Le Courrier de St-Hyacinthe, 3 mai 1935, vendredi 3 mai 1935

[" NOS INSTITUTIONS \u2014 NOTRE LANGUE \u2014 NOS DROITS crMTMMRjr ST-HYACINTHE 83c ANNEE No.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 3 MAI 1935 M J.-MARIE BEAUDET Vu -D.-DU-ROSAIRE ' -PROCHAIN - .rV?organiste de Saint-Dominique Québec, donnera un con- x ' r_________:__j .! _ cert sacré à 1 occasion de la bénédiction des orgues de la paroisse N.-D.-du-Rosaire.LE PROGRAMME LA CLOTURE DU JUBILE DE L\u2019ANNEE SAINTE, DIMANCHE La Société de Colonisation du diocèse a réservé pour S.E.Mgr Desmarais chante une messe pontificale à la cathédrale.\u2014 Bénédiction du T.S.Sacrement par S.E.Mgr De-celles.A N.-D.DU ROSAIRE les colons de notre région, et ceux du diocèse de S.-Jean, le canton Montreuil, dans le Témiscamingue Le premier départ des colons, les pères de famille seulement, se fera vers la mi-juin.\u2014 .travaillera d\u2019abord en commun, à la construction des routes et des habitations.\u2014 Le du gouvernement provincial.On rôle UN GERANT SERA NOMME POUR LES COLONS Comme nous l'avons annoncé la semaine dernière, une benediction d\u2019orgue et un concert sacré auront lieu dimanche soir prochain, à 8 hrcs (heure solaire) à l'église de N.-D.du Rosaire.sous la distinguée présidence de Son Excellence Mgr J.-Aidée Desmarais, évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe.L'artiste invité, M.J.-M.Beaudet, organiste titulaire des orgues de S.Dominique de Québec, est déjà bien connu du public et plusieurs d'entre nous ont déjà eu l'occasion de l\u2019entendre et de l\u2019apprécier.Après ^'oir remporté avec grand succès le prix d\u2019Europe 1928.pour orgue et piano, il allait parfaire scs études musicales pendant trois ans avec un des plus grands artistes du monde, M.Marcel Dupré, à Paris.A son retour, il lut nommé professeur à l\u2019Université Laval et les nombreux concerts qu\u2019il a donnés depuis à travers la province, lui ont rapporté de grands succès et mérite des éloges unanimes de la part des critiques musicaux.Comme ce concert coïncide avec la iete du jubilé du Roi George V, les officiers du Régiment de S.-Hyacinthe ont bien voulu accepter d\u2019être présents à cette cérémonie, pour présenter le salut au drapeau britannique qu\u2019ils iront déposer dans le sanctuaire pendant que les deux chorales réunies chanteront: Dieu sauve le Roi.L\u2019entrée à ce concert sacré est gratuite.On y fera une collecte après l\u2019allocution de circonstance.qui sera prononcée par le VR.Père Henri Martin, O.P., curé de S.Dominique de Québec.Les portes de l\u2019église seront ouvertes au public à 7 hrcs 3^- Aucun enfant ne sera admis.Nous donnons ci-après le programme du concert: -Bénédiction d\u2019orgues a ) Hommage des paroissiens a sa Majesté le Roi.( bant: Dieu Sauve le Roi.3.\u2014Orgue: b) Allegro, Wi-(l()r, îvl.J.-M.Beaudet, organisée a I église S.-Dominique de Québec.\t, J \u2014 Chant: Gallia, Gounod, les deux chorales.5.Orgue: a) O Salutaris, St* Sacns- b) Pastorale, Franck Bcrccusc\u2019 Vierne \u2014 M.Jean Marie Beaudet.C Allocution: R.P.Hen-n Martin, O.P., curé de Saint-Dominique de Québec.^ ~\u201cChant:\tHymne à la Vierge, Mgr Casimir! \u2014 La chorale Ste-Cécile.Accompagnement : Mlle Marie-Paule Collette.__\u2018Orgue: Tocate, Widor M- Jean-Marie Beaundet.C Chant: a) Sanctus, Mes-*\\dc Dubois; b) Jérusalem -i.C an?c\u2019 N°y°n \u2014 Les deux -\tLa Société de Colonisation du diocèse de Saint-Hyacinthe, fondée par S.E.Mgr Fabien- La clôture du jubilé de l\u2019An-1 Zoël Decelies en 1934, à la demande de l\u2019hon.[renée Vautrin, ministre de la Colonisation dans née Sainte a eu lieu dimanche Ie cabinet provincial, est à s\u2019organiser pour envoyer d ici peu des colons dans le Témiscamin-dernier.A la cathédrale, il y gue.Sous la direction immédiate de S.E.Mgr J.-Aidée Desmarais, évêque auxiliaire de Saint-cut messe pontificale à 10 hrcs Hyacinthe, qui a lui-même comme assistants MM.les abbés Eucher-A.Martel et Armand Du-15, chantée par S.E.Mgr J.- pont, ce dernier nommé tout récemment, elle a réservé dans le Témiscamingue le canton Mon- M.LS BOURGEOIS EST DECEDE A L\u2019AGE DE 63 ANS Le défunt était secrétaire de la maison Louis Bourgeois limitée.\u2014 Outre son épouse, il laisse deux fils et cinq filles.LES FUNERAILLES Aidée Desmarais, évêque auxi- liaire du diocèse.M.le chanoi- [ Jacques Gérard part ne Napoléon Delorme, chance- lier du diocèse, était prêtre assistant.Les diacre et sous-diacre étaient MM.les abbés Lionel Dupré et Léonard Laflam-me, et M.l\u2019abbé Edouard-Léon samedi pour l\u2019Europe L/artiste canadien Jacques Gérard, autrefois premier ténor à l\u2019Opéra Comique de Paris, Paulhus assumait les fonctions!était dc Passa8c à Saint-Hyacin-de cérémoniaire.Le sermon dcllhc mcrcrcdi- U fllt rC(iu dans la circonstance fut prononcé par soirL\u2019e au Club Canadien.M.M.le chanoine J.-B.Nadeau, j Jacclucs Gérard, qui a passé la curé de la cathédrale.Dans la- saison d\u2019hiver à New York, près-midi, à 3 heures, heure sainte prcchéc par M.l\u2019abbé Louis-Philippe Breton.S.E.Mgr Fabien-Zoël Decelies, évêque de Saint-Hyacinthe, officia à la bénédiction du Très Saint-Sacrement, assisté de MM.les abbés Albéric DeGrandpré et Emilien Chagnon.A Notre-Dame-dû-Rosaire, le R.P.Jean Tague.O.P., officiait à la grand\u2019messe.Dans l\u2019après-midi, l\u2019heure sainte fut prcchéc par le R.P.D.-G.Bros-seau, O.P.Le R P.N.Perron, O.P., curé de la paroisse, officia au salut du Très Saint-Sacrement, assisté des RR.PP.F.-M.Gauvreau et A.-M.Bégin, comme diacre et sous-diacre.- s\u2019embarquera samedi à Montréal, à destination de Paris.:-o-: TRIBUNE LIBRE Nous publions sous cette rubrique les lettres et communiqués que nous recevons.Leur publication nengage en rien la responsabilité du journal.Seuls les signataires en sont responsables.AUTOUR DE CETTE CAUSE RELATIVE A STE-HELENE chorales.^-Benediction du Tris S**\u2014T* o I Svïï'J bT Rcgina C0Cli' : \\\\r:\t\u2019 U 1 antum ergo.1 A legrand.Marche de sortie: M.Ferrier '-hartier.Directeur des chorales:\tM.Charles R Cardinal.I tjer rKJn'ste: M.Ferrier Char* ¦ni M.J.-S.TETREAULT EST DECEDE A SHERBROOKE * MM.Eugène Desrosiers et Paul Lanoie nous adressent une lettre.\u2014 Nous publions sous toutes réserves.treuil, qu\u2019elle destine aux futurs colons des deux diocèses de Saint-Hyacinthe et de Saint-Jean.Ce canton est voisin de la paroisse de Ncdc-lec, desservie par M.l\u2019abbé Ul-ric Routier, un ancien élève du Séminaire de Saint Hyacinthe.La région de Montreuil, nous disait aujourd'hui même M.l\u2019abbé Martel, paraît devoir être des plus prometteuses.Le sol y est excellent, de la glaise en grande partie, et une petite rivière profonde, où abonde la truite, traverse le canton.Vingt-cinq familles, originaires pour la plupart de Nédelec, sont déjà installées dans le canton, mais il reste 300 bons lots à prendre.Le canton a deux écoles, un moulin à scie, et Le chef de police a repris ses fonctions Un citoyen en vue de Saint-Hyacinthe, M.Louis Bourgeois, secrétaire de la maison Louis Bourgeois Limitée, quincaillerie et ferronnerie, de cette ville, est décédé samedi dernier à son domicile, au village île La Provi dence, à l'âge de 6 3 ans.Outre HT\u2019 .