Le Courrier de St-Hyacinthe, 5 avril 1935, vendredi 5 avril 1935

[" l/ahbé I.N.Raymond NOS INSTITUTIONS \u2014 NOTRE LANGUE - NOS DROITS 83c ANNEE No.6 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 5 AVRIL 1935 f * \\ Les ouvriers de Saint-Hyacinthe trouvent leurs intérêts menacés /agitation est plus grande que jamais, autour de la question 1 du contrat collectif.\u2014 Quel jeu fait le Syndicat Professionnel des Travailleurs en Construction?UNE ASSEMBLEE DE PROTESTATION Depuis environ cinq mois, il se fait comme on sait grand tapage à Saint-Hyacinthe, autour de la question du contrat collectif dans les divers métiers du bâtiment.Le 3 novembre dernier, les Syndicats Nationaux Catholiques de Saint-Hyacinthe faisaient tenir à l'hon.J.-A.Arcand.ministre du Travail à Québec, une demande de contrat collectif qui n\u2019a cessé depuis d\u2019être combattue.LA VISITE PASTORALE L\u2019HON.M.COMMENCERA CETTE DEVIENDRA-T-IL ANNEE LE 15 MAI MINISTRE BIENTOT ?LES INDUSTRIES SE RELEVENT DANS NOTRE VILLE Elle sera faite par S.E.Mgr J.* De nouvelles rumeurs, autour ( est ce qu'indique clairement aid r\\\t*\t« *\t,\t*\t\u2022 I .> .Aidée Desmarais, évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe, et se terminera à la mi-juin.L\u2019ITINERAIRE du nom du maire de Saint-Hyacinthe.\u2014 Il pourrait succéder à M.Mercier, au ministère des Terres et Forêts.le dernier rapport du bureau local des Douanes et de l\u2019Accise.Quels furent les débuts de la Distillerie de Saint-Hyacinthe ?Quelques souvenirs, avant que disparaisse totalement un vieil établissement de notre ville.\u2014 Les fondateurs de la Distillerie.Debuts tragiques.\u2014 Les avatars des dernières années.CHANGEMENTS ENTREVUS M.C.-A.ROUSSEAU LE VETERINAIRE J.-A.TELL1ER Pour faire échec au travail des Syndicats Catholiques, il se forma dans notre ville un nouveau syndicat ouvrier, qui a son siège-social au no 173, rue Gi-rouard.où se trouvent déjà les bureaux de l\u2019hon.T.-D.Bouchard.maire de Saint-Hyacinthe et président de l\u2019Assemblée législative de Québec.Depuis, la lutte semble décla-entre les Syndicats Catholiques et le nouveau groupement.Désireux d\u2019en finir, et d\u2019en venir à une entente, les Syndicats Catholiques faisaient signer un nouveau projet de convention, le 19 mars, par une vingtaine d\u2019employeurs de Saint-Hyacinthe; le meme jour, le document était adressé en bonne et due forme au ministère du Travail, à Québec.Immédiatement, le syndicat de la rue Girouard, qui a nom le Syndicat Professionnel des Travailleurs en Construe-lion, proposait lui aussi une convention aux patrons de la ville, qu\u2019un bon nombre signèrent.Cette convention fut adressée le 2 3 mars au ministère du Travail et publiée le meme jour dans la Gazette Officielle de Québec, alors que la demande des Syndicats Catholiques, antérieure à l\u2019autre, n\u2019avait pas seulement méritée un accusé de réception.r Or il arrive que les conditions de travail telles que publiées dans la Gazette Officielle, ne plaisent ni aux ouvriers ni aux patrons signataires de la convention: le salaire des électriciens et des menuisiers, par exemple, n\u2019est fixé qu\u2019à 35 sous 1 heure, celui des peintres à 30 sous.Conséquemment, une grande assemblée de protestation a eu lieu ici dimanche dernier, à laquelle ont participé quelque 400 ouvriers.Les principaux orateurs lurent MM.l\u2019abbé Huchcr Martel, aumônier des Syndicats Catholiques, Odilon Chabot, 1 ioncl Leblanc.L\u2019assemblée était présidée par M.J.-A.Bail-largeon, directeur du Conseil Central des Syndicats Nationaux Catholiques.Une résolution a été adoptée au cours de jssemblce.Nous en donnons Ta près le texte: A une assemblée de 400 ouvriers.tenue en la salle de l\u2019Académie Girouard.à Saint-Hya-cintbc.le 3J mars 1935, après avoir entendu l\u2019exposé de la question et le résumé de toutes hs démarches qui se sont faites depuis le 3 décembre 1934, il a été résolu a l\u2019unanimité de protester contre la requête de contrat collectif dans les métiers du bâtiment telle que publiée dans la Gazette Officielle de Quebec, le 23 mars 1935, et de demander à l\u2019Honorablc Minisire du Travail de ne pas accorder I extension juridique à la dite requête, avant qu\u2019elle ne s°it amendée et rendue conforme à la convention collective |signée, le 19 mars 1935, par la (tüfie on dernière page) Le R.F.Drouin, O.P., est décédé à 70 ans Le R.Frère Albert Derouin, O.P., est décédé dans notre ville, vendredi dernier.Il était âgé de 70 ans et 5 mois.Le défunt était profrès depuis le 6 mars 1899.II avait été assigné successivement aux couvents dominicains de Lewiston, Mc., Ottawa, Notre-Dame de Grâce, Saint-Hyacinthe, où il avait toujours donné l\u2019exemple des plus belles vertus monastiques.Scs funérailles ont eu lieu à Saint-Hyacinthe.\u2022 La visite pastorale, cette année.se fera dans la section de la rivière Richelieu, dans le diocèse de Saint-Hyacinthe.Elle sera faite par S.E.Mgr J.-Aidée Desmarais, évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe, et commencera le 15 mai, pour se terminer le 23 juin.On trouvera ci-après T itinéraire complet de Devoir, (Montréal).en date du 3 avril, laissait entendre que l'hon.7\\-D.Bouchard, maire de Saint-Hquanthc a président de l'Assemblée législative de Québec, pourrait bien devenir ministre du cabinet T asc ber eau.d'ici quelque temps.Sous re M.C.-A.Rousseau, percepts ne dépêche de Québec au teur des Douanes et de F Ac cise, à Saint-Hyacinthe, nous communique son rapport pour le dernier exercice, se terminant le H mars.Le rapport englo be les chiffres de Marieville, qui relève de Saint Hyacinthe.# Le revenu Uyi.i1 de l\u2019exercice fut de $4 32,076.81, dont produisons ci-après, pour mé- $382,940.46 pour Saint llya la visite: Saint-Robert, les 15, moire, la dépêche qua publiée :ç inthe.et $49,136 35 pou r Ma 16 et 17 mai; Saint-Pierre de.le confrère montréalais :-o-: CE BOIS SERA CONSIDERE COMME UN BIEN MEUBLE Le magistrat Marin rend jugement dans la cause de Napoléon Michon, de cette ville, contre Wilfrid Messier, de Saint-Charles.Sorel, les 17, 18 et 19 mai; Notre-Dame, 19, 20, 21 mai; Stee-Anne.21.22 mai; St-Joseph.22, 23, 24 mai; St-Roch 24, 25 mai; St-üurs, 25.26, 27 mai; Ste-Victoire, 27.28.29 mai; St-Denis, 29.30 31 mai; Saint-Antoine, 31 mai.1 et 2 juin; Saint-Marc, 2, 3 juin Saint-Charles, 3, 4 juin; Saint-Hilaire.4, 5, 6 juin; MacMas-terville.6, 7 juin; Belocil, 7, 8 9 juin; Saint-Mathias, 9, 10 Québec, 3 (D.N C).\u2014 Des rumeurs nombreuses ont eu cours lîier.tout le jour, dans les corridors du Parlement.Car des changements importants se préparent dans le mi rieville.Le détail se lii comme suit: a Saint Hyacinthe, doua nés.$82,786.65; taxes d\u2019acci se, $300,081.19; droits d\u2019acci se.$4.00; divers, $68.62; à L\u2019ctat de l\u2019échevin Davignon inquiétant Au moment où nous allons sous presse, on nous informe que l\u2019état de M.1).Davignon, échevin de cette ville, est des plus inquiétants.M.Davignon a même reçu les derniers sacrements dans le cours de la semaine.Il est malade depuis déjà nistère.Le gouvernement, qui suffisamment de VAaUm libv- *rcs dc 1 ann*\tf,\u201c lL' raie nationale sur les bras, ne *80\u201967(\u2019'15- Lcs cl,,ffrcs PlH\" veut pas commencer la bataille *\u201c lro,s dcrn,cr.cs ann6cs ' 11 avec Damion Bouchard, qui le ^\tsml Marieville, douanes, S4.578.69 ! »!usil-urs mois' ct.Ia .fac,,Iu; n entretient guère d espoir a son sujet.M Davignon est sous les soins tlu i)t Hervé Gagnon, de cette ville.