Le Courrier de St-Hyacinthe, 26 novembre 1937, vendredi 26 novembre 1937

[" I 85e ANNEE No.40 NOS INSTITUTIONS - NOTRK LANGUE - NOS LOIS VENDREDI 26 NOVEMBRE 1937 UN RAPIDE ECHAPPE Aü.DESASTRE Nos ateliers au travail LES TRACES DU I RAIL BRISE A SON PASSAGE, A STE-HELENE NOTRE PETIT PAYS M.Albert Martineau, un ouvrier, est atteint au visage par un éclat du rail et a la mâchoire\tfracturée.\u2014 Le train roulait à toute vitesse vers Saint-Hyacinthe et Montréal.A L\u2019HOPITAL FEU PRESQUE DISPARUES Les passagers du rapide Halifax-Montréal sur le Canadien Sat tonal, rOcean Limited.l'ont échappe belle mardi matin, vers 7 hres 37, et sans en rien savoir.Comme le train passait à la station de Sainte-Hélcne de Bjgot, un rail se brisa soudain en trois morceaux, dans sa par- ! tie supérieure.Les éclats volé-1 rent, et l'un d eux blessa gravement un employé de la compagnie, mais le train continua sa route sans que personne à bord se fût aperçu des risques courus.Le train roulait alors à toute vitesse, dans la direction de Saint-Hyacinthe et de Montréal.Un ouvrier employé aux réparations de la station de Sainte-Hélène, M.Albert Martineau, de Saint-Appolinaire, fut atteint au visage par un éclat du rail brisé.On le releva sans connaissance et le Dr Charles-hmilc Auger, de Sainte-Hélène, fut mandé.Il constata que le blessé souffrait d'une fracture de la mâchoire et il ordonna son tiansport à l'hôpital de Drum-mondvilie.-:-o-:- IMPOSITION PROVINCIALE DE RENARDS Etle se tiendra ici, à partir du JU novembre.\u2014 Banquet en I non.de 1 hon.Bona Du*- *auit, ministre de l\u2019Agriculture.Après une semaine de travail incessant, il n\u2019y paraît à peu près plus.\u2014 Tous les services ont été réorganisés.\u2014 Le journal de cette semaine est imprimé sur nos presses.1 >o grosses roehes culm 1res mettent du pittoresque thins lu rivière Noire, dans ht région «le Milton, ronilG tie SliefTord.Le Club de HJ.Nationale s\u2019est réorganisé sur des bases nouvelles à S.-Hya.Le club réunit ensemble les comtés de Saint-Hyacinthe et de Bagot.\u2014 Un comité provisoire s'occupera de recrutement.\u2014 Directeurs dans nos diverses paroisses.M.A.-J.GAUDREAU, PRESIDENT Les hon.Elie et Dussault, M.A.Rioux à S.-Hyacinthe L\u2019hon.Bonn Dussault, ministre de l\u2019Agriculture dans le gouvernement Duplessis, et son sous-ministre.M.Albert Rioux, B.S.A., seront de passage à Saint-Hyacinthe, dans l\u2019après-midi de mercredi prochain.1er décembre, à 1 occasion de l\u2019exposition provinciale de renards argentés qui sera tenue dans notre ville, du 30 novembre au 2 décembre, inclusivement, Ils as- sisteront au banquet qui sera donné le soir, à l\u2019Hôtel Ottawa, et y adresseront la parole.Ils recevront tous deux des décorations de l\u2019ordre du Mérite vulpicole.en même temps que 14 autres récipiendaires.Les décorations seront remises par l\u2019hon.Antonio Elie, député de Yamaska à T Assemblée législative, ministre sans portefeuille dans le cabinet provincial.ON SE MULTIPLIE L ne exposition provincia-0 ^es rcnards argentés sera te-nLt> du ^0 novembre au 3 dé-ctmbrc dans la ville de Saint-Hyacinthc, comme l\u2019a annoncé jeudi le service de la Publicité du ministère de l\u2019Agriculture.Le 1er décembre, un banquet sera donné en l\u2019honneur de M.Bona Dussault, ministre de l'Agriculture, que l'on nommera patron de l\u2019Ordre du Mérite ^ ulpicole.Au cours de cette Le Club de l\u2019Union Nationale des comtés de Saint-Hyacinthe et Bagot.a été réorganisé ici sur des bases nouvelles, au cours d\u2019une assemblée à laquelle prirent part des représentants des diverses paroisses des comtes intéressés.Un comité provisoire qui s'occupera de recrutement a été formé.M.A.-J.Gaudreau, de cette ville, a été choisi comme président, M.Alfred Marquette, de Sainte-Rosalie, comme vice-président.et M.Joseph Brodeur.de Saint-Simon de Bagot, comme secrétaire.Les représentants de la ville dans le comité seront nommés incessamment.Quant à ceux des campagnes, ce sont: Pour le comté de Saint-Hyacinthe, MM.Amédée Lamou-reux et Achille Brabant, Saint-Jude; Henri Moricr et Gérard Beauregard,\tSa i nt - Da mase ; Louis Benoît et Octave Chicoi-ne, Saint-Charles; C.Leroux et Ovide Sénécal, Sain te-Madeleine; Existe Leblanc et Damase Lapierre, Saint-Barnabe; Zéphir Côté et William Bousquet, La Présentation; Uldéric Boulay, Saint-Thomas d\u2019Aquin; le Dr J.