\t.\t.\t,\tIL en son épouse, nec Alice Lccours, le défunt laisse deux fils, Paul UN GRAND RECITAL D\u2019ELEVES, LE 12, A L\u2019ACADEMIE PRINCE Les élèves donneront un grand récital, chant et piano, dans l\u2019après-midi du dimanche, 12 mai.\u2014 Les parents sont invités.LE PROGRAMME Le chef de police Adjutor et Samuel, de cette ville; ainsi Bourgeois, de notre ville, est que cinq filles, la R.Soeur Mar de retour à Saint-Hyacinthe de- guerite-Marie, des Soeurs Do puis samedi dernier et il a rc- minicaincs de Fall-River, Mass; pris ses fonctions, li a subi comme on sait deux graves opérations à 1 Hôtel-Dieu de Montréal.11 fut remplacé provisoirement.pendant son absence, par le chef adjoint Adrien Malo.-: -o- :- TRIBUNE LIBRE Mlles Adèle, garde-malade, et Madeleine, de Montréal: Mlles Monique et Catherine, de La Providence.Il laisse aussi deux frères, Joseph, de Granby, et Laurent, de Woonsocket, R.I; deux soeurs, la R.Soeur Marie j du Laus, des Soeurs de la Mi séricorde.Montréal: Mme Jo- ques qv r.ous recevons.Leur l\u2019on publiée'ion n engage en rien la compte qu\u2019une chapelle-école \\ responsabilité du journal.Seuls sera construite d\u2019ici à l autom- les signataires en sont respon-ne.Le projet de la Société -de sables.Colonisation est de grouper en-1.i nn *rrin\\j |\\ït semble, dans la mesure du pos-jLiA LUuAIIUll J/U s'bic.s-s d une - PARC LAFRAMBOISE gion.Cest pourquoi une enten- p te a été faite, par NN.SS.de LE DIMANCHE Saint-Hyacinthe \\*t de Saint-\t- Les funérailles, sous la direction de la maison Antoine Bienvenue, ont eu lieu mardi, 30 avril, en la paroisse de Notre-Dame-du-Rosaire.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Joseph Lafcrrière, professeur au Séminaire, le service funèbre chanté par M.l\u2019abbé Romuald Lccours, curé de Sainte-Madeleine, beau frère du défunt, as- Jean.pour que le canton Mon- ty\\.Pierre Messier, dc cette vil- sist ies tivrc!i A TRAVERS L\u2019HISTOIRE ^ TECHNIQUE DE DE NOTRE REGION L\u2019EXPORTATION par G.P.A.par HENRI LAUREYS Le 21 octobre Jacques Bour bonnière fit entrer son (ils Jac M.Henri Laureys, directeur ques Hilaire au bureau de mire de l\u2019Ecole des Hautes Etudes A L\u2019UNITE SANITAIRE Programme hebdomadaire des activités du personnel de 1 Unité Sanitaire dans les paraisses pour la semaine finissant le H mai 1935: Lundi: Congé.^hudi:\tMarieville, clinique de bébés ¦\u2014 St-Césaire, visites à domicile et Ligue d\u2019Hygiène In- fantile Ville, Christ-Roi, clinique de bébés \u2014 Saint-Char- lcs- inspections.Mercredi; La Providence, clî-n!qiu (k bébés \u2014 Rougemont, domicile et inspections .\u2018 a\u2018nl'Jude, visites à domi-ku * ^*sPensairc, clinique de v Hs et clinique antitubercu-,c7 le soir à 8 hrcs.I \\\tSaint-Denis, clinique i L \\bcs -\u2014 Saint-Paul, visites f domicile et inspections.:-o-: AU CONSEIL 960 L\u2019assemblée mensuelle du mois de mai aura lieu, mardi soir, le 7, au lieu du 6, qui est fête légale, une invitation spéciale est faite aux membres qui auraient des demandes d\u2019admission à soumettre de les apporter pour ce soir là.Une initiation aux trois degrés de la société, doit avoir lieu à Granby le 26 mai prochain, et c\u2019est notre intention d\u2019y conduire les candidats que nous avons actuellement.Les nouvelles demandes devront nous parvenir avant le 20 courant.C.de C.-:-o- :- MLLE CECILE GAUDREAU Mlle Cécile Gaudreau, fille de M.et Mme Hormisdas Gaudreau, de Saint-Judc, a subi une opération pour appendicite, jeudi, à l\u2019Hôpital Saint-Charles de cette ville.Elle est sous les soins du Dr Paul Morin.Son état est fort satisfaisant.Timothée Pigeon, notaire résidant et pratiquant à Saint Hilaire qui devait le préparer au notariat en 4 ans.Le 9 novembre 18(n, Narcisse Bernier, briquctict de S.Hyacinthe, prit auprès de M.Edouard Lecours, curé de N.-D.de Saint-Hyacinthe, agissant au nom des Soeurs du Précieux Sang, corps politique incorporé par la Législature, l\u2019engagement de faire et de livrer 190,000 briques bien cuites de 8 pouces de longueur sur 4 de largeur et 2 d\u2019épaisseur, dont la moitié devraient être des briques dures, pour l\u2019extérieur des murs et l'autre moitié pourraient être des briques molles, pourvu qu\u2019elles fussent bien cuites, parce qu\u2019elles seraient ré servées pour l\u2019intérieur, livrables 80 à 100,000 au cours de l\u2019hiver 1866, et le reste au commencement de l\u2019été, à raison de quatre piastres les mille briques.Rappelons ici les noms de trois bons amis que nous apercevons dans le testament de Joseph Casavant, facteur d\u2019orgues! d\u2019église en date du 2J novembre 1865.où sont chargés d\u2019exécuter ses dernières volontés Hilaire Beauregard de Saint-Dominique.son beau-frère, avec ses deux amis Siméon Bri-cant-Lamarche et Eusèbe Brodeur qui avait été son apprenti dans la con lection des grandes orgues.Ce document dénote un bon époux doublé d\u2019un bon père et d\u2019un ami constant.Le 12 décembre fut établie une société entre Richard Edward Core reran el Romuald S.-Jacqucs, de cette ville, pour ouvrir dans un coin du magasin de ce dernier un bureau de chan ge ou de commerce d\u2019argent.M.Saint-Jacques était donc né homme de banque D ou 10 ans avant que nous le vîmes partir en campagnie avec Pierre Bâchant! pour fonder la banque de Saint-Hyacinthe, morte depuis pour avoir suivi un régime insu ffisa m men t sévère.Par contrat passé le 3 février 1866, Ambroise Labonté charretier de cette ville, prenait auprès du docteur Adolphe Mail-hot.maire de ce temps-là, (\u2019engagement de macadamiser une partie de la rue ( ascades, depuis l\u2019emplacement de sieur Maynard jusqu\u2019au pont Barsolou, en y mettant 9 j'ouces de pierre concassée au milieu de la rue.puis 6 pouces chaque bord.Ce travail devait être fait pour le 1er septembre suivant, et le prix convenu était île douze piastres pour chaque toise.Telle est l\u2019origine des rues à Saint-Hyacinthe.Jugez du progrès opéré en 68 ans.Le 8 mars 1866, M.Ed.Lecours, curé de N -D.de Saint-Hyacinthe, agissant au nom de la Corporation des Soeurs du Précieux-Sang, faisait marché avec Joseph Barbeau qui se chargeait d\u2019élever, pour ces bonnes dames, une maison de brique mesurant 80 pieds de longueur, par 42 de largeur, à trois étages de 10.9 et 8 pieds respectivement, les murs devant avoir 16 pouces (Fppaisscur au 1er étage, puis 12 pouces aux deux autres, le tout suivant un Commerciales, vient de faire paraître, aux Editions Albert Lévesque, son ouvrage récemment annoncé, \u201cLa Tech nique de l'Exportation\u2019\u2019, maître volume.in 8o carré, de ^50 pages.\u201cLa Technique de l\u2019Exportation\u201d sera éminemment utile, il va sans dire, aux exportateurs, aux étudiants et à tous ceux qui s\u2019intéressent aux questions économiques et commerciales.il est particulièrement recommandé aux futurs employés et fonctionnaires des ministères de commerce fédéral et provincial.Un premier chapitre expose et discute les différents moyens qui s\u2019offrent à une maison d\u2019organiser son commerce à l\u2019étranger.11 traite en détail de la création d\u2019un service ou d\u2019une T.A VOIX I^A.C.T.LES INFINIMENTS PETITS Le réveil de la nature.