- -;-o- :- taxes d\u2019accise, $44,557.66.L\u2019augmentation sur les chif $351.400.66; Les chiffres d< 1932 193 3.1933-\t1934, 1934-\t1935.QUESTIONS DE DROIT Le magistrat de district Emile Marin a rendu jugement dans la cause de Napoléon Michon, de Saint-Hyacinthe, contre Wilfrid Messier, cultivateur de la paroisse de Saint-Charles.11 s\u2019agissait d\u2019une saisie-revendication d'une certaine quantité de bois de cabane à sucre, situé dans un hangar attenant à une cabane à sucre vendue par le demandeur au défendeur.Le demandeur avait en effet vendu au défendeur une propriété située à Saint-Charles avec l\u2019outillage de sucrerie au complet.Ccte vente était faite telle que le tout se trouve actuellement sans aucune réserve par le vendeur, sauf le bois de sciage actuellement coupé et sur les dits immeubles.Deux questions de droit importantes ont été soulevées par les procureurs des parties au cours de leurs plaidoiries.Le bois saisi était-il immeuble par destination agricole?Ce bois fut-il vendu au défendeur en vertu de l\u2019acte de vente intervenu entre les parties?Sur la première question, voici en résumé le jugé: \u201cDe sa nature le bois saisi était meuble, ct bien que ce bois fût destiné à servir à l\u2019exploitation de la sucrerie vendue, comme l\u2019indiquait la place où il était remisé, sa longueur, sa qualité inférieure, les diverses espèces qui en faisaient partie ct le fait admis que c\u2019était du bois de cabane, tout cela ne veut pas nécessairement dire qu\u2019il soit devenu immeuble par destination.Sous notre droit pour devenir immeuble par destination les biens meubles doivent avoir été placés sur la propriété pour y demeure* à perpétuelle demeure.Ce bois était pour le service du fonds mais il n'était pas placé à perpétuelle demeure étant destiné à être consommé dès qu\u2019il (suite en dernière page) prendrait en flanc.Aussi, depuis .la semaine dernière, les pourpar-|* Icrs ont été nombreux ct prolonges entre M.Bouchard et un I cs ,ch,ITros dc ''accisc sont des plus ondoyants ministres l^'^' ^enient révélateurs, en du cabinet.Il semble qu'ils doi i« \u2018'u lls s°u,,*ncnt ,a rcPr,sc de vent réussir\tj I activité dans les industries de ,\t.,\t,\t.notre ville ct de la région.En Le resmtat de ces tractations ,\t,\t\\ ,, .-\t,\t\u2022 «\t, deux ans, les revenus de 1 acci- rhnnvic H\u2019Annin 70 7 1 iiiin* serait *c depart de M.Honore \u201e ,c ¦ ,\t.\t.i nomas a nquin, zu, z\\ juin, , ^\t^\t|sc, (baint-1 lyacmthc et Marie (*uitc en dernière page) the, 21, 22, 23 juin.\tFor,:'ls- Pour la Commission des |\t\u2014-: o- :- eaux courantes dônril est déjà juin:\tRichelieu, 10, 11 juin; |\"L'.\".'./'\"\"'!'\u201d IS432.076.81.Marieville.11.12.13 juin; Rougemont, 13, 14, 15 juin; Sairt-Damase, 15, 16 juin; S.-Jean-Baptiste, 16, 17, 18 juin; Ste-Madeleine, 18, 19 juin; La Présentation, 19, 20 juin; S.- Notre-Dame de Saint-Hyacin- Mcrcier- ministre des Terres et Saint-Hyacinthe se transforme.Agrandissement par un bout, réduction par l\u2019autre; on construit au nord de la gatv du Canadien National, on démolit autour de l\u2019ancienne gare des \u201cComtés unis.\u201d I bute une équipe de démolisseurs.aux ordres de M.Ar mand Boni beau, s\u2019acharne à ra ser 1 ex-distillerie.Comme toute institution sérieuse, celle ci a son histoire; elle connut îles jours vie gloire et de détresse.Ayant débuté tragiquement, elle disparaît dans l\u2019oubli; au moment où ces lignes paraissent, elle n est déjà plus qu\u2019un sou venir.Elle naquit il y a environ 50 ans, île 1 initiative de quelques entreprenants citoyens: le vétérinaire J.A.I ellier, le I )r Emi le Ostiguy, M.Ferdinand le monde.I avocat Aimé Gemlron.Michel Archambault et Hilaire Sol y, M.I hihaut, et de l\u2019iiulus tricl Ovide Brouillard.M.René Daignault fut le secrétaire jusqu\u2019en 1919.UNE MALADIE QU\u2019ON NE BEDOUTERA jfj :-o- : LES OUVRIERS ONT DESAPPROUVE CE CONTRAT COLLECTIF Ils ne veulent pas du contrat, tel que demandé par le Syndicat Professionnel des I ra-vailleurs en Construction.ON PROTESTE Quelque 400 ouvriers assistaient dimanche dernier, dans la grande salle de l\u2019Académie Girouard.à une assemblée convoquée par le Comité de Propagande des Syndicats Nationaux Catholiques.Il s\u2019agissait d\u2019éclaircir la situation, en ce qui regarde les conventions collectives de travail, dans les métiers du bâtiment à Saint-Hyacinthe.L\u2019assemblée était sous la présidence de M.J.-A.Baillargeon.un des pionniers du mouvement syndical catholique à Saint-Hyacinthe.M.Orner Bell assumait les fonctions de secrétaire.Les principaux orateurs furent M.l\u2019abbé Euchcr Martel, aumônier des Syndicats C.N., MM.Lionel Leblanc, Odilon Chabot et Esthcl Leblanc.Le premier orateur est M.Esthel Leblanc, secrétaire du Conseil central.Il dit quelques mots 'du nlouvement syndical catholique à Saint-Hyacinthe.En 1919, les employés de la maison Casavant Frères, de cette ville, fondent le premier syndicat, celui des menuisiers.M.Delorme en était le président ct Mgr P.-S.Desranleau.aujourd\u2019hui à Sorel, l\u2019aumônier.En 1926, fondation du Syndicat des Imprimeurs et, en 1927, organisation du premier Conseil Central.On fonde en 1932 le syndicat des ouvriers du bâtiment, puis, en 1935, ceux des taxis et camionneurs, des employés barbiers et coiffeurs, des maîtres-barbiers et coiffeurs.Parlant de l\u2019extension juridique des conventions collectives (lutte «n dernière page) le président, mais sans honorai res.Le traitement attaché à ce poste et nominalement détermi né depuis plusieurs années, est de $10.000 par année.M.Damien Bouchard remplacerait M.Mercier comme ministre des terres et forêts ou il aurait un certain droit de regard sur les développements hydrauliques de la province.Contrairement ail groupe de l\u2019Action libérale.M.Damien Bouchard n\u2019a pas fait la lutte (suite en démit re page) -:-o : - LA R.SR CORDEAU EST DECEDEE A L\u2019AGE DE 80 ANS La défunte comptait 60 ans dc vie religieuse.- Elle était originaire dc Saint-Antoinc-sur-Richclicu.LA R.SR GUILBAULT EST RAPPELEE A SAINT-HYACINTHE Elle était, depuis sept ans, directrice de l'Hôpital Civique de Sherbrooke.\u2014 La R.Soeur Sainte-Marguerite remplacera.Danger: La fièvre typhoïde.\u2014 de contagion ct moyens de prévention.-Soins à donner aux malades.LE DR G.CHOQUETTE VIE DE DEVOUEMENT LES FUNERAILLES La R.Soeur Cecil ia Cordeau, des Soeurs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.est décédée en cette ville, mardi, à l\u2019âge de 80 ans, dont 60 ans de vie religieuse.La défunte avait fêté son jubilé d\u2019or le 15 août 1926.Elle était originaire de Saint Antoine-surRichelieu, fille de Didace Cordeau et de Luce Cheval, dit Saint-Jacques.Lcs funérailles ont eu lieu dans la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu, jeudi, à 9 heures.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé G.Vigneau, aumônier de l\u2019institution.Au choeur, on remarquait MM.les chanoines P.-A.-S.Saint-Pierre, J.-B.-O.Archambault, J.-B.Nadeau, MM.les abbés H.Messier, H.Chabot, A.Vézina, P-M.-J.Benoît, L.Bernard, puis deux RR.Frères du Sacré-Coeur.Une délégation de religieuses des diverses communautés de la ville, plusieurs parents et amis de la défunte, tout le personnel, remplissaient la nef.I a fièvre typhoïde est une maladii contagieuse, et des plus pernicieuses.On doit particulièrement la craindre au printemps, avec la crue ct souvent la pollution des eaux courantes.C/est pourquoi le Dr G.Choquette, de cette ville, directeur médical dc l\u2019Unité Sanitaire des comtés de Saint-Hyacinthe et de Rouvillc, tient à mettre le public en garde contre tous risques de contagion.II nous communique à ce propos les détails ci après: Après de nombreuses années La fièvre typhoïde est une | de dévouement au chevet des maladie contagieuse qui ne peut contagieux, la R.Soeur Guil- j se développer qu\u2019après ingestion bault, -directrice de l\u2019Hôpital du bacille typhique.Ces bacilles Civique de Sherbrooke, vient proviennent des excréments des d\u2019être rappelée à la Maison-Mc-! personnes qui sont malades ou re des RR.SS.de la Charité de : convalescentes de typhoïde ou Saint-Hyacinthe, pour recevoir Idc personnes qui ont eu antenne nouvelle obédience.Soeur rieurement la fièvre typhoïde, Guilbault remplissait ses fonc sont apparemment guéries, mais lions de directrice depuis exac- continuent à excréter des agents tement sept ans, ayant été nom- virulents de la maladie et que méc à ce poste en mars 1928, \u2018 t>n nommc porteurs de germais elle apportait dans le mes.temps une expérience de plu sieurs années consécutives passées auprès de ceux atteints dc maladies contagieuses.En effet, c\u2019est Soeur Guilbault qui fut I\ta contagion directe se fait par contact avec les excréments des malades, des convalescents et des porteurs de germes.II\ty a contagion indirecte quand un des intermédiaires appelée a donner ses soins au .\t, .\t.\t.\t; suivants sert a transmettre le premier contagieux, un jeune .\t, 1\t.\tbacille typhique: Irlandais, quand les RR.Soeurs r \u2022\t\u2022 ,t « ft- * :\tL\u2019eau contaminée par les ma- Grises prirent charge de I hopi- .\t.\t, t ,\t, .\t,\t, _ .jtieres dégoût, les excrements ta shcrbrookcis, le 19 mail \u2022\t#1 .\u2022 .\t.des typhiques, soit a sa source, I9J7; en tout.Soeur Guilbault soit à son point de distribution.aura donné 17 ans de dévoue- .\t.1f , f, .\u2022\t,\t.