Le Courrier de St-Hyacinthe, 31 août 1934, vendredi 31 août 1934

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGUE \u2014NOS LOIS 82e ANNEE No.27 LE COURRIER DE SAINT-IIVACINTHE VENDREDI 31 AOUT 1934 M.Bennett et le français NOTRE PREMIER MINISTRE AUX FETES DE GASPE.\u2014 DEVOIRS DES HOMMES PUBLICS DANS UN PAYS BILINGUE.\u2014 M.FISHER, M.ROBBINS, M.FROST ET QUELQUES AUTRES.\u2014 OU IL SERAIT BON DE REFLECHIR.L\u2019hon.R.B.Bennett, premier ministre du Canada, a pris part, comme il convenait, aux fêtes françaises de Gaspé.Il y a même prononcé un excellent discours., en anglais.Attitude que certains journaux, malcommodes il va sans dire, ont rapproché de celle du représentant de I*Angleterre à Gaspé, M.H.A.L.Fisher, de celle de M.William Delano Robbins, ministre américain au Canada, qui l\u2019un et l\u2019autre ont parlé en français.Si M.Bennett a la moindre connaissance du français, il semble qu\u2019il aurait pu, à l\u2019occasion du quatrième centenaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier, dire au moins quelques phrases dans notre langue.On lui eût pardonné une prononciation laborieuse.Si, d'autre part, il ignore les éléments et 1 esprit du français, et n a pas voulu se faire préparer le moindre boniment par un secrétaire, il a dû se sentir passablement humilié par les discours de MM.Fisher et Robbins.Le Canada est un pays bilingue, et il est bon que ses hommes publics connaissent, de façon au moins élémentaire, scs deux langues officielles.Les Canadiens français qui, à Ottawa, d'un côté de la Chambre comme de l\u2019autre, entourent M.Bennett, ne sont pas sans connaître l\u2019anglais.* \u2022 \u2022 \u2022 C\u2019est une vieille et banale vérité de dire que la langue française a un caractère universel, et que les hommes de premier plan, dans tous les pays du monde, la parlent, la lisent, ou la comprennent convenablement.Quand le prince de Galles vint au Canada, il ne manqua aucune occasion de s\u2019exprimer en français.Le représentant de l\u2019Irlande à la conférence économique d\u2019Ottawa, il y a quelques années, parlait le français très bien.Si M.Robbins, ministre américain à Ottawa, est capable de prononcer un discours en français, M.Wesley Frost, consul américain à Montréal, ne l est pas moins; il se pique même, à l\u2019occasion, de donner une causerie en excellent français, et en présence d\u2019un auditoire d\u2019élite.Le consul allemand à Montréal sait aussi le français, et il a donné récemment à la radio, en français comme en anglais, une causerie sur son pays.Nous ignorons si le président des Etats-Unis, M.Roosevelt, parle le français, mais son fils aîné connaît bien cette langue, et l\u2019on sait qu\u2019il a fait campagne pour son père dans les Etats de la Nouvelle-Angleterre, parlant en français, au cours des dernières élections à la présidence.M.Meighen, qui fut premier ministre avant M.Bennett, s\u2019était mis à l\u2019étude du français, et il le parlait suffisamment pour se faire entendre, quand, il y a quelques années, il vint h Saint-Hyacinthe.Tout le monde sait que son fils.Me Ted Meighen, avocat à Montréal, a voulu faire ses études de droit à Québec, qu\u2019il a appris le français, et qu'il parle aujourd\u2019hui cette langue, dans l\u2019exercice de sa profession, à l\u2019égal de sa langue maternelle.\u2022 \u2022 \u2022 Autant de noms et autant d\u2019exemples qui ne seront pas sans faire réfléchir M- Bennett, s\u2019il veut se donner la peine de réfléchir aux beautés et à l\u2019utilité, même pour un chef d\u2019Etat, de la langue française.Pour ne parler que d\u2019exemples récents, et pour ainsi dire actuels.Car les plus anciens se pourraient multiplier, et tous pour l'humiliation de notre premier ministre.Il est possible qu'il ne soit pas facile à M.Bennett, à son âge et avec les multiples chats qu\u2019il lui faut fouetter, de se mettre à une étude approfondie du français.Il pourrait néanmoins en acquérir quelques bribes, se faire préparer de temps à autre quelques phrases françaises par un secrétaire intelligent, les dire dans les circonstances qui le demandent, et faire ainsi preuve de bonne volonté et de respect à l\u2019endroit de la population française de ce pays, population sans laquelle, à tout prendre, il ne serait pas aujourd\u2019hui premier ministre de la plus importante possession de l\u2019Angleterre.Harry BERNARD EN MARGE DES ÉVÉNEMENTS UN APPEL EN FAVEUR D\u2019UNE EGLISE JAPONAISE I-.A Vlli DU PASSE A TRAVERS L\u2019HISTOIRE DE NOTRE REGION par G.P.A.Son papa dut être son principal professeur de droit.Il fut admis à la pratique du notariat le 8 janvier 1827 pour faire son premier numéro à Saint-Hyacinthe le 27 suivant.Il se rendit pour son quatrième et les suivants au village de Bartonville-Bur-thonville, Burtonville dans la paroisse de St-Césaire.Pardevant mtre Ambroise Brunel-le, le 15 avril 1827 Charles Breau, Guillaume Monplaisir et Augustin Roy marguilliers de l\u2019oeuvre, puis Augustin Mercure, JBte Roy, Frs Rontaist, Nicolas Daigneau et Louis Bertrand anciens marguilliers, donnaient une procuration à Chs Breau marguillier en charge, le pressant et le chargeant de retirer les sommes dues à la fabrique par les habitants, et les arrérages étaient d\u2019autant plus considérables, qu\u2019à cette époque les bancs se payaient après l\u2019année écoulée.Le 9 mai, JBte Bousquet commis, vendit au prix de 50 livres, à William Answorth Chaqers marchand et juge de paix de St-Césaire, un lopin de terre de 60 x 38 pieds, sis entre les emplacements de la veuve Louis Plamondon et de Michel Ouellette.(iuite en dernière pige) CINQ RELIGIEUSES S\u2019EN VONT EN MANDCHOURIE Elles font partie de la communauté des Soeurs Missionnaires de l\u2019Im-maculée-Conception, et partiront le 2 septembre.S.E.Mgr Desmarais Le 2 septembre, cinq Soeurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception quitteront Montréal pour aller se joindre à leurs devancières dans les missions canadiennes de la Mandchourie.Ce sont les RR.SS.Blandi-ne-de-Jésus, (Blandine Simard, de Roberval) ; Marie-du-Perpétuel-Se-cours, (Florine Morin, de Montréal) ; St-Clément, (Juliette Maltais, de Sacré-Coeur, Saguenay) ; Saint-Alexandre, (Alexandrine Surprenant, de St-Alexandre d\u2019Iberville) ; Soeur Saint-Edmond, (Irma De Laduran-taye, de Cap St-Ignace).Elles prendront part à la cérémonie de départ qui aura lieu à l\u2019église Sainte-Cécile de Montréal, sous la présidence de Son Excellence Mgr J.-A.Desmarais, évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe, le dimanche, 2 septembre, à 2 heures (heure solaire).Le soir du même jour, les partantes prendront le train à la gare Windsor, pour Vancouver, et, le 8, elles s\u2019embarqueront sur le \u201cHeian Maru\u201d pour leur pays d'adoption, la Mandchourie.(fuite en dernière page) LOGIQUE COMMERCIALE Il y a logique et logique.Les organisateurs de l\u2019exposition de Ioron-to ont affiché des annonces rédigées en français, à Saint-Hyacinthe et dans la région.Les centaines de nos concitoyens qui, chaque jour, se rendent à la gare des chemins de fer de l\u2019Etat pour voir passer les trams, ont été à meme de les y lire et apprécier.Ces annonces françaises destinées à une population française sont dans l\u2019ordre, s\u2019inspirant d\u2019une parfaite logique commerciale.Malheureusement, en regard, on pouvait contmpler de grands placards en anglais, annonçant l\u2019exposition de Sherbrooke.Cette ville se trouvant dans la province de Québec, s\u2019enorgueillissant d\u2019une population en majorité canadienne-française, et les placards en question étant destinés à une population presque exclusivement canadienne-française, on ne peut s\u2019empêcher de comparer les méthodes# d\u2019affaires des gens de Ioronto à celles de ces messieurs de Sherbrooke.Il y a logique et logique.Mais celle de Toronto, en l\u2019occurrence, paraît supérieure à l\u2019autre.CE QUE NOUS SOMMES Nous n'aurons jamais, écrit au \u201cDevoir\u201d M.Orner Héroux, en marge des fêtes de Gaspé, une occasion aussi favorable de regretter la \u201ccroûte anglaise\u201d derrière laquelle se cache notre \u201cvisage français\u201d.Espérons seulement, continue-t-il, que nos visiteurs.Français de marque pour un grand nombre, sachent apercevoir derrière cette croûte la réalité vraie.Nous avons nos torts, sans doute, mais nous pouvons aussi nous flatter, (et nous