Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 juin 1938, vendredi 17 juin 1938

[" 86 c ANNEE No.17 NOS INSTITUTIONS - NOTRE LANGUE - NOS LOIS VENDREDI 17 JUIN 1938 ta madU* Cinquantenaire d\u2019un couvent m.Art.motte est décédé f ç\\[ raccourci Co-consécrateur s E vlgr J-A- Desmarais, ;vŸc,uc de Saint-Hyacinthe sera ,, (Ios évêques co-consecra- CS au sacre de S.E.Mgr Al- ,lini Infortune, cvequc-clu de Nicolet.le 25 juillet.Membre du jury \\i Harry Bernard, de cette ville a été désigne par la Socié-tf Jes Ecrivains comme son représentant dans le jury du concurs littéraire de la province.innée 1938.Le concours porte sur les oeuvres d'imagination, poésie, roman et nouvelles.Chiropracticien M.J.-Edgar Lefebvre, fils do M.et Mme Athanase Lefebvre.de cette ville, vient d\u2019obtenir ses diplômes en chiroprac-tique.mécano-thérapie et correction des pieds.11 est diplômé du Metropolitan College of Chiropractie, de Cleveland, Ohio.U ouvrira prochainement ses bureaux à Saint-Hyacinthe.A ce banquet L\u2019hon.T.-D.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe et chef parlementaire de l\u2019Opposition provinciale, était 1 un des hôtes au banquet donné à Montréal mardi soir, en 1 honneur de Me Victor Morin, notaire, à roccasion de son cinquantième anniversaire d exercice dans sa profession.i L\u2019Ecrevisse M.l\u2019abbé Ovila Fournier, professeur à l\u2019Université de Montréal anciennement du Séminaire de Saint-Hyacinthe, vient de publier dans la série des Tracts de la Société d\u2019Histoîre Naturelle.Montréal, une étude sur L'Ecrevisse.On embellit Le Dr Rodolphe Phi lie, chirurgien-dentiste, et M.Arthur Fiibotte.de cette ville, viennent tous deux de terminer d\u2019importantes réparations â leurs propriétés.rue Girouard.4près 70 ans M.Wm Coakley, de Fayetteville, N.Y., était de passage à Saint-Hyacinthe, sa ville natale.dimanche dernier.M.Coaak-k v.qui est âgé de 82 ans, n\u2019avait pas vu Saint-Hyacinthe depuis 70 ans.11 y naquit en mais partit avec ses pa-nnts pour Fayetteville à l\u2019âge de 12 ans, en 1868.Il se ina-na en ce dernier endroit et y demeure depuis.11 fit le voyage de Fayetteville à Saint-Hya-onthe en automobile, accompa-de Mme Coakley; sa bru, jj me ^ m Coakley.Chicago, jjj\u2019\u2019ll ^Lne Hugues, de Harvey, Beaureçard-Faribault En 1 église de Saint-Germain .utwmont, jeudi dernier, a cte célébré le mariage de Me mu ppc Beauregard, autrefois ÏJ S;1,nr-Hyacinthe, à Mlle Jîartry Faribault, fille de M.et Mmc Lcon Faribault.Me Beau-r;8ard «t le fils de feu le lieutenant-colonel H.-A.Beauregard, autrefois de cette ville.Eleveurs de visons nom;!u Ll0ncl Bcaudct» a8ro\u201c f .1lstc-et Ic Dr rc j ault, médecin vétérinai- i «\u2022« rui:\"''son' !cs I Veurc I Association des Elc-¦ j Un ° ^ ls°ns de la province sera j ',0nVcnl>on nationale qui S,;™'* G.udph.o.,,« relevât, \\ps CJU unc clinique sur ,c'a8« de ces animaux.P°tliier-Duperron thier' T'*ge du Dr Guy Po- ct ,Mmde \",tc villc, fils de M.Michelle Du3' P°thiCr' à Mllc Afthu n UP?rr0n> flllc de M- dxf a, i, Ui^rron\u2019 in8cnieur en et\tTramuJays- lïbré samedi Diar'Crr°n' scra \u201c\u2022 *\tde Varénnes.^1'\u201d NOTR1'] PETIT P,VY> .\t¦\t.\tT* .'.J ii \u2022\t¦ v.i \u2022 .ï-A \":.Vv C cn V$ -* Ve *\t-\u2018i- * ' i\tû .\u2018 .s 1;; y*- 'JH Le couvent de Saint-Pie de Bagot a célébré le 12 juin ses 50 années d\u2019existence à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal Plus de 400 anciennes élèves prennent part aux fêtes organisées à cette occasion.\u2014 S.E.Mgr F.-Z.Decelles présent.\u2014 Grand banquet auquel assistent deux députés.Un dos hommes d'affaires les plus en vue de Saint Hyacinthe, M.Arthur Fiibotte, est décédé jeudi matin, à l'Hôtel Dieu de Montréal, après une maladie de plusieurs semaines.11 était âgé de 76 ans.Outre son épouse, née Philomènc Beaupré, le dé tiint laisse deux fils, MM.Eu- gène et Wilfrid Fiibotte; une fille.Mlle Ernestine, tous de cette ville.Lui survit également une soeur, Mme Leclerc.(Mi na), à l\u2019Hôtel Dieu.Le défunt était un ancien échevin de Saint Hyacinthe.Les funérailles au ront lieu lundi, â la cathédrale île celte ville, à 9 lires 30.I'm* magnifique vue tlu lac HinpUle qui fait l'ornement s de l\u2019âme des religieuses et des an ciennes élèves décédées.M.le chanoine Desmarais, curé de la paroisse, officiait, assisté de MM.les abbés Arthur Cordeau et François Morin, comme diacre Dispense d\u2019abstinence le 24 juin Le jour de la fête nationale des Canadiens français, le 24 juin, tombant un vendredi, S.E.Mgr l\u2019Evêque de Saint Hyacinthe accorde à tous les catholiques du diocèse de Saint Hyacinthe une dispense d\u2019abstinence pour ce jour là.Les f in i ssants du Sém inaire ont annoncé publiquement le choix de leurs carrières Les finissants sont cette année au nombre de 38.\u2014 Vingt et un d\u2019entre eux se destinent aux ordres, dans le clergé séculier et régulier.\u2014 Plusieurs médecins et ingénieurs, civils, miniers et forestiers.Célébrons dignement la Saint-Jean-Baptiste, vendredi, 24 juin Les élèves finissants, au Séminaire de Saint Hyacinthe, sont i cette année au nombre de 38.Selon la tradition, ils ont fait connaître le choix de leurs voca lions, à l'occasion de la fete de saint Antoine.Vingt et un d'entre eux deviendront pré très, dans le clergé séculier ou régulier.Les autres se destinent à la médecine, la biologie et la bactériologie, le génie civil, mi CilïKANT di:( \\:\\yi: m M.L'A RBL ULIMII5UE UERVAIS, «\u2022Mfvimt\tau Séminaire «Je notre ville, décédé lu «onialue dernière.DEUX BAPTEMES D\u2019ADULTES DANS NOTRE DIOCESE S.E.Mgr J.-A.Desmarais, évêque auxiliaire du diocèse, a baptisé ccs jours derniers à Bel-oeil une jeune fille de religion protestante, âgée de vingt ans, qui avait manifesté le désir d'embrasser la foi catholique.Cette jeune fille, qui est de Fre-lighsburg, avait etc instruite précédemment de la doctrine catholique par le curé de cette dernière paroisse, M.1 abbé Conrad Maurice.Le nom de la jeune fille n\u2019a pas été rendu public.A Saint-Jean-Baptiste de Rouville, une jeune protestante, Mlle Olive Lewis, 16 ans.a également abjuré le protestantisme pour devenir catholique.Elle fut baptisée par M.l\u2019abbé P.-E.Lavoie, et reçut les noms de Marie-Lys-Olive.Les parrain et marraine furent M.et Mme Ludger Monast.Tous les établissements de commerce devraient être fermés, le jour de la fête nationale.\u2014Pavoisons les habitations aux couleurs nationales.\u2014 L\u2019oeuvre de la Société Saint-Jean-Baptiste.Les citoyens de Saint Hya ci ni he voudront faire l\u2019impossi ble.nous l'espérons, pour celé brer dignement la Saint-Jean-Baptiste, fête nationale des Canadiens français, vendredi pro chain.24 juin.A celte occasion, il conviendra de pavoiser les habitations et surtout de fermer pour la journée les bureaux et magasins.Nous devons être fiers de notre nationalité et proclamer bien haut que nous sommes Canadiens de langue française.Comme nous l\u2019avons annoncé précédemment, la Société diocésaine SainF-Jean-Baptiste a préparé pour le 24 un programme élaboré, comportant des discours, une procession à travers les rues de la ville et des manifestations d\u2019autre genre.C\u2019est un devoir pour chacun d\u2019apporter â l\u2019oeuvre commune sa part de coopération.Il convient â ce propos de rappeler que la Société Saint-Jean-Baptiste, dans toutes les parties du pays, poursuit des oeuvres de premier plan, tendant à promouvoir les inté- 0 rets canadiens-français.Tous sont avec elle d\u2019esprit, mais tous doivent aussi, quand l\u2019occasion s\u2019en présente, entrer dans le domaine de l\u2019initiative.La cessation des activités, industrielles et commerciales, le jour de la fête nationale, s\u2019impose à tous.Ne tergiversons pas, chômons le 24 juin, proclamons notre qualité de Canadiens français et notre désir de ne pas sembler ignores.M.J.-U.UitEUOIItE, gérant \u2019- -Chez M.Edouard Chabot.M.et Mme Joseph Bro- JÆ^Sirtef deur et leurs enfants, Thérèse- *1* en raffoleront! 'i vette, Rita et Léo de South spearmint ovm» Arrtoevu AAAAAAAAAAA Mme Jos.Bibeau de Holyoke Mass., est venue visiter ses parents.\u2014Ces jours derniers Mme B.Pepin était de passage à Montréal par affaires.\u2014M.et Mme E.Arpin sont allés à St-Guillaumc visiter leurs parents.\u2014M.et Mme Alcide Jacques et leurs enfants de Bedford sont venus passer quelques jours chez son père.\u2014Ces jours derniers M.Léopold MilIcttc unissait sa destinée à G.Bérard et la bénédiction de leur mariage fut donnée par M.l\u2019abbé Naz.Benoît, vicaire à Waterloo, oncle du marié.Les époux partirent pour un heureux voyage à Montréal.LE R EX DE Z-VOUS DE LE U TE -CRÈME GLACÉE San! Frozen ¦-DE QUALITÉ La crème glacée S a ni Frozen est préparée sous vos yeux, avec les ingrédients les plus purs et dans les conditions les plus livgiéniuues.PASTEURISEE et HOMOGENEISEE 0.19 la brique pour la saison d'éie \u2022 Une grande variété d\u2019essences \u2022 % Prompte livraison à toute heure % Restaurant Bijou «EO.rouitIKZOS, 147, rue Cascades Saint-Hyacinthe Tél.456 / GRAND millage VENEZ VOIR CE PNEU GOODYEAR DE GRANDE ÉCONOMIE! # IVu importe ce que vous payer .vous ne pourriez avoir de plus grande valeur que celle du pneu (Goodyear que vous acheter .et le fameux Goodyear \u201cR-l\u201d con-icrv® foutes les solides qualités de durée qui ont fait la renommée des pneus Goodyear dans le monde entier.La grosse semelle épaisse .la solide carcasse de corde Supertwist de ce Goodyear populaire offrent de plus grandes possibilités de millage que tout autre pneu à peu près du même prix, et le \"R*1M vous coûte en réalité moins cher que n\u2019importe quel pneu régulier! Venez le voir aujourd'hui \u2022 \u2022 .le \u201cR-l\" vous épargne de l'argent au moment de l'achat \u2022 \u2022 \u2022 et durant son long service! rfir k m < I A V W\\ m ¦ VK ski, Assurez-vous sécurité, millage et absence d'ennuis ., demandez des Goodyear sur votre auto neuf.Ils ne coûtent pas un cent de plus.Les LifeGuards Goodyear vous donnent la tection contre les accidents résultant d\u2019éclatements.Les LifeGuards réduisent le pire éclatement à l'etfet d'une simple fuite d'air.Vous ne pourriez acheter de meilleure protection \u2022 \u2022 \u2022 PoUf sauver votre vlcl A.GRÉGOIRE 124, RUE CONCORDE SAINT-HYACINTHE TÉL.S92 T^ml 17 JUIN 1938 LE COURRIER DE SA1NT-IIVACINTHF Notes et échos du base-bail K.ir P.St.-G.entreprendra uue li^U Llie active, outre le 19 et autre\td»?n»ière date ôtant le-'JJaW' j Saint-J en u-Baptiste.