochure se vend 35 sous 1 unite a L'Action Paroissiale, 4260, rue de Bordeaux, M ssiaje, itréal."]