\tLe lait pollue par I eau mfec- ment auprès des contagieux.j I&> pjr dcs ustensiIcs contami.Soeur Guilbault avait aussi nés.ou au cours de la nianipu-assumé les fonctions de phar-:lati™ du lait et dcs ustensiles maciennc à l\u2019Hospice du Sacré- Coeur, où elle avait été rappc- par des personnes infectées et porteuses de germes.Ceci s'applique également au beurre, au lée pour la deuxième fois en j fromage, à la crème et à la cré-1913.Elle sera remplacée par me glacée, la R.Soeur Stc-Marguerile, autrefois de l\u2019Hôpital St-Vincent de Paul dc Sherbrooke, qui elle-même apporte auprès des Les légumes crus peuvent être contaminés par l\u2019eau d'arrosage et de lavage et par le fumier d\u2019engrais.Un porteur de germes contagieux son dévouement et Pcut# mfmc un ^pbique, les contaminer au moment de son expérience de plusieurs années comme garde-malade.leur préparation culinaire.(fuiie en dernière page) La tête vraiment dirigeante de la Distillerie était feu J.-A.I ellier.Petit homme à l'oeil vif, toujours en éveil, confiant dans sa bonne étoile, il méditait constamment quelque projet, d ou il espérait la fortune.Contrairement à ceux qui croient à la visite dc cette belle capricieuse durant leur soin meil.lui l.i recherchait, la pourchassait.comptant bien la dénicher derrière quelque enlrepri se audacieuse.C'est ainsi qu\u2019on 1 a vu, aux dernières années de sa vie remuante mais trop cour te, organiser maints voyages au Yukon, désireux d'y trouver la richesse.Une mort prématurée mit le terme à celte débordante activité, ajournant indéfiniment tous les rêves dorés.Rien n\u2019était laissé au hasard dans ses projets; les moindres détails formaient pour lui le sujet de profondes méditations; il allait à la bataille armé de pied en cape.Avant dc se lan cer dans la fabrication des alcools.il était allé étudier en Eu rope, notamment à Bruxelles et a Cologne, se documenter sur les procédés les plus modernes.Ses associés lui ont rendu un lé-moignage d\u2019excellente adminis (ration.N\u2019eût été sa disparition trop rapide, le bâtiment eût vo gué à pleines voiles vers la for tune.La distillerie eut des débuts tragiques.On venait de terminer la haute cheminée: les sept maçons, tous réunis sur un ma drier attenant à l\u2019échelle, se disposaient à descendre, lorsque l\u2019un d eux s\u2019avisa de secouer sa truelle sur la brique, pour la nettoyer.Cette imprudence détermina la cassure du madrier, et les sept malheureux plongèrent dans le vide, se broyant les os à travers les échafaudages.I ous les médecins furent immédiatement sur place; on recueillit et hospitalisa les blessés dans les maisons les plus proches, sur la rue Desaulniers, où nos esculapes, assistés par les particuliers, se hâtèrent de réduire les nombreuses fractures.Une couple moururent sur place, laissant femmes et orphelins dans la détresse.En ces années, on ne parlait pas encore d\u2019indemnités pour accidents du travail.Ce n\u2019est qu\u2019en 1909 que les premières mesures législatives à ce sujet furent introduites.(fuite en dernière page) 5456 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE NOTES LOCALES FUN.MME N.FILION Les funérailles de Mme Nar-:isse Fi lion, née Odile L ali me.décédée la semaine dernière à Lévis, ont eu lieu lundi, en l\u2019église paroissiale de Sainte-Rosalie, sous la direction de la maison V.-J.Mongeau Ltéc.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé V al more Roy.curé de la parole, et le service chante par M.l'abbé Georges Lanciault, petit neveu de la défunte, assisté de MM.les abbés Valmore Roy et Lambert Collette, comme diacre et sous-diacre.La chorale rendit la messe funèbre de Yon.Les porteurs étaient MM.OPERA AU SEMINAIRE Les soirées offertes aux anciens élèves du Séminaire de cette ville, puis au public, à l\u2019occasion de la fête de M.le Supérieur.auront lieu cette année les 8 et 9 mai prochain.On y interprétera \u201cJOSEPH*, opéra en trois actes, paroles d\u2019Alexandre Duval et musique de E.H.Méhul.De plus amples détails Roma locuta.A la veille de la nouvelle année le Saint-Siège a fait les déclarations suivantes, dont l'importance pour la lutte anticommuniste n'échappera certainement à personne.Les voici telles que les enregistra M.Stéphane Lausanne, rédacteur en chef du Matin de Paris.Pour la Russie, l\u2019action du Saint-Siège est totalement diffé- VENDREDI 5 AVRIL 1935 Les péchés de la langue seront donnés la semaine pro- rente.Ici, il ne saurait plus s'acharne.\tgir de voiler l\u2019expression d\u2019une :-o-:- Ipensée ou de se retrancher der- rière une volonté d'impartialité.S\u2019il y a autour du trône pon- DEFAITE A GRANBY Dimanche dernier, le 31.le I tifîcal une pitié immense pour club de hockey de Saint-Hyacin- le peuple russe \u2014 et on en voit the allait rencontrer le club de 1* preuve dans ce petit bureau Sanjjiel Bel isle.Xavier Lapierre Granby et subissait une défaite situé près de la secrétairerie d\u2019Epar le résultat de 3 à 0.Après tat qui porte toujours en lettres Grégoire Chabot, Théophile Foisy, Hyacinthe Vcrtcfeuillc et Joseph Bilodeau.Le deuil était conduit par les fils de la défunte.MM.Arthur, de Mansfield et Ephrcm.de Charny; ses gendres MM.Albert Simard, de Lévis et Raoul Burque, de cette ville; son neveu, M.F.-X.Brault, ses petits-fils.MM.Jules Burque, Fernand, Marcel et Paul Simard Gilles Filion, Eddy Laplantc.Emile Lincourt, Janvier Coderre, Eloi Poulin, Candide Du-buc, Honorius Bédard, Victor Pelletier, Prosper Grégoire, Frank Lcdoux, et plusieurs au-t res.Offrandes de fleurs: Les enfants de la défunte.Offrandes de messes: MM.et Mmes Albert Simard, Ephrcm Filion, Raoul Burque, F.-X.Brault4 C.ll.A.Campbell, Mlles Lalimc, Huphémic Roy, bundle Saul Dion, les employés de la Hump Hairpin Co.Boutfuels spirituels:\tMme Pierre Cusson.Mlles Ida Har-nois.Rosilda Laroche, les élèves des 5ème, 6e et 7e années de 1 Académie S.-François-Xavier.famille J.L.Fortin.Témoignages de sympathie: les employés de F Imprimerie Dominion, les familles Victor Ger va is, Joseph Cor bed.J.H.Bédard, Henri Barré, Alcide Bélanger, MM.et Mmes Jean Jeannotte, Toussaint Gladu, Wcllic Larochellc, Alphonse Gagnon.Jean-Paul Campbell.MM.Michel Daigle, Jean-Marie Daoust.Adrien Gladu.Léo Bibeau, Léonidas Daigle, le R.F.Patrice, des Frères Maristes.de Lévis, Mme J.Bessette.Mlles Marie Richer, Berthe Laporte, Gabrielle Racine, Laurette Richer.et autres.-:-o-:- QU'ON NOUS EXCUSE Dans la hâte des dernières minutes, vendredi dernier, au moment oii notre journal allait sous presse, le nom de Mlle Marie-Paule Collette a été omis dans le compte-rendu du concert de l\u2019Association Chorale de Saint-Hyacinthe, donné la veille au Théâtre Corona.On voudra bien nous excuser.Mlle Collet te accompagnait les artistes au piano.Elle s\u2019est acquittée de sa tâche avec l\u2019expérience et le talent qu\u2019on lui connaît.-:-o-:- LEÇONS CULINAIRES Le lundi soir, de 7 hres 13 à 9 hres 1 3 à la Présentation de Marie.Saint-Hyacinthe.LUNDI, 8 AVRIL \u201c/Vos amis les restes\" La \u201cmaîtresse de maison\u201d moderne prépare ses menus d\u2019avance.les restes sent prévus et elle les présentera sous des aspects si variés, si appétissants qu'on oubliera leur origine.Les restes présentés à la démonstration du 8 avril seront un régal, on dira c\u2019est bon! c\u2019est délicieux! ce ne sont pas des restes! .LUNDI.15 AVRIL \"Pour Pâques\u2019\u2019 II faut des oeufs, du jambon, de l\u2019agneau.Faut-il aussi des douceurs?mais oui .Il y aura distribution d\u2019oeufs de Pâques, prix de présence, etc.Démonstration: .10.Feuille des recettes: .05.quelques semaines d\u2019inactivité d\u2019or sur sa porte sculptée Fins nos joueurs livrèrent une lutte cription PRO RUSSIA \u2014 il de toute beauté au fameux Gran-1 n\u2019y a pour tout ce qui touche by et ce n est qu\u2019à la troisième communisme, au bolchévis-période que les receveurs furent me, au soviétisme, tristes en-vraiment sûrs de la victoire en fonts non répudiés de la Russie comptant deux autres points d\u2019aujourd\u2019hui, qu\u2019un sentiment pour porter le score final de 3 à d horreur profonde et d\u2019oppo-0 en faveur des receveurs.Gran- sition irréductible, by prit l\u2019avantage dès la pre- C\u2019est ici que nous touchons mière période lorsque St-Onge au fond même de la spiritualité sur un bel effort individuel, ré- qui est la charte intellectuelle de ussit à déjouer Beauregard pour 1 Eglise.donner une avance â son club.La Rome de Saint Pierre eût Malgré un déficit d un point peut-être, oublié les persécutions nos joueurs se lancèrent à Fat- et les martyrs dont ses évêques taque avec furie avec l\u2019espéran- et