>»\ti.- friulfiers au |,\u2019u îrl iü - *0 rencontreront deux ra\"1 loiaiicl».l'-' Jul\u201c' avw wux (\">¦'\t!, l\u2018t.ùrlcv Small.l.u l>rc- du.-*\u2018ri0ulc - aisputcru Ici et a.- \"m j.V - 1».ur.-^.1ji partie ter- lrtil\u2018,.r* iL'u .ix ixiulpes se rcuarout m*- \"\tiis eu viendront i\tl\" adulte fois.Huruièi'c rcmvntrc est osluUV u' lr I I,n- !\u2022¦««¦ iwrte^unleur* TcraUu.t revenir av« aeux trlom-ür .vin itorterall & clmi les J®,«Uu Sherbrooke contre le Silljadiithe.^\t^\t# clniuiplons de l'un Jeruler re.wu représentants mardi, -l dfjft aeux victoires sur St-Hyacinthe.Le S ¦vvrout nos reiir.^eutunts juin.Sure \u2018 \" ÏÏ\u2018Toui'\"ViiMImP\" I» première «16-saison A nos couplers.SK ulfrenoun.i-our plus Ut» yrM- r I jeu ai.\tjuin.Il* »««\u2022\u201c«« .'s.Uv:o;ua.,J.ueo!n1nevleJ^ Il «*.tM|pe.Je fa^u .\t,w, ,, iverlev.aval, lavaniaue .la us la\t5 '\u2014\"l- problème de savoir lcqic-l deux sauteur Son o\\i>érioiico lui a évll« s\\mv «x»ups «'onsécutlfs A ll«\u2018V l't I Vqv toiit.H-f Sivi-.u> Il tic l .i «|iieiqu«s rencontres mais rien de concluant rie de vols en arrivant sauf au 3e.Alors que Sw«s»ney était au hAton.»-ut*-tuent, de choisir s**s lieutenant' A v quartiers généraux de la ligue, A Montréal.l\u2019on ne demeure i-;«s hmetif.ta* s«.HTétnlre «\u2022\u2022«t en «nhüii i' atiou eonstanti» avec l«»s «li g» uni' «b* tous les centres dam ju» *\t\u2022!»* la provluce et «l«*s Etai'-l\u2019ui' L«*s adhéshms arrivent eu g nd nombre.t)u croit qu\u2019il ne i st«\" t pas un seul joueur «le dames ?* dehor* «le St-Hyaclnthe.b*> 3.-4.\t3 '«*ptem bre priK'haiu.-:-o-:- it i nt d\u2019in-« laciliter tou> ceux preudre rl»S «le le i '*s rétal-t.\u2019outant.M ««t item avec |»lal- it* taVvs- Ltnplon «le \u2022mmé «ler-uii'é «l\u2019or-u* activité SOREL TRIOMPHE 01! SHERBROOKE L*é«jul|H» «b* Lucien tat«*hnpelle a remjK)rté une gl«>rleii*«* victoire «U* 3-1 sur 1«* Sherbr«H»ke, dimati«*he après-mbli, A Sorel.Cite f«*ule «b* I.mhi personti«\\s a « «utstaté refi\u2019icaclté «b» Johnson, lanceur vainqueur.tV dernier a emiaVlié tout polntag*» jusquïl la sixième uiauch«».Durant la 7e manche, !«* gérant Charley Small frappa un 3 buts pour faire compter l\u2019unhiue |H»iut «le la Joute, Cohen était sur le* «*ousslns quan«l Small réu-'lt >«»n iuagniliq\\ni tr«>l* buts.L«\u2018s amateur* ont vu «lu J«*u lmp«vcable sur les «leux é«|tilpes.L«*s «\u2022hampi«»iis ont compté b*< «leux ]N>lnts qui devaient «b'vlib'r «1«» l\u2019Is sue A la quatrième.«]uan«i M«»her plaça llellxon sur les but* par une pa*se gratuit»*.Murpbv, brillant deuxième but, suimaire «le lu partie SHERBROOKE h vu le gagnait, elle avait «10, au Chixiuette et BallokL BIERE PORTER ch ex Paul Emile GAUCHER 219 Cascades - Tél.36 - Saint-Hyacinthe Epicerie de choix - Légumes - Fruit k ale .The - Biscuits GROS et DETAIL Venez voir notre département d«* Radios, Laveuses, Glacières, etc.Toujours Bon Marche \u2022s r Mathlevllle ae Crowley «\u2022«\u2022 Pour la «b'uxlème fols en autant Mounn» « g «le Jours.1«* \u2018'\u2022\u2022r«*l « défait b* tirai»- DIRublio 31» by inercrtsll >olr.par U* score de 1 Barry r à (l.Les \\ dieurs «\u2022«nnptèrent leur Cohen «\u2022«! uuitpie point à la «luatrlème, A l\u2019ai- 1 \u2019\u2022 ^mal! Il» «le «lu simple «lTÜexion, «lu sacrltba» R- Simtil 21» \u2022 l « \u2022 \\\\ i \u2022\te de Nichols ^foher l Sorel\ttan.loti 000\u2014F 6 oixAUen Granby\tdût» tnH) OUO\u2014« 5 x; Mitchell I Batteries: Bertrand et Galen Maloney «»t P Corrigan.Attention, Messieurs ! Venez voir notre grand assortiment de nouveaux tissus pour COMELHIS, «pie mu»s pouvons confectionner h $25.00 Nous «*u avons aussi S $.40.«\u2022! plus, «b* mémo qti A 120.«*» moins AV ntyUyt: lui* /«* r/ioia* îiimh rj him iMr offrr t nu jjvi.r popuUitrt' tir S V» Oit, J.-ARMAND LUSSIER MARCH AND-TAILLEUK 238, rue Cascades : :\tTél.1 ÎOO j.:-o AUTRE VICTOIRE DU DRUMMONDVIL L E Le Drunimon«lville n ajouté un autre triomphe aux dépens des champions de l\u2019an dernier, samedi.11 juin, A Druramondville.devant une assistance «le 1,000 personnes.John Pomorski limita l«»s Sorellols A 8 «*«mpsj sOrs «pii valurent 2 points.Hickey permit 12 coups sfirs «pii donnèrent 8 points au Drummond-vllle.Church, Bergeron, Dufort et Pomorski furent solides au hAton.SotKrh et Ripley dirigeaient la joule.Aucune erreur ne fut commise durant les sept manches.Sorel\t001 000 01\u20142 8 0 Drummond.120 loi 03\u20148 12 0 Batteries: HIckey et Galen; Pomorski et Harlow.ST-HVACINTHE, 9 DRUMMONDVILLE, 1 L\u2019équijM* «i«* Drunimondvllle a été défait par b* St Hyacinthe mercredi s«»lr par le ' »re «le 9 A 1.Cn «leux-but' «le Sweeney, un simple «b* Gemln-ati.Irving, Fox et un coup «le « r- ait «b Mlke Posclak A la deuxième iiiwlio «borna cinq 1 m »i i» t s aux x iii»«p-\u201cnrs sur les halles «le Counie G inward.Drummoinh il!** Tnt très faible au hAton en ne frappant que six hits sur b»s halle* «le Ceiulreuu et de Andrus «pii **ni« ié ent pour les visiteurs.Si-Hyacinthe u*iô 102 001\u20149 10 1 Drutninond.Olo otK4 1 6 l Batteri«»s: G«*n«lre:iu, Andrus et O\u2019Flaherty: «ilnmir l.Veach, Murphy, et lîarlow, Landry.Total 32\t1\t3 21 Frappa pour M«»lier A la 7«*.S« »HEL Albertson ne Sluie «\u2018g Wliin «*«l Nlchota 1b (Suleu r Hel!x«w «\u2022«\u2022 Murphy 2b Holey 3b Jtdinson I Total \u2022 » ab p «*s r 3\tO O 1 4\t!\to » n 1 2\t0 fi 13 I 1 \u2022 » I \u2022» 3\tfi fi fi I \u2022i n 1 fi 3 fi 2 1 \u2022 * \u2022 » 3 fi 2\tfi 3\tI n I o 3 26 r.27 11 Sommaire:\tAucune erreur.Pts: comptés sur «*«>up* «h* t\u2019.Small, Galen, Johnson.Alb«*rts«*n.Trols-tiutH: (\\ Small.But vidé: Alberts*»».Coup sacrifié: ll«,ll\\«»n l>«nible-J«»iix : DI Rubllo A C Small Laissés sur I«*s buts: SherbnMike 3, Sorel S.Buts sur balles «b* Molier 6, Mitchell 1.Johnson I.Retirés mi hAton pur Johnson 3.Coups sfirs sur halles «b* Moher: 3 «bm* 6 imniches; Mitchell 1 dans 2 manclH^s.\\rhltres: S\\n lizer «*t Soucli.Temps 1 lire Ifi.ou EST Surveillez bien NOS SPECIAUX de chaque semaine, car il y aura sûrement une aubaine que vous attendez depuis longtemps.TOUS NOS BEAUX AUTOS USAGÉS SONT MARQUES A DES PRIX POUR UNE VENT e RAPIDE Nous garantissons toutes nos automobiles usagées d une valeur de $200.00 en montant pour une période de 30 jours.PROTEGEZ l\u2019argent que vous dépensez, en achetant une auto GARANTIE.BUICK SEDAN, SPEC., 1936.*975.00 CHRYSLER SEDAN, 1931,.275.00 FORD, COACH, 1934,;.495.00 CHEVROLET SEDAN, 1929.185.00 FORD\u2019SPEC.SEDAN, 1936.650.00 CHEVROLET, CAMION de livraison, 1937.700.00 JETTÉ AUTOMOBILE LTÉE Tél.546 PLACE DU MARCHE SAINT-HYACINTHE Tél.547 ï A PRENDRE une « r*\u201ei- VOICI LA DOW BIERE OLD STOCK PARCE QUE- la BIÈRE EST MEILLEURE QUAND C\u2019EST DE LA DOW \u2022 III» \u2022m-m LL LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE vendredi 17 N Prochaine assemblée des M.-Détaillants L'Association des Marchands-Détaillants du Canada tiendra une grande assemblée à Saint-Hyacinthe, pour les commerçants de la ville et de la région, jeudi prochain, 23 juin, à 8 ETAT-CIVIL CATHEDRALE baptême : Juin, 12.\u2014 Marie-Gabrielle-Valérie-Edouardina, fille de Ls-Phi lippe Martel et de Marie-Jeanne Rochefort.Par.et mar.lires du soir.On y traitera de (Edouard Harnois et Valérie Ro- LOrdonnancc no 4 de la Commission des Salaires raisonna- chefort.Mariages: Juin, 9.\u2014 Entre Laurent Angers et Simone Gagnon.Juin.14.\u2014 Entre Ernest Dupuis et Jeanne Beaulieu.blés, et de la réglementation des divers commerces en vertu de contrats collectifs.Le conférencier sera M.Dubuc, organisateur à l\u2019extérieur de TAssocia-! non des Marchands-Détaillants.Il est probable que l\u2019assemblée PAROISSE NOTRE-DAME se tiendra dans l\u2019édifice Paul-) Emile Poirier, angle des rues, Cascades et Saint-Hyacinthe.j Juin, 9.\u2014 Joseph-David.fils de Gaston Brin et de Cécile Provençal.Par.et mar.Antonio Brin et Eva St-Jacques.Baptêmes: LES LIGUES DU SACRÉ-COEUR AU CONGRÈS EIICHARISTIOUE NATIONAL \u2014:-o- : RECITAL Nous ne voulons pas passer Juin, 12.\u2014 Joseph-Pierre-Richard, fils de Roland Pothier sous silence, le plaisir que nous|et j Henriette Duchesne.Par.avons eu dimanche dernier, en I t mar Qscar Pothier et Léda assistant au récital donné dans Bélanger la salle du Patronage des Jeunes filles, par les élèves fréquentant les cours a la Villa Ste-Jeanne d Arc.que dirigent les religieuses de la Présentation de-Ma- rie.Notons tout d\u2019abord que Mlle Luce Plamondon a reçu du \u2018 Conservatoire de 1 Institut Musical du Canada\u201d le diplôme Supérieur A et que Mlle Denise Lampron a obtenu du même \u201cConservatoire le certificat Intermédiaire A\u201d avec grande distinction; chacune de ses élèves a également obtenu la mention d honneur.Le programme fut aussi varié qu\u2019intéressant.Mlles Denise Chenet te et Yvette Laplante se firent entendre dans de jolies chansons, qui leur valurent des rappels.Au piano d\u2019accompagnement Mlles Louisette Charbon neau et Thérèse Cayer.\u2014Mlle Hélène Solis Poirier a grandement intéressé l\u2019auditoire par ses charmantes déclamations.Ces amies de la \u201cVilla\u201d qui ont bien aimablement prêté leur concours pour nous faire enten- M an age : Juin.I 1 .\u2022 Desrosiers et lard.Entre Armand Germaine Brouil- Sépulture: Juin, 1 1.\u2014 Léon Choquette fils de Guillaume Choquette et de \\ ictorine Boissy.CHRIST-ROI Baptême : Juin.6.\u2014 Marie-Laurette-Marguerite, fille d\u2019Eudide Fer-land et d\u2019Agnès Lussier.Par.et mar.Dollard St-Onge et Lau-rette Bouthillette.Le Congrès Eucharistique National de Québec, c\u2019est T hommage du peuple canadien-lran-çais à son Dieu.Nous n\u2019avons pas connu jusqu\u2019ici la crise politique effarante que traverse l'Europe.Communisme, nationalisme outrancier, persécution; c\u2019est l\u2019histoire des autres pays surtout qui nous fait connaître ces tristes expressions.II faut en remercier la Providence.Par contre, que de nuages amoncelés à l\u2019horizon de la vie de notre peuple.Crise du travail chômage établissement des jeunes, voilà des inquiétudes qui nous étreignent.Demandons à Dieu de nous en libérer.Toutes les Ligues du Sacré-Coeur du Canada se doivent d\u2019être représentées en juin prochain à Québec par des contingents imposants de ligueurs congressistes.11 faut au moins 100,000 ligueurs pour faire digne escorte au Coeur eucharistique de Jésus.11 y a tant de faveurs dont nous avons besoin.Il serait injuste de vous dire atteint de paupérisme.