Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 septembre 1934, vendredi 14 septembre 1934

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGUE \u2014NOS LOIS 82e ANNEE No.29 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1934 M.Lapointe à Joliette PROPAGANDE ELECTORALE.SANS PLUS.\u2014 M.BENNETT ET LA CRISE ECONOMIQUE.\u2014 L\u2019AMELIORATION CONSTATEE CES DERNIERES ANNEES.\u2014 M.BENNETT.M.LAPOINTE ET LE CHOMAGE.L\u2019hon.Ernest Lapointe, ancien ministre, vient de faire à Joliette un inquisitoire en règle contre M.Bennett et son gouvernement.Cela n\u2019a rien qui étonne, M.Lapointe étant un libéral complet, et M.Bennett l'étant beaucoup moins.Ce qui ne laisse pas de surprendre, cependant, c\u2019est que M.Lapointe ait dit à Joliette, ou ait insinué, (voir le \u201cCanada\" du 10 septembre), que \u201cM.Bennett est la cause de la crise ouvrière et agricole\" au Canada.Tout le monde sait que notre pays et le monde entier étaient déjà en pleine crise, du temps de MM.King et Lapointe, et que c\u2019est précisément la crise, pour une forte part, qui amena la défaite des libéraux à Ottawa.Comme c\u2019est la crise continuée qui sera largement responsable de la défaite du gouvernement Bennett, si ce gouvernement est renversé aux prochaines élections.Quand le peuple souffre, il a vite fait de mettre les responsabilités sur le dos des gouvernements, quels qu'ils soient.Ce qui s\u2019est produit pour M.King peut se répéter pour M.Bennett, et vice-\\ersa, et indéfiniment, tant que le pays n\u2019aura pas retrouvé une assiette .\u2018table, ou apparemment telle.Ce raisonnement, pour être simpliste, ne l est pas autant que l\u2019affirmation de M.Lapointe, qui n\u2019est que \u201clittérature électorale\u2019*, et pas de la meilleure.* * * Il y a crise, s\u2019en va clamant M.Lapointe, et c\u2019est la faute du premier ministre du Canada.M.Bennett sera renversé avec son gouvernement, affirme aussi M.l^apointe, et cela n\u2019est pas une chose impossible.L ancien ministre de M.King en voit le présage dans le résultat des dernières élections provinciales, tant en Ontario que dans la Saskatchewan.M.Lapointe oublie sans doute, pour ce qui concerne 1 Ontario, que la population de cette province a protesté contre un gouvernement vieilli, au pouvoir depuis plus d\u2019un quart de siècle, à qui l\u2019on reprochait, dans l\u2019ensemble, les mêmes abus que d'autres reprochent, dans la province de Québec, au gouvernement de M.Taschereau.Que le succès libéral dans I Ontario entraîne nécessairement, avec le temps, la déconfiture des conservateurs à Ottawa, cela n\u2019est rien de moins que certain.Le moindre examen du scrutin donné indique d\u2019ailleurs que le vote conservateur fut de beaucoup plus nombreux que le vote libéral, même si le plus grand nombre de comtés alla à M.Hepburn.Nous ne pouvons prédire que M.Bennett sera maintenu au pouvoir, nous ne pouvons non plus annoncer d'avance sa défaite, et nous ne sommes pas loin de croire que M.Lapointe lui-même s\u2019abuse quand il promet à l\u2019électorat un nouveau gouvernement, et libéral cette fois, à Ottawa.* * * N\u2019en déplaise à M.Lapointe et aux autres ennemis du régime actuel, la situation du Canada s'est remarquablement améliorée depuis quelques années.Des rapports européens marquaient récemment que le Canada était de tous les pays celui qui, après l\u2019Angleterre, avait le mieux réagi contre la crise économique.Des chiffres venus de Genève, et publiés dans tous les journaux canadiens, il y a quelque trois mois, ne disaient-ils pas que l\u2019état des affaires au Canada s\u2019était amélioré d'environ 40 pour cent, dans les douze mois qui avaient précédé?Tout cela, il faut bien l\u2019admettre, s\u2019est passé sous l\u2019administration de M.Bennett, et il n\u2019est que juste de lui en donner le crédit.Comme on n\u2019aurait pas manqué de lui jeter des injures à pleines mains, si le contraire s\u2019était produit.Sans doute la crise n'est pas encore terminée.Sans doute il y a encore du chômage.Rome ne s\u2019est pas construite en un jour, et l\u2019on ne peut espérer régler en un tournemain des problèmes qui, en somme, n\u2019appartiennent pas qu'au Canada, mais sont mondiaux.Ce qui compte, pour l\u2019instant, c\u2019est qu\u2019il y a amélioration, et que le chômage diminue.Les journaux de Montréal, samedi dernier, ne mettaient-ils pas de l\u2019avant que le chômage dans la métropole, et cela malgré la venue de l\u2019automne, coûtera $61.000.de moins en septembre qu\u2019en août?Cela, M.Lapointe ne l\u2019a pas souligné! Son discours de Joliette était pour une bonne partie de la nourriture pour les poires, si tant est qu\u2019une poire peut manger.Malheureusement, il y a poires et poires.Harry BERNARD 1 é\\ VIi: DU P ASSIS A TRAVERS L\u2019HISTOIRE DE NOTRE REGION par G.P.A.Le I 1 février 1833, André Bour-Sault-Lacroix loua pour 15 mois à Ebenezer Wood, marchand de bois de Milton, son moulin à scie marchant par eau et bâti sur la rivière Barbue, dus une terre de 2 x 22 au rang de a Barbue, une deuxième de 3 x 28 au rang de Rosalie et une troisième pour le prix modique de 56 louis 5 chelins.Du 25 mars date l\u2019engagement de Basile Olivier comme maître d\u2019école dans le 8e arrondissement.Le 8 avril fut conclu un marché entre John Baker d\u2019une part, puis Edward Ork de la seigneurie de Mon-noir et John Darby de Farnham d\u2019autre part, ces derniers s\u2019engageant à faire 40 cribles de bon bois et de les rendre à la belle pointe, dans St-Mi-chcl d\u2019Yamatëka.LE R.P.A.DUPRAS, O.P.EST NOMME PRIEUR A Notre-Dame-de-Grâce, où il succède au R.P.Pierre-Albert Granger.\u2014Il entra chez les Frères Prêcheurs, à Saint-Hyacinthe, en 1899.Notes biographiques On nous apprend, au couvent dominicain de cette ville, que le R.P.Réginald-Zénon Dupras, O.P., de Prince-Albert, Sask., vient d\u2019être nommé prieur à Notre-Dame-de-Grâ-ce, en remplacement du R.P.Pierre-Albert Granger, O.P., dont le trien-nat vient de prendre fin.Le nouveau prieur a eu 57 ans le jour même de son élection, laquelle fut ratifiée par le Provincial de l\u2019Ordre, alors à Sackville, puis communiquée au titulaire lui-même, supérieur depuis quatre ans à Prince-Albert.Le Père Dupras est né à Beauhar-nois le 28 août 1877.Il a étudié aux séminaires de Sainte-Thérèse et de Montréal.Ordonné prêtre le 14 février 1894 par S.Exc.Mgr Gabnels Faut-il entendre strictement à la tre l\u2019engagement suivant fait le 11 U Tupper-Lake.N.Y., il entra dans ni par JBte Girard, s\u2019obligeant I l\u2019Ordre des Frères Prêcheurs, à Saint-r contrat de scier continuellement Hyacinthe, en 1899 et y prononça CrtMK ._ A._a*\tif*\ta\ta.\t.a\t»\ta sans interruption, de faire mar-( suite en dernière page) ses voeux de religion l\u2019année suivante.EN MARGE DES ÉVÉNEMENTS ON BOIT TROP On boit trop, écrit à ( \u201cAction catholique,\" (Québec), le docteur Jules Dorion, on boit plus que jamais.L\u2019alcool sous toutes les formes coule, dans les milieux les plus divers, comme du petit lait.La misère est grande, le travail rare, les affaires sont difficiles, mais les débits de boissons ne cessent de se multiplier, et le nombre de leurs clients d\u2019augmenter.Les chômeurs même, ceux-là que les pouvoirs publics font vivre, trouvent le moyen de boire et de dépenser de l'argent pour boire.\u201cSur la citadelle même de Québec, écrit notre confrère, et au camp Val-cartier, il y a des tavernes à Tusage des chômeurs qu'on y héberge.\u201d On annonce l'alcool partout, dans les théâtres, sur de vastes panneaux-réclames, par T.S.F.La tentation, la sollicitation, est partout présente et pressante.Et des démarches sont faites, en certains milieux, pour que le gouvernement autorise les épiceries, les magasins, à vendre des liqueurs alcooliques comme jadis.Il est temps, plus cjue jamais, d\u2019enrayer.\u201cSecouons-nous, conclut le docteur Dorion, qui est médecin comme il est journaliste, et qui s'y connaît, \u2014 secouons-nous et frottons-nous les yeux.Car nous avons dormi depuis que la voix puissante de Mgr Roy tonnait à travers la province.L\u2019ennemi reprend les positions qui lui avaient été enlevées de vive force.\u201d CRIMINEL ET SOCIETE Au congrès de l'Association du Barreau canadien, le premier ministre de la province, M.Taschereau, a souligné quelques unes des causes qui entravent, en notre pays, le travail de la justice.Avocat et législateur, procureur général de la province, M.Taschereau sait ce dont il parle.Le crime s'est développé, dit-il, avec la civilisation, et la justice ne paraît pas s\u2019être perfectionnée en proportion.Le code, les technicalités légales permettent au criminel, s\u2019il sait s'en servir, d\u2019échapper en tout ou en partie au châtiment.Le droit de pourvoir en appel, trop vaste, est un des plus grands obstacles à l\u2019administration de la saine justice.Les méthodes actuelles d\u2019enquête donnent trop d'atouts au criminel.Accusé, il n\u2019a qu\u2019à se retrancher derrière la loi britannique et attendre; c'est à l\u2019Etat de prouver sa culpabilité.Voilà un principe, dit M.Taschereau, qui date de la reine Anne, et qui est au moins périmé.\u201cA une époque, ajoute le premier ministre, où le crime croît rapidement, je me demande si le système français n\u2019est pas meilleur, qui veut que l\u2019accusé soit non seulement un témoin compétent, mais un témoin que l'on peut forcer à témoigner?\" Il semble bien que M.Taschereau a raison.Le simple bon sens dit que la justice a pour objet de protéger la société contre le criminel, non le criminel contre la sodé-té.GREVES Cela va plus mal que jamais, dans I le monde ouvrier des Etats-Unis.Après la grève générale de San I ran-cisco, la grève des ouvriers de l in-dustric textile, dans l\u2019est du pays.La situation est difficile, et l\u2019on se demande comment en sortir?Quand les ouvriers manquent de travail, ils se lamentent, et non sans raison.Quand on leur donne du travail, ils profitent de la moindrp occasion pour se mettre en grève et créer des ennuis aux patrons.Il y a là quelque chose qui ne rime pas.H.B.-:-o-:- Au couvent de Saint-Joseph Les Soeurs de Saint-Joseph invitent cordialement leurs anciennes élèves et leurs Amicalistes de Saint-1 Hyacinthe, à une réunion qui aura lieu à leur maison-mère, mercredi, I 19 septembre, à 7 heures 30 du soir.I ON RENDRAIT HOMMAGE A HONORE MERCIER A I occasion du quarantième anniversaire de sa mort.\u2014 Un homme d\u2019Etat qui servit véritablement les siens.\u2014 Le tiers-parti de Mercier.Ancien de S.-Hyacinthe A propos de feu Honoré Mercier, ancien premier ministre de la province de Québec, et l'un des hommes qui firent jadis honneur ù Saint-Hyacinthe.où il vécut pendant de longues années, / Action catholique de Québec publie sous la signature de E.L., (Eugène 1/Heureux), les lignes suivantes: On se propose de rendre un hommage à feu Honoré Mercier, le 4 novembre prochain, quarantième anniversaire de sa mort.La politique de Mercier a été discutée dans le temps où elle se déroulait en cette province, et nous n\u2019avons pas à nous prononcer sur les querelles électorales auxquelles elle a naturellement donné lieu.Ce qui nous intéresse, chez Mercier, c'est le souille intensément patriotique qui a inspiré toute l\u2019oeuvre de ce véritable homme d\u2019Etat.Mercier était un chef national en même temps qu'un chef politique.L'amour sincère de ce tribun pour son peuple l\u2019a fait abandonner des cadres politiques cju\u2019il trouvait désuets et créer un parti nouveau, qui ne fut ni conservateur ni libéral, mais franchement national.Son programme et son oeuvre portaient également un caractère national.Les chefs et les adeptes de nos deux partis traditionnels, par tactique plus encore que par conviction, prétendent que les tiers-partis ont la vie courte.Le parti de Mercier a eu la vie courte, c\u2019est vrai, car la métamorphose qu\u2019il a subie le rend mé-(suite en dernière page) VINGT-SEI'T JEUNES FILEES ONT QUITTE LE MONDE Pour entrer chez les Soeurs de la Charité, à l\u2019Hôtel-Dieu de cette ville.\u2014 C érémonie de vêturc, lundi, présidée par M.l\u2019abbé Gustave Vigneau.Les noms Vingt-sept jeunes filles viennent de faire leur entrée au postulat des RR.SS.de la Charité de cette ville, à l\u2019Hôtel-Dieu.Ce sont Mlles Yvette Ménard, Saint-Pie; Claudia Lavoie, Augusta, Maine; Florence Jolicoeur, Watcrville.Maine; ;Eva Pratt.Newton, Mass; Irène Bérubé, Lewiston, Maine; Alice Langlais, Rumford, Maine; Rolande Desmarais, Ste-Ro-salie; Rolande Rivet, Sorcl; Alice Morin, Sherbrooke; Laurette Morin Biddeford.Maine; Laurette Gilbert, Lewiston, Maine; Madeleine Lapier-re, Saint-Hyacinthe; Bernadette Tur-geon, Bristol, Connecticut ; Berthe Labrecque, Westbrook, Maine; Adrienne Guillcmctte, Saint-Hyacinthe; Anita Iibbutts, Saint-Hyacinthe; Flora Ménard, South Durham; Edna Pépin, Newbedford, Mass; Laura Aubertin, Manchester, N.H; Marie-Claire Beauregard, Montréal ; Cécile Therrien, Saint-Hyacinthe ; Régina Ouellette, Saint-Malo d\u2019Auckland; Claire Parent.Saint-Hyacinthe; Marie-Anne Bazinet, Saint-Hugues ; Alma Luc, Sherbrooke; Thérèse Bas-tien, Sorel ; Thérèse Côté, Notre-Dame de Ham.Le 10 courant, chez les mêmes religieuses, avait lieu une cérémonie de vêture présidée par M.l\u2019abbé G.Vigneau, chapelain à l\u2019Hôtel-Dieu de cette ville.Ont revêtu le saint habit: Mlles Alice Bédard, dite Soeur Sainte-Irène, Berlin, N.H; Cécile Mathieu, Lewiston Maine; Simone Cadorette, dite soeur Binette, Knowlton ; Béatrice Handheld, Saint-Alexandre d\u2019I- (suite en dernière page) M.Lion.Cordeau et la Légion d\u2019Honneur Originaire de notre ville M.Lionel Cordeau, président de la Commission des Liqueurs de la province de Québec, était parmi ceux qui furent faits chevaliers de la Légion d\u2019Honneur, par le gouvernement de la république française, à l\u2019occasion des fêtes Jacques-Cartier à Gas-pé.M.Cordeau, qui est originaire de notre ville, est aussi un ancien élève du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Son nom eût dû figurer dans notre journal, la semaine dernière, au côté de ceux de MM.Rainville et Benoît.