\u2014 Le réveil de la nature invisible.\u2014Une croisière.\u2014Le microscope et son équipement.par LEO GE0FFRI0N A cette époque de l\u2019année, toute la nature adresse à son Créateur un hymne de louange et d\u2019adoration.Les bourgeons des arbres éclosent sous les chauds rayons du soleil, les premières feuilles font leur timide apparition, les prairies renaissent à la vie et reverdissent ; les oiseaux qui nous avaient quittés à regret l\u2019automne dernier, reviennent nous égayer de leur doux gazouillement et nous demander pour quelques mois encore l\u2019hospitalité.C\u2019est aussi la renaissance de la vie campagnarde.Mais aujourd\u2019hui, laissons de côté ce tableau, don de la divine Providence, pour nous rc|x>- ser des tristesses de l\u2019automne et filiale d exportation, des met ho- cjc l'âpreté de l\u2019hiver et tour-des particulières à certains pays nons.nous# vers Ulî nutre mon-ut a certains produits di s divers aussi animé, sinon plus, et intermédiaires à la disposition qUj \\u[ tlUssi se réveille d\u2019un des maisons incapables de se |on^ assoupissement, constituer un service d\u2019exporta- tion propre.Le deuxième chapitre aborde la question des conditions de vente à l\u2019étranger.Ces conditions varient avec les pays et les produits: les termes employés 1 Les yeux les plus puissants ne peuvent l\u2019atteindre.Rcgar dez tant que vous voudrez autour de vous, toujours vous serez impuissant à l\u2019apercevoir.Appelons donc au secours de nos yeux impuissants, un aide pour les exprimer ne sont pas précicux ct intelligent; dame interprétés partout de la même façon.1.s exportateurs trouveront ici île.'» précisions sur les délais de paiement accordés dans les divers pays du monde pour la vente des denrées alimentaires et des produits manufacturés.Dans un troisième chapitre.M.Laureys étudie le financement du commerce d\u2019exportation.Quels sont les divers modes de paiement qu\u2019un exportateur peut offrir à ses clients?Quels sont les plus avantageux et les plus sûrs?Comment se font les ouvertures de crédit?Comment distinguer les différentes sortes d\u2019ouvert lires de crédit et de lettres de crédit commerciales?Qu'est-ce que les crédits d\u2019acceptation?Quelle est la technique de ces procédés de remboursement ?Le quatrième chapitre est consacré à l\u2019escompte ct au paiement des traites.Bien rares sont les exportateurs capables de supporter un commerce extérieur de quelque importance sans recourir à F escompte.On ne peut pas, non plus, exiger de ses clients un paiement comptant, ni même toujours l\u2019acceptation d\u2019une traite à vue.Quels délais faut-il ac-coider?Cela dépendra des pays ct de la solvabilité des clients.Où et comment se renseigner à ce sujet?Quel parti tirer des renseignements obtenus?\"Fous ces problèmes trouvent leur solution au cours du cinquième chapitre.Le sixième étudie la publicité à l\u2019étranger sous toutes ses faces.Le septième considère les transports et les assurances maritimes.Dans ce dernier chapitre, Fauteur analyse les principaux documents nécessaires à science, et demandons-lui ce qu elle peut faire pour nous à ce sujet.Elle ne tardera pas à nous répondre en nous donnant un instrument qui corrigera la faiblesse de notre vue; le microscope.Dans notre monde moderne tous se passionnent pour les grandes et les petites croisières, pour les voyages autour du monde, je me propose de vous faire le reportage d\u2019une de mes croisières autour d\u2019un monde mille fois plus vaste que l\u2019autre; c\u2019est ce que nous verrons bientôt.Avant d\u2019entrer dans ce nouveau monde, permettez-moi de vous présenter mes instruments, mes aides qu\u2019un grand ami des jeunes a bien voulu me prêter pour me permettre de faire certaines études impossibles sans eux.Vous avez hâte peut-être de taire avec moi la conquête de ce monde nouveau.C\u2019est pourquoi j\u2019essaierai d'être aussi bref que possible dans les explications, toujours arides de mes instruments de travail.Je parlerai d\u2019abord de ceux qui me sont indispensables puis des autres qui ne me sont qu\u2019utiles.Si c\u2019était un traité complet de microscope que j\u2019avais à rédiger.il me faudrait avant de décrire les instruments, vous donner quelques notions d\u2019optique.surtout, je devrais vous parler des loupes et des lentilles, puis vous expliquer les prin cipaux principes du traité de la lumière, les lois île réfraction, etc.Qu\u2019il me suffise de vous dire que la lumière joue un rôle primordial dans l\u2019examen des microbes.Qu\u2019est-ce donc qu\u2019un micros cope?C\u2019est un instrument destiné à nous montrer sous un grossissement plus ou moins considérable les objets dont le diamètre est trop petit pour être aperçu nettement à l\u2019oeil nu.C\u2019est donc un appareil qui gros sit plusieurs fois un objet qui sans cela se.ait invisible.\"Fout bon microscope se compose d\u2019une série d\u2019oculaires et d objectifs à pouvoir grossissant différents.Nous choisirons les uns ou les amers suivant la nature de l\u2019objet à examiner.De forts grossissements sont souvent plus nuisibles qu\u2019utiles.Les plus en usage sont les suivants: Objectifs: 3, 5.7.1-12 Oculaires; 0, 1, 3 (suite en 6e page) .\t.\t.\t,\t1 expedition des marchandises a plan en six parties.Le travail ,,, 1 I etranger.devait être terminé le 1 juillet suivant, ct en retour Fentrepre- L\u2019ouvrage est complété par ncur devait recevoir $2.50 par un index qui permet à quicon-chaque 1000 briques.\tque veut se renseigner rapide- G.P.A.FETONS DOLLARD I! nous fait plaisir d\u2019annon- ment sur un point particulier de se servir du volume comme d\u2019un dictionnaire.Ajoutons que la toilette ty- ccr à la population de Saint- pographique de l'ouvrage révè- Hyacinthe que la fête de Dollard sera célébrée avec éclat dans le une nouvelle réussite de l\u2019éditeur Albert Lévesque.La cou- notre ville, îe 24 mai prochain, vcrlurc» cn tr°is couleurs, resous les auspices du Cercle Be- P™tc un tableau stylisé de noît XV de FA.C.J.C.Les jeu- Montréal vu du port avec ses nés comptent sur la bienveillan- grattc-ciels.L'auteur de cette yfysasosm'drososusv* 'uso/ra/rusu/ru/ru/ru au//os 00000/7'}^ 5 LITURGIE DE LA SEMAINE^ S \"PAX\"\t5 \u201cPour vivre coeur à coeur avec ilî^lise\" S S 5 S 5 5 ce de tous ct de chacun.(suite en 6e page) FJIMANCHE \u2014 2èmc après Pâques, semid Grand\u2019messe ct messes basses du 2ème dimanche 2ème oraison S.Pie 3ème oraison \u201caction de grâces\u2019\u2019 (évêque) VEPRES Du dimanche (5 psaumes sous la seule antienne Alleluia) Mémoire de S.Pic (Dum esset) N.B.