ses prêtres ont été victimes en ce de voir égaliser les chances; Russie Rouge; elle a connu à mais ils ne purent percer la for- travers les siècles d\u2019autres mar-teresse ennemie qui se montra tyres, d\u2019autres persécutions.Elle invincible durant les moments eut peut-être même oublié la critiques et au son de la cloche douloureuse pérégrination de annonçant la fin de la première Mgr d'Herbigny.envoyé apos-période le score était de 1 à 0 tolique en Russie Rouge qui, il en faveur des receveurs.A la se- ! y a quelques anées, put aller en conde période les honneurs fu secret ordonner ou sacrer des rent partagés, les deux clubs fi- prêtres ou des évêques dans des rent des efforts inouis pour caves, ce qui nous ramène au compter mais sans y réussir.A temps des catacombes.Mais la la troisième période Saint-Hya- Rome de Saint-Pierre ne peut cinthe tenta de compter un pas oublier que la doctrine corn point qui égaliserait les chances muniste \u2014 doctrine faite de vio-et leur éviterait l'humiliation lence et de spoliation, de sophis-d un blanchissage, mais leur jeu mes grossiers \u2014 est la négation trop ouvert permit à Fadvcrsai- même de la doctrine chrétienne, re d\u2019ajouter deux autres points II n\u2019est pas jusqu'à ce culte de et la partie se termina avec le la machine, devenu le seul cul-score final Saint-Hyacinthe 0.[te reconnu de la Russie, qui ne soit considéré comme une re- Granby 3.S.-Hyacinthe Beauregard Muguet Des rosiers Un pilote prudent enlèverait-il son bras robuste aux barres du gouvernail sous prétextes que l\u2019hélice fait son petit ronron régulier.La langue n\u2019est qu\u2019une hélice qui peut nous jeter à la côte, au naufrage si le gouvernail n\u2019intervient.Laissée à elle-même, savons-nous bien où elle nous conduit.Tous les mathématiciens du monde suffiraient-ils à compter les péchés de la langue, et les bourreaux à lui faire expier ses crimes?U est vrai que pour excuser les caprices de cette capricieuse, par définition, nous rejetons ses fautes sur la passion.le mirage l\u2019intention de s'amuser, etc.La passion n'excuse rien.Que dirait-on d\u2019un pilote qui se laissant enivrer soit par le charme de la rive ou irriter par des vents contraire abandonnerait le navire au sort hasardeux des vagues Si notre égoisme insidieux, tenace, cruel, cherche dans la façon de penser et de dire un moyen d\u2019abaisser des rivales, où est la raison qui puisse nous le pardonner.Avons-nous droit de prêter nos plus mauvaises intentions aux personnes que nous voulons charger de ce poids?La colère, l\u2019envie, la jalousie n\u2019autorisent pas ces dénigrements.Parfois, c\u2019est pour n\u2019avoir pas été louées, adulées, flattées tant soit peu, que nous glissons sur la pente de la médisance.Ah! s\u2019il s\u2019agissait d\u2019amis qui nous trompent par des compliments no is les louerions sans mesure?Parce qu\u2019ils ont prétendu être agréables inutiles, que sais-je, nous irions chanter ces menues venues dans tous les salons.C\u2019est ainsi, a-t-on remarqué, que notre intérêt propre est le motif déterminant de nos jugements; qu\u2019importe l\u2019exactitude et la justice! Nous ne songeons qu\u2019à présenter gens et choses sous Fangv1^ qui nous est personnellement favorable; avec inconscience, avec entrain, nous faussons toutes les notions pour atteindre ce but détestable.Bibeau\tA.\tBeauregard Gladu\tSt-Onge Lavignc\tLa rose Rochefort\t\u2022\tB.Poster J L.Bourcier\tForan C.Bourcier\tAubin R.Bourcier\tBoyd Aubuchon\tB.Lee St-Roc h\tE.Lee Première période:\tGranby.St-Onge, 9.05.Punition: Desrosiers.Deuxième période:\tAucun point.\u2014 Aucune punition.Troisième période:\tGranby.B.Lee (Boyd) 8.40 \u2014 Granby, E.Lee, 16.20.Aucune punition.:-o-: CONDOLEANCES A une assemblée spéciale de F Association Ouvrière Ind.de Saint-Hyacinthe, tenue le 29 mars, il est proposé par R.Bousquet, secondé par A.Ca-dieux et résolu qu\u2019une résolution de sincère sympathie soit envoyée à la famille de M.Nap.Lafieur à l\u2019occasion de la mort de Mme Lafieur: à la famille Choquette, à l\u2019occasion de la mort de Mme D.Choquette, ainsi qu\u2019à M.R.Burque, à l\u2019occasion de la mort de Mme Narcisse Filion.et que copie de cette résolution soit envoyée aux journaux pour publication.As s.Ouv.Ind.de S.-Hya.R.Bousquet, sec.-:-o-:- REUNION MENSUELLE Dimanche prochain.7 avril, réunion mensuelle des membres de la ligue des Anciens Retraitants, à la salle paroissiale No-tre-Dame-du-Rosairc.à 8 heures a.m.Il y aura, comme d\u2019habitude.messe, déjeuner et conférence.~\t.naissance du paganisme; il est un défi au culte de 1 ame et de Casavant l\u2019esprit enseigné par l\u2019Eglise.Bessette Jamais la Rome de Saint Pier-Johnson re ne l\u2019admettra.Elle luttera Il s\u2019ensuit que le Saint-Siège non seulement ne suivra jamais les gouvernements qui, aujourd\u2019hui, pactisent avec Moscou pour des raisons politiques ou économiques mais, il les verra toujours agir avec une peine immense et avec une désapprobation non dissimulée.S\u2019il ne prononce pas toui haut les paroles de blâme qui tremblent sur les lèvres du Souverain Pontife, c'est qu\u2019il a.malgré tout, pitié de ces gouvernements qui, dans le désarroi des pensées et des choses, cherchent leur voie.Mais inflexiblement, il poursuivra tous ses efforts pour les arrêter et la déterminer.Quant aux catholiques mêmes qui en France et ailleurs croient habile de jouer ce qu\u2019ils appellent la \u201ccarte russe\u201d ils s\u2019exposent tôt ou tard, plutôt tôt que tard, à un cruel désaveu et à un pénible conflit; la carte russe ne sera jamais la carte de celui que les catholiques appellent le vicaire du Christ.closes?Il y a quelque chose que nous n\u2019avons pas le droit de scruter, c\u2019est le sanctuaire des consciences, il ne nous est pas plus permis de chercher des raisons d'agir chez les autres, qu'il nous est possible de juger parfaitement de la valeur de nos propres actions.Tel se loue d\u2019une bonne action, qu\u2019il ver* rait, a la lueur d'une réflexion moins vaniteuse, entachée d'orgueil ou de motifs encore moins nobles.Défions-nous du mirage.On croit aller à l\u2019oasis on va à l\u2019abîme.Médire pour s\u2019amuser cause encore plus de mal que l\u2019ignorance de soi-même.Quand on finit par trouver un plaisir naturel et nécessaire dans la pratique des médisances dites amusantes.on peut difficilement juger du mal finit par nous enlever la notion de sa gravité.Or.rien ne cause plus de chagrins domestiques, de brisures d\u2019amitié que ces fléchettes lancées au hasard contre soi ou ses ennemis et même scs amis.On ne pardonne pas au chien que l'on flatte de nous mordre, ni même s\u2019il nous flatte avant de nous mordre.Or dans ces petites médisances, calomnies et moqueries, que fait-on de plus noble qu\u2019un quadrupède, irréfléchi et capricieux?Cependant, lui.aussi, nous mord souvent \u201cpour rire \u201d.La morsure est-elle moins douloureuse.Et maintenant ne nous excusent pas ni les apparences, ni la tentation de sourire.Puis la sagesse nous dit que nous sommes mauvais juges dans notre cause, et plus encore dans celle des autres.La justice nous répète que rendre des arrêts, comme on dit en grand style, n'est pas de noire compétence ni de nos attributions.\t\u2022 Enfin la charité a ajouté: Ne dis pas des autres, ce que tu ne voudrais pas qu'on dit de toi-même, mais plutôt cherche dans tous ce que tu dis une occasion d\u2019augmenter la charité dans les âmes.Enfin, les trois voix s\u2019unissent pour nous imposer cette règle: Charité pour le prochain, Et c'est dans la quiétude, dans la paix que se tissent le bonheur des âmes et le bonheur des foyers.\t* -:-o-:- SWEETSBURG Chez M.Eusèbe Foisy, dimanche le 31 mars, une partie de sucre, les personnes présentes étaient Mme T.Laurin, M.et Mme A.Laurin, Mme T.Du-gal, son fils Thomas et sa fille Madeleine.M.et Mme E.Foisy Jr., Mlle Marthe Gagnon, Jacques et Denise Foisy, M.Aird, tous de Montréal, M.et Mme L.A.Giroux et leur fils Fernand, René Bolduc, M.et Mme O.Larouche et leur fille Madeleine, Gilles Bisaillon de Swectsburg.Mlle T.Ethier de Woonsocket.\u2014Cette semaine un terme d* la Cour Supérieure, sous E présidence de l\u2019hon.juge H.Ver ret.Soulagement Rapide pour les Douleurs de Femmes Les femmes n'ont pas besoin d'endurer des doulours ot maux do tète périodiques.Elles peuvent s'éviter ces souffrances en prenant des TABLETTES ZUTOO.Mmo Allen WriQht, de Fulford, qui fut soulagée en trente minutes de doulours graves, nous écrit-.