-B.Richard et Georges Bousquet, Saint-Denis-sur Richelieu ; Adolphe Plante et Albert Jan-son, Saint-Bernard: Joseph La-plante et Norbert Aubcrtin, La Providence; Orner Lemay et Jacob Messier, Saint-Joseph-sur-Yamaska; Henri Cordeau et Armand Lanoie, Sainte-Hélène; René Vanasse et Philippe Houle, Saint-Nazaire; Léo Picard et Antonio Benoît, Saint-Thcodo-re; Edmour Gagnon et Théodore Gauthier, Acton Vale; Jules Bisaillon, Sainte-Christine; Emile Pinsonneault et Joseph Longpré, Upton; Joseph Gendreau et Joseph Rodicr, Saint-Liboire; Euclide Fugèrc et Amédée Casavant, Saint-Dominique; Gérard Dubreuil et Hormisdas Chaput, Saint-Pie.:-o- M.LABARRE EST CONDAMNE A 3 ANS DE REFORME Il était un des quatre prisonniers qui s\u2019évadèrent de la prison de Saint-Hyacinthe.\u2014 Son compagnon, John Bester, connaîtra son sort le 1er décembre.Deux des quatre prisonniers qui se sont évadés le 10 novembre de la prison commune de Saint-Hyacinthe, et qui ont été arrêtés depuis, ont comparu mercredi devant le magistrat de district Emile Marin.L\u2019un Si le feu a ravagé rétablissement de la Cie d Imprimerie et de Comptabilité.Limitée.de cette ville, éditrice du Courrier de Saint-Hyacinthe, il n\u2019y paraît presque plus.Moins d une semaine après l\u2019incendie, l\u2019immeuble a été remis en ordre, les machines réparées, les magasins nettoyés.Le travail a repris presque régulièrement et le journal de cette semaine a été composé et imprimé dans ses ateliers, comme si de rien n c-tait.Dans les premiers jours qui suivirent l\u2019incendie, deux équipes d\u2019hommes travaillèrent 24 heures par jour pour remettre les choses en état, sous la direction de M.Conrad Morin, architecte.Aidé d'un mécanicien expert, mandé de Montréal, le personnel de l\u2019établissement s\u2019occupa sans délai de la machinerie et du matériel d\u2019imprimerie, et tout fonctionne déjà comme aux meilleurs jours.11 a fallu se multiplier à certains moments, mais tous les employés manifestèrent, à l\u2019endroit des directeurs de la maison, un esprit de coopération qui facilita grandement les choses.Dès vendredi dernier, les ajustements exigés par les compagnies d\u2019assurance étaient terminés et l\u2019on se mit immédiatement à l\u2019ocu vre.Aucun employé n\u2019eut à subir de perte de temps, et c'est à peine si, après un arrêt de quelques jours, la clientèle se sera aperçue d'un retard dans la production.L'Imprimerie Yamaska fut mise à la disposition des directeurs de la compagnie, dès la nuit de l'incendie, mais c\u2019est à peine si l\u2019on eut à se prévaloir de services confraternels pour la publication du Courrier de la semaine dernière.Plusieurs championnats à l \u2019exposition de Toronto Les éleveurs de chevaux et de bovins Canadiens, de la région de Saint-Hyacinthe, remportent de grands succès à l'imposition Koyaie üe l oronto.\u2014 Les gens de chez nous détiennent plusieurs championnats.Faits et gestes de la semaine DETAIL DES PRIX ACCORDES Les éleveurs de chevaux et de bovins Canadiens du district de Saint-Hyacinthe ont obtenu beaucoup de succès à l\u2019exposition Royale de Toronto, qui s\u2019est terminée le 24 novembre.Nous donnons ci-dessous la liste des éleveurs de la province de Québec qui ont présenté nos deux races canadiennes à cette exposition ainsi que le rapport du jugement pour chacune des sections de ces deux classes d\u2019animaux.On constatera que les éleveurs de chez nous ont figuré avec honneur à cette grande foire que l\u2019on considère comme l\u2019une des plus importantes du monde entier Dans la classe des bovins Ca- Dans la classe des chevaux Canadiens, nos éleveurs ont obtenu encore plus de succès.Le championnat senior ainsi que le grand championnat a été obtenu par M.Joseph Fontaine, de Saint Hyacinthe, avec son superbe cheval Canadien \u201cQuito\u201d 2180.M.Ernest Sylvestre a obtenu le championnat senior et le grand championnat des femelles, avec sa jument canadienne Maud i 864.Sa jument Black Duchess 21 12 lui a aussi mérite le championnat senior de réserve ainsi que le grand championnat de réserve.Le même a en plus obtenu le championnat junior des mâles avec son magnifique poulain canadien \u201c Quito de la Vic-nadiens, M.Ernest Sylvestre a toire\u201d No 2609 qui.par sa remporté le championnat junior beauté et ses prouesses, s\u2019attira ainsi que le grand championnat l\u2019admiration de milliers de speedy réserve avec son jeune taureau Dateurs durant tout le temps Canadien Fournier Champion qu\u2019il fut exhibé dans l\u2019immense No 18370.Il a aussi obtenu le arena de l\u2019exposition Royale, championnat senior de réserve I-ait digne de remarque, ce pou-avcc sa vache canadienne Julie |ain# qui a obtenu le champion-de la Victoire.