Le Courrier de St-Hyacinthe, 7 août 1936, vendredi 7 août 1936

[" 336 SEMINAIRE de ST-HYACINTHE K ur Tiitê ^Uc nie; Tai eau Vr ¦\t \t \t L 7\t É\t FuM^ ANNEE No.24 NOS INSTITUTIONS - NOT RK LANGUE - NOS DROITS VENDREDI 7 AOUT 1936 \u2022h\\ ri si bon Mt uni MAURICE DUPLESSIS A SAINT-HYACINTHE TE rie La R.S.Lavoie était une ligure très marquante des Soeurs de la Charité TONOME GENERALE DE SA COMMUNAUTE, C\u2019EST SUR ' SON IMPULSION QUE SE REALISERENT NOMBRE D\u2019OEUVRES DU DERNIER QUART DE SIECLE.L\u2019ENQUETE TENUE A SHERBROOKE C La R.Soeur Lavoie, des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe.décédée accidentellement à Sherbrooke, dans les circonstances que l'on sait, était une des figures marquantes d?sa ammunauté.Sa mort est une perte immense.Soeur Lavoie était Econome générale* des Soeurs de la Charité.L économat, Vadministration.les questions difficiles de finance, étaient son domaine pour ainsi dire exclusif.Durant scs 32 ans de vie religieuse, iocur Lavoie fut 31 ans à l\u2019économat.C\u2019est dire que.depuis n905.ait; religieuse modeste fut mêlée de près ù toutes les Initiative et aux développements des Soeurs de la Charité.LE CHEF DE L\u2019UNION NATIONALE SERA L\u2019HOTE DE NOTRE VILLE DEMAIN, SAMEDI.\u2014 IL TIENDRA UNE GRANDE ASSEMBLEE REGIONALE AU PARC DESSAULLES.M.Mau rice-L.Duplessis, chef de l\u2019Union nationale, sera demain, samedi, l'hôte de Saint-Hyacinthe.11 sera le principal orateur à un: grande assemblée régionale des partisans de l'Union nationale, qui se tiendra au Parc Dessau lies, à 3 heures de la près midi.Il va sans il ire que tous les citoyens du comté de Saint Hyacinthe et des com- tés environnants sont cordialement invités à cette assemblée.M.Duplessis sera accompagné de M.William Tremblay, candidat de 1 Union nationale dans le comté de Maisonneuve, et l un des principaux porte parole de L Union nationale dans la province.D\u2019autres orateurs seront aussi au.programme.On compte particulièrement sur la présence du Dr Philippe Adam.| candidat de l\u2019Union nationale) dans Bagot; O.Cordeau, candidat dans Verdures; Georges Marier, candidat dans Drummond; Joseph Gingras, avocat de Waterloo.Si la température n'est pas favorable, rassemblée se tiendra à l'Arsenal de la rue Laframboise, (Manège Militai re).A L\u2019EXPOSITION REGIONALE DE SAINT-HYACINTHE Tous les comités déjà formés pour ce congrès annuel C'est sous sa surveillance, et n grande partie sur l\u2019impulsion ionné: par elle, que se réalisé-ent les oeuvres du dernier quart le siècle, dans la famille reli-gu\u2019iisi.c]ni était sienne.Dans la auk ville de Saint Hyacinthe, elle eut sa large part dans la reconstruction de l\u2019Hôtel-Dieu, mut par l\u2019incendie en 1917; dans la construction et l'amena* ^ment du nouvel 1 iôpital int-C harles:\tle\tdéveloppe- nt de lOuvroir Sai n te-Generic v: et celui de la Maison Youville; l\u2019élan donné aux Ixtivités de la Métairie Saint -(Joseph: la fondation de la Retraite Saint-Bernard.A l'extérieur.depuis 1905, \u2019es maisons suivantes ont aussi etc fondées: Crèche Sainte-Elizabeth de Sherbrook?, en 1906; Hôpital Général Saint-Vincent-de-Paul, Sherbrooke.1909; Hôpital Saint-Antoine.Le Pas.Manitoba.en 1912; Orphelinat Saint-Charles.Rochester, N.H., 1913: Hospice Saint-Antoine.Woonsocket, R.I., 1913.Avec Li mon de la R.Soeur Eavoie.I.i communauté des Soeurs de la Charité perd une femme d oeuvres PROFESSION ET UN BEAU SUCCES EST REMPORTE CETTE ANNEE, QUI EST CEPENDANT DIMINUE PAR DES SPECTACLES FRANCHEMENT IMMORAUX.PP.DOMINICAINS ANIMAUX DE RACE L'exposition régionale de \u2019\t- Saint Hyacinthe s\u2019est ouverte lf .\t*\t! lundi, après les inscriptions qui Huit jeunes gens revetent 1 ha-jafflu*rcnt nombrcuses au bu bit de la communauté, e*|ri-Au de la Société d Agricultu-treize religieux prononcent)^ Cm annéCf h duréc dc pcx- des voeux.position lut portée à cinq jours.Organisée par la Société d\u2019A-LF.R.P.J.-D.BROSSEAU gricultvrc du District de Saint- Hyacinthe qui vient justement d'être remaniée, elle a connu cette année un succès sans pré- sent la haute valeur n avait Mégalos que sa modestie et sa discrétion.Elle était partout et die n était nulle part.Elle faisait tout en sachant ne pas s imposer.Elle sera difficilement remplacée.Entrée en religion ù 30 ans, b R.Soeur Lavoie n était âgé: qui de 62 ans.Née Marie-Anne Lavoie, elle était originaire de Saint-Pascal de Kamouraska.Econome générale de sa communauté, elle faisait partie du consul général depuis 193 3.Scs funérailles ont eu lieu samedi dernier, dans la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Mya-Icinthe.Le service funèbre fut changé par S.E.Mgr J.*A.Desma-kais.évêque auxiliaire de Saint-jHyacinthe.assisté dc M.le chanoine J.-B.Nadeau, curé dc la ciUhcdrjlc, comme prêtre assis-lam : d- MM.les abbés J.-V.Uncourt, curé de Saint-Césaire.ct E -N.Raymond, du Séminai rt; conimc diacre et sous-diacre d honneur; de MM.les abbés Ponat Cournoyer.chapelain du Vonastcre du Précieux-Sang, et Gustave Vigneau, chapdain de Hôtel-Dieu, comme diacre et sous-diacre d\u2019office.M.l'abbé Armand Beauregard assumait les Actions de maître de cérémo-n,cs- Au choeur: MM.i:s cha-?°lncs J -A.Foisy.P.-A.St-KkrrCi J -A.Dubreuil, C.-A.dry.J.-B.-O.Archam-ju,t* MM.les abbés E.-H.J.Barre, H.Chabot.CendroR, Maurice Godbout, ^ Gaston Pontbriand, P.A l\u2019occasion de la fête de saint Dominique, lundi, huit jeunes gens ont fait leur entrée dans l\u2019ordre des Frères Prêcheurs, au couvent dominicain d: Saint-Hyacinthe.Ce sont MM.Alphonse Lehoullier, dit Frère Jourdain de Saxe, du St.Anselm College, de Manchester.N H: Dieudonné Rodrigue, dit Frère Ambroise dc Sienne, du Collège de Sainte-Anne delà-1 Rentière ; Alphonse Robert.dit Frère Jean de Gorcum, du remarquable' Scmm:\u2019iro, dc .Sainte-Thérèse: ?* G\u2019n verdict de mort acciden-ç îc* da\"s le cas de Soeur La-l°k,-.a ^ rendu à Sherbrooke.a v»ctime a succombé à une i*uUc en dernière page) Joachim Lacroix, dit Frèr: Benoît-Marie, du Collège de Sainte- A n ne- de-1 a -1 Jocatière ; 1 - ucicn Brière.dit Frère Marie-Régi-nald, du Séminaire Saint Joseph des Trois-Rivières: Charles-Eugène Ouellet.dit Frère François de Capi 11 as.du Collège de Sainte- A nnc-de-la-Pocat ière ; 1 Evariste Lachance, dit Frère Pierre de Vérone, du collège de Montréal: Edmond Robillard.dit Ere r: Hyacinthe-Marie, du Collège de l\u2019Assomption.A la même occasion, treize jeunes religieux ont fait profession.Ce sont les RR.PP.Augustin-Marie Deslauriers.Jean-Dominique Harvey, Albert-Mari: Landry.Bruno-Marie Pelletier.Ange-Marie Patcnaudc.Louis-Mari# Frenctte, Paul-Marie Pharand, Thomas-André Audet; Raymond-Marie Beauchamp.Roger Charbonneau.René Paré, Jacques-Marie Letourneau et Bertrand-Marie Boulay.Le R.P.Jean-Dominique Brosseauu O.P., prieur du couvent.a présidé les deux cérémonies de véture et de profession.A la messe de la Saint-Do-mi nique.1: R.P.Archange, O E.M., a officié, assisté des RR.PP.Ange-Marie, O.F.M., et Ambroise.O.F.M., comme diacre et sous-dicare.Le sermon de circonstance lut prononcé par M.l\u2019abbé Beaulieu, du Séminaire d: Mont-Laurier.:-o-: PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le 22 août, le mariage de Mil: Imelda Lussier, fille de M.Charles Lussier, de Saint-Barnabe-Sud, à M.Robert Caron, fils de M.Octave Caron, aussi de Saint-Barnabe.Pas dc faire-part.cèdent.Des foules nombreuses de citadins et de cultivateurs s\u2019y sont rendues chaque jour pour y admirer les résultats des efforts que font les agriculteurs de chez nous en vue d\u2019améliorer leur prod uct ion.La curiosité des visiteurs se porte d\u2019abord sur les nombreux spécimens d\u2019animaux exposés au parc Laframboise.Ce sont des chevaux de toutes races que leur propriétaire présentent à 1 admiration des curieux, avec toute la fierté que nos compatriotes apportent à vanter leurs montures.En effet, malgré le nombre incalculable de voilures automobiles qu\u2019on rencontre dans nos campagnes, restons persuadés que nos cultivateurs sont encore plus fiers d\u2019un beau cheval que d\u2019un bel automobile.Tout le monde sait que notre région est particulièrement remarquable pour ses troupeaux de vaches laitières.L\u2019exposition nous donne une belle idée des efforts faits par nos concitoyens de la vallée du Richelieu pour développer leur production laitière.Jeudi après-midi, plusieurs beaux troupeaux de bêtes à cor nés ont défilé devant une foule intéressée au plus haut point.Les courses ont également at tiré une foule nombreuse d\u2019amateurs locaux et étrangers.Plusieurs chevaux dont les propriétaires résident à Saint-Hyacinthe ont obtenu des prix d\u2019importance.Chaque soir.la Société d\u2019Agriculture a organisé d:s veillées d\u2019amusements variés.La partie la plus décevante, la seul*\u2019 d\u2019ailleurs, dc toute ccttc exposition annuelle, c\u2019est le cir-qu: installé sur le terrain.Admettons que les Américains ont le goût quelque peu déforme, cause première de la* déception qu\u2019on éprouve devant des artistes qui n\u2019en sont sûrement pas.Quelques unes des représentations offraient un intérêt moyen.Mais les autres les inévitables exhibitions anatomiques, que faut-il en penser?Tout le monde adm:ttra qu\u2019elles sont dégoûtantes.Il semble qu\u2019il serait facile d\u2019amuser nos visiteurs autrement qu\u2019en engageant pour leur plaisir, si plaisir il y a, des étrangers dont le métier est d\u2019exploiter le goût du vice.La Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada à Saint-Hyacinthe.Le congrès annuel de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, qui doit avoir lieu ccttc année à Saint -Hyacinthe, du 12 au 15 septembre, inclusivement, fait prévoir à date un grand succès.Les organisateurs locaux ont dès à présent l\u2019assurance que plusieurs centaines de délégués, venus de tous les centres de la province, participant au congrès.On nous informe, au Conseil Central, que les comités en charge de l\u2019organisation locale ont été formés et qu'ils sont fort actils.Ces comités sont les suivants: Réception, MM.Albany Blanchard et E.Brunette; Messe et chant, MM.V.Dufresne et R.Girouard; Banquet, MM.E.Leblanc et R.Brousseau; Publicité et secrétariat, MM.Odilon Chabot, Orner Bell et Philippe Trempe; Programme et insignes, MM.A.Valcourt.A.Deslage, R.Bernard et A.Blier; Ordonnance des salles et décorations, MM Alp.Roberge, S.