-:-o- :- M.L\u2019ABBE P.LABERGE EST DECEDE A WORCESTER Au cours d\u2019un voyage de repos.\u2014 Ancien curé de Sainte-Madeleine.\u2014Le défunt, qui était à sa retraite depuis quelques années, était âgé de 69 ans.Les funérailles M.l\u2019abbé Pierre Labcrgc, ancien curé de Sainte-Madeleine, est décédé à Worcester, Mass., au cours d\u2019un voyage, dans la journée de vendredi dernier.Il était âgé de 69 ans.Le défunt, qui avait pris sa retraite il y a quelques années, demeurait au Séminaire de notre ville.M.l\u2019abbé Laberge, originaire de Saint-Athanase d\u2019Iberville, comté de Richelieu, était fils d\u2019Edouard I^abcr-ge, forgeron, et de Marie Mercier.Né le 20 janvier 1865, il fit scs études classiques et théologiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe, où il fut ordonné par Mgr Louis-Zéphirin Moreau le 28 septembre 1890.Il fut successivement professeur au séminaire de Saint-Hyacinthe, de 1890 à 1892; vicaire à St-Césairc de Rou-villc, 1892 à 1896; desservant à Saint-Marc sur Richelieu, en 1896; de nouveau vicaire à St-Césaire, de 1896 à 1900; desservant à St-AIcx- (suite en 4e page) LE R.P.AUG.LEDUC, O.P.PART BIENTOT POUR ROME Il y a accepté une chaire de droit canonique à l\u2019Angelico.\u2014 Trois cérémonies d\u2019adieux, dont une à Saint-Hyacinthe, chez les Dominicains.S.E.Mgr Dumas Le R.Père Augustin Leduc, O.P., ci-devant procureur de la province canadienne des Dominicains et directeur de l\u2019oeuvre du noviciat à Saint-Hyacinthe, partira pour Rome, le 22 septembre courant.Il s\u2019embarquera à New York, sur le \u201cSaturnia,\u201d en route pour Naples.Il a accepté une chaire de droit canonique à l\u2019Angclico, la célèbre université des Pères Dominicains en la Ville-Eternelle.Il voyagera avec les Pères Martial Bergeron et Gusman Albert, O.P., tous deux prêtres et lecteurs, qui vont faire à l\u2019Angelico des études complémentaires.L\u2019Ordre des Frères Prêcheurs annonce aussi trois cérémonies d\u2019adieu, cérémonies auxquelles participeront les RR.Pères Lanoue, de Fall River, et Lebel, de Saint-Hyacinthe; la première à Saint-Hyacinthe, le 16 septembre courant; une deuxième à Ottawa, le 23; enfin, la dernière, à Montréal, le 30.Et les deux missionnaires partiront tout de suite pour Vancouver où ils s\u2019embarqueront, le 6 octobre prochain, à destination des missions japonaises de Hakodate, confiées à S.Exc.Mgr André Dumas, O.P, Les livres L\u2019HISTOIRE REGIONALE \u201cHistoire de Saint-Jérôme,\u201d par l\u2019abbé Elic-J.Auclair.\u2014 En marge du centenaire de la reine du Nord.Sur la demande du conseil municipal de la ville de Saint-Jérôme, M.l\u2019abbé Elie-J.Auclair, de la Société Royale du Canada, a bien voulu écrire l\u2019histoire, maintenant centenaire, de la paroisse et de la ville de Saint-Jérôme.Voici comment, dans un article M.I\u2019abbé Auclair présente lui -même son volume à ses futurs lecteurs: \u201cLe livre que je viens d\u2019écrire, \u201cSaint-Jérôme de Terrebonne,\u201d un volume d\u2019environ 350 pages, illustré d\u2019une vingtaine de gravures hors-texte, se divise en deux parties distinctes, précédées chacune d\u2019un avant-propos.La première partie, la plus importante, porte en sous-titre cette désignation: \u201cHistoire de la paroisse et de la ville de Saint-Jérôme \".Voilà qui est.j\u2019imagine, suffisamment explicite.J\u2019entends raconter là, on l\u2019aperçoit aisément, dans un récit complet bien que condensé, tout ce qui (suite en dernière page) C0NVENTUM DES ELEVES DU COURS 1913-1921 Au S éminairc de Saint-Hyacinthe, les 17 et 18 septembre.\u2014 Après treize ans de séparation.\u2014 Ceux qui se sont établis à Saint-Hyacinthe.Le comité Le conventum des élèves du cours 1913-1921, du Séminaire de Saint-Hyacinthe, aura lieu les lundi et mardi, 17 et 18 septembre prochain, au Séminaire même ainsi qu\u2019au Chalet des Inséparables, à La Providence.Le comité de la classe se compose comme suit: M.l\u2019abbé Alphonse-Marie Dcslandcs, vicaire à Lcnnoxville, président; M.Fulgcncc Phancuf, chimiste à Montréal, vice-président; M.Abel Auger, publiciste, Montréal, secrétaire.On compte onze élèves de cette classe établis à Saint-Hyacinthe; MM.les abbés Ovila Fournier, Arthur Proulx et Armand Brouillard, professeurs au Séminaire; Victor Quintal, à l\u2019Evêché, actuellement à Rome, où il est à parfaire scs études théologiques; Armand Bourbeau, ingénieur civil; Victor Chabot, avocat; Joseph fontaine, boucher; Gaston Ouellette, contremaître à la \u201cPenman\u2019s\"; Arthur Fontaine, Arthur Plamondon et Abel Lefebvre.Tous les élèves du cours sont cordialement invités au conventum.\u2022-: -o- :- J.A VOIX 1)K F/A.C, J, C.POUR LA SOLUTION DU PROBLEME AGRICOLE L\u2019A.C.J.C.à la ville et à la campagne.\u2014 Orientations nouvelles.\u2014 Le domaine rural et ce qu'on peut faire pour la classe agricole.par Roger Brodeur Depuis quelque temps le Comité régional de l\u2019A.C.J.C.songe à mettre à exécution le projet de l\u2019établissement de nos jeunes dans les villes et dans les campagnes.Nous pensons surtout actuellement aux jeunes de la classe agricole sans toutefois oublier nos jeunes chômeurs aptes à rendre de grands services à l'organisation urbaine.Pour nous faciliter la tâche, nous, jeunes gens de la ville, qui, puisqu\u2019il faut le dire, ne connaissons rien ou très peu de ce qui se fait ou doit se faire sur la terre, nous avons cru bon d aller chercher les connaissances où elles se trouvent; c\u2019est pourquoi (suite en dernière page) VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1934 LE COURRIER Î>E SAINT-IIYACINTHE I - PAGE FÉMININE \u2014 1 X X X U 9,xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> Commission canadienne de L\u2019HORLOGE À côté d une horloge haute Qui marque la fuite du temps, Sans un écart, sans une faute.Depuis des ans, des ans, des ans; Qui, dans le sommeil des demeures Veille, et d\u2019un balancier égal Compte pour nous la mort des heures A tout petit bruit de métal, Une jeune fille est assise, Comme triste d\u2019entendre aller Le temps de sa marche précise, Sans jamais, jamais reculer .Car la vieille horloge cruelle, En son langage bref et franc.Lui dit que le temps d\u2019être belle Passe, comme l\u2019heure au cadran .Albert LOZEAU Un homme.En wagon, entre Paris et Nantes, 30 degrés à 1 ombre.Le grand hall d une gare de Paris.On part! On part! De tous les côtés, les voyageurs arrivent se rejoignent se dépassent s\u2019égrènent le long du rapide aux wagons de fer.Les uns ont l\u2019air follement gai jeunes gens rieuses jeunes filles D'autres paraissent soucieux Us sont encore sous 1 empire des préoccupations d\u2019hier, ou ue ce matin.Et puis, il faut penser à tant de choses quand on s'en va! A côté de moi, un vieux ménage chemine, lent, cassé .Tous sont arrivés très en avance.C\u2019est si peu indiqué de compter sur la dernière minute quand on fait un long parcours.H- H- H- Moi, je pars aussi Je vais à Noirmoutier recevoir la première équipe des Crabes 127 lascars pas ordinaires.Alors, je m\u2019installe.Le wagon, c\u2019est un bureau de travail idéal.Etant donné que je serai dévoré là-bas, tout autant qu\u2019à Paris, je vais faire mon article d\u2019avance.Je commence donc à écrire à vous écrire.Mais, quelle chaleur! Intenable! Tout à l\u2019heure, quand on roulera, on respirera.Mais, maintenant, la Compagnie, toujours maternelle, ayant bien fait chauffer ses wagons au soleil pour qu\u2019ils ne sentent pas le moisi, le rôti humain n\u2019en veut plus.Et comme je ne veux pas mourir encore \u2014 le 15 octobre prochain, je vous dirai pourquoi \u2014 je descends sur le quai je déambule dans une poussière aussi sale, mais moins chaude.Et je regarde La joie de regarder! * * * Et voilà que, dans ce pandoemo-nium où s\u2019agitent et se croisent tant de divers êtres et choses, je perçois le bruit d\u2019une grosse discussion.Cela part de derrière une montagne de malles.Oh, on n\u2019est pas ici à la Cour de Cassation.Il y a des épithètes solides, dont je suis obligé de priver mon récit.C'est dommage! Je risque un oeil à tout hasard On n\u2019est pas journaliste peur rien! Ce sont des employés qui s\u2019empoignent Ou plutôt, c\u2019est une demi-douzaine d\u2019hommes d'équipe qui s\u2019acharnent contre un camarade, un petit, sec, nerveux, qui paraît tenir tête à tout le monde.Ce doit être un communiste Pensai-je, qui prêche les charmes de la serpe et du manteau à tous ces braves gens-là.Et ils réagissent * # * Pas du tout: C'est exactement le contraire.\t; Le petit sec clame, d\u2019une voix de tête: \u2014Vous devriez être honteux, vous, Français de France, de vous laisser mener par le bout du nez!.Et, comme vous le voyez, je me laisse aller à la joie de vous servir celte scène toute chaude de vous dire: J\u2019ai rencontré un homme que vous ne connaissez pas, et qui est beaucoup plus un homme qu\u2019une foule d'autres que vous connaissez Un homme ?Mais, je vous assure ce n'est pas si fréquent que vous pourriez le croire ! Pierre L\u2019ERMITE :-u- \u2014 Menés par qui ?\u2014Par un tas de types que vous ne connaissez même pas, et qui vous sifflent comme on siffle des chiens par des Russes qui crevaient de faim dans leur pays .\u2014C\u2019est pas en Russie c\u2019est en France qu\u2019on crève de faim! *\t¥ Ÿ Je me penche Et je constate que, pour des damnés de la terre et des forçats de la faim, ils ont des pleines lunes, très rassurantes Toi, tu n\u2019es qu\u2019une sale \u201cjaunisse\u201d un faux frère! .\u2014Parce que je ne hurle pas avec les loups ?Parce que je ne pense pas comme vous ?Moi, je pense en français! \u2014La France on s\u2019en f Tout ça c'est du fascisme II n\u2019y a que Moscou pour protéger les travailleurs.*\t* * Ici, le petit sec bondit: \u2014Les travailleurs! : Vous n\u2019avez que ce mot-là à la bouche! Comme s\u2019il n\u2019y avait que vous de travailleurs! Et puis, pourquoi que vous n'y allez pas à Moscou, puisque le travailleur y est si heureux que ça ?Alors, c\u2019est tout à fait le grand chahut.\u2014lais-toi donc, choléra! lu appartiens à cette bande \u201cd\u2019andouil-lcs\u201d des cheminots catholiques \u2014Andouillcs! Toi, qui ne savais même pas, l\u2019autre jour, lire l\u2019indicateur Mais le petit coq saute sur un autre.\u2014Et toi qui es venu en cachette, me demander ma protection .\u2014Ta protection! .\u2014Oui.ma protection à moi pour faire accepter tes deux gosses dans la colonie du vicaire de ta paroisse, parce que tu savais qu\u2019ils seraient là, en bien meilleure compagnie que dans l\u2019autre.Seulement, vous êtes tous les mêmes! Ensemble, vous crétinisez Et séparément vous êtes encore plus calotins que moi! Tenez .Voulez-vous que je vous le dise?:\t\u201cVous me dégoù- tez! .\u201d\t^ Hélas! l\u2019heure du train approche.Dans la voûte du \"hall, le haut-parleur mugit: \u201cLes voyageurs pour Orléans Tours .Angers Nantes Le Croisic en voiture! Il faut m'arracher à ce duel oratoire.Je regarde une dernière fois les combattants.Tout rouges, comme il convient, les six types flambent.Mais le petit sec, lui, flamboie! C\u2019est tout à fait le coq gaulois, maigre, nerveux, bien planté sur ses ergots, qui se fera tuer là, pour son idée, mais qui ne reculera pas d\u2019une semelle.Vraiment, il est beau à voir, dans cette gare immense et banale, se dressant, tout seul dans sa foi de simple, contre la haineuse offensive des doctrines de mort, inoculées par l\u2019étranger.J\u2019ai une envie folle d\u2019aller lui ser- j rer la main .\u2014Voyageurs en voiture! * * * Regrimpé dans mon compartiment, j'ai remisé l\u2019article commencé.Bonne nouvelle pour les amis de la musique Nous recevons à l\u2019instant le dernier numéro de cette revue bien connue: \u201cLe Passe-Temps\u201d.Tant par le choix des articles et des pièces de musique que par la toilette nouvelle, cette publication de famille plaiera aux musiciens, aux amis de la musique et à tous les membres de la famille.La couverture porte la photo de l\u2019une des plus populaires étoiles de la radio: Allan Mclver, pianiste, et chef d'orchestre.Nous y relevons aussi des articles très au point sur le Renouveau du Piano; sur la musique comme matière régulière aux écoles; l\u2019orientation artistique et littéraire canadienne, par M.Jean C.Lallemand; la galerie des artistes de la radio, par M.Alf.Rousseau; une page amusante illustrée; le cours de chant; la lettre d\u2019Europe; et enfin, le captivant feuilleton d\u2019aventures: Trois lettres manquent, par Pierre Benjamin.Une nouvelle section est consacrée à ce passe-temps de plus en plus en vogue: le Tricot.Il y a des illustrations avec explications détaillées en français, pour confectionner un joli chandail de fantaisie, un ensemble; collet, poignets, sacoche; et un ravissant bérêt, le tout à la dernière mode pour l\u2019automne.L\u2019Album musical comprend 10 pages de musique dont:\tLa célèbre Berceuse, d\u2019Iljinsky; et les morceaux de chant suivants:\tLa Ronde des Heures, Privas; Le Rendez-vous, duo avec accompagnement de piano pour mezzo-soprano et baryton, Flé-gicr, et Sans Regret, DeLaquerrière.C\u2019est donc une revue unique en son genre, où chacun trouvera plaisir et intérêt.L\u2019abonnement est de $1.30 seulement, pour 12 mois.Le Passe-Temps casier 2078, Montréal.Eddy F.Prévost, éditeur.la radiodiffusion -«\u2022- : -\u2022 Le théâtre radiophonique, celui de Radio-Etat, s\u2019orientera vers de nouvelles destinées en jouant quelques oeuvres canadiennes au cours de la prochaine saison.Il veut aussi permettre à quelques jeunes comédiens qui ont le feu sacré de se produire en public.Cette saison du théâtre radiophonique commencera en octobre pour se terminer en avril.On entendra une trentaine de pièces en un ou deux actes, pièces tirées du meilleur répertoire et aussi quelques pièces signées d\u2019auteurs canadiens.On choisira de préférence les oeuvres qui répondent le plus à la formule du théâtre radiophonique.Au fait, nombre d\u2019oeuvres dramatiques empoignantes à la scène ne le sont pas toujours à la T.S.F.c\u2019est-à-dire une fois qu\u2019on a éliminé le visuel.