\tnat junior, est le fils de \u201cQuito\u201d M.Edmour Gaucher, de St- b180 et de \"Maud\u201d 1864, qui t Valcrien, a obtenu le premier onl obtenu les championnats .PTIX du troupeau senior.MM.senior et les grands Champion-Sylvestre et Gaucher ainsi que nats tjcs mâles et des femelles de M.Hectance Charpentier, de|'racc Canadienne Saint-Simon, ont aussi obtenu d\u2019autres prix alléchants.M.F.BOUDREAU DECEDE ICI A d\u2019eux, Maurice Labarre, de Ss JZ, a?lusieu\"dec0rta-|Georges Saint-Pierre.Notre-Da-\t^ a?,c seu,cment de 'ions seront decernees dans les\tI15 ans- commc >1 ainerentcs sections de l'Ordre du Mérite Vulpicole.Recevront \u2018J rotdaille de Commandeur: \u2018 ¦ Albert Rioux, sous-ministre de 1 Agriculture; M.le Dr Ar- i, Leclerc.M.P.P., le Dr J.- d, Veil!cux.le Dr J.-P.-E.Rheault et M.J.-R.Grégoire, rVwyacuuhe: la médaille de v sora décernée à M.rie I nt0Wn' curé de St-Frédé- rv Mon\"' M- Emery Fleu-y' ALP.P., ord de l'eau.Le cadavre flottait sur l\u2019eau, A demi échoué sur une grève «le sable.Frappier avertit la police.Le sous-chef Adrien Malo et le constable Roméo Hrodeur sc rendirent sur les lieux et le repêchèrent.Ils le tirent transporter A la morgue.FEU MME A.VANDAL L\u2019AGE DE rc JO ANS Mme Arthur Vandal, née Eugénie Bachand, est dcccdée récemment à Walhalla, Dakota Nord, à l'âge de 72 ans.La défunte, autrefois de Saint-Simon de Bagot, demeurait dans le Dakota depuis 45 ans.Outre son époux, elle laisse un fils, Eugène, de Walhalla, et cinq filles.Elle laisse aussi de nombreux parents à Saint-Simon, Saint-Hyacinthe, Saint-Laurent et Boucherville, où elle était née.a celte meme exposition.II est aussi le frère maternel de \u2018Black Duchess\u201d, la grande championne senior de réserve.M.Alexandre Bienvenue, qui était aussi à Toronto avec un remarquable poulain de deux ans, \u2018Best Bazola de Bécancour No 2432\u201d, a obtenu le championnat junior de réserve.Nous offrons aux messieurs ci-haut mentionnés, ainsi qu\u2019à tous les cleveurs de notre région qui ont ainsi honoré notre pre Le défunt, ex-échevin de notre Ivincc par les succès qu\u2019ilj ont ville, était malade depuis obtenus à ce grand concours na-longtemps.\u2014 Outre sa fem- tional, nos plus sincères félici-me, il laisse un fils et deux tâtions.filles.\u2014 Les funérailles sa- Section 1: taureau au-dessous medi.\tId\u2019un an: Ernest Sylvestre, Ed- mour Gaucher, Armand Lali-M.Ferdinand Boudreau, epi-1berté, H.Charpentier, Léon Gi-cier et ex-échevin de cette ville, rardin.est décédé jeudi matin à 1 âge de Section 2: taureau d\u2019un an et 56 ans, après une longue mala- moins de deux ans:\tHonoré die.11 avait été cchevin de 1934 Chabot, H.Charpentier, Léon à 1937, alors qu il ne brigua Girardin, Léon Girardin.pas les suffrages à cause de son | Section 3:\ttaureau de deux état de santé, et fut remplacé pai i ins c( moins de 3 ans: Josaphat M.Eugène Girard.11 représen-iLaliberté, Ernest Sylvestre, Ed-tait au conseil le quartier no l*|rnour E.Gaucher.Outre son épouse, née Almaidaj Section 4: taureau dc trois Saint-Jacques, le défunt laisse ans pius:\tHonoré Chabot, un fils, Conrad, deux filles.j Edmour E.Gaucher, H.Char-Miles Gracia et Gertrude Bou- Ipentier, Léon Girardin.dreau.Deux frères et quatre Section 8: vache de trois ans soeurs lui survivent également: C( pius non cn lactation: Ernest Sylvestre, Edmour Gaucher, Léon Girardin, Edmour Gaucher.