ne nous en privons guère), d\u2019avoir fait quelque chose sur ce sol d\u2019Amérique.Et M.Héroux résume comme la situation canadienne-française d'aujourd hui, souhaitant que nos visiteurs ne se fassent pas une idée trop fausse de ce que nous sommes, de ce que nous pensons, de ce que nous valons, et qu'ils permettent, dans l\u2019avenir, une plus intime collaboration des Français d\u2019Europe et de ceux d\u2019Amérique.Nous nous associons à ce souhait.NOTRE PATRONAGE La communauté des Frères de Saint-Vincent-de-Paul est étabile au Canada depuis déjà cinquante ans.L\u2019anniversaire mérite d'être signalé.Nous de Saint-Hyacinthe, qui comptons parmi nos institutions un Patronage de Saint-Vincent-de-Paul, savons ce que nos populations doivent aux Frères, ce qu\u2019elles peuvent er.espérer dans l\u2019avenir.Les Frères de Saint-Vincent-de-Paul ont des mai sons à Québec, Lévis, Montréal et Saint-Hyacinthe.Partout, ils ont rendu d\u2019incalculables services.Des milliers d\u2019enfants pauvres leur doivent une instruction, une éducation qui leur permet de gagner honorablement leur vie et d\u2019être d\u2019honnêtes citoyens.Que pourrait-on faire pour notre Patronage, à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire qu\u2019il célèbre cette année?Suivre le conseil de !\u2019\u201cAction catholique\u201d, parlant pour la région de Québec: \u201cOn ne saurait mieux marquer cet anniversaire qu\u2019en faisant la charité à cette institution, qui vit de charité en faisant elle-même la charité.\u201d Le Patronage nous demande assez peu, chaque année; donnons-lui donc plus qu\u2019il ne demande.L'argent qu\u2019on lui consacre ne saurait être perdu.H.B.Lettre du R.P.Pierre Bissonnette, O.P., missionnaire au Japon.\u2014 Les trois églises de Sendai.\u2014 Un curé qui n\u2019est pas riche.Tremblements de terre :-o-: Dommages considérables Le feu a fait des dommages pour plusieurs centaines de dollars, dans un entrepôt à marchandises de M.Auguste Halley, épicier, rue Concorde, dimanche soir dernier, vers 9 hres 30.Les pompiers ont dû travailler pendant plus d\u2019une heure, avant de se rendre maîtres de la si* tuition./ \u2022 R.P, Pierre Bissonnette.O.P., missionnaire au Japon, frère du R.P.Antonin Bissonnette.O.P., du couvent dominicain de notre ville, nous adresse le communiqué que l'on trouvera ci dessous, avec prière de publier: Il y a à Sendai trois églises catholiques.L\u2019une est proprette depuis que le regretté Père Proulx lui lit sa toilette et la revêtit d\u2019un mur immaculé comme l ame d\u2019un nouveau baptisé; la deuxième n\u2019existe encore que dans l\u2019imagination du Père Egli et attend sans doute la fin de la crise pour s'ouvrir toute grande aux chrétiens et aux catéchumènes de Iatamyha-cho; la troisième, la plus vénérable des églises de Sendai, est située à dix minutes de la gare; elle abrite chaque dimanche 200 chrétiens et paiens.Son histoire remonte à 30 ans, époque où le Père Jacquet, qu\u2019un journal japonais ' ' récemment de \u201cpatriarche de Sendai\u201d, voua sa fortune à l\u2019érection d\u2019un temple digne du vrai Dieu.Un temps, cette église lut le plus bel édifice de la ville et aujourd\u2019hui encore elle ferait bonne figure si ses longs états de service ne l\u2019avaient pas conduite à une décrépitude trop avancée pour son âge.En effet, elle fait pitié, la pauvre église.Les tremblements de terre l\u2019ont secouée si souvent que les fondations ont fini par céder peu à peu et que de longues crevasses perpendiculaires se sont ouvertes.Les pluies si fréquentes au Japon, y creusèrent insensiblement leur chemin jusqu\u2019au jour où l\u2019on s\u2019aperçut qu\u2019il pleuvait à l\u2019intérieur.Puis le vent se mit de la partie.Il fallait voir avec quelle (suite en dernière page) UN VOLEUR AURAIT ETE BLESSE D\u2019UNE BALLE II aurait tenté de cambrioler, avec un compagnon, le garage de M.Philibert Chicoine, à Sainte-Rosalie.\u2014 M.Chicoine tire sur les voleurs.Sonnerie électrique Un homme dont on ignore le nom a été blessé par une balle de révol-ver, peut-être gravement, comme il tentait avec un compagnon, dimanche matin vers trois heures, de cambrioler 1\u2019établisscmcnt de M.Philibert Chicoine, garagiste, à Sainte-Rosalie, (Bagot), à quelque trois milles de notre ville.M.Chicoine, éveillé soudain par un système d\u2019alarme automatique, aperçut les voleurs et lit feu sur eux.L\u2019un d\u2019eux fut blessé et c\u2019est en gémissant qu'il regagna avec son compagnon l\u2019automobile cjui les avait amenés.Les voleurs avaient réussi à pénétrer dans le garage et avaient déjà choisi les pneus et divers accessoires qu\u2019ils voulaient s'approprier, en faisant un amas au milieu de la pièce, quand ils déclenchèrent la sonnerie électrique.Après avoir tiré, M.Chicoine réussit à prendre le numéro de permis de l\u2019auto que les voleurs conduisaient, et le communiqua à la police de Saint-Hyacinthe.Celle-ci croit être sur une bonne piste.Elle s\u2019est rendue immédiatement à l'Hôpital Saint-Charles de cette ville, pour savoir si un blessé inconnu ne se serait pas présenté pour s\u2019y faire panser, mais on n\u2019a rien trouvé de ce côté.Une enquête à fond est à se faire, sous la direction du détective James Haney, de la Sûreté provinciale.Le prix du lait dans la région de S.-Hya.Sept sous la pinte La Commission do l'Industrie laitière vient d\u2019édicter de nouveaux règlements pour la vente du lait dans la région de S.-Hyacinthe.Ils se lisent comme suit : lout marchand de lait doit payer directement à ses fournisseurs-producteurs, pour chaque 100 livres de lait, dosant 3.25 % de matières grasses, qu\u2019il reçoit de ceux-ci, $1.40 net F.A.B.le lieu d\u2019affaires dudit marchand.Nul ne peut, dans les limites de ladite région de Saint-1 lya-cinthe, offrir, vendre ou livrer du lait en bouteilles à domicile, à des prix inférieurs à quatre sous la chopinc et sept sous la pipte.Nul ne peut, dans les limites de ladite région de Saint-llya-cinthe, offrir, vendre ou livrer du lait en bouteilles à une épicerie, à un restaurant, à un marchand ou à tout autre établissement de commerce, à un prix inférieur à trois sous et demi la chopinc et six sous la pinte.La présente ordonnance entrera en vigueur, pour ladite région de Saint-Hyacinthe, le 1er septembre 1934.:-o-: UN SEPTUAGENAIRE EST TUE PAR UN CAMION M.Joseph Lanoic, de Sainte-Flélène-de-Bagot, se jette devant le lourd véhicule.\u2014 Il était âgé de 73 ans.Le chauffeur exonéré Un septuagénaire, M.Joseph La-noie, de Sainte-Hélènc-de-Bagot, à quelque quinze milles à l\u2019est d\u2019ici, a perdu la vie dans un accident de la route, vendredi dernier.Lanoic, qui avait 73 ans, marchait sur la route qui va du deuxième rang au village.Une côte assez raide se trouve à cet endroit.A un moment donné, un camion venant de Drum-mondvillc, conduit par M.Gaétan Forest, de Saint-Simon, (Bagot), demanda passage.Lanoic, qui était un peu sourd, comprit mal d\u2019où venait l\u2019avertissement et se jeta devant le lourd véhicule.Forest eut beau appliquer scs freins, il renversa le vieillard.On le rclva sans connaissance et Forest alla lui-même chercher le curé de la paroisse, M.l'abbé Joseph Morin, ainsi que le médecin, le Dr C.-E.Auger, médecin légiste du comté de Bagot.Ce dernier diagnostiqua une fracture du crâne, et Lanoie expirait chez lui, une demi-heure plus tard, après avoir reçu les derniers secours de la religion.Le Dr Auger a tenu une enquête et il a exonéré de tout blâme le chauffeur du camion.-: -o- :- SURPLUS POUR L\u2019UNION DES MUNICIPALITES Le bilan de 1933 montre un surplus de $7.084.\u2014 L\u2019actif total de l'Union des Municipalités accuse un excédent de $24.473.sur le passif.Revenus et dépenses L'hon.T.-D.Bouchard, maire de Saint-FIyacinthe, secrétaire-trésorier de l\u2019Union des Municipalités de la province de Québec, a présente au cours du congrès annuel de l\u2019Union la semaine dernière, son rapport pour l\u2019année se terminant le 31 décembre 1933.\t,\tf Malgré la dureté de la crise, l\u2019Union des Municipalités boucle l\u2019année avec un gros surplus, soit $7,084.84.\t# (suite en dernière pige) DEUX FRERES SE NOIENT A SAINT-CHARLES-SUR-R.Rodolphe et Maurice Chaput trouvent la mort dans la rivière Richelieu, après que leur embarcation eut chaviré.