\u2014 D\u2019après un induit (permission) pour la province de Québec la grand messe ct les vêpres peuvent être de la Solennité de l\u2019Annonciation.La messe est du 25 mars et on y ajoute ainsi qu\u2019aux vêpres la mémoire du 2èine dimanche.FETES DE LA SEMAINE 6\tmai \u2014 lundi \u2014 rouge \u2014 S.Jean devant la Porte Latine D.Maj.Cette fête rappelle que l'empereur Domitien fit amener Jean à Rome et qu\u2019il le condamna à être plongé dans une chaudière d\u2019huile bouillante.Il en sortit plus sain et plus vigoureux qu\u2019auparavant.Ne craignons pas ceux qui peuvent tuer notre corps, craignons de perdre la grâce de Dieu.S.Jean est représenté par un aigle.7\tmai \u2014 mardi \u2014 rouge \u2014 S.Stanislas Ev.Mart.D.En 1079 le roi Boleslas de Pologne égorgea S.Stanislas pendant qu\u2019il disait la messe.Ce dernier lui avait reproché son inconduite.Notre devoir à tous est d'empêcher le mal.Nous sommes les gardiens de nos frères.8\tmai \u2014 mercredi \u2014 blanc \u2014 Patronage de S.Joseph, Patron de l\u2019Eglise universelle, Epoux de la B.V.Marie, Ind.pl.Nos 9-11-12-16.Joseph a exercé l\u2019autorité paternelle sur la sainte famille.L\u2019Eglise catholique est une extension de la sainte famille.S.Joseph continue donc ses soins à sa famille agrandie.Donnons â cette fête la solennité que le Carême ne nous permet pas d\u2019avoir le 19 mars.Que S.Joseph nous conduise à Jésus! 7 mai \u2014 jeudi \u2014 blanc \u2014 S.Grégoire de Naziancc, Ev.Doct.D.S.Grégoire nous enseigne que la prière ct la persévérance obtiennent les conversions les plus désespérées.10 mai \u2014 vendredi \u2014 blanc \u2014 S.Antonin, Ev.Conf.D.Ind.pl.Nos 3-11.Le plus bel éloge que les ambassadeurs de Florence firent de S.Antonin au pape Eugène IV fut le suivant: \u201cL\u2019archevêque Antonin se recommande de lui-même.Puissions-nous mériter semblable témoignage! 1 1 mai \u2014 samedi \u2014 blanc \u2014 4ème jour dans l\u2019octave de S.Joseph Semid.Avons-nous pensé à honorer Marie depuis le commencement de mai?La dévotion à la Mère de Dieu est un gage certain de salut.Elle est notre Co-Rédemptrice. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 3 MAI 1935 & __ & X K K Dans nos campagnes x ïi Tous les aliments l\u2019incommodaient X5G$>^X58OO3C^5eC5eC>OO0C5eC5oC5eC W)0!WW!e(^^)8(M!eO!(!*i!58(58! A cause de l\u2019acidité \u2014 corrigée SAINT-PIE IBERVILLE Ces jours derniers ont eu lieu à Saint-Pic, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis, les funérailles de M.Trcfflc I-arose dit Saurette, décédé à l\u2019âge de 95 ans.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Desmarais, curé de Saint-Pie et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Morin vicaire à Saint-Pie.Aux autels latéraux, des messes furent dites par MM.les abbés Chagnon et Cordeau.Etaient porteurs:\tMM.Ri- chard Morin, Zoël Godin, Paul Forand, Uldègc Poirier, Cy-prien St-Pierre et Alexis Piché.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, un fils, M.Agapit, de Mol yoke, Mass; sept filles, Mmes J.P.Rocheteau, (Perpétue) de Granby; J.-Ernest Ca-rignan (Arthémise).d\u2019Aldcn-villc.Mass.; Orner Stebbins, (Alma) et S.Laplantc (Selfride) .de Holyoke, Mass; J.A.Gaucher (Anna); Chs Forand (Florence), et Alb.Chicoine (Albina), ces trois dernières de Saint-Pie.Il laisse en plus, un frère M.Ismaël, r>4 petits-enfants et un! grand nombre d\u2019arrière-petits-cn fa n ts.Assistaient aux funérailles, M.J.A.Gaucher.M.Agapit Larosc.MM.et Mmes J.P.Ro-cheleau.Chs Forand, Albert Chicoine.M.Israël Larosc, M.Orner Stebbins et sa fille Rita, Mme V.Choinierc, MM.Rodrigue Rochcleau, Rosaire Ro-cheleau, MM.et Mmes H.C.Angers, Adrien Angers, Emile Forand, A.Ouimettc ,R.Lamothe.S.Gaucher, O.Ouimettc, R.Lamothe.S.Gaucher.O.Désaulels, Chs Ed.Forand, S.Ravenelle, 1 ré née Larosc, A.Choinierc.A.Bousquet, W.Tétreault, P.Godin, Art.Godin, S.Brodeur, Mlles Berthe, Fernande, Simone, Mariette et M.Jean-Cl.Forand, Mme A.Chicoine et Mlles Germaine, Cécile et Edna Chicoine, MM.G.Foisy, J.Lcmondc et Stanislas Lemonde, Mme J.H.Ro-chelvau, Séverin Renaud.MM.et Mmes Jos.Marc-Aurèle, Z.Dépôt, O.Jodoin, O.Deslauriers, O.Grisé, E.Chicoine, H.Bernard, Lucien Robert, Gérard Robert.Art.Tétreault, E.Malo, E.St-Pierre, W.O\u2019Connell, A.I héberge, J.Bousquet S.Chaput, W.St-Pierre, E.Chaput, O.Phancuf.P.Dufresne et un grand nombre d\u2019autres.-:-o- :- ROUGEMONT ST-JUDE Tous les fidèles de notre paroisse se sont pieusement groupés au pied de la croix dans ces jours consacrés à la clôture du jubilé, en union avec les pèlerins de la Grotte de Messabiel-le, pour rendre les hommages de notre foi reconnaissante au Christ Rédempteur.\u2014Vendredi soir le 26 avril, la chorale de Bedford ayant son pasteur en tête, M.le curé A.Guillet, a rendu avec toute la maîtrise que nous lui connaissons déjà, les Sept Paroles du Christ, de Théo.Dubois.M.l\u2019abbé Léo Larochelle, vicaire de Bedford en faisait les commentaires.\u2014Plusieurs citadins ont assisté avec plaisir aux conférences sur le communisme en la cathédrale de St-Jean.Les RR.PP.Archange O.F.M., Lorenzo Gauther, C.S.V., et Papin Archambault, S.J., étaient les orateurs.\u2014Mlle Valérie Quintin était l\u2019invitée de sa soeur R.Sr Zé-phirin, des RR.SS.de Ste Marthe de Saint-Hyacinthe.\u2014M.et Mme Henri Lafiam-me M.D.et leurs enfants étaient les hôtes de M.et Mme Orner Poutré de North Stanbridgc.\u2014M.l\u2019abbé Joseph Martin de Montréal dans notre ville récemment.Ces jours derniers est décédée subitement Mme Vve Pierre Blanchette née Délima Beauregard, à l\u2019âge de 79 ans.Elle par Kruschen \u201cIl n\u2019est que juste que je fasse connaître ces faits\", écrit une garde-malade.\u201cJe souffrais tellement d\u2019acidité et de flatu- laisse dans le deuil une soeur lcnce que cela me rendait vraiment malade.Je ne pouvais guère plus manger, et quand je m\u2019astreignais à prendre de la nourriture, j\u2019étais terriblement incommodée.Il y a maintenant Mme Vve Ambroise Gaudctte de Saint-Louis.Les funérailles sous la direction de M.Mongeau, eurent lieu le 29.FARNHAM M.le curé Girard fit la levée 12 mois que je prends des Sels du corps et chanta le service.| Kruschen et j\u2019ai la conviction Les porteurs étaient MM.qu'ils ont remis mon système Joseph Perreault, de Saint-Ju- digestif d'aplomb.Je me sens de, Elphège Phancuf, de Saint-1 aujourd\u2019hui vigoureuse et capa-Bernard, Herménégilde Gaudet-1 ble de vaquer à mon travail \u201d, te, Joseph Laperle, Emile Gau- ; Garde E.S.dette de Saint-Denis, et Georges Messier de Saint-Charles, tous neveux de la défunte.La quête fut faite par MM.Joseph Laperle et Herménégilde Gaudctte.Dans le cortège on remarquait Mmes Ambroise Gaudet te, Georges Messier, 1 lerméné-gildc Gaudctte, Emile Gaudctte de Saint-Denis, Elphège Pha- La mauvaise digestion est causée par la sécrétion insuffisante des sucs gastriques.Il en résulte que les aliments, au lieu d\u2019être assimilés par l\u2019organisme, se ramassent et fermentent à l\u2019intérieur, produisant des acides nocifs.L\u2019effet immédiat des six sels minéraux composant Kruschen est d\u2019activer la Lundi, 22 avril, un groupe d\u2019amis se réunissaient chez M.et Mme Avila Dion, propriétaires du Manoir Professionnel St-Joseph de Farnham, à l\u2019occasion de la bénédiction et de l\u2019ouverture officielle de cette somptueuse maison.A cinq heures p.m.M.l\u2019abbé P.D.Darchc curé de Farnham, entouré de quelques notables de la ville, présida à la bénédiction du Manoir Saint-Joseph.puis tous se groupèrent autour d\u2019une table richement garnie pour le banquet de circonstance.Des discours furent prononcés par M.A.Saurette, député provincial pour le comté de Missisquoi, par M.A.E.D\u2019Artois, doyen