\t* Section 9: vache sèche de 2 à 3 ans: Edmour E.Gaucher, Josaphat Laliberté, Honoré Chabot, H.Charpentier, Joseph Chabot, Leon Girardin.Section 10: génisse de 1 à 2 ans: Joseph Chabot, Honoré Chabot, Ernest Sylvestre, H.Charpentier, Léon Girardin, H.Charpentier, Léon Girardin, E.Sylvestre, Edmour E.Gaucher.duitc en demiéro paye) MM.Joseph Boudreau.Springfield, Mass; Delphis, de Saint-Herménégildc; Mmes A.Leclerc, (Dclima), Sherbrooke; Norbert Belleville, (Angelina), Adolphe Ménard; (Corine), dc Saint-Herménégilde; Alfred Philibert, (Anna), des Etats-Unis.Les funérailles auront lieu samedi matin à 9 heures, à la cathédrale de Saint-Hyacinthe.Avant de s'occuper dc commerce, le défunt avait fait partie du corps de police de Saint-Hyacinthe, dc 1909 à 1920.Celte contestation La cause en contestation dc l\u2019élection de M.Cyrille Dumai-nc.d\u2019Upton, député de Bagot à l\u2019Assemblée législative, reviendra devant les tribunaux à Saint Hyacinthe, lundi prochain, 29 novembre.Fadette conférencière Mme Maurice Saint-Jacques, de cette ville, connue dans le monde des lettres sous le pseudonyme «le Lad et te, donnera une conférence au Cercle Universitaire de Montréal, le 4 décembre.Elle a pris comme sujet: Voix du passé.Aux assises Jean-Baptiste Plaisance, de cette ville, accusé du vol d'une bicyclette valant $35., propriété de M.Ferrier Richard, a comparu devant le magistrat de district Emile Marin, qui l\u2019a condamné à subir son procès au prochain terme des assises criminelles.Plaisance avait été arrêté par le détective Gustave Massue, de la Sûreté provinciale.11 fut remis en liberté, moyennant cautionnement de $200.Causes ajournées Les causes suivantes ont été ajournées comme suit: Le Roi vs Roland Bergeron, 1er décembre; Le Roi vs Armand Lanoie, 3 décembte; le Roi vs Adrien Lussier, 30 novembre.Le Dr Gilbert Le Dr Jules Gilbert, de Granby, récemment nommé directeur de la nouvelle Unité sanitaire du comté de Shefford, doit suivre un cours de spécialisation à Saint-Hyacinthe ,en vue de ses nouvelles fonctions, aux bureaux de l\u2019Unité des comtés de Saint-Hyacinthe et de Rou-ville.Condamnations Charles Decellcs, de cette ville.et Ovide Guillemettc, de Saint-Hugues, (Bagot), onl été trouvés coupables de vente ilé-gale de spiritueux.Ils devront faire chacun un mois de prison et payer les frais de leurs causes respectives, ou passer trois mois additionnels à l'ombre.En prison Paul-Emile Durocher, 22 ans, et Arthur Gosselin, 26 ans, tous deux de cette ville, accusés dc vol de grain appartenant à M.Victor Tanguay, de Sainte-Rosalie, (Bagot), ont été condamnés chacun à deux mois de prison, sans option d'amende.Feu Mme Chs Provost Mme Vve Charles Provost, née Victorine Chagnon, est décédée ici à son domicile, 42, rue Saint-Paul, à l'âge dc 81 ans et 7 mois.La défunte laisse deux fils, Orner et Auguste, de Montréal; deux filles, Mmes Emile Flibotte, (Marie-Louise), dc La Providence; et Moïse Marsan, (Blanche), dc cette ville.Un frère lui survit également, M.Joseph Chagnon, Montréal.Amende de $50.Edmond Audair, de Ottcr-burn Park, Saint-Hilaire, a été condamné à $50., d\u2019amende et aux frais, ou à un mois de prison, pour vente de liqueurs alcooliques sans permis.Un des orateurs L\u2019hon.T.-D.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe et député du comté à l'Assemblée législative, chef parlementaire de l\u2019Opposition provinciale, sera l\u2019un des orateurs à la convention annuelle de l'Association libérale Saint-Denis-Dorion, qui se tiendra ce soir à Montréal.Pour vente de liqueurs Arthème Lambert, de cette ville, a cté condamné à une amende de $25., et aux frais de sa cause, ou à un mois de prison, pour vente de liqueurs alcooliques sans permis. uYArnoTur VENDREDI 26 NOVEMBRE 1937 PAGE EMININE Un con'e 1 1 o 1 é e.Question: Auriez vous l'obli- ,\t,\tsures du froid et du vent, h se- voy^ Croyez-vous que j'ai eu et la mode de demain.ic.frapoee cJ une at\"\trii>c Urici>c (ji* J etc* les\t, « \u2022\t*\u2022 , \u2022** ff, ,\t^ chcresse des crises at 1 V u tort ou non?Marceline.\t______________________ ralysie, cette ftmme eXpOSjtjons au soleil.I etc.etc*.\t.- C\u2019est la Semaine de la Bon- Ici.c\u2019est une employée des té.\tPostes de la direction de la Sei- Le saviez-vous?\t* ne, à la retraite depuis cinq ans.Ht.bien que je sois laminé, Elle vivait seule.Sa conciergej gcance Misérable, lourdes de Sainte-Odile, je veux appelle la police.On ouvre la Ré pi) n se: Quel vilain pseudo! en cette époque de basses luttes porte du petit logement, et on.jj me fnut c})tinger cela tout de de classes, me donner le luxe trouve la pauvre isolée, morte.su|tc et revenir avec un nom plus spirituel et abnégatif d un acte étendue sur le parquet Le mé- aj |j jaut rendre à votre peau de 'bonté\".