\u2014 lous deux savaient nager.Ils étaient en vacances MM.Rodolphe Chaput, 25 ans, professeur a I emploi de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, et son frère, Maurice, âgé de 20 ans, se sont noyés tous deux dans la rivière Richelieu, vendredi dernier.Les deux frères passaient leurs vacances chez leur père, M.Alfred Chaput.un ancien citoyen de Saint-Hyacinthe.Dans I avant-midi de vendredi, ils étaient en chaloupe sur la rivière, quand ils s avisèrent de hisser une voile sur leur embarcation.La rivière étant agitée, le vent devenant soudain violent, leur chaloupe chavira soudain et les deux frères, qui savaient parfaitement nager, se dirigèrent vers la rive.(suite en dernière page) UA FETE DU TRAVAIL A SAINT-HYACINTHE De grandes manifestations auront lieu dans notre ville, lundi prochain.3 septembre.\u2014 Le programme de la journée.Chars allégoriques Les ouvriers de Saint-Hyacinthe se proposent de célébrer solennellement la ft'lr du 1 rnvail, lundi prochain, 3 septembre.Ils commémoreront en même temps le quatrième centenaire de l'arrivée au ( anada de Jacques Cartier.Une parade de chars allégoriques aura lieu dans les rues de la ville, commençant à 9 heures du matin.On a préparé pour l\u2019après-midi, au Parc La framboise, un programme élaboré d\u2019amusements.Il y aura présentation des chars allégoriques; rappel de I arrivée de Jacques Cartier au Canada, réception que lui firent les Murons, plantation d'une croix; ex-(suite en dernière page) OTTAWA A NOMME SES OFFICIERS-RAPPORTEURS Pour le district électoral Saint-Hya-cinthe-Bagot, le choix se porte sur M.Rosario Gauthier, d\u2019Acton Vale.Les districts voisins Le gouvernement fédéral a annoncé la nomination des officiers-rapporteurs dans les 245 districts électoraux du Canada.Ces nominations, faites par arrêté ministériel en vertu de la nouvelle loi électorale, s couvrent tout le pays.Pour le district électoral de Saint-Flyacinthc-Bagot, M.Rosario Gauthier, d'Acton Vale, (Bagot), a été nommé.Il remplace, pour ce qui concerne notre ville et la région, M.J.-L.Cormier, de Saint-Hyacinthe.Dans les districts voisins du nôtre, les nominations ont été faites comme suit: Brome-Missisquoi, Joseph-A.Lefebvre, Knowlton.Chambly-Rouville, Gcorges-E.Côté, Longucuil.Drummond-Arthabaska, P.A.B.Feeney.Richelieu-Verchères, Pascal H.Lindsay, Vcrchères.Richmond-Wolfe, Joseph-H.Côté, Asbestos.St-Jcan-Ibervilie-Napierville, Grégoire Guillette, Iberville.Shefford, Armand Boulay, Waterloo.Sherbrooke, Eugène Saint-Pierre, Sherbrooke, 8298 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 31 AOUT 1934 X x x x XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYiXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX> LES VOIX DU CERCLE STE-JEANNE DA RC TAG DAY I En faveur des oeuvres de jeunesse féminine de l\u2019Institut Notre-Dame du Bon-Conseil, le 3 septembre prochain.Pourquoi un TAGDAY en faveur des oeuvres sociales, me disait une compagne de travail à qui je demandais si elle n\u2019aimerait pas à prêter son concours?Parce que, ma chère amie, les oeuvres d\u2019apostolat social méritent au meme titre que les autres oeuvres, le concours de notre chanté, sinon plus.La charité doit être non seulement \u201ccompatissante\u201d mais aussi \u201cprévoyante\u201d.Voyons, trouves-tu qu\u2019une mère qui veille sur ses enfants si attentivement qu\u2019ils sont rarement malades, mérite moins notre estime qu\u2019une autre, que j appelle imprévoyante, mais dont le dévouement s\u2019exerce ensuite avec une touchante tendresse sur ses enfants malades?Et bien, ma chère le meilleur de notre charité, ce n\u2019est pas le pain qu\u2019on donne aux pauvres, mais c est le réconfort moral qu on apporte et les bons conseils qu on s efforce de faire accepter.Il y a des personnes qui ne sont pas encore réduites à la mendicité et qui ont cependant besoin de réconfort moral et de conseils.Les leur donner, ne penses-tu pas que ce soit une bien grande charité?La charité sociale, c\u2019est cela.^ L\u2019oeuvre de charité sociale empêche tous les jours la pauvreté de pénétrer à d\u2019innombrables foyers: C'est Je bureau de placement qui procure de l\u2019emploi, les cours gratuits et l\u2019enseignement ménager qui donnent le moyen d\u2019obtenir des positions ou de vivre plus économiquement, ce sont des notions d\u2019hygiène plus répandues qui font éviter des maladies désastreuses, des salles de récréations ouvertes tous les jours aux enfants de famille nombreuse, des terrains de jeux, des foyers pour les jeunes filles éloignées de la surveillance fa- miliale, des cercles d\u2019étude, du jo-cismc et du guidisme, autant d\u2019oeuvres qui concourent efficacement à conserver l\u2019esprit chrétien.Tu vois qu\u2019il n\u2019y a pas que les oeuvres où l\u2019on donne, il y a aussi les oeuvres où \u201cl\u2019on se donne.\u201d Au-dessus de la charité qui donne, disait Mgr Tissier il y a la charité qui SE DONNE et que vous pouvez toujours ajouter à votre aumône.C\u2019est une citation qu\u2019il me semble avoir lue dans les \u201cSoucis d\u2019une femme du monde\u201d.Donner son temps, ses loisirs et sa sympathie aux oeuvres n\u2019est-ce pas donner du meilleur de soi-même?Pour ma part, ma chère, j\u2019y trouve tellement de bonheur que je voudrais que toutes vous y veniez.J\u2019ai peine à comprendre plusieurs de mes amies, qui n\u2019ont pas comme moi l\u2019obligation de gagner leur vie et qui s\u2019ennuient.Je suis sûre que si elles venaient une ou deux fois elles se laisseraient prendre par le goût du dévouement.Et quand je pense à l\u2019appel si émouvant que notre Saint Père le Pape a fait aux catholiques du monde entier, pour qu\u2019ils s'occupent de \u201cl\u2019Action Catholique\u201d et ensuite les appels de nos Evêques à la jeunesse féminine, comme je me sens heureuse de faire ma petite part; j'ai conscience de faire plaisir au bon Dieu.Je t'assure que si tu venais, tu aimerais cela.Depuis que je m\u2019occupe de ces oeuvres-là, je n\u2019ai plus le temps de penser à moi, c\u2019est tout juste pour ne pas oublier ma famille; maman dit souvent quelle ne me voit plus; mais une chose certaine, je sais qu\u2019elle est contente de moi.\t.Vendredi soir, ce sera la distribution des prix de nos petites Colonnettes, viens, ne manque pas cela et surtout samedi, c'est une assemblée importante pour notre Tag, toutes les élèves du Patronage les membres du Cercle d\u2019étude qui pourront prêter leur concours pour le succès du Tag seront les bienvenues.Germaine B.Sa Majesté la mort.La Mort la grande réalité de la vie! La Mort, qui projette son ombre ou sa lumière sur tout.Car la Mort a \u201cmultiple\u201d visage.Visage abominable dans sa matérialité.Voici trente-huit ans que je suis prêtre et que je vois mourir Jamais je n'ai pu m\u2019y habituer.Même devant mon vieux chien qui meurt, dans un coin de la chambre, scs pauvres yeux levés vers les miens: \u201cTu ne peux donc rien, toi, mon maître .?\u201d je suis ému.\u2014Ce n\u2019est pas la mort que je crains, disait le sceptique Montaigne .c est de mourir .Là, on touche du doigt la faute originelle .Mort du vieillard .Mort de l\u2019adulte Mort du petit enfant .visions navrantes! Il est ar-chi-impossible que le Dieu de toute bonté et de toute beauté .le Dieu qui fit les coeurs et les fleurs, ait créé le monde ainsi .les plus belles choses finissant par cette horreur du dernier hoquet d\u2019agonie .\tI Un \u201cennemi\u201d est passé par là!.et quel ennemi! .\t# Autre visage: la Mort \u201cjusticiè- M re .\ta J\u2019ai vu, ces jours-ci, un honnête homme dépouillé légalement de toute sa fortune par une haineuse ca-nalile.11 pleurait en me racontant les péripéties du procès.Puis, d un revers de main, essuyant ses moustaches d\u2019officier, mouillées de larmes.\u2014 Nous mourrons bientôt tous les deux .Alors, on verra! .Autre visage: la Mort \u201clibératri- LUM Je regarde, et j\u2019emplis mes yeux de ta lumière.Beau ciel où pas un seul nuage n\u2019apparaît, Et j'éprouve un plaisir indicible et secret A sentir converger l\u2019azur sous ma paupière! Le bleu me glisse au coeur, frais comme une rivière Qui, sans me déborder, toujours s\u2019élargirait, Et l\u2019immense infini que rien ne contiendrait, Vague à vague, s\u2019étale en mon âme humble et fièrc! Tout l\u2019espace est en moi, qui vibre clairement; Je l\u2019ai bu du regard de moment en moment.Et pourtant je ne suis qu'un atome en l\u2019espace .Le ciel bleu descendu dans mon infimité Roule comme un profond torrent d'éternité.Dans lequel, ébloui, je me mire et je passe! son toute cachée au milieu des grands arbrfcs et de l\u2019or des feuilles mortes.Mais, avant de me coucher pour cette mort quotidienne qu\u2019est le som- | meil, j\u2019ai voulu écrire ces lignes que ! je venais de vivre.ces lignes de réalité, mais d'espoir, pour vos âmes que j\u2019aime et qui, en ces jours mélancoliques, ont davantage besoin d\u2019entendre l\u2019affirmation de leur immortalité .Pierre L\u2019ERMITE tcz la purée de tomates préalablement chauffée avec 1-8 de c.