Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 juin 1939, vendredi 9 juin 1939

[" jt ANNEE No.16 NOS INSTITUTIONS - .NOTRE LANGUE - NOS 14 >1H VENDREDI 9 JUIN 1939 m iVccfuif ' U N HOMME EST TUÉ PAR UN TRAIN I MÎ \u2022\" -3 i , ;,rls düuiesliiiuiîs 1 jbbc Romuald Lecours, \\ i.Sainte-Madeleine et au-\u2018\u201c'mer du Cercle des Fermières f T l'endroit, présidera la céré-I \u2022 je bénédiction des kios-i\"10.* l\u2019exposition provinciale T iro domestiques, à l'île Sain-^t0nc.dimanche prochain.¦Il jui* Pfjls fédéraux | H ,st annonce a Ottawa que 1 ,.s prêts fédéraux consentis à I Siint-Hyacnithe, pour la réfec-S non des maisons, s\u2019élevaient au I \u201contant de S 100.663.09.à la d3U du 30 avril 1939.Ce montant représente 124 prêts.Les étires a dessus sont les derniers livrés au public.Hichard-Hidaiiijnr On annonce pour le 1 7 juin, j 8 h res, en la paroisse du Christ-Roi de cette ville, le manage de M.Georges-Edmond Richard, fils de M.c^Mme Victor Richard, Saint-Hyacinthe, a Mlle Marie-Paule Bélanger, 6He de M.et Mme J.-Albert bélanger, également de Saint-¦ Hyacinthe.Pas de faire-part.Ltercices lactiqufis Les officiers et les sous-officiers du R\u2018 .;iment de Saint-Hyacinthe se rendront dimanche prochain, 10 juin, à l\u2019Egypte, près Saint-Valérien de Shef-ford, pour des exercices tactiques sans troupes.Prochain mariage On annonce pour lundi, 12 juin, a la cathédrale, le mariage de M.Marcel Philie, de cette ville, fils de M.et Mme Orner Philie, à Mlle Irène Lescom.fille de M.et Mme J.-A.Lescom.egalement de Saint-Hyacinthe.Iliuijraiiliit! Le R.L.Morisseau, d'Ottawa, était dans la région ces jours derniers.il tait, des re-| cherches généalogiques sur la famille du R.P.Arthur Guer-tin, O.M.I., originaire de Saint-1 Jean Baptiste de Rouville, qui s'est distingué dans la communauté des Oblats.11 a l\u2019intention de rédiger une biographie du P.Guertin, décédé il y a quelques années, ffrucliiiin muritiiji! On annonce pour le 10 juin, à Saint Simon de Bagot, le mariage de M.Hdouard Gauthier, de Saint-Hugues, à Mlle Annette Cloutier, de Saint-Simon, l'eu Muni Isiihüllu Mme Vvc Louis Isabelle, née Albina Roy, est décédée à son domicile.21, rue Lafontaine, à I ige de 86 ans.Hile ne laisse que deux fils: Joseph, de cette ville, et Henri, linotypiste à La Presse, Montréal.Les funérailles ont eu lieu en la paroisse de Notre Dame-du-Rosaire, sous la direction de la maison U bald Lalime.Noyade L n ^\u2019xagénaire, M.Michel 1 epin, s est noyé dimanche der-n,cr 3 y*dcourt, dans la petite riviere Noire.'Lout semble indiquer un accident.M.Pépin ilai1 malade depuis quelque temps.Voqhel-Hamcl Hn annonce pour le 24 juin, la paroisse de Notre-Dame-u-Rosaire, le mariage de M.bugène Voghel.fils de M.et Mmt; Hormisdas Voghel, de ect-le vdle, à Mlle Eva Hamel, 1 e de M.Adélard Hamel, éga-vment de Saint-Hyacinthe.Pas de faire-part.Capable du recel r:\tn marchand de Roxton 3 L Arsène Abraham, 45 ans, a.lIi trouvé coupable de recel de vêtements, évalués à $257.par ^ juge Maurice Tétreault, à .unlrejI- H recevra sa sentence 1 13 Juin.u|îz les notaires a m e^ect*ons\tta Chambre Notâmes du district de Saint- a unt H\u2019 ünt cu Heu ces jours Alh U»rS*T °.nt ét éé,us- MM.the- P i 0(*°*n\\ Saint-Hyacin-P; \u2019 i Pwlrem Saint-Pierre, Saint- I5N AITIiNDANT L.1SS lUitiAT1> i 1 4* ' \u2022\t\u2022 S' Arthur L\u2019Heureux, de cette ville, est écrasé à mort par le train de Sherbrooke Le défunt était âgé de 53 ans.\u2014 Il laisse sa femme et sept enfants.\u2014 L\u2019accident est survenu lundi soir, entre Saint-Hyacinthe et Sainte-Rosalie.Une scène comme il s\u2019en déroulera A Saint-Hyacinthe le 2f> Juin, sur Club Muxkoutuln Enrg.la rivière \\amaska, A l'invasion «les régates organisées par le ORGANISATMl JR Les régates du 25 juin Quelque 100 embarcations y prendraient part ici Les inscriptions arrivent de jour en jour.\u2014 Une coupe de $100., en jeu.\u2014 Les citoyens de Saint-Césaire ne sont pas moins enthousiastes que ceux de notre ville.M.E.-A.Gcndron, vice-pré- premiers arrivés, par les citoyens sident du Club Maskoutain de Saint-Césaire, et des points Enrg., de cette ville, organisa- de ravitaillement seront amena teur en chef des grandes régates gés en cours de route.Sur tout qui auront lieu à Saint-Hyacin- le parcours, de chaque côté de the le 25 juin, sur la rivière la rivière, les spectateurs auront Yamaska, prévoit dès à présent j 1 avantage de suivre le môuve-qu\u2019unc centaine d\u2019embarcations, ment des bateaux.Assemblée du Club de l\u2019U.Nationale Hue grande assemblée des membres dn Club sic rUnlou Nn-t lunule, des coin lés de Saint-Uyueinthc et de lingot, aura lieu dans les salles du club, rue Monder, dans la soirée de mercredi prochain, I l juin, A 8 heures.Plusieurs orateurs étrangers adresseront la parole.de l\u2019Ontario, du Québec et des Etats-Unis, prendront part aux M.K.-A.GKXDBON, vice-prési-1 diverses épreuves de cette fête dent iiu Club Maâkoultiin Enrg., de nautique.Les inscriptions arri-cette ville, organisateur en chef des ,\t.régates du *25 Juin.\tI vcnt chaque jour, accompagnées \u2014-\u2014\tde lettres enthousiastes des par- ï P\tfl A\tIVI\t\\T\tV\t\\T\tT\tTT\tni\triciPanls- On sait que la grande [Lr.\tI 11\t\\\tV\tTi\t\\\tI\tI\tV ,\tépreuve de la journée sera un uu\tvu\til\tf\t1\tU\t111\tmarathon de quelque 35 milles, entre Saint Hyacinthe et Saint: Césaire de Rouville.Une coupc | d\u2019une valeui de $100., don du maire T.