\tdccin légiste affirme que la mort f quc lui ont enlevé les Alors, j'ai cherché, parmi les ne remonte qu\u2019à quelques heu- inlcmpcrics des saisons, les mor-centaines de demandes d\u2019articles res!\t.\t.qui attendent là, au coin de mon Ainsi donc bureau, la plus pitoyable, la taque de pa.a.7a,v, w*.v .v t.XpOSlt,ons plus grise, la plus miteuse, la était restée six jours sans se-l {c yne ou jcux f0|s par se-plus abandonnée des causes.cours.\tmaine.donnez à votre peau le Et je viens la plaider devant Qui pourra dire les souffran- masquc d\u2019huiles chaudes.Faites vous.\tces physiques et morales quelle sujv7e ce masque (qui doit res- Je la plaide avec d'autant ^ pu endurer avant de perdre ur sur votro f,gUrc au moins plus de coeur que.si vous mc connaissance!\t1 une-heure et demie) de votre suivez, nous allons vraiment\t?* #\tmocIt. représentant Singer autorisé Porte ce bouton, l'oyez s'il l'a ! Demande à la Législature de Québec Avis e*st par le*s prf\u2018M*iit dolin' «lin* Messieurs Horace St-' a sub\u2018r «ne ope- Rmimes Enraytx votre rhume tout de suite evtc hôtes de M.et Mme A.T arte.-;-o-.- ST-ALEXANDRE Marie Smith nous revenait le 9 dernier enchanté de son voyage.ration est en bonne voie tablisscmcnt.le rc- s \u2014M.Roger Archambault qui était à Notre-Dame depuis! quelque temps, quitte ses nom- j breux amis pour aller demeurer Etaient de passage dimanche dernier chez Mme Joseph Plan- .\tr\tw .\\,i m .a \u2022 n i.dans sa famille a Valcourt.te; M.et Mme Arsène Brault et leur famille de South 1Toy.\u2014Les familles Albert Dalpé Dimanche dernier Mlle Li- 'de Montréal, Adhémar Patcnau- de.Doloré Duval de Saint-Alexandre étaient de passage chez M.J.Dalpé, de Notre-Dame.dimanche dernier, à l\u2019occasion de son 80èmc anniversaire de naissance.sotte Plante rendait visite à M.Régis Brault, étudiant au collège de Farnham.\u2014Mme Joseph Plante rendait visite à M.et Mme Albert Tougas, de Sabrevois.LE THE est délicieux 90IP LE SEUL AU LIC R- canadien; \u2018 ' français « SPECIALISE V dans la V SIMILIGRAVURE ® EN COULEURS On peut donner ses commandes de clichés au COURRIER DE SAINT-HYACINTHE t représentant dans la région de -\u2022 I.A PHOTOGRAVURE NATIONALE 68-70, rue Sainte-Anne\tTél.37 SAINT-HYACINTHE A SA RETRAITE BIEN QUE VALIDE Non affecté par les devoirs harassants de la vie policière A 50 ans, il était censé ne plus pouvoir remplir les devoirs souvent pénibles d'un agent de police.Mais croyez-vous que cct homme en était incapable?Lisez ce qu'il dit aujourd'hui, cinq ans après avoir pris sa retraite; \"J\u2019ai 55 ans et je suis maintenant a ma retraite depuis cinq ans.J\u2019appartenais à la force constabulaire de.Durant ma période de service j\u2019en ai vu de toutes les sortes, le jour et la nuit, par beau et mauvais temps, toutefois, je suis encore aussi bien portant que n\u2019importe lequel des constables encore en service actif.Les gens me demandent comment je puis me garder aussi jeune.Je leur réponds que c'est grâce aux Sels Kruschen, que je prends régulièrement depuis treize ans.Et croyez-moi, c\u2019est ce que je vais continuer de faire jusqu\u2019à la fin de mes jours.\" W.J.Les sels nombreux qui composent Kruschen apportent à vos organes internes cette petite stimulation quotidienne qui leur aide à fonctionner normalement.Ces sels vitaux gardent votre foie et vos reins en parfait état de fonctionnement et favorisent l\u2019expulsion de votre organisme des matières toxiques qui risquent de l\u2019empoisonner lentement.Il en résulte que vous vous sentez plus jeune et plus rempli d\u2019une saine vitalité.C\u2019est la \"sensation Kruschen\u201d.:-o-: S.-SIMON M.et Mme Raoul Bouvier, de Saint-Hyacinthe, cn promenade chez M.A.Bouvier.\u2014M.Maurice Houle, boucher, de Saint-Hyacinthe, en ; promenade chez son père M.Albert Houle, beurrier.