(.ôté, E.Robidoux et J.Chauvin; T résorerie, MM.A.Blan chard et N.Tétreault.-:-o-:- Les étudiants en géologie visitent Saint - Hyacinthe Un groupe d étudiants et d\u2019amateurs en géologie, de Mont real, a passé la journée de jeudi à faire des recherches d\u2019ordre minéral dans le ht desséché de la rivière Yamaska, en bas de la digue de la compagnie Penman's.Ils ont travaillé surtout sur la roche sédi men taire qui se trouve dans cette partie du lit de la rivière et ont fait la recherche de fossiles, nombreux à cet endroit.Les étudiants étaient sous la direction du R.P.Léo Morin, du Collège Saint-Laurent, et de M.l\u2019abbé Ovila Fournier, professeur de sciences à l\u2019Université de Montréal#.autrefois du personnel du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Les visiteurs étaient au nombre de 39, dont plusieurs religieux cl religieuses.On remarquait parmi eux le R.F.Adrien, directeur général des Cercles des Jeunes Naturalistes de la province, et nombre de directeurs de cercles.Dans l\u2019après-midi.le groupe quittait Saint-Hyacinthe pour Saint-Dominique, où l\u2019on fit une excursion géologique dans la faille Champlain.Fous ont fait le voyage en autobus.11 est certain que les organisateurs pourraient exercer une surveillance et un contrôle plus complets sur ceux qui viennent donner ici des représentations.Certains spectacles étaient franchement mauvais, immoraux même, et ont provoqué des promeme, et ont provoqué des protestations indignées chez de nombreux spectateurs.L\u2019exposition régionale se termine ce soir.Elle aura connu un succès de plus, même si ce succès n\u2019est pas sans tache.II suggère qu'on amende l'article 131 de la charte de la cité, afin de prévenir certains abus possibles, le jour d'une élection municipale.CAS A ETUDIER Le nouvel échevin du quartier no 4, M.Victor Sylvestre, le seul membre du conseil mu nicipal à ne pas accept :r en bloc les idées et principes d\u2019administration du groupe Bouchard, a proposé lundi dernier, â la pre mière séance régulière du conseil depuis les dernières élections municipales, un amendement â la charte de la cité qui a son importance.Cet amendement vise l\u2019article 131 de la charte, lequel a trail â la tenue des élections municipales.M.Sylvestre a donc proposé que le paragraphe ci après soit ajouté à 1 article 1 U de la chai te, tel qu\u2019existant actuellement: Neanmoins, tel certificat du Secrétaire-1 résorier ou du Greffier de la Cite ne pourra être obtenu qu'au moins trois tours avant la date du vote, à date fixée par le consul municipal.après avis public d'au moins huit jours.On sait que, d après l\u2019article 131 de la nouvelle charte, tout citoyen, propriétaire ou locataire bona fuie, dont le nom n\u2019est pas inscrit sur la liste électorale, a droit dc demander à l'hôtel de ville un certificat qui lui permette de voter.Or cet article 131 peut permettre, le jour même d\u2019une élection.des abus nombreux.Aussi M.Sylvestre, avec l\u2019objet de prévenir ces abus, dans le dessein aussi de faciliter le travail des employés municipaux, le jour d\u2019une votation, propose l\u2019amendement dont il est question.Cet amendement facilitera le travail du greffier de la cité, en lui donnant plus de temps pour étudier chacun des cas qui sont soumis à son appréciation; il permettra aussi que des abus ou irrégularités ne se glissent pas dans le travail de l\u2019officier-rapporteur, le jour d'une élection municipale.L\u2019amendement de M.Sylvestre est à point.Il vaut d'être souligné, d'être mis en lumière.Le conseil de ville aura à se prononcer sur sa valeur et son opportunité, à sa prochaine séance régulière.-:-o-:- BRADY CONDAMNE Jugement a été rendu par le magistrat Marin, dans la cause de l\u2019hon.T.-D.Bouchard contre Gérard Brady, directeur-propriétaire de L'Idée Ouvrière.Il s\u2019agissait d\u2019une action en dommage au montant de S99.Le défendeur Brady a été condamné à payer au demandeur la somme de S50 avec intérêts et dépens.S\u2019il ne le fait pas, il y sera \"contraint par toutes voies que dc droit et même par corps\u201d.Au premier conventum des gardes-malades de L\u2019Hôpital St-Charles IL A EU LIEU DU 29 AU 31 JUILLET.\u2014 UNE AMICALE DES GARDES-MALADES EST MISE SUR PIED.\u2014 LES GARDES-MALADES GRADUEES QUI PRENNENT PART AU CONVENTUM SONT AU NOMBRE DE 49.L\u2019ECH.SYLVESTRE VEUT AMENDER CET ARTICLE 131 UNE CEREMONIE DE VETURE A L\u2019HOTEL-DI EU Dix-sept jeunes filles font aussi leur entrée au postulat des RR.SS.de la Charité dc Saint-Hyacinthe.LES POSTULANTES L'ECOLE DES GARDES-MALADES Le premier conventum des gardes malades graduées, île 1 1 Iôpital Saint Charles de Saint Hyacinthe, avec pour objet la fondation d\u2019une Amicale des Gardes Malades, a eu lieu dans notre ville, du 29 au U juillet.Sur 92 graduées de 1 Hôpital Saint-Charles, pas moins île 49 avaient tenu a être présentes.Après une étude des statuts, commentée par S l Mgr J.-A.Desmarais, évêque auxiliaire de Saint Hyacinthe.l'Amicale lut fondée et son premier bureau exécutif se compos: comme suit: Mlle J.Tétrcau, Ci.M E., présidente; Mlle Rebecca Morier, Ci.M l:., vice présidente; Mlle 1.Péloquin, G.M I .secrétaire; Mile ( Racine, G.M P., tréso-rière; Mme P l ussier, (A.La-palme), conseillère; Mme E.Martel, (B.Ledoux), conseil ère.Les diflérent s séances ti e tuiles se poursuivirent sous la direction de la K.Soeur Gauthier, directrice de 1 Ecole des Gardes Malades.L\u2019Ecole des Gard:s Malades de I Hôpital Saint ( harles compte aujourd'hui onze années d existence Sa fondation se lit en 1925, pendant le supériorat de la R.Soeur Mongeau et la R.Soeur Simon:au lut désignée comme première direct rice.1 une el I autre sont décédées depuis.Dès le début, le programme uni versitaire lut adopté avec ses tiois années d * cours et d\u2019entraînement pratique.Les premiers professeurs furent les docteurs Eugène Turcotte.J.L.II Page, J.A.Viger, P.-A.Beaudry, aujourd\u2019hui décédé.Arthur Lefebvre, maintenant de Montréal.et J P I Bousquet, de Montréal.Depuis 1926, 140 élèves furent admises a 1 élude et firent un stage plus ou moins long a l'hôpital.Sur ce nombre.^2 suivent présentement les cours, 62 ont obtenu leur grade et 5 7 font partie de l'Association des Gardes Malades En registrées île la province.L Ecole lut reconnue officiellement le 2 avril 1928 par E Association, et son affiliation a E Université de Montréal date du 6 juin 1934.Le conventum s\u2019ouvrit par un banquet d ouverture que présidait S.E.Mgr Fabien Zoel Deed les, évêque de Saint Hyacinthe.A la réception qui suivit, le Dr Jean Morin, président du Bureau Médical de E hôpital, souhaita la bienvenue aux membres du conventum.Il y eut ensuite cantate des étudiantes, adresse d:s étudiantes, réponse par une ancienne, puis interprétation d un drame, I Infirmière, avec accompagnement d orchestre.La soirée se termina sur une allocution de S E.Mgr J.-A.Desmarais, évêque auxiliaire du diocèse de Saint I lyacinthc.Une messe de requiem lut.célébrée vendredi dernier par S.E.Mgr Deed les, pour le repos de l\u2019âme de R.S.Mongeau, supérieure de l\u2019hôpital lors de la fondation de l\u2019Ecole des Gardes-Malades; de R.Soeur Simoneau, fondatrice des cours des Gardes-Malades; R.Soeur Sicard, graduée de 1928.Le prochain conventum aura lieu en 1941, dans cinq ans.Plusieurs conférences furent faites pendant la durée du conventum.entre autres celles de la R.Soeur Gauthier, â propos de La fondation de l\u2019Amicale, et de garde Rebecca Morier, infirmière â E Unité Sanitaire des comtés de Saint-Hyacinthe et de Rouville.sur Le Travail et les Activités de T Unité Sanitaire.Un Aperçu historique sur l'Ecole des Gardes-Malades fut aussi présenté par Mlle Laurettc Bernard, G.M.G.L'adresse des (ëuitc en dernière page) Dix sept jeunes filles vicn nent dc faire leur entrée au postulat des RR.Soeurs dc Charité de Saint-Hyacinthe, â ITIôtel-Dieu.Ce sont Mlles Cécile Véron neau, de Manchester.N.H.; Hilda Angers dc Victoriaville; Clotilde Audet de Montreal; Laura Croteau, de St Hyacin the; Rose-Anna Durand.île Le Pas; Antoinette Bergeron, de Sherbrooke; Mildred Rancourt, de Waterville; Léonie Rousseau de Granby; Agnès Baron de Eagle I ake Me.; Viola Bédard de Sherbrooke; Marie-Anne Desprès, dc St Hyacinthe; Eau rette Papillon de St-Hyacinthe; Georgette Fleurent de St-Samuel de Horton; Simonne Laforlune de St-Hyacinthe; Marguerite Turcot de Somcrsworth.N.H.; Carmen Morin de St-Simon; Roi la rule Bélanger de Nicolet Chez les mêmes religieuses avait lieu, le 3 août, une céré monie de véture présidée par M.1 abbé Gustave Vigneau, chapelain de 1 Institut.Ont revêtu le saint habit: Soeur Yvette Desharnais, de Mont Laurier; Rolland: Pelletier.dite Ste Rollande, de St Hyacinthe; Emilicnne Larocque dite Ste Emilicnne de St-Hyacinthe; Emilia Loyon, dite Sr Ste-Marie Bernard, de Comp ton; Ida Aubert de Somers-worth, N.H.; Jeannine Chevrette, de St-Hugues; Cécilicnne Desrosiers dite St Josaphat de St Hyacinthe; Aline Crête, de Wotton; Donalda Lavoie, dite Claire Labonté dite St-Ray-St Jean Bosco de Dover, N.H.; mond de Dover; Donatienne Lcdair, de Notrc-Damc-de-Ham Marie-Anne Dubé, dite St-Joachim.de St-Hyacinthe; Jeanne Laroche, dc St-Hyacinthe; Germaine Deniers, dite St-Jean de Dieu de T.S.