-D.Bouchard, sera remise au vainqueur.Cette coupe devra être gagnée trois fois, avant de devenir la propriété définitive du détenteur.Les citoyens de Saint-Césaire se montrent aussi actifs et confiants que ceux de St-Hvacin-the, dans leurs préparations en vue des régates.Pour I instant, ils sont à construire un quai d\u2019arrivée, où les concurrents seront acclamés par la popula-leur pre- Don.Des prix seront remis aux classe à DES ELEVES DD COURS 1914-22 Il a eu lieu au Séminaire de cette ville, lundi et mardi.\u2014 Le Dr Ernest Daigle, de cette ville, est élu président de la classe.\u2014Ceux qui assistaient à la réunion de classe.Les élèves du cours 19141922.du Séminaire de Saint-Hyacinthe, ont tenu mier convent uni\tde Les inscriptions aux régates, nous disait hier M.Gcndron, seront d\u2019une centaine, et une quarantaine d\u2019entre elles viendront des Etats-Unis, notam- BEAUX SUCCES DE DEUX COMPAGNIES DE CETTE VILLE La revue The Chronicle, publiée à Montréal et consacrée exclusivement aux choses de la banque, de l'assurance et de la finance, publiait récemment des statistiques de première main ment de New York, Boston, sur |es opérations des diverses Philadelphie et Kansas City.On compagnies d'assurance-feu.fai* s attend à la présence dune sjn( affaires au Canada.Ces quinzaine d embarcations de compagnes sont au nombre de 1 Ontario.Les autres seront du 265 dont 56 canadiennes.69 Québec.Les diverses épreuves du j anglaises, et 150 de divers pays.25 juin seront soumises à 1 au- |j est intéressant de noter que torité de / American Power Bout [jeux compagnies de Saint-Hya-Association.Le marathon de cinthe se classent parmi les tou-35 milles sera le premier du gen- Arthur L\u2019Heureux, de cette ville, a été tué par un train dans la soirée de lundi, sur la voie du Canadien National.La nouvelle a cté communiquée mardi par le chef de police A.Bourgeois.L\u2019Heureux, qui était âgé de 53 ans, a été écrasé vers les 10 heures.par le train arrivant ici de Sherbrooke, à destination de Montréal.Son corps a été aperçu sur la voie par les employés du train qui fait le service entre Nicolet et Saint-Hyacinthe, comme ce train sc rendait à Sainte Rosalie, (Bagot).pour y être remise pour la nuit.Le cadavre était affreusement mutilé.On le transporta d\u2019abord â Sainte Rosalie, puis de là à la i morgue Bertrand, à Saint Hyacinthe.Le Dr Paul Morin, de cette j ville, médecin Icgislte du comté de Saint-Hyacinthe, a rendu mardi un verdict de mort accidentelle.Le principal témoin à l\u2019enquête fut M.Michel Mor-neau, mécanicien de la locomo- tive du train Nicolct-Saint-Hyacinthe, de Charny.Son train sc rendait à Sain te-Rosalie pour y passer la nuit, quand »l aperçut un homme sur une voie voisine, où venait le train arrivant de Sherbrooke.Il cria à l\u2019étranger de se garer, mais l\u2019autre croyait qu\u2019il lui adressait un salut, et il le salua lui-même de la main.Le train le renversait quelques secondes plus tard, et la mort fut instantanée.A l\u2019enquête, le jury se composait de MM.J.B.Bel isle, président; Albert Laflamme, Bruno Turcot, l ucien l.agassé, A.Paqum et E.Del age.Le défunt laisse son épouse, née Emma Pelletier; quatre fils et trois filles Napoléon, Walter, Allred et Germain; Mlles Lorctle, Ru a et 1 hérèse, tous de Saint Hyacinthe; son père, M.Euclide L\u2019Heureux; ses frères: Henri, de Saint Simon, et Ovila, Saint Pie; ses soeurs, Mlles Emma, Georgiana, Marie et Angelina L\u2019Heureux.La chorale de Saint-Pierre de Sorel obtient le prix du concours de grégorien Elle se classe première à Montréal, dimanche dernier.\u2014 Cette chorale représentait au concours le diocèse de Saint-Hyacinthe.re au Canada, pour canots-automobiles à grande vitesse.Les régates amèneront à Saint-Hyacinthe des milliers de visiteurs, et il en résultera pour notre ville une publicité du meilleur ton.11 va sans dire que tous les commerçants et marchands locaux voudront profiter de la circonstance pour s\u2019annon-( suite en dernière page) tes premieres, quant au montant des primes perçues, au cours de 1 année 1938.La Mutuelle du Commerce contre L Incendie se classe troisième, avec un chiffre de primes de $305.721., cependant que la ( anadian Mercantile arrive en quatrième place, avec le chiffre de $296.663.Ces deux compagnies sont sous la direction d\u2019un citoyen de notre ville, M.I.-A.Saint-Germain.La chorale de Saint-Pierre de Sorel.qui représentait le diocèse de Saint-Hyacinthe au grand concours de chant grégorien tenu à Montréal, dimanche der nier, pour tout l\u2019archidiocèsc, s\u2019est vu décerner le premier prix du concours, soit une somme de $100., offerte par la maison Casavant Frères Limitée, de notre ville.Les juges du concours final étaient MM.les abbés lien ri Jasmin, ancien maître de chapelle au Grand Séminaire, et Clément Morin, directeur de la Schola, de la même institution; le R.P.Alfred Bernier, S.J., docteur en musique de l\u2019Institut Pontifical de Rome; M.Antoine Montreuil, directeur du choeur de chant de l\u2019Institut Pie X, New York.La chorale de Saint Pierre de Sorel était dirigée par M.E.M ineau.La pièce soumise à l\u2019appréciation du jury était T Introït laie tare du quatrième dimanche du carême.Le deuxième prix, ($50.)# offert par la maison Ed.Archambault de Montréal, a été décerné au choeur de Saint-Stanislas de Montréal, dirigé par M.Arthur Lapierre.pjp j * n.vjauii-c-icrre, oaint- le d Ba?ol: Eugène Rainville' Mar.ev.lU.