\u2014MM.Arthur Gaudctte, Paul-Auguste Houle.Jean-Marie Racine, Georges Péloquin, sont allés dernièrement à la lutte à Montréal.Le public a créé les MAGASINS-CHAÎNES Les magasins-chaînes n\u2019auraient pas durer un mois sans l\u2019appui et l\u2019achalandage du public.Ils furent conçus pour assurer au public un service satisfaisant, des produits de qualité à prix raisonnables, offerts dans des locaux propres et attrayants.Le succès ne pouvait être obtenu qu\u2019à ces seules conditions.Et si le public a continué d\u2019accorder son 'appui aux magasins-chaînes, c\u2019est qu\u2019il y a trouvé son profit.Aujourd\u2019hui comme toujours, les magasins-chaînes comptent encore sur le public pour la continuation de leurs succès.C\u2019est une question de bénéfices mutuels.Tout en servant le public qui leur fait confiance, les magasins-chaînes favorisent aussi les intérêts de la communauté; ce sont de bons locataires, qui paient promptement leur loyer et, dans toute la mesure du possible, ils achètent leurs produits des manufacturiers et des cultivateurs locaux.Un magasin-chaîne est un actif pour la localité où il est établi.Demandez l\u2019avis du public.\t.ASSOCIATION DES MAGASINS-CHAÎNES DU CANADA 730, Immeuble University Tower Montréal Cette annonce est la huit il me d'une tlrie publiée dam ce journal pour mieux rem setgner le public sur les avantages offerts par les magasins-chaînes établis dans la Province de Québec, Comptant ACHETE N\u2019IMPORTE QUELLE LAMPE DANS NOTRE ASSORTIMENT PENDANT CETTE VENTE «r JL .y .v v*' v\t- -K.jvSTi .- > a K/' \\ï ïfv BfU' î' ¦>», - y., V?S&: V:\t\u2022 «G « «f -w w w ««.m Vous pouvez faire votre choix parmi notre vaste assortiment de lampes modernes \u201cmeilleur éclaira->\u2014meilleure vue\u201d.Payez rien que il comptant et le solde en 12 paiements faciles.Nous vous procurons le moyen facile d\u2019avoir un bon éclairage \u2014 de donner à vos enfants l\u2019éclairage que leur vue exige pour l\u2019étude et la lecture.Ne détériorez pas votre vue\u2014procurez-vous une nouvelle lampe IMMEDIATEMENT!\t\u2019 - -y ¦ ¦ ^\\\\V®'ïdÔ&////%',, .in!!/t/e! i \"Trilife\" - *12.95 La lumière est convenablement diffusée par la coupe opaline.Trois degrés d\u2019intensité \u2014 100, 200 ou 300 watts \u2014 rien qu\u2019en tournant un commutateur.Ce modèle, avec trois chandelles sur les côtés, complet avec abat-jour (cn.soie ou cn étoffe du pays, dessins variés à votre choix) et quatre ampoules, $12.55 comptant, ou $1.00 comptant et 12 paiements mensuels de $1.08.Lampe à réflecteur pour table $Ç.25 Cette élégante lampe de table a un pied en aJbatre (ivoire ou agate) avec abat-jour assorti et le plus récent type d\u2019ampoule \"Trilite\" \u2014 40, 60 ou 100 watts en tournant un commutateur.$9.25 comptant, ou $1.00 comptant et 12 paiements de 75 cents.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qufdle sert 99 VENDREDI 26 NOVEMBRE 1937 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Ligue de quilles féminine Tableau îles moyennes de la Ligue ilo Quilles île S.-lIyaelnthe.Turtle de mardi, 23 novembre 1937 comprise.Noms Club P.J.Points Moyenne Mlle Mlle Mlle Mlle Mlle Mlle Mlle Mlle Mme Mlle Mlle Mme Mlle Mlle Mlle Mlle Mlle Mlle Mlle Mme Mlle Mlle Mme Mme Mlle Mlle Mlle Mlle Mlle Mlle Mlle Mlle Mlle Mlle Mlle Mlle Kttn Heroine \u2014 Masku Gertrude Boudreau \u2014 Petit Paris Germaine Chevrier Masku Luellle Préfon Laine \u2014 Fédéral Anna D a gênais \u2014 Salon Anna Margot Siekinl \u2014 Salon Anna Jeanne Perron \u2014 Woolwortli Madeleine Brodeur \u2014 Salon Anna Iaiurent Kobillard \u2014 Masku Jeanne «l'Arc Breault \u2014 Petit Paris Diane G lad U \u2014 Petit Paris Haynald Ledoux \u2014 Masku Laurette St-Amant \u2014 Petit Paris Laurette Richer \u2014 Fédéral Marie-Paule Vigor \u2014 Salon Anna Gisèle Godlnmt \u2014 Féilérat Georgette Plouffe \u2014Maska Diana Chevalier \u2014 Salon Anna Françoise Proulx \u2014 Petit Paris Henri a Br ré \u2014 Maska Madeleine Gladu \u2014 Fédéral Blauohc Dion - -Salon Anna Mandus Bienvenue \u2014 Woohvortl» Norbert Burke \u2014 Woolworth Olivette Gauthier \u2014 Féiléral Hélène Lebrun \u2014 Petit Paris Marie Haiehe \u2014 Woolworth Bernadette Phaneuf \u2014 Woolworth Madeleine Gaudette Woolworth Alice Théberge \u2014 Woolworth Marie Punie Gullleinette\u2014Woolworth M.Choquette \u2014 Woolworth Klumlnax Boni a y \u2014 Féiléral Françoise Duhamel \u2014 Woolworth laurette Patenaude \u2014 Woolworth Laurette Guillemet te \u2014 Woolworth 15 12 18 