-Enfant-Jésus; Marie-Paule Robichaud, d Acton Y'ale; Antoinette Forcicr, dite Ste-Antoinctte de Saint-Hyacinthe; Juliette Viens de St-Guillaume; Béatrice Préfontaine, dite Ste-Béatrice, de South Durham.-;-o-;- BINGO Il y aura le 20 août prochain un grand bingo organisé par la paroisse Notre-Dame du Rosaire. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE NOTES LOCALES AUTOSTRADE?Québec, 4.\u2014 Dès l\u2019été pro chain les automobilistes pourront circuler à leur aise sur une route utra-moderne, entre Québec et Montréal, sur la rive-sud au sud de la route actuelle entre Lévis et Montréal.En effet, le projet de construction d\u2019une autostrada sur la rive-sud est en cours.Depuis plusieurs semaines des arpenteurs font le travail préliminaire, sous la direction des hauts fonctionnaires de la Voirie, et le tracé sera complété sous peu.A moins d\u2019imprévu, cette initiative sera mentionnée dans le programme de travaux que fera connaître l\u2019honorable T.-D.Bouchard, ministre des Affaires municipales, du Commerce et de h Industrie.La nouvelle route reliera aussi directement que possible les deux centres, tellement que le trajet sera d\u2019environ 135 milles au lieu de ISO comme actuellement.Elle sera très large et offrira tous les avantages d'une grande route moderne.Au ministère de la Voirie, on n'a pas voulu commenter la nouvelle, mais on ne l a pas non plus niée.L\u2019honorable T.I).Bouchard ministre des Affaires Municipales ainsi cpie des 1 erres et l*o-rets, a déclaré que l'entente entre le fédéral et le provincial pour îles travaux au montant tie quatre millions et demi dans notre province n\u2019attend mainte nant que la signature du gou verneur général du Canada.-: -o- :- VA-ET-VIENT La famille Wilfrid Gagnon, de Saint Hyacinthe, accompa gnée du R.Frère 1 lerménégilde, de la Pointe aux Trembles était de passage à Val David en fin de semaine, les invités de M.et Mme J.A.Richer.\u2014Mlle Majella Chagnon est actuellement a Val David, pour un séjour de quelques semaines.-:-o- :- REMERCIEMENTS Mlles Beaudry et Mlle Carpentier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Dama-sc Beaudry, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou Je toute autre façon que ce soit.-;-o-:- IBERVILLE LES GAGNANTES Samedi dernier avait lieu, au magasin de meubles J.Jetté, le tirage au sort des deux magnifiques poupées Sherley Temple offertes par le propriétaire, M.Jetté, aux enfants de la région de Saint-Hyacinthe à l'occasion de la Semaine du Bébé.Devant de nombreuses personnes, le Dr G.Choquette, de T Unité Sanitaire, tira les coupons chanceux portant les numéros 1283 et 1034.Tes gagnantes sont Mlles Constance Tanguay, de Sainte-Rosalie, et Carmen Lapointe, 271 > rue Cascades.Durant l\u2019exposition de meubles et articles pour bébés, une foule considérable de parents, accompagnés de leurs enfants, ont visité le magasin tie M.Jetté.-:-o-:- ETAT-CIVIL Juillet, 28.\u2014 Fernand, fils d\u2019Ulric Lamoureux et d\u2019Anita Hébert.Par.et mar.Wilfrid Lamoureux et Lord Meunier.Juillet, 29.\u2014 Thérèse-Marie-Simone, fille d\u2019Henri Daignault et de Blanche Gauthier.Par.et mar.Gérard Massé et Simone Daignault.Sépulture: Juillet, 25.\u2014 Gérard Girou-ard, 12 jours, enfant d\u2019Hilaire Girouard et de Victoria Audair M an âge : Juillet, 25.\u2014 Entre Dollard Dupuis et Rita Brière.:-o-: Les congrès de médecins CATHEDRALE Baptêmes: Juillet, 26.\u2014 Marie- Al mal ise Céline, fille de Paul Désunirais et de Fernande Touchct-te.Par.et mar.Isidore T ouche! te et Alma Couture.Juillet, 26.\u2014 Maric-Fran- Le congrès de TAMLFAN est toujours un évènement qui est attendu avec impatience par les médecins.Depuis le premier congrès qui eut lieu à Québec en 1902, sous la présidence du Dr J D.Brochu, nos médecins se sont réunis tous les deux ans, sauf pendant la guerre.Cette année, le congrès aura lieu à Montréal les 7, 8, 9 et 10 septembre sous la présidence du Dr J.A.Jarry.On attend une grande affluence de congressistes qui viendront de tous les coins du pays et de tous les -v »,\u2022 ril , c \u2022 pays de langue ou de culture çoise-Angelinc, fille de François\t\u2022 ».\t\u2022\t« »\tf-»\tirançaise.Xavier Demers et d\u2019Eva Demers Par.et mar.Ernest Demers et Corona Moreau.Les congrès offrent aux médecins l'occasion de se rencontrer Juillet.26.\u2014 Marie-Aline- pour discuter certaines questions Yvette, fille de Victor Guérin dont l\u2019étude plus approfondie et d Yvonne St Germain.Par.permet d\u2019améliorer la santé pu -et mar.Hubert Guérin et Aline blique et d\u2019apporter des perlée -Meunier.\ttionnements à l\u2019art de soulager Sépultures:\tet de guérir les malades.Juillet, 24.\u2014 Joseph Lam- fiques récentes, on discute les traitements qui viennent d\u2019être découverts, on pèse le pour et le contre, chaque médecin a sa science et son expérience, si bien que la pratique de l\u2019art médical bénéficie toujours de ces réunions.Nous sommes dans un siècle où le laboratoire offre une aide précieuse à l\u2019établissement d\u2019un diagnostic plus précis et les savants qui y travaillent dans le monde entier prêtent aux médecins une collaboration indiscutable.L\u2019examen clinique a souvent besoin d\u2019être corroboré par yc microscope ou les rayons X et le praticien ne saurait négliger aucun des moyens qui peuvent contribuer à poser un diagnostic.La médecine expérimentale longtemps méconnue aide à mieux comprendre l'évolution des maladies et à prévoir d\u2019une façon plus sûre le pronostic dés différentes affections.Voilà pourquoi les congrès sont utiles puisque les médecins y trouvent une occasion unique pour agrandir le cercle de leurs connaissances et ce sont leurs malades qui sont les premiers à en profiter.La médecine évolue toujours et le praticien serait un piètre homme de science, s\u2019il se contentait des données qu'il a apprises au cours de ses études médicales; pour êtreu n homme à la page, il doit continuer d\u2019étudier tous les jours, de se documenter sur les procédés thérapeutiques nouveaux.de bien pénétrer les méthodes qui peuvent contribuer à mieux soigner, à mieux traiter, à mieux soulager et à mieux guérir.C\u2019est durant un congrès que le paticien peut, dans le feu de la discussion, ouvrir à son esprit de salutaires horizons, glaner les idées qui s\u2019entrecroisent dans le mouvement médical, faire profiter ses confrères de son expérience.L\u2019art de soulager et de guérir est difficile et un congrès de médecins donne toujours aux gardiens de la santé publique l\u2019opportunité de l\u2019améliorer et de le rendre de plus en plus secoura-blc à l\u2019humanité.SWEETSBURG M.Paul Racicot, de Montréal passe scs vacances dans notre localité.\t* \u2014M.et Mme H.Roberge et René Bolduc sont de retour d'un voyage dans l\u2019Ontario et Détroit.Michigan.\u2014La semaine dernière nous avons eu une fête champêtre au profit de notre hôpital.Les recettes ont été de plus de $800.petite A N N O N CE De $5.00 à $12.00 Vous pouvez acheter Un t Bon \u201cPoêle\u2019 UJaeUe\" ' au magasin BELANGER bn face de la Station de pr iwu».REPARONS Toutes les marques de laveuses, repasseuses et balayeuses électriques Notre atelier est le mieux outillé LE MAGASIN BEATTY Itl E ( ASCADKS-TÉI,.OÜO \u2014 ST-11 VAt TNTIIK Frontenac devient maintenant un nom connu de tous ceux qui roulent leurs eigarettes, comme tabac de haute qualité.Mgr L.A.Senécal, P.D., curé de Saint-Denis sur Richelieu et M.l\u2019abbé Auguste Lévesque, du Séminaire de Saint Hyacinthe ont été les hôtes de notre pasteur M.le curé N.Lévesque ces jours derniers.\u2014M.et Mme Azarias Normand in du Mont St-Grégoire étaient en visite chez M.L.Chi-coine jardinier de notre ville.\u2014M.et Mme Camille For gel qui demeuraient à Lacadie depuis plusieurs mois sont revenus parmi nous.bert, 65 ans, époux d\u2019Emélida Pépin.Juillet.25.\u2014 Albina 1 ^as-sonde, 66 ans.épouse d\u2019Hormis-das Archambault.Juillet, 25.\u2014 Adélard Lavallée.69 ans, époux d\u2019Arzélie Mathieu.Juillet, 30.\u2014 Joseph Beau-chemin, 81 ans, veuf d\u2019Ormé-lie Du rocher.M ariages : Juillet.25.\u2014 Entre Narcisse Lepage et Yvette Burquc.Juillet, 25.\u2014 Entre Emile Mailhot et Laurette Bergeron.PAROISSE NOTRE-DAME Baptême: Juillet, 25.\u2014 Mnric-CIairc-Lise-Gisèlc, fille de Roland Mi-botte et de Cécile Raîche.Par.et mar.Adélard Flibottc et Clara Bachand.Sépultures: Juillet, 27.\u2014 Julie Frédctte 79 ans, épouse d\u2019Adélard Té-treault.Juillet, 29.\u2014 Réal Desfossés, 5 semaines, enfant d\u2019Henri Desfossés cl de Jeanne Bernier.Mariages: Juillet, 25.\u2014 Entre Raoul Caron et Yvonne Lalibcrté.Juillet, 27.\u2014 Entre Maurice Gosselin et Béatrice Brousseau.CHRIST-ROI Baptêmes: Juillet, 26.\u2014 Joseph-Antoine-René-Denis, lils de Cléophas Claing et de Rachel Bessette.Par.et mar.René Bessette et Dora Bessette.Il importe en effet qu\u2019un ; éc h a n ge did ées se fasse entre 1 es praticiens des villes et des campagnes, les cliniciens, les chirurgiens.les spécialistes; on lait le point sur les recherches scienti- .\u201e__ tle- Vr»»r'11 .-.v.; conrn.\t\u201cut cAmjaiâ.jjaA tjuc A\tA FORD' OMtlatfi (\u2018Hotel U plu» ¦üqia, ISO chambre*.Tarif i $L50 à $2.50 de priz très fMik Rt mmmà mmirom Hrirli à I HO TEL S Modéra* à ré«*«T* ém tm.rt* farm PROPRIETE A VENDRE Mil O T II I\t'ropriete de construction \u2014Mlle R.Ingalls est de re- cente.située au coi °\" tour d un voyage a Boston; lors St-Pierre et L de de son voyage de six semaines m e * .\t1 Hua elle visita plusieurs villes améri- «\t* ogenients tous (o catnes.\tbon rc\"dcment.conditions paiement faciles.,\u2014Mlle Taylor garde-malade S\u2019adresser à F.-A Cabj en chef de notre hôpital nous a/s Louis Bourgeois Lt,^ 1 quitte pour unir sa destinée à ruc St-Antoinc.St-HwinO celle d'un brave garçon de l\u2019On- -11 tario; Mme Wright la rempla- BONS POELES de seco ce comme directrice de l\u2019hôpital main à vendre de $5.00 à $ chez Orner Fontaine, représ tant de la Fonderie de |'I Ltée.54 rue Cascades.S; Hyacinthe, Tel.608F.PERDUE.