à thé de soda.Retirez du feu immédiatement.Servez avec crème fouettée et biscuits soda.COMBATTEZ LA CHALEUR : -o- : Quand vous commencez à souffrir de la chaleur, prenez un verre de Sel Andrews pour le Foie, effervescent et agréable au fraîchi Mousse aux bananes Enlevez la peau de six belles bananes, passez la chair au tamis pour la réduire en purée; incorporez à cette purée une chopine de sirop froid.Additionnez encore une pinte ; de crème fouettée et bien ferme.Mélangez bien le tout ensemble.Versez cet appareil dans une sorbetière sanglée avec de la glace pilée non salée.Laissez congeler la mousse aux bananes pendant deux heures au ¦\t- \u2014\t-\tw-\t,\t\u2022 A toût.Vous vous sentirez aussitôt ra.et vous le demeurerez.Andrews non seulement étanche la soif, mais vous rafraîchit le sang.Pris de temps à autre, disons deux fois par semaine, Andrews vous conservera en forme en purifiant votre organisme et en assurant une élimination régulière et complète.Chez tous les pharmaciens.En boîtes, 35é et 60£.Nouvelle grosse bouteille, 75qui reste plus régulier, et les agneaux qui recevaient les navets ont consommé un peu plus de grain que les autres.Les agneaux qui viennent des herbages, dit M.A.A.MacMillan de la division fédérale de 1 Industrie Animale.qui a eu une part dans la conduite de cette expérience, devraient être divisés en groupes comme suit: 70 livres et plus; 50-60 livres et moins de 50 livres.En général les agneaux plus lourds s\u2019engraissent plus rapidement que les agneaux légers.Il faut environ un mois pour habituer les agneaux des herbages à manger du grain et du foin.Au commencement ils consomment plus de foin que lorsqu\u2019ils reçoivent la ration complète de grain.L\u2019avoine est employée exclusivement pendant le premier mois de l'alimentation mais lorsqu\u2019on engraisse de petits agneaux ou des agneaux de poids léger, il est bon de continuer à donner de l\u2019avoine avec du foin de légumineuses jusqu\u2019à ce que les agneaux aient atteint un poids suffisant pour qu\u2019ils puissent s\u2019engraisser rapidement à la fin de la période d\u2019alimentation.La durée de la période d\u2019engraissement dépend principalement de la taille et de l\u2019état des agneaux lorsqu\u2019ils vont au parc d\u2019engraissement.Les agneaux bien développés, engraissés en partie ou à moitié engraissés, et qui pèsent 70 livres ou plus, peuvent être mis en état d\u2019être vendus au bout de 60 à 90 jours.Les agneaux d\u2019un poids plus léger exigent relativement plus de temps; les sujets les plus légers passent de 150 à 180 jours dans le parc d\u2019engraissement.Les premiers agneaux gras s\u2019expédient généralement après le jour de l\u2019an et il se fait ensuite des expéditions régulières, les dernières expéditions se font généralement vers la fin d\u2019avril ou dans les premiers quinze jours de mai.Les agneaux gras pèsent entre 80 à 100 livres.La plupart des nourrisseurs cherchent à obtenir une augmentation de poids d\u2019au moins 30 livres par agneau.Après le premier mois les agneaux dont l\u2019engraissement est bien poussé devraient faire de 8 à 10 livres par mois.-:-o-:- STE-HÉLÈNE \u2014Chez MM.A.Brodeur et P.Girard M.et Mme Joyal de St-Germain et Mlle Jeanne Joyal de Montréal, Guernseys; 21 Red Poils; et 8 Suisse brune.Il y avait 584 moutons, savoir, 186 Sulfolks; 98 Oxford Down; 79 Southdown; 50 Shrop-shircs; 43 Leicester; 39 Lincoln; 29 Cotswold; 29 Hampshires; 21 Cheviots; 8 Romneys; et 2 Dorset Horn.Il y avait 569 porcs parmi lesquels la race Yorkshire venait en tête avec 441 ; les Tamworths en ont enregistré 60; les Berkshires 44; et les Chester White, 24.Le nombre des renards enregistrés était de 27, et le nombre de chiens, de 604, de toutes races.Il y avait I volaille et 20 chèvres, dont 1 I étaient des Saanen et 9 Toggcnburg.Le nombre total de bestiaux enregistrés jusqu'à date cette année était de 41,152 contre 37,749 pour la date correspondante l\u2019année dernière.:-o-: La moissonneuse sur les prairies Pendant bien des années avant 1930, les provinces des Prairies importaient habituellement de 25,000 à 50,000 hommes pour la saison de la récolte.Ces hommes venaient principalement de l\u2019Est du Canada, mais la Colombie-Britannique en fournissait également plusieurs milliers et il en venait même des Iles britanniques et des Etats-Unis.La colonisation des provinces était aussi un des buts de cette importation d\u2019ouvriers agricoles Il n\u2019y a pas eu de mouvement de ce genre dans les provinces des Prairies depuis 1929.On a prétendu que l\u2019emploi de la moissonneuse-batteuse ou combine est la cause unique de ce changement.Il faut admettre que la combine a causé une diminution dans la demande d'ouvriers agricoles mais il est probable que la cause la plus importante est l\u2019augmentation qui s\u2019est produite dans la main-d\u2019oeu-vre locale.:-o-: Le cycle des prix des chevaux Lorsque l\u2019on calcule la valeur ou le \u201cpouvoir d\u2019achat\u201d d\u2019une espèce quelconque de bestiaux pendant une longue série d'années, on se trouve en présence de cycles assez réguliers d\u2019un degré raisonnable de périodicité, c\u2019est-à-dire qu\u2019il s\u2019écoule une certaine longueur de temps, d une crête à l\u2019autre ou d'un creux à l\u2019autre des vagues.Le professeur E.C.Hope de l\u2019Université de la Saskatchewan est d\u2019avis que la baisse qui s\u2019est produite dans les prix des chevaux n\u2019a pas été causée par l\u2019augmentation du nombre des tracteurs, comme on le croit généralement, mais plutôt par le prix relativement élevé auquel se vendaient les chevaux de 1910 à 1915.Le tracteur n\u2019a pas éliminé le cycle du prix des chevaux, il n a fait que le modifier.Le cycle récent de bas prix pour les chevaux a été un peu plus long que d'habitude parce que le pays s\u2019ajustait graduellement à un nombre de chevaux plus restreint, mais nous entrons actuellement dans une nouvelle phase.Les bons chevaux de travail redeviennent rares et ce n\u2019est que dans quelques années que les éleveurs pourront tenir tête à la demande.Dès que les cultivateurs feront un peu plus d'argent, on peut s\u2019attendre à une brusque hausse dans le prix des chevaux.Si le prix général des marchandises continue à monter, les prix des chevaux monteront encore plus vite.Le pouvoir d\u2019achat des chevaux devrait continuer à s'élever jusque vers l'année 1937.La rentrée du tracteur dans le domaine des travaux de culture ne modifiera en rien la situation.:-o-: Le problème du blé et son origine Dans une étude sur les \u201ccourbes\u201d des cmblavures mondiales de blé le Dr T.W.Grindley, chef du service de l\u2019Agriculture, bureau de la statistique, dit qu'il est évident qu\u2019une augmentation annuelle est nécessaire pour satisfaire la demande d\u2019une population croissante dans un pays qui consomme du blé.A première vue, il semble que la production doit être proportionnée à la demande effective, qui comprend bien des facteurs, notamment, le nombre de la population, la consommation par tète, et le pouvoir d\u2019achat.A la longue, cependant, des principes plus humanitaires dominent et l'on considère que la production du blé est suffisante lorsqu\u2019elle nourrit la population.Raisonnant d\u2019après cette distinction, il y a des gens qui prétendent que notre problème actuel du blé a une origine lointaine due au fait que l\u2019augmentation des cmblavures (et de la production) a été plus rapide que la multiplication des peuples qui consomment du blé.D\u2019autre part, certaines gens considèrent que l\u2019origine du problème du blé est plus récente et plus superficielle \u2014 qu\u2019elle est due aux grands rendements par acre que l\u2019on a obtenus en ces dernières années dans certaines régions importantes de