\"Chaque femme de ce pa>1 devrait connaître les TABLETTES ZUTOO et le bien qu'elles lei*r feront.\" * Essayez seulement owi tablettes ot apprenez par vous-mômo avec quolle rapidité elles font cosser la douleur, EN VENTE -PARTOUT 25 La passion nous égare et le severite pour soi.Nous sommes : -o- : SAINT-LIBOIRE \u2014Un de nos concitoyens estimés.M.Ulric Chagnon, vient de quitter notre village pour Acton Vale, où il a acheté la propriété de Mme Vve Joseph Brodeur.CHANGEMENTS DE TRAINS à l'occasion dt PAQUES \u2022ntro S.-HYACINTHE-MONTREAL S.-HYACINTHE-SOREL Four plu* do ronMlgnomontt, coiHuttoi lot horokot ou lot og««tt du Canadien National mirage encore plus.Sans doute, il est des personnes au coeur impartial, mais cette fleur est rare et ne pousse que sur de quasi inaccessibles sommets.Le reste n\u2019échappe pas aux fausses images.On croit voir clair dans l\u2019âme des autres quand on s\u2019ignore soi-mcmc.Quel prétention, quelle folie que de suivre dans nos conversations les appels de fantômes, comme les apparences, les on-dit, des rumeurs, etc.En vérité, les motifs secrets d\u2019une âme soeur peuvent-ils nous être connus comme dans un livre qui ne pourrait s\u2019ouvrir?Et nous devinerions ces textes fermés, les en- responsable d\u2019abord de nous-même.Enfin \u2014 c\u2019est le numéro trois \u2014 l\u2019expérience nous assure que celui qui a sincèrement renoncé â juger son prochain, jouit, possède une grande quiétude Chez Anna Salon de Beauté Mesdames \u2014 Avec la belle saison, il vous faut songer A votre permanent.L\u2019est pourquoi nous vous suffirons ZOTOS, permanent s.s.S\u2019adresser A M.Eugène Benoît 90 rue Ste-Anne, S.-Ilyaeinthe HOMME MARIE demande position, ouvrage général de bureau, comptabilité bilingue, peut fournir bonnes références.S\u2019ad.au \u201cCourrier\u201d.5av SALON ANTOINE A partir du 15 AVRIL.,quatrc experts seront à votre disposition, avec chacun sa spécialité.Nous donnons le fameux Permanent à la vapeur sans machine ni électricité, avec sept solutions différentes.Permanent EUGENE, et autres solutions A l'huile.Ond.à Beau, Komol, Manicure, Massage, triltements à l\u2019huile, coupa de cheveux.180, rue Girouard :\tTel.524\t:\tS.-Hyacinthe ( n av Hôpital St-Charles SAINT-HYACINTHE CLINIQUE DU Prof.P.-E.BOUSQUET Spéciullste en chef A la Clinique de l\u2019Hôtel-DIeu de Montréal pour les Maladies des yeux, des oreilles, da nez et de la gorge .TOURS DE CONSULTATION: Du 1 er juillet au 1er septembre: mercredi et vendredi Du 1er septembre au 1er juillet: mercredi et samedi N.B.\u2014 Pour les cas d\u2019urgence, prière de téléphoner A la Supérieure.Etant douuée lu crise présente, ia clinique est ouverte aux malades de toute condition, qui seront traités selon leurs moyens.LA DIRECTION Aux automobilistes de Saint-Hyacinthe Les abonnés de l'Auto-Club de Saint-Hyacinthe , anciens et nouveaubénéficieront cette année des avantages suivants: 1.\u2014Une recrudescence d'influence pour les revendications nécessaires A l'automobilisme.2.\u2014 Des économies plus considérables dans l'opération de l\u2019automobile.-Remise de 50% du coût de tout remorquage, cayisé par une panne ou défectuosité de moteur.4.\u2014Police d\u2019assurance d\u2019accident personnelle ¦u montant de $1000.00.\u2014 Une recharge de batterie gratuite.Renseignements routiers, cartes routières et guides de route pour tous les voyages.7.- -Avis légaux sur les questions concernant l'automobile.8.\u2014Ecusson décoratif A afficher sur l\u2019automobile.TOUS CES AVANTAGES POUR LA CONTRIBUTION DE $5.00 Pour renseignements additionnels et pour demande cf admission, s'adresser à Henri Raymond J.-B.-E.Durocher Tél.259\tou\tTél.31 258, rue Girouard\t84, rue Saint-Simon SAINT-HYACINTHE ATTENTION spéciale à ceux qui veulent devenir propriétaires.Nous avons quelques maisons de 2 à 3 logis, que vous pouvez acheter avec un petit montant d\u2019argent, la balance payable comme un loyer.Nous n\u2019avons ces conditions que pour quelques jours.S\u2019ad.à Gélinas et Legault, Hôtel du Canada ou 29 Saint-Paul.Tél.750.\t5av LOGEMENT A LOUER rue Després, 5 grands appartements $11.00 par mois.S\u2019adresser à Uldéric Pion, 12 Després.LA SANTE POUR TOUS par les remèdes de Mme Summers, Vanderhoof Cie Ltée.Mesdames Mesdemoiselles, laissez-moi attirer votre attention sur ces remèdes; je représente cette compagnie depuis 33 ans, je possède les connaissances et l\u2019expérience voulues pour donner tous les conseils et les renseignements dont vous avez besoin.En plus, j'ai les produits Choinière Enrg., Venez ou écri-vcz-moi.Mme N.-B.NUCKLE, 17, rue Lafontaine, Tél.386, S.-Hyacinthe, P.Q.\tI f A LOUER.\u2014 Logement de 6 pièces chauffé, c.de bain, planchers bois franc.Aussi 3 chambres à louer.S'ad.à 53, rue de la Bruère ou à la Manufacture de Boîtes, Tél.968W.jno.A VENDRE.\u2014 Ameublements de chambre, de cuisine; coffre, noyer et cèdre; système à l'huile, petit lit d'enfant, buffet.portes et jalousies, automobile Jewet.S'ad.à 32 Vi, rue Notre-Dame*,\t1 f Province de Québec, District de Richelieu.Cour du Magistrat, Ni».21K2.Arline Raidie, demandeur vs Raoul Bastion, défendeur.Le 15èine Jour d'avril 1935, A 10 heures de l'avant-midi, au local d\u2019affaires de F.Ledoux cf Fils, 08Vi rue» S.-Pascal, en la Cité de Saint-Hyacinthe, seront vendus par autorité de justice les biens et effets du dit défendeur, U.Bastion, saisis en eette cause, consistant, 90 im>-ches de patates.Conditions: Argent comptant.S.-Ilyaeinthe 5 avril 1935 Horinisdns Prunelle, H.C.S.Province of Quebec, district of Richelieu, Magistrate Court, No.2tS2, Arline Ralche, Plaintiff, vs Raoul Bastion, Defendant.On the fifteenth day of April 1935, at 10 o'clock in the forenoon, at the business place of F.Ledoux rf Son, 08% St-Pa seal Street, in the city of St.Hyacinthe, will l>e sold by authority of Justice the goods and effects of the said Defendant, R.Bastion, seized in this cause and consisting in 90 sacks of |>otatoes.Coi Kilt ions: cash.St.Hyacinthe, .April 5th, ia*l5.Hormlsdas Brunelle, H.C.S.(u AV.) KXIU.KNT Sirop Composé d'écorof* et de racine* naturelle* \\ endu par tou* le* pharmacien* et marchand* CI H ONGUENT ESKIMO Man»ontille.Québec N I i N VENDRn^l5AVRIIJ935 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE LeS mansardes célèbres La mansarde de Hugo.\u2014 A l'époque de son mariage, le grand poète était installé rue du Dragon.No 3.Il faisait ménage avec un jeune voisin, fils du frère de Mme Hugo, venu de Nintcs pour ctudicr le droit.Ils iraient loué en commun une mansarde à deux compartiments L\u2019un était leur salon de réception.Sa splendeur consistait en une cheminée de marbre, audes-sus de laquelle était accroché le Us d'or des jeux Floraux.L\u2019autre compartiment était un boyau nul éclairé et qui avait grand'-peine à contenir les deux lits.l es cousins avaient à peine à eux deux une armoire.On pen- ; sera que c\u2019était beaucoup.Ce-tait beaucoup pour Victor qui avait en tout trois chemises.Mais le Nantais était doué de linge comme un provincial.Les rayons pliaient sous le poids énorme de ses chemises dont il avait un soin respectueux et qu\u2019il envoyait lessiver à Nantes.Victor s\u2019entendait à merveille avec son cousin qui était un bon coeur .et un esprit labo-j lieux.D\u2019autre part, sa mansarde commençait à être visitée.M.Soumet lui amena plusieurs] amis: MM.Alexandre Guiraud Pichot, Jules Lefebvre, etc.On sait que M.Louis Kock.| neveu de Mme Drouet, a iden- ! I tifié cette mansarde.Toutefois, aucune pièce n\u2019existe entre les mains des propriétaires actuels qui établisse le passage du poète.Cependant on peut penser que le numérotage n\u2019a pas dû changer et que le 3 actuel est bien le 3 d\u2019alors.La Commission du Vieux Paris a publié un tableau établissant la concordance entre le numérotage actuel d\u2019un certain nombre de maisons de l\u2019ancien Paris et les différents numérotages que les mêmes maisons ont portés à diverses époques.Nous voyons que le 34 de l\u2019année 1821 de la rue du Dragon qui s'est appelé d\u2019abord rue du Sépulcre est encore aujourd\u2019hui le 34.Si la maison du 34 n\u2019a pas changé de numéro, il y a de fortes présomptions pour que celle du 3 n\u2019en ait pas change davantage.Mais le cadastre peut donner d'autres preuves.Lin réalité il semble bien qu\u2019on ne s\u2019égare pas comme il arrive sî souvent, et que la mansarde dont on parle est bien celle qu\u2019à l\u2019époque de son mariage et de la composition de ses Odes, Victor Hugo habita.La mansarde de Bonaparte.