\u2014 Plumc-résen (Waterman) couleur bleu été perdue.Prière de la rapp ter au \u201cCourrier\".Récomp< promise.A LOUER.\u2014 On trouv une ou deux belles chaml à louer en s\u2019adressant au 257.rue Girouard.\" A VENDRE.- Bonne ma! ne a coudre Singer, usagé?très bon marché.S\u2019ad.61a, Saint-François.ON DEMANDE terre à ou à acheter.S'adresser à, bert Blain, Saint-Marcel de chelieu.A VENDRE.\u2014 j trique, 5 11.P., 3 phases, 5 volts.En parfait ordre.& I marché.Aussi poulies divers acier et bois; arbres decoucl i (shafts) ; tiges de suspense (hangers).S\u2019ad.au \u201cCourriH ! UN HOMME demande cha bre et pension dans famille p vée, quartier no 5 ou enviro près rue Bourdages.S\u2019adres à Casier postal no 170, Sai ! Hyacinthe.PIANOS, Chesterfields, S dios, Radios, Laveuses, Clac res et meubles de toutes sort le plus grand choix en vil plus bas prix.Gobeille et Brouillette, rue Cascades.Saint-ttyacinf Tél.662.TABAC A CIGARETTES cuj^iccMc.Location tr $1.50 à $2.50 rk pu i, K** èlOT'' TORONTO-MONTREAL CiUAUtC sa CUUM, k frjwjÿy»*\u2014*T-*,**\u2014\"\t.m t\": \u2022*' t Vé r m t:>\t2»\tî\t* .*\u2022\tT\t- «\t-\tv\tV\t« m : r'i; \\ i N.*.i PERDU \u2014 Chat persan, ne, disparu depuis (111113* dernier.Récompense pro S\u2019ad.à 22, rue Bourdages.P0 E L\tH OTP 01 NT ON DEMANDE des ot/wr expérimentées dans la cori tion de chemises et coupe*vc pour hommes.Needlecraft Mills Limited.HOMME MARIE deman pouvant fournir références première classe, pour rep^ ter la Compagnie d Assurai Metropolitan dans St nvacmS et ses environs.Salaire: par semaine et commission?.S\u2019adresser; M.M.-L.Uja gérant, Saint-Hyacinthe, i v* A VENDRE.\u2014 Moteur a soline, marque Fairbanks*\".6 HP., en bonne condiUon.\u2019 drait pour $60.00.S ad.a Girouard, St-Barnabé-Sud.GENERAL ELECTRIC mpns.Il y ctiqui ?rieur' ai du eut même un duel pa-entre le \u201cPrimairc-Su-et le \u201cSecondaire\u2019\u2019 où intervenir comme arbi- J e m m es en suis tire en racontant siégeant à côté de Mlle Ca-à la Commission des Pule la Nation, j\u2019ai défen-is une demande de bour-l enseignement secondai- jad pour Mi Pttcz la bourse pour le pmaire supérieur \", c\u2019est la chose! s\u2019écria ma voisi- Ouellc erreur, Mademoi- is?Quelle difference y voyez- do les lire rs* J ai expliqué que, fai-v,udes secondaires, c\u2019était Une fenêtre ouverte sur [''l!ie ans d\u2019humanité, et plus belle humanité qui '\u201cand on veut dire d'une qu elle est très belle, on \u201c~cst beau comme l\u2019anti- [v ement, le \u201cprimaire\u201d est asc tout.Pour monter ;Cnd ^age.4 faut, d\u2019abord .par \u2018° premier, etc.!v malgré mon éloquence persai fiés lrcs ne se sont pas ré- que M.le curé trouve beaucoup d\u2019argent pour sa belle église.Inutile de vous dire si j\u2019ai applaudi ces braves petits coeurs si compéhensifs! * * * Nous avons donc passé là deux bonnes heures, pas \u201cpompier\u201d du tout.Files nous ont purifié, rafraîchi, délassé le cerveau.Aussi, en remettant ma douillette.aimablement aidé, à qui mieux mieux, par trente-six petites mains, je me disais: \u201cQuelle erreur de supprimer les distributions de prix! \u201d comme on le fait dans certains milieux.On dit: \"C'est pratique de les supprimer Tout le mon de est.aujourd\u2019hui, si pressé de partir! .D'ailleurs, les enfants n\u2019y tiennent plus Et allez donc! On passe, en vitesse dans les classes: \u201cVoi là vos prix ITa rentrée est fixée au 5 octobre Rompez!\u2019 * * * Evidemment, c'est pratique.Mais que d\u2019efforts on ne fera plus si.demain, c\u2019est uniquement le \u201cpratique\u201d qui domine! Dans la vie, on a tellement besoin d\u2019un peu de poésie! Les choses les plus inutiles sont souvent les plus nécessaires les squares dans les villes le paquet de tabac dans la tranchée un petit bout de mou choir de soie sortant de la poche du veston, etc.* * * Les prix sont bien plus que cela! Ils sont d abord la consécration du travail C\u2019est le défilé des jeunes moissonneurs apportant chacun sa gerbe au Maître du champ .Ils sont la preuve solennelle, publique, de l\u2019importance de l\u2019effort.La distribution des prix laisse dans la mémoire de l\u2019enfant un souvenir ineffaçable.J\u2019ai encore, dans ma bibliothèque, mon prix de lecture .où j\u2019ai appris à lire.Et, quand il me tombe sous la main, je le regarde avec attendrissement.* * * La distribution des prix est surtout une occasion unique de réunir les parents dans une atmosphère de sympathie et de fierté familiale.Je regardais les yeux extasiés des papas et des mamans quand sur la scène, jouaient leurs enfants.A ces parents, on peut alors donner une foule de directives, si nécessaires au milieu du dé-boussolage actuel.Le peuple est à qui lui parle; ce n\u2019est certainement pas le moment de supprimer les occasions de lui faire entendre la bonne parole.\t.* * * Enfin, ce jour-là, c'est la vraie fête de l\u2019école, oasis de prière, paisible sanctuaire d\u2019humble travail, patrie de ces petits que le Christ a tant aimés.On peut alors laisser parler son coeur, et dire aux maîtres et aux maîtresses toute l\u2019estime qu\u2019on ressent pour leur apostolat obstiné et magnifique, où ils n\u2019ont, pour récompense, que le sentiment du devoir accompli.LE COURRIER DE TANTE ODILE Question: Je suis une jeune campagnarde que la radio inté- de Tante Odile et écrivez pour recevoir les renseignements que vous me demandez.D'habitude trois mois suffisent pour appren dre la sténo et la dactylographie.Chez Perrault, on enseigne la Duployer-Perrault qui est exigée des sténographes judiciaires au Canada.Il y a aussi des éco- resse beaucoup.Parmi mes chan'i .\t\u2022 *\t.c \u2022 .n \u2022\t, .\t.\t\u2022 V.\t.les privées a Saint 1 Iyacuuhc.leurs favoris, il y a Marcel et\t* * * la Palma de qui je n\u2019ai, aucun ,>»\t\u2022\t.renseignement.Lola.\tQuestion: Comment prend- Rcponsc.Je regrette mais je\ttemps pour traverser .\u2022\t.\tI Atlantique?Marie rieur, n ai aucun renseignement sur La n\tr\" \u2022\t.n,.\t\\ »\t.I-\tRéponse: Cinq jours par ba- Palma et Marcel.Ecrivez a M.\t1 Camille Duquette, gérant de lai caU* maison de musique Archam- i bault.Recommandez-vous de \u2022\t.\t.\t.\t.'i-\t,\t/ \\ i\u2022 j\t,\t.\t, .petite carte géographique.Mer- lame Odile et demandez-Iui I \u2022\t,\t___\u2022\t¦\t?\t, les renseignements qu\u2019il peut * ?A Y uct te S:\tJ\u2019ai reçu votre ci.Je connaissais aussi cet An ge-Gardien là.La brochure sur les Jeux est expédiée.J'espère que vous avez reçu celle là! Mon il s\u2019intéressait à tout ce qui me concernait.Maintenant, il baille lorsque je lui raconte ce qui m\u2019est arrivé durant la journée et après le souper, invariablement.il lit son journal et s'endort derrière sa feuille.Tous les mariages sont-ils comme cela?ou bien devenons-nous vieux?Je n\u2019ai que M ans.Anxieuse.Réponse:\tChère madame, vous avez peut-être, en vous ma riant, cru que vous atteignez un but.Peut être vous êtes vous assise sur votre conquête! Bien des hommes ne sont pas in tores ses aux mille incidents du ménage.11 serait peut être mieux pour votre mari et vous que vous soyez au courant des pro blêmes mondiaux qui l\u2019inté res sent.Alors vous pourriez en causer ensemble.Pas en discu ter, remarquez-le bien! écouter scs avis et peut-être aussi don ner les vôtres mais très rarement.* * ?pas.femmes ne l\u2019intéressaient Que faire?Marrilène.Réponse:\t11 ne faut jamais dire à un jeune garçon qu\u2019on l\u2019aime.Et puis, maintenant que celui-ci vous a appris que les femmes ne l\u2019intéressaient pas, je vous aviserais de chercher d\u2019autres empagnons.Question: J\u2019ai cinquante-six ans.Puis-je faire de la gymnas peut-être vous trouver.Demandez-lui aussi l\u2019adresse des compagnies qui émettent les disques i *\t,\t*\t.i f ^ Vimlh» ,\t,\t.\t,\t.\tprogramme de radio:\t11 étau*IK«Ui* N ,L,lK umnK* de gramophone tie La Palma et\t,\t.\t.,\t, ,\t,\t.\ttrop tard lorsque je vous en ai de Marcel.Bienvenue encore.^\t\\\t,\t.\t.parle.Comme tout le monde, LEVURE MIRACLE Pure Sèche \u2014 l.ove vile So conserve indéfiniment Pour faire du pain on do* Itiiochcs en 5 heures.\t P ou.\tpos.Ntr\tV * 'M I # * 11 levure\t\u2022 'il ?M miracle\t\u2022 n / \u2022 Il DYSON\t\u2022 Il Cult pain H\t*\t#n \u2022\tu brioches en 5 hra.\t fur* Sèche Rapide^\ty/ Y Si voir»1 épimr n'a\treçu non a pp m* i * i o n ni*, nwnt.rm o)v/ I(K (minutait1) pour un carton r è k u I i r i suffi Mint pour tü fournée», OU Tin \\ i / pour échantillon» gratis à DYSON\u2019S LIMITED Mrpt.!.Winni-|v»;.t nu.nla 10c l«* carton équivalent »!»\u2022 U) p:\\.tenu» de levure frun ite, tnnrchntuls (tenirnt l'ohleim tir Irur ni.iit ltuiul «U Bros ou chez Modem Mer .Iiatnlisiitr i'tt , i l|, rur St-\\ un rut.Mont real.I».O m ü Magnifique service de vaisselle de 135 morceaux on semt porcelaine anglaise de $30.00 valour 0 donne gratis avec le THE ou CAFE MIKADO demander lo A votre (ouiuissiMir.Thé noir garanti LVylan et Indian Café garanti pur.-Y- * * Question: J\u2019ai 26 ans et je suis désespérée en voyant ma peau se flétrir et se plisser.Ce I qui m\u2019ennuie le plus, c\u2019est une ride qui se forme de chaque cô té de mon visage, partant du nez jusqu\u2019à la commissure des lèvres.J\u2019ai une peau très sèche.Fleurette.Réponse: il faut continuer à graisser votre visage tous les soirs, mais il ne faut pas laisser le corps gras toute la nuit.Une heure suffit le soir.Vous en remettrez le matin, pendant une heure également.Vous pourriez faire des compresses humides, la peau souvent manque cl\u2019eau et des compresses d\u2019eau de guimauve ou d\u2019eau de sureau pourraient être très bonnes.Faites aussi toutes les semaines un masque au blanc d\u2019oeuf battu en neige.