\"Toutefois rappelons ces milliers de misérables foyers, ces innombrables sans-travail, les hospices, les prisons.Que de misères physiques et morales infinies, connues ou ignorées, gisent là sous le ciel canadien dans l\u2019espérance d\u2019être soulagées.Quand un peuple souffre, il n\u2019y a que Dieu qui sache vraiment le consoler.Dieu seul peut redonner la prospérité.Mais il exige qu\u2019on Ten prie.C\u2019étair la coutume chez nos ancêtres qu'aux jours de fléaux publics, le pasteur entouré de ses paroissiens fit appel au T rès Saint Sacrement.Que de maux ont ainsi été conjurés! Ce Contres National de Québec est un appel du peuple canadien à Jésus Hostie.Nous voulons la solution des crises qui nous étreignent, crises du travail, crise d autorité, crise morale A chacun de faire sa part.Le succès d une manifestation de ce genre dépend du concours des divers groupements.La Fédération générale des Ligues du Sacré-Coeur veut faire généreusement sa part en stimulant ses membres et aussi les hommes dus autres associations paroissiales à participer à ce triomphe du Roi de l'Eucharistie.Dans chaque paroisse, le mot d\u2019ordre en a déjà été donné depuis plusieurs mois dans le Bulletin des Ligues, chaque ligue du Sacré-Coeur doit avoir son comité de Congrès Eucharistique qui s\u2019occupe activement de recruter le plus grand nombre possible de congressistes.Les compagnies de chemins de fer assurent des conditions de transport (prix et heures de trains) absolument accommodantes.Que chaque ligueur donc ait à coeur d\u2019économiser ou de sacrifier quelques dollars afin de pouvoir à Québec rendre hommage publiquement à Dieu et lui demander les grâces si importantes dont nous avons tous si grand besoin.Puissent toutes les paroisses du Canada avoir à coeur de se faire représenter à Québec par une nombreuse délégation de Ligueurs du Sacré-Coeur, sinon pour les quatre jours du Congrès, du moins pour la grande journée de triom phe du 26 juin.Le grand ralliement de toutes les Ligues du Sacré-Coeur du Canada se fera sur la Terrasse Dufferin.le dimanche, 26 juin, à 2 lires 30 (heure avancée).DERNIER APPEL Sépulture: Juin, 9.\u2014 Raymonde Messier, fille de Louis Messier et d\u2019Emma Gervais.:-o-: FEU A.ST-GERMAIN M.Adélard Saint-Germain, fils de M.et Mme Amédcc Saint-Germain.187, rue Bour-dages.est décédé ici mardi, à l\u2019âge de 22 ans.Outre ses padre du chant ou des recitations ' rcnts, le défunt laisse quatre n\u2019ont pas été sans nous laisser sous le charme du \u201cbeau\u201d.A ces \u201camies dévouées\u201d sincères remerciements Une quinzaine de morceaux de piano furent exécutés par des jeunes musiciennes, dédiés aux différents mouvements de l\u2019Action catholique, et à leur directeur et chef.Nos félicitations à ces artistes en herbe qui promettent beaucoup pour l\u2019avenir merci de nous avoir fait passer des moments très agréables en nous faisant jouir de la si belle musique spectatrice discrète j\u2019en suis encore émue frères et trois soeurs: MM.Alfred.Wilfrid.Ovila et Amédée Saint-Germain, tous de cette ville; Mme Léopold La mou-reux.(Rosilda), Mlles Orianna \u2022et Aline, également de Saint-Hyacinthe.Les funérailles ont eu lieu ce matin en la paroisse de Notre-Dame-du- Rosaire, sous la direction de la maison Jos.Bertrand Enrg.-:-o- :- C\u2019est mercredi soir, le 22, à huit heures et demie précises, qu\u2019aura lieu le grand Bingo organisé par les anciens élèves des RR.Soeurs St-Joseph en faveur de la nouvelle mission au Basutoland.Quel ancien élève n'a pas au coeur assez de reconnaissance pour ne pouvoir consacrer une soirée de son temps, et quelques sous de son avoir, afin d\u2019aider l\u2019oeuvre que nous patronnons?Surtout à l\u2019approche de notre fête nationale, il serait bien à propos, pour nous, de mettre en pratique la devise de tout - bon Canadien-français: \u201cJe me souviens\u201d.Souvenons-nous donc de l\u2019instruction et de l\u2019éducation que nous avons reçues chez les Soeurs de St-Joseph! Faisons-nous un point d'honneur d\u2019être présents* au ralliement des anciens, sur le terrain de l\u2019école Jacques-Cartier, à La Providence.MOIS DU PRECIEUX-SANG Jeudi, 30 juin, à 7 lires 30 p.m., (heuer solaire), s\u2019ouvriront dans la chapelle du Monastère du Précieux Sang, de cette ville, les exercices du Mois du Précieux-Sang.Ils auront lieu à la même heure tous les jours de juillet, sauf ies dimanches où la pieuse réunion sera fixée à 4 lires 30 (heure solaire).Ces exercices consisteront dans un sermon ou considération sur la dévotion au Précieux-Sang, suivi du Salut du Très Saint-Sacrement.Nous félicitons également Mlle Madeleine Cadoiette.qui reçut le même jour, un prix d\u2019excellence dans les cours de français et d\u2019anglais; cette même élève a obtenu deux diplômes de \u201cgrammaire anglaise\u201d et un diplôme de composition anglaise\u201d avec note Grand distinction\u201d; elle reçut aussi un prix de musique.Croyant blesser l\u2019humilité de la religieuse \u201cProfesseur\u201d en musique, nous passerons son nom sous silence, et tout en la félicitant de son beau succès, nous lui disons un cordial merci.Le public est très cordialement invité à se joindre à nous.UPTON Rachel :-o-: GARDE D\u2019HONKEUR Dimanche, 19 courant, sortie obligatoire à l\u2019occasion de la Fête-Dieu.Rassemblement à 9 lires 30 du matin.Tenue militaire.L.-P.Cordeau.commandant -:-o- :- \u2014De passage chez M.Orner Chartier le R.L.Raphael Gauthier curé de Rancher, Louisiana.et Mme Victor et Mlle Madeleine Gauthier de St-Théodore d Acton.\u2014 M.Oscar Dumoulin, de St Germain.dernièrement de passage à Upton.\u2014M.et Mme W.Hotte sont allés passer une semaine à Montréal.chez leurs enfants.-:-o-:- S.-SIMON \u2014Dimanche dernier, le Rév.Père Gérard Brault.O.M.L, enfant de la paroisse, célébra sa première messe, toute la paroisse assista, et beaucoup de parents venus des paroisses étrangères.Le sermon fut donné par son frère le R.Père Alphonse Brault, O.M.L FEU LEON CHOQUETTE Les funérailles du jeune Léon Choq uette, 10 ans, fils de M.et Mme Guillaume Choquette, de cette ville, ont eu lieu vendredi dermcr en la paroisse du Christ-Roi.Eli es étaient sous la direction de la maison Jos.Bertrand Enrg.Le service funèbre fut chanté par M.l\u2019abbé Alphonse Girard, curé de la paroisse.Les porteurs étaient MM.Frédéric Pion.Armand Pi-ncault, Philippe Fontaine, Jean-Louis Morin, Roland Morin et Jean-Louis Boissy.Le deuil était conduit par le père du défunt; son grand père.M.Frédéric Choquette; ses frères, Louis, Lucien.Gérard et Jean-Paul; son oncle, M.Isaie Boissy; MM.Guy et Marcel Boissy, Wilfrid Daignault.On remarquait encore dans l'assistance: Mme G.Choquette.Mlles Denise et Cécile Choquette, Mme Guertin.Mlle Laura Darcy.Mme Girouard.Mme Bois-sonnault, Mme A.Champagne, Mme Charland, Mme Tanguay, Mme Colpron.Les prix, qui sont magnifiques, sont actuellement exposés dans les vitrines de l'épicerie Lachapelle, à La Providence; ils seront exposés à la maison P.-E.Poirier les 20, 21 et 22.Les membres de la Confrérie et de la Garde d\u2019Honneur et tous les amis de l\u2019Oeuvre du Précieux Sang sont invites à unir leurs hommages à ceux de la communauté, durant ces pieux exercices », :-o-: VILLA STE-JEANNE D'ARC En cas de mauvaise température, le Bingo aura lieu à l\u2019intérieur de l\u2019école.:-o-: FEU MME W.RAYMOND Mme Wellie Raymond, née Régina Laflamme, est décédée ici mardi à l\u2019âge de 53 ans et 4 mois.Outre son époux, elle laisse un fils adoptif.M.Lucien Laflamme; trois frères, MM.Philias et Joseph Laflamme, de Sainte-Rosalie, (Bagot) ; Clément.La Providence.Les funérailles ont eu lieu ce matin en la paroisse du Christ-Roi, sous la direction de la maison Jos.Bertrand Enrg.Une soixantaine d\u2019élèves finissantes des divers couvents de îa Présentation ont suivi les retraites fermées prêchécs par les RR.PP.Plamondon, p.s.v., Pontbriand, p.s.v., et Béliveau, O.P., au cours du mois de juin.MARTEL-FORTIN Le jeudi matin.2 juin 1938, en 1 église Sainte-Famille de Granby, M.l\u2019abbé Emilien Ravenelle a béni le mariage de Mlle Marguerite Fortin, fille de M.et Mme D.J.Fortin, grand-constable, à M.Jean-Maurice Martel, fils de M.et Mme A.Martel, de Saint-Hyacinthe.La mariée portait une îobe française en marquisette brodée bleu horizon, un voile de tulle de même ton.Son bouquet \u201cColonial' était composé de roses et de pois de senteur blancs.Mme Fortin, mère de la mariée, portait une robe de Chantilly bleu-marine, un chapeau drapé du même ton.des fourrures en renard argenté ainsi qu'un bouquet de corsage composé d\u2019oeillets American-Beauty.Mme Martel, mère du marié, portait une robe en chiffon français noir avec fleurs découpées, un chapeau bakou de même ton, un bouquet d\u2019oeillets American-Beauty, ainsi qu\u2019une cape de renard argenté.La récollection mensuelle de dimanche dernier, groupait plus de 125 anciennes retraitantes.qui ont passé Lavant-midi dans la prière, la méditation, et l\u2019étude de la religion.Les travaux de nivellement du terrain étant presque terminés.la Villa sera prête à recevoir pour Tété, la colonie de vacances pour les fillettes des écoles.\u2014Prochaines retraites fermées: 16 au 19 juin:\tjeunes filles; 1er juillet au 4, Dames; 5 juillet au 8, institutrices; 15 juillet au 18, jeunes filles.Après la cérémonie, il y eut réception chez les parents de la mariée.M.et Mme J.-M.Mattel partirent ensuite pour un voyage autour de la Gaspésie.Mme Martel portait un costume gris-argent, un chapeau rouille et les accessoires de même ton.:-o-: LA TEMPERATURE Du Bureau Météorologique de Saint-Hyacinthe, sis au Séminaire: Date\tMax.\tMin.9\t69\t53 10\t79\t48 11\t80\t58 12\t76\t60 13\t76\t48 14\t84\t49 15\t83\t51 L1C OU VKRS LE îiO JUIN J .-Edgar Lefebvre, b.a.,d.c.Cùiplômé du lUetropolitan Chiropractie College Cleveland, Ohio \u2022 OUVRIRA SES BUREAUX AU Na 3T, RUE S A IN T-13 O MIN IQU E TEL.998 CIimOPRACTIQUH MECA NO-TIIK U A PI M MASSAGES CORRECTION DES PIEDS Le monument aux victime s Le sous-comité chargé de percevoir |Cs s .Clergé et des Institutions religieuses avait aussi\t* ciations.Ces dernières se sont montrées très gtnêr>% ^>S ^°* dons ont atteint le beau chiffre de $470 40 'L iU?tfs el fois 0\t.\t.