production, notamment en 1928 et 1932.II n\u2019y a pas de doute, cependant, que les courbes des cmblavures sont un gros facteur dans la situation du blé car elles indiquent la production prévue.cycles ont atteint leur point culminant en 1856.1871, 1884.1902, 1914 et 1928.La durée moyenne de ces cycles a été de I A/i ans, et nous sommes encore dans la phase décroissante du 6ème cycle, qui a commencée en 1929.Ce cycle se perpétue de lui-même; les influences extérieures ne paraissent avoir que peu d'effet.Après un ou deux ans de hausses de prix, quelques cultivateurs commencent à augmenter leurs opérations d'élevage mais il faut de trois à cinq ans avant que cette décision de la part des cultivateurs mette un approvisionnement plus considérable de boeufs sur le marché.Dans l\u2019intervalle, il se produit un grand manque de viande, les prix montent brusquement et les efforts du cultivateur sont enfin couronnés de succès.Le maximum des prix ne dure pas longtemps, cependant à cause des approvisionnements croissants, et alors une baisse de prix se produit.Il est évident que l\u2019avertis-sèment donné par cette première baisse n\u2019est pas entendue; le culti- t valeur, optimiste de nature, continue son programme d\u2019expansion avec l\u2019aide et souvent avec l\u2019encouragement des banquiers et des hommes d'affaires.Enfin, au bout de quelques années de bas prix, il perd pa- j tience et réduit ses opérations d'élevage.Les approvisionnements deviennent relativement rares, les prix montent et le cycle se répète.Les fluctuations du cycle des boeufs de boucherie aux Etats-Unis sont très semblables à celles du Canada.DES NOUVELLES! LE NOUVEAU PATHFINDER GOODYEAR Un véritable Goodyear \u2014 Adhésion centrale \u2014 pleine garantie Goodyear d\u2019une année à un prix qui vous permet d\u2019épargner.*0».r.ntléS^ jlS moii contre rmson, i / ut tnt, Othsws, Ont., tout comprit, êtuf U fret et Is licence.Nouvrauir bst prix â termes suivent le mo4e G MAC, ùmduiè CHEVROl F.T USE VALEUR GENERAL MOTORS .PRODUITE AU CANADA C-I94CF JETTE AUTOMOBILE Lték FUS JRTTB, DIR.-GÉRANT 98-94 RUE MONDOR TEL.040 BT-HYACINTIIU . SAINT- VENDREDI 31 AOUT 1934 ÿC\t& Dans nos campagnes | SX-THOMAS D'AQUIN Mardi le 21 août à l\u2019église de St-Thomas d\u2019Aquin ont eu lieu les funérailles de Mlle Simonne Michon, fille de M.Adélard Michon.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Chs-Emilc Hétu, curé de la paroisse, le service fut chanté par M.l\u2019abbé L.Degrandpré, vicaire à La Présentation.La quête fut faite par Mlles Thérèse Bienvenue et Germaine Archambault.Les porteurs étaient MM.Roland Archambault, Laurent Nichols Cyrille Pion, Gérard Bienvenue, Georges Michon, Roland Michon.Conduisaient le deuil: M.Lucien Michon son frère et M.Roméo Archambault son ami.Elle laisse pour pleurer sa perte, son père M.Adélard Michon; sa bel-Ic-mère Mme Adélard Michon, un frère, Lucien; une soeur, Annette; ses grands-parents M.Victor Michon, M.Louis Bonin de St-Bernard; ses oncles: MM.Orner Bonin, Joseph Bonin, Roger Bonin, Joseph Michon, Maurice Michon, Georges Michon; ses tantes Diana Michon, en religion Sr Marie Lazare, des Soeurs de la Présentation de Marie, Cécile Michon, des Soeurs de l\u2019Uôtel-Dieu de Saint-1 lyacinthe, Mme Albéric Gauvin, Mme E.Martin, de Montréal, Mme Wilfrid Lefebvre de St-Hyacinthe, Mme Wilfrid Allaire, de Montréal, Mme Cour-noyer, de Lore).On remarquait dans le cortège, M.Adélard Michon son père, Mine Adélard Michon, Mlle Annette Michon, M.Victor Michon, scs oncles et tantes M.et Mme Joseph Michon, M.et Mme Maurice Michon, M.et Mme Orner Bonin, St-Hyacinthe, Mme C.Martin de Montréal, Mme Wilfrid Lefebvre de St-Hyacinthe, Mme Albéric Gauvin; ses cousins: M.Ovi-la Bonin, de St-Bernard, Victor Lefebvre de St-Hyacinthe, Roland Michon, Jean-Paul Michon, Charles-Emile Gauvin, André Gauvin, Bertrand Michon; ses cousines Mlles Thérèse Michon, Françoise Michon, Georgette Michon, Solange Michon, Raymonde Gauvin, Jeannette Gauvin, Yolande Gauvin, Mlles Bonin de St-Hyacinthe, Mme Louis Nichols et sa famille, de La Présentation, Mme Josaphat Nichols, M.et Mme Emile Nichols, M.et Mme 0.Nichols, M.et Mme Alfred Nichols et sa famille M.et Mme Raphael Beaulieu, Mme Léo Phaneuf de St-Hyacinthe, M.et Mme Dores Mathieu, M.Léo Mathieu de Montréal, M.et Mme Albani Côté, M.et Mme Emile Lapointe, M.Rosario Dupré, Mlle Rosa Dupré de St-Bernard, M.et Mme Joseph Michon, Mlles Imelda et Délia Michon, de.St-Joseph, M.et Mme Louis Lavallée, M.et Mme Urbain Jutras de St-Hyacinthe, Mlle Marguerite Lavallée, M.Bruno Turcotte de St-Hyacinthe, Mme Laurent Dusseault, M.Joseph Audet, M.et Mme Auguste Grandchamp de Montréal, M.et Mme Georges Morin, M.et Mme Joseph Leclair La Présentation, M.et Mme Joseph Fontaine, M.et Mme Napoléon Michon et sa famille de Saint-Hyacinthe, M.et Mme Uldéric Bou-Iay, Mme Adélard Gauthier, M.Albany et Lionel Gadbois, Mlle Berthe Gadbois St-Barnabé, Mme Rodolphe Bienvenue, M.et Mme Olivier Bienvenue, M.et Mme Wilfrid Laporte, M.et Mme Adrien Archambault, Mlles Germaine et Lorettc Archambault, Georgine Viens, Thérèse Bienvenue, Emma Blanchette, Annette Blanchette, Berthe-Alice St-Pierre, Y vonne St-Pierre, Marie-Blanche St-Pierre, Fernande Bienvenue, Thérèse Desmarais, Yvonne Lambert, Edouil-da Côté, Auréa Côté, Irène Giasson, M.Rainville, St-Hyacinthe, M.et Mme Raoul Picard de La Providence, M.Jean-Louis Picard, M.et Mme Paul Bienvenue, M.et Mme Ambroise Desmarais, M.Hormisdas Desmarais, Mme Emery Gauvin, Mlle Berthe Gauvin, M.Ludger Gauvin, M.et Mme Esdras Duphily, M.et Mme H.Riendeau, M.Joseph Lambert, M.Marcel Lambert, Mme Jérémie Côté Mme Hébert, M.et Mme Emile Bienvenue,^ M.et Mme Ovila Bienvenue, M.et Mme Albert St-Pierre, M.et Mme William Bousquet, M.et Mme Michel Beauregard, M.et Mme Dk> nat Beauregard, M.Albani Nichols et M amiile* M\u2019 ct Mmc Armand Nichol ' ct Mme Joseph ProvoiG ~ M.et Mme Joseph Bazinet de St-Joseph, M.Lucien Michon, M.Jean Guertin, M.et Mme Joseph Gadbois de Saint-Barnabé, Mme Emile Ménard, Mlle Jeanne Ménard, M.et Mme Joseph Pion, M.et Mme Hormisdas Pion, M.et Mme Napoléon St-Pierre, M.et Mme Pierre Audet et sa famille, M.et Mme Orner Boulay, M.et Mme Oliva Pelletier, M.et Mme Alfred Beauregard, M.et Mme Ephrem Mi-1 chon et sa famille, Mme H.Gagnon M.et Mme Clodomir Drapeau et sa famille de La Présentation, M.et Mme Alphonse Archambault et sa famille, M.et Mme Albani Gauvin, M.et Mme Eugène Desmarais, M.Léo Perreault de St-Hyacinthe et une foule d\u2019autres.Offrandes de messes: M.et Mme Maurice Michon, Mme Albéric Gauvin et sa famille, M.Georges Michon Mme E.Martin.Bouquets spirituels:\tMlle Made- leine Bienvenue, Thérèse Bienvenue, Adrien Beauregard, Thérèse Blanchette, la famille J.Michon, Roméo Archambault, la famille Laurent Dusseault.Sympathie:\tM.et Mme Adrien Archambault, M.et Mme Alphonse Leclerc, Mme Nap.Nichols, famille Octave Mathieu, M.ct Mme U.Jutras, M.et Mme Georges-Henri Morin, M.et Mme Arthur Lapointe, M.ct Mme Ernest Lebrun, Berthe-Alice St-Pierre, N* et Mme Hervé Riendeau M.et Mme Léas Perrault, famille G.Hébert, M.et Mme Louis Lavallée, Georgine Viens, Jeannette et Laurence Morin, M.et Mme E.Desmarais, M.et Mme Ovila Bienvenue, Mme Emile Ménard et sa fille Jeanne Roger St-Pierre, Edouilda Côté, famille Alexandre Bienvenue, M.et Mme Ernest Nichols, famille Joseph Michon, St-Hyacinthe, M.et Mme Paul Bienvenue, Rose-Amande Bis-sonnette, Lucille Desmarais, M.et Mme Oswald Duphily, M.et Mme Jean Guertin, famille M.Alp.Archambault, famille Joseph Lambert, M.et Mme H.Charron, famille Alfred Nichols.M.Adélard Michon et sa famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Mlle Simonne Michon, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles, etc.STE'HELENE :-o-: ST-JEAN-BAPTISTE M.et Mme Louis Guertin reçurent à dîner en l\u2019honneur du passage de leur fille, R.Soeur St-Albert, du couvent de la Présentation de Marie à Drummondville.On comptait une cinquantaine d\u2019invités, enfants et petits enfants de M.et Mme Guertin.\u2014M.et Mme Carreau de Saint-Grégoire étaient dans notre paroisse à cette occasion.\u2014Mme Louis Guertin est revenue de St-Robert où elle demeura une semaine chez son fils, M.Elphège Guertin.\u2014M.et Mme Bernard Guertin sont allés à St-Robert dimanche dernier.\u2014M.A.Guertin de Famham est venu chez son oncle M.Louis Guertin.