* * * Question: J\u2019ai le visage long un vilain front très grand, très bombé.Je n\u2019ose pas porter un toupet parce que cela durcit les traits.Que me conseillez-vous Tante Odile?Mon visage.Réponse:\tSi vous étiez une star d\u2018Holy wood, (et il y a beaucoup de stars qui ont un front bombé) on vous dirait là-bas: \u201cMontrez votre front, affirmez-le, ne vous inquiétez pas pour cela.Si votre front est bombé, c\u2019est probablement parce qu\u2019il y a quelque chose derrière! Beaucoup de femmes paieraient cher pour cela! Pour- JC me repose en été.Mais il pren dra forme et force bientôt, très I bientôt, d\u2019ici l'automne.* * * Question: J\u2019ai 18 ans.J\u2019aime un homme qui est âgé de ^0 ans.Est-ce bien?J\u2019ai 18 ans.Réponse:\tApparemment, vous êtes heureuse et vous aimez cet homme.Ne vous préoccu pez pas des 12 années.Ne vous laissez pas influencer par elles.* * * Question: J\u2019aime mon mari et il m\u2019aime.Toutefois, il manque quelque chose dans notre ménage.Avant notre mariage, Réponse: Tout dépend de votre santé.Vous le pouvez cet tainement mais n\u2019exagérez rien.Ne laites pas de mouvements fatigants et exténuants.On ne les conseille même pas aux jeu nés.Adonnez vous a la marche plutôt.En vous éveillant, le matin, étirez vous comme il faut.C est très bon.Lorsque vous prenez votre bain, brossez vous énergiquement avec une bonne brosse pour le bain.Vous activerez ainsi la circulation du sang.* .y.* Question: J\u2019aimais un jeune garçon très jeune.Je le lui ai dit mais i! m'a répondu que les « r* K >1 1 SUGGESTION POUR LA MENAGER 1 Si vous aimez particulièrement avoir îles rideaux propres et liais et des listen silos de cuisine toujours luisants, essayez la cuisine électrique.Un poêle électrique ménage ustensiles et rideaux.Cliché Oui.WestliiuluniH* O», M«t.KftftQE VENTE POUR L\u2019ECONOMIE la moins coûteuse CUISINE meme cur quoi vous en préoccuper Un Luire par l\u2019électricité coûte moins d\u2019un sou par repas, par personne, ht me les meilleures cuisinières admettent que cuire par l\u2019électricite améliore la sav< et le goût des mets qu\u2019elles servent.Alors, pourquoi ne pas décider de jouir de l\u2019économie et de la meilleure cuisine, de la commodité et de la propreté d\u2019un poêle électrique moderne.Nous installerons le poêle de votre choix dans votre cuisine, prêt a servir et vous n\u2019avez pas un sou à payer comptant, pouvez faire des petits paiements mensuels répartis sur une période i ans et durant cette vente, nous vous paierons S15 pour votre vieux poêle; nous vous ferons cadeau d'une série d\u2019ustensiles de cuisine, soit: une poêle à frire en acier et quatre ustensiles superbement émaillés ivoire et rouge.Il y a des genres et îles prix qui conviennent à toutes les bourses \u2014 choisissez le vôtre et commencez dès aujourd\u2019hui, une ère nouvelle de cuisiner.Vous le trois Certes, bien.un patronage, c\u2019est Renient, tout s\u2019est ter-ar Un cntraînant choeur chantait Venise, et les ^ et les barcarolles .Il L; cs «harpes roses .Et \\e^x\\ iTCS bien par une ^ a sainte Odilç pour Mais une école, si modeste soit-elle, où tous les jours, on respire chrétien et français\u201d.une école où apparaîtra peut-être le germe divin d\u2019une vocation .voilà qui est encore mieux.* * * Oh oui, aimons .chérissons nos écoles! Et, à la fin de l\u2019année scolaire, n\u2019hésitons pas à tirer le beau feu d'artifice des prix pour la joie des tout petits .et même des autres.On a toujours vingt ans en quelque coin de son coeur.Pierre L\u2019ERMITE toupet ?que l\u2019on appelle frange, cela donne un certain air mais attention! on a vite l\u2019air déplacé lorsqu\u2019on en porte une! J\u2019en sais quelque chose!.J\u2019en porte une depuis trois mois et je vous assure qu'il ne faut pas avoir l\u2019air fatiguée là-de^sous!.sinon, \u201con fait vite faubourg\u201d.Avez-vous essayé la raie au milieu?.Allez chez un bon coiffeur et demandez-lui de vous faire une frange postiche.Portez-là durant une semaine et vous jugerez si vous devrez continuer de la porter.$ * % Question: Mon visage est large et plat.Que faire pour l\u2019arrondir?Anxieuse.Réponse: Evidemment, vous ne pouvez changer la structure de votre visage.C\u2019est par le maquillage que vous adoucirez ies traits de votre figure.Pour faire paraître votre visage moins plat, il faut mettre le rouge justement à l\u2019endroit un peu creux de façon à attirer l\u2019attention et dégrader tout autour.Vous pourriez poudrer vos pommettes et vos maxillaires avec une poudre un peu plus foncée que celle que vous employez pour le restant de votre visage.?* * Question: Quelle est la durée d\u2019un cour de sténographie et de contre Corset Verrues Détache* la peau atche.Appliquez du Minard 3 fol» par jour.Lai»»ez »*chrr.Après un certain temp», Cors et Verrues Ayez ce superbe MOFFAT pour $6.15 seulement par mois C\u2019est le Moffat modèle F3f»M avec le fameux réglage Moffat Thcrm-O-Ma-tic \u2014 niettez-y le dîner, ajustez le régulateur et laissez le poêle faire le reste.Fini en émail porcelaine, avec une multitude de perfectionnements ejui en feront l\u2019orgueil de votre cuisine.Prix au comptant, installé, $ 186.2S, ou $6.1 S par mois, pendant 36 mois, moins $IS pour votre vieux poêle.M déUchsnt coaipUlcacntl UNIMENT RIOMPHE DE LA DOÜLEU M i narD Payez seulement 75 par mois pour lo WESTINGHOUSE A COMBINAISON \\ i © Ce poêle i combinaison pour le charbon ou le l>ois et réloctricité, est d\u2019un nouveau modèle.U four peut être chauffé* soit par l'électricité, ou avec le feu de lx»is ou de charbon.Ix: réglage automatique du four est fourni quand on le désire.I lénients Pyrox.Fini porcelaine crème bordé de noir.Prix comptant, installé 5214, nu $6.75 par mois pendant 36 mois.Moins $15 jxjur votre vieux poêle.DANS LA, A^CUn P4lEKiENr ! COKipTAHf $15\t* v,tuÆ P.iyor Pour Westinghouse Console peut vous appartenir pour $3.80 seulement par mois (i e o-r» : C\u2019est une valeur vraiment remarquable pour la cuisine électrique moderne.Ce beau modèle console qui vaut SI65, sera installe dans votre cuisine, prêt à vous donner le confort et l'économie pour la vie, moyennant $120 seulement, comptant, ou $3.80 par mois pendant 36 moi» MOINS $15 pour votre vieux put le.HOTPOINT G.E.RA 65 Ce poéie Hotpoint de luxe est d\u2019un style élégant et possède toutes les caractéristiques modernes.Réglage automatique de la température.Dessus éclairé.Cuisscur économique.Eléments Hi-Speed Calrod.Prix au comptant, installé, $224.50 ou $7.10 par mois pendant 36 mois.HOTPOINT C.E.Modèle R49 Ce poêle peu coûteux possède trois éléments de surface lli-Spccd.Le four est d\u2019une bonne dimension et muni d\u2019un thermomètre précis.Prix au comptant $124.50 ou $3.95 par mois, pendant 36 mois.r 0 H « « ° \u2022>\t9 Sfj Le nouveau poele McClary Dessus de Table combinas.Matfnlfi* qui fini émail pur Surface entière pour la cuiison et dessus «le table Mil | cel.iinc ivoire avec horloge «le itcl igc automatique d»* four et lampe.Quatre élément» de surfait\u2019, lour i volt Md I iry, tiroir rét luuffrur et deux tiroir» d utilité ut-w nér.ilc*.I* r i x a u comptant $179.Installé, ou JS.os pat mois pendant J6 mois.Moins $|J pour votre vieux poêle.MOFFAT Modèle E46M Comme ce poêle pa-rairrait bien dan» voire cuisine, avec son fini émail porcelaine reluisant uui donne un earlier de richesse et du charme à toute la pièce.l\u2019ri* au comptant, installe, SH5.2S ou \u20224.60 par mois, pen-dani 36 moi».MOINS 115 pour votre vieux poêle.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 7 AOUT ]9Î6 Lettre de Québec .(sriTi: DK I.A :»»: PACK) Dimanche après-midi encore, M.René Chaloult, candidat de l'Union nationale dans Kamouraska, et Te x-député Pierre Gagnon se rencontraient en assemblée contradictoire à Sainte Anne-dc-la-Pocatière.M.Gagnon a reçu des 6,000 personnes réunies à cet endroit l\u2019accueil qu\u2019il méritait.Aux dires des témoins, M.Pierre \u201cBâillon\u201d a eu un succès aussi grand que M.Lucien Dugas en face de M.William Tremblay dans Joliette et M.Bouchard à Montréal il n\u2019y a pas si longtemps.Veut-on avoir une idée de la situation dans notre district?Dimanche soir, dans une petite paroisse située entre Lambton et Saint-Evariste, un orateur ministériel s\u2019évertuait à faire valoir, devant 35 personnes, les beautés du régime.Mais pendant ce temps un groupe à la porte de la maison dans laquelle était tenue l\u2019assemblée criait \u201cShoo Godbout et le régime\u201d.C\u2019est la même chose partout: on honnit le groupe ministériel dont une partie seulement des méfaits a été révélée au public.Mais 1 \u2019idée encore plus exacte de la situation ce sont les événements de lundi à La Malbaie qui nous la donnent.Ces événements sont d\u2019autant plus significatifs que le néo-premier ministre en personne était présent.D\u2019abord pour bien montrer que le gouvernement est complètement nouveau les officiers de circulation ont joué du révol ver et blessé d\u2019honnêtes gens de La Malbaie.Or, si nous avons bonne mémoire des événements semblables se sont déroulés au temps où M.1 aschereau était premier ministre.A la mise en nomination des candidats à Saint-Pascal de Kamouraska, le 17 août 1931, un officier de vitesse blessait grièvement d\u2019un coup de révolver un citoyen de l\u2019endroit.Les mêmes faits se répètent en 1936.Quel régime nouveau! Ensuite le fait marquant de cette assemblée c\u2019est que les ministériels y compris M.Godbout ont eu toutes les peines du monde à se faire entendre.Un témoin nous affirme que le premier ministre avait l\u2019air d\u2019un homme absolument désemparé.Que diable, pourquoi cette galère?Ses collègues font tout pour le couler.M.Bouchard fait à la radio un discours qui soulève Montréal.Résultat: le premier ministre