\t*\t' V0,ci la liste- Syndicat Ouvrier de St-Hyacinthe Conseil Central des Syndicats Syndicat des Menuisiers de St-Hyacinthe Le Club Récréatif \u201cGotham Hosiery\u201d Le Club Canadien Le Club de Croquet \u201cLes Marchands\u201d Le Club Casavant Le Club Maskoutain Le Club d'Automobilcs de St-Hyacinthe La Société Philharmonique Le Syndicat du Tricot Le Syndicat des Métiers de la Construction La Société Diocésaine St-Jean-Baptiste Les Chevaliers de Colomb de St-Hyacinthe La Garde d\u2019Honneur Incorporée L\u2019Association des Zouaves Voyageurs de Commerce (Section Prince) Association de la Jeunesse Catholique de St Hyacinthe La Congrégation des Jeunes Gens La Congrégation des Hommes La Survivance \u201cL'Union St-Joseph\u201d La Mutuelle de Commerce, \u201cT.A.St-Germain\u201d Les employés de La Mutuelle de Commerce Métropolitain Life Insurance \u201cM.L.Lazard\u201d La Sauvegarde, \u201cLéo Martel\u201d Les employés de la Metropolitan Life Insurance Duckett Duckett \u201cJ.B.E.Durocher\u201d L\u2019Union St-Joseph du Canada Boot ïi Shoe Workers Union La Ligue du Sacré-Coeur de la Cathédrale Chorale Ste-Thérèse de TEnfant-Jésus La Ligue du Sacré-Coeur du Christ-Roi Les Dames de Sainte-Anne (Cathédrale) La Jeunesse Ouvrière Catholique Féminine \u201cJ.O.CF.\" Enfants de Marie de la Cathédrale Ligue des Anciennes Retraitantes Chorale Ste-Cécile (Paroisse Notre-Dame) Les Dames et Demoiselles Tertiaires JSccutnehtA tftaJkoutaihJ [Publications de la Société d Histoire !Régionale de Saint-SH' garnit le Ont paru: No 1 - Messlre Antoine Girouarrf, 0.15 par le chanoine P.-A.Saint-Pierre No 2 - Les Evénements de 1831a Saint-Denis-sur-Richelieu, 0.25 par le L)r J.-B.Richard En vente au Séminaire de Saint-Ilvacinthe StCJL AURAIT PU ÊTRE É par un APPEL téléphonique Juillet.août .septembre .3 mois, 3 mois importants et précieux avant que ce cultiva eur puisse reprendre la besogne.Si le médecin erven soigné cette brûlure aussitôt après 1 acci en T infection ne se serait pas produite .\u2022 Mais i u y avait pas de téléphone pour appeler le mé ecin.Ce cultivateur ne s'y fera plus prendre.Il a mam tenant le téléphone\u2014et ainsi il a assuré son foyer et sa famille contre les situations critiques.Tarifs Modérés POUR SERVICE DE TÉLÉPHONE RURAL L Wi l'Ef Ei c: T endrhdi 17 JUIN 1938 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VIE AGRICOLE ST-SIMON JU la mouche rose Fil est un des insectes qui s\u2019attaquent le plus férocement aux e carottes.\u2014 H y » deux générations de mouches roses chaque année.\u2014 Comment combattre l\u2019insecte.Lj mouche de la carotte hiverne dans la terre; elle en sort rintemps et sc met bientôt à pondre ses oeufs sur le sol tout s jes petits plants de carottes.Les larces qui sortent de ces oculs font périr beaucoup de petites carottes ou bîment les gros-CI1 crcusant des galeries à l'intérieur de leurs racines.Elles jusent beaucoup de dégâts de cette façon.Il y a deux générations de la mouche rose tous les ans.La première fait son apparition vers la fin de mai et au commencement de juin, la deuxième à la fm d'août et au commencement de septembre.En retardant la plantation jusqu'au milieu de juin, on peut éviter les dégâts causés par la première génération, car la plupart des mouches ont disparu alors.Lorsque l\u2019on plante des carottes de bonne heure pour le marché d'été, on peut détruire cette mouche en arrosant les jeunes plants à deux reprises avec du.sublime corrosif, employé à raison d'une once par 10 gallons d'eau.La première application se fait dans la première semaine de juin et la deuxième une semaine plus tard.Versez la solution sur les plantes en ayant bien soin de les mouiller parfaitement ainsi que deux ou trois pouces de la surface du sol de chaque côté de, plants.Ne mélangez jamais le sublimé corrosif dans des chaudières de métal, car il ronge rapidement le métal et perd une bonne partie de sa force en ce faisant.Servez-vous de chaudières en bois ou en émail.On fera bien d'arracher les carottes aussitôt que possible pour éviter les larves de la deuxième génération qui fait son apparition vers la fin d'août.LES CHEVAUX ET LE TRAVAIL DU PRINTEMPS Comment préparer les chevaux au travail du printemps.\u2014 Les chevaux ne sont pas des machines, mais il faut leur donner au moins autant de soins qu\u2019aux machines.DECOLORATI0 N S DE IA SEMENCE E mu TER Certaines décolorations ne sont pas inquiétantes, mais d\u2019autres portent des germes de maladies.\u2014 Où il faut savoir bien distinguer.On trouve souvent dans le blc de semence des grains plus ou moins décolorés.Ce peut être des grains blanchis, touchés par h gelée, tachetés, roses, et verts, ou non mûrs; toutes ces conditions sont causées par la température ou par d\u2019autres facteurs qui affectent la croissance normale.La plupart des cultivateurs connaissent bien ces semences anormales et ne s\u2019en inquiètent pas.Il n\u2019en est pas de même, cependant, des decolorations noires ou brunâtres qui peuvent causer quelque inquiétude parce qu\u2019on croit généralement que ces grains portent des germes de maladies.Cette croyance est bien fondée, car il arrive souvent en effet que ces décolorations noires sont causées par des infections de cryptogames ou de champignons.On doit donc considérer comme suspects tous les grains qui présentent des regions noirâtres sur 1 embryon et au delà de Lcm-btyon.Les champignons que renferment ces grains sont généralement ceux qui causent la pourriture de la racine.LTne affection bactérienne à peu près semblable mais que Ion juge être d\u2019importance secondaire, est révélée par une partie décolorée, très forte mais .P011 d\u2019étendue, à la pointe meme du germe.11 y a une tache noire qui peut être causée par le contact avec le chardon de Rus-Sle* l°rsque l\u2019on coupe cette mauvaise herbe avec le blé au momcnt de la récolte.Dans ce cas, les marques en question peuvent se rencontrer sur toutes les ^arUes c*u grain.Les essais conUlls au laboratoire fédéral de J Pathologie végétale ont fait oir qUe ccrlajnçs formes jé- oration du blé de semence \u2022 lres nuisibles et qu\u2019il faut BEURRE-FROMAGE autant que possible de se éviter rèes'rp^CS ?emcnccs tr^s décolo-j général, cependant, ces °rdres ne se rencontrent petites quantités et l\u2019on ' Par un bon traitement de mence, réduire grandement amp'S\"!! d'infcction' Pour plus ,.rcnscignements sur les s*r T, ^CS serr*ences, s\u2019adres-tho| \u201c abo.raloirt: fédéral de pa- de Sask,,VCgéUle Winn«Pe8 ou a Jto9n- ou d\u2019Edmonton, 0tu\u201caburcau chef du Service à BEURRE Durant cette dernière semaine écoulée, le mouvement de notre marché au beurre fut plutôt instable et les prix en cours irréguliers.Lundi et mardi, la demande modérée et l\u2019offre plus considérable de la part des détenteurs contribuèrent à un léger fléchissement des prix.Au cours de l\u2019avant-midi de mercredi, après une vérification minutieuse on découvrit que, depuis un certain temps, la compilation des arrivages courants par voie de camions, sur le marché de Montréal, était erronée, c\u2019est-à-dire, aqu\u2019au lieu d\u2019une augmentation dans ces derniers il y aavil plutôt une diminution comparativement à la même période de l\u2019an dernier.Momentanément ceci fut de nature à créer une demande plus: active de la part de certains opérateurs qui, prévoyant des arrivages moindres pour la semaine courante, jugèrent prudent d\u2019accentuer leurs achats immédiats afin de couvrir certaines vent«s pour livraison future et les prix se hissèrent quelque peu.Au cours de la journée de jeudi, fête du roi.on a enregistré peu d\u2019activité, cependant, vendredi, avant-midi, le volume des transactions fut assez considérable et les prix touchèrent un niveau de 25 * 4c à 2 5 J « c la livre, avec peu de pression de vente et une demande plus régulière.A la dernière heure vendredi, après-midi, le relevé final du gouvernement fédéral, nous annonçait que les approvisionnements en entrepôts, par tout le Canada, au 1er juin, était approximativement 4.000,000 livres de plus que l\u2019an dernier à pareille date.Evidemment d\u2019après le rapport préliminaire de la semaine précédente, nous pouvions nous attendre a une augmentation, mais cette dernière est de beaucoup plus considérable qu\u2019anticipée et avec une production croissante excédant celle de l\u2019an dernier, le mouvement d\u2019entreposage fut ralenti et à la fermeture de la semaine,* les prix accusèrent une baisse.Lundi, avant-midi, le 13 juin, au gros, les prix du No.1 pasteurisé variaient de 24%c à 24Lie la livre.FROMAGE Nos arrivages courants sont maintenant considérés d\u2019herbe et avec une meilleure demande du marché anglais notre marché a enregistré une plus grande activité et une légère avance de prix.DERNIERS PRIX DU MARCHE Le couvent de Saint-Simon I de Bagot célébrera le vingt cinquième anniversaire de sa fondation les 2 et ^ juillet prochains.Il est probable que l'éclat en sera rehaussé par la présence de Son Excellence Mgr Desmarais, évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe.Le programme comportera des cérémonies religieuses, séances, banquet, etc.1 e comité d'organisation de- cicnnes élèves qui n'auraient pas reçu de programme des fêtes, de bien vouloir lui faire parvenir leur adresse immédiatement.En promenade à Saint-Simon dimanche dernier.M.Georges Cusson avec sa femme et scs en- mande à tous les anciens et an- fants, de Cowansville.Le cultivateur qui sc sert d\u2019un tracteur et qui connaît la mécanique ne néglige jamais sans doute de faire examiner son tracteur soigneusement avant de commencer les travaux du printemps.Celui qui se sert de chevaux ferait bien de suivre son exemple.Il est vrai que les chevaux se réparent d\u2019eux-mêmes, nuis il y a cependant une certaine somme de conditionnement ou de préparation à faire si l\u2019on veut tirer du cheval un travail économique.Le moment paraît être bien choisi pour donner un peu d\u2019attention à cette question, dit M.G.W.Muir, éleveur du Dominion.lu plupart des chevaux au repos pendant l\u2019hiver ont reçu une bonne ration d\u2019entretien; c\u2019est là une bonne règle à suivre, car les chevaux qui s\u2019engraissent pendant l'hiver sont généralement mous et en mauvais état pour les gros travaux du printemps et de l\u2019été.11 s'agit maintenant de remplacer graduellement la ration de gros fourrages par une ration moyenne de grain et de meilleure qualité, de préférence du foin de mil; on augmente la quantité pour donner une ration complète au commencement des gros travaux du printemps.La ration préparatoire de grain peut se composer de