\u2014M.et Mme Origène Noiseux ont reçu de nombreux visiteurs des Etats Unis.\u2014M.et Mme Polydore Daignault ont eu la visite de leur fille, religieuse de la Présentation de Marie.\u2014Mlle Germaine Bessette de Ma-rieville passa quelques jours dans notre village avant son entrée chez les Soeurs de la Présentation de Marie à Saint-Hyacinthe.:-o-: ST-AIMÉ Le service de M.M.Forcier a eu lieu la semaine dernière.\u2014M.Christian Phaneuf, autrefois de St-Hyacinthe a été chargé d\u2019écouler un stock dans le local de Mme J.Barré.\u2014M.A.Joyal, de Montréal était ici samedi.En visite dernièrement chez M.Isidore Rajotte: Mme Misael Bouvier, son fils M.l\u2019abbé E.Bouvier et sa fille Mlle Alice Bouvier de Mont-Laurier ainsi que son beau-frère M.Bouvier de l\u2019Arizona.\u2014Chez M.Alfred Chevrette ses enfants et petits-enfants M.l'abbé Orner Chevrette, vicaire à Northampton, M.l\u2019abbé Romulus Chevrette curé à Berry près de Sherbrooke, R.Soeur Marie du Cénacle, des Soeurs St-Joseph de St-Hyacinthe, accompagnée de R.Soeur St-Jean de la Croix, Mme Conrad Beaudet et ses enfants Cécile, Conrad, Mathias, Georges et Roland qui entre chez les Pères Blancs en septembre, tous de Québec, Mme Montplaisir de Montréal, Mlle Bertha Chenctte ct sa nièce Angéline Guertin de Berry, M.et Mme Raoul Héroux de Drummond-ville, Mlle Thérèse Létourneau de St-Paul de Métis, ainsi cjue des amis de Mme Chevrette, M.et Mme Arpa-jou et leur fille Mlle Jeanne, Mlles Marie et Clémentine Rivest tous de St-Hyacinthe.\u2014Chez M.J.E.Rivard, tailleur, son fils R.Frère Egide des frères Ste-Croix de Montréal.\u2014Chez M.J.B.Nault leur fille adoptive Mme Doyle de Chicago.\u2014Chez M.le Dr Auger leur fils Désiré de l\u2019Université Laval de Québec, leur neveu M.Arsène Dussault et sa nièce Mlle Violetta Dussault de Woonsocket, R.I.\u2014Chez M.H.Fafard des cousins de Montréal, M.et Mme Racine et leurs enfants.\u2014Chez M.P.Poitras: M.Aimé Morin de Derry Mass., M.Saul Morin et Mme Donat Brunelle de Quine-baug Conn., Mme Maria Côté de Nashua, N.H., et Mme Alphonse St-Jean de Gardner Mass.\u2014Chez M.Arsène Roy M.ct Mme Joseph Leclerc et leur fillette Florence de Woonsocket, R.I.M.et Mme Henri Leclerc de Chicago, M.et Mme Z.Roy et leurs enfants Gérard et Thérèse de St-Hyacinthe.\u2014Chez M.Philias Picard sa mère Mme Adélard Picard et sa fille Mlle Jeannette avec son ami M.Ca-plette de North Southbridge.\u2014Chez M.Eusèbe Girouard M.et Mme Prunier de Woonsocket R.I.M.et Mme D.Farley et leurs enfants de St-Nazairc, M.ct Mme Jos.Cour-noyer et leurs enfants de St-Marcel.\u2014Chez M.P.A.Lessard Mlles Simone Lucille et Constance Masson de Drummondville.\u2014M.et Mme Arthur Lussier Mme C.Laforme, Mlles R.de L.Lussier, Régina Jolicoeur et Marie-Eveline Sawyer se sont rendus à St-Hugues le 22 août pour assister à l\u2019exposition du cercle des fermières.\u2014M.Armand Phaneuf et sa dame, née Pauline Leduc et leurs enfants Jacques, Maurice et Paul ainsi que leur servante Mlle Marie-Anne Beaudoin sont retournés a Montréal après avoir passé deux mois dans le logis de M.Alexandre Boucher.\u2014Chez M.Hector Girard leur fille Mme J.Picard de Montréal.\u2014Mlle Cécile Dufault, la dernière des filles de M.Wilfrid Dufault a obtenu avec distinction son brevet supérieur, elle a fait son cours au couvent de notre village dirigé par les RR.Soeurs St-Joseph et les garçons de sixième année qui se sont présentés ont aussi obtenu leur certificat, ce sont Roger Bernabé, Bernard Demcule et Charles-Edouard L.Auger ce dernier est arrivé premier du district ct Mlle Béatrice Belval qui est arrivée 5ème du district est une élève de Mlle Marie-Louise Poitras institutrice au deuxième rang.\u2014Vendredi le 24 août vers onze heures de l\u2019avaftt-midi un accident AIGRIS CONTRE LE MONDE ENTIER?\u2014CELA DEPEND DU FOIE Stimulez la Hile de Votre Foie \u2014Pan besoin de Calomel.Main tiw irmi qui m arntrnt Alerta rontm I a monda rntltr, Inilolrnm et riani un Aui il« flétabrriw/jt B'tarai commettant l'erreur rte prendra dea acta, ilicn.mui tiilftarnltw.boiilxm* ou nomme à mÀrher laxatif* ou céréale* qui font «Implement mouvoir la* latMtlrM et Ignorent le foie.t> dont voua tvn limoln, c'eut de «tlraulrr la bile de votre foie.C\u2019ommenerx à faire dévenwf dot votre foie ere deux livra* «juotldienimi de liquida biliaire (UOA von Intestin* Faite* recouvrer A voire est arrivé entre la côte et le pont, sur la route qui va de l'église au deuxieme rang, alors que M.Joseph Lanoie âgé de 76 ans fut frappé par un camion venant de Drummondville et conduit par M.Gaétan Forest de St-Simon, lui-même alla prévenir le médecin ct le prêtre, qui donnèrent les secours au blessé, ayant une fracture du crâne celui-ci expira une heure ct demie plus tard chez lui, où il avait été transporté.Ses funérailles ont eu lieu lundi le 27 à 9 heures.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Orner Gadbois, curé à St-Jean-Baptiste de Rouville, cousin du défunt.Le service fut chanté par M.le curé J.Morin ayant pour diacre M.l\u2019abbé 0.Gadbois cl pour sous-diacre M.l\u2019abbé J.V.Lincourt, curé à St-Césaire de Rouville; la quête a été faite par les petits fils du défunt, Roland Smith de Ste-Hélène et Roger Guertin de Montréal.Le deuil était conduit par ses quatre fils Joseph de Drummondville.Rosario, de Woonsocket, R.I., Dollard de Central-Fails et Paul de Ste-Hélène.Les porteurs étaient MM.Ephrem, Philias et Welly Gadbois beaux-frères du défunt, Eugène Lamoureux de Dr ummondville, Louis ct Joseph Lamoureux de St-Aimé scs neveux.Assistaient aux funérailles l\u2019épouse du défunt née Julina Gadbois; ses filles Mme Joseph Gucrtir.née Emélia, de Montréal, Mme Servule Smith née Edna de Ste-Hélène ct Mme Welly Garré, née Cora de St-Eugcne; ses gendres: MM.Smith et Garré, sa bru Mme J.Lanoie de Drummondville; ses beaux-frères et belles-soeurs MM.et Mmes Ephrem Gadbois et Alex.Hamel de Sherbrooke, M.et Mme Albani Gadbois de Dixvillc, MM.et Mmes Welly Gadbois et Orner La-ferrière de Montréal, MM.et Mmes Louis Vandal, Joseph Pilon, Horace Ledoux de Ste-Hélène.Philéas ct Arthur Gadbois de Ste-Hélène, M.Alphonse Gadbois de Montréal, M.David Huot de Providence.R.I., scs petits-enfants: Laurier et Rose-Airnée Lanoie, Robert ct Laure Lanoie, Thérèse Smith, Jeanne ct Cécile Desrosiers; parmi les autres parents et amis: M.Joseph Archambault et scs filles Mlles Ozélina, Germaine et Lucille, MM.et Mmes A.Côté et J.H.Archambault, M.ct Mme Bélislc, M.Adélard Lamoureux ct sa fille Yvette de St-Aimé, M.ct Mme A.Proulx Yvette et Bernadette Proulx de St-Ours, le Dr Rosario Rajotte de Saint-Hyacinthe, MM.ct Mmes Camille et Joseph Bélanger de La Chute Mills, M.J.H.Phaneuf, député accompagné de plusieurs amis de St-Ilugues, M.et Mme F.Bruneau et sa famille d\u2019Upton, M.et Mme Archambault, M.ct Mme J.Neveu de St-Eugène, M.et Mme Eugène Desrosiers, M.D.St-Pierre, les familles A.Belval, J.Rivard, A.lelmorse, M.Guertin, Ls Rivard, H.Girard, L.Petit, Mmes E.Houle et V.Gauthier, etc.COWANSVILLE La semaine prochaine, semaine de prières et de pénitences, afin de prier Dieu de nous donner de la pluie ct de l\u2019ouvrage.Notre soierie sera contrainte de fermer scs portes si nous n'avons pas de pluie; cela causerait un grand tort à notre petite ville.\u2014Les religieuses de l'hospice St-Charles de St-Hyacinthc qui sont venues faire leur collecte annuelle ont reçu $60.00.\u2014Mme A.Lussier de Magog en visite chez M.et Mme F.Gagnon.\u2014M.et Mme S.Tremblay ct M.et Mme A.Pinsonnault en visite à Saint-Hyacinthe chez des parents ct des amis.\u2014Mme F.Désautels et Mme Léo Déragon en promenade à St-Lin.Tl'Xm TUl) LEON DESROCHERS, I.C.Aui\u2019HNTiaai 75, rui Alexandra,\tGranby, P.Q.lit JtUM luim TkL.TÎO IOII4, 011 .i.-i:um:st st-ongi: KNTt* KIM, NM It » ' Il \u2022 Kl.K prix.r« » % offre les derniers styles de CI IAPEAUX FEUTRE, CHEMISES.CRAVATES GANTS \u2014 BAS CASQUETTES Une visite vous convaincra «tomac et k von InlflHtin* leur union normale.La* Carter'* Utile U ver 1111* (ivtlte* Ululai mt bientôt.%ÜSS!£t * TJJI Carter pour la Foie) tou* remettront bientôt, it végétale*.InoffcmlTta.84ra*.~\t* N CO/AME NT ÇA VA VIEUX PISTON( AS-TU CHAUD?