est obligé île faire un voyage improvisé dans la métropole pour, dans une entrevue à la presse, essayer d\u2019annihiler les mauvais effets de la pièce d\u2019éloquence de son \u2019cher collègue\u201d.Aussi MM.Godbout et Bouchard sont ils passablement en froid depuis lors! Le chef du gouvernement annonce à cor et à cris qu\u2019il est contre les ministres directeurs de compagnies.Deux jours plus tard les journaux publient la photographie de M.McDougall qui vient d\u2019être élu directeur d\u2019une compagnie minière.Qu\u2019on se console M.McDougall a promis par la suite d\u2019abandonner ses dircctorats si le gouvernement est maintenu au pouvoir.Vous pouvez donc être assurés que le futur ex-trésorier de la province gardera ses dircctorats, car il en possède plusieurs.Pour ajouter à tous ces embêtements voilà que M.Rochette, avec sa grâce souriante, lance, à la Baie Saint-Paul, son pavé de Tours à l\u2019adresse du lieutenant gouverneur.Pauvre M.Godbout, ce qu\u2019il peut être bien entouré! C\u2019est là qu'on se rend compte de l\u2019absence du fin renard qu\u2019était M.Alexandre Taschereau:\tqui donc de ses collègues eût seulement osé lui causer de tels embarras! Un de ses ministres retiré comme lui de la scène, ne confiait-il pas qu\u2019il était le seul à pouvoir dire de temps à autre un mot dans le conseil d«c ministres! Celui-là ça n\u2019est pas M.Bouchard, quoi qu\u2019on pense.Puisque les ministériels sont partis à multiplier les gaffes on peut bien s\u2019attendre qu\u2019ils ne s\u2019arrêteront pas en si bon chemin.Nous en verrons bien d\u2019autres d\u2019ici le 17 août.M.Maurice Duplessis viendra à Québec dans quelques jours, soit le 10.jour de la présentation des candidats.T out indique que le chef de l\u2019Union nationale attirera ici une foule comme on n\u2019en aura jamais vue à une assemblée politique à Québec.M.Duplessis tiendra sa réunion sur la place George V en face de la salle des exercices militaires.M.Godbout, qui sera ici vendredi soir, parlera au parc Victoria.L\u2019organisation ministérielle a fini par se rendre compte qu elle donnait un fameux signe de peur et de faiblesse en convoquant les \u201cgodboutis-tes\u2019\u2019 au Palais Montcalm où il y a à peine 1400 sièges.Heureusement pour eux ces messieurs se sont ravises.Reste à savoir quelle réception le chef du régime Ta sc herca u - God bou t - B o u c h a rd aura à l\u2019extérieur.Il y aura sans doute toute une armée de \u201cprovinciaux\u201d: police, agents de la régie des liqueurs, officiers de circulation, tous munis de bons révolvcrs.Pour bien montrer que son régime est absolument nouveau M.Godbout avait d\u2019abord annoncé qu il parlait au Palais Montcalm tout comme M.Taschereau en novembre.Tout de même le néo-premier ministre se rendra peut-être compte le 7 au soir (aujourd\u2019hui) que sa première impression était la meilleure et qu il eût été préférable de garder la salle du Palais Montcalm.Le vent n\u2019est pas bon du tout à Québec présentement pour un \u201crouge\u201d.Comme M.Rochette dans Charlevoix, M.Wilfrid Hamel en a déjà fait deux fois la troublante expérience dans Saint-Sauveur.Les journaux viennent de nous annoncer que M.Horace Philippon a décidé de ne pas se présenter comme ministériel dans Q.iébec-Est.Ce vendeur de sirop d érable pour le compte de M.Godbout se se- rait engagé vraiment dans trop forte partie.L\u2019homme qui pourrait battre Oscar Drouin dans Québec-Est cette année n\u2019est pas de ce monde.On en a eu un échantillon à l\u2019ouverture de sa campagne au parc Victoria, mardi soir.Avec de telles perspectives, même avec l\u2019appui certain des ministériels, M.Philippon avait toutes les raisons du monde de demander quelques jours pour \u201créfléchir\u201d.Notons en passant qu\u2019il y avait dans \u201csa délégation\u201d le père de Roméo Parent un des \u201cmessieurs\u201d qui usèrent de la barre de fer à T Ange-Gardien.Dans ce temps-là Je sincère M.Philippon était une des cibles des ministériels indignés que les discours continuassent une fois les élections finies.Il est de nouveau la cible des ministériels pour d\u2019autres fins.Assez pour ce petit personnage passé du même côté que M.Frank Byrne.M.Godbout a annoncé enfin la formation de sa commission royale.Il a nommé deux juges pour en faire partie: MM.Prévost et Deniers.Nous avons déjà prouvé que cette commission aura un champ d\u2019action très limité.De plus on ne sait pas du tout quand elle commencera à siéger; l\u2019arrêté ministériel l\u2019instituant n\u2019a pas encore été publié dans la Gazette Officielle.On était plus pressé pour publier l\u2019annonce de la dissolution des Chambres, puisque d\u2019après M.Duplessis \u2014 et pas un officiel n\u2019a encore nié \u2014 les documents relatifs à la dissolution étaient imprimés avant même d\u2019avoir été signés par le lieutenant-gouverneur.Nos lecteurs seraient peut-être intéressés à savoir ce que M.Louis-Alexandre Taschereau pensait des enquêtes royales.En 1921, si nous avons bonne mémoire, M.Arthur Sauvé réclamait une enquête royale sur les opérations de la Régie des liqueurs.Vers le même temps le chef de l\u2019Opposition réclamait une enquête du même genre sur l\u2019affaire Parrot.M.\"Taschereau s\u2019insurgea alors en clamant que Ton devait laisser à l\u2019Assemblée législative le soin d\u2019enquêter sur les choses qui sont de son ressort.Le premier ministre disait de plus qu\u2019il ne fallait pas faire descendre les juges dans la politique.Il ajoutait qu\u2019il n\u2019y aurait pas assez de juges s il fallait que chacun se crût à réclamer une enquête royale à propos de tout et à propos de rien.Non, on ne sait plus sur quoi se lancer afin de détourner l\u2019attention des électeurs des scandales qui ont été révélés et lâcher de rescaper le plus de votes possibles.Aux dernières nouvelles on nous donne comme certain que les comtés de Matapédia, Matane, Gaspé-Nord et Gaspé-Sud sont déjà concédés à l\u2019Union nationale.Un journaliste de carrière et ministériel par surcroit nous affirme de son côté que M.Edgar Rochette est bel et bien battu dans Charlevoix-Sague-nay.D autre part M.Joseph Bilodeau promet une surprise à la province dans L\u2019Islet.Immédiatement autour de Québec l\u2019Union nationale prendra sûrement les comtés de Québec, Montmorency et Bellechasse en plus de ceux qu elle a décrochés en novembre.Les \u201cNationaux\u201d ont toutes les misères du monde à faire couvrir leurs paris.Les ministériels jouent au \u201cbluff\u201d mais une fois invités à déposer leur gajeurc la grande majorité d\u2019entre eux trouvent des prétextes pour se défiler.Les lecteurs du Courrier de Saint-Hyacinthe verront que ça \u201cdéfilera\u201d encore davantage le 17 août.L\u2019Activité catholique Docteur en philosophie \u2014La Revue Franciscaine du mois d\u2019août nous apprend que le R.P.Patrice Robert, O.F.M., autrefois de Saint-Hyacinthe, a obtenu le 22 juin son doctorat en philosophie.Il est le premier docteur en philosophie de l\u2019Université Laval de Québec.Sa thèse avait pour sujet: L'H y lé-morphisme ci le devenir chez saint Bonaventure.Le R.P.Robert est le fils de Mme C.-A.Robert, de notre ville, et il est un ancien élève de notre Séminaire.Religieuse décédée \u2014Lundi matin, à la maison-mère des Soeurs de La-Présentation, ont eu lieu les funérailles de la Rév.Soeur Marie-Julia.Cette religieuse s\u2019est dévouée dans l\u2019enseignement durant 30 ans, à l\u2019Académie Prince.Pèlerinages \u2014Cinq pèlerinages se sont rendues à Sainte-An ne de Beaupré dimanche dernier, dont tyi de Granby sous la direction de M.l\u2019abbé D.H.Breton, curé de la paroisse Sainte-Famille.S.E.Mgr F.-Z.Decellcs en faisait partie.Il y avait près de 500 pèlerins.Son Excellence a dit la messe ;du pèlerinage.Le sermon a été donné par le R.P.Leblanc.M.l\u2019abbé D.H.Breton a officié à la procession et au salut du Saint-Sacrement qui a suivi.Voeux temporaires \u2014Le 31 juillet, une émission de voeux temporaires a clôturé la retraite prêchée à la maison-mère des Soeurs de La-Présent at ion.La cérémonie a été présidée par M.le chanoine J.-B.Nadeau, assisté de MM.les abbés Gérard Lusignan, chapelain, et O.Bousquet, curé de Berlin.N.H.Le sermon a été donné par le R.P.Fontaine, ! prédicateur de la retraite.traite doivent s\u2019adresser d\u2019ici au 29 août, à Mlle B.Lussier, 9, rue Raymond, ou 267, rue Cascades, Tél.399J.La retraite sera prêchée par le R.P.Paul Monty, O.P.:-o-: FEU MME H.ARCHAMBAULT Mme Hormisdas Archambault, née Aurore Brodeur, de Lr Providence, est décédée mardi matin à l\u2019Hôpital Saint-Charles de cette ville, après une maladie de quelques jours.Elle n\u2019était âgée que de 48 ans et 10 mois.Outre son époux, la dé- funte laisse quatre fils et quatre filles: Gilbert, Norbert, Phï|ID pc et Jean-Guy, Mlles Gilberu.Marie-Paule, Mariette et M, pelle- Deux frères, un demi! frere et une soeur lui survivent également:\tMM.Raoul Bro deur.de Montréal: Oliva Bro.deur, de Longueuil; Alfred Beauregard, de Pawtucket R 1.: Mme Albert Arpin.( Anmt- te) , de Saint-Hyacinthe.|.\\ funérailles, sous la direction de la maison V.-J.Mongeati 1,! mitée, ont eu lieu ce matin i Saint-Dominique de B.igot ou se fit également l'inhumation \" EXCURSION de ST-HYACINTHE a PORTLAND, BIDDEFORD, KENNEBUNK OLD ORCHARD BERLIN - $3.40 \u2014 LEWISTON - $4.90 aller ET RETOUR VENDREDI, 14 AOUT Départ St Hyacinthe 8.45 p.m.