portions quotidiennes de 10 à 12 livres de grain en trois repas.L\u2019animal soumis à un gros travail devrait recevoir de là 1 !4 livre de grain et 1 livre de foin pour chaque 100 livres de poids vif.Un cheval qui pèse 1,500 recevrait ainsi de 15 à 19 livres de grain et 15 livres de foin par jour.Un bon système d!alimen-tation est le suivant: le matin, 6 livres de grain, 5 livres de foin; le midi, 6 livres de grain, 3 livres de foin; le soir, 4 livres de grain/ 8 livres de foin.L\u2019avoine ronde ou roulée avec un peu de son, fait une ration idéale de grain.Pour les chevaux soumis à un gros travail on pourrait remplacer une partie de l'avoine par un peu d'orge ou de blé d\u2019Inde.Quand les chevaux sont au repos et le dimanche, réduisez la ration de grain d'une moitié.Une pâtée de son le samedi soir, composée de mélasse et d\u2019un peu de salpêtre, est utile, aussi bien pendant la période de conditionnement que pendant les travaux.Faites tous les changements graduellement.Les chevaux devraient avoir en tout temps du sel devant eux de préférence du sel gemme.Faites-les boire souvent et abondamment, plutôt avant qu'après les repas.Pendant les travaux, faites-les boire aussi souvent que possible.Si les poils sont longs et épais il est bon de tondre, et un bon étriage est utile en tout temps.Nettoyez et ajustez soigneusement les colliers et les harnais.Lavez tous les soirs les épaules avec de l\u2019eau froide salée, après la journée de travail; l\u2019eau froide salée nettoie et durcit la peau spécialement chez les jeunes chevaux.Examinez tout spécialement les dents et les pieds des chevaux.Si cela est nécessaire faites aplanir les dents pour que l\u2019animal puisse bien moudre scs aliments.Rognez les pieds avec soin en tenant les surfaces d\u2019usure toujours d'aplomb.Il n'est pas toujours nécessaire que les chevaux soient ferrés lorsqu\u2019ils travaillent sur la terre, mais lorsque le ferrage s\u2019impose il faut le faire souvent et exactement.Enfin, n\u2019oubliez pas que les poux, les vers, les larves d'oestres affaiblissent les chevaux, et faites ce qu\u2019il faut pour les en ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi.K- 1 \\ juin.1938, par la Coopérative Cana dienne du Bétail de Québec, Ltée.Potes vivants Porc à bacon (Select ) 190 à 230 lbs.$l 1 (i prime dp $1 OO Porc A bacon 180 à 230 Ibs., Porc à boucherie 160 à 240 Ibs.Porc léger 120 à 160 Ibs.Porc lourd 240 à 270 Ibs., Kxtra lourd 270 Ibs ou plus.10.00 à 10.25 à $1 1.25 A-l 11 00 a 11.25 10.50 à 10.75 1C à 10.75 10 50 à 10.7 5 Truies \t\t.7 00 à 7.75 Veaux de hui\t Choix\t\u2022 .\t7\"0 à 7.50 Bon\t \t\tb.00 .A 6.50 \t Commun\t\t.4.00 à 4.50 Veaux de\tchamp Bon .\t.4.00 à 4.50 Moyen\t\t3.50 à 4.00 Commun\t\t.3.00 fi 3.50 Moutons Bon___ Commun 4.00 à 4.50 2 50 à 3.00 Agneaux du printemps tête Choix.12.00 à 13 00 Bon.11.00 à 12.00 Léger.8 00 à 10.00 V aches Choix.5.(0\tà\t5.50 Bonne.4.25\tà\t4.75 Moyenne.3.50\tà\t1.00 Commune.2.50\tA\t3 00 Très commune.2.00 ;T\t2.25 Taures Choix.5.75\tà\t6.00 Bonne.5.00\th\t5.50 Moyenne .4.50\tà\t5.00 Commune.\t3.00\tïi\t3 50 Taureaux Choix.4.75\tà\t5.00 Bon .4.00\tà\t4.50 Moyen .Commun 3.50 à 4.00; 3.00 h 3.50 Bouvillons 7.00\th 7.25 6.50\tà 6.75 5.75 à 6.25 4.50\tà 5.00 4.00\th 4.50 Choix .Bon.Moyen.Commun.Commun léger.( ) fit fs Semaine finissant le 1 1 juin 1938: A \u2014 (Gros).25c A \u2014 (Moyens) .2-\\c B \u2014.23c C \u2014.21c (1)\tNourris «*t .vés.(2)\tPar camion.-:-o-:- SAINT-THÉODORE \u2019 Le 5 courant fut baptisé parj M.l'abbé J.-R Gauthier, curé, à Bar.ckcr, Louisiane, Joseph-j Robert-Victor, infant de M.et Mme Albert Gauthier.Parrain.M.l'abbé J.-R.Gauthier, mar- j raine.Mlle Madeleine Gauthier j de St-Théodore.oncle et tante de l'enfant Porteuse, Mme Ul rie Gauthier, de Victoriaville._M.et Mme R.Bouvier de; Saint-Hyacinthe étaient dimanche dernier chez Mme A.Fontaine.__M.et Mme Hormisdas Guérin, M.et Mme Hubert Guérin, MM.Alfred, Adélard et Gérard Guérin de St-Hyacinihe ] chez Mlle Marie Guérin.__Mme Arthur Jodoin de I St-Hyacinthe passe quelques: jours chez M.Théo.Jodoin.| __Mlle Cécile Picard après j avoir subi une operation a 1 ho-, pital Saint-Charles de St-Hya-cinthe est maintenant en pleine| convalescence.débarrasser au commencement de la saison.La bonne nourriture, l\u2019attention au moment voulu, la bienveillance, tout cela joint à la douceur font merveille pour développer la puissance et la force du meilleur ami de l'homme, le cheval.:.c ^ ( _ 3 >f r.LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIERE GRAND-PÈRE BUVAIT 37 FONDÉ EN 1853 notre atelier typographique est le plus ancien, le plus moderne, le mieux outillé de région; confiez»lui votre prochaine commande d'imprimerie Le Courrier de Saint-Hyacinthe LE COURRIER DE SAJOT-HYAONTHE La Fanfare de Saint-Denis fête M.Art.Archambault Une soirée est organisée en son honneur.\u2014 Président honoraire de l'Harmonie des Patriotes de Saint-Denis.M.le notaire Alphonse Meunier présente les hommages de ce corps de musique.M.J.-Arthur Archambault, C.P.A.C.G.A., d'Outremont, a etc l'hôte d\u2019honneur des membres de la Fanfare de Saint-Denis et de plusieurs citoyens, lors d une soirée organisée en son honneur.M.Archambault a été nommé président honoraire de l'Harmonie des Patriotes de St-Denis.M.le notaire Alphonse Meunier, directeur musical, a présenté au nom de la Fanfare des hommages à M.Archambault, pour les gestes de générosité qu\u2019ii a manifestés au comité d organisation des fêtes du centenaire des Patriotes à Saint-Denis l'an dernier, et à la Fanfare en maintes occasions.11 a souligné le fait qu\u2019en plus d\u2019être un compatriote-auditeur d\u2019un haut mérite, un professionnel éminent, faisant honneur à sa race et à sa paroisse natale, M.Archambault est un ancien de Saint-Denis qui est fier de son origine, heureux de contribuer au maintien et au succès de la fanfare locale.11 y eut représentation cinématographique de la pellicule-souvenir des fêtes du centenaire de 1837 à Saint-Denis, ainsi que des pellicules personnelles de M.Archambault.Ce dernier a ensuite adressé la parole, disant qu'il était touché des marques de reconnaissance qu'on lui témoignait.L éloignement de son domicile ne l\u2019empêche pas, a-t-il dit, de rester attaché à sa paroisse natale et de ne point l'oublier.Mgr L.-A.Sénécal, P.D.curé, M.le Dr J.-B.Richard, M.L.-Nap.Huard, président de la fanfare, et M.Donat Du-rocher, maire, ont aussi parlé.Plusieurs citoyens s étaient joints aux membres de la fanfare pour saluer M.Archambault, et reconnaître en lui un ami précieux.Son portrait demeurera en honneur dans la salle de la fanfare.ECCLESIASTIQUES DE CE DIOCESE M.l'abbé Alfred Tremblay, du diocèse de Saint-Hyacinthe, est ordonné a Montréal par S.E.Mgr Deschamps.- HENRYVILLE A l'occasion des Quatre-Temps de la Trinité.S.E.Mgr Deschamps, de Montréal, a présidé une cérémonie d\u2019ordinations dans la chapelle du Grand Séminaire de Montréal, vendredi et samedi derniers.On y remarquait, du diocèse de Saint-Hyacinthe, les ordi-nands dont les noms suivent: Au sacerdoce:\tM.Alfred Tremblay.Au sous-diaconat:\tM.Gé- rard Boisdair.Aux premiers ordres mineurs: M.Guy Goyette.A la tonsure: MM.Georges Allard.Wilfrid Laliberté, Paul Ménard.Jean-Charles Milette, Maurice Paquette.:-o- ST-ALEXANDRE Le 1 1 juin dernier, M.Maurice Fournier recevait l\u2019onction sacerdotale.Il devenait prêtre pour l\u2019éternité, ministre du bon Dieu pour toujours.Il célébra sa première messe, dimanche, dans l\u2019église paroissiale de Saint-Alexandre.Avec des yeux ravis, nous l\u2019avons vu montant â l\u2019autel de sa première messe, élevant dans ses mains tremblantes sa première hostie consacrée, portant à ses lèvres émues son premier calice rempli du Sang rédempteur.Enfin nous l\u2019avons vu entonner l\u2019hymne de l\u2019action de grâces: \"Te Deum laudamus\".Avec cette famille qui a donné à l'Eglise ses deux fils, nous remercions le bon Dieu d\u2019une telle faveur et nous demandons que ce bonheur soit aussi le partage de beaucoup d\u2019autres.Ainsi les ouvriers seront nombreux pour l\u2019abondante moisson.Le sermon de circonstance fut donné par M.l\u2019abbé Roland Fournier, docteur en théologie, frère du nouveau prêtre.\u2014MM.et Mmes René-François et Laurent Caron, de Na-pierville, visitaient MM.et Mmes Henri Coupai, Armand Bourgeois, Wilfrid Vigeant et Honnisdas Vigeant, dimanche dernier.\u2014Mlle Gertrude Desnoyers, de Ste-Brigide.passe une vacance chez Mme Hormisdas Tessier.\u2014Notre club de balle au camp rencontra l\u2019équipe de Cia rencevillc, dimanche dernier.Le pointage fut de 9 à 5 en faveur des Clarenceville.\u2014Mlles Berthe et Jeanne-d'Arc Rondeau, de Saint-Gré- Dimanche, le 5, s\u2019ouvrait à la salle du collège, une exposition de dessins faits par les élèves des RR.FF.Maristes qui dura toute la semaine.La multiplicité et la variété des dessins et surtout la beauté positive de certains d\u2019entre eux, en firent un succès.Aussi quelques bienfaiteurs.amis des jeunes et de l\u2019art, offrirent des bourses qui permirent de distribuer au-delà de vingt-cinq prix aux artistes en herbe.Merci aux généreux donateurs et surtout aux \u2022 dévoués professeurs qui organisèrent l'exposition.\u2014Dimanche dernier, le public était invité également à visiter en notre couvent, l\u2019exposition annuelle de couture exécutée par les élèves des RR.SS.de la Présentation.11 y avait tout près de 300 morceaux en exhibition parmi lesquels des oeuvres de réelle valeur.On pouvait y voir aussi des articles destinés aux Missions, robes, chandails, mitaines, bas, bérets, chaussettes, couvre-pieds, tricots de toute espèce.Ces derniers travaux avaient été exécutés grâce au dévouement des membres du Cercle 'V Couture et à la générosité de l\u2019Amicale.Félicitations et remerciements à tous ceux qui firent le grand succès de cette journée.Dimanche, le 12, l'Amicale tint une assemblée à l\u2019effet de se choisir des représentantes au Congrès Eucharistique de Québec.Les déléguées sont Mmes Eugène Landry et Orpha Coupai, ainsi que Mlle Alice Lau-zon.\u2014Mlle Gisèle Samson, fille cadette de M.AiUonio Samson tut victime, jeudi dernier, d\u2019un malencontreux accident survenu sur la ferme de son père.Un cheval, prenant le mords aux dents, renversa un tonneau d\u2019eau qui dans sa chute, fracassa le pied de la fillette.Elle fut transportée immédiatement à l\u2019hôpital de Saint-Jean.es jours derniers, Mme Joseph Girard revenait parmi nous, après un séjour de quelques jours à l\u2019hôpital de Saint-Jean.