\u201cIl y a deux catégories de pièces spécialement écrites pour le micro, \u2014 raconte André Coeuroy, le Panorama de la Radio,\u2014 les unes, sociales et les autres, acoustiques.Dans le premier cas, c\u2019est l\u2019élément qui l\u2019emporte sur la technique.Dans le second cas, c\u2019est de la technique même que naissent l\u2019art et l\u2019émotion.La matière poétique peut s\u2019accommoder d\u2019un récit, d\u2019un complet, d\u2019un dialogue, mais la science du bruit et l\u2019évocation sonore sont décisives\u201d.En d\u2019autres termes, il faut au théâtre radiophonique des oeuvres dont la facture répond le plus à cette formule.Le théâtre de Radio-Etat ne s\u2019éloignera pas pour cela des chefs-d\u2019oeuvre de la littérature dramatique.II s'efforcera de donner un peu de tout, du classique et du moderne, du grave et du léger.* * * Le café chantant de Paris, \u2014 un nouveau programme de Radio-Etat, le mercredi soir, de 6 hres 30 à 7 hres, \u2014 apportera une note de vive gaîté ou du moins une diversion pittoresque à travers les diverses émissions radiophoniques du jour.Des chansonnettes, des saynètes, un orchestre de jazz avec tout l'entrain du café-concert .Ce programme a été confié à des chanteurs et à des instrumentistes versés dans le genre.On entendra ainsi les plus intéressantes chansonnettes créées, ces derniers mois, à Paris.* * * On reprendra, au cours d\u2019octobre à Radio-Etat, la revue des livres canadiens parus cette année.Cette causerie se donnera le samedi soir, de 7 hres 43 à 8 hres, aux postes du secteur français.Elle portera sur tous les ouvrages littéraires, historiques, économiques mis en librairie depuis janvier dernier.Elle a pour but de faire connaître, auprès des radiophi-les, le mouvement littéraire au Canada français.Radio-Etat a voulu reprendre cette tribune à la suite des nombreuses lettres d'appréciation qu\u2019il a reçues, le printemps dernier.* * * Les conférences universitaires à Radio-Etat reprendront les premiers jours d\u2019octobre.Elles se donneront le jeudi soir, de 9 hres à 9 hres I 5.Suivez bien Irj direction} et vous serez surpris des résultats.J! puRCiTfÆ Soulage constipation, digestion! difficile, mauvaise bouche, mal de tête, perte d'appétit, etc.Excellent purgatif ou laxatif suivant la dose.A-grcablc à prendre\u2014ne cause pas de coliques ni irritations.>\u2022 Cuisines Attrayantes.requièrent aussi des poêles attrayants.Conservez au vôtre tout son éclat à l\u2019aide de la SULTANA.Elle est noire\u2014elle est brillante\u2014c\u2019est la meilleure! MINE À POELF 'Un joli timbre Le joli timbre de la Ligue Catholique féminine, nous arrivera sous peu.Quel plaisir ce sera pour chacune des membres de cette immense organisation de pouvoir se reconnaître entre elles, ou de faire connaître la Ligue, en apposant ce gracieux motif, au revers d\u2019une lettre dont il sera comme le cachet distinctif.Ce timbre sollicitera donc la part du petit sou qu\u2019il représente, c\u2019est-à-dire un peu du pain quotidien nécessaire à la vie de cette oeuvre biçu-.fc faisante qu\u2019est La Ligue Catholique féminine.Nous faisons donc appel à »outes les personnes qui comprennent l\u2019effort généreux de cette organisation, et qui se feront un devoir \u2014 nous n\u2019en doutons pas \u2014 de contribuer au maintien et à l\u2019extension de scs activités.N.B.\u2014 On pourra adresser toute commande à La Ligue Catholique féminine, 105, rue Ste-Anne, Québec.Nous aurons tout spécialement des feuilles de timbres à $1.00 le cent.-:-o-:- C\u2019EST LE FOIE QUI FAIT QUE VOUS VOUS SENTEZ - SI MISERABLE Stimulez In Bile de Votre Foie \u2014Pas besoin de Calomel.I\u2019our que rouf vnw *enlir* bien portant et rureu».il faut que mtr* fuie ilévrnw chaque Jour MU livre* «le liquide biliaire «luiia vue Introllru.SULTANA LIMITED, MONTRÉAL Les patrons RAOUL VEN NAT _ voua mua wmulri bien portant et heureux.\u2019 H*rv» actte'bUc, dVi rnnuU surviendront.Mauvais duration Humiliation lente.Tulaona dana I® eorpa.Délabrement fétténd.Comment pourra.voua voua attendre k corriger complètement pareil état par da Ment* qui font «Implement mouvoir |c* Intcatirw: fêla, huiles eaux minéral m, bonbon* ou gomme 4 m&rber laxatifs ou oéréaiesT Ils ne stimulent pas votre foie.Voua aves bc* tn dm Carta*» Utile Uvrr l\u2019ilia (Petite* Pilule* Carter pour le Pole).PttfttMQl vécéulea.Inoffensive*.Résultats rapides ai sûr».DemandO'Im par leur nom.Refuse» la* aueoé-24* obea tous 1m pharmacien*.\tU¥ Nous n\u2019avons pas à recommander les patrons Raoul Vcnnat.Ils sont connus.Un patron Raoul Vcnnat paraîtra chaque semaine clans notre Page Féminine.On donne scs commandes au Courrier de Saint-Hyacinthe, en faisant remise à nos bureaux.Les patrons sont expédiés dans les quelques jours qui suivent.PATRON 32r/t V ENNAT l A \u2019< l S S Nos 325.\u2014 Rideau de porte, dessin artistique art moderne au richelieu.Patron à tracer 25c, perforé 65c, au fer chaud 35c.Etampé 20 x 36 pes sur beau coton fini toile 75c, sur pure toile suivant qualité $1.15 ou $1.45.Coton M.F.A.pour la broderie plus belle marque française, brillant comme de la soie, environ 45c.Catalogue général de broderie 20c.\u2014 Album de Layette (300 modèles) 15c.Abonnez-vous à notre revue mensuelle de broderie et musique 12c seulement l\u2019abonnement par an.\\ Ce sont les recteurs de nos trois universités, \u2014 Laval, Montréal et Ottawa \u2014 qui désigneront les conférenciers.Comme on a pu s\u2019en rendre compte, la saison dernière, les travaux lus à Radio-Etat sont à |a portée^de tous; il s\u2019agit de vulgariser.L\u2019an dernier, les conférenciers ont parlé surtout du rôle de (\u2019Université, de ses bienfaits, de scs responsabilités, de sa mission.I|s re.viendront, cette année, avec |e mê_ me objet: répandre la lumière au sein des masses.Les Papiers à Mouches WILSONS TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouche* toute la journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiers dans chaque paquet.Pas d\u2019arrosage, de viscosité et de mauvaise odeur.En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Généraux'.10 CENTS LE PAQUET ' POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FL Y PAD CO.Hamilton, Ont.employai \\ * \\ Elle chasse la saleté vite et bien, sans dur frottage ni écurage ?IES travaux de ménage sont facilites par l\u2019usage de la Lessive Gillett Pure en Flocons.Elle chasse la saleté, décrasse complètement.Employez une solution faite de 1 c.à thé de Lessive dissoute dans 1 pinte l\u2019eau froide.* Graisse et saleté lisparaitront sans frottage! Ayez toujours de la Lessive jillett pour vos nettoyages.Employez-la pour les bols de :abinet, pour dégager les ren-/ois d\u2019eau, etc.Elle détruit les fermes, chasse les odeurs et n\u2019endommage ni l\u2019émail ni la plomberie.Votre épicier vend la Lessive Gillett; demandez-lui en une boîte\u2014aujourd\u2019hui.*Nc faite* jamais dissoudre la Lessive dana l\u2019eau chaude.L\u2019action de la Lessive elle-même réchauffe l\u2019eau.KROGHURETTE GRATUITE\u2014Obtenez une copie de la nouvelle édition de la brochurcttc de la Lessive Gillett\u2014 clic donne toutes sortes de suggestions pour faciliter vos travaux de ménage à l\u2019aide de ce puissant nettoyeur et désinfectant.Contient aussi des renseignements complets sur la fabrication du savon, le nettoyage et autres usages sur la ferme.Ecrivez à Standard Brands Ltd., Fraser Ave.fis Liberty St., Toronto, Ont.La LESSIVE GILLETTE COURRIER SEPTEMBRE 5 ) ) LA VIE AGRICOLE Prix de vente des agneaux L'établissement d\u2019un prix raisonnable, satisfaisant pour les deux parties, nourrisseurs et ranchers, était l\u2019un des problèmes à résoudre dans la rédaction du contrat entre ranchers et nourrisseurs, pour l'engraissement des agneaux.La raison d c- COutre.En 1633 Alexander Hamilton mention du semoir.En 1605 A.D., les Romains perfectionnèrent une machine pour semer le grain en lignes ou en rangées.Montée sur deux roues, avec un contenant rcctangu-larie pour les graines, cette machine déposait trois ou quatre rangées de semence dans un sillon large et peu profond, formé par un large tre de ce contrat est que les cultiva- I teurs des districts irrigués du Sud de l\u2019Alberta, qui sont en mesure d'engraisser des agneaux venant des herbages de la Saskatchewan, n'ont pas l'argent nécessaire pour acheter ces agneaux.Aux termes du contrat, le nourrisseur garde pour lui toute l\u2019augmentation de pèids plus 60 p.c.de l\u2019écart entre le prix des agneaux au moment où ils entrent dans le parc d'engraissement, et le prix net de vente sur le marché.Le rancher, lui, reste propriétaire de l'agneau; il a la valeur des agneaux, basée sur le poids officiel lorsqu'ils sont mis dans le parc d'engraissement, plus 40 p.c.de l'écart.La difficulté d\u2019établir ce prix juste et raisonnable a été résolue par la Brooks Live Stock Feeders Ltd., une organisation incorporée sous la loi de l\u2019Alberta, par l\u2019organisation d\u2019un comité de trois membres, un membre représentant les nourrisseurs, un membre représentant les ranchers, et un troisième membre indépendant.Ce comité dit M.A.A.MacMillan, de la division fédérale de l'Industrie animale, tient compte de tous les facteurs qui influencent la valeur marchande des agneaux d\u2019engrais et annonce une valeur convenue qui, en 1933, a été de $2.75 les cent livres.Pour les agneaux expédiés en Ontario, les ranchers et les nourrisseurs ont convenu d\u2019accepter l\u2019évaluation du Comité Brooks, de $2.75 les cent livres; le pesage officiel doit avoir lieu à Moose Jaw.En ce qui concerne les agneaux engraissés dans l\u2019Est, tous les frais d'expédition du rancher au nourrisseur ont été ajoutés aux valeurs établies sur la base des poids relevés à Moose Jaw.Le développement de centres permanents d\u2019engraissement d\u2019agneaux dans l\u2019Est et dans l'Ouest du Canada parmi les groupes de cultivateurs qui produisent eux-mêmes les fourrages et les grains nécessaires pour faire cet engraissement, assure, jusqu\u2019à un certain point, la permanence de l'industrie ovine sur les herbages.L'établissement de centres d'engraissement dans l'Est de l'Ontario a une importance toute spéciale, car les agneaux fraîchement abattus venant de ces parcs ont grandement stimulé la consommation de la viande d\u2019agneaux dans les villes et les villages de l\u2019Est.Les cultivateurs de l'Est qui ont une abondance de fourrages et qui sont bien placés pour recevoir et pour vendre les agneaux de l\u2019Ouest s'intéressent naturellement à l'engraissement des agneaux, et l\u2019on compte que cette industrie fera des progrès d\u2019année en année.en Grande-Bretagne écrivit une des- :-o-: L\u2019histoire du semoir On dit que la première mention d\u2019une machine pour semer le grain en lignes se trouve dans l\u2019histoire de Chine.Cette machine, en forme de brouette et munie d\u2019une trémie pour contenir la semence, avait trois tuyaux par lesquels le grain descendait pour passer dans la terre à travers trois coutres d'enterrage.Un ancien rapport dans les archives du ministère anglais de l\u2019agriculture dit également qu\u2019une sorte de semoir en lignes est employée dans les Indes depuis un temps presque immémorial.Les écritures et les illustrations cunéiformes font spécialement mention d'un semoir d\u2019origine assyrienne et qui existait vers 504 avant J.C.La description nous porte à croire qu\u2019il était très semblable à celui qui était employé dans les Indes; c\u2019était une charrue de bois, de forme grossière, avec une trémie en forme de bol pour les graines.La graine était portée dans le sillon par un tuyau en bois.Ce n\u2019est que deux mille ans plus tard que l\u2019histoire fait à nouveau cription de son semoir \u201cpour le petit grain\", mais sans expliquer sa méthode.La première explication réelle de l\u2019invention d\u2019un semoir est donnée par un Autrichien, Joseph Lo-catelli, en 1662.Cette machine était montée sur des roues, elle avait une trémie rectangulaire, pourvue d\u2019un mécanisme pour porter la semence qui tombait à terre et qui était ensuite recouverte par un appareil denté traîné par derrière.Cette machine paraît avoir été manufacturée à Madrid en 1664 et vendue à un prix fixé dans le brevet.En 1669 John Evelyn présenta une de ces machines avec des instructions imprimées à la Société Royale de philosophie de Londres, en recommandant l\u2019emploi.Plus tard en 1701, Jethro Tull apporta quelques améliorations à la machine, mais il était trop en avant de son temps.Après Tull plusieurs améliorations furent faites par le Dr James Cook, un clergyman anglais.Pendant tout le 19ième siècle le perfectionnement des semoirs fut rapide.Hornsby un inventeur anglais, imagina les premiers tuyaux conducteurs en caoutchouc qui sont encore employés aujourd\u2019hui dans le semoir moderne.Entre 1830 et 1850 le coutre qui ouvre les sillons fut perfectionné; ce type est encore employé dans certaines parties des Etats-Unis ainsi que dans d\u2019autres pays.Après 1850 les ingénieurs agricoles, voyant qu'il était essentiel pour obtenir de bons résultats que la bonne quantité de semence fut mise dans chaque sillon, passèrent bien des années à perfectionner le mécanisme du semoir que l\u2019on appelle aujourd\u2019hui le distributeur de grain.