(RoUV«Je).Faisaient partie du convcn-tum de cette année: le R.P.Armand Landreville, des Pères Blancs d\u2019Afrique, missionnaire à Tanganyka, Afrique orientale anglaise; MM.les abbés Emi-lien Faucher, curé d\u2019Oguossoc, Mc; Adrien Dupuis, vicaire à Farnham; Alcide Roy, directeur des élèves au Séminaire de Saint-Hyacinthe; F.-X.Côté, professeur de sciences; Armand Bail, professeur de philosophie; Al-(suite en dernière page) A peine ordonné prêtre, M.l'abbé Robert Saint-Amant marie son frère et sa soeur, dans sa paroisse natale.Procession de la Fête-Dieu dimanche prochain, 11 juin A peine ordonné prêtre, M.l\u2019abbé Robert Saint-Amant, de Saint-Aimé de Richelieu, a béni le mariage de son frère et de sa soeur, en l'église paroissiale de Saint-Aimé.Le fait est d\u2019autant plus digne de mention que le frère et la soeur épousèrent un frère et une soeur.En effet, M.Josaphat Saint-Amant épousa Mlle Germaine Brouillard, et M.Raoul Brouillard épousa Mlle Cécile Saint-Amant.Le double mariage a été célébré lundi.M.l\u2019abbé Saint-Amant a été ordonné samedi dernier à Saint-Hyacinthe, par S.E.Mgr Fabicn-Zoël Decelles, en même temps que six de scs confrères.Il chanta sa première messe à Saint-Aimé, dimanche dernier.- FEU MLLE T.CÛTE Une auto blesse une jeune fille Une Jenin* fille île cette ville, Mlle Blanche l\u2019nquette,\tde 21 ans, a Lié renversée vendredi dernier sur la chaussée, par une automobile que conduisait M.Paul Lolselle.Blie fut conduite Û ]\u2019]Iûpital Saint-Charles.Elle soulTrc «lu contusions générales et de coupure, mais son état n\u2019offre rien «l\u2019inquiétant.Mlle Thérèse Côté est décédée mercredi à Saint-Liboire, à l\u2019âge de 17 ans.Elle était la fille de M.et Mme Amédée Côté.Les funérailles ont eu lieu ce matin.Le Conseil de la Ligue du Sacré-Coeur Le conseil de direction de la Ligue du Sacré Coeur de la Cathédrale, Saint-Hyacinthe, a été reconstitué pour la prochaine année, au cours de l\u2019assemblée régulière du mois de juin.Il se composera désormais comme suit: M.l\u2019abbé Anselme Long-pré, aumônier, MM.P.-A.Delorme, président; Joseph Au-coin, 1er vice-président; Arthur Plamondon.2e vice-président: Lucien-A.Beauregard, trésorier; Roger Saint-Onge .secrétaire; P.-A.Saint-Onge, commissaire-ordonnateur; J.-A.Baillargeon et Rosaire Brodeur, directeurs.Elle aura lieu dans la matinée, commençant à 10 hres 45.\u2014 Les trois paroisses de la ville y prendront part.- La procession de la Fête-Dieu à Saint-Hyacinthe aura lieu dimanche prochain, 11 juin, à l\u2019issue des messes paroissiales.Les paroisses de la cathédrale, de Notre Dame-du-Rosaire et du Christ-Roi, y prendront part.Le départ se fera de la cathédrale, vers 10 lires 45, et le parcours de la procession sera le suivant: rues Girouard, Bour-dages, Cascades, Saint-François Saint-Paul.Mondor, arrêt au reposoir de l\u2019Académie Girouard, puis reprise du défilé par les rues Sainte Marguerite.Concorde, William, Mondor.Rosalie, Dessaulles et Saint-Hyacinthe.Dans la soirée, à 7 hres 30, il y aura procession dans la paroisse du Christ-Roi.L-e parcours sera le suivant: rues Con-corde.^Saint-Paul, Saint-Michel, Sainte-Marguerite, reposoir à la place de la balance publique, rues Saint Antoine, Saint-Michel, Cascades et Concorde.FrsSévigny, South Roxton, aurait à répondre à une accusation de meurtre SïkSWÏ DOUBLE HAKIAUel IL AURAIT TUE WN PETIT-FILS noine J.-B.-O.Archambault, et; \u2014 i ni ï\\îfT! A nip il.y eut réception en leur bon- \\ ^AIJN ! -AIMÈT neur, a la salle academique.Des discours furent prononcés par\t- M.Archambault, le Dr Gabriel Nadeau, président de la classe, de Rutland.Mass., et M.l\u2019abbé Adrien Dupuis, secrétaire, de Farnham.Le lendemain, les confrères passèrent la journée à la Villa Au Vent, propriété de M.C.-H.-A.Campbell, sur la rivière Yamaska.Au cours du conventum.l\u2019exécutif de la classe a été remanié.Il se composera désormais comme suit: président honoraire, M.l\u2019abbé Hector Morin, du Séminaire; président actif, le Dr Ernest Daigle, Saint-Hyacinthe; vice-président, M.l\u2019abbé Alcide Roy, Séminaire; secrétaire, M.l\u2019abbé Adrien Dupuis, Farnham.Le prochain conventum du cours se tiendra en 1944, dans cinq ans.Le jeune Robert Taylor, âgé de trois ans, est trouvé noyé dans un fossé.\u2014 Le grand'père, Sévigny, avait des allures étranges depuis quelque temps.U.i cultivateur de South Roxton, François Sévigny, 58 ans, aurait à répondre à une accusa lion dt- meurtre, à la suite de la mort de son petit-fils, Robert Taylor, âgé de trois ans.Sévigny serait accusé d\u2019avoir noyé l'enfant dans un fossé rempli d'eau.Il a comparu mardi devant le magistrat J.H.Lemay, à Granby, et il a été condamné à subir son enquête préliminaire.D\u2019après la police Mme Sévigny s'est rendue à Granby vers les 6 hres 30, vendredi soir dernier, et elle a déclaré à la Sûreté provinciale qu'elle craignait qu\u2019un malheur ne fût arrivé à son petit-fils.Parti avec l\u2019enfant de bonne heure le matin, son mari n'éatit pas encore revenu quand elle a quitté la maison.La police a alors accompagné Mme Sévigny à South-Roxton et découvrit Sévigny errant seul à travers les champs, près du village.Poursuivant leurs re- cherches après l\u2019avoir interrogé, les constables ne furent pas lents à découvrir le cadavre de l\u2019enfant dans un fossé, au fond duquel croupissait un pied d\u2019eau.Sévigny ne serait pas normal, et il aurait cu depuis quelque temps des allures étranges.Il aurait dit à certains qu'il était fatigué d\u2019avoir soin du jeune Taylor, qui demeurait chez lui.Maints diplômés en agriculture l\u2019IiiMltqira jeunes g ous pouvez acheter un trèi Bon \u201cPoêle\" usagé au magasin BELANGEB u face de lu Station de Poli^ A LOUER.