0 15 15 :i 3 15 15 15 7 15 0 13 15 18 12 15 14 15 12 0 3 1381 1003 15SS 770 12(51) 1208 251 210 12 41 1224 1218 5(50 1101 710 000 1145 1377 020 1145 1008 1140 001 040 202 1)2.01 01.08 88.04 85.05 84.00 84.06 83.02 83.00 82.11 81.00 81.03 NO.Ofl 70.00 70.05 70.11 7(5.00 70.00 70.08 70.05 70.04 70*00 75.01 71.07 (57.01 CONDOLEANCES La Ligue Féminine de Quilles de Suint-Hyacinthe, tient A exprimer ses plus Mlueères eondo-léuneos A Mlle Gertrude Boudreau, membre de l'équipe Am I*eti4 ParUt, A l'occasion du décès de son ]>ère, M.Ferdinand Boudreau, ex-éclievln de Saint-Hyacinthe, survenu jeudi matin.Ligue Féminine de Quilles de Salnt-llyaclnthe, René Poirier, directeur GROSSES QUILLES Kquipe Philharmonique vs équipe Hôtel Ottawa, mercreill, 24 novembre : Philharmonique A.Letourneau A.Boisvert S.Poltrus L.Morin L.Bienvenue 147 171 11H) 147 102 170 1(50 175 104 155 142 157 127 147 1(50 508 470 505 154 810 (5\t388\t(54.04\t\t\t742\t707\t850 \u20221 «>\t104\t04.01\t\tHotel Ottawa:\t\t\t J)\t572\t03.05\tJ.\tHébert\t172\t109\t128 12\t753\t02.00\tK.\tKicmleau\t\t130\t187 12\t751\t(52.07\tB.\tSt-Germa in\t226\t158\t210 1)\t5(53\t02.05\tIL\tRicher\t108\t157\t150 15 3\t3(40\t(51.00\tJ.\tLétoiirueau\t104\t177\t173 \t177\t50.00\tM\tI l'Anjou\t124\t\t 10\t537\t58.07\t\t\u2014\t- -¦ \"\t\u2014 ¦-\t 8\t4(51\t57.05\t\t\t854\t744\t854 3 0 1(50 484 5(5.01 53.07 Position îles équipes: Club ThéAtre Maska Au Petit Paris Salon Anna Magasin Fédéral Magasin Woolworth Partie de Jeudi, 18 novembre 1037: e\t\u2022\t\t\t\t( 'liahot\t1(57\t187\t183\t537 \t\t\t\t1 lésina rais\t130\t153\t152\t444 \t\t\t\tBerna ni\t170\t180\t101\t550 P.J.\tPG.\tP.P.\tPoints\tSt-Amuml\t1(51\t107\t187\t545 18\t17\t1\t750(5\tBu rré\t1(5(5\t180\t150\t507 15\t0\t(5\t0003\t\u2014\t\t\t\t\t 15\t«\tS\t5953\t\t812\t909\t808\t2588 15\t5\t10\t5308\tK«iuipe Blondit!\t0 0\t\t\t 15\t1\t14\t4800\tI Italie\t171\t100\t180\t517 ?*\t\t\t\t1 Milan.*\t152\t100\t104\t500 \t\t\t\tBrodeur\t138\t107\t1(54\t4(50 1937 :\t\t\t\tMoreau Lord\t135 170\t154 102\t213 101\t502 403 THEATRE\tMASKA\t\t\t Mlle Germaine Chevrier\t118\t113\t1.38\t300 Mlle Ge«>rgette Plouffe\t70\t72\t«T\t'*',S Mme Laurent Unhlllanl\t80\t103\t83\t272 Mme Itayiiald Lihioux\t5(5\t\t\t50 Mlle lütu Derome\t83\t115\t7(5\t274 Mme llenrl Barré\t\t54\t72\t120 \t422\t457 -\t440\t1325 SALON «\tANNA\t\t\t Mlle Diana Chevalier\t80\tS2\tS3\t245 Mlle Marie Paule Vigor\t80\ter, en brutalité, tout ce qu\u2019on avait vu jusqu\u2019ici.Contrairement A l\u2019attente de tous, les deux lutteurs se rencontrèrent selon toutes les règles «lu sport et se battirent loyalement.Au début, du moins.Si, jMr la suite, les athlètes s\u2019écliaulièrent quoique peu, Il n\u2019y a là rien que «le très naturel.Chacun «les deux Remployait ù se servir «le sa forée mais dans les limites de la science.Après quelques passes préliminaires, Lelîelle et 1 ai rose s\u2019engagèrent à fond.U*-Belle réussit à applique! A sou adversaire un véritable brus roulé, ce «pii constitue un supplice intolérable.Larose souffrit mais il u\u2019y parut pas beaucoup.11 ne put se Ué-! battre assez pour dénouer l\u2019étreinte puissante de Lelhüv Tout ce j qu\u2019il lui restait à faire était de résister.Mais il échoua là aussi et | LoBclle réussit à lui \u2022\u2022lie; les épaules.Mais il lui avait fa lu l«i minu- i tes d!efforts continuel.- vu deuxième engagement, Larose, furieux de son échec précédent, >, ;| eut sans doute une distraction, a* Larose purviut A le renverser et A lui coller les épaules au muh !as.Voyant ainsi annuler le résultat de ses efforts du début, LcBellc fut vite résidu A l\u2019emporter une fois ]>our toutes.Aussi, u\u2019y allait il pas de main morte.Larose «lut en savoir quelque chose.L\u2019arbitre «-gaiement, car, A un uniment, 1/eHellc lui n Impitoyable a «1 versa ire.L\u2019arbitre et l'annonceur durent trunsi>or-ter Tucker, hors «le l\u2019arène.Le combat «le minutes ou une chute eut lieu entre Young Marquette et Kld Lyons, ancien «Lampion «le Saint Hyacinthe.Marquett»* fut ivassahle-ment brutal niais il trouva chaussure it son pled (fans la inrsonne «bx Lyons.Ln Anna.Four h» ThéAtre Maska, Mlle Germaine Chevrier s\u2019est oliits, pour les troU parties.Rien que vaincue, l'équipe Woolworth s\u2019est beaucoup améliorée.Une nouvelle acquisition, Mlle Jeanne Perron fut l\u2019étoile de son équijK?avec une partie simple de 102 points et un total de 251 Muta pour Iis trois parties.Nous croyons que le Woolworth surprendra les gens, lors «le la deuxième Joute «le la saison.Les Jeux de cartes Slater donnés par M.J.