-:-o- :- Le classement des oeufs par le marchand de campagne Un développement récent et très intéressant au point de vue des expéditeurs d'oeufs à la campagne, dit le bulletin du commerce des oeufs et des volailles du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, c\u2019est le nombre toujours grandissant de petits expéditeurs, marchands de campagne, qui ont si bien amélioré leur classement que les acheteurs recherchent leurs expéditions et les paient sur la base du classement fait par l'expéditeur.Cette pratique n'est pas nouvelle; elle remonte déjà à plusieurs années, mais elle a fait peut-être des progrès plus rapides cette saison qu'en aucune saison précédente, spécialement dans les cinq provinces de l\u2019Est.A l'heure actuelle, certains marchands de Montréal paient une prime de deux cents la douzaine pour des oeufs de ce genre, en plus du prix ordinaire, et ils renvoient également les caisses de l\u2019expéditeur.Il est inutile d\u2019insister sur l'avantage de ce système; l\u2019expéditeur en profite aussi bien que le producteur.En outre, l\u2019application sérieuse du classement effectué de cette façon provoque une amélioration sensible dans la qualité des oeufs dans les districts où il a été entrepris.FAIT CESSER I r-crDOUtEUP TRun TABLETTES iOO % 8 La qualité du fromage Tous ceux qui sont au courant de la façon dont les fromages sont vendus au Royaume-Uni savent que c\u2019est vers la fin de l\u2019hiver et pendant les mois du printemps que le fromage canadien obtient le prix le plus élevé par comparaison aux prix des fromages des autres pays.Cette prime est donc offerte pour le fromage qui a été conservé longtemps.Si la qualité du fromage à la fin de la période d\u2019entreposage est inférieure à la catégorie et à la qualité au moment de l\u2019achat, la réputation du fromage canadien en souffre inévitablement, et une diminution subséquente de la valeur relatvie du fromage canadien par comparaison au fromage des autres pays se produit.En classant le fromage, le classeur donne son opinion sur la qualité au moment du classement, mais il peut, en fixant la catégorie, se laisser influencer par la qualité finale du fromage.Si la qualité d\u2019une partie considérable du fromage canadien baisse entre le moment du classement et l'époque de la vente sur le Royaume-Uni.les prix payés aux producteurs canadiens pour les expéditions suivantes doivent être réduits en proportion.-o-: La mouche à scie de la lige du blé et ses méthodes La mouche à scie de la tige du blé, qui est maintenant un fléau dans tout l\u2019Ouest du Canada, ne se rencontrait guère autrefois que dans les prairies à herbe longue; il lui était impossible de vivre sur l'herbe courte, en touffes, des plaines nues.Mais dit M.H.L.Seamans, entomologiste préposé au laboratoire fédéral de Lethbridge, lorsque ces plaines à herbe courte ont été labourées pour être ensemencées en blé, ia mouche à scie a pu se multiplier sur la plus grande partie des Prairies.La culture de plus en plus répandue du blé lui a permis de se multiplier beaucoup plus rapidement qu\u2019il ne lui aurait été possible de le faire dans les conditions naturelles, et il en e fait d'ordinaire à l'automne acci ntnera probablement c* mou* ventent.Consultez-nous avant de placer.Service complet de courtage sur obligation* et actions canadiennes et américaines, inscrites et non inscrites.Credit Anglo-Français née Courtiers tt Financiers 7, rue St-Denis Tél.S0 St-Hyacinthe René Desjardins, gérant i > \u2014 Essayez la nouvelle cire à plancher PHOENIX qui s\u2019éclaircit seul et donne un beau lustre Detnandez-la ù votre épicer P.-E.NADEAU DISTRIBUTEUR 42a rue Bourdages Demandez le sirop OXYMEL pour la toux VISITEZ i6 KERMES BAZAR ANNUEL - nu - PATRONAGE DE SAINT-HYACINTHO mi, uns (imoi'Aiu) DU 27 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE VENTES ET TIRAGES OBJETS VARIÉS, BRODERIES, ARTICLES DE FANTAISIE, JOUETS, ETC.ATTRACTIONS DE TOUTES SORTES RESTAURANT Excellente occasion de vous procurer de jolies choses et de vous amuser en soutenant une bonne œuvre ATTENDEZ L\u2019OUVERTURE PROCHAINE DE COSTUMES | ROBES * X MANTEAUX ETC.\u2022 » \u2022 \u2022 C LE NOUVEAU COSTUMIER POUR DAMES 226, RUE CASCADES SAINT-HYACINTHE 1 CHAPEAUX | | GANTS - BAS f ' ETC\t1 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1934 Congrès diocésain de TU.C.C.Le congres diocésain de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs de la province de Québec, aura lieu à St-Hyacinthe, sous le patronage de S.E.Mgr Fabien-Zoël Decelles, le 26 septembre prochain.Une messe sera dite à la cathédrale, le matin à 9 heures, par S.E.Mgr J.-Aidée Desmarais, évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe.Les séances d\u2019études sc poursuivront dans l\u2019ancien casino des Zouaves, rue Sainte-Anne, et s\u2019ouvriront par une allocution de M.le Président diocésain de l\u2019Union.A la séance publique du soir, à 8 heures, des allocutions seront prononcées par S.E.Mgr de Saint-Hyacinthe; l\u2019hon.T.-D.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe et président de l\u2019Assemblée législative; M.Albert Rioux, de Montréal, président général de l'Union des Cultivateurs; le R.P.A.Deguirc, S.J., aumônier général de l\u2019Union; M.L.lherrien, B.S.A., agronome régional; M.Charles-Edouard Hébert, cultivateur, de Saint-Ours-sur-Richelieu.Le programme détaillé de la journée se lit comme suit : 9\tlires.\u2014 Messe à la cathédrale.Sermon par M.l\u2019abbé R.Préfontaine, aumônier du Cercle de Saint-Ours-sur-Richelieu ; chant par le cercle de l\u2019U.C.C.de Saint-Jude.10\tlire».\u2014 Première séance d'étude.Bienvenue par le président diocésain, allocution par le président général et l\u2019aumônier général.Ira-vaux: lo \u201cComment recruter et faire vivre un cercle de cent membres?*' par M.W.Gingras.cultivateur, président de l\u2019U.CC.\u2022*; 1 Ange-Gardien ; 2o \u201cL\u2019agriculture t 'Ui'hale\u201d, par M.l\u2019abbé J.-A.Lemonde, a.v., trésorier de l\u2019U.C.C.diocésaine, de Sainte-Rosalie.I lire 30.\u2014 lo \u201cL\u2019amélioration des pâturages,\u201d par M.Chs Sansou-cy, cultivateur, Saint-Ours; 2o \u201cL\u2019organisation des jeunes cultivateurs,\u201d par M.R.Bienvenue, président du cercle de l\u2019A.C.J.C.de l\u2019Ange-Gar-dicn; 3o \u201cLe prêt agricole,\u201d par M.A.Nichols,, président du cercle de La Présentation; discussions et résolutions; 4o \u201cConcordat et faillite,\u201d par M.J.Cusson, vice-président de l\u2019U.C.C.diocésaine, de Roxton Falls; 5o résolutions des cercles; 6o allocution de l\u2019aumônier diocésain, M.l\u2019abbé E.-A.Martel; le tout suivi de l\u2019élection du bureau diocésain pour la prochaine année.:-u-: Les gagnants Les magnifiques objets tirés au sort, au magasin L.-A.Breton, de cette ville, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de leur nouveau local, ont été gagnés comme suit: coutellerie de 50 morceaux, Mme Elz.Casavant; coutellerie de 26 morceaux, M.J.-B.Renaud; service de vaisselle, M.Georges Pcnclle, 22,.rue Saint-Antoine; horloge, Mlle Agathe Lemonde, Sainte-Rosalie.:-o-: Feu Denis Campbell M.Hertcl Campbell, de cette ville, a perdu la semaine dernière un de scs jeunes fils, Denis, âgé de 6 ans.Outre ses père et mère, le petit défunt laisse trois frères, Jacques, Marc et Fernand; trois soeurs, la R.Sr Jean-de-la-Rédcmption, (Cécile), des SS.de La-Présentation-de-Marie, actuellement à Saint-Georges d\u2019Henry-ville; Fabienne et Collette.Les funérailles ont eu fieu en l\u2019église de Not re-Dame-du-Rosaire.: -o- : Le bilinguisme\tj\tSix religieuses Lors de sa dernière assemblée ré- ! Nous lisons, dans le \u201cTravailleur\u201d gulière, le Conseil Général de la Société diocésaine St-Jcan-Baptiste de St-Hyacinthe a autorisé le secrétaire du dit conseil à écrire à l\u2019hon.R.B.Bennett, premier ministre du Canada, pour le remercier d\u2019avoir fait accepter par la députation le principe de la monnaie anglaise et française au Canada.Dans cette même letttre, le dit conseil émet le voeu que la mise en pratique de l\u2019impression bilingue de tous les billets émis par la Banque du Canada, telle que demandée par sa requête du 12 juin dernier, recevra un accueil favorable de toute la députation fédérale.La bonne entente d\u2019ailleurs qui a marqué les récentes fêtes du 4e centenaire de la plantation de la croix a Gaspé par Jacques Cartier mérite de recevoir cette consécration officielle.Nous croyons intéresser les lecteurs de ce journal en publiant les résultats obtenus à date au sujet des signatures de la requête plus haut mentionnée: Paroisse Christ-Roi, de la cathédrale et Notre-Dame du I rès Saint Rosaire, 4885 signatures; St-Pierre de Vérone, 75; St-Jeaa-Bap-tiste, Roxton-Fall, 109; Ste-Brigidc d\u2019Iberville, 142; St-Hugues, 234; St-Barnabé-Sud, 200; Stc-Rosalie, 303; Notre-Dame de Sorel, 400; St-Pie, 476; Acton Vale, 200; St-Jean-Baptistc de Rouville, 160; ce qui forme un total de 7184 signatures.A MM.les curés des paroisses plus haut mentionnées et à tous les signataires, le Conseil Général de la Société diocésaine St-Jean-Baptiste de St-Hyacinthe adresse un cordial mer- ci.Le secrétaire :-o- : Feu Alex.Jubinville Au village de La Providence, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Alexandre Jubinville, époux de Rose-Anna Auger, après quelques mois de maladie.Outre son épouse, le défunt laisse trois fils, Joseph, Albert et Orner; deux filles, Mme A»rthur Laprés (Maria), Mme Clodomir Michaud (Fiorina) ; une soeur, Mme Elzéar Breton; un frère, M.Olivier Jubinville, de Holyoke, Mass*/ainsi que 17 petits enfants et 5 arrière-petits enfants.Les funérailles auront lieu samedi matin, â 8 lires 30, en l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire.Le convoi funèbre partira de la demeure de son gendre, de Worcester, Mass : Notre excellent ami, M.Louis-J.Grégoire, 59 rue Ward, à Worcester, avait tout dernièrement l\u2019insigne honneur de recevoir la visite de six soeurs, toutes religieuses, membres de la communauté des Soeurs Grises, les mêmes qui dirigent à Worcester l\u2019orphelinat Ste-Anne de la rue Granite.Soeur M.-S.Grégoire est principale de l\u2019école du Sacré-Coeur, à Legal, Alberta; Sr R.-A.Grégoire, supérieure d\u2019une école industrielle à St-Francis, Ont., Sr Ovina Grégoire, supérieure de la maison de 1 Immacu-lée-Conception, à Lawrence; Sr Ré-gina, directrice des classes de couture, à la maison mère à Montréal; Sr St-Bcrnard, aussi préposée aux classes de couture à la maison-mère; Sr St-Adelin, institutrice à l\u2019école indienne de Beauval en Saskatchewan.L\u2019on peut facilement se ligurer la joie très vive éprouvée par M.Louis Grégoire de revoir toutes ensembles ses six soeurs.C\u2019est un fait assez rare, pour ainsi dire unicjuc.La famille Grégoire est originaire de Saint-Hyacinthe.-: -o- :- Thémis se réveille Une longue journée de travail a marqué l\u2019ouverture de la cour Supérieure de ce district, sous la présidence de Thon, juge Joseph Archambault.C\u2019est la première séance de cet important tribunal depuis mai dernier; ce qui veut dire un rôle de causes bien garni et pas mal d\u2019électricité dans l\u2019atmosphère.Après l\u2019expédition de plusieurs requêtes et motions, eut lieu l\u2019appel des causes contestées.La première sur la liste, une vieille querelle de fermage à Saint-Césaire, entre M.Napoléon Larose, propriétaire, et M.Oswald Norman-din, son fermier pendant quelques mois, en vertu d\u2019un bail passé devant notaire P.L.F.Noiscux.Une clause du bail conférait au propriétaire la direction des travaux, le fermier promettant de se soumettre aux volontés du bailleur.Peu à peu, celui-ci manoeuvra pour se soustraire â cette condition, et ce fut là le commencement du malaise.Comme il refusait de se conformer à certaines recommandations de M.Larose, une saisie gagerie en expulsion fut signifiée M.Arthur lèpres, 2~ rue Saint-Pier- au fermjert accompagnée d\u2019une ré- re La Providence.:-o-: Unité Sanitaire clamation en dommages de $200.00 et sur jugement du juge Martineau, en l\u2019automne 1933, M.Normandin fut expulsé.Se prévalant depuis par voie d\u2019opposition, il apprit de nouveau à ses dépens, après une longue contestation, qu\u2019il faut respecter sa signature.Les prétentions du demandeur Larose ont été maintenues dans toute la ligne, avec dépens contre 1 le défendeur opposant.Mtre J.-B.Programme de la semaine finissant le 22 septembre.Lundi: Ste-Angèle, clinique de bébés \u2014 Marieville, clinique antituberculeuse \u2014 L'Ange-Gardien, inspections.Mardi: Stc-Madeleine, clinique de BOUSqUCt occupait pour la demande, bebes \u2014 St-Hyacinthe le Confesseur ; Jugement fut prononcé séance tenan-visites a domicile St-Paul, inspeç- ^ Seyant nombre d\u2019assistants venus m p,\t' de Saint-Césaire, où cette affaire Mercred!: Notre-Dame, clinique suscitait un vif intérêt, de bebes \u2014 St-Jean-Baptiste, visites , à domicile \u2014 La Présentation, visites ; à domicile \u2014 St-Césaire, inspections.:-o-: La noyade du jeune Villeneuve L hon.juge Joseph Archambault, de la Cour Supérieure, a entendu en partie, jeudi, la cause de M.