de nos hommes d\u2019affaires et ex-maire de Farnham, représentant M.le maire H.Gosselin, retenu chez lui par une légère indisposition, par M.J.E.Brouillette.l\u2019un des promoteurs du Manoir, par le Dr I ré née Des noyers qui se dit heureux d\u2019avoir ses bureaux dans le Manoir St-Joseph et par M.A.Dion, le jeune propriétaire qui expliqua le but et la raison d\u2019être de son entreprise.Mme Henri Blaquière était au piano d\u2019accompagnement.La veillée n\u2019a manqué ni d\u2019entrain ni de cordialité.'Fous s\u2019amusèrent pleinement et offrirent à M.et Mme A.Dion leurs félicitations et leurs meilleurs voeux de succès.Assistaient à cette fête.M.le curé P.D.Darchc, M.et Mme Alex.Saurette, MM.A.F.D\u2019Artois, J.E.Brouillette, le Dr Irénée Desnoyers, R.Desnoyers.M et Mme Valérie Forgues, M.et Mme G.H.Duval, M.et Mme G.Derome, M.et Mme E.Desnoyers, M.et Mme H.Blaquière, Mlle B.Couture et autres.te Pichc de Saint-Hyacinthe; scs beaux-frcrcs et belles-soeurs Mme A.Brodeur de Ste-Hclè-ne.Georges Lemieux de Montréal, Mme Timothée Lemieux de Coaticook.M.Joseph Lemieux de Saint-Hugues.Mme Stanislas Chartier de Saint-Hugues.\u2014Ces jours derniers était de passage à Saint-Hugues, le R.p Xavier Fafard de Maniwaki.H visita tous ses parents qui demeurent à Saint-Hugues et les environs.:-o-: SAINT-HUGUES S MACARONI orrailo Rien de plus appétissant, de plut nourrissant pour le dîner du vendredi.qu'un MACARONI \"SORRENTO\" AU SAUMON .\t.\t.sécrétion de ces sucs digestifs.| neuf de Saint-Bernard.Joseph\ti 1 i L:t si vous continuez ensuite a o- Indispensable au foyer Denis, etc.\u2014Le 27 Perreault et Alphonse Perreault de Saint-Judo, MM.et Mmes Alfred Phancuf, Stanislas Perreault.Armand Janson de St-Bernard, Emile Phancuf de S.-Barnabé, Mlles Yvette Gaudctte Yvonne Gaudctte de Saint-Denis, Blandine Perreault de S.-Judc, Alma Phancuf de Saint-Bernard.MM.Pierre Perreault Aimé Phancuf, Roméo Phancuf Alcide Phancuf de Saint-Bernard, Wilfrid Gaudctte de S.- prendre la \u201cpetite dose quotidienne\u201d, les toxines et déchets alimentaires sont éliminés régulièrement chaque jour.La digestion, naturellement, se fait ensuite normalement.:-o-: STE-HELENE Après le banquet, il y eut musique et chant par M.Henri Blaquière, maître de chapelle à l\u2019église paroissiale, par le Dr M.Moise Brodeur fut victime d'un grave accident et sa mort fut instantanée.Ses funérailles CUrent lieU lundi dernier H Pon vous donnant droit û 20 gallons de gazolitie \u201cSu-l>ertest\".A VENDRE\u2014 Essex.Chevrolet, en bon ordre; radio 8 lampes; ameublement vivoir.S\u2019ad.Magasin Bélanger, en face du poste de police.|f SOUMISSIONS POUR CHARRON ET COKE D ES soumissions cachetées, «dre*, sées au soussigné et endossé*^: \u201cSoumissions i>our charbon\u201d seront reçues jusqu'il MIDI (heure avau-cée).le MARDI 28 MAI 1935, p\u201eir la fourniture du charbon et du coke aux édifices du Dominion dans toute la province de Québec.On peut se procurer des devis et des formules de soumissions en s\u2019adressant à l\u2019acheteur du ministère des Travaux publics, Ottawa; au commis des Truvaux, 150 rue Saint-Paul-Ouest, Montréal; au surintendant.150, rue Saint-Paul-Ouest, Montréal, et uu commis des Travaux édltice de la Douane, Québec.Ix*s soumissions qui ne seront pas faites sur les formules fournies pur le ministère, conformément aux conditions et devis ministériels, ne seront pas étudiées.Le ministère se réserve b» droit d\u2019exiger de l\u2019udjudlcataire un dé -.t ne dépassant pas 10 |M»ur cent du montant de la soumission, alin d\u2019assurer la bonne exécution «lu contrat.Par ordre, N.DESJARDINS, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 30 uvrll 1935.TEL.729 LEON DESROCHERS, I.C.ARPENTEUR 75.rue Alexandra.(îrauby in jri* iwnn Dr R.RAJOTTE 3t éderin-vétMnalrc 71, rue Sainte-Anne\tTél.3*) Résidence Hôtel Canada Saint-Hyacinthe Tél.775\tSoir, 918 J.-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-électricien llrûlcurs d l'huile Nu-Way 248 Cascades St-Hyacinthe t -\u2022 -M .Bureau:\tRésidence: Plateau 0818 Wellington 1808 0 Park Place PAUL-E.LAFONTAINE AVOCAT Lnlsdle Dupuis A Lafontaine 159 ouest, rue Crulg Chambres 708-709 MONTREAL TEL.277 Dr J.-E.Beaudry MEDECIN VETERINAIRE .4nc»en local du l)r J.-A.-ll.Galien 87 rue St-Autolne S.-Hyacinthe EXCURSIONS A BON MARCHE A TOUS LES ENDROITS DE L\u2019OUEST CANADIEN Départs: Tous les jours du 15 au 28 mai Limite de retour : 30 jours.UN SOU DU MILLE \u2022n wagons de première seulement.USAGE FACULTATIF DES WAGONS-LITS Billets d\u2019excursion aussi en vente, valables dans : \u2014 (a)\twagons-lits touristes A environ I V edu mille, plus les prix réguliers pour les lits.(b)\twagons-salons et wagons-lits de luxe à environ l)2c du mille, plus les prix réguliers pour les fauteuils ou les lits.Faculté d\u2019arrêt A Port Arthur, Ont.et A tous les endroits A l\u2019ouest.RtntfigntmfHts iOmp.eti \u2022 ies agents du Pacifique Canadien PRIX REDUITS Aller et retour de St-Hyscimtbe DlPART VENDREDI, LE 10 MAI HALIFAX-$10.75\t\u2022 SAINT-JEAN - $6 75 Rivière-du*Loup $4.40 Gaspé .$6.75 Campbellton .$6.75 Mondon.* .S6J5 Svd&tv.$10.75 Troro .\u2022 .$8-'J Dép.St-Hyacinthe 12 58 p.m.- 8.58 p.m., vendredi, 10 mai Retour Jusqu'à mardi, le 14 mal, excepté Halifax, Caepé.Sydney.Truro* mercredi, le 15 mal RédiMtJem des petals httenuédlelr\u2014 - CONSULTEZ LE CANADIEN NATIONAL vPNnRr.pl 3 MA] ï 93 5 \u2022HYACINTHE % 5* ïi iA VIE AGRICOLE ^^«WS^WWWWKW««^!«0^^KW!O0«808!«««««5f< QUEBEC RECLAME DES EMPLOYES BILINGUES D«1Ï importa\u201d\"3 rcsolul.ons propre i w»m- »»' m',U'u\" 00L,.,,ion roprc à assurer une plus iule uniformité dans la clas-îfication ties expositions et une meilleure coordination de 1\u2019en-couragemenr à leur accorder.té agricole.Plusieurs membres ayant appuyé les représentations soumises par M.Bouchard, le Conseil d Agriculture adopta finalement la résolution suivante proposée par M.Gustave Toupin, B.S.A., et secondée par M.R.-R.Ncss: \u201cQue le Conseil d\u2019Agriculture de la province de Québec prie l\u2019honorable ministre de T Agriculture et la Commission du Service Civil du Dominion de voir à remédier à cette situation sur |a rouille de Winnipeg, intolérable pour les cultivateurs montrent qu\u2019au Manitoba la de langue française;\tmaladie se propage des céréales Que le Conseil d Agricultu- a plusieurs graminées fourragè- sème avec le grain au printemps se mettent à germer et donnent naissance à de petites végétations en forme de champignons qui produisent un grand nombre de petites spores en forme d'aiguilles.Ces spores portées par le vent infectent la nouvelle récolte.Lorsque l\u2019infection arrive à la phase du miellat un autre type de spores est produit qui est répandu par les insectes ou par la pluie.Les recherches faites par le service de la Botanique, au Laboratoire fédéral de recherches Programme du 19 mai: Grand*messe à 1 église à lires, heure solaire.Photographie du groupe.10 PRIX REDUITS JUBILÉ D\u2019ARGENT du R O S Banquet au Collège, tions.Avertir vos amis! El ALLER ET RETOUR POUR LE PRIX D\u2019UN BILLET SIMPLE PLUS UN QUART Depart depuis midi, lo vendredi, ?mai jusqu'à 2.00 p.m.lo lundi, u\t6 mai.RETOUR jutqu'è minuit, le mardi, 7 mal Billets spéciaux délivrés depuis \u2022 Adultes - 50c.Enfants - 25c.