\u2014 Logement intern* *t garage, chauffés, eau chuude i l'année.S\u2019adresser A Mme Thonm Chalifoux, rue (ilrouard ouw' îr«- ______________________ j£ U TERRAINS A VENDUE rue La fraudmise et autres rues Ha Bourg-Joli, au prix de l'évaluation Plusieurs propriétés, bien situées! peu comptant, balance fin i S\u2019ad.A L.-J.-J.Bernard, :;m nu QUframbolse._____________________ JÛ» A LOUER, chalet meublé Providence.Eau courante électn cité.Beau grand terrain.S'adresser A la Succession En* Jtie Benoît.Ou, rue Ste-Aum Le Harper\u2019s Buzaar dit: Cest la Magnifique service de vaisselle de 95 morceaux en semi porcelaine anglaise, valeur de $30.00 donné gratis aux acheteurs de THÉ OU CAFÉ MIK AD O EMPAQUETÉ EN PAQUETS DE 1 LB.Aux acheteurs de paquet* en livre, un magnifique cadeau en crystal est donné avec chaque lb.Le Thé noir est garanti Ceylon et Indien.Café garanti pur.EN VENTE PARTOUT\t11 «mener s nio ^DEMANDEZ-LE A VOTRE FOURNISSEUR jWsnlle A déjcillicr 10 Bglt.\t~ ii==J» :\t>«Mtn»jH>sngc gratuit jusqu'il demi* Ecrivez pour livret Illustré rom 259 ouest, Sto-Catherlne, coin Jeune Mance, Montréal.CITY HOUSE FURNITURE\" Motillier 3 chambres, spécial \\ $H9.comprenant ensemble de ri voir 1-1 morceaux, mobilier clul bre A coucher 8 morceaux, iuor< eaux.1 Blouses froncées, jupons, gants, ruchés, collets \u2014 presque tout est blanc! I.E BLANC LSI LA ^0(»L,L cette saison.Mais il faut laver fréquemment les articles blancs et les lavages répétés les font tourner au jaune, à moins qu'on n'v ajoute du Bleu.I ne ou deux immersions de Bleu dans la dernière eau de rinçage, le jour du lavage, vous êtes sûre d'obtenir la blancheur de neige que la inode reclame \u2014 et eela ne coûte qu un ou deux sous par mois! A VENDRE, terrains sur les tm Saint-Augustin, 8iilnte-LouL*e Sain:-Michel, conditions facile .S'adre» ser A Rolland Lacroix.30, rue Saint-Michel, village I^a Providence.23 Juin A \\ EN ORL, lustres électriques, (fixtures), pour salon, salle à dîner, passages, etc.En excellent état.Hou marché.S'adresser au Courrier.FOURRURES de toutes sortes; achetez votre manteau tie fourrure aux prix d été.Toutes réparation de fourrures.S'adresser A Mme Joseph butfarn-n»e, 47, rue Saiiit-l\u2019ran^U.va>Ju \u2022«i marte de confiance\" li-\u2019iMi\u2019.'i l.asi:adcs - Tel.387 *ain r-u yac intiu: t Ml MUO*T IX î tie sjavtatours présents furent «-aplivés par les halles va-rj^ du gros droitier qui retira huit li«>num*> »'» laiton.Tandis que les visiteurs étalent tenus en échec, Je SiJlnt Hyacinthe comptait les points nécessaire* au triomphe dans les Mix premières mauclies.J«ks.Fox, le merveilleux deuxlè-me-but, fut retiré au bAton au dé-l,nt par le gaucher Swayze, qui lan-,a remarquablement bien, l/e pilote Irving regut quatre balles mais fut retiré au deuxième but sur le roulant (le Flcero.Ce dernier vola le deuxième but et franchit le marbre sur le simple de l'osoiak A gauche.D* premier au bAton A la deuxième manche, O\u2019Flaherty, le receveur larfait.>«\u2022 rendit au premier but sur quatre balles.Sehuppmeyer co-mia un simple.L'arrét-court Sheldon mourut au premier but mais Veach réussit un simple au centre qui valut deux points.Fox frappa aussi un coup sflr; il mourut nu deuxième hut quand Irving frappa un roulant au premier luit Daniels.Avec deux hommes de retirés.Cicero ût compter Veach par un simple à jaucht*.Finalement, l'osclak mourut sur un»* chandelle A Barton dan* la droit?.O\u2019FInherty compta le cin-qu/émo point A la cinquième repri- S Al NT- H V AC I NT IU SHKKBKOOKI Fox, 2b.Irvng, (a) 11».1 Ccero, ce.l'osclak, od.C.assaway, eg.O'Flaherty.r.Schoppweyer 31 SlieJdon, n.c.Swan, 1.Zemniers, (b) Veach (c) Crowley, Zulbertl, Maillon, Cédé, cg.Yuranese, fiU'hca ter, Kiissii, ci Ayvuzlan Johnston, Drisko, ! Les joutes S.-Hyacinthe-Québec en 1938 SAINT HYACINTHI io 1(1 12 Juin Int Hyacinthe d, Quétav 2, Davenport vat Garberlno lélnv 2, S.-llya.2.Gendreau contre Dudxyiin et Garberlno Sa Int-Hyacinthe 4.Quélxv 1.Swan bat l'epper.Québec 3, Saint llynelntlie 3.Connors contre Garberlno Saint Hyacinthe s, Québec 7.S>\\ tn bat MoonVOss S.-Hya.Shcrhrookt Batteries: Connors, Swan.Veaeli (*t O'Flaherty ; Johnston, Drisko «*t Schea rer.Sommaire:\tFerreurs: Zulbertl, Johnston; points produits pur Fos-ciak 3, (lassaway 2, O\u2019Flaherty, Vn-ranes«* 3, Côté 2, Maillon, Drisko; circuits:\tGassuway, O\u2019Flaherty; deux-buts: Foscink, Côté, Varune.se Maillon; samrltiees, (iassaway, Swan, VaraiiCM*; deubk*-Jeu, Ayva zinn A Zulbertl A Maniou ; laissés sur les buts:\tSt-Ilyaclntlie 10, Sherbrooke 10; coups sOrs ; de Connors 0 en 0 mauclies et 1-3; de Swan, 3 en 1 manche et 2-3; de Veach, 2 en 1 manche et 13; Johnston, 8 en 7 manches et 1-3; Drisko 1 en 2 manches et 2-3; retirés au bAtou : Connors 3, Swan 3, Vouch Johnston 1, Drisko 2; buts sur bulles: Connors d.Swan 1, Vouch o, Johnston 7, Drisko O; lanceur gagnant: Drisko; lanceur perdant Veach ; arbitres: Prince au marbre Carmel sur les buts.