\u2014 Mis en goût par la découverte de la mansarde de Victor Hugo, d'autres chercheurs se sont mis à l'oeuvre; et l\u2019un d'eux croit avoir trouvé la mansarde de Bonaparte, 5, quai Conti, il a vu, au moins, dans le couloir de cet imincube une plaque de marbre noir, et il y a lu une inscription dont les lettres dorées commencent à s\u2019effacer, oû il est attesté par Napoléon III, que Bonaparte officier de marine à Brien ne, y aurait habité au cinquième étage de cette maison en 1785.Il est une ancienne chambre d\u2019hôtel à Paris qui mentionne mieux que celle du quai Conti.une indication du séjour qu\u2019y fit Bonaparte; c\u2019est la maison qui porte le No.33 de la rue \\ auvilliers, près des Halles.En 1787.quand Bonaparte vint y habiter, cette maison était l\u2019hôtel des Cherbourg; la rue s\u2019appelait alors rue du Four-Saint-Honoré.La maison a été l\u2019usage d\u2019hôtel meublé jusqu\u2019en 1878.\t\u2022 On a changé complètement le rez-de-chaussée et l\u2019entresol; mais le reste de l\u2019immeuble est à peu près tel qu\u2019à l\u2019cpoquc où Bonaparte y avait son domicile.On croit qu\u2019il habitait la cham bre No.9 au troisième étage.Il payait quatre écus par mois.- Il y a enfin, rue d'Aboukir, une maison, mais laquelle?où logea Bonaparte au moment où devait enfin se décider sa des- tinée.La rue d\u2019Aboukir s\u2019appelait alors ia rue des Fosses-Montmartre.Il n\u2019est pas impossible que l\u2019immeuble de la rue d\u2019Aboukir qui portait à cette époque l\u2019en- seigne de l'hôtel de la Liberté, subsiste encore tel qu\u2019il était alors.Quelle aubaine se serait pour les adeptes du culte des mansardes, si quelqu\u2019un avait la bonne fortune de la découvrir.Par le sentiment tendant péniblement sa sébille en fer blanc.Une pancarte pendue à son cou disait: \u201cJe suis Depuis des jours et des jours aveugle La plupart des pas-un aveugle taisait les cent pas.! sauts ne la remarquaient même dans l\u2019allée principale d\u2019un parc! pas Un jour d\u2019avril, un peintre de lettres qui avait bon coeur lui tu une pancarte nouvelle: Le printemps est là et je suis aveugle\".Immédiatement, tout le mon de distingua le pauvre mendiant Et la monnaie tinta dans sa tasse Une pointe de sentiment avait fait toute la différence.Tirons donc cette question au clair !.L\u2019Etatisation des Services Hydro-Electriques \u2014 / 'ersus \u2014 L\u2019Initiative Privée ^ E problème de l\u2019étatisation (ou la municipalisation) des services hydro-Jl T électriques \u2014 versus \u2014 l\u2019initiative privée doit être envisagé du point de vue social.Lequel de ces deux plans est le plus équitable?Quel est celui qui rend les plus grands services, non pas au petit nombre, mais à toute la population?Afin de remplir parfaitement son rôle dans un centre quelconque, une compagnie d\u2019utilité publique doit, tout d\u2019abord, donner un service aussi parfait qu\u2019il soit humainement possible de le faire; ses taux doivent être tels qu\u2019ils rendent possible l\u2019utilisation du service par tous ceux qui le désirent; enfin, la compagnie d'utilité publique doit se dépenser sans marchander au développement industriel et au progrès du district qu\u2019elle dessert.Voilà de l\u2019économie politique saine parce qu\u2019elle touche au bien-être de tous.Désireuse de repousser les attaques malicieuses et non fondées auxquelles l'industrie hydro-électrique a été sujette depuis quelque temps, la Southern Canada Power a publié certains faits révélateurs, contribuant ainsi à démolir ces théories erronées, lancées par un groupe épris de la fièvre de faire de la politique aux dépens du contribuable.Ces faits, dont la véracité ne peut être contestée, révèlent la faiblesse des arguments des avocats de la municipalisation ainsi que leur manque d\u2019égards au bien-être des citoyens.L\u2019examen, même le plus rapide, des chiffres ci-bas révèle, une fois de plus, que les taux de la Southern Canada Power sont plus bas que ceux en force dans aucun des endroits dans la province ou on a eu recours à la municipalisation.COMPARAISON ENTRE LES TAUX DE LA SOUTHERN CANADA POWER COMPANY ET CEUX DES SERVICES MUNICIPAUX DANS QUEBEC K.W.Hres par mois.\t20\t40\t60\t80\t100\t200\t300\t400\t500\t750\t1000 \u2018\u2018Taux de la Southern Canada dans les villes\u201d *\t90\t1.50\t2.10\t2.40\t2.70\t4.20\t5.70\t7.20\t8.70\t12.45\t16.20 Asbestos\t1.56\t2.81\t4.09\t5.37\t6.65\t9.15\t11.40\t13.65\t15.90\t21.53\t27.15 Bagotville .\t1.33\t2.41\t3.49\t4.57\t5.65\t7.25\t8.60\t9.95\t11.30\t14.68\t18.05 Barford\t1.50\t3.00\t4.50\t6.00\t7.50\t9.00\t10.50\t12.00\t13.50\t17.25\t21.00 Barnston\t1.50\t3.00\t4.50\t6.00\t7.50\t9.00\t10.50\t12.00\t13.50\t17.20\t21.00 Beloeil\t1.65\t3.45\t5.05\t6.65\t8.25\t10.80\t13.10\t15.40\t17.70\t23.40\t29.20 Coaticook\t1.35\t2.70\t4.05\t5.40\t6.75\t8.25\t9.75\t11.25\t12.75\t16.50\t20.25 Compton Tw\u2019p\t\t\t1.50\t3.00\t4.50\t6.00\t7.50\t9.00\t10.50\t12.00\t13.50\t17.25\t21.00 Dorval\t1.15\t2.15\t3.15\t4.15\t5.15\t8.30\t11.30\t14.30\t17.30\t24.80\t32.30 Grand\u2019Mère\t.80\t1.60\t2.40\t3.20\t4.00\t6.00\t8.00\t10.00\t12.00\t17.00\t22.00 Joliette\t1.45\t2.75\t4.05\t5.35\t6.65\t9.35\t11.90\t14.45\t17.00\t23.38\t29.75 Jonquière \t\t\t1.35\t2.07\t2.43\t2.79\t3.15\t4.95\t6.21\t7.11\t8.01\t10.26\t12.51 Laprairie \t\t1\t \t\t1.05\t2.00\t2.80\t3.70\t4.35\t6.65\t8.45\t10.25\t12.05\t16.55\t21.05 Magog\t1.00\t1.90\t2.80\t3.70\t4.60\t6.50\t8.30\t10.10\t11.90\t16.40\t20.90 Mégantic\t2.10\t2.90\t3.70\t4.10\t4.50\t6.50\t8.50\t10.00\t11.50\t15.25\t19.00 McMasterville \t\t .\t\t1.50\t3.00\t4.50\t6.00\t7.50\t10.50\t13.50\t16.50\t19.50\t27.00\t34.50 Petit Lac Magog\t1.08\t2.16\t2.57\t2.97\t3.38\t5.40\t7.43\t9.45\t11.48\t14.85\t18.23 Pointe à Gatineau \t\t\t\t\t1.04\t1.94\t2.61\t3.06\t3.51\t5.76\t8.01\t10.26\t12.51\t18.14\t23.76 Rivière du Loup \t\t\t1.91\t3.62\t5.32\t7.02\t8.72\t10.72\t12.42\t14.12\t14.55\t15.61\t16.68 Rivière du Loup (en bas) \t \t\t\t2.14\t4.03\t5.94\t7.84\t9.75\t11.94\t13.84\t15.74\t16.22\t17.41\t18.59 Sacré-Coeur de Jésus (East Broughton)\t1.14\t2.28\t3.42\t4.56\t5.70\t11.10\t16.20\t21.00\t25.50\t35.40\t43.50 Sherbrooke\t\t \t\t1.04\t2.01\t2.41\t2.82\t3.22\t5.25\t7.27\t9.30\t11.32\t14.67\t18.07 Ste-Agathe\t1.50\t2.85\t3.75\t4.95\t6.15\t8.70\t10.80\t13.05\t15.30\t20.92\t26.54 St-Ambroise\t1.85\t3.35\t4.95\t6.55\t8.15\t10.00\t11.50\t13.00\t14.50\t18.25\t22.00 Ste-Anne de Bellevue\t\t\t\u2019.60\t3.20\t4.80\t6.40\t8.00\t10.75\t13.15\t15.55\t17.95\t23.95\t29.95 St-Basile le Grand\t\t\t1.85\t3.45\t5.05\t6.65\t8.25\t10.80\t13.10\t15.40\t17.70\t23.45\t29.20 St-Georges de Cacouna\t\t\t2.14\t4.03\t5.94\t7.84\t9.75\t11.94\t13.84\t15.74\t16.22\t17.41\t18.59 St-Hi la ire\t\t\t1.78\t3.31\t4.84\t6.37\t7.90\t11.00\t13.85\t- 16.70\t19.55\t26.66\t33.80 St-Joseph d\u2019Alma \t\t2.25\t4.25\t6.25\t8.25\t10.25\t12.00\t13.50\t15.00\t16.50\t20.25\t24.00 St-Mathieu de Beloeil\t1.85\t3.45\t5.05\t6.65\t8.25\t10.80\t13.10\t15.40\t17.70\t23.45\t29.20 Terrebonne \t\t1.70\t3.30\t4.60\t6.10\t7.10\t10.70\t13.20\t14.70\t16.20\t19.95\t23.70 Thurso\t2.20\t3.90\t5.30\t6.50\t7.70\t11.90\t15.90\t19.90\t23.90\t33.90\t43.90 Westmount \t\t.75\t1.35\t1.95\t2.55\t3.15\t5.30\t7.30\t9.30\t11.15\t14.90\t18.65 Windsor Mills\t1.55\t2.95\t4.35\t5.75\t7.15\t9.65\t11.65\t13.65\t15.65\t20.65\t25.65 * Les taux ci-haut sont nos taux de cité.Les taux dans les\tvillages et\tpetites communautés sont\t\t\tde 30c,\t60c et 90\tc par mois plus\t\télevés, suivant le nombre de\t\t clients.Les taux de la Southern Canada Power comprennent au delà\t\tde 10%\ten taxes payées\t\taux gouvernements.