# un risque EXTRA SUPERIEUR ?0 QUE veut-on dire par \"extra-supérieur\u201d?Voici: Si vous ave?une bonne santé, si votre hérédité est bonne et si votre profession n'esi ni dangereuse ni malsaine, vous êtes, selon toute probabilité, un risque \"extra-supéricur\" cl vous pouvez demander à la Confederation Life une assurante protection de $5,000 ou plus, comprenant les bénéfices de double indemnité et d\u2019invalidité totale, au tarif le plus bas possible.Une police Extra-Supérieure de $10,000 versera cette somme à votre bénéficiaire en tas tic votre décès, ou, si elle le préfère, VAssociation lui servira une rente de $57.50 par mois pendant MO mois.Si votre mort a lieu i la suite d\u2019un accident et avant l\u2019âp.e de 60 ans, nous verserons $20,000 en espèces à votre bénéficiaire, ou bien $10,000 comptant plus $57.50 par mois pendant 2-10 mois.Si vous venez à être frappé d'invalidité totale avant làgc de 5 S ans, et tjcie l\u2019invalidité dure au moins six mois, la Confederation l ife vous versera, si l'invalidité continue, $100 par mois durant 50 mois, et ensuite, $50 par mois durant MK) mois.Si l'invalidité totale existe toujours à la Im du ISOème mois, l'Association vous paiera alors le capital assuré de $10,000.Voilà la plus belle protection que vous puissiez vous procurer, où que ce soit.Découpez donc le bulletin ci-dessous, remplissez-lc et cnvoycz-lc nous afin que nous vous fassions parvenir les renseignements nécessaires.Confederation Life Association, .\tme, ki i: niMuiiiiKi nt-ii y.vcimtii: Veuillez m'envoyer des renseignements sur les polices de la série Extra-Supérieure.S Nom .Adresse.Agé (à l'anniversaire le plus proche) Tous les Anciens sont invités sans autre avis.Pour informations à Montréal, appeler Cr.9880 ou Fr.6*497.Rrmrlgnrmrnt* complets Auprès des agents CANADIEN NATIONAL Confederation Life Association IIKRVIO CIIAPDKIwYINH C \u2022 1*111 A NT m: IHHTUMT ht-ii Y;\\< intiii: 1V Le Conseil d\u2019Agriculture, s inspirant des justes remarques du sous ministre de 1 Agricul-uire.adopta une résolution pro posant \u2019\u2019que la classification des expositions provinciales et régionales, telle que déjà adoptée par un comité composé de représentants des expositions des ministères de 1 Agriculture fédéral et provincial, ne soit pas modifiée sans consultation entre 1*5 deux ministères intéressés; que les règlements régissent ces diverses expositions et les subventions auxquelles elles peuvent avoir droit, soient préalablement discutés par les officiers des deux ministères avant d*ê-yrt am tés et rendus officiels: cJlIe M.Georges Bouchard, membre du Parlement et du Conseil d Agriculture, soit prié de se joindre aux officiers des deux ministères qui seront char-8l\u2019s de discuter ces questions.H cst plus que probable que b ministère de l\u2019Agriculture c ()ll\u2018*vva ne repoussera pas ect-tc su8Bcstion et qu'une telle v(,nlercncc pourra être arrangée ans Un avenir rapproché.En-lFC tcmPs* copie de cette rcsolu-\"n a été transmise à l\u2019hono- n \u20191 ' ^ Robert Weir et à l\u2019ho-n°ra ° kl- Adélard Godbout.I ,UHrc résolution concernant j imP|°yés anglais unilingues J.\u201c ministère de l\u2019Agriculture , \\iral dans la province de Qué-f U Ul 1° résultat d\u2019une discus-mit un état de choses qui, j\u2018Hv 1 opinion non seulement U .n^il ^\u2019Agriculture, mais Ussi k Jugement de diverses so- re charge un comité composé de MM.Bouchard, Toupin et Ness de poursuivre une enquête sur cette situation, et de s\u2019entendre avec les sociétés agricoles et patriotiques de la province de Qué bec pour mener une campagne contre cette anomalie linguistique\u201d.L attitude prise par un corps aussi important que le Conseil d\u2019Agriculture de la province de Québec sur ce sujet ne devrait pas manquer d'attirer l\u2019attention du gouvernement fédéral sur la situation anormale exposée.et amener un changement de politique propre à donner satisfaction aux cultivateurs de langue française qui ont droit, tout comme leurs compatriotes de langue anglaise, à bénéficier dans leur plénitude des enseignements et services des représentants agricoles fédéraux.-:-o- :- Timbale de filets de morue 2 livres de filets de morue, de flétan, sole ou plie, 2 cuillerées à soupe de beurer.3 cuillerées à soupe de beurre, 3 cuillc-de lait.1 tasse de fromage râpé sel, poivre et paprika.res et de ces graminées aux céréales.11 est tout probable qu\u2019il en est de même dans d\u2019autres parties du Canada.Pour cette raison, sur toute ferme ou dans tout district où l\u2019ergot cause des méfaits il faut s\u2019attacher à tenir propres les extrémités des planches labourées et couper de bonne heure les graminées four ragères dans les régions infectées pour empêcher les sclérotes de se former.Le labour enfouit beaucoup des sclérotes qui sont sur la terre et les empêche ainsi de se développer.On ne devrait jamais semer de grain contenant des sclérotes.On peut enlever ces dcrniçrs en trempant la semence dans de la saumure (40 livres de sel ordinaire par 25 gallons d\u2019eau) et en brassant vigoureusement.Comme les sclérotes sont plus légers que l\u2019eau, ils montent à la surface et peuvent être enlevés avec une écumoire.Il faut avoir soin de bien laver le grain dans deux changements d\u2019eau pour enlever le sel, car le sel nuit à la germination de la semence.:-o-: LES ARTICULATIONS QUI FONT MAL Coupez les filets en morceaux sont souvent un avertissement que vos i\tn i \u201ef reins ont subi quelque dérangement et pour chaque personne.Roulez reqUj£j^nt attention.Ne souffrez pas et attachez avec des cure-dents, d'inutiles douleurs.Prenez les Gin Tills Faitcs une sauce avec le beurre, voa rrjnfl ^ accomplir normale-la farine, le lait, les assaisonne- ment leurs fonctions.\tistv ments et le fromage.Mettez le poisson dans un plat beurré qui va au four.Recouvrez de sauce.Saupoudrez de paprika.Faites cuire dans un four chaud à 400o F., jusqu\u2019à ce que le poisson soit tendre, environ 30 minutes.Pendant les 5 dernières minutes de cuisson, vous pourrez ajouter à la sauce une tasse de raisins de Malaga ou de Tokay, épluchés et égrenés.pour aussi peu que 15 centms joui P \\ 6 1 i « i i vous posséder pouvez Réfrigérateur Electrique Inutile d\u2019attendre.Inutile de vous priver \u2014 et votre famille avec \u2014 des innombrables avantages et économies de la réfrigération électrique.\\ ous pouvez cn acheter un à des termes qui n\u2019exigent que des paiements mensuels aussi modestes que S3.75, ou moins de 15 centins par jour.En réalité, le réfrigérateur fera plus que T économiser pour vous chaque mois, en supprimant les factures de glace et le gaspillage des aliments.Et il vous permet d autres fortes economies en vous permettant de profiter des aubaines pour 1 achat d aliments périssables cn grande quantité.Décidez-vous immédiatement à profiter de cette occasion; de réaliser toutes ces économies, d\u2019avoir des aliments frais et savoureux, des salades croquantes, d\u2019exquis desserts glacés que la réfrigération électrique procure toujours.Avec non nouveaux taux réduits, le coût de l\u2019électricité pour faire fonctionner un réfrigérateur électrique, Kern de nnnns de $1.00 par mois.Southern Canada Power Company Limited \u2022\u2022 AI*I*AI4THNANT À CKUX QtJ'KMJS NRMT\u201d 8 \u2022HYACINTHE LES CONDITIONS DE L\u2019IND.LAITIERE DANS NOTRE REGION A Saint-Hyacinthe, le lait embouteillé doit se vendre au moins six sous la pinte, et trois sous et demi la chopine.M.LAURENT BARRE ET LES MERES NECESSITEUSES LAIT NON EMBOUTEILLE Le député de Rouville à l\u2019Assemblée législative réclame en Chambre l\u2019assistance aux mères nécessiteuses.DETAIL DES FETES DU JUBILE ROYAL DE SA MAJESTE Les fetes auront à S.