\" * :\tk\t> HUILE â MOTEUR \u2018PAS DEPUIS QU'ON NOUS SEPT DE CETTE BONNE-HUILE CHAMPLAIN\" Les variations du thermomètre n'ont aucune influence sur un moteur rafraîchi i l'Huile i Moteur Champlain.Celle-ci assure un graissage parfait, quelles que soient la vitesse et la température.Etsaycz-la aujourd'hui.CHAMPLAIN Si vous voulez une huile de Pennsylvanie 100% pure, demandez la Pcnmark Champlain COIF VENDREDI 31 AOUT 1934 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Un appel en faveur.(suite de U 1ère page) ténacité il s'acharnait à dépouiller la chère église de son mince revêtement de mortier.Son dernier exploit est mémorable.Parti du sud, il parcourut tout le pays à une vitesse vertigineuse, décapitant les arbres, renversant des clôtures et des maisons sans nombre, balayant tout ce qui n\u2019avait pas la force de lui résister.Ses méfaits à Sendai, bien qu\u2019ils ne lui valussent pas une grande publicité, ont laissé leurs traces.Les dégâts étaient trop considérables pour qu\u2019on pût se contenter de rapiécer comme on l\u2019avait fait si souvent.Il fallait faire quelque chose de solide afin de protéger l\u2019intérieur de l\u2019église encore en assez bon état.Et le plus tragique de l\u2019affaire, c\u2019est que mes moyens, loin de permettre une réparation complète, ne me permettent pas même une réparation sommaire.C\u2019est ce qui m\u2019a poussé à m\u2019adresser aux lecteurs du \u2019\u2019Courrier de Saint-Hyacinthe\u201d.Si je ne me trompe, c\u2019est la première fois que j\u2019adresse une demande directe à mes généreux lecteurs, bien que j\u2019aie été maintes fois 1 objet de leur charité.Jusqu\u2019ici, je n\u2019ai pas eu le courage de le faire parce que j\u2019avais peur d\u2019être indiscret en ces temps pénibles que le monde traverse.Aujourd\u2019hui j\u2019ose me risquer parce qu\u2019il s'agit non seulement de la beauté mais encore du salut de la maison du Maître du Ciel \u2014 Ten-shudo \u2014 comme on peut lire au fronton de l'église.A ceux qui auront la charité de m'aider, je promets d'envoyer, enveloppée dans une prière reconnaissante, la photographie de l'église restaurée .avec le portrait du curé pardessus le marché.Pierre Bissonnette.O.P., curé du poste de Moto-téra-koji a/s Missions Dominicaines 329, Grande Allée Québec.A travers l\u2019histoire :-o-: Surplus pour FUnion.(suite de la 1ère page) Les revenus ont été de $1 1,773.64 contre une dépense de $4,688.L\u2019actif de l\u2019U.des M.au 31 décembre 1933, est de $25,307 contre un passif de $833, soit un surplus de $24,473 de l\u2019actif sur le passif.Lorsque M.T.D.Bouchard est entré en fonctions, le déficit a été pour le reste de l\u2019année en cours, soit 1926, de $806.Mais dès l\u2019année suivante, M.Bouchard réalisait un surplus de $2,161.Depuis, le surplus de l'actif n'a cessé de grandir.En 1928, le surplus de l'actif sur le passif était de $7,550; en 1929, de $11,906; en 1930, de $14.102; en 1931.de $15.561; en 1932.de $17,389; en 1933.de $24.473.Les comptes ont été vérifiés par M.J.-E.Carpentier, vérificateur licencié.Le rapport a été adopté à l'unanimité et M.Bouchard a été vivement félicité du progrès remarquable de l'Union des Municipalités en plein temps de crise.:-o-: Deux frères se noient.(suite de la 1ère page) L'aîné, Rodolphe, était à la veille d\u2019atterrir quand son frère, faiblissant, appela au secours.Rodolphe rebroussa chemin pour lui donner un coup de main, mais ils dispamrent bientôt tous les deux.On ne retrouva leurs corps que le lendemain, après de longues recherches.L\u2019aînée des victimes, M.Rodolphe Chaput, était marié du mois de juin.Son frère, Maurice, venait de terminer ses études au scolasticat des Pères Oblats, à Richelieu.Les funérailles ont eu lieu lundi matin, à Saint-Charles.:-o-: Le Courrier de St-Hyacinthe Paraît tous les vendredis.Prix de l\u2019abonnement: Canada $1.50 par an; aux Etats-Unis, $2.00, numéro, 5 sous.Imprimé et publié aux Nos 68-70, rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe, par la Compagnie d'imprimerie et comptabilités (Limitée) A.-J.CaudreiUt Président-Gérant.(suite de la 1ère page) Le 24 juin, Chs Côté s\u2019obligeait de faire autour du cimetière, mesurant alors 90 x 100 pieds, 380 pieds de clôture en planche debout avec poteaux de 9 pieds de longueur dont 4 en terre, et plantés à tous les 10 pieds.Les syndics Flavien Boutillier marchand, Pierre Fancuf, Pierre Monplaisir, Chs Côté, Louis Bruyère et Toussaint Barsalou cultivateurs, puis Chs Tétreau huissier convenaient de lui payer la somme de 102 livres.Autrefois la rivière Yamaska était grandement utile à l\u2019industrie, moulins à scies, à farine, à carder la laine, à broyer le lin, etc., et même à la navigation, au transport des marchandises.Ee 10 novembre 1827, Joseph Beaudoin, menuisier de St-Césaire, entreprit de construire pour Chs Goudreau maçon un bateau de 40 pieds de tille, 40 pieds de longueur et 10 pieds de largeur dans le fond, puis 44 pieds de longueur et 12 pieds de largeur en haut.Ce bateau devait être fini et livré le 15 mai suivant.Le prix convenu entre contractants était de 306 livres.Le 10 décembre 1828, Michel Du-fort cultivateur s\u2019obligea auprès de Flavien Boutillier de faire des cribles capables de contenir 100 cordes de bois, en deçà des rapides de Saint-Césaire puis de rendre ce bois pour le 15 juin au village de St-Hyacin-the, et le corder dans la cour du sieur Eusèbe Cartier, pour le prix de 10\tsous la corde.En ce temps-là, on recourait aux notaires pour des baux de louage de boeuf, de vache, de 3 ou 4 moutons d'un poêle de fer de 2/i pieds à un seul étage, etc.François, fils aîné de Pierre Gros, attendit jusqu\u2019à 1809 pour s'en venir de Verchères à St-Hyacinthe, et 11\tse fixa sur la rive droite de l'Ya-maska, en haut de la future ville.Plusieurs années après, son fils Joseph à qui il s\u2019était donné à rente, vendit cette terre à son cousin, fils de JBte Anselme, cinquième enfant de Pierre Gros et ancêtre des Legros St-Pierre qui occupent encore cette terre.Louis, le Vie de la famille de Pierre Gros, les avait tous précédés en ces lieux et il s'était arrêté plus haut, tout près de la fourche, et ensuite il remonta le courant jusqu\u2019à St-Césaire, puis le 2 février 1828, nous voyons le père Louis Legros St-Pierre, alors dans sa 61e année et sa femme Marie Guillct donnant à leur François-Xavier une terre de 2 x 30 arpents sise au sud de la branche nord de l\u2019Yamaska, entre la terre de JBte Lacoursière et celle de leur Michel, ce dernier voisin immédiat de son frère Louis.Avis aux Legros St-Pierre de St-Césaire et de L\u2019Ange-Gardien qui descendent de ces trois frères.C\u2019est dans l\u2019église de St-Hyacinthe que le 23 février 1828, Ambroise Brunelle, notaire domicilié à Saint-Césairc, fils majeur de Louis Brunelle notaire à Saint-Hyacinthe, et de Marie Madeleine Goulet, épousa Léo-cadie, fille d\u2019Antoine Valin, avec qui il vivra l\u2019espace de 30 ans.Le 24 juillet 1829 Antoine Du-fault entreprit de faire pour les premiers syndics d'école élus à Saint-Césaire, savoir: Joseph David Delisle curé, William Answorth Chaffers, marchand, Pierre Seney, François Papineau, capitaine de milice, et Frs Xavier Lecomte notaire, la maçonnerie, la charpenterie, la couverture, la menuiserie, la vitrerie et les planchers d\u2019une maison d'école de 32 x 28 pieds, sur la terre de Frs Papineau, pour la somme de 1020 livres.Le même jour Frs Papineau passa le contrat de vente du terrain requis consistant en un demi arpent de largeur sur deux arpents de longueur, borné en front par le chemin du roi, touchant d\u2019un côté le terrain de la fabrique, puis en arrière et d\u2019autre côté le vendeur, qui reçut en retour 1200 livres.Ce terrain est aujourd\u2019hui occupé par le couvent.La première école du village de St-Césaire fut terminée pour le 29 octobre 1829, jour où elle fut reçue par les syndics cidessus nommés.41 ans plus tard, savoir en 1870, M.le curé Provençal batira son collège de l\u2019autre côté du chemin et l'école des garçons sera transportée.Cinq religieuses.(suite de la 1ère page) Soeur St-Jacques-le-Majeur, (Emma Labrèdie, de St-Jacques de 1*A-chigan), actuellement en Mandchourie.et Soeur Marie-de-Fourvières, (Lucie Paradis, de Tingwick), en mission au Japon, iront prêter main-forte à leurs Soeurs de Tsungming, Vicariat de Haimen, Chine.:-o-: LA FÊTE DU.