( Heure solaire Wagon Buffet sur le train Retour pnr train spécial quittant Kennebunk * 6.45 p.m.Old Orchard 7 15 j> m Portland 7.45 p.m.aussi par train régulier quittant Portland a 11 15, H ~*l fl\t\u201c ' dimanche le 16 août.Pour validité de?retour cl autre* rciiscigucmrntH.voyez les affiche» ou I C CANADIEN NATIONAL I Retraite fermée \u2014Du 4 au 7 septembre il y aura à Granby une retraite fermée pour les demoiselles.Toutes celles qui désirent suivre les exercices de cette rc- jtèkÆi 1 c I 1 .i r s< r, d n ri l.i si le re cc cl, Collège \u201cSacré-Coeur\u201d SA I NT-11V A CI NT 11J : Section commerciale et industrielle PKNSIONNAIltKS - INTER NI CS - KXTICRNKS .V //, On accepte les etrrrs à partir o Poêle McClary est indéniablement celui qui vous assurera la plus grande somme de satisfaction.e « h « ® \t\"\t9____ a \u2014M.et Mme Arthur Bolduc, son fils Amédée, Mlle Mariette Bolduc.Mme Aimé Houle, Mlles Claire Houle, Georgette Houle, de Watcrbury Conn., en promenade chez M.Narcisse Brouillard, de St-Marccl-sur-Richelieu.Saint-Hyacinthe, St-Jude, Montréal.T Ce beau modèle McClary se recommande A ¦1 uv qui veulent bénéficier des avantages de la eiils^*\" l'électricité, en même temps que «lu ohnuflnge c la cuisson au «\u2022barbon.Solidement construit et ningié* li n 0 UN POELE a BOIS ou à CHARBON .et un POELE ÉLECTRIQUE FOUR CHAUFFÉ au COMBUSTIBLE ou à L\u2019ÉLECTRICITÉ « LES ELEMENTS DU FOUR SER VENT à la CUISSON SEULS ou comme AUXILIAIRES du FEU de COMBUSTIBLE « LE FEU de COMBUSTIBLE REPAND ASSEZ de CHALEUR pour CHAUFFER la CUISINE TABLE DE CUISSON et FOUR SPACIEUX A UN BEAU POELE VRAIMENT MODERNE V : ¦ ¦ XMt 'ttOmgOM .IL CHAUFFE auééL\toh- CHARBON ou à L'ELECTRICITE Voici un nouveau poêle mixte au charbon et à l\u2019électricité .Le poêle mixte CE-4 dc Westinghouse est mieux qu\u2019un simple poêle électrique accolé à une fournaise à charbon.C\u2019est un poêle mixte destiné à utiliser avec avantage la chaleur provenant des deux chauffage.II est fait dc façon à donner plein rendement et comme poêle électrique et comme poêle à bois ou à charbon.C\u2019est le premier poêle qui réunisse pareilles commodités.Ce nouveau poclc Westinghouse représente une réelle économie.Non seulement il sc vend un prix modique, mais encore, grâce i son double emploi, il permet dc réduire substantiellement le coût dc la cuisson.Faites-vous montrer cc poclc mixte.Vous en admirerez la beauté et l\u2019efficacité.CANADIAN WESTINGHOUSE COMPANY, LIMITED .MONTREAL # HAMILTON Westinghouse le AU CHARBON et A ^ÉLECTRICITÉ KS VK.NTi: À TO UTILS U ICS SUC CUUSAUBS DIS IA Southern Canada Power Company Limited COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 7 Le R.P.Bousquet, O.P.dit sa première messe à Saint-Dominique, le 3 Il avait été ordonné la veille à Ottawa, par S.E.Mgr Guillaume Forbes, évêque d\u2019Ottawa.Le R.P.Roland Bousquet.O.P., ordonne à Ottawa le 2 août, a célébré sa première messe lundi, 3 août, dans sa paroisse originaire de Saint-Dominique, (Bagot).Le Père Bousquet est un ancien du Séminaire de Saint-Hyacinthe, cours 1023-1931.Il entra chez les Dominicains en 193 1, au couvent de Saint-Hyacinthe et fit quatre ans d\u2019études à Ottawa.Il lut ordonné dans cette dernière ville dimanche dernier, par S.H.Mgr Guillaume Forbcs, évêque d\u2019Ottawa.11 doit repartir pour Ottawa incessamment, pour deux années d\u2019études complémentaires.AU CONSEIL Procès verbal des délibérations du conseil municipal de la Cité de Saint Hyacinthe, tenue au lieu ordinaire des délibérations en l\u2019Hôtel de Ville, dans la Cité de Saint-Hyacinthe, le lundi trois août mil neuf cent trente six.tel que pourvu à l\u2019acte d\u2019incorporation de la Cité, à laquelle étaient présents les éche-vins Guillet, Richer.Picard.Lé-tourneau.Godbout, Chabot, Bergeron.Boudreau, Sylvestre, formant quorum.Sur proposition de Léchevin Chabot, appuyé par l\u2019échcvin Richer, il est résolu que l\u2019échevin Guillet soit choisi pour présider cette assemblée.Le greffier donne lecture du rapport de l\u2019élection tenue le I 3 juillet dernier.Déposé aux archives.Le greffier dépose au bureau du Conseil le livre officiel des serments des autorités et employés municipaux dans lequel ont été assermentés Son Honneur le maire Bouchard, ainsi que les échevins Godbout.Guillet.Chabot.Sylvestre et Bergeron.L\u2019échevin Chabot propose, juin et elles sont approuvées telles que lues par le greffier.\u2014L\u2019avis de motion suivante es donné par Léchevin Sylves- re: Avis de motion est par les présentes donné qu\u2019à la prochaine séance du conseil de ville, je proposerai 1 amendement suivant à Part.131 de la Charte de la Cité en ajoutant après cet article le paragraphe suivant: \u201cNéanmoins tel certificat du secrétaire trésorier ne pourra être obtenu qu'au moins trois jours avant la date du vote à une date fixée par le conseil municipal après un avis public d'au moins trois jours\u201d.Une lettre du congrès des Maires du Dominion est lue et déposé: aux archives.Une lettre de l'hon.ministre des Affaires municipales, relativement aux pensions de vieillesse, est également lue et déposée aux archives.Lecture est donnée d'une lettre de la Commission des ('hein ins de Fer du Canada avisant la Cité que la proposition de construction d\u2019un viaduc rue La framboise devra être aban- LES ESPAGNOLS DU CANADA ET LE GEN.FRANCISCO FRANCO appuyé par l échevin Richer Jet.donnée pour les raisons expoil est résolu que l échevin Guil- sécs dans la dite lettre, let soit élu maire suppléant pour Sur proposition de l\u2019échevin l\u2019année courante.L\u2019échevin Chabot propose, appuyé par l échevin Letourneau et il est résolu que les divers comités soient composés comme suit: Aqueduc: Ech.Ricb?r président.les échevins Godbout, Guillet.Chabot et Létourncau.Eclairage:\tEch.Boudreau président et les échevins Bergeron.Larchevêque.Picard et Sylvestre.Feu: Ech.Létourncau, président et les échevins Boudreau, Larchevêque, Picard et Bergeron.Finances: Ech.Chabot président et les échevins Godbout.Guillet.Létourn:au et Richer.Hygiène: Ech.Sylvestre président et les échevins Larchevêque, Picard.Bergeron et Godbout.Parcs: Larchevêque président et les échevins Godbout, Chabot.Létourncau et Richer.Police: Ech.Godbout, président et les échevins Chabot, Guillet, Létourncau et Richer.Voirie: Ech.Picard président, les échevins Godbout.Guillet.Sylvestre et Richer.Selon les dispositions de l\u2019article 68 de la Charte, le maire fait partie :x-officio de tous les comités.Vérificateurs: l échevin Chabot propose, appuyé par l\u2019échc-vin Godbout et il est approuvé que MM.J.L.Champagne et René Daignault, comptables, soient nommés vérificateurs des livres de comptabilité de la Cité pour l\u2019cxcrcicc financier 19 36 avec rémunération de $275.00 chacun, somme devant être payée moitié par le département de EAqueduc et moitié par le département municipal.Evaluateurs: L\u2019échevin Chabot propos:, appuyé par l\u2019échc-vin Godbout.et il est résolu que le bureau des évaluateurs municipaux soit composé de MM.G.René Richer president J.-E.La-noix et Camille Hicard avec rémunération prévue au budget de 1936 pour ces fonctions; par la même résolution.MM.Henri Brousseau et Camille Picard sont chargés du recensement des personnes et objets sujets à la taxe personnelle ou mobilière ainsi que des diverses taxes spéciales.\u2014Lecture est faite des minu- Chabot, appuyé par l échevin Sylvestre, il est unanimement résolu que ce conseil regrette de différer d\u2019opinion avec la dite Commision au sujet de la sécurité de ce passage à niveau et que sans insister davantage pour le moment sur l\u2019opportunité de construire le viaduc projeté, il croit devoir demander à la com-Eavenir protégé par des gardiens mission que ce passage soit à de sept heures du matin à 1 1 heures du soir, ainsi qu\u2019il l\u2019était auparavent.La lettre de l\u2019Hôtel-Dieu au sujet de E hospitalisation des tuberculeux est déposée aux archives.le conseil étant informé que cette question a été réglée entre le maire et les requérants.Les offres de service comme constable, des p.*rsonnes suivantes sont déposés au dossier des demandes d\u2019emploi:\tNorbert L\u2019Abbé, Adrien Gladu, Roméo Brodeur et Adolphe Baillar-geon.Les divers rapports suivant sont produits au conseil et déposés aux archives: Cour du Recorder pour les mois de juin et juillet; Département de police et feu pour les mois de juin et juillet.Département d:\tl\u2019électricité pour les mois de juin et juillet.Budget municipal au 30 juin 1936.Les feuilles de vérification des départements municipal et d\u2019aqueduc au 30 juin et au 31 juillet 1936.\t.Sur proposition de l\u2019échevin Chabot, appuyé par l échevin Bergeron, il est unanimement décidé de faire droit à la demande du Club Maskoutain priant le conseil de faire abattre des arbres nuisibles et dangereux sur la rue Girouard.devant la propriété du club.La requête du Club de BaseBall de Saint-Hyacinthe demandant en octroi les sommes perçues par la Cité comme taxe d\u2019amusement est laissée sur la table pour considération à une prochaine séance.Est également remise à une prochaine séance la requête de la Conférence Saint-Vincent de Paul, de la Cathédrale, demandant un octroi additionnel de $300.00.La contre-requête des propriétaires de l\u2019extrémité de la tes des assemblées du 15 et 29 rue William, s\u2019opposant à la de- Un câblogramme de félicitations, signé par le Dr J.-M.Rosell, de Saint-Hyacinthe, au chef anticommuniste de l\u2019Espagne.On trouvera ci-après le texte d\u2019un câblogramme qui a été adressé par le Dr J.