¥ ¥ * Affaiblie par d»*s blessures A quelques-uns de ses équipiers, le Saint-Hyacinthe a été rossée par b» compte «b* 11-1 contre b* Granby, mardi soir.A Granby.Disputée sous les lumières, lu rencontre fut constamment menée par les gars «le Block, qui frappèrent quinze coups sflrs dont deux circuits.Frappant dérisoirement les balles île Veach et du gérant Irvlng, les vainqueurs comptèrent cinq (teints A la troisième et quatre A la sixième.Les Maskoutains commirent qua tre erreurs et ne frappèrent que cinq coups sflrs contre Itankin, «pii lam;a avec brio.C'était la deuxième défaite de Veaeli et la troisième d'affilée pour le Suiut-IIyuclnthe.L\u2019équipe locale est tombée en deuxième place A la suite de cet écliec.Le (îranby, qui avait perdu trois fois contre Saint-Hyacinthe, est venu A un cheveu de blanchir ses rivaux.Voici le pointage par manche et le nom ihv* lanceurs et receveurs: S.-Hyacinthe 000 ooooni - 1 3 4 Granby\t005 041 Olx\u2014Il 15 2 Saint-Hyacinthe : Veaeli, Irvlng et O\u2019Flaherty; Granby:\tItankin et Bird.001 oui Pmi o (a) Hemplace Zemiuers A la be; (b) remplace Swan A la Oc; (c) frappe i>oiir Swan A la Se.Sherbrooke 000 110 301\u20146 8 0 St-Hya.\t000 301 001\u2014T» 14 2 QUEBFX S Juin: Quêtas* 2, Saint Ilyit 1 FepjK*r bat Swan 30 Juin: Saint-llya.S.QuObiv 5 Gendreau bat Budzynn 10 Juillet : Quétav 7, Saint Hya.d.Garberlno bat Swau.4 août: Quêtas* 7, Saint llya.7.Gendreau «*t Andrus coût re Garberlno et Greeii(H.*hle.T» aoOt : Qiiébw -I, Salut Hyacinthe 3.Pepper bat Connors.N.B.Saint-Hyacinthe a gagné I parties, perdu et annulé 3 Points produits par Goebel, Zu-lK*rti 2.Manlon 3, Cieero 2.O\u2019Flaherty, Schoppineyer et Sheldon : 2 buts, Goebel, Zulbertl, Cieero, Sheldon, l'osclak : Circuit, Maillon, Cicero; coups sacrifiés, Côté; double-jeux, Irving-Sheldon-Irving; laissas sur les buts, Sherbrooke 10, Saint-Hyacinthe 8; buts sur balles de H(*der, 0.Swan, d, Zemniers 1, Irving 2; retirés au bAton.Keder, 4.Swan 5.Zemniers 0, Irvlng 0; manches lancées par Itoder 0, Swan 8.Zummers 0, Irving 1; coups sflrs sur balles de Heder 14; Swan 7.Zemniers 0, Irvlng 1; arbitre au uirabre Hutchison; arbitre sur les buts: Duby ; lanceur gagnant Heder; lanceur perdant, Swau.Le Courrier Flirt Iadsirs Bloiidiu H H M » 1 \u202200 1» (HH) 3 N.B.Flirt et une rencontre.FriH*haiu.rVv>.¦mm ¦ - » lîW mm l'V'.\u2019 AVA .-.V.> .mgsm mmmm \u2022 yf-rï L-V?\u2014\tr&w «SxSx\u2019iM8- sp» «mi ÉSfr wïSk\u2019A?i .r:%3Sæ W>e*- ; ;»:\u2022> v\\+.V jKiffK; VsBKV, m&mm 5 »:> ' mm vV ¦ -/?/¦.\u2022 A ^V>\\\t>x X\tancien professeur de zootechnie à l\u2019Ecole \\i culture de Su*-Anne-de-la-Pocatière, traitent, dans un *L simple autant que concis, de tous les aspects des problèmes reniement importants que pose la régie économique d'une rli section de l'entreprise agricole dont les revenus sont le us stables.p.,lir maints cultivateurs, les questions de sélection du bé- i|.d\u2019etude dv aliments, Je traitement approprié à chaque caté-d'animaux \u2014 le taureau, la vache laitière et le jeune bé-ictères et les aptitudes particulières à chaque race v;u laitièn la préparation des rations, sont pour certains lnvateurs .îutant de points d\u2019interrogation encore confusément finis MM Morin et Proulx répondent à toutes ces questions minière à permettre aux exploitants de maîtriser ces problè-cs de haute importance,\t.\t'\t\u2022 Le bulletin numéro 138 peut être obtenu gratuitement en rivant à la Section des Publications, ministère de l\u2019Agriculture, uébec.\t, beurre- fromage BI L RRE Bien que durant cette demie-semaine éamlcc, nous n ayons aucune avance sensation nel-g|> à enregistrer dans les cotations.nous pouvons dire qre la Situation s'est pour le moment da moins, quelque peu amélio-§W\\ m.A la\td'arrivages cou- rants encon assez restreints, si-Hnalement d'une diminution de ^.production assez substantielle t mpar.iti\\yment à la même pé-iode que l\u2019an dernier, l'activité fers le mouvement d\u2019entreposage qui lui très accentué contri-a une augmentation assez marquée dans k volume des transactions, Ki.< demande pour distribution immédiate fut également bpnne et apparemment la con-^^Bmmation serait un peu plus considerable que d habitude.S 'm La récente avance de prix sur marches d'outre-mer nous a permis J effectuer la vente d'une % \u2022# Les statistiques du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture révèlent que.dans le cours de 1938, 1,940.161 porcs vivants furent I classifiés au Canada.De ce nombre.29.5% furent placés dans la catégorie \"sélect\u201d ou de choix et 44.4% dans la catégorie \"bacon\u201d sur laquelle on se base pour établir les prix, lin d\u2019autres termes, on peut dire que 7 3.9% des porcs classifiés en 19 38 étaient de bon type à bacon et susceptibles de convenir au commerce d\u2019exportation.La qualité de nos porcs s'est donc améliorée d\u2019une façon notable depuis qu\u2019un contingente ment de 280,000.000 livres nous a été accordé sur le marché anglais.Pour mieux s\u2019en rendre compte, on n\u2019a qu\u2019à comparer les statistiques de 1938 avec celles de 193 3.En 19 33.de tous les porcs classifiés offi ciellement, 58.4% figuraient parmi les \"sélects\u201d et les bacons fait que maints cultivateurs s\u2019in téressent plus à la classification et viennent même en suivre le processus sur le marché, enfin les octrois alloués par le ministère provincial de l\u2019Agriculture aux bacons et aux \u201csélects\u201d, et le prix du porcs qui a suivi une ligne ascendante depuis 6 ou 7 ans.Mais il y a aussi un autre facteur qui a contribué beaucoup à ce progrès et auquel on n attache peut-être pas toujours assez d importance.Je veux parler de la politique de l\u2019enregistrement supérieur inauguré en 1 °28 par le gouvernement fédéral L\u2019enregistrement supérieur est aux porcs ce que le livre d Or est aux vaches à lait, ( est une méthode qui nous permet de reconnaître les meilleurs porcs en comparant leurs carcasses à un standard idéal.Elle consiste à taire une étude de la progenitu- DERNIERS PRIX \\ i enus sur le marché certaine quantité de notre beurre, il est vrai, pour la plupart1\t38.5parmi les bouchers,! p ; j.