ôscar \\ illencuvc, de Montréal, autrefois de cette ville, contre la cité de Saint-Hyacinthe.M.Villeneuve a pris une action de $5000.contre la cité, à la suite de la noyade de son fils, Fernand, dans la piscine municipale de Saint-Hyacinthe, le dimanche, 26 juillet 1931.Le jeune homme, alors âgé de 22 ans, se serait brisé le crâne sur le fond en ciment de la piscine, en plongeant.Le demandeur plaide spécialement que l\u2019accident est survenu par la faute de la défenderesse, par suite de la négligence et de l\u2019incurie du 1 gardien, du manque de personnel suffisant pour assurer une surveillance efficace; que la construction de la piscine est défectueuse et qu\u2019elle est du fait dangereuse pour les plongeurs; que la cité de Saint-Hyacinthe, par son manque de précautions dans l\u2019occurrence, est responsable de l\u2019accident qui a coûté la vie à son fils, accident qu\u2019une plus étroite surveillance aurait pu prévenir.La défenderesse nie toute responsabilité, prétend que la piscine municipale est exempte de vices de construction, et que l\u2019accident du jeune \\ illeneuve ne peut lui être imputable.Plusieurs témoins ont été entendus, notamment M.Joseph Ga-zaille, qui a découvert le cadavre du jeune Villeneuve, le matin du 27 juillet, comme il était à nettoyer la piscine.Un témoin expert, M.McDuff, instructeur de natation et gardien au Bain Quintal, Montréal, amené par la défense, prétend que la piscine de Saint-Hyacinthe, qu\u2019il a examinée dans le détail, comporte pour les plongeurs des dangers reels.Il dit entre autres choses que le tremplin qui sert aux plongeons est placé de telle sorte que le moindre faux mouvement, de la part d\u2019un plongeur, peut mettre la vie de celui-ci en danger.Le témoin prétend également que la construction de la piscine est défectueuse, du fait que le centre est formé d\u2019une cavité dont la pente est trop accentuée.Il ajoute qu\u2019une surveillance efficace de l\u2019établissement, ne peut être obtenue à moins d\u2019y employer quatre hommes, constamment attentifs aux manoeuvres des baigneurs, dont un devrait être préposé à la surveillance exclusive des plongeurs.La cause se continue.Listes électorales La confection des listes électorales, en vertu de la nouvelle loi et en vue des prochaines élections fédérales, commencera effectivement, paraît-il, le I er octobre.Dans Saint-Hyacinthe-Bagot, comme nous l'avons annoncé la semaine dernière, le notaire Albert Jodoin a été nommé réviseur, et c\u2019est à lui (jue revient le soin de faire préparer les listes.Les reviseurs s'occupent actuellement de désigner les énumératcurs.Et les officiers rapporteurs devront définir les limites de chaque arrondissement de scrutin et aussi de chaque comté, et situer les poils dans les diverses circonscriptions.Il\test prévu, sous l\u2019empire de la nouvelle loi, qu\u2019il y aura deux énumératcurs dans les arrondissements de scrutin urbains, et un seul dans les arrondissements de scrutin ruraux.Pour les fins de la loi, la Fédération libérale nationale est informée que, sauf Montréal et Québec et leurs faubourgs, la plupart des comtés seront considérés comme ruraux.Voici les exceptions: La ville de Valleyfield, dans le comté de Beauharnois-Laprairie, sera considérée comme un arrondissement de scrutin urbain.Le reste est | rural.Les villes de Longueuil et de St-Lambert, dans Chambly-Rouvillc, sont des arrondissements de scrutin urbains.Le reste est rural.Le comté de Chicoutimi est considéré comme rural, sauf les villes de Chicoutimi et de Jonquières.Sont arrondissements urbains, Hull Joliet te, Lévis, Lauzon, Ihctford-Mines, Sorel.St-Hyacinthe, St-Jean d\u2019Iberville, Shawmigan-Falls, Granby, Sherbrooke, I rois-Rivières.Saint-Laurent, la partie de Lachinc qui sc trouve dans le comté de Jacques-Cartier, et partie de Ville St-Pierre aussi dans le même comté.On constatera des exceptions notables.ainsi Rivicre-du-Loup, Ri-mouski, Waterloo, qui seront considérées comme des arrondissements de scrutin ruraux.:-o-: M.Imbert nous quitte M.Jean Imbert, ci-devant directeur de la Philharmonique de notre ville, et maître de chapelle en la paroisse de Notre-Dame-du-Rosaire, a quitté Saint-Hyacinthe mercredi, t omme nous l\u2019avons annoncé il y a quelque temps, il se rend avec Mme Imbert dans l\u2019Abitibi, au nord de La Sarre, où il a l\u2019intention de faire la traite des fourrures.Jeudi: St-Mathias.clinique de bébés \u2014 St-Hilaire, clinique de bébés \u2014\tSt-Barnabé, visites à domicile\u2014 Rougemont, inspections.Vendredi: St-Bernard, clinique de bébés \u2014 St-Jude, clinique de bébés \u2014\tSt-Charles, visites à domicile \u2014 Ville, visites à domicile et inspections.->o-:- Tournoi remis \u2022 , # Parce que le Club de Croquet St-Césaire organise un tournoi régional pour dimanche prochain, les Chevaliers de Colomb ont décidé de remettre à plus tard l\u2019organisation de leur tournoi pour le championnat, qui devait avoir lieu le 16.Au Conseil Central Lundi soir prochain, 17 septembre, à 7 hres 30, en la Maison des Oeuvres, assemblée régulière du Conseil Central des Syndicats C.N.Les membres sont priés d\u2019être présents.: -o- : Ce cheval vendu M.Albert Chevalier, de cette ville, arrive des Etats-Unis, où il a fait la saison des courses avec son cheval, Bud Wenger.A Rutland, Vt., il a vendu l\u2019animal à M.Pierce, de Trenton, Mass.Au Conseil 960 La première assemblée régulière de l\u2019année colombienne 1934-35 a eu lieu lundi soir dernier.Le grand chevalier, M.Paul Lussier, a fait connaître son programme et a demandé la coopération de tous.Le prix de présence a été gagné par M.Willy Désilets.\u2014Le tirage de la coutellerie qui devait avoir lieu mercredi dernier a été remis au mois d\u2019octobre parce qu\u2019un trop grand nombre de livrets ne sont pas encore revenus.Nous demandons donc à tous ceux qui ont encore leur livret en mains de bien vouloir le vendre ou le faire vendre le plus tôt possible et de faire rapport avant le mois d\u2019octobre.\u2014Aurons-nous un \u201cBulletin de l\u2019Intendant\u201d cette année?Ce sera aux membres dans le commerce à en décider, lorsque l'intendant ira les voir pour leurs annonces.:-o -: -:-o-: :-o-: Adoration Nocturne Les membres de l\u2019Adoration Noc-|^rne, paroisse de Notre-Dame-du-\\osaire, sont priés de ne pas oublier Jur heure d'adoration, dans la nuit de samedi à dimanche.Le secrétaire :-o-: Remerciements La famille Lapierre remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Napoléon Lapierre soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre fa-* çon que ce soit.Sera absent Le Dr Léo Benoît sera absent de son bureau, du 16 au 23 septembre.Retraite du mois l^a retraite du mois pour les prêtres se fera à l\u2019Evêché, jeudi prochain, le 20, à 2 heures de l\u2019après-midi.: -o- : :-o-: Bureau qui ferme Le bureau de courtage \u201cLangevin & Cie\u201d, que dirigeait à Saint-Hyacinthe M.Raoul-N.Trudeau, fermera ses portes le 15 septembre.La nouvelle est officielle, I A FHotel-Dieu Le 25 courant, à 9 heures, dans la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu, sera chanté un service solennel pour le repos de l'âme de M.l'abbé J.-P.Laberge, bienfaiteur insigne de cette institution.Respectueuse invitation est faite d\u2019y assister.Feu Mme Zoël Lagasse Mme Vvc Zoël Lagasse, née Valérie Scott, est décédée mardi à l\u2019Ilô-tel-Dieu, à l\u2019âge de 85 ans.Elle laisse un fils, Alfred, d\u2019Ottawa; deux filles, Mme Damase Ménard, (Cordé-lie), et Mme Oscar Sainte-Marie, (Marie-Louise), de Saint-Hyacinthe.Les funérailles ont eu lieu jeudi matin, en l'église de Notre-Dame-du-Rosaire.La dépouille mortelle avait été exposée en chapelle ardente chez M.Damase Ménard, 21, rue du Séminaire.La levée du corps fut faite par le R.P.F.-M.Gauvrcau, O.P., le service lunèbre chanté par M.l\u2019abbé Jean Bissonnettc, neveu de la défunte, de Montréal.Les porteurs étaient MM.Florent et Roméo Ménard, Lucien Létourneau, Adrien et l ouis .Sainte-Marie, M.Lagassé, ce dernier d\u2019Ottawa.Conduisaient le deuil: MM.Alfred Lagassé, fils de la défunte, d\u2019Ottawa; scs gendres.MM.Damase Ménard et Alphonse Langelicr; L.-A.Boivin, Raphaël Ledoux, Marc et Pierre Deschcncs; Yves, Léon et Jean-Pierre Boivin, arrière petits-fils.Académie S.-Dominique On trouvera ci-après des détails sur les cadres et les membres de la Ligue du Sacré-Coeur, de l'Académie Saint-Dominique, dirigée par les RR.FF.du Sacré-Coeur: Aumônier, R.P.N.Ferron, O.P., curé de Notre-Dame; président honoraire, R.F.Louis-Paul, S.C., directeur de l'Académie St-Dominique; directeur des ligueurs, R.F.Damase, S.C.; président :\tPaul-Armand Benoît; vice-président:\tRoland Mé- nard; secrétaire: Albert Brousseau; trésorier: Germain Gladu; conseillers: Ier.Agenor Houle; 2èmc, Bernard Ostiguy; 3ème, Paul-Aimé La-plante; porte-drapeau: Charles-Emile Boulais.Membres en 8èmc année:\tRené Beauregard ; Albert Brousseau ; Paul-Armand Benoît; Gérard Brouil-lette; Charles-Emile Boulais ; Luirent Côté, Adrien Dupont, Maurice Du-charmc, Lucien Gcndron, Germain Gladu, Benoît Hamel, Roland Ménard, Bernard Ostiguy, Yves Siguoin.Membres en 7èmc année:\tzéla- teurs: Agenor Houle, P.Aimé La-plante, Alvary Bienvenue, Marc Campbell, Guy Sicotte, André Messier, Paul-Emile Loiselle, lléhodorc Lamothe, Clément Savard, Réginald Blanchard, J.Louis Richer.Alphonse Ledoux.Membres en 6ème année:\tzéla- teurs: Rosaire Sansoucy, J.Louis Charron, Georges Morier, Jean Messier, Ludovic Bienvenue, Roger Laroche, Roland Gavidreau, Fernand Gaudrcau, Rosaire Bé\\ard, Robert Plainondon, Raymond 1 héberge, Roland Comtois.5èmc année: zélateurs: André St-Jacques, Hugues Leblanc; membres, J ean-Marie Desnoyers, J ean-Paul Pontbriand, Lorenzo Morier, Giilcs Sarra-Bournet, Mario Benoît, Fernand Campbell, Gilles Jetté, Antonin Gaudreau, René Patcnaudc, Paul Beauchcmin.4èmc année.Zélateurs: Jean Ravenelle, Jean Morin, Réal Barceloux; membres: Roland Ledoux, Raymond Pion, Robert L\u2019Abbé, Marcel Lafran-cc, Roméo Bélanger.Charles Benoît, Bernard Lacroix, Fernand St-Gcr-main, Jean-Paul Benoît, Marcel St-Gcorges, Jean-Claude Nadeau, Gérard Roy, Louis Morin, Jcan-Paui Anctil, Jean-Noël Ménard.Jean-Guy Leclerc, Gilles Flibotte, Yves Jetté, Jean-Paul Gazaillc, Roland Messier, Conrad Charron.Albert Brousseau sec.:-o-: La morgue municipale Nos concitoyens savent que la morgue municipale de Saint-Hyacinthe aura désormais scs locaux chez les directeurs de funérailles \u201cV.-J.Mon-geau Limitée,\u201d angle des rues Ci-rouard et Concorde.Ainsi le veut une décision de notre conseil municipal, ratifiée plus tard par le gouvernement provincial.La nouvelle morgue est des plus modernes, fort bien éclairée, pourvue d'un équipement de premier ordre.:-o-: :-o-: *\tVa-et-vient M.Aimé Lamothe, du Lac Saint-Joseph; M.Georges Lamothe, ingénieur civil, de Chicoutimi et Mme Lamothe, étaient de passage à Saint-Hyacinthe ces jours derniers, à l'occasion des voeux perpétuels de Sr Marie-Jeanne (Jeannette Lamothe), des Dames du Bon Conseil.Durant leur séjour ils étaient les hôtes de leur oncle M.Arthur Lamothe, rue Girouard.\u2014Mlle Albertine Lussier, MM.Ernest Gadbois, et Oscar Lussier; Mme Albert Beauregard et ses enfants, M.et Mme Chrysostôme Guilbault et leurs enfants, sont allés passer la fin de semaine chez M.Ferdinand Lussier, à St-Cyrille de Wendover.\u2014Mlle Maria Racicot, de la rue Girouard, est partie lundi pour un voyage à London, Ont., et Détroit, Mich., où elle vif itéra dei parents et des amies.Amicale du Collège du Sacré-Coeur La réunion annuelle de l\u2019Amicale du Collège du Sacré-Coeur, de cette ville, aura lieu le dimanche, 16 septembre prochain.Tous les anciens élèves sont invités.Le programme de la journée se lit comme suit: I hre p.m., arrivée au collège et élections de l'exécutif pour la prochaine année; 3 hres, partie de balle-aux-camps; 5 hres, salut du Très Saint-Sacrement; 5 hres 30, souper en famille, au collège.:-o-: Chez les Zouaves Une délégation de Zouaves de Saint-Hyacinthe, au nombre de 14, sous le commandement du capitaine J.-A.Frenière, s\u2019est rendue à Grand\u2019-Mère samedi dernier, 8 septembre, pour prendre part aux fêtes du 25e anniversaire de fondation des Zouaves de Grand\u2019Mère.\u2014Dimanche, 16 septembre, les Zouaves prendront part au pèlerinage de l\u2019Union Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, au cimetière de la cathédrale, Rassemblement obligatoire au Casino, à 1 heure de l\u2019après-midi. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1934 Grand concours de feuilles d\u2019érable C*est à l'automne que la nature canadienne se parc de ses plus beaux atours et que nos paysages se présentent dans leur toilette la plus attrayante.De la mi-septembre à la mi-octobre, le feuillage des arbres, de l\u2019érable tout particulièrement, passe du vert foncé aux couleurs les plus voyantes, donnant à nos forêts un aspect vraiment féerique.Nos chemins de fer ont voulu cette année susciter parmi le public un intérêt encore plus vif pour les splendeurs de l'automne canadien en instituant un grand concours national de feuilles d\u2019érable, concours qui non seulement permettra à beaucoup de gens de mieux apprécier la beauté de l'emblème du Canada, mais devra aussi les inviter à aller admirer nos magnifiques paronamas sous leur parure automnale.Déjà l'an dernier, le Pacifique Canadien avait imaginé pareil concours, et les quelques dix mille feuilles qui furent alors reçues de partout prouvèrent que l'idée avait été très populaire.\t/ On a voulu cette année donner encore plus d\u2019envergure à ce concours de feuilles d\u2019érable en l'organisant conjointement sous les auspices du Pacifique et du Canadien National et en offrant des prix plus substantiels aux gagnants.Des prix de deux catégories seront accordés: un premier prix de $50.un deuxième de $20, et un troisième de $10 iront aux expéditeurs des trois plus belles feuilles, tandis qu'un premier prix de $15 et un second de $5 seront décernés aux concurrents qui auront envoyé les plus grandes feuilles.Le choix des plus beaux spécimens sera déterminé par la beauté du coloris et la perfection des formes; celui des plus grands, par la superficie totale.Les juges qui décideront du choix des plus grandes feuilles seront MM.J.M.R.Fairbairn, ingénieur en chef du Pacifique Canadien, et C.B.Brown, ingénieur en chef du Canadien National.Les conditions du concours sont très simples.Toutes les feuilles d\u2019érable soumises devront avoir été trouvées à pas plus de deux milles d\u2019une gare de l\u2019un ou l\u2019autre chemin de fer.Un envoi ne devra pas comporter plus de cinq feuilles, mais une personne pourra faire autant d\u2019envois qu\u2019il lui plaira.Chaque feuille devra être montée sur une carte, avec un papier collant sur le pétiole, et il faudra que chaque envoi soit soigneusement enveloppé entre deux morceaux de carton, accompagné d\u2019une feuille de papier séparée portant le nom et l\u2019adresse de l\u2019expéditeur, la date à laquelle les feuilles auront été recueillies, ainsi que le nom de la gare près de laquelle on les aura trouvées.Comme c\u2019est l'intention des chemins de fer d\u2019organiser plus tard des expositions des plus beaux spécimens en différents centres du pays, toutes les feuilles soumises au concours deviendront leur propriété.Les employés des deux chemins de fer ne devront pas prendre part à ce concours, mais les membres de leurs familles pourront toutefois y participer.Tous les envois devront être adressés à la case postale 1500, Montréal, avant le 15 octobre.Lors du concours de l\u2019an dernier, le premier prix pour la plus belle feuille fut décerné à Mme C.McConnell, de Frédéricton, N.B., tandis que celui pour la plus grande feuille alla à Bobby Hume, jeune garçon d\u2019un village de Colombie Britannique cette dernière feuille mesurait la superficie quasi incroyable de 222 pes carrés.Les organisateurs du présent concours s\u2019attendent à recevoir un très grand nombre de spécimens de toutes les parties du Canada, parmi lesquels on verra certainement des feuilles d'érable d\u2019une beauté remarquable.