Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 avril 1940, vendredi 19 avril 1940

[" NOS INSTITUTIONS - NO TUK LANGUE - NOS LOIS VENDREDI !9 AVRIL 1940 ti ncwlelleA raccourci istributioii il«s I>rix .li distribution des prix aux lèves du cours agricole, au Col-L Saint-André de Saint-Ccsai-, (Rouvillc).dirigé par les -j'ercs de Sainte-Croix, aura lieu .dimanche.28 avril, à deux ',u:cs de l'après-midi, (heure Maire).illlîlll! dÜCL-düC [ j petite Claire, fillette de M., Mme Moïse Desnoyers, de Ut-Jean-Baptiste de Rouvil-|, cst décédée après une courte maladie, a l'âge de 10 ans.Outre ses parents, elle laisse trois frères et deux soeurs: Fernand, Lucien, Yvon, Georgette et Pauline.L'alimentai iun Une conférence sur 1 alimen-[talion rationnelle, illustrée de rejections cinématographiques, ,a donnée mercredi soir pro-hain.24 avril, à 8 heures, à j salle du Patronage des Jeunes Filles, rue Sainte-Marguerite.Les dames et jeunes filles seulement y sont invitées.Jaissauco M.et Mme Réal Huppe, de Saint-Joseph-sur-Y amaska, annoncent la naissance d'un fils, ne le 14 avril, et baptisé Joseph-Sylvio-Maurice.Parrain et marraine, M.et Mme Sylvio-A.Bilodeau.Porteuse: Mlle Mar-guérite Bilodeau.Descotcaux-llcrome M.Jean Descoteaux, des Trois Rivières, a épousé à Saint-Hyacinthe samedi dernier, 13 avril, Mlle Jeanne Dcromc, fille de M.Gustave Derome.Fiaitçaillus On annonce les fiançailles de M.Jean-Noël Guèvrcmont, de Sorcl.fils de M.A.Guèvremont.à Mile Madeleine Brais, te Montreal, fille de M.et Mme Ktatolc Brais, autrefois de fcUyacimbe.Ut An Franciscn .11.Robert Sabourin, jour-Diliste de San Francisco, était do passage à Saint-Hyacinthe hier.Il s\u2019est plu à y rencontrer plusieurs personnalités.Prochain mariaqo On annonce pour le 27 avril le mariage de M.Fernand Dion, fils de M.et Mme Arthur Dion, de Saint-Paul d Abbotsford, à Mlle Germaine Leclerc, fille de M.et Mme Théodore Leclerc, de Saint-Hyacinthe.Vaissancü M.et Mme Moïse Beau lac.de South Durham, annoncent a naissance d un fils, baptisé Joseph-Jules-François.Parrain t marraine, M.et Mme Hector Jiroux.Syndical du Tricot La prochaine assemblée régule des membres du Syndicat Catholique National du Tricot, ne., aura lieu samedi, 20 avril, 1 2 heures 30 de l'aprcs-midi, 1 1 endroit habituel.Tous les nombres sont priés d\u2019être pré-ents.Naissance M.et Mme Bernard Vcrmct-e* d Upton, annoncent la nais-;ancc d un bis, baptisé Joseph-oaston-Rosaire-Gilles.Parrain 1 marraine, M.Ernest Lcdoux n Mlle Marie-Louise Ledoux.Ub passaiju M.François Hétu, ancien Propriétaire du Club de Hockey jjc.^aint-Hyacinthe, des Trois-Uvières, était de passage lundi en notre ville.coupe les doigts M.Magloire Boisvert, forgeron de Saint-Ignace de Stan-ridge, s est coupé à demi les 0lgls\u2019 aJors qu\u2019il était à apla-\"lr.unc pièce de bois.La main oire, 10 et 11 septembre; Chambly, i\\ Salnt-ltruno, 10 septembre; Mlssisquol, il Ledford, du 21) au «*tl août ; Richelieu, h Sa Into-Victoire, lis 28 et 29 août ; Hou ville, A Rougemont, le 27 août ; ShefTord, A Waterloo, du 12 au M août.:-o- M.G.SENEGAL EST DECEDE A L\u2019AGE DE 35 ANS Le défunt, mécanicien-dentiste à Saint-Hyacinthe, succombe à une brève maladie.\u2014 Outre son épouse, née Marie-Reine Bégin, il laisse quatre jeunes enfants.M.Gaston Sénécal, mécanicien-dentiste de cette ville, est décédé le 15 avril après quelques jours de maladie, à l\u2019âge de 35 ans.11 était fils de l\u2019ancien capitaine de police Elie Sénécal, décédé ici en décembre dernier.Outre son épouse, née Marie-Reine Bégin, il laisse quatre jeunes enfants: Armand.Jeannine, Germaine et Henriette.Deux frères et deux soeurs lui survivent également: Hélie, Montréal; Emile, Saint-Hyacinthe; Mmes Alélard Houle, (Olivine), de Buffalo, N.Y ; Paul Beauregard, (Eva), Saint-Hyacinthe.11 laisse encore ses beaux-parents, M.et Mme L.-P.Bégin, de Saint-David de Lévis; ses beaux-frères et belles-soeurs, MM.et Mmes Philippe Bégin, Montréal; J.