-W.Blier furent gagnés par Mlles Uita Derome et Marie Raidie.Le deuxième concours mit aux prises l\u2019équl-I>e Au ePtlt Paris «*t le Salon de coiffure Anna.Ce fut la surprise du Jour.Le Salnli Amin, profitant d'une faiblesse du Petit Paris, le battit dans trois j«arfi«*s consécutives.Pour le Salon Anna, Mlle Anna Dagenais roula Ja plus grosse partie simple «le 143 points et fit uu grand total de 270 points, jwur trois parties.Pour le Petit Parta, Mlle Ger- trude Boudreau roula 101 pointe, «\u2022n partie simple ,et 258 jMjliitH pour b*s trois parties.Is*s jeux «le cartes Slater furent gagnés par Mlles St-Germain et Gertrude Boudreau, Les membres «les autres équipes de nes, dans l'intérêt des citoyens:Séminaire de cette cille.de cette ville, et du public en1 Pas plus qu en 1851 le con-\t_ général, et voulant profiter del soil cru devoir ou\tpouvoir aide.I vine\ts't-Sau\u2019véu7 62 ans\".' épouse 1 avantage que veut bien leur le maintien d un\tcorps de mu- M\tStanislas\tBoissy.sique en ville.PITOU CATHEDRALE Baptêmes: Novembre, 1 5.\u2014 Marie- | 1 -rance-Lise, fille de Louis-P.Héron x et de Gabriel le Lafleur.! Par.et mar.Arthur Lafleur et I Diana Couture.Novembre, 16.\u2014 Marie-Hu- i guette-Denise, fille de Walter Frappier et de Rosilda Desmarais.Par.et mar.Val more Desmarais et Elisa Laflamme.Novembre, 1 9.\u2014 Ma rie-Aierrette-Glandine, fille d\u2019Henri ! Laurent *Côté et de Fleurette Valcourt.Par.et mar.Léopold ! Valcourt et Palmena Valcourt.; Sépultures: Novembre.12.\u2014 Eugène-j Léopold Désautcls, 66 ans.Novembre, 13.\u2014 Huguette Bonin, 5 ans.Novembre, 15.\u2014 Albany I lébcrt, 3 I ans, époux de Juliette Chartier.Novembre, 20.\u2014 Maric-Oli- donner le dit maître Lavallée, avec une modique retribution.FUN.MLLE DAUNAIS Les funérailles de Mlle Cécile Daunais, fille de M.et Mme J.A.Daunais, décédée le 20 novembre à l'âge tie I (> ans et 6 mois, ont eu lieu mardi en la paroisse de Notre Dame-du Rosaire, sous la direction de la mai son Jos.Bertrand l nrg.La le vée du corps fut faite par le R.P.F.-M.Gauvreau, O.P., qui chanta aussi le service funèbre, assisté des RR.PP.11.Bellcma re et A.-M.Bégin, comme diacre et sous diacre.Aux autels latéraux, des messes furent cli WHIST \u2014 500 \u2014 BRIDGE Novembre.22.\u2014 Eugénie Lcdoux, 56 ans, épouse de Darn a se Labossière.Novembre, 22.\u2014 Huguette Larochellc, 2 ans.Novembre, 22.\u2014 Mélina Sasscyille.67 ans, épouse de Napoléon Deschamps.Novembre, 23.Cécile Une organisation vaut par son objet et les moyens employés à réaliser ce but.La grande partie de cartes traditionnelle, organisée pour le Daunais, 1 (> ans.9 décembre prochain, par ^cs I Afcir/ac/im reconnaissantede | Sepultures: votre médecine, le Novoro du Dr Pierre car, par son emploi, j\u2019ai écltappt I Novembre, 1 3.- * j!!?.'! fraiT\"* cn:'si'sj;nr vr 4,1 Desrosiers.7 ans.initiation decei tueuse .Mme Ilanson M\t.\t.est une parmi les milliers de personnes Novembre, 1 9.ipii sont satisfaites du Novoro du Dr.| Massé» 7 ans.Pierre, celte médecine de famille qui a fail ses preuves et qui est employée .^ avec succès depuis cinq générations.1 7 ans, épOUX de Si vous souffrez de rhumes ordinal Pilon res.nervosité.Indigestion, constl-\t' Monique Clermont Arthur Cyr Clémentine I.CS Iitiu smin m m m >\tsa-\tv,i tw, ¦ «au\tt iuii, vuri» \\ I-\t1.\t^\t\u2022.\t.veur des jambons de t lOVRY sont P®tlon ou dérangement d'tsfomac Novembre.22.\t\\ ictorinc c ans: Louis-Ph.l.ppc Nico-|ces jours dcrniers E\u201ee fl\u201e p: à une dizaine de pieds mais s\u2019en tira sans blessures gra ves.Elle en fut quitte pour la Section 16: progéniture d'une,'peur et quelques contusion-mère: 2 sujets âgés de moins de 3 ans: Roméo Sylvestre.Arcadius Talbot, Stanislas Simard, Gilbert E.Arnold, Hercule Nicole.Gilbert fi.Arnold.CHAMPIONNATS \u2014 Mâles Campion senior:\tJoseph Fontaine, avec \u201cQuito\u2019\u2019 2180: réserve : Petites annonces A \\A M\u2019Elt.\u2014 l\u2019ii npparh -un nmilbhv cliaunv* w tVln i rmip