\t\t\t\t\t\t De plus, les taux de la Southern Canada Power Company sont plus bas que n\u2019importe quels taux dans les Provinces du Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse, Saskatchewan, Manitoba (Winnipeg excepté), et plus bas que ceux des Etats du Vermont, Maine et New Hampshire.En regard des taxes payées, ces taux sont plus bas que ceux de la plupart des municipalités de la Province d'Ontario.Le manque d\u2019espace nous interdit la publication de toutes ces comparaisons, mais tous ces chiffres ont été soumis à la Commission de l\u2019Electricité de la Province de Québec et ils confirment nos données en tous points.Progrès Industriel dans les Cantons de l\u2019Est de 1921 à 1931 Municipalités desservies par la Southern Canada Power en regard des endroits de Québec avec usines municipalisées, des endroits de l\u2019Ontario avec usines municipalisées, et en comparaison avec tout l\u2019Ontario.POPULATION Municipalités desservies par la Southern Canada Power Centres municipalises du Québec Endroits comparables municipalisés de l\u2019Ontario Pour l\u2019Ontario en entier Quant aux progrès industriels comparatifs réalisés dans les deux catégories de municipalités, nous nous en tenons au tableau ci-contre.Encore une fois le lecteur pourra constater que les municipalités desservies par la S.C.P.l\u2019emportent sur ceiles de l\u2019autre catégorie.Salaires et gages, population, main-d\u2019oeuvre, le nombre des usines et la valeur de leur production, tous ces facteurs primaires accusent des augmentations intéressantes sous l\u2019égide de la Compagnie.On ne peut en dire autant des centres qui ont retenu ou adopté la municipalisation des services électriques.ETABLISSEMENTS Municipalités desservies par la Southern Canada Power Centres municipalisés du Québec Endroits cc/mparables municipalisés de l\u2019Ontario Pour l\u2019Ontario en entier\t.1921 42,150 36,747 126,985\t1931 % de progrès 58,243\t38.2 46,395\t26.2 139,104\t9.16.98\t 166\t217\t30.7 109\t129\t18.3 606\t616\t1.6 11.2 Puisque la Southern Canada Power Company dessert ses clients à des taux plus bas tout en procurant encore plus de travail à la population, peut-on nier qu\u2019une telle compagnie se mesure à la hauteur des principes d\u2019affaires les plus équitables?Le lecteur de ce journal ne peut-il pas conclure, toute réflexion faite, que l\u2019administration privée des services hydro-électriques est dans le meilleur intérêt de la population?CAPITAL INVESTI Municipalités desservies par la Southern Canada Power Centres municipalisés du Québec Endroits comparables municipalisés de l\u2019Ontario Pour l\u2019Ontario en entier NOMBRE D\u2019EMPLOYES Municipalités desservies par la Southern Canada Power Centres municipalisés du Québec Endroits comparables municipalisés de l\u2019Ontario Pour l\u2019Ontario en entier $25,524,376 27,837,678 87,469,475 $ 62,276,562 $ 37,926,077 $112,361,012 7,123 5,642 15,957 13,286 6,231 19,910 143.9 36.2 28.4 46.86.5 10.4 24.8 20.9 Les chiffres donnés plus haut des taux payés par les clients de la Southern Canada Power, ne représentent pas du revenu net.Plus de 10% de ces montants est remis sous forme de taxes, de contributions et de versements, aux autorités fédérales, provinciales, municipales et scolaires et s\u2019applique ainsi aux frais d\u2019administration publique.Si les clients des entreprises électriques municipalisées versaient cette même quote-part, les taux paraissant au tableau, au compte des entreprises municipalisées, seraient augmentés de plus de 11%.SALAIRES ET GAGES Municipalités desservies par la Southern Canada Power $ 5,461,282 Centres municipalisés du Québec\t5,222,175 Endroits comparables municipalisés de l\u2019Ontario\t18,095,304 Pour l\u2019Ontario en entier $ 11,190,366 5,277,158 19,444,634 104.9 1.0 7.04 17.06 VALEUR BRUTE DES PRODUITS Municipalités desservies par la Southern Canada Power Centres municipalisés du Québec Endroits comparables municipalisés de l\u2019Ontario Pour l\u2019Ontario en entier 21,451,001 21,911,646 78,825,816 41,362,624 23,404,695 77,763,039 92.8 6.8 \u20141.4 14.A\tÆ\t [g\tBwl\tEs T\tSm\tr Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d 8 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE NOTES LOCALES ELECTIONS Des élections municipales auront lieu prochainement à Saint-Hyacinthe, par suite du décès de l\u2019échcvin Arthur Chcncttc, représentant du quartier no 1.La mise en nomination a été PECHEURS A LA LIGNE Dimanche soir, 28 avril prochain.dans les salles de la Société Philharmonique de cette ville, se tiendra l'assemblée générale annuelle de l'Association des Pêcheurs du Yamaska.Cet- fixée au 8 avril.S'il y a lieu, les te association s\u2019occupe depuis élections proprement dites se feront le 15.-: -o- :- FEU JOSEPH LAMBERT huit ans de tout ce qui a trait au sport de la pêche à la ligne, dans le territoire qu'arrose la rivière Yamaska.Elle est affiliée, comme on sait, à l\u2019Associa- VENDREDI 5 AVRIL 1935 Ce bois sera.(nuite de In première paye) servirait.Voilà pourquoi j'en arrive à dire que le bois saisi n\u2019est pas devenu immeuble par destination mais qu\u2019il a toujours été meuble purement et simple- ment.\" Sur la question de savoir si autorités religieuses de notre vil- Construction.On a laissé entendre que cette opposition se justifiait par des ambitions politiques.Cela aussi est faux.Les Syndicats ne font pas de politique.Ils trouvent seulement que le contrat collectif tel que représenté ne donne pas justice aux ouvriers, et ils le disent.Ni les Syndicats Catholiques, ni les M.Joseph Lambert, de cette tion de la Province de Québec ville, est décédé mercredi à son pour la Protection du Gibier et domicile.1, rue Saint-François.11 était âgé de 75 ans.Le défunt était veuf d\u2019Aurélie Deslasges.II laisse deux filles, Mmes M.du Poisson.Grâce aux efforts de ce groupement, les amateurs de pcche peuvent aujourd'hui se livrer à leur sport favori dans Laplantc, (Aurélie), et Magloi- notre région, avec quelque chan-re Caouette, (Louise); ainsijce de succès.Une amélioration qu\u2019un lrère, M.Amédée Lam- graduelle des conditions de la luit.I es funérailles ont eu lieu pêche se fait sentir depuis quel- aujourd'hui à Saint-Dominique ques années.La pêche à l\u2019achi-I lies étaient dirigées par la mai- gan surtout devient plus fructueuse, et I on espère voir revenir peu à peu les belles prises son Antoine Bienvenue.-:-o-:- SOC.S.-JEAN-BAPTISTE ( Comité d'honneur.\u2014 Selon la décision du bureau de direction du Conseil général de la Société diocésaine Saint-Jean-Baptiste de Saint-Hyacinthe, le comité d'honneur de la célébration de notre fête nationale à Saint Hyacinthe, cette année, est constitué comme suit: NN.SS.Decelles et Desmarais, S.H.le Maire Bouchard, maire et député de Saint-Hyacinthe, Mtre faut refois.Harcelé par l\u2019Association provncialc, à laquelle notre représentant local a toujours donné son appui entier, le gouvernement de Québec semble de plus en plus décidé à ne pas laisser monopoliser par les intérêts commerciaux les ressources de notre rivière.Plus il y aura de membres dans l\u2019Association locale, et plus son action compte- .ra auprès des gouvernants.La >acinllc* contribution à l'Association est des plus modiques, et l\u2019escomp- ¦ te qu\u2019accordent aux membres les ; le bois saisi avait été vendu au défendeur en vertu de l\u2019acte de vente intervenu entre les parties, le magistrat a décidé dans la.négative.\"Je ne crois pas, dit-il, qu\u2019en vendant l\u2019agrès de sucrerie au complet sans aucune réserve, que l\u2019on ait voulu dire que l\u2019on vendait aussi le bois de chauffage, qui n'en fait pas partie.Pour empêcher la vente, il n\u2019était pas nécessaire de faire de réserve, pas plus qu'il n\u2019était nécessaire d\u2019en faire pour le bois de sciage.Aussi cette réserve quant au bois de sciage ne constitue qu'une partie de phrase absolument inutile.\" Pour ces motifs Faction, a été maintenue, le demandeur a été déclaré le seul et véritable propriétaire du bois saisi, la saisie-revendication a été déclarée bonne et valable, la possession du dit bois devant être remise au demandeur sans délais, le tout avec dépens.Le demandeur était représenté en cette cause par Mtre Gaétan Sylvestre, avocat de Saint- le, dit-il en terminant, n\u2019ont approuvé le contrat collectif publié par la Gazette Officielle de Québec.L\u2019assemblée se termine par l\u2019adoption d\u2019une résolution, dont on trouvera ailleurs le texte, demandant à l\u2019hon.J.-A.Arcand, ministre du T ravail à Québec, de rejeter la demande d\u2019extension juridique d\u2019un contrat collectif pour les métiers du bâtiment, telle que faite par le Syndicat Professionnel des Travailleurs en Construction de Saint-Hyacinthe.T h - A.Fontaine, C.R., député d> Saint Hyacinthe-Rouville; marchands d'articles de sport, ci., ioine J.-B.-O.Archambault : donne à chacun plus que pour supérieur du Séminaire de Saint- son argent.Pour tous renseigne- Les ouvriers ont .(suite de la 1ère paye) Hyacinthe; chanoine J.-B.Nadeau.curé de la cathédrale; R.P.N.Ferron, curé de la paroisse Notre-Dame du-Rosaire; abbé C.U.Lafontaine, curé de la paroisse du Christ-Roi; S.H.le maire Joseph Bazinet, de Saint-Joseph sur Yamaska; S.H.le maire Louis-A.Hébert, de La Providence.Nouveau directeur.\u2014 M.Hectoi Cadotte, de cette ville, vient d\u2019être nommé directeur du Conseil général de notre société nationale.Nos sincères félicitations.Prochaine assemblée.