\u2014Dimanche soir, sur le terrain de l\u2019Hôtel Central, le club de balle au camp de Pike River vint rencontrer le nôtre et de battit avec un pointage de 7 à \u20224.\u2014Jeudi dernier, dans la salle du Collège, eurent lieu, au profit des oeuvres paroissiales, deux représentations cinématographiques qui furent très goûtées des nombreux spectateurs.\u2014M.Joseph Samson était de passage chez M.Eugène Landry, dimanche dernier.goire, étaient de passage chez leur beau-frère, M.et Mme Valmore Vigeant, le 12 juin dernier» POUR LE CONGRES \u2022 EUCHARISTIQUE Un train spécial du Canadien National partira de Saint-Hyacinthe pour Québec, en vue du Congrès Eucharistique, samedi, 25 juin, à 1 hre 30 de l\u2019après-midi.II y aura place pour environ 800 personnes.Le train arrêtera à Saint-Liboire à 1 hre 45.à Upton à 1 hre 50, à Acton Vale à 2 lires, (heure solaire).II arrivera à Lévis à 5 hres 30 de l'après-midi.Retour le lendemain soir de Lévis, à 8 hres du soir.Les billets sont en vente chez M.Ernest-O.Picard, rue Laframboise.De Saint-Hyacinthe, le coût du voyage est de $3.25 pour les adultes, et moitié prix pour les enfants.-:-o-:- vendredi 17 ju I9îl Travaux de recherches aux | Nouveaux instruments, * w \u2018s fins d\u2019améliorer le beurre r#ns du gouvernement II» seront entrepris ptr le ministère de l'Agriculture, avec la collaboration de l\u2019Ecole de Laiterie de Saint-Hyacinthe.FELICITATIONS DE S.H.LE MAIRE DE LA METROPOLE Le maire Adhémar Raynault adresse ses félicitations à U R.S.Marie-Cécile, à l\u2019occasion de sa licence en musique, obtenue avec la note \u201cgrande distinction\u201d.Nous publions ci-après une lettre qu\u2019il est inutile de commenter longuement: Cabinet du Maire Montréal, le 31 mai 1938 Les pertes causées par le développement des microorganismes dans le beurre fabriqué dans les beurreries u'u Québec sont inestimables.Considérant ce fait, le ministère de l\u2019Agriculture vient de décider d\u2019entreprendre des recherches pour la correction et la prévention de ces dommages.Sur l\u2019avis du Comité des Recherches agricoles.M.Bona Dussault a mis à la disposition du Service de l\u2019Industrie laitière une somme d\u2019un millier de dollars aux fins de poursuivre ces travaux.Au cours de l'été, ce service dirigé par M.Oscar Boisvert, D.S.A., M.Sc.en collaboration avec l'Ecolt Je laiterie provinciale, à Saint-Hyacinthe, mettra ce projet à exécution.Sous les directives de MM.P.-E.Bégin et R.Camirand, respectivement professeur à l\u2019Ecole de laiterie et officier spécial du Service de l\u2019Industrie laitière, 21 inspecteurs seront chargés de prélever quelques 2500 échantillons de beurre provenait de 425 établissements laitiers de la province.C\u2019est un premier pas que l\u2019on fait dans ce domaine de l\u2019industrie beurrière provinciale et il est fort probable que cette méthode de contrôle de la production sera étendue à toutes les fabriques l\u2019année prochaine.Il est souhaitable que le malaise existant soit localisé afin d\u2019y apporter les remèdes efficaces pour le bon renom de notre beurre sur le marché et pour le bénéfice de l\u2019Agriculture.Grâce à la courtoisie du ministère provincial des Terres et Forêts, le Bureau météorologique du Séminaire de Saint-Hyacinthe, que dirige M.l\u2019abbé F.-X.Côté, vient de recevoir divers instruments de précision, entre autres un thermomètre à maxima, un psychromètre Fronde, un hygrographe pour l\u2019enregistrement graphique de l\u2019humidité relative, des dispositifs permettant l'enregistrement de \u2022 A A\ta rsr: *¦ - xm,ntnw\u2019 « * m.t:^ te.DE PASSAGE M.Edmond >\u201c\u201c* à ''A»mbl« £4 d\"\t« Mm, p *\" tainc.de Saint d the cette semaine.A LOUKlt.\tCh,u, 1 '\u2022*'« meuWfc.levaporatipn, etc., Ces instru-\t«.ments furent installes sous la ram, rue (ît-rtrtu.Tê £*',;,K**r 1/ FAITES EXAMINER VOTRE VUE\t,in.Tf.1- £ureau 1053 Kes.10S9 ELECTIONS CHEZ LES C.DE COLOMB Révérende Soeur Marie-Cécile, PM.Couvent de la Présentation-de-Marie, Saint-Hyacinthe, Québec.Ma Révérende Soeur, A l\u2019occasion du titre de licenciée en musique que vient de vous conférer l\u2019U ni ver site de Montréal, avec grande distinction, je suis heureux de m\u2019unir a tous vos amis pour vous présenter mes félicitations et mes meilleurs voeux.Veuillez croire que je me réjouis beaucoup de ce que votre bel esprit de travail vous ait mérité de conquérir ce titre avec une aussi belle mention.L\u2019enseignement que vous disjiensez à vos élèves reçoit ainsi une consécration officielle, qui ne pourra que le rendre plus précieux.En vous assurant de mes meilleurs sentiments, je vous prie d\u2019accepter, ma Révérende Soeur, l\u2019assurance de la considération distinguée de Le conseil de direction du conseil 960 des Chevaliers de Colomb, de Saint-Hyacinthe, vient d\u2019être réélu au complet.Pour le prochain exercice, le conseil se composera donc comme suit: MM.J.-A.Girard, Grand-Chevalier; Robert La-france député Grand-Chevalier; Robert Saint-Germain, chancelier; Benoît Benoît, cérémoniai-re; Lucien Saint-Germain, syndic; Antoine Jarest, syndic; Oscar Pothier, syndic; J.-A.Bois, archiviste; D.-N.Dupont, trésorier; A.Bérard, garde in-téreiur; Wilfrid Gaudreau, garde extérieur; M.l\u2019abbé Gustave Vigneau, curé de la cathédrale.est aumônier du conseil.Les élections furent présidées par M.T.-A.Saint-Germain.:-o- Votre tout dévoué, Le Maire de Montréal, Adhémar Raynault.Nous sommes d\u2019autant plus heureux de publier cette lettre, qui rend un juste hommage â une musicienne distinguée, qu\u2019elle nous permet en même temps de signaler à nos lecteurs l\u2019entrain marqué que l\u2019on observe depuis quelque temps à Saint-Hyacinthe pour la musique d\u2019orgue.11 est naturel qu\u2019il en soit ainsi dans une ville qui a été une pionnière de la musique d\u2019orgue et qui compte dans ses murs deux manufactures d\u2019orgues.M.E.CHOQUETTE TROUVE NOYE A S.-JEAN Le corps de M.E.Choquette .ancien employé du Canadien Pacifique à Saint-Pie de B a got, domicilié depuis quelques années à Saint-Jean, a été trouvé lundi dans la rivière Richelieu, lundi soir vers 7 heures, à Saint-Jean.M.Choquette était disparu de chez lui depuis samedi dernier.Son cadavre fut repêché par le chef de police Joseph Morin, de Saint-Jean, et le sous-chef W.Sévigny, après deux jours de recherches.Il se trouvait à quelque 200 pieds de l\u2019endroit où deux pécheurs de Montréal trouvèrent son chapeau et son portefeuille, samedi soir dernier.Le défunt était âgé de 69 ans.11 avait été à l\u2019emploi du Pacifique pendant un demi-siècle, avant de prendre sa retraite il y a deux ans.Sa veuve et deux fils lui survivent, dont M.Jean-Bruno Choquette.COMMENT DOUBLER SON CAPITAL Il y a un moyen tout à fait sûr de doubler son capital : c'est le placement méthodique.Louez votre argent et remployez l\u2019intérêt au fur et à mesure.Vous le doublerez en 17 ans, en 16 ans ou en i5 ans, selon que vous l'aurez prêté à 4, à ou ^\tTout compte fait, y a-t-il beaucoup de spé- culateurs qui obtiennent d\u2019aussi beaux résultats?Il n est pas nécessaire d\u2019avoir une somme importante pour commencer A se constituer un portefeuille.Si modeste que soient vos débuts, si vous économisez avec régularité, en tirant le meilleur parti possible de vos ressources, et si vous faites un bon placement par année, vous acquerrez l\u2019aisance en moins de temps que vous ne croyez.Il itaua fera Uujaurs plaisir ëa Wtw vMt ranaalgnar CRÉDIT ANGLO-FRANÇAIS LIMITÉE COUUTIKRS KN VAL8VRH MODI IJKURH Edifice \u201cBanque Provinciale \u201d S.-Hyacinthe, P.Q.TÉL.6 S3 René DESJARDINS Gérant M.ED.CHARBONNEAU DECEDE A 56 ANS M.Edouard Charbonneau, classificateur de produits laitiers, est décédé ici mercredi à son domicile, 7, rue Després, à l\u2019âge de 56 ans.Outre son épouse, née Ernestine Cournoyer, le défunt laisse sa mère, Mme Vve Hugues Lapierre.de Saint-Simon de Bagot; un fils, Emery, de cette ville; deux filles, Mme Armand Brouillette.(Ervine), et Mlle Lina, également de Saint-Hyacinthe.Lui survivent également deux frères.MM.Charles Charbonneau.Montréal.et Arthur.Saint-Hyacinthe.Les funérailles ont eu lieu ce matin en la paroisse de Notre-Dame-du-Rosaire, sous la direction de la maison Jos.Bertrand Enrg.Dr CHARLES DION EX-MEDECIN ETRANGER A L\u2019HOPITAL ST-LOUI5 p*Blt SPÉCIALISTE Maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge 76, rue St-Simon Place du Marché St-Hyacinthe * *«i-aw NOS BUREAUX SERONT FERMÉS à l\u2019occasion de iaÇain t-Jeah-Æapttite VENDREDI, 24 JUIN Ernest-J.Chartier IlOIH ITT Cl IA intox 136, rue Girouard Tél.95 Saint-Hyacinthe Que pouvez-vous répondre ?Questionnaire aux marchands et aux industriels Question 1 Confiez-vous vos impressions à une maison solide et de réputation bien établie?Question 2 Votre imprimeur a-t-il 1a boune renommée de fournir un travail de toute première qualité où la netteté rivalise avec la bonne apparence du travaU confié?Question 3 Le choix d\u2019un imprimeur n\u2019est pas d\u2019importance négligeable dans la bonne organisation de votre bureau.Il importe donc que vous soyez en relations avec une maison solidement établie* ayant un personnel choisi, qui puisse donner à vos commandes d\u2019impressions le fini et l\u2019attrait que vous avez le droit d\u2019exiger.Renseignez-vous également sur son intégrité et son esprit de justice.Son passé affiche-t-il un progrès constant?Votre imprimeur vous donne-t-il un service courtois et rapide?\u2014 Vos commandes sont-elles livrées à la date promise?Question 4 I^s prix demandés par votre imprimeur peuvent-ils être avantageusement comparés avec ceux des autres maisons de boune renommée?Question 5 Y a-t-ii chez votre imprimeur.un homme apte à donner à toutes vos commandes un cachet d'intérêt et de bonne apparence.Et sachez bien ceci: un imprimeur qui a su donner des preuves de son expérience et de sa valeur productive, concrétisera sûrement dans vos travaux ce cachet particulier qui Ta conduit au succès.\\ Le Courrier DE ST-HYACINTHE 68-70, rue Sainte-Anne \u2022> Tél.37 jc ANNEE No.17 NOS INSTITUTIONS - NOTUK UANOUE - NOS I.OIS VENDREDI 17 JUIN 1938 La population augmente et l\u2019industrie a pris une expansion extraordinaire Villages devenus grandes villes, petites villes passées au rang des grandes.