-Hyacinthe un triple caractère, religieux, civil et militaire.\u2014 Messe pontificale à la cathédrale, dimanche, 5 mai.M.J.-S.Tétreault .(nulle dc la première pape) MM.DAVID ET BERGERON L'Ucolc de Laiterie de la province, sise à Saint-Hyacinthe, nous communique pour publication.à propos des conditions de l industrie laitière, à Saint-Hyacinthe et dans la région, le document suivant: Commission de L Industrie Laitière de la Province de Québec Ordonnance No 59 Extrait des proces-verbaux des séances de la Commission de 1 Industrie Laitière de la Province de Québec.Séance du mercredi 17 avril 1935, tenue au bureau de la Commission de L Industrie Laitière à Montréal, à 10 heures du matin.M.Laurent Barré, député de Rouville à l'Assemblée législative, a ouvert le débat à Québec, mardi dernier, sur sa motion réclamant l\u2019assistance aux mères nécessiteuses.II note que ce système d\u2019assistance a été re- PARADE LE 6 MAI Les grandes fêtes qui se préparent à Saint-Hyacinthe, à l\u2019occasion du jubilé d\u2019argent du couronnement de George V.roi d\u2019Angleterre et empereur des Indes, les 5 et 6 mai, se préci- ! sent de plus en plus.Les fêtes | auront un triple caractère, re- commandé par la Commission ligieux, civil et militaire.Les des assurances sociales.En 1934 autorités municipales s\u2019occupe à la suite du débat sur cette ront de la partie civile, ccpen- question, le Soleil disait que le gouvernement avait adopté le principe de l\u2019assistance aux mères nécessiteuses.dant que le Régiment de Saint-Hyacinthe.sous le commandement du lieutenant-colonel Roland Pothier, sera responsable poste qu\u2019il occupait à sa mort.Il était également membre des Chevaliers de Colomb.Le notaire Tétreault a reçu du Saint-Père les honneurs de l\u2019Ordre du Saint-Sépulcre dont il reçut les insignes et les décorations de Commandeur en avril 1926, en reconnaissance de ses services rendus à l\u2019Eglise.En juin 1915, il entra au conseil municipal de Sherbrooke, comme représentant du quartier ouest, pour succéder à M.Constant Prunier, qui venait de mourir durant son terme d\u2019ciïice au mois de mai.Il lut réélu en 1916, puis à chacune des élections municipales jusqu\u2019en 1928, alors qu\u2019il devint maire tie Sherbrooke, à la fin du terme de M.J.-K.Edwards.M.Barré croit que le sysle-|dc la partie militaire.Dans le me s\u2019impose.Contrairement à .domaine strictement religieux.I idée exprimée par M.David 11 >\u2019 aura messc pontificale, sur Autour de cette .eu gain de cause quant au principe qui était en jeu.Nous ne savons si MM.Desrosiers et La noie ont rédigé eux-mêmes la lettre qu\u2019ils nous ont adressée, ou s\u2019ils ont eu recours pour ce à un tiers.Quoi qu\u2019il en soit, cette lettre, qui nous reproche à tort de ne pas respecter la vérité, prend elle-même des libertés assez grandes avec la vérité.Pour en avoir le coeur net, nous sommes allés aux sources et avons trouvé que le mémoire de frais de Me Chabot se montait exactement à $159.95, et celui de Me Bousquet à $229.13, ce dernier montant étant assez éloigné de $360.Pour ce qui est des témoins de la défenderesse dans cette affaire, ils furent payés à part.Nous soumettons le tout à MM.Desrosiers et La noie.ment, voulut un jour faire usage de ce proverbe contre un homme qui avait un pied très grand, mais sans aucune prétention à la noblesse.\u201cIl faut avouer, lui dit-il, que vous êtes sur un grand pied dans le monde\u2019\u2019.L\u2019homme au grand pied se contenta de lui répondre froidement: \u201cIl est vrai, monsieur, que la fortune ne m'a tourné le dos\u201d.A VENDRE A très bonnes conditions, lots de 50 x i5o pieds, situés rue Botir-dages.Autres lots de même grandeur, rue Raymond, pour $125.\t\u2019 S'adresser à D.St-Gcrmain 22rue Bourdages \u2019 M.L.-S.Bourgeois .(suite de la première pape) (suite de la première pape) Présents:\tMM.H.C.Bois, président, R.-G.Davidson et Théo-J.Lafrcnièrc, commissaires, Marc H.Hudon, secrétaire, et Germain Beaulieu, conseiller juridique.Après avoir considéré* les conditions de l\u2019industrie laitière dans la région de Saint-Hyacinthe; LA COMMISSION DECRETE CE QUI SUIT: 1.La présente ordonnance s\u2019applique à toute personne qui.directement ou indirectement, vend ou livre du lait dans les limites de la région de Saint-Hyacinthe.2.La région de Saint-Hyacinthe comprend la ville de S.-Hyacinthe et les municipalités de Saint-Joseph.Saint-Hyacin-thc-lc Confesseur et La Providence.3.Tout marchand de lait cru doit payer directement à ses fournisseurs-producteurs, pour chaque cent livres de lait dosant 3.25% de matières grasses qu\u2019il reçoit de ceux-ci, $1.40 net F.A.B.la place d\u2019affaires du dit marchand.4.Tout marchand de lait pasteurisé doit payer directement à scs fournisseurs-producteurs, pour chaque cent livres de lait dosant 3.25% de matières grasses qu'il reçoit de ceux-ci $1.30 net F.A.B.la place d\u2019affaires du dit marchand.5.Sauf les dispositions des articles 6 et 7 ci-dessous, nul ne peut, dans les limites de la dite région de Saint-Hyacinthe, offrir, vendre ou livrer à son domicile ou à son local d\u2019affaires ou au domicile de l\u2019acheteur, du l\u2019on dernier, on ne doit pas dit il.attendre le retour de la situation normale.Au contraire, on invitation spéciale de S.E.Mgr Fabien-Zoël Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, à la cathedra- ^ \u2019 - \u2022 ¦ \u2014 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *\u2022 \u2022 \u2022 ^ ^ \u2014 \u2022 doit agir tout de suite.Actuel-^'c scrmon c^c circonstance lement les gouvernements fédé-jscra Prononcc Par ^ Faul ral, provincial et municipaux ^l°nty, O P., capitaine hono-distribuent de fortes sommes en ra*rCr aumônier du Régiment de J secours.Avec les allocations aux Saint-Hyacinthe.Le soir, a 8 heures, dans l \u2019église de Not ré- mérés nécessiteuses on permet- trait à celles-ci de demeurer au Damc-du-Rosaire, un concert foyer.Conséquemment, un plus |sacre nura *1CU* grand nombre d\u2019hommes au-j\tfr°uvcra ci-après le pro- raient du travail et les gouver- 8rammc détaillé des tètes: nements distribueraient moins ^ c dimanche, 5 mai, à () lires de secours directs.Le député de a.m., rassemblement a l Ar- \u2014 \u2014 »» ^ ^ \u2022 - \u2022 W\t^ » W .m\u2014* v x.» ^ I 0 % m % ^ %.I Rouville soutient que l'heure Sc*naL ruc Lal ram boise: 10 lires est venue d adopter le système I messe pontificale à la catho- des allocations aux mères ncccs-|^ra^: ^ b res\tso\u2018r» conccrt sacré en l\u2019église de Notre-Dame-du Rosaire.siteuses.Le Dr J.