-:-o-:- STE-HÊLÈNE M.Philéas Fortier, professeur, et sa famille en vacances chez leur père M.J.Fortier sont retournés à Montréal.\u2014M.et Mme Sam.Huard et leur famille de Manchester N.H., ainsi que Mlle Lorange et Mme Lachapelle de Montréal en visite chez M.0.Bolduc \u2014Ont visité leurs parents, M.et Mme j.E.Morissette, chef de gare; Mme A.P.Morissette et son fils de Kirkland Lake Ont., ainsi que M.et Mme Joseph Boucher leur fillette et leur fils de St-Georges de Windsor.\u2014Mlle Eugénie Fortier est allée faire une courte visite à sa tante Mlle Régina Fortier de Saint-Hyacinthe.Les détaillants de tabac mettent fin aux coupures de prix Ils louent le plan de maintien des prix de (\u2019Imperial Tobacco Le plan de maintien des prix proposé par ITmperial Tobacco Sales Company of Canada, Limited, et qui invitait les distributeurs comme les détaillants à signer l\u2019engagement de ne pas recourir aux coupures de prix a reçu l\u2019approbation enthousiaste du commerce si l\u2019on en juge par les résolutions qu\u2019ont publiées l\u2019Association des Distributeurs de la province de Québec et l\u2019Association des Détaillants de Tabac de Montréal.Tout en étant patronnée par l\u2019Imperial Tobacco Sales Company of Canada, Limited, l'entente a pour but l\u2019amélioration du commerce en général et tend à éliminer les inconvénients fâcheux qui, dans le passé, ont résulté de la pratique des coupures de prix.Une lettre adressée au Canadian Cigar & Tobacco Journal et signés par le secrétaire-trésorier de l\u2019Association des Distributeurs de la province de Québec montre à quel point le commerce a accordé son approbation à cette entente.Voici en partie ce que dit cette lettre: \u201cLa nouvelle entente qu'a soumise l\u2019Imperial Tobacco Sales Company a reçu un accueil des plus cordiaux de la part de l\u2019Association des Distributeurs de la province de Québec.Je n\u2019ai jusqu\u2019à présent, comme secrétaire, reçu aucune plainte des distributeurs.Nous sentons que ITmperial Tobacco Sales Company a accompli là un très généreux effort en faveur du maintien des prix.\u2019\u2019 Le même journal a reçu du secrétaire-trésorier de l\u2019Association des Détaillants de Tabac de Montréal une autre approbation de l\u2019entente, laquelle se lit ainsi: \u201cA une assemblée de l\u2019Association des Détaillants de Tabac de Montréal, tenue au bureau de l\u2019exécutif, Ch.600, 60, rue St-Jacques ouest, mardi, le 21 août, l'on a adopté la résolution que voici: \u201cQue cet exécutif se déclare parfaitement satisfait des efforts que déploie ITmperial Tobacco Company en faveur de méthodes équitables de négoce et du maintien des prix sur I\u2019île de Montréal.\u2019\u2019 A la suite de l\u2019annonce de son plan par ITmperial Tobacco Sales Company of Canada, Limited, plus de 95 p.c.de ses clients sur l\u2019île de Montréal ont immédiatement apposé leur signature à l\u2019entente.Cette prompte réponse indique que le commerce reconnaît le besoin d\u2019unité dans l\u2019action en vue de faire cesser un mal dont la continuation aurait un effet préjudiciable sur tout le commerce de tabac, gros et détail.-:-o-:- Au Canton La Motte Tous les jours on rencontre des gens qui déclarent sérieusement: que jamais, au grand jamais, ils ne consentiraient à aller s\u2019établir en Abitibi, parce que disent-ils, ça gèle, c\u2019est trop mouilleux, c\u2019est trop sec, il fait trop chaud l\u2019été, c\u2019est froid l\u2019hiver: parce que la terre est de défrichement trop difficile, qu\u2019il ne s\u2019y trouve pas assez de bois, que c\u2019est trop embroussaillé, que la forêt est trop dense, que le trèfle vient trop haut, que , et que d\u2019autres choses encore I Inutile de dire que ces gens n\u2019ont jamais mis le pied en Abitibi: ça ne les empêche pas de connaître ça! Heureusement pour M.Wilbrod Royer, fils de Prudent, de Saint-Bernard, comté de Dorchester, il n\u2019a pas cette pré-science des pays inconnus.Ca lui a porté chance.En 1914 il quittait Saint-Bernard de Dorchester pour la ville, et de là pour Parent, petit village perdu sur le versant nord des Laurentides.En 1919, voyant que l\u2019industrie ne lui assuerait pas la vie stable que peut donner la culture d\u2019une ferme, il allait s\u2019établir sur un lot en forêt, pillé, brûlé par endroits, situé en bordure du beau lac La Motte, au pays abitibien.En ces temps, le gouvernement n'aidait pas, ou du moins presque pas les colon», in win tri t#it#* tsitsit\t\\jr\\ijpk musk irosx ir\\ls< wi S s 5 S «5 S LITURGIE DE LA SEMAINE 4» P AX\" \u201cPour vivre coeur à coeur avec l'Eglise\" 5 5 5 5 § 5 DIX-SEPTIEME DIMANCHE APRES LA PENTECOTE 3ème de septembre \u2014 Semi-double \u2014 Ornements verts f\tMESSE: Grand'messe et messes basses du 1 7ème dimanche 2ème oraison: SS.Corneille et Cyprien 3ème oraison: SS.Euphémie et Comp.4ème oraison: \u201cNe despicias\u2019\u2019 (prescrite par l\u2019évêque) Préface de la Trinité VEPRES: Du dimanche avec Mémoire du I 7 sept, et des SS.Corneille et Cyprien Notes:\u2014 La grand'messe et les Vêpres peuvent être de la Solennité des Sept Douleurs de Marie avec mémoire et dernier évangile du dimanche.Aux Vêpres on ajoute la mémoire du 1 7 septembre.\tFETES DE LA SEMAINE 17\tseptembre \u2014 lundi \u2014 blanc \u2014 Stigmates de S.François D.Deux ans avant la mort de François 5 plaies semblables à celles de Jésus se formèrent sur ses pieds, ses mains et son côté.C\u2019est une fête qui fut -d'abord réservée aux francicsains et qui espérons-le deviendra leur privilège exclusif.18\tseptembre \u2014 mardi \u2014 blanc \u2014 S.Joseph de Cupertino, Conf.D.On raconte qu\u2019un jour S.Joseph fut envoyé par son supérieur pour exorciser un possédé.Le saint' se contenta de montrer au démon le billet de son supérieur qui lui ordonnait de le chasser et il déclara -que c\u2019était l\u2019obéissance qui exigeait la délivrance du possédé.Il est inutile de dire que le diable ne put tolérer un langage aussi humble et il quitta le possédé.19\tseptembre \u2014 mercredi \u2014 rouge \u2014 S.Janvier et Comp.martyrs.D.(Jeûne des 4 Temps) Une ampoule de verre contient du sang de S.Janvier.Lorsqu\u2019on place l\u2019ampoule près de la tête de ce martyr le sang se liquéfie et bouillonne comme s\u2019il venait d'être répandu.Ce prodige se renouvelle 3 fois l\u2019an.20\tseptembre \u2014 jeudi \u2014 rouge \u2014 SS.Eustache et comp.M.Double.On prie S.Eustache pour être préservé du feu éternel ou temporel.C\u2019est aussi la Vigile de S.Mathieu.21\tseptembre \u2014 vendredi \u2014 rouge \u2014 S.Mathieu Ap.Et Ev.D.2e cl.(Jeûne des 4 Temps) S.Mathieu écrivit son évangile en langue araméenne qui fut traduit plus tard en grec.Comme tous les autres apôtres il fut martyr.A la messe son nom se trouve au \u2019\u2019Communicantes\u201d.22\tseptembre \u2014 samedi \u2014 blanc \u2014 S.Thomas de Villeneuve Ev.C.D.(Jeûne des 4 Temps) Ce saint évêque est remarquable par sa charité pour les pauvres.II mourut sur un lit qui ne lui appartenait plus.Le pauvre est une sorte de sacrement par lequel nous exerçons notre bienfaisance à l'égard du Créateur.\t-\t¦- Et la famille Wilbrod Royer dut attendre huit ans avant d\u2019avoir un chemin pour communiquer avec le monde dit civilisé.Maintenant, le voyageur qui passe par là voit chez M.Royer une bonne maison finie à la peinture, une grange-étable de 35 pieds par 70, une autre de 20 par 30, un hangar de 20 par 50, un cheptel de 6 vaches laitières, 4 taures, des génisses, 2 boeufs, 4 chevaux, un poulain de 2 ans, 16 moutons, et une myriade de poules.En examinant la ferme, le voyageur remarque que M.Royer a environ 75 acres en labour, 60 en pacage bientôt prêt au labour, trois ou quatre acres en légumes, aussi un beau grand jardin potager d\u2019un acre Et comme le dit M.Royer lui-même, je ne suis pas arrivé tout à fait millionnaire, n'ayant pour tout par- j tage lors de ma venue qu\u2019un petit habit bleu acheté à Montréal.L\u2019an dernier, sur 5 acres ensemen- , cés en blé il récolta 230 minots d\u2019un ; blé que les céréalistes d\u2019Ottawa déclarèrent être du blé dur No.1, comme celui des meilleures terres de l\u2019Ouest.On en trouve d\u2019autres comme ça au pays abitibien.-: -o- :- La plantation du rosier Lorsque vous recevez de nouveaux rosiers, ne laissez jamais sécher les racines avant de les planter.Ouvrez le paquet, plongez les racines des rosiers dans de l\u2019eau pour les y laisser pendant quelques heures ou enfouissez la plante, racines et branches dans de la terre humide pendant quelques jours.L'un ou l\u2019autre de ces moyens rendra aux tiges l\u2019humidité qu'elles ont perdue pendant l\u2019hiver.Les rosiers thé hybrides doivent être plantés à environ 18 pouces d\u2019espacement; les hybrides remontants, de deux pieds et demi à trois pieds les rugosa hybrides, les rosiers mousseux et les autres espèces rustiques à végétation vigoureuse, à environ quatre pieds d'espacement.Il est nécessaire de rabattre fortement et de planter les rosiers assez profondément pour que le point d\u2019union entre le sujet et la greffe soit à deux ou trois pouces au-dessous de la surface du sol, car si le point d\u2019union est à la surface ou près de la surface, l\u2019exposition au soleil durcit le bois et empêche la libre circulation de la sève, et c\u2019est là un gros inconvénient car il est essentiel que la pousse soit forte et vigoureuse.Les rosiers exigent une abondance d'humidité, et l'on fera bien de tenir la surface du sol meuble à partir du printemps jusqu\u2019à la mi-été.Après chaque pluie il faut sarcler ou ratisser la roseraie en laissant la surface assez meuble.Pendant une sécheresse, s'il est nécessaire d'arroser les rosiers il faut toujours gratter et ameublir le sol après avoir arrosé.Il vaut mieux arroser copieusement de temps à autre que de faire des arrosages légers et répétés.IMPERIAL TOBACCO COMPauv Of CANAQA, UMITED - mOnMKi H * A POUR XL V EN moins dans un g! Hgium i PENSEZ DONC\u2014Il vous en prend pour moins de H de Poudre à Pftte \u201cMagic\" pour réussir un gros gâteau à trois étages! Et avec la \u201cMagic\", vous pouvez invariablement compter sur les mômes résultats parfaits.Il n'est pas surprenant que les plus grandes autorités canadiennes en matière culinaire disent que ça ne vaut pas la peine de risquer l'emploi de poudre à pâte inférieure.Cuisez avec la \u201cMagic\" et vous serez certaine de toujours réussir! \u2022*NK CONTIENT PAS D\u2019ALUN\u201d.Cette déclaration aur chaque botte est votre garantie qua I* Poudre à Pftte \u201cMaftlc\" ne contient ni alun, ni uucun Ingrédient nuisible.h! FABRIQUEE AU CANADA ?0WD MAGIC VISITEZ L\u2019OUEST DU CANADA EXCURSIONS a un sou du mille Départ quotidian du 21 Sept, au 2 Oct.Délai de validité -30 fours y Aller et retour de V ST-HYACINTHE às Winnipeg: .$27.90 Régin».35.05 Saskatoon .37.35 Prince Albert .38.30 Calgary.43.95 Edmonton .43.95 Banff.46.20 Jasper.46.20 Kamloops .52.40 Prince Rupert .57.90 Vancouver .57.90 Victoria.59.65 Rédactions proportionnel!** pour plusieurs autre, «ndtoiu d* l\u2019Oeest Canadian.Enfants ds S 4 12 ans, aïoltié pria.Los prix rl-d«*aus sont ralabloo on ?olturo d* première seulement.N On peat au*sl se procurer une place on wa|on>llt do seconde classe (tourist) en p«7*nt IV* do sou par mille (un supplément approximatif de 25%) plat le pris régulier de la couchette._ Arrêts eu cours de route à Port Arthur.Armstrong ot autres points au-dolà.rom renseignements, hillelt et locations Jt couchette en wagonlu-touriite t'aJrener aux agem CANADIEN NATIONAL M \u2022 f m im Les Enfants Heureux -et les- Parents Satisfaits se trouvent dans les foyers où LE NOVORO DU DR.PIERRE est toujours à portée de la main comme remède de famille C\u2019est ce à quoi la mère pense en premier quand les maux communs assiègent l\u2019existence d'une famille, et il suffit habituellement à restaurer l'état normal.Il est utile dans le traitement de Irrégularités des Intestins Faiblesse d\u2019Estomac Impuretés du sang Rhumes communs Indigestion Nervosité Fatigue Constipation Difficultés urinaires Maux de Têlj Excès de Bile Insomnies Le secret des résultats de cette vieille médecine herbeuse réside dans son action sur les organes de digestion et d\u2019élimination.Munissez-vous-en d\u2019une provision pour la famille, \u2014 faites-le auiourd\u2019hui et soyez prêt pour les maux soudains.\t' Offre\tLe Novoro du Dr.Pierre Spéciale: n cst Pas un article ordinaire de commerce; seuls des agents locaux peuvent le fournir.Une bouteille spéciale d'essai, contenant 14 onces de médecine, vous sera envoyée en port payé, contre remisede$l .OOetdu coupon ci-contre.Dr.Peter Fahrney & Sons Co.8801 Washington Bird* Chicago» III* Uvrt \u2014iipt 4a huant mu Cmmmém Dr.Peter Fahrney & Sons Co., Coupon No.C2474 2501 Washington Blvd., Chicago, III.Pour le montant ci-joint de un dollar, veuillez m envoyer une bouteille d'essai de Novoro du Dr.Pierre, port payé.Nom .