\u2014 La population de Saint-Hyacinthe a passé de 9.700 âmes à plus de 15.000, de 1911 à nos jours.RESEAU PROVINCIAL JJ.WOODY ATT, PRESIDENT DE U SX POWER Les succès de ta Southern , depuis 25 ans, sont dus^ en grande partie au zèle et à ta perspicacité de son président, M.J.B.Woodyatt.GRADUE DE McGILL Le succès auquel la Southern Canada Power est parvenue au cours de ses vingt-cinq ans d\u2019existence, est dû en grande p.utic au zèle infatigable, à la perspicacité en affaires et aux , aptitudes (/organisation de son président.AI.Jas.-B.Woodyatt.C\u2019est lorsqu'il était surintendant de la Sherbrooke Railway K Power Company, que M.Woodyatt fut chargé de se renseigner et de faire un rapport sur tin projet qui* devait pourvoir la partie sud-est de la province de Québec, du service de ft !\t\\!; y,'15- Woalyntt, -président de l'nwcr Co Ltd., « ¦ 'Un «\u2022elle - i es, redevable de la >\tpartie do s os succès.| \\ électricité.Après bien des \u2018neuves et des tribulations, le l,r°M se matérialisa, et de son mcdcste début.la Southern Ca-\"adj devint graduellement, un y ment important dans les ccr- clcs industriels canadiens.Le rô- 1 \u2018enfaisant de cette compa-dans le district qu\u2019elle sert, n -1 Jamais été sérieusement mis T.ct;ruu\u2018 L\u2019organisation dont w°°dyatt est l\u2019esprit diri-?non seulement fourni I 11 Sir\\\u2018co sur; mais elle a aussi LPP°rtc dc Remploi et des salai-1 constants qui ont contribué VJ Irdliausscr tas niveaux de la Somi 1,Sl£,rc du progrès de la Powor prou-me rnt txPans*°n d\u2019une légitime nrC?nsc' *°*n d\u2019etre nuisi- c°ndhionsU,t -aU C°.ntrairc\u2019 dcs cialcs tconom,qucs et so-mondc °UrL\u2018S pour tout lc de j\trst un gradué tint en Tïo?* Mc?n 11 ob' chelier v c \u2022'1 scs dcgres dc banque p,nC|Cnccs/icn génie clec- COUr,.auv I\"' ?U>il suivait scs il travail!, ,Xnocics do vacances, We«arid Power11 Co Ni*8-M ® Pour L.t r * ainsi que Railway rf?r0nt° Hamilton pogranhc mmc cE\u20181,ncur et to- ^ïïcn;c7ttivcm,rt-Sub- St-Hyacinthe fut le plus grand centre raccordé au réseau de la Southern Canada Power.Sa population est passée de 9,700 en 1911 à plus de 15,000 aujourd\u2019hui.Elle avait 25 industries \u2014 elle en a maintenant 55.Ces industries employaient 1670 personnes, aujourd\u2019hui elles en emploient plus de 2.800 qui gagnent plus de 2.000.000 par comparaison avec $700,000 en 1911.St-Hyacinthe comptait bien certaines industries importantes mais au cours des dernières années, le service industriel de la compagnie a réussi à y attirer des usines comme celles de la Consolidated Silk Company, de la Canadian U.S.Knitting Company, de la Donahue Corporation, de la Hump Hair Pin Mfg.Company, de la Gotham Hosiery Company et de la Man-hasset Cotton Company, aujourd\u2019hui la Goodyear Cotton Company.L.a compagnie Goodyear, l\u2019une des plus grandes industries de St-Hyacinthe, ne se serait jamais établie dans la ville si elle n\u2019avait pu compter sur un approvisionnement d\u2019électricité approprié.Développement sans parallèle La remarquable croissance industrielle de la région desservie par la compagnie, progrès qui date du début de celle-ci, et lc compte rendu des négociations du service de la compagnie avec pratiquement toutes les nouvelles industries montrent bien quelle heureuse influence ont eu les activités de la Southern Canada Power dans la région.11 n\u2019y a pas de progrès comparable dans l\u2019Ontario ni dans aucune autre région du pays.Quand la compagnie inaugura ses opérations, on pouvait sans crainte de se tromper dire que la région était agricole.Bien que la multiplication des industries ait amené une plus grande concentration de la population, même aujourd\u2019hui la région est distinctement rurale.Des 119 municipalités desservies par la compagnie, 4 seulement comptent plus de 2.000 abonnés au service d électricité.Dans tout le district il y a seulement 1 l villes dont la population dépasse 2000 habitants.C\u2019est là un frappant contraste cn regard de la situation dans l\u2019Ontario qui compte tant de villes et de municipalités industrielles.La densité de population et la concentration des abonnés à l\u2019clectrici-té sor.t encore plus grandes en Ontario que dans Québec.11 est évident que pour ce qui est des conditions d'exploitation et des tarifs, la compagnie dessert réellement une région rurale et non pas urbaine.Réseau provincial Les lignes de la compagnie font partie d\u2019un immense réseau provincial formé en majeure partie des réseaux de six autres compagnies.Les usines génératrices et les lignes dc transmission de ces autres compagnies sont raccordées aux lignes dc la Southern Canada Power.La compagnie possède et exploite 470 milles de lignes à haute tension, 615 milles de lignes de distribution et 423 milles de lignes de téléphone privées.La capacité totale développée est d\u2019environ 60,000 chevaux-vapeur.Cette compagnie productrice d'énergie électrique existe depuis un quart de siècle LES INNOMBRABLES SERVICES QU\u2019ELLE A RENDUS AUX CANTONS DE L\u2019EST, ET EN PARTICULIER A LA REGION DE SAINT-HYACINTHE.\u2014 UN DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL INTENSE.\u2014 L\u2019ELECTRICITE MISE A LA DISPOSITION DE TOUS LES FOYERS.RETOURS SUR LE PASSÉ Il y a vingt-cinq ans.pendant l\u2019été de 1913, on incorpora une compagnie qui par la suite, était destinée à jouer un rôle prépondérant dans la vie sociale et economique d\u2019une grande étendue de la province de Québec.Pendant quelques années, les fondateurs de la Southern Canada Power avaient en visagé et discuté l\u2019idée de doter les endroits moins importants et plus éloignés de ce territoire, des avantages de l\u2019éclairage et de lé-nergie électrique.Si cette idée ne fut pas mise en pratique plus tôt, ce fut parce que le côté finan cier présentait des obstacles for midablcs qu\u2019on ne pouvait fa cilcment surmonter à cette époque.\u2022 i.\t* Réalisation rta n ee dans le progrès industriel Ce qu\u2019il a fallu d\u2019efforts pour arriver aux réalisations d\u2019aujour-(I hui.\u2014 Le progrès dans 1 industrie et la vie plus agréable au foyer.\u2014 Le passé désuète en regard du présent.IL Y A VINGT-CINQ ANS Ni tl Lorsque la compagnie men- casions d\u2019avancement ont été lionne de temps à autre, quel-1ciéées.cette merveilleuse énergie ques unes de ses réalisât ions, ce électrique qui a révolutionné les n\u2019est pas pour sc glorifier.Il niveaux de l'existence, en est en peut se faire que ces assertions grande partie la cause Pense/.r .\t,\t.\t,\t1 soient parfois mal interprétées.! à la facilite avec lauueIK on ex «\u2022\t_ ,,\tn .\t\u2022*\t\u2022 .\t, *\t0\t, Par exemple, la jeune genera- ecute les besognes ménagères ac- d une telle proposition Beau- lut qua 1 arrivée de la Southern ,\u2022 t, \u2022\t.\u2022\t,,\t.\t*\t.\t.\t,\t, ,\t, V ,\t¦\t.i.\u2018\t,\ttion na pas connu 1 époque ou tuellement, avec 1 aide de 1 elec- coup de cercles financiers étaient Canada Power, que des mesures ¦\t\u2022\t«, , \u2022\t.1 .\t.\u2022 .i>\t,, ,\t.\t1\t.11 industrie électrique était a scs incite.Pensez aux merveilles lurent prises pour capter et uti- .« llIt.,1,,., .r - 1 \u2022\t\u2022\t.\t,\t.\t.1\tC.,\tdébuts, alors cine I éclairage sen qui ont ete accomplies dans le user 1 energie potentielle de cet- «\t.%l \u2018\t\u2022 .\t* .\t, .\t« ».ilcment, coûtait beaucoup, quel domaine medical, grace a I elcc- te riviere, qui se perdait.Dans »\t\u201e -j ., .\t,\t,\t,\t, hs appareils électriques étaient une region agricole ternie, quel _____.\t.\u2022 .\t.\t1 .\t.\t*\t.\t.\t1\t.rares, ci 11 on pouvait plus ou progrès n accomplirait-on pas si\t.\t1\t.\t,\t., 0 r .*\t.moins compter sui le service; en ment avec îles résultats si salis des manufacturiers consentaient 1 t\t\u2022\t* .\t.\t.\t,\t,\t\u2022 resume, ceux qui n ont pas con a s y établir.Donc, cela devint tlll , 14 .-/r-\t«\t., ., '\t.\t.\t.\t.\t.nu les difficultés et les incommo- 1 objectif a atteindre, soit 1 ac- dités qili existaient autrefois, {smti in 1 pm/» 1\tj peuvent penser que la publicité -de la compagnie est quelque peu [exagérée et tend à être drama* tique.Cependant, que les gens cpii n\u2019y croient pas, interrogent d\u2019opinion qu une entreprise de ce genre était vouée à l\u2019insuccès.Avant que la Southern Canada Power ne fut constituée, on avait fait plusieurs tentatives pour savoir si l\u2019aménagement de la rivière St-François iux environs dc Drummoiulville.était chose faisable.On constitua des incité; comment ce courant bien faisant est utilisé quotidienne A IIKMMIXCrs 1 AU ms-?** % l\u2019BSISi\u2019ilKÏ» 3$ a ce sujet, ceux qui peuvent se remémorer la période d\u2019il y a vingt cinq ans, alors que les con dit ions de la vie n\u2019étaient rien moins qu\u2019attrayantes en compa raison des conforts dont la gé iteration actuelle jouit.Si les conditions de la vie se sont amé liorees.si la vie est devenue plus agréable, si de plus grandes oc taisants, pour combattre des maladies virulentes et dangereu ses.Pensez aux nombreuses ex is tences sauvées en mer.pat la télégraphie sans fil.Il n\u2019existe pas un seul aspect des activités lm maines qui ne bénéficie d une façon quelconque de 1 usage de l\u2019électricité.Il est reconnu que cette compagnie a l\u2019ait sa part pour le bien être du \u201c district qu elle sert.Alors que les autres, pour des raisons qu\u2019ils connais sent mieux (pie nous, avaient rejeté l\u2019occasion de distribuer largement les bienfaits de 1 elec tricité, à celte partie de la pro (suite un 1 le pape) Xe ccqt lî \u2022 HARDKAI X, POTEAfX, 1MI.OTIS, !M«X»I I7TS.| BOIS Ï>E CONSTRUCTION usine UK cm-:osTAoit une quantité presse suffisante |H>ur faire ma relier la centrale «les Chute* Henmilngs pendant un jour - ce qui ne parait pas beaucoup quand vous IVnvisu-gea de cette fa«;on, mais: la même eau passe A travers quatorze usines, y compris trois scieries, trois moulins de pAte à papier, un poste de pompage et huit aménagements hydro-électriques représentant une hauteur de chute globale «le plus «b* «puitre cents plods, v.\u2022 ., .m$&sm VENDREDI 17 m,N Ce magnifique paysage fait voir une partie de la ville de Donc, la réelle base du coût de Drummondville, avec la pitto-1 \u2019electricité est la somme que resque rivière St-François qui l'abonné est appelé à payer pour serpente à travers une région défrayer les dépenses annuelles fertile.Au premier plan, on voit du distributeur.\tla centrale hydro électrique de Ici, dans les Cantons de 1 Est.