(suite de la 1ère page) ercices militaires par les cadets du Patronage de Saint-Vincent-de-Paul; discours par des orateurs locaux et étrangers; acrobatie, musique populaire, animaux savants, magiciens, etc.Le Comité qui s\u2019occupe de la célébration est à mettre la dernière main à ses préparatifs.Depuis près de deux mois qu\u2019il déploie une activité fiévreuse, il semble que ses efforts seront couronnés d\u2019un succès sans précédent.Comité d\u2019honneur:\tprésident, l'hon.T.-D.Bouchard, président de l'Assemblée législative et maire de la ville; vice-présidents:\tl\u2019hon.C.-J.Arcand, ministre provincial du Travail; Me Th.-A.Fontaine, C.R., M.P.MM.J.L Guillet, Jos.Godbout, Arthur Chcnette, Jos.Larchevêque, Me Victor Chabot, C.R., MM.E.-O.Picard, J.-B.Létourneau, D.-S.Davignon, Paul-L.Richer, et Louis Bergeron, échevins.Comité d\u2019organisation : président» M.Joseph Breton; vice-président, M.Xyste Jacques; secrétaire, M.Philippe Gagnon; directeurs:\tMM.Jos.Marquis, L.Lévesque.J.-A.Cormier, F.Bilodeau, et 0.Breton.La fête débute par une grand\u2019mes-se solennelle chantée à la cathédrale à 7 hres.A neuf heures procession des chars alégoriques.Cette procession comprendra une soixantaine de chars, la plupart représentant des sujets se rapportant directement à la fête: travailleurs, métiers, Jacques Cartier, etc.La parade, partant du Marché Centre, défilera par les rues suivantes: Cascades, St-Casimir, Girouard, Laframboise, Viger, Bourdages, Hé-loise, Tellier, Girouard, William, Cascades, St-Antoine, pour retourner au Marché Centre.A une heure, départ pour le Parc Laframboise.Le Comité ne se rend responsable d\u2019aucun accident.Pour aider à défrayer une partie des dépenses, le comité se voit dans l\u2019obligation d\u2019exiger un modique prix d\u2019admission de dix sous, au Parc Laframboise.Une grande campagne de publicité a été faite autour de cette fête.Les compagnies de chemin de fer ont réduit leurs taux pour cette journée-là et on attend un grand nombre de visiteurs pour la fête.Tous sont invités à cette fête, qui en plus d'être une fête sociale est une fête patriotique cette année.Le Comité prie les citoyens de bien vouloir décorer leurs demeures cette journée-là, surtout le long du parcours de la procession.En cas de mauvais temps, la fête est remise au dimanche suivant, 9 septembre.UPTON Les RR.Soeurs Grises de Saint-Hyacinthe sont venues dmianche dernier dans notre paroisse faire la quête annuelle pour leurs bonnes oeuvres.Ce sont R.Soeur Cardin et R.Soeur Picard.\u2014M.et Mme Herménégilde Robert sont les heureux parents des jumeaux qui portent les noms de Joseph-Fernand.Parrain M.Fernand Savoie, marraine Mlle Gabrielle Sé-nécal et Joseph Florent.Parrain M.Maurice Robert et marraine Mlle Juliette Robert.Porteuse Mlles Marthe Savoie et Aline Beaudoin.\u2014M.et Mme Antonio Picard et leurs enfants de Montréal chez leur beau-frère M.Henri Vincent.\u2014Mme Antonin Blanchette est revenue d'une promenade à Montréal.\u2014Mme W.Labonté en visite chez sa tante Mme H.Gilbert à Saint-Hyacinthe.\u2014Mlle Germaine Guertin de Saint-Hyacinthe chez son amie Mlle Lucienne Donais.\u2014Mlle Lucile McDuff de Montréal en visite chez M.Marc McDuff.\u2014Mlle Adrienne Pilon de Montréal chez Mme Emile Côté.* 'J\t'.jj '\t_\t.( s \u2022\t.# V* .\t», .\t# \u2014En visite dimanche dernier chez M.Orner Chartier M.et Mme Dosithée Guérin et leurs enfants Irène, Adrien et Adrienne de Farnham, M.et Mme I.Guérin.Mlle Médora Guérin, M.et Mme Aimé Guérin, Maurice, Léo et Bernard Guérin de St-Théodore d Acton.\u2014Mme W.Donais passe quelques jours à St-Hyacinthe chez M.Jos.Donais.:-o-: 4 u'il S£NT BÛN' ¦ L/IAU eMPCOV££-££ pour MRT£5,6£PCUR£3.k\tctouj.DANS V'KAV TO(JT£S US yjC foKMK * n/i/ï n/vA sjsi ! r ''S\tETC IKjx/iuyj «-fc-w > rmiQucm usm CdMù/ttHm MD!MC co.ere N oubüez pas d'acheitr CAL0 KF pour vos cors, callosités, verrues, etc.25c PANS TOUTES 1*11 YRMACIKS Logement à louer à Montréal Avenue du Parc, près St-Viateur 7 grandes pièces \u2014 Ménage à neuf Fournaise à eau chaude A bas prix pour excellentes références S'adresser à\t' Mademoiselle Martineau, 4128 Dorchester ouest, Montréal HOPITAL ST-CHARLES SAINT-HYACINTHE CLINIQUE DU PROFESSEUR P.-E.BOUSQUET Spécialiste en chef à la Clinique de F Hôtel-Dieu de Montréal pour les MALADIES DES YEUX, DES OREILLES, DU NEZ et de la GORGE JOURS l)i: CONSULTATION : Du 1er juillet au 1er septembre : mercredi et vendredi Du 1er septembre au 1er juillet : mercredi et samedi N H.\u2014 Pour les cas d'urgence, prière de téléphoner h a Mip.'rietire.Etant donnée la crise présente, la clinique est ouverte aux malades île toute condition qui seront traités selon leurs moyens.LA DIRECTION A LOUER Alible des rues Cascades et St-Hyacinthe, 20 x 57 pieds, avec cave 39 x 66 pieds.Un des plus beaux sites de la ville.Possession immédiate si désirée.Aussi autre local pour magasin, de 26 x 39 pieds, rue St-Hyacinthe.w Un autre local, au 2ème, pouvant servir pour salle, restaurant, etc.39 x 66 pds.S\u2019adresser Laberge & Couillard 226 Cascades Tél.28 Manufacturers Life Faits et Chiffres Eloquents 5 Etablie en 1887.J Fait maintenant affaires dans 32 pays a travers le monde.5 Assurances en vigueur, plus d\u2019un demi-billion de dollars.J Paiements aux assurés et bénéficiaires durant 1933, plus de 19 millions de dollars.J Paiements totaux aux assurés et rentiers 1887-1933 inclusivement, plus de 142 millions de dollars.J Offre aux assurés tous les avantages qui résultent d\u2019une administration progressive et de l\u2019expérience.INSURANCE COMPANY SIEGE SOCIAL TORONTO, CANADA \u2022J.-A.BELANGER RKPRKSENTANT k HT-HYACIÏSTIIK PETITES ANNONCES UNE AUBAINE.\u2014 Avec $2().()0 à $25.00 comptant vous vous^pro-curcrez un lot à bâtir de 50 x 125 pds, situé à dix minutes du centre de la ville.Pourquoi paver loyer toute votre vie lorsqu\u2019une telle chance vous est offerte?Pour plus de renseignements adressez-vous au Courrier.jno MAISON A VENDRE.\u2014 $30000 en bas de l\u2019évaluation municipal Bâtie depuis 4 ans, coin Morison et Mondelet, 8 pièces, finie moderne, plancher bois dur, bungalow London, deux étages, cave 6 pieds.Très peu comptant.S'adresser à 4 rue Morison.Tél.785-J.De $5.00 à $12.00 Vous pouvez acheter un très Bon \u201cPoêle\u201d usagé au magasin BELANGER En face de la Station de Police jno.PROPRIETES ET TERRAINS A VENDRE.\u2014 Propriétés situées dans les plus belles parties de la ville de St-Hyacinthe.Maison avec terrain, au prix de $1,000.et plus.Quarante terrains vacants, au prix de $50.et plus.Conditions de paiement au gré de l'acheteur.S'adresser à Eugène Benoît, 90, rue Ste-Anne.AVIS.\u2014 Si vous désirez vendre ou acheter une maison, terre, local d\u2019affaires ou propriété quelconque, adressez-vous toujours, pour faire un bon marché, à F.-E.Gélinas et E.Le-gault, à l\u2019Hôtel du Canada ou 29 rue St-Paul.\tjno.A VENDRE.\u2014 Piano droit tr peu usagé sera vendu à sacrifice à prompt acheteur.S\u2019adresser à P.-E.Gaucher, no 219 rue Cascades, jno A VENDRE.\u2014 Propriété très bien située et en parfait ordre.Rapporte $744.00.Vendrait pour rapporter m%.^\t.S'adresser à 47 Bourdages, Saint-Hyacinthe.Tél.635W.\t24at A VENDRE.\u2014 Fournaise à air chaud en bonne condition.S\u2019adresser 54 rue Ste-Margncritc, Albert McDuff.ON DEMANDE des femmes qui peuvent coudre chez elles.Machine à coudre nécessaire.Rien à vendre.S'ad.à Ontario Neckwear Co., Dept.187, Toronto, 8.A LOUER.\u2014 Logement de 6 pièces, situé 12 rue St-Pierre, La Providence, avec garage si désiré.S\u2019ad.à F.-X.Boulay, 339A Girouard.Tél.85IW.VENDEURS DEMANDES.\u2014 On demande des vendeurs actifs pouvant se faire de très bons salaires.S\u2019adresser au No 64, rue Mondor, samedi ou 91 St-Antoine dimanche.Territoires ouverts, St-Hyacinthe, St-Pie, St-Césaire, St-Hilaire, Ste-Madc-leine, St-Charles, St-Denis, St-Judc, St-Hugues, Upton et Acton Vale.14spt A VENDRE.\u2014 Effets de ménage tapis, vaisselle etc.S\u2019adresser au no 21 rue St-Dominique.\tI î A LOUER.\u2014 Terre de 120 arpents, 30 arpents de l\u2019église, paroisse La Présentation.S\u2019adresser à Mme Joseph Michon, 68 rue St-Dominique jno.DEFENSE D'AVANCER Je, soussigné, donne par le présent avis, que je ne serai responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom, par qui que ce soit, sans une autorisation signée de ma main.François Beaudoin St-Hyacinthe\t14spt 20 août, 1934.DÉFENSE D'AVANCER Je, soussigné, donne avis, par les présentes, que je ne serai responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit, sans une autorisation signée de ma main.DRnhldûUX "]