*.Adresse.Bureau de Poi.tt.\t.,,, r LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1934 A *\"\t^ i Dans nos campagnes g Retraites fermées pour les ' ou en partie crus sont mis dans un ' bocal recouvert d'un liquide, du si- S.-CESAIRE IBERVILLE C'est dimanche, le 16 septembre prochain que se réuniront à leur Alma Mater les anciens élèves de notre collège, plus ils seront nombreux, plus la fête sera belle.Ceux de Montréal tout particulièrement, devraient se faire une obligation d'être présents, attendu que ce sera le 38cme anniversaire de fondation de leur cercle, et que cet âge vaut une célébration.Un programme d'amusements sportifs comblera les heures de l\u2019après-midi, et après un souper du bon vieux temps servi dans le grand réfectoire pour commémorer l\u2019événement précité, il y aura, dans les bosquets, un grand concert qui se continuera dans la salle des spectacles; à part les quelques talents locaux mis à contribution, l\u2019assistance pourra applaudir des artistes connus à la radio et sur les scènes montréalaises parmi lesquels Mlle Alice Myette, MM.Emile Gour, Gérald Desmarais et le cor-nettiste virtuose Gaston Dussault.Le collège, MM.Henri Grisé président R.Frère Jean, C.S.C.supérieur du du Cercle Saint-Césaire de Saint-Cé-saire et Egide Gingras, président du Cercle Saint-Césaire de Montréal, adresseront la plus fraternelle bienvenue à tous les anciens élèves de cette institution; ils espèrent même que le Cercle Saint-Césaire des Etats-\u2019 Unis soit représenté à ce rendez-vous familial.\u2014Mlle Flore Phancuf est revenue d\u2019une promenade à Beloeil.\u2014M.et Mme Henri et leurs jeunes filles Berthe et Fernande se sont rendus à Magog lundi dernier pour assister au mariage Hamel-Leblanc.\u2014M.Egide Gingras, président du Cercle St-Césaire de Montréal, était de passage parmi nous dimanche, tant pour visiter ses fils Egide et Pierre, au collège, que pour s'entendre avec les autorités de cette maison au sujet de la fête des Anciens; qui se prépare avec enthousiasme.Le couvent Notre-Dame de la Lu- MONT ST-GREGOIRE Nous avons le regret d\u2019annoncer mière de notre ville, vient d'être ]a mort de l*un de nos vénérables plongé dans le deuil, par la mort pré- ' octogénaires.en la personne de M.maoréM de Sa disting^6e prieure.Nazaire Massé, de Versailles.Scs fu-la R.Mère St-Honoré de Cantorbc- !\tKm.U 5 murant ry, décédée samedi matin après quelques heures de maladie et munie des consolations de notre sainte religion, apportées par notre pasteur, M.le curé Lévesque.Un libéra solennel fut chanté samedi à 2 heures, en notre église paroissiale avant le départ des restes de la regrettée religieuse pour la maison-mère de la C.N.D.de Montréal.M.le curé officiait assisté de MM.les vicaires et MM.les abbés Messier et Guillet, cccl.Les RR.FF.Maristes de la Maison provinciale et de l'Académie et les i nérailles eurent lieu le 5 courant, en présence de nombreux concitoyens et de sa famille affligée.Le regretté défunt laisse 5 fils: Nazaire, Philéas, Hormisdas, Alexandre et Eléodore; 24 petits enfants et deux demi-frères, demeurant à Lawrence Mass.\u2014M.le curé était cette semaine à St-Hyacinthe, à l\u2019occasion des funérailles de son confrère M.l'abbé P.A.Laberge.\u2014MM.Ern.Daignault et E.Col-lings de Hartford étaient ces jours derniers les hôtes de leur tante Mme A.Bessette.Notre populaire député au pro- juvénistes assistaient de même (|ue vinciaJ, M.L.Lamourcux était lundi la R.Mère provinciale, mère St-Sta- 1 de passage.* -o- ST-THÉODORE D1 ACTON Dimanche dernier eut lieu la bénédiction d\u2019un calvaire au cimetière par Son Excellence Mgr F.Z.Decel-les évêque de Saint-Hyacinthe.A cette occasion M.I abbé Beauregard professeur au Séminaire de Saint-Hyacinthe chanta la messe.Mgr y assistait ainsi que M.l\u2019abbé J.B.Archambault.M.le curé dans une courte mais touchante allocution souhaita la bienvenue à Sa Grandeur.Mgr y répondit en félicitant notre dévoué curé et les paroissiens d\u2019avoir si bien répondu à son appel en travaillant avec un zèle infatigable à i'embellissement de leur cimetière.nislas et de nombreuses religieuses venues de Montréal et de St-Jean.Les Religieuses d'Iberville ont toute la sympathie de leurs anciennes élèves dans le grand deuil qui les frappe.\u2014C'est avec regret que nous avons appris la mort survenue à Worcester Mass., de M.l\u2019abbé Pierre Laberge, originaire de cette paroisse où il compte de nombreux parents entr'autres sa vénérable soeur Mme Vve J.Arcand de la 6e avenue, à qui nous offrons nos sincères condoléances.\u2014M.et Mme Alf.Dubois de Burlington Vt., accompagnés de Mmes F.Harbour et A.Lafayette et de M.Ls Lareau tous de cette ville écoulent la semaine à Chicago.-: -o- :- Convention de l\u2019Industrie Laitière La Société d\u2019industrie Laitière de la province de Québec tiendra sa 53e convention annuelle à Lac Mégantic, comié de Frontenac, les 10 et 1 1 octobre, a annoncé M.Alexandre Dion, secrétaire de cette organisation.Les réunions auront lieu en la salle paroissiale de cette localité.Au cours de ces deux journées, d\u2019intéressantes conférences seront données par des autorités des ministères fédéral et provincial de l\u2019Agriculture, et des officiers de la Société présenteront divers rapports des activités de l'année écoulée.* L'honorable Adélard Godbout, ministre de l'Agriculture, sera le principal orateur h une grande séance publique qui terminera la convention Nos assises se tiendront cette année au centre d'un district où la production laitière a fait des progrès encourageants en ces dernières années La cérémonie eut lieu dans l'a- ' a déclaré M.Dion en communiquant près-midi.Mgr prononça le sermon ! cette nouvelle à la presse, et nous de circonstance et le tout se termina anticipons une assistance considéra-par le chant du libéra.Malgré la ble non seulement de membres de la mauvaise température tous les fidè- Société et de fabricants de beurre et les y assistaient et plusieurs des pa- de fromage, mais aussi de cultiva-roisses environnantes.\tteurs de toute la région.,^-'4üec Le TURRET \u2022\t\u2022\t.\tV\t4.Vous avûfr La QUALITÉ qui -e Cela paie de \u201cRouler Vous-même Vos Cigarettes\u201d avec U TABAC À CIGARETTES TURRET CS'E'T^\u2019I?\tNoua rvcommandons Ita napiwt S du mtN \"ChmtcUr\u201d oavFoi*r\u201d \u2014Mme Alp.Quintin et Mlles Quin-tin assistaient cette semaine aux funérailles à Montréal, de la R.Mère Supérieure du couvent d\u2019Iberville, décédé subitement le 7 courant.\u2014M.et Mme Ephrem Quintin ont pris possession de leur nouvelle résidence, achetée de la succession Jos.Choquette.\u2014Mme A.Cournoyer et son fils Robert de Woonsocket, ont écoulé quelques jours au presbytère, les hôtes de M.le curé frère de Mme Cour-noyer.\u2014M.et Mme John Reeley d\u2019Amos après une vacance chez M.Modeste Fortier, sont retournés dans leur pays d\u2019adoption, où M.Reeley fait de florissantes affaires.pretres Novembre, 13-22 Manrèse, Québec; 26 nov.au 5 déc.St-Martin, Abord-à-Plouffe.\u2014 1935, janvier, 10-19, St-Martin; 21-30 Manrèse; Mars, 20-29 Val Racine, Chicoutimi; Avril 23-2 mai St-Martin; mai 6-15, Manrèse; juin, 20-29 St-Martin; juillet, 1-10 Manrèse; IJ-20 Man-rèse; 21-30 Ste-Anne-de-la-Pocatiè-re; août, 1-10, Rimouski; 12-21, Lévis ; 22-31, Valleyfield ; octobre, 8-1 7 St-Martin ; 21-30, Manrèse; novembre, 13-22, Manrèse; 26-5 décembre, St-Martin.La retraite commence toujours le soir de la première date et se termine le matin de la deuxième.Qu\u2019on se hâte de donner son nom au prédicateur, le Père 0.Lacoutu-rc.S.J., Collège Jean-de-Brébeuf, Côtc-des-Neigcs, Montréal.-:-o-:- Fabrication des conserves à la maison L\u2019embouteillage à froid, â cuisson unique, est l\u2019un des moyens généralement employés pour faire des conserves à la maison.On l\u2019appelle de ce nom parce que les aliments crus rop ou de l\u2019eau, par exemple, et le bocal et son contenu sont chauffés simultanément au moyen d\u2019eau bouillante ou de vapeur.Ce procédé peut être employé pour tous les fruits et légumes; il est recommandé pour l\u2019emploi à la maison par le ministère fédéral de l'agriculture dans un bulletin qui traite des différents moyens de faire des conserves de fruits et de légumes.Ce procédé d'embouteillage â froid, à cuisson unique, est très simple; il procure une stérilisation complète, car le produit est mis dans des bocaux stérilisés qui sont tenus bouchés pendant le procédé de cuisson.Les germes que renferme le contenu sont détruits de cette façon et il est impossible que les bactéries venant de l'air et d\u2019autres sources iX, qu'il SL NT bon/ .innovez ce pû(ju.'\u2022bllr.Mmes.ecHCURes.35( nlWV mne.ccous.DPN s ' tou rca ceo extérieures puissent s'introduire dans le contenant.Le produit fini a une apparence supérieure.Rien n est écrasé, tous les fruits et toutes les tranches restent intacts, et conservent tout leur goût, leur couleur et leur texture.__________.NOUS SOMMES DES CHIRURGIENS DE PNEUS PHftRMneiâà.v r rFK rmwfm ums ^ CAMMCWrfR WûiMC sa.N'oubliez pas d'acheür CA10FF pour vos cars, callosités, virruts.île.2Sc PANS TOU I BS PII ARM U II-S MONTREAL Aller SAMEDI 22 SEPTEMBRE 80 Retour jusqu\u2019au LUNDI 24 SEPTEMBRE ALI ER CT RETOUR DE ST-HYACINTHE PAR TOUS LES TRAINS ORDINAIRES HMiirlIon* |»ro|Mtrllonnrllr* «Ira\tInlrrmftllalrca Hrnarliinrmritla rompleto il» lout i*ent «lu Laissez-nous Rallonger la Vie de Votre Pneu et de Votre Tube Une inspection experte de vos pneus et de vos tubes vous épargnera de l\u2019argent.Nous pouvons trouver les défauts promptement et les réparer tout aussi promptement \u2014 il un coût très bas.Nous employons des matériaux Goodyear.Alp.GREGOIRE CANADIEN NATIONAL 124, rue Concorde Tel.392 j % i avec un RÉCEPTEUR DE RADIO Nouveaux modèles à ondes longues et ondes courtes actuellement disponibles pour chaque demeure Modèle M-56 $84.50 Modèle M-65 $114.50 e Modèle M-86 $154.00 ; C* \u2018,l4,,Uiüi Il est facile d\u2019entendre voire programme préféré avec un récepteur de radio G.K.au prix qui vous convient.Les danses, la musique légère et celle classique, les conférences, les cours en bourse, les comédies, les cérémonies religieuses \u2014 tout ce que vous désirez entendre.Rien qu\u2019à le syntoniser sur votre G.E.Jamais jusqu\u2019ici, nous n'avons pu offrir une si remarquable valeur en radio.Quelques-uns des modèles sont illustrés ci-contre.Chacun d'eux est une merveille comme meuble et un chef-d'oeuvre des ingénieurs.Et la série des prix, $39.95 h $154.00, met le G.K.avec les innombrables divertissements qu'il procure, â la portée de tout le monde.Un petit ft\ta paiement comptant et des termes faciles.Southern Canada Power Modèle M-51 $62.50 Company Limited \u201cAPPARTENANT A CKUX QU'KLLE HltftT\u201d Modèle M-53 $49.50 ?Modèle M-42 $39.95 VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1934 COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Pour la solution du.(suite de la 1ère page) nous avons demandé et obtenu l'adhésion de Monsieur Dionne, agronome régional, qui nous promet son concours en tant qu\u2019il lui sera possible, ainsi que celui de son secrétaire M.Lamoureux, qui a bien voulu accepter de faire parti de notre comité régional.Poursuivant alors notre étude sur la possibilité d\u2019établir dans notre région des cercles de jeunes agriculteurs, nous avons invité M.Magnan du ministère de l\u2019Agriculture à Québec de venir nous entretenir de la fondation des cercles de jeunes agriculteurs et nous donner des détails sur les privilèges dont jouissent les membres de notre association.Nous avons eu dernièrement le plaisir de recevoir M.Magnan qui assista à notre assemblée régulière du comité et voulut bien nous aider de ses conseils éclairés et judicieux.M.Magnan qui est lui-même ancien fondateur de cercle de l'A.C.J.C.dans la cité de Québec, se dit heureux de se retrouver parmi la jeunesse qu\u2019il aime et nous invite à continuer avec plus d\u2019entrain le magnifique travail auquel nous nous adonnons actuellement.I! est très satisfait d\u2019apprendre que notre intention est de fonder de nouveaux cercles de jeunes agriculteurs et de les joindre au grand mouvment de la jeunesse catholique de notre pays, en les organisant dans les cadres de l\u2019A.C.J.C.Lors de la visite du R.Père Paré, aumônier général de l\u2019A.C.J.C.au ministère de l\u2019agriculture l\u2019an dernier, nous avons obtenu pour notre association du ministère que les cercles acéjistes jouissent des mêmes privilèges que les cercles de je»:n?s agriculteurs organisés par le /or .reniement; ce qui donne droit à une collection complète de ce qui regarde l\u2019horticulture.Malheureusement trois cercles seulement surent profiter de ces collections; les autres: ignorance, négligence ou indifférence, que saisie, n'ont pas répondu ou donné signe de vie.