-M.Rosell, d:\tSaint-Hyacinthe, qui est comme on sait d\u2019origine espagnole, au Général Francisco Franco, à Séville, Espagne: Câblogramme envoyé au Chef de la guerre anticommuniste d\u2019Espagne par un groupe d\u2019Espagnols du Canada.Général Francisco Franco, Coin mandant Général des Forces de la Droite.Quartiers Militaires Généraux.Sevilla (Espagne) Un groupe d Espagnols anticommunistes du Canada félicite le sauveur de l\u2019Espagne et ses troupes, et fait les voeux les plus fervents pour le-rapide et entier anéantissement des éléments anarchistes destructeurs du pays avec ses meilleures prérogatives et traditions.Dr José-Maria Ros:ll Professeur Faculté Agronomique Université de Montréal Ancien chef local de la Garde Nationale de Catalogne Ancien président, Collège des Médecins, Barcelone.mande de Payan ft Duclos Ltée, pour fermeture de la rue William à un endroit plus rapproché ch la rue Saint-Casimir est déposée au dossier de cette affaire.L\u2019échevin Richer donne avis qu\u2019à la prochaine séance il proposera l\u2019adoption du règlement suivant: No.495: Règlement décrétant la construction de trottoirs, égouts et conduites d\u2019eau sur la rue de la Bruère.La Société d\u2019Administration et de Fiducie de Montréal, ayant au nom des représentants de la Seigneurie D:lorme-Prope, contesté devant les tribunaux le terrier préparé par le greffier et homologué par le conseil, l\u2019é-chevin Chabot propose, appuyé par l échevin Picard et le conseil approuve que Me Pothier soit chargé de prendre la défense de la cité dans cette action.Un avis d\u2019accident de Raoul Légaré, qui serait le résultat des travaux actuellement faits au pont Barsalou est déposé aux archives.Sur proposition de l échevin Richer, appuyé par l échevin Godbout, le conseil ratifie la vente des vieux engins de LA queduc pour une somme de $225.00, vente faite par le di recteur des Services, après auto ri sut ion verbale du conseil.L\u2019échevin Chabot propose appuyé par l échevin Bergeron et il est résolu que le conseil approuve les plans préparés par J.M.O.Lachance arpenteur géomètre.concernant T homologation du prolongement des rues Bourassa et Turcot.Selon avis donné à la dernière séance l échevin Richer propose, appuyé par l échevin Bou-dreau.et le règlement suivant est adopte: No.493: Règlement amendant le règlement No.472 à l\u2019effet de décréter l\u2019ouverture de la piscine municipale de 2 lires 30 p.m.à 10 lires p.m.sans interruption.Du consentement unanime des membres du conseil.Léche-vin Bergeron remet à la prochaine séance la prise en considération du règlement No.494 dont il a donné avis de motion à la dernière séance spéciale.Sur proposition de Léchevin Picard appuyé par Léchevin Richer.il est résolu que le délai de résidence pour obtention de la carte d identité soit pour l\u2019avenir fixé au 1er août 1935.L échevin Chabot propose, appuyé par Léchevin Richer et il est résolu que la prochaine assemblée régulière du conseil se tiendra le 8 septembre 1936.L\u2019échevin Chabot propose, appuyé par Léchevin Richer et il est résolu que la liste des comp tes présentée par le comité des Finances soit acceptée et que le paiement en soit fait.Et la séance est levée.UNE REUNION DE CONFRERES AU SEMINAIRE Les élèves du cours 1923-1931 se réunissent à l\u2019occasion de la visite de deux des leurs, missionnaires en Afrique.CONFRERES PRESENTS Une réunion de confrères, élèves du cours 1923-1931, a eu lieu cette semaine au Séminaire de Saint-Hyacinthe, à 1 occasion du passage des RR.PP.Maurice Chart rand et Magloire Riopel, des Pères Blancs d Afrique, actuellement au pays.Parmi les confrères présents, outre ceux déjà nommés, on remarquait le R.P.Roland Bousquet, O.P.d\u2019Ottawaî MM.les abbés Armand Lalibcrté, Maurice Lougas, Henri Laplumc, professeurs au Séminaire; Aimé Mathieu, vicaire a Marieville; Paul Jalbert.vicaire à Lewiston, Me; Maurice Fortier, aumônier à Old Orchard.Me; Oscar Mauger.étudiant au Grand Séminaire de Montréal: MM.1 rénée Chabot, agronome, d\u2019Arthabaskaville: Rosaire Barrette.étudiant en médecine à L Université de Montréal ; Jacques Bousquet, avocat, Saint -Hyacinthe; Paul-Abel Arès, cultivateur, Saint-Césaire; Paul Charpentier, étudiant en droit, Saint-Hyacinthe: le Dr Laurent Bouthil 1 ier.chirurgien-dentiste.Saint-Hyacinthe.La R.S.Lavoie.(suite de la 1 ère paye) suite d\u2019hemmoragies internes, consécutives aux blessures reçues quand l\u2019automobile où elle se trouvait capota cans un fossé, près d\u2019Ascot Corner.alors qu elle sc rendait à Thetford-Mines.Au moment de l\u2019accident, Soeur Lavoie était en compagnie de son assistante.So:ur Charron.M.Paul-Emile Bé-rard, chauffeur des religieuses à Saint-Hyacinthe, conduisait la voiture quand l\u2019accident se produisit.Le principal témoin à l\u2019enquête fut Soeur Charron, qui a déclaré que l\u2019automobil:\tavait dépassé le passage à niveau, un peu avant d\u2019arriver à Ascot Corner, lorsque le moment vint de mettre les freins en descendant la côt:.Il appert qu\u2019un seul frein a fonctionné, causant le dérapage de la voiture qui versa sur le côté dans le fossé de la route.Les deux religieuses étaient assises sur la banquette d\u2019arrière, et la victime fut projetée en avant.Soeur Charron a ajouté que le chauffeur Bérard conduit très bien et qu\u2019il ne faisait pas de vitesse.D\u2019après M.Bérard, la voiture était en bon état au départ de St-Hyacinthe.Soeur St-Ephrem, garde-malade en chef de l\u2019Hôpital Saint-Vincent de Paul, a corroboré ce témoignage pour Lavoir entendu de la bouche même de la victime.et le Dr Richard Gaudct a également rendu témoignage.Les jurés à l\u2019enquête étaient MM.Gédéon Simard, président, René Fournier.Orner Descô-teaux, Edmond Fortin.Joseph Fortin et le Dr Louis Barras.AOUT i,36 Les deux confrères P.Blancs d\u2019Afrique de passage à S.-H.Les RR.PP.Maurice Chartrand et Magloire Riopel, ordonnés en juillet à Carthage, visitent leur \u201cAlma Mater\u201d.Deux anciens élèves du Séminaire d: Saint-Hyacinthe (cours 1923-1931), les RR.PP.Maurice Chartrand, originaire de Lewiston, Me., et Magloire Riopel.originaire de Warren.R.I., Lun et l\u2019autre des Pères Blancs d\u2019Afrique, étaient d: passage à Saint-Hyacinthe lundi et mardi à l\u2019occasion d\u2019une réunion de confrères.Ils ont été ordonnés tous deux le 29 juin dans l\u2019église primatiale de Carthage, par S.E.Mgr Léonard, des Pères Blancs d\u2019Afrique, vicaire apostolique du Nyassa.L\u2019un et l\u2019autre ont fait leurs études théologiques à Haverhill.Mass.Tunis et Carthage.Le R.P.Chartrand a chanté sa première messe solennelle le 12 juillet, dans la paroisse de Saint-Pierre et Saint-Paul, de Lewiston.Me.11 partira au début de septembre pour l\u2019Angleterre, en vue de deux ans d\u2019études à 1 Université de Londres.Le R P.Riopel a chanté sa première messe solennelle le 12 juillet, dans l\u2019église paroissiale de Warren, Mass.11 s\u2019embarquera le 15 août, à bord de 1'Empress of \\ Britain, à destination de Marseille.puis de là pour la province d\u2019Adcn, dans le Nyassa africain.:-o-:- FUN.MLLE ANNA M0R1ER Samedi dernier, I: 1er août, est décédée à l\u2019âge de 56 ans, Mlle Anna Morier.La défunte laisse dans le deuil deux frères: Oliva, de cette ville et J.-Hélio-dore, de Montréal: trois soeurs: E m m a ( M me I: ra nk H ébert ).de Holyoke, Mass., Hcrmina et M.-L.-Rébecca.toutes deux de cette ville.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 3 août à Lé-glise Notre-Dame du Rosaire.La levée du corps a été fait: par le R.P.F.-M.Gauvreau.O.P., qui chanta aussi le service assisté des RR.PP.A.-M.Bégin.O.P., et A.-M.Viau, O.P., comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Laurent et Gérard Morier.John McCaffrey, Oscar Du paid, Albert Lacroix et Philippe Bernard.Conduisaient le deuil, MM.Oliva Morier.son frère.Clovis Roberge, Georges et Lorenzo quail dans I: cortège: MM.Al-Morier ses neveux.On remar-bert Morier.Edouard Morier.Henri Morier.Eudore Morier, Alcide Morier.Arthur Hamel.Rosario Boulay, Lucien Gladu.Gaston Ouellette, Joseph Choquette, Léo Dion, Léodor Lamothe.Roger Guertin, Lucien Cormier, Victor Mongeau.Basile Dulresne.Eusèbc Bergeron, Louis Bergeron, Jean-Louis Bergeron, Frank Langevin et plusieurs autres.La chorale était sous la direction de M.C.-F.Cardinal.M.Ferricr Chartier touchait l\u2019orgue.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Jos.Bertrand.Enrg.Au premier.(suite de la première paye) de Drummondvillc; Mlles Ber-étudiantes fut lue par Mlle Céline Boulay, G.M.G., et Mlle Juliette Tétreau, G.M.G., répondit au nom des anciennes.Les gardes-malades qui assistaient au conventum étaient: Mme Victor Morin.(B.Ver-rette), graduée de 1929.de St-Hyacinthe: Mlle Lucia Pélo-quin, (1929).Saint-Hyacinthe: Mme Gaston Sénécal, (M.-R.Bégin).1929, Saint-Hyacinthe: Mme Eugène Martel, (Blanche Ledouxf, 1929.St-Simon de Bagot:\tMlle Marie- Anne Péloquin.( 1930), Montréal; Mlle Blanche Lagacé.(1931), Saint-Cyrille de Wen-dover; Mlle Juliette Tétreau.(1931).Saint-Hyacinthe; Mme Albert Bourque.(M.Rainville), 1931, de Chicope: Falls, Mass: Mlle Corona Racine.(193 1), Roxton Falls; Mlle B.-Alice Cloutier, (1931), North Bay, Ont; Mlle Rebecca Morier.(1931).Saint-Hyacinthe; Mme T.Collette, (1932), Saint-Hyacinthe:\tMlle Hélène B:noît, (1932).Saint-Barna-bé: Mlle Marie-Laure \"Fessier, (1933), Saint-Damase: Mlle Madeleine Chapdclainc (1933) Hôpital Général d\u2019Ottawa; Mlle Simone Lanoue, ( 1 933 ), Hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe; Mlle Jeannette Mongeau.(1933), 1 lopital Général d\u2019Ottawa; Mlle Alice Desmarais, «1933).Hôpital Watson, Granby; Mme Paul Lussier.(A.Lapai me), 1 93 3, de Sainte-Hélène de Bagot: Mlle Marcelle Gingras, (1934), de Lévis: Mlle Juliette Létourneau, (1934).de Saint-Pie de Bagot; Mlle Jeanne d\u2019Arc Bélanger.(1934), Hôpital Général du Christ Roi.Verdun: Mlle Henriette Villeneuve, (1934), Hôpital Général du Christ-Roi, Verdun: Mlle Irèn?Comeau.(1934).Saint-Aimé; Mlle Lucienne Du mai ne.(1935).Drummondville.Mlle Yvonne Lavigne.(1935).Hôpital St-Charles: Mlle Monique Blais.(1935).Hôpital Sainte-Croix the Duhaim:, ( 1935, i , te Bernard, (1935) \u2019 v.Urcl\u201c ?°Ular;«'9.35>: Auroreïr son.(1935), Laura BaX (1936).Wilhclminc I .1: \" (1936).Céline -***\u2022 Boulay Annette Laine, (1936).(1936).Cécile Bernier ( 193(, leine Lavoie, (1936), M \" \"\u2018cAdaIm* U\u201d6), toutes de 1 Hôpital Saint-Charles- ThY \u201c.^ay\"ar.d-