\t,\t.de qualités intérieures, mais ne jes iülirtIs ct |cs légers.lin 19T8.L, Montréal\" lundi, le Tju'in an moins créa dans une large 73.9 cj( entraient dans les deux 1939 _ar ]a Cooperative Cana-mesurc une attitude plus opti- classes supérieures et seulement dicnnc du Bétail de Québec.Limitée.ncurcs.miste de la part de nos opera- 22% dans les catégories infé teurs.Selon le rapport préliminaire émanant de l\u2019Office Fédéral de la Statistique, les stocks détenus en entrepôts pour les neuf principaux centres d\u2019emmagasinage du Canada laisseraient entrevoir que le relevé final révélerait une)* ANIMAUX VIVANTS Porcs vivants Dans notre bonne vieille province de Québec qu\u2019on sc plait si souvent à décrier, le progrès I (l\u2019* ix non définitivement établis), a été encore plus sensible.On I Bacons (180-230 Ibs) peut facilement le constater en Prix de base.Nourris et ! faisant une petite comparaison entre la classification de nos reduction appreciable ci une si-,\t,\tin-,0 \u201e\tïl , c\tporcs en 1933 ct celle de 1938.tuation\tun peu plus\tfavorable.\t\\.\t.\t,\t,\t« tmo .\t,\t,,, .\\\t.\tAinsi, de\t933 a 938,\ttout en abreuvés.$9.00 $9.25 Par camion.non établi Selects ( 190-230 lbs) rim 1 nnr\t,\t.\tl\u2019rime par tête de $ 1.00.1 a\taugmentant le nombre de porcs n .\tOAn v des\toffres \\ a- \u2022\ti retro * bouchers 100-240 lbs) uts\tui.rcs, ciassifics vivants de 65,768 a ,,\t\u201e a Avec la célérité qui a carac-1 térisé l\u2019acceptation notre marché au beurre a donc 202,584, on améliora en même remarquablement maintenu une temps la qualité dans une large allure très active et une plus grande fermeté dans les prix.Au cours de l'avant-midi, le mesure.Le pourcentage des selects\u2019\u2019 et des bacons passa, dans ice court laps de temps, de Coupe par tête de $1.25.Légers (Moins de 160 lbs) Coupe de 75c par tête.Pesants (240 * 270 Ibs) Coupe par tête de $2.50.5 juin, les prix du No 1 pasteu- j 38.9% à 65.6%, et celui des Extra pesants (plus de 270 lbs).r \u2018\t\u2018\t'\t¦'\t\u2019\tCoupe de $1.50 et $2.00 du 100 lbs.Truies.$5.50 - $6.25 Porcs classés .abattus.12.50 risé frais au gros étaient cotés de 1 21}a c.à 21% c la livre.FROMAGE Reflétant une hausse de prix sur le marché anglais, notre marché fut ferme et de tendance à se raffermir.catégories inférieures diminua de 58.7% à 32.1%.Notre production porcine accuse donc un réel progrès depuis quelque six ans.Ce progrès tient à plusieurs raisons.Par exemple, la campagne d'éducation qui a été entreprise depuis plusieurs années, le j.1 E R E Q U E VOTRE ARRIERE-GRAND.PERE BUVAIT Veaux de lait Choix.S6.50\tà\t$7.00 Bon.6.00 h\t6.50 Moyen.5.00 h\t5 50 Commun.4.00 à\t4.50 Veaux de champ Bon.3.00\t*i\t3.50 Commun.\t2.50\tà\t3.00 llouvillcns Choix.$6.50 à\t7,00 Bon.6.00\tà\t6.50 Moyen.\t.\t.\t5.50\tà\t6.00 Commun.\t.\t5.00\tà\t5.50 Commun léger.\t4.00\tà\t4 50 Agneaux Agneaux du printemps : de.\t$4.00 h $7.00 ch.A la li\\ re.I \u2022\u2022 c Moutons Bon.$3.50\tti\t$4.00 Commun.2.50\tà\t3.00 Taures Choix.î>6.00 à\t$6.50 Bonne.5.50 à\t6.00 Moyenne.4.50 à\t5.00 Commune.4.00 à\t4.50 Vaches Choix.$5.00\tà\t$5.25 Bonne.4.25\tà\t4.75 Moyenne.3.25\tà\t3.75 Commune.\t3.00\tk\t3.25 Très commune.\t2.50\tà\t2.75 Taure aux Choix.$5.00\tà\t$5.50 Bon.4.25\th\t4.75 Moyen.3.75 à\t4.25 Commun.3.50\th\t3.75 OEUFS A \u2014 ( (i ros).2 *» l, A \u2014 (Moyens).19c B \u2014.18c C \u2014-.16c Sur les prix ci-hauts mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées.re des reproducteurs en se basant sur la valeur commerciale des j porcs: qualité de la carcasse, maturité hâtive et nombre de petits par portée.Cette politique plutôt récente, puisqu'elle ne re monte qu\u2019à 1928, n\u2019a été appliquée.pendant la première année, qu\u2019aux fermes expérimentales et à certaines institutions.Après une année d\u2019expérience, les éleveurs purent en bénéficier et quelques uns firent leur demande à Ottawa pour soumettre leurs truies à ce système, membres au moins.Dans ce Celui qui veut soumettre une truie à l'cpreuve de 1 enregistrement supérieur doit en faire la demande à Ottawa 60 jours avant la mise bas.L\u2019inspection et le.tatouage de la portée se lont entre la cinquième et la huitième semaine après la naissance: si.à cette date, elle comp te au moins 8 petits, 5 sont choisis pour être engraissés en vue de l\u2019essai d'abattage.C\u2019est alors que le cultivateur doit dé cider s\u2019il va envoyer 4 des porcs choisis à la station alimentaire vers l\u2019âge de 60 à 65 jours ou s\u2019il va les engraisser lui-même à domicile.Dans la plupart des cas, les porcs sont expédiés à la station quand il y a des enclos disponibles.Engraissés à domicile ou à Princeville, dès qu\u2019ils atteignent le poids du marché, soit 200 à 220 livres, les porcs sont expédiés à Montréal pour y être abattus; 48 heures après l\u2019abattage.les carcasses sont pesées puis débitées et mesurées d'après uti procédé uniforme et bien défini.Puis, un rapport est prépa ré sur lequel apparaissent: a) l\u2019âge de l\u2019animal; b) le poids de la carcasse refroidie; c) la longueur du côté; d) la profondeur en arrière des épaules, la profondeur au liane, l\u2019épaisseur de la couche de gras à l\u2019épaule, au milieu du dos, au rein; le poids des épaules, des jambons, des milieux; la qualité du ven tre, la fermeté du gras, la classification de la carcasse, la sur face du maigre de la longe au muscle dorso-lombaire, à la coupe transversale à la dernière vertèbre.Pour se qualifier, une truie doit obtenir un minimum de points sur chacun des item sui vants; lo 40 points pour la production; 2o.