-A.Bergeron, de Matane, ajourne le débat.Quelques heures .(nuite de la 1ère pape) 1 héodore Botrel, dont la mélancolique mélodie Jésus chez les Bretons est, au dernier acte, adaptée sur les paroles d\u2019un chant scout.Le premier acte | rémonial de circonstance par le semble se passer de nos jours.Régiment de Saint Hyacinthe.Mais le deuxième nous intro- en l\u2019honneur de Sa Majesté le Le lundi.6 mai.à 12 lires 45 p.m., rassemblement de tous les corps militaires de la ville à l\u2019Arsenal, rue Laframboise; 1 lire 30.parade dans les rues de la ville, passant par les rues La-framboise.Girouard, Bourda-ges.Cascades, Mondor, William cl Girouard, jusqu\u2019à l\u2019hôtel de ville: 2 lires 15,\u2019arrivée à l\u2019hôtel de ville; 2 lires 30, cé- duits en plein mystère.C'est simple, délicieux et rafraîchissant.11 fallait remarquer parmi les petits artistes: Gilles Bour-net, Jean Lalondc, Emile Martel, André Saint-Jacques, Guy Normand, Raymond T'héberge, Maurice L\u2019Abbé, J.-P.Benoît, J.-L.Picard, et aussi tous les autres.Mme Emery Lalondc, avec tout l\u2019art dont elle est capable.chanta deux charmantes légendes scoutes:\tMonsieur d\u2018Salins et Les excuses de l'aspirant.Là aussi, aucun nom roi George V; réception par les autorités civiles; décorations, I médailles du roi.etc., feu de salve; 3 lires, retour à T Arsenal.L\u2019ordre de la parade se trouvera comme suit: détachement de la Gendarmerie à Cheval du Canada; officiers du corps de police de Saint Hyacinthe; détachement d\u2019anciens combat-1 tants de la guerre de 1914-' 19 18; Régiment de Saint Hyacinthe; Compagnie des Zouaves d'auteur, Mlle M.-P.Collette !dc Saint-Hyacinthe.Garde accompagnait au piano.L'or d Honneur.Garde des Hussards.chestre du collège du Sacré-Coeur avait prêté son concours; le R.F.Benjamin dirigeait les jeunes musiciens, auxquels s\u2019é tait joint M.G.Gervais, vio- lait à des prix inférieurs à qua- .\t.\t.\teau jui tre sous la chopine et sept sousi, .\t.\t1\t1\tIomste.la pinte.7 » .\t.\t.\tIl faut féliciter les organisa/.Le lait non embouteille ne\t.\t.\t* , \u201e\t.\t.\t.\t.tcurs de cette soiree pour leur pourra être vendu a un prix in-\t,\t.\t*\t, «\t\u2022\t,\t1\t(programme.Leur bon gout est ferieur a vingt sous le gallon.\t.\t,\t.,\t.\t.d un modernisme très louable, pourvu que la quantité vendue soit de deux gallons ou au-dessus.Si la quantité n\u2019atteint pas deux gallons, le prix sera celui fixé par l\u2019article 6.F.C.Cadets du Patronage Saint-Vincent-de-Paul; Eclaireurs de la paroisse de Notre-Dame-du-Rosaire, Eclaireurs de la parois se de la cathédrale, détachement du corps de miliciens du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Ste-Hélène a donc été obligée de débourser en tout une somme de $638.18.à part d autres comptes à venir, alors que nous lui en réclamions $600.00 avant de plaider.Nous ne comprenons pas pourquoi votre informateur s'est efforcé de tromper vos lecteurs en vous faisant écrire le contraire de la vérité.Ceci nous a causé du tort et îles ennuis auprès du public de Ste-Hélène, et nous tenons à ce que justice nous soit rendue.Nous osons croire que vous nous rendrez cette justice en publiant dans votre prochain numéro cette lettre, ce pourquoi nous vous remercions à l\u2019avance.Eugène Desrosiers Paul La noie Les deux demandeurs dans la cause.* ¥ * i\\ote de la rédaction.\u2014Nous publions la lettre de MM.Desrosiers et Lanoic.non sans regretter son ton déplaisant.Il y a moyen d écrire à un journal et de se montrer quand meme poli.Nous voulons bien que les demandeurs, dans la cause en question, n\u2019aient pas été satisfaits du jugement rendu par I bon.juge Archambault, mais il reste que le jugement était contre les défendeurs.Ce qui revient à dire que la nouvelle publiée par notre journal était conforme à la vérité, même si la municipalité de Sainte-Hélène a dû payer aux demandeurs, à titre de compensation, une somme de S100.et plus.Quant aux honoraires des avocats, ils n entrent pas dans ce qu\u2019on pourrait appeler le mérite de la cause.La municipalité de Sainte-Hélène a pu être amenée à 1 aire des déboursés, mais elle ai rière et J.-M.Phanuef, curé de Vaudreuil, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Albert Morin, L.-A.Bru nelle, notaire, Raoul-O.Picard, J.-H.-E.Brodeur, Henri Sicot te et F.-A.Cabana.Le deuil était conduit par le fils du délu nt, M.Samuel Bourgeois; son petit-fils, Louis Bourgeois; ses 1 reres, MM.Joseph et Lan rent Bourgeois; son beau-frère, M.Joseph Roy, et nombre d\u2019autres.; -o- : Question de pied Autrefois on estimait beaucoup en France un grand pied; et la longueur des souliers, si on en croit de vieilles chroniques, surtout au 14e siècle, était la mesure de la distinction.Les souliers d'un prince avaient deux pieds et demi de long; ceux d\u2019un haut baron, deux pieds, le simple chevalier était réduit à un pied et demi.On croit que c\u2019est de là que nous est venue l\u2019expression \u201cIl est sur un grand pied dans le monde\u2019 .Cette expression quelque soit son origine, a souvent fait naître des plaisanteries.Un bossu qui savait I\u2019histoire appaicm Notre Maiscn.Ave: ses quinze années d'expérience, s'applique à bien servir la clientèle qui lui témoigne sa confiance.Confiez-nous votre prochaine transaction et jugez par vous-mème.René Desjardins ai:n.\\ sr Credit Anglo-Français Ltèe EDIFICE BANQUE PROVINCIALE Tel.623 St-Hyacir.ihe En cas de mauvais temps, le cérémonial du jubilé royal aura lieu à l\u2019Arsenal, rue Laframboise.Le public y est cordialement invité.Nous avons maintenant une MACHINE SPECIALE ET MODERNE pour remettre A neuf le fond des RAQUETTES DE TENNIS La présente ordonnance annule l'ordonnance No 42 de la dite Commission, publiée dans la Gazette officielle de Québec, en date du 19 janvier 1935 et À L\u2019OCCASION mes mknac;i;s l)r PRINTEMPS ET Dies DKMÉNAG ICM KNTS Il n\u2019y a que trois île cvs machines au Canada Lâ Pharmacie du Df J.-E.-A.COLLETTE Articles de sport de tous genres entre en vigueur le 1er mai 1935.Le secrétaire de la dite Commission est chargé de publier la présente ordonnance dans le prochain numéro dc la Gazette officielle de Québec.Signé; H.-C.Bois, president R.-G.Davidson, offre A des prix spéciaux un grand assortiment de désinfectants dc bonnes marques, tels que : SAPIIO \u2014 FLYTOX \u2014 FIAOCIDIC Fl A>ROZONF \u2014 FOR MAI .1 A H NAPIITALINF Ces produits vous sont offerts en BOULKS \u2014 POU D RK \u2014 CRISTAUX \u2014 ou LIQUIDE CHAUSSURES POUR HOMMES Nous vendons aussi les sacs à fourrures REPARATIONS DE CHAUSSURES Nettoyage de chapeaux Théo.-J.Lafrenièrc Certifié, M.-H.Hudon.La Pharmacie du Dr J.-E.-A.Collette J.-W.Blier \u20act Frère Le secrétaire, Commission de l'Industrie Laitière, Québec, le 17 avril 1935.\t|[ 114, RÜK SAINT-ANTOINK \u2014 TKL.\t\u2014 98, rue Mondor Tel.447 S.-Hyacinthe ri Autobus Sorel - S.-Hyacinthe commencera son SERVICE REGULIER LE LUNDI, 6 MAI Départ de Sorel\tlires a.m.\u201c S.-Hyacinthe -tj ,\t\u201c p.m.t t Service tous les jours ARCHAMBAULT & FRERE Clisr9es SAINT-HYACINTHE CLINIQUE DU Prof.P.-K.BOUSQUET Spécialiste en chef A lu Clinique «le l\u2019IIutel-DIeu