\t1 De plus afin d'encourager nos jeunes agriculteurs, le ministère de l'agriculture a institué des concours et aux meilleurs exposants, donne de magnifiques récompenses qui consistent en volumes canadiens, ainsi qu'un voyage à Toronto et à Chicago.Voilà en plus de l\u2019expérience acquise par les sages conseils des agronomes ce que peut recevoir un jeune cultivateur sérieux.M.Magnan nous encourage à travailler encore plus activement pour la classe agricole, parce qu'elle représente 60% de la population de la province.Dans la fondation de cercles de jeunes agriculteurs il faut rester en dehors de la politique soit rouge ou bleue; il faut laisser la politique là où elle doit être, c\u2019est le seul moyen d'obtenir des jeunes un travail sérieux et efficace.Les membres d\u2019un cercle de jeunes agriculteurs peuvent se diviser en 5 branches d'activités qui sont: lo, la culture générale; 2e la culture de la pomme de terre; 3o le jardinage (légumes et fleurs,); 4o l\u2019arboriculture (fruits); 5o l\u2019apiculture.Et dans chacune de ces branches le département distribue de généreuses collections qui favorisent le cultivateur.On conseille beaucoup aux cultivateurs d\u2019une paroisse ou d\u2019un rang de visiter souvent une ferme expérimentale ou encore une ferme modèle, ce qui lui aidera beaucoup dans ses propres cultures et l'encouragera à faire de son petit coin de terre une belle propriété.Et il peut s\u2019il le désire doubler la valeur de sa ferme avec un peu d'aide en suivant les sages conseils de l\u2019agronome.Certains cultivateurs possèdent une bibliothèque qui est totalement ou en partie garnie par les publications du ministère de l\u2019Agriculture.Ces vo- j lûmes écrits par des connaisseurs, traitent des questions concernant directement les sciences agricoles, des manières de s'y prendre, de la nécessité de certaines réformes, etc.Voilà les quelques conseils et renseignements que nous a donnés M.Magnan afin de nous aider dans notre travail.Notre visiteurs en terminant nous assure de sa coopération que nous acceptons avec plaisir.Espérons que notre travail dans ce domaine ne sera pas vain et que nous verrons bientôt dans notre diocèse .se former des cercles de jeunes agri- ; culteurs dans toutes nos paroisses agricoles qui, travaillant de concert avec toute l'armée de la jeunesse catholique de notre pays, deviendront une force et une sauvegarde de nos droits de notre langue et de notre foi.\t; Roger Brodeur, secretaire ; :-o-: Vingt-sept jeunes filles.! (suite de la 1ère page) berville; Marie-Anna Parent, dite Saint-Euchariste, Thetford Mines; Isabelle Ménard, dite Sainte-Isabelle, Saint-Hyacinthe; Théodora Archambault, dite Sainte-Théodora, Valcourt; Juliette Fontaine, dite Saint-Félix de Valois, Saint-Léon Val Racine ; Gilberte Brodeur, dite Saint-Roger, Beloeil; Mila Parachuck, dite Saint-Guy, Le Pas Manitoba; Marguerite Tessier, dite Sainte Béatrice, Woonsocket; Isola Hébert, dite Sr Bouvier, Lewiston, Maine; Zéphiri-ne Dufault, dite soeur DeNommée, Berlin, N.H; Gilberte Lussier, dite Sr Cloutier, Danville; Bernadette Archambault, dite soeur Soubirous, Valcourt; Imelda Lebrun, dite soeur Carrier, Gonic, N.H; Laura Ferland, Valcourt; Thérèse Paré, Manchester, N.H; Béatrice Robidoux, Saint-Louis de Bonsecours; Madeleine D\u2019Arsigny Saint-Hyacinthe; Cécile Leclair, dite Sainte-Colette, Sorel.:-o-: \u2022On rendrait hommage.(suite de la 1ère page) connaissable au point qu\u2019il n\u2019est plus permis d\u2019y voir le parti national.Au reste, ses chefs eux-mêmes ont cru devoir en changer le nom, au cours de son évolution.Mais en dépit de sa vie éphémère, le parti de Mercier a bien servi le groupe canadien-français.Son passage au milieu de notre peuple peut être comparé à une brise salutaire qui jette un peu d'ozone dans l\u2019atmosphère.Si notre atmosphère politique contenait un peu plus d\u2019ozone, le sens national des Canadiens français serait moins anémié, leur épine dorsale serait plus facile à redresser et la fierté cesserait de leur apparaître comme un pic inaccessible.* Ne méprisons pas le tiers parti qui a permis aux Canadiens français de croire, un moment, à une autre mission que celle de servir l\u2019étran-j ger moyennant une pitance de bûcherons, de manoeuvres et de commis.:\tMercier fut un bienfaiteur de no- tre race.Il a droit à un hommage spécial et honnête.E.L.LES LIVRES (suite de la 1ère page) s\u2019est passé ou vécu à Saint-Jérôme, depuis cent ans et même plus.Elle se subdivise, cette première partie du volume, en quatre chapitres: lo Les origines de Saint-Jérôme \u2014 2o Saint-Jérôme avant le curé Labelle \u2014 3o Saint-Jérôme au temps du curé Labelle \u2014 4o Saint-Jérôme après le curé Labelle.Ainsi que l'indiquent nettement ces sous-titres, je fais, du célèbre curé, le point culminant de mon récit, le pivot autour duquel tout s\u2019agence, le centre où tout converge d\u2019abord et d'où tout rayonne ensuite.Cela m\u2019a paru absolument dans le ton ou dans la note qui convenait.C\u2019est surtout le curé Labelle, en effet, qui a été le grand artisan des développements et du progrès de Saint-Jérôme.L'histoire se doit de le reconnaître et de le proclamer, et c\u2019est ce que j\u2019ai voulu mettre en relief dans le dispositif même et dans les titres de mes chapitres.Le chapitre premier traite des origines de Saint-Jérôme.Dès 1821, la colonie de la Rivière du Nord eut sa chapelle à un mille environ (vers St-Janvier) du Saint-Jérôme d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019endroit a retenu le nom de La Chapelle.Le curé de Sainte-Anne des Plaines y venait de temps en temps faire l'office divin.La desserte régulière, à La Chapelle encore, par le même curé de Sainte-Anne, a commencé en 1832, et elle s\u2019est continuée jusqu\u2019en 1837, date de l\u2019arrivée du premier curé résidant.C\u2019est pourquoi l\u2019on donne ordinairement 1832 comme l\u2019année de la fondation de la paroisse et de la ville.Mais la naissance officielle de Saint-Jérôme comme paroisse se fixe au 15 novembre 1834, date à laquelle l\u2019évêque de Québec, Mgr Signay, a émis le décret de son érection canonique.A Saint-Jérôme même la première église fut construite en 1837-1839.Ce sont ces commencement que je raconte en premier lieu.Dans ce même chapitre, sorte d\u2019introduction générale, je rappelle aussi ce que c\u2019est que la paroisse catholique et comment nos municipalités civiles, succédant aux administrations seigneuriales et autres de jadis, se sont formées de 1840 à 1855.Pour finir, je donne une liste complète des députés, conseillers législatifs et sénateurs du comté de Terrebonne de 1791 jusqu\u2019à date.\t| Au chapitre deuxième, c\u2019est l\u2019histoire des premiers temps de Saint-Jérôme, de l'ancienne église, des curés de 1837 à 1868, des deux municipalités, celle de la paroisse (1855) et celle du village (1856), des premières écoles, des efforts des pionniers en un mot, de leurs misères des débuts, puis de leurs progrès, c\u2019est-à-dire de toute la période primitive de 1818 à 1868, que j\u2019expose le plus fidèlement qu\u2019il m\u2019a été possible, à l\u2019aide des documents que j\u2019ai eu l\u2019avantage de me procurer.C'est, sans doute, la partie la moins connue de l\u2019histoire jérômienne, mais ce n\u2019est certes pas la moins intéressante.Le chapitre troisième, au temps du curé Labelle, pouvait paraître en un sens de rédaction plus aisée, vu que les événements de cette période sont plus connus.Le difficile était de condenser, et il le fallait bien, en n\u2019omettant rien de substantiel.Tant pour la partie religieuse que pour la partie civile, j\u2019ai suivi l'ordre chronologique des faits, lesquels, naturellement, se compénètrent les uns les autres.Mon grand souci a été d\u2019être clz:rt précis et aussi complet que le permettaient les données que j\u2019avais en mains.C\u2019est beaucoup l'histoire du curé Labelle \u2014 que j\u2019ai déjà écrite et publiée en 1929-1930 \u2014 mais de M.Labelle vu surtout dans le cadre de ses activités curiales, que j ai dû ainsi refaire.L\u2019histoire de Saint-Jérôme et celle du curé Labelle se confondent, en effet, pour cette période, le célèbre curé ayant été, en cc temps-là, le principal animateur des développements et du progrès merveilleux de sa paroisse.Avec le chapitre quatrième, je poursuis l'histoire de Saint-Jérôme, devenue ville en 1881, depuis la mort du curé Labelle en 1891, jusqu\u2019à l\u2019époque contemporaine.De 1891 à 1905 environ, je m\u2019en tiens encore à l\u2019ordre chronologique et je raconte la suite des faits avec plus de détails.Pour les derniers trente ans, je me bqrne aux événements les plus saillants ou les plus notables.La raison en est simple.Plusieurs de ceux qui ont vécu ces temps plus rapprochés de nous étant encore vivants, il aurait été délicat, peu convenable et inopportun, d'insister sur leurs activités et leurs mérites.de 12 livres par an pour chaque enfant payant.Devront payer Louis Bougrette pour 2, Toussaint Barsa-lou 2 plus 1 gratuit, Frs Marcil 1, J.-Bte Croteau, I, Pierre Deragon 2, Frs Gaboury 1, Frs Frégeau, 1, Constant Ouimet 1, Xavier Méthé 1, Louis Dubreuil 2, M.Méthé, veuve Blanchard 2, Alexis Giboulcau I, Michel Frégeau 2, Antoine Comtois 2, c\u2019est-à-dire 21 payants plus quelques admis gratuitement.Le maître pouvait donc compter sur un salaire de 252 livres ou 42 piastres.TéL.TTU HOIU.»!\u2022 J.-ERNEST ST-ONGE K*TM K»»M KM H -éUtOTUI Cl M* BRULEURS A L'HUILE NU-WAY »4M CANCAMKN\tMT-IIYAC'INTIIK :-o-: A travers l\u2019histoire de notre région {Suite de la 1ère page) cher le moulin à scie d\u2019Antoine Collin, tant qu\u2019il y aura de l\u2019eau, à raison de 7 livres 4 sous par 100 planches et de 9 livres par 100 madriers?Le 18 septembre Timothée Duro-cher s\u2019engagea pour faire la classe dans le Vie arrondissement à raison contre RAIDEUR IXa Minard appliqué en abondance avec friction* vtxj» remettra vite en bon état.Avant de procéder, bumnerdana le Peau chaude U partie affectée.Vo«« rrcoimtrci vll« votre SOUpJcJMl 34F UNIMENT RIOMPHE DE LA DOULEUR MinarD llUHKAUi l'I.ATKAO «MIH UUIOKNCIl WKlJJNOToN IHAH il l\u2019AltK PLACK PAUL.E.LAFONTAINE AVOCAT LAIIKIJ.K.ntJIMJIH A I.A FONT AIN K IBM OUKMT.\u2022« UK CM AIU CIIAMIIIIKM |0*-TO, MONTRÉAL TEL.2£77 Dr J.-E.Beaudry MEDECIN VETERINAIRE Ancirnnc fjJact du l>r J.-A.\u2022!!', (iutien 87 rue >t-Antoine\tSt-Hyacinthe Tél.34 Laiterie Yamaska Antonio Ronduu, prop.lai», Crème et Beurie faiteuriih icinitifitjutmmt Z.AIT AU CHOCOLAT VI-CO RT YOGIIOURT 38 rue Lafontaine St-Hyacinthe J.N.O, Tsi.4c5j MAISON ADOLPHE 211 Pour la saison du printemps, vous invite à visiter nos rayons d\u2019habits el pardessus des p!ur récents modèle,* et des meilleures qualités, pour les plus bas prix.! offre les .derniers styles de CHAPEAUX FEUTRE, CHEMISES.CRAVATES GANTS \u2014 BAS .CASQUETTES Une visite vous convaincra HOPITAL ST-CHARLES SAINT-HYACINTHE - CLINIQUE DU PROFESSEUR P.-E.BOUSQUET Spécialiste en chef à la Clinique de l'Hôtel-Dieu de Montréal pour les MALADIES DES YEUX, DES OREILLES, DU NEZ et de la GORGE .JOURS DE CONSULTATION: Du 1er juillet au 1er septembre : mercredi et vendredi Du 1er septembre au 1er juillet : mercredi et samedi N.H.\u2014 Pour U»» cas d\u2019urgence, prière de téléphoner A la Supérieure.Etant donnée la crise présente, la clinique est ouverte aux malades de toute condition qui seront traités selon leurs moyens, I.A DIRECTION Si vous recherchez la sécurité et la stabilité Assurez-vous à la Confederation Life Association W.CHAPDELAINE, reprAwbntant de district, ST-HYACINTHE Dr R.RAJOTTE MÛDHCIN VÊTK1UNA1HH «O, RUE ST-DENIS TEL.UÉHIItBNCB HÔTEL.CANAI.v SAINT-11V ACINTIIK PETITES ANNO N C1 ¦; s UNE A UH AINE.\u2014 Avec $20 00 à $25.00 comptant vous vous pro.curerez un lot à bâtir de 50 x j\u2022>.-pds, situe à dix minutes «lu n.~ tre (le la ville.Pourquoi paver loyer toute votre vie lorsqu\u2019vm(.telle chance vous est offerte?Pour plus de renseignements adressez-vous au Courrier.jno MAISON A VENDRE.- $300.00 en bas de l\u2019évaluation municipale.Bâtie depuis 4 ans, coin Morison et Mondelet, 8 pièces, finie moderne.plancher bois dur, bungalow London, deux étages, cave 6 pieds.Très peu comptant.S\u2019adresser à A rue Morison.Tél.785-J.De $5.00 à $12.00 Vous pouvez acheter un très Bon \u201cPoêle\u201d usagé au magasin BELANGER En face de la Station de Police _______________________ jno.PROPRIETES ET TERRAINS A VENDRE.\u2014 Propriétés situées dans les plus belles parties de la ville de St-Hyacinthe.Maison avec terrain, au prix de $1,000.et plus.Quarante terrains vacants, au prix de $50.et plus.Conditions de paiement au gré de l\u2019acheteur.S\u2019adresser à Eugène Benoît, 90, rue Ste-Anne.AVIS.\u2014 Si vous désirez vendre ou acheter une maison, terre, local d'affaires ou propriété quelconque, adressez-vous toujours, pour faire un bon marché, à F.-E.Gélinas et E.Le-gault, à l\u2019Hôtel du Canada ou 29 rue St-Paul._______________ jno.A VENDRE.\u2014 Propriété très bien située et en parfait ordre.Rapporte $744.00.Vendrait pour rapporter 131/2%.\t^ S\u2019adresser à 47 Bourdages, Saint-Hyacinthe.Tél.635W.____24at A VENDRE.\u2014 Fournaise à air chaud en bonne condition.S\u2019adresser 54 rue Stc-Marguerite, Albert McDuff.______________ ON DEMANDE des femmes qui peuvent coudre chez elles.Machine à coudre nécessaire.Rien à vendre.S\u2019ad.à Ontario Neckwear Co., Dept.187, Toronto, 8.AGENT DEMANDE pour Saint-Hyacinthe et les environs.Vente produit garanti et déjà en usage pour automobiles.Références exigées.Ecrire à i^et-tigren & Fils Donnacona, P.Q.If ON DEMANDE.\u2014 Logement, 4 ou 5 pièces, chambre de bain, parquets de bois franc, chauffé si possible.Immédiatement.S\u2019ad.au \u201cCourrier\u201d A VENDRE.\u2014 Bonne terre engraissée et terreau à vendre pour parterres et jardins.S\u2019adresser a John Lavallée, Cimetière de Notre-Dame.Tél.16W.__________2Upt VENDEURS DEMANDES.\u2014 On demande des vendeurs actifs pouvant se faire de très bons salaires.S\u2019adresser au No 64, rue Mondor, samedi ou 91 St-Antoine dimanche.Territoires ouverts, St-Hyacinthe.St-Pie, St-Césaire, St-Hilaire, Ste-Made-leine, St-Charles, St-Denis, St-Jude, St-Hugues, Upton et Acton Vale._______________________ 14sp_t DEFENSE D\u2019AVANCER Je, soussigné, donne par le présent avis, que je ne serai responsable d'aucune dette contractée en mon nom, par qui que ce soit, sans une autorisation signée de ma main.François Beaudoin St-Hyacinthe\tI ^spt 20 août, 1934.Le Courrier de S.-Hyacinthe * \u2022 __________ __ Paraît tous les vendredis.Prix de l\u2019abonnement: Canada $1.50 Par an; Etats-Unis, $2.00.Au numéro, 5 sous.Imprimé et publié aux 68-70, rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe, par la Compagnie d m primerie et Comptabilité de Sain Hyacinthe.( Limitée) f A.-J* u "]