\t100 points pour la maturité; 3o, 75 points pour l\u2019essai d abattage.Un verrat, pour se qualifier, doit être le géniteur de 3 portées qui ont réussi leur mère.Pourquoi écrire ct envoyer des mandat*?Pincez, votre commande de poussins Htny avec moi.Attention personnelle, prompte livraison.BRAY HATCHERY 30 rue Duffcrirt\tSherbrooke ou Henri Bernier, S.-Hyacinthe VOICIJL\u2019KTK k es* le temps des vêlements clairs et légers, pour les excursions, les parties de plaisir ef les beaux \\ov.i-ges.\t* Avez-vous songé à votre nouveau COM PL HT?.aux différents articles dont vous aurez besoin ?UN GRAND CHOIX Avant d\u2019acheter, venez vous rendre compte îles économies réaliser à notre magasin.La Meilleure Qualité Aux PI u h Bas Prix TOUS NOS VETEMENTS SONT GARANTIS 211, rue Cascades Tel.405j Saint-Hyacinthe Qui achète bien.achète à la MAISON ADOLPHE tlluilri Srdan f htvrnlri Mail/* tic lu i# ai rt malle.CHEVROLET Olll, à tout en len 40 necotulen f/ueh/u'un achète une nouvelle Chevrolet .h touted led 10 nuniiir* du jour, Chevrolet gagne 15 nouveaux propriétaire .«\u2022! la demande accroît de jour en jour.Laiddez-vous guider par eelte remarquable HUprématie de vente ilatld votre achat.Coniiuiddez la joie qu'il ) a à prendre led devants avec la plus vive «le touted led autos à bas prix .possédez l'aulo qui est première «*n performance, première en caraetéristupies, première en valeur.Choisissez la voiture «pii de vend le plud durant cette nouvelle saison \u2014 la nonveil© Chevrolet 1939! Légères mensualités du mode General Motors de paiements à termes.Conduisez l\u2019auto à SYSTÈME DE ROULEMENT AVANCÉ A GENOUX MÉCANIQUES* Restons o boudin sont friefion .Amortisseurs à double effet .Stabilisa* teur de marche .Direction croisée double à /\u2018épreuve c/es chocs.S\u2019obtient sur les modèles Master de luxe seulement.Conduite* l'auto à COMMANDE DE VITESSES SUR LA COLONNE DE DIRECTION avec \"auxiliaire à vide\" t\u2019 \"auxiliaire à vide\" fournit 80% de l\u2019effort requit.Mécanisme simple et positif.plus de ploce en ovont .seulement $13 de plus.Conduisez l\u2019auto à FAMEUX MOTEUR CHEVROLET SIX A SOUPAPES EN TÊTE Les moteurs à soupapes en tête ont établi tous les records du monde\u2014-sur terre*\u2014sur l\u2019eau et dans l\u2019air.Conduise* l'auto à FREINS HYDRAULIQUES (quadruple effet J PERFECTIONNES Maximum de freinage moyennant minimum de pression sur la pédale .le levier do frein d\u2019urgence, sous le tablier, ogit sur les sabots de frein des deux rouet arrière.JKTTÉ AUTOMOBILE Ivnu; FILM JETTE, GÉRANT H5.RUE HAINT-FHANÇOIH\tT&l» f54G C-I69BF ACHETEZ D'UN HOMME D'AFFAIRES EN VUE.VOTRE MARCHAND CHEVROLET 4950 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Les éleveurs bien reçus par les ministres du cabinet Duplessis HONNEUR AUX FERMIERES DE M.l\u2019abbé Alphonse Girard chante sa première messe à l\u2019exposition de New Y LES FETES DE S-MATHIAS Ils reçoivent l'assurance que le\t.gouvernement fera terminer Leiirs pièces murales si origina- sans délai la ferme expérimentale d\u2019élevage d\u2019animaux à fourrure, à Courvilie.les seront en montre dans un pavillon spécial, à l\u2019exposi tion de l\u2019Artisanat de Chez Nous, ù en juin.Ordonné samedi dernier par S.E.Mgr Decelles, il célèbre le lendemain sa première messe solennelle dans sa paroiase natale, Sainte-Rosalie.Il avait volé des hosties VENDREDI 9 nmT P.-E.Poirier délé Il y représente en même temps la Chambre de rnn, et la Fédération des Chambres de Comm*,,.î®, Commerce d7lTpî de Québec.M.-l'abbé Alphonse Girard.ATiwanai ue vuci Qrcjonn^ samaj.dernier par S.llle Samte-Helene.jp\tFabien.Zoël Decelles.Les fermières de Sainte-Ma- Le comité d organisation desl fêtes du 2e centenaire de la pa- La dernière délégation à Qué-roisse de Saint-Mathias, fait un bec des éleveurs d animaux à nouvel appel à tous les anciens fourrure de la province, la plu- delcine.à neuf milles à 1 ouest citoyens ou villégiateurs que part de la région de Saint-Hya- Saint*Hyacinthe, qui sont à nous n avons pu atteindre en- \u2018cinthe, a été fort bien reçue la ^ faire une réputation dans core, faute d adresse connue, de semaine dernière.Les délégués tou( jc pays avec leurs pièces vouloir bien la lui faire parve- ont rencontré dans la capitale murales en chiffons, auront un nir au plus tôt.car toute per-\tles honorables Elie Dussault,\tpavillon à l'exposition\tde l\u2019Ar- sonne avant le culte de son cio-\tministre de 1 Agriculture: Ana-\ttisanat de Chez Nous, qui se\t., \u2022 *f i* -\ti cher doit se sentir heureux de cole Carignan.ministre de la tiendra a 1 lie Sainte-Hclène, ^ac,n e.participer par sa présence ou au-\tV oirie; O.Gagnon, ministre des\tprès Montreal, du 9 au\t25 juin, J^ trement, aux grandes fêtes qui\tMines, de la Chasse et des Pé-\tQue exposition, nous\tassure-t\t'* se célébreront à Saint-Mathias, cheries: Antonio Elie.ministre ont dépassera tout ce qu'on le dimanche, 9 juillet prochain.