\u2014 Tous les comités d\u2019organisation de la célébration de notre fête nationale cette année à Saint-Hyacinthe se réuniront mardi, le 16 du présent mois à 8 lires p.m.à la Maison des Oeuvres, en face de la cathédrale, pour présenter au bureau de direction du Conseil général de notre société diocésaine et nationale leur programme particulier afin qu\u2019il soit accepté par le dit bureau de direction.Le secrétaire -; -o- :- de travail, M.Leblanc souligne les avantages que les ouvriers ments.écrire au secrétaire, C.P.! peuvent trouver dans la nou- 69.Nous publierons dans no- voile législation, et fait un ap- tre prochain numéro les résultats du concours eje pèche de 1934.:-o~: pel à tous les ouvriers pour qu\u2019ils se soutiennent les uns les autres dans leurs revendications.M.Odilon Chabot, président du Comité de Propagande des Syndicats N.C., donne des explications sur la question, décontrat A LA PHILHARMONIQUE Répondant à une invitation de M.Mandus Bienvenue, pré- j sonnais fameuse, du sident de la Société Philharmo-1collectif du syndicat des métiers nique, et des membres du co- du bâtiment.II rappelle ce qui mité de direction, le» RR.FF.|s\u2019est fait pour \u2019l\u2019obtention d\u2019un du Sacré-Coeur et leurs élèves ! contrat collectif; les demarches assistaient lundi dernier à une j des Syndicats Catholiques au-répétition du corps de musique près du ministère du I ravail, à de la Philharmonique, dirigé|Québec; l'opposition qui a été par le lieutenant L.-G.Gariépy.j Laite au contrat collcctit, et qui Il y eut allocution par le prési- j venait surtout du Syndicat Pro- dent et plusieurs autres.FUN.C.-A.LEVESQUE Les funérailles de M.C.-A.Lévesque, décédé la semaine dernière à l\u2019âge de 68 ans, ont eu lieu à la cathédrale, sous la direction de la maison Jos.Bertrand Enrg.La levée du corps fut laite par M.l'abbé Albéric DeGrandprc, qui chanta aussi le service funèbre, assisté de MM.les abbés Emilien Chagnon et L.P.Breton, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Hormisdas Lepage, M.Brazeau, J.-B.Lévesque.Pierre Lévesque, M.Cabana et M.Ga-rand.Le deuil était conduit par les fils du défunt.L\u2019inhumation eut lieu à Acton Vale.:-o-: AU CLUB DE GOLF L\u2019assemblée générale annuelle des actionnaires du Club de Golf de Saint-Hyacinthe Limitée a été tenue mardi soir, dans les salons du Club Maskoutain, rue Girouard.Les élections ont donné le résultat suivant:\tprésident, M.C.-J.Laframboise; vice-président.M.Flenri Morin; secrétaire, M.Victor Chabot; trésorier, M.Ernest LeSauteur; directeurs: Hon.T.-D.Bouchard, MM.B.X.C.Bailey, John J.Egan.Ernest Cadieux, J.Wm, Jamieson, Uldéric \u2019 Hébert, Er-nest-O.Picard et J.-O.Gareau.Un tirage au sort de jam- bons aura lieu à la Philharmonique.samedi soir, 6 avril.Tous les membres du club et leurs amis sont invités cordialement.-:-o-:- Une maladie qu\u2019on .(suite de lu 1ère puye) ETAT-CIVIL CATHEDRALE Sépulture: Mars, 4.\u2014 Soeur Cécilia fessionnel des T ravail leurs en Construction, dont le siège-social est au no 173, rue Girouard.M.Chabot invite tous les ouvriers à se rallier au plus tôt aux Syndicats Catholiques.C\u2019est auprès d'eux qu'ils trouveront appui et sympathie.M.Lionel Leblanc est le troisième orateur.11 prend la parole à titre d\u2019ancien membre des Syndicats Catholiques.Il donne des détails sur le barême des salaires des Syndicats Catholiques.pour ce qui concerne Les mollusques, en particulier les huîtres, cueillis près d\u2019une bouche d\u2019égoûts ou dans me eau chargée de détritus organiques.Les mouches naissent et vivent dans le fumier, sur les matières fécales et les aliments en putréfaction, transportent avec leur trompe et leurs pattes !e germe typhique et le sèment partout où elles se déposent.La personne qui a soin d\u2019un typhique et les objets de toute nature à l\u2019usage du malade sont de dangereux agents de dissémination de la maladie.La déclaration de la fièvre typhoïde est obligatoire et doit se faire dans les 24 heures.Toute contravention est punissable d\u2019une amende de $20.00 par jour de retard.SOINS DU MALADE 1.\t\u2014Appeler un médecin sans retard.2.\t\u2014Isoler le malade aussi bien que possible.Seule, l\u2019infirmière devrait Entrer dans la chambre.Dans la majorité des cas.l\u2019hospitalisation est désirable.3.\t\u2014Tenir le malade scrupuleusement propre et tremper tous les linges qui lui ont servi dans une solution antiseptique.4.\t\u2014Désinfecter les urines et les selles avant d\u2019en disposer.5.\t\u2014Désinfecter après chaque usage, le bain, le couvert, les qu\u2019une personne étrangère à la maison n\u2019a pas été désignée pour prendre le contrôle absolu de la manipulation et dè la vente du lait.Le choix de cette personne doit être approuvé par le médecin chargé de l\u2019hygiène dans la municipalité.6.\t\u2014Si l\u2019eau est douteuse, la faire bouillir et prendre les mesures indiquées par l\u2019hygiéniste pour obtenir une eau potable.7.\t\u2014Eviter de se baigner dans une eau suspecte.8.\t\u2014Laver dans de l\u2019eau bouillie les légumes qui se mangent crus.DESINFECTION Détruire ce qui n\u2019a pas de valeur; laver ce qui peut subir le lavage.Pour la désinfection des selles et des urines, du linge et des objets qui ont pu être souillés par le malade, on peut se servir de l\u2019un des désinfectants suivants ou d\u2019autres produits qui ont au moins la même valeur: Acide phénique: quatre onces dans un gallon d\u2019eau.Eau de javelle: quatre onces dans un gallon d\u2019eau.Chlorure de chaux: Six onces dans un gallon d\u2019eau.Une once équivaut à deux cuillerées à soupe.Les ouvriers de.(suite de la première paye) majorité des patrons de Saint-Hyacinthe et les Syndicats Nationaux Catholiques.Copie de la présente sera adressée à F Honorable Ministre du T ravail, à notre député provincial, l'Honorable T.D.Bouchard et aux journaux pour publication.(Signé) J.-A.Baillargeon président de l\u2019assemblée S.-Hyacinthe, 3 1 mars 1935.Quels furent les.(suite de la première page) Cet accident ne découragea pas les efforts des fondateurs.Tout allait rondement, à l\u2019extrême satisfaction des cultivateurs, qui écoulaient à la Distillerie des quantités de blé d\u2019inde, et à celle des promoteurs de l'industrie.qui convertissaient le tout en esprit.Les seuls à se plaindre étaient les résidants du quartier no.5, continuellement embaumés par les senteurs de grain rôti, en flottaison dans nullement appauvrie de substance nutritive, et dont le bétail s\u2019accommodait fort.Puis vinrent les lois restrictives de la consommation des spiritueux, la vague prohibition-niste, le règne des vendeurs licenciés (prière au typo de ne pas nous faire dire \"licencieux \u201d ) le contrôle par la Commission des Liqueurs, toutes mesures qui contrarièrent fortement l\u2019essor de la distillerie naissante.Elle changea de propriétaires, opéra sous différents noms, périclita, finalement absorbée par la Consolidated.Sa déchéance est définitive.Il n\u2019en restera pas brique sur brique, chatune de celles-ci dispersée au hasard des constructions en besoin de matériaux.Scs der niers propriétaires n\u2019en escomptent plus qu\u2019un lugubre bénéfice: la diminution des taxes que favorisera sa démolition.Ainsi passe la gloire! soupirent les philosophes.Malédiction, châtiment! .ripostent les partisans tenaces de la prohibition.en champion des gros intérêts.C.i n'est pas un certificat de réélection certaine, par le temps qui court, La question va se décider aujourd'hui même.M.Bouchard aurait soumis, dès la fin de la semaine dernière, les amendements qu'il veut apporter aux divers hills sur l'électricité.Le Premier ministre les étudie; tout semble indiquer que.d'ici peu M.Bouchard sera ministre.A LOUER.\u2014 Bonne chambre à louer, meublée ou non meublée.Aussi garage.S\u2019adresser à 5-4 rue Viger.4 Autos l sagées Nous achetons toutes 1rs marques et payons comptant.Al I OS saisies tir toutes sortes ainsi qu\u2019Al\u2019 LOS venant tir Cie* tir Finance à vendre $50.00 et plus.f'rnidifions faciles P/GfAU AUTOMOBILE LIMITEE 2023 Houh .Ni ! aun ni.- Montreal tel.PLateau 6343 I I U AV) waanurn Les industries .(#i4i/e de la 1ère paye) ville), ont presque doublé, passant de $182,720.28., en 1932 1933, à\t$344.638.85.\ten 1934-1935: en 1933-1934.le revenu de l\u2019accise avait été de $264,947.56.Il y a donc eu toujours marche ascendante.Les douanes ont donné: en 1932-\t33.\t$96.847.91:\ten 1933-\t34,\t$86,400.50:\ten 1934-\t35, $87.305.34.M.ARTHUR LUSSIER (