|a Southern Canada Power, la moyenne du revenu provenant j'une tics cinq usines centrales des usagers du service domesti q-c possède cette compagnie, que de l'électricité, est moins de j L esprit d\u2019entreprise qui a $2.00 mensuellement.Il est si j animé les fondateurs de cette gnificatif que dans aucune autre compagnie a contribué pour une région comparable au C anada.large part au remarquable déve-des abonnés paient si peu pour loppement industriel qui a eu les avantages de 1 électricité.lieu dans tout le district qu\u2019elle dessert.Un sérieux obstacle fut surmonté par le fait d\u2019assurer une abondante provision d\u2019énergie électrique ans manufacturiers susceptibles di s\u2019y établir.En conséquence, avec la précieuse collaboration de divers chefs municipaux, la compagnie réussit par la suite à amener de nombreuses industries dans les Cantons de 1 Est et le territoire contigu.Les industries que la Southern Canada Power a attirées dans le district, emploient plus de 10,000 personnes.Ces industries distribuent annuellement des salaires se chiffrant globalement, à plus de $12.000.000.Il n\u2019est pas difficile de concevoir les immenses avantages qu\u2019une telle somme procure non seulement aux employés eux-mêmes, mais aussi, indirectement, à des collectivités entières.Actuellement, le territoire servi par la Southern Canada Power est bien connu.Depuis cette époque, de nombreuses entreprises industrielles sont venues s\u2019ajouter aux activités agricoles qui étaient la principale occupation et cela a donné au district entier, un essor économique qui a profité à toutes les classes de la population.ROTIES ET CAFEpn^ SONT PREPARES AVEC RAPIDITE L'énergie requise pour rôtir le pain et filtrer le café est équivalente à celle de douze hommes en bonne santé.\u2014 Le service §e fait à un coût 'minimum.lne pour* Pour en n.ÇihcèreA felicitations il Southern Canada Power Co.lit C.-P.Fabien Limitée 2471, rue Ste-Cunégonde MONTREAL L\u2019électricité est un.(suite de la 9e page) _______________________________ vince.la Southern Canada Power utilisa cette occasion et n\u2019hésita jamais à aller de l\u2019avant.En sus d\u2019avoir fourni un bon service, cette compagnie a conI tribuc à amener dans le district, de nombreuses industries dont les salaires à leurs employés se chiffrent globalement par des millions de piastres annuellement; des industries qui fournissent directement du travail à des milliers de gens et des collectivités entières en bénéficient indirectement.Des réductions consécutives ont été effectuées dans les taux, dans tout le territoire.jusqu'au point d\u2019être actuellement aussi bas que les taux ! les plus bas qu\u2019on puisse obtenu ailleurs.Pendant vingt cinq J ans.le territoire que la compagnie a eu le privilège de servir, a \\>rog rossé\tre m a rq u a b I e mont.jCet objectif désirable a été atteint grace à une intelligente ! collaboration entre les citoyens du district d\u2019une part, et la compagnie, de l'autre.Aucun de ces deux groupes n\u2019aurait pu par ses seuls moyens, y atteindre avec autant de succès.Les efforts collectifs étaient indis- pensables et une fois de plus, fut prouvée la vérité du vieux dicton: \u201cL\u2019union fait la force\u201d.La confiance est nécessaire pour continuer ce développement.Plus la Southern Canada Power pourra attirer d\u2019entreprises dans la région, mieux ce sera pour la population en général, comme pour elle.Donc, on comprendra aisément que nos intérêts respectifs sont étroitement liés parce qu\u2019ils tendent au même but soit le progrès matériel de tous et de chacun.Plus il y aura d entreprises manufacturières qui s\u2019établieront dans le district.plus il y aura d\u2019occasions d\u2019avancement pour la population.De toute part, on désire un retour de la confiance.Les gens sont portés a s\u2019accorder mutuellement plus de confiance et c\u2019est très désirable, car la confiance esi le pivot de la paix et de la prospérité; c\u2019est le lien direct entre le vendeur et le consommateur; c\u2019est l\u2019essence même du commerce.Pendant vingt cinq ans.nous avons été associés dans une affaire dont les deux côtés ont bénéficié.C\u2019est le plus sincère désir de la compagnie que les années futures soient encore plus profitables à tous ses abonnés; et si des efforts sincères peuvent y faire quelque chose, on peut alors dire avec une certaine assurance, que tel sera le cas.Lorsque des associés ont collaboré pendant une aussi longue période que l'ont fait, la population du district et nous, il se développe inconsciemment, des rapports autres que ceux purement matériels, tels la sympathie et l\u2019estime.Ayant été bien traités, nous ne pouvons mieux faire que d\u2019agir réciproquement et d\u2019aider le plus possible.Le principal but de la compagnie est de servir fidèlement les divers centres où elle opère et de voir les affaires augmenter dans ces collectivités.En continuant l'appui et la collaboration accordée libéralement à la compagnie jusqu'à présent, une prospérité plus grande qu'elle n\u2019en a jamais connue, est réservée à la partie des Cantons de l\u2019Est qu\u2019elle dessert.Les 350 employés de la Southern Canada Power, dont la loyauté et la fidélité ne sont surpassées nulle part ailleurs, sont à votre service.La compagnie a souvent répété qu\u2019elle ne prétend pas être impeccable; toute organisation humaine est sujette à commettre parfois des erreurs.Cependant ses principes essentiels sont bons et on ne peut en aucune façon douter de ses motifs.Le déjeuner est un repas agréable.Pendant que les cn-tête de journaux égayent Fesprit, les sens sont rafraîchis par l\u2019arôme qui se dégage du percolateur et du grille-pain.La tranquille filtration du café et le rôtissage du pain Irais sont des opérations brèves et simples.Pourtant.l\u2019énergie con sommée par ces deux appareils,, équivaut à l'énergie physique I d\u2019une équipe de 10 ou 12 hom ! mes.Cette équipe du café et des rôties, travaille pour vous tous les matins, disons pour un prix de un-cinquième de sou.L\u2019abonné n'est expose à aucun des ennuis d'engager et de démissionner cette équipe électrique.Un mouvement du commutateur effectue cela.Mais le fait que l\u2019employé puisse employer et démissionner une équi pe aver rant de rapidité, suscite des problèmes.A l'usine centrale, il y a des centaines de mille de ces équipes qui attendent, prêtes à travailler On leur a fourni un moyen tourner.Ainsi, plus 1 ab°nné a recours à cet !*\u2022 mo'm Du\" '>¦ reduction/011: existent clan*\tj« taux.\t1 dej Engagement a démi^ Certains Jsp,as du coû, d.f;lgCr CC7\u2018lpid.es Ailleurs Ct \u2022u,ss* ü c\" dispose,, vot sont intéressants.p,r 0Jtt un grand nombre des au service domesijqül, j j'T'5 incite de la Southern C T Power paient Sl.00 Jfdi mensuellement poUr « ^ I-i' paiement mensuel de r» sommes par T abonné es, I, ^ de location June parti, L usines centrales.J000 mil^j® reseaux de transmission a distribution, 100 sous-süüJ et d équipés de distribution « de répartition occupées nui, « jour a fournir un service ink.terrompu.I.agréable action de raccot-Jer le grille pain et le percolateur.déclenche une série compliquée d'événements électriques qui sont d'autant plus agréables que malgré les complication! provenant de l'expédition de-équipes du grille pain, du perco-latcur et de I electrolux, le coût pour le consommateur est minime.Û- ! LISEZ LE COURRIER DE SAIN T HYACINTHE v# sa* ) /\"V S P ;S\tP°e\\c bC porte' ' ?Les plus anciens fabricants au Canada de Glacières pour Boucheries, Epiceries, T'a ventes, Restaurants, etc., soit en bois ou en métal.?Maison fondée en iSSï OTEGEZ-m BATISSES avec la TOITURE vivp.i AU METALLIQUE IITE LAP / 7 ! Pour obtenir protection contre le feu.bonne apparence, longue durée < c?\u2019?S\",l>C;,^V.vrcz av« ,a U,ilure Racier T1TE-LAP, marque \"COUNCIL MA M3 A RI) \u2014 vendue avec garantie de 25 ans \u2014 ou avec la TITE .\u2022 f *ii I LIFFE\".La toiture TITE-LAP est fabri-quee en feuilles de 6, K, 9 ct 10 pieds de longueur; elle se - jxi.se aisément sur les toitures neuves ou les vieilles.1 our estimations gratuites envoyez les dimensions du faite ct des chevrons à notre bureau de Montréal.et Win WML m % h h \u2022 **#£*\u2022% ?c°tm.*** JL.\u2022\t- \u2022\u2022\u2022 ICOUNCILSTANÛARD \\**** nun AUTRES PRODUITS Ferrures de portes de grange IMjfond* métalliques Toiture oodulée\tMoulure d'angle Feuilles galvanisées\tVentilateurs Hardeaun métalliques Puits de lumière lambris métalliques Réservoirs Gouttières\tFenêtres d\u2019acier i.attcs métalliques\tDalots V*v 'X \\ \\\\ ÉoJvcx pour un échantillon d« cctta toiture Steel Products JicrYvit&oi\t0 1335, AVE.DELORIMIER.MONTREAL CLOUS LED-HED \u201cSTATITE\u201d Ce clou du type à vit roui offre le moyen le plus sur de cloua une toiture métallique.H P«»etre dans le boit en tournant et reste bien en place iodé!miment.Achetez votre MCCIary MAINTENANT.vous avez 3 ans pour le payer! Toute femme peut maintenant réaliser son ^sir d\u2019avoir dans sa cuisine un superbe McClary \u2014 ^ poêle qui facilite la cuisson ct qui cuit au cbiïb°n, au bois ou à l\u2019électricité.Allez voir votre compag11'1' d\u2019énergie électrique sans tarder: on vous expD(luera le mode de paiement facile, on verra à t°uS arrangements et votre nouveau McClary vous sen livré sans délai.OU, SI VOUS DÉSIREZ UN POÊLE À L'ÉLECTRICITÉ SEULEMENT \u2014 demandez à votre compagnie ^ électrique de vous faire voir les n Poêles McClary électriques 19.\u2022\t.^ des poêles qui possèdent tout F%ibleS liter votre tâche \u2014 des poêles à ceux qui son; choisis pour lus ^ ques cuisines modernes doot on p aujourd'hui\t/ Poêles combinés à l\u2019électricite et au charbon CCLARY \u20ac vendredi 17 JUIN 1938 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE force motrice et éclairage nous sont fournis en raison d\u2019une tâche gigantesque I outine complexe et coûteuse des méthodes comptables à ^ f jnivre.\u2014 Le coût élevé de la papeterie utilisée chaque jour.\u2014 Le que coûtent les déménagements des usagers. : » a**;** â è Vous épargnerez en cuisant a lVIectricité et à la manier»1 n derne Hotpoint.La cou r de la viande est redmte au mom.Les insuere?111\t'f sont presque inconnu* e économisez également en fa*«* plus de cuisson à l*1 n,a.Voyez les nouveaux avee éléments Hi->peed qui rendent la cui**oii a\t.tririté aussi rapide et eron mi que qu'elle est propre et fraîche.H CANADIAN GENERAL ELECTRIC C "]