$«ins portefeuille.Il a été annon- vu jusqu ici, dans le genre.réunion n il* L» onit-\t/^cr un nroi nKmp!\tvuww».-%-.» ¦ ¦\tiii' p v' /*\u2019 * M .abbe F.-X.Co- évêque de Saint-Hyacinthe, a chanté sa première messe solennelle le lendemain, dans sa paroisse natale.Sainte-Rosalie, (Bagot).Le nouveau prêtre est le fils de M.et Mme Hector Girard, et le neveu de M.1 abbé; Alphonse Girard, curé de la paroisse du Christ-Roi, Saint- Un garçonnet de 0 ans a été condamné mardi matin à deux an.** d'Ecole de Réforme, par le magistrat de district Emile Marin.Accompagné de deux petits amis.Agés de 5 et 7 ana, il avait volé des hosties non consacrées dans la sacristie de l'église du Christ-Roi, dimanche dernier.I>es gamins avalent également fait l'inventaire de plusieurs meubles, dans l'espoir d'un butin A em-jx»rter.dent M.Paul-Emile Poirier, prési- l'occasion du n\u201e.k \u201e it de la Chambre de Corn- Journ*.- u ' A merce du district de Saint Hya- bec.Parmi a-uT\"''\u201d\" dt 4 cinthe.directeur de la Fédéra- voyage, on m 7 C|U* k™ tion des Chambres de Commer- râbles Josepl)\t^ ce de la province de Québec, est Dussault, restxct'.v '\u201c ft 6(1 parti hier pour New York, où très des Affaire , \u2018meni a il représente les deux corps sus- \u2018Commerce et MME GRANDPRE sistant.Les diacre et sous-diacre EST DECEDEE A jetaient M.l'abbé Armand Bail.professeur au Séminaire, et le R.P.T.Langelier.C.S.C.Le Envoyer son adresser imme- ce apres la reunion que le gou- D abord, c est un organisme ;rrnon de cir^cnst e p diatement au secrétaire M.A.vernement ferait diligence pour muni de pouvoirs étendus.la n.oncc Par SAINT-SIMON s municipal,, du l'Agriculture, dans^A | Duplessis.A New yL[H p M.Grcy%ka ment par M.^ président du comité * l'Expoiitio.lis assisteront a J,\u201e servis en leur honneur.\\\\ ^ ner s.ra d,- retour à Samt-H» chanoine J.-B.-O.Archambault, supérieur du Séminaire, présidait.On remarquait parmi les convives M.et Mme Hector Girard; les frères du nouveau prêtre, le constable Lucien Poissant ou au curé de la pa terminer a Courvilie.près Qué Commission du IIle Centenairej^.professeur au Séminaire.A Saint-Simon de Bagot.a roisse, l'abbé L.-H.Collette,\tbec.les travaux de la ferme ex- de Montréal, qui en entreprend midl' d V eut diru'r 5JÎ\u201d f,P.' de 82 chez son 8e\"dre>.Un magnifique Album-Sou- périmentale d'élevage d'ani |a réalisation.Ce sera la pre-\tdu\tnouveau^levite._M._le Albany Beauregard.Elle e venir, Avec historique et nom- maux à fourrure.M.J.-R.Gré- mière d une série de manitesta-breuses photographies, sera im- goire, secrétaire de 1 Association tions qui préluderont aux gran-primé â cette occasion; nul dou- des Eleveurs, de cette ville, qui des fetes de 1942, et constitute que tous voudront s\u2019en pro-!es< cn même temps vice-prési- rQnt pour ainsi dire autant de curer un exemplaire.\tdent du Conseil National des j tremplins et d experiences, pour Prière aux possesseurs de Eleveurs d Animaux à Fourrure que tous, public tout autant que \u201cLivrets\" de vouloir bien cn- du Canada, a déclaré à son re-j les organisateurs et que ceux qui Mme\tAugustin Grandpré, née Aglaé Riel, est décédée à l\u2019âge M.était veuve en premietes noces de Saul Turgeon.Elle laisse quatre fils et deux filles, nés de son premier mariage.7'urgeon Drummondville; Onc-sime.Sainte-Rosalie.(Bagot): M.PAUL-EMILE POIRIER, qul représente lu Chambre de Commerce locale & l'Exposition universelle de New York, cette >emaine.cinthe lundi.-G- nommés dans la délégation à l'Exposition mondiale, organi-1 LE BASE-BAIL Position di _\tequip sée par la Chambre de Commer- 1*î^ll\u2018r,,rooke ce de Québec.Les voyageurs se- 7rroî'-uiv!r.r,- \\r, ront aujourd'hui les hôtes de la '1-Xorel\tn MM.Henri !villc de N*w Y°'k ct d« 'VGra\",,v\t11 ; nisateurs de 1 Exposition, â 4-Québec\t1:1 t>-Drum moud ville 17 ^\t^ ^\t.^ Girard, Saint-Hyacinthe; MM.Joseph et Arthur.Saint-Hya- voyer les talons et argent perçu tour que les laboratoires seraient [auront un rôle à jouer dans cette j^nen ct *>JuI ^*rard\u2019 ^a\u2018nu>' cinthe; Mme Albany Beaure-I dans le plus bref délai.\tI d\u2019abord mis en état de fonction-1 évocation de notre histoire, ar- j Rosalie; sa sovul Mme Narcis- J gard, (Donalda)^, Saint-Simon; j Le Secrétaire\t_ rait les diverses bâtisses de la |centenaire avec toute la prépa-|*\t*_*«««*.3l'\t\u201c \\\u201c\u201ccvf'|sa;.oaint-LiDoire,\tvL lieu \u2022 m o- H.LUSSIER E S T DECEDEE A S.-DOMINIQUE nement.puis que l\u2019on termine-j rivent à l'année du troisième St Raymond Françoise), Lal^Jnie Adjutor Beaudoin, i Ro-rait les diverses bâtisses de la|centenaire avec toute la prépa- Providence; ses oncles et tantes.sa), Saint-Liboire.(Bagot).ration et la ferveur nécessaires Stanislas Girard, maire de Les funérailles ont eu lieu en i au succès de ces grandioses celé- Sainte-Rosalie, et Mme Girard: r église paroissiale de Saint-Si- brations\tMM.et Mmes Honore Girard,\t.Pour cette exposition de no-1Clément Girard.Montréal, tre art paysan, la Commission Ovide Girard, Saint Gabriel de du llle Centenaire a obtenu le Brandon; Ferdinand Girard, concours des autorités provincia- Bert hier vil le.Joseph Lemieux, les et municipales, ainsi que de Sainte-Rosalie; Clement Lussier, l'Association des Arts et Métiers Hrncst Désautels.Rodolphe Dé-du Terroir.C'est donc dire, saul