-O.Lambert, Québec; Armand Halley, Lévis; Joseph Allen, Québec; Paul Bégin, Saint-Hyacinthe; Henri Bégin, Henri et Jean-Marie Bruno, Saint-David de Lévis.Les funérailles ont eu lieu jeudi à la cathédrale, sous la direction de la maison Antoine Bienvenue Enrg.toute information, prière de communiquer avec l\u2019organisateur M.Ftrrier Chartier, organiste de Notre-Dame du Rosaire, 26, rue Bourdages, à Saint-Hyacinthe, Tel.976.S.A., M.S., ci-devant régisseur de la Ferme Ecole de la province, â Deschambaulc, qui vient d\u2019être nommé directeur de l\u2019Ecole de Laiterie de la province, sise à Saint-Hyacinthe, est attendu ici vers le 1er mai.M.Chagnon est âgé de 42 ans.11 est né â Barnston, P.Q., en 1898.Après ses études classiques â 1 Université d\u2019Ottawa, il prit son titre de bachelier es sciences agricoles à l\u2019Université d'iowa, en 1921, et fit des études complementaires à la même université, en 1921, 1924 et 1925, de maître ès sciences en industrie laitière.11 fut d abord agent de comté dans l'iowa.assistant du chef de l\u2019Industrie animale, â la Ferme Expérimentale d\u2019Ottawa, (1922-1925); attaché au ministère provincial de F Agriculture en 1927, division de l\u2019industrie animale, à titre de directeur adjoint; nommé à la direction de la Ferme Ecole de Deschambault, en avril 1931.Il est membre de la Eastern Canada Society of Animal Production, et de la Canadian Society of Technical Agriculturists.Leurs parents, M.et Mme Adrien Adam, sont dans un état critique à l\u2019Hôpital Saint-Charles de cette ville.\u2014 Le feu a détruit leur demeure, vers quatre heures mercredi matin.\u2014 Une autte fillette, Floriane, 5 ans, se sauve sans aucun mal.DEUX CADAVRES CALCINÉS MME A.HOIR G E 01S MEURT A MONTREAL Mme Vvc Agna Bourgeois, née Cusson, est décédée mardi â Viauville, (Montréal), à l'âge de 59 ans et 10 mois.La défunte était la bel le-soeur de Thon.T.-D.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe, ministre de la Voirie et des Travaux pu-bhes dans le cabinet provincial.{La défunte laisse deux fils: René, employé de la Commission des Liqueurs, et Roger, du ministère des Postes; une belle- fille, Mme Roger Bourgeois; trois petits-enfants, Guy, Aline et Gilles Bourgeois; un frère, M.Sévérin Cusson; ses beaux-frères et belles-soeurs, l\u2019hon.T.-D.Bouchard; MM.et Mmes Edouard et Desperd Bourgeois, M.Adélard Bessette, Mmes Donna et Scvérin Cusson, et plu sieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu ce matin, en la paroisse Saint Clément de Viauville.Deux fillet les de 4 et 7 ans, Jeannine et Gisèle Adam, ont été brûlées vives dans la nuit île mardi a mercredi, â Saint-Simon de Bagot, village sis à quelque neul milles à l\u2019est de cette ville, quand un incendie détruisit de fonds en combles la demeure de leurs parents.Ceux-ci, M.et Mme Adrien Adam, ont été brûlés gravement, et ils furent transportés d\u2019urgence â l\u2019Hôpital Saint Charles de cette ville.Ils souffrent de brûlures au visage, aux mains e».au thorax.Bien que les médecins ne puissent encore se prononcer sur leur état, celui-ci est considéré comme des plus inquiétants.Mme Adam est particulièrement atteinte.Une troisième fillette, Floriane, âgée de 5 ans, a pu se sauver sans aucun mal.Le feu, dont on ignore la cause, parait s\u2019etre déclaré dans le restaurant de M.Adam, vers 4 heures mercredi matin.La famille demeu- rait â l'étage au-dessus du restaurant.Quand les membres de la famille eurent conscience de ce qui se passait, tout le rez de-chaussée n\u2019était qu'un brasier.Deux des fillettes n\u2019eurent pas le temps de se sauver, et l'on vient de retrouver dans les dé combrcs leurs petits cadavres, affreusement carbonisés.M.et Mme Adam furent brûlés alors qu\u2019ils essayaient de fuit les lieux.Le mari a 32 ans, et sa femme est île quelques années plus jeu ne.l.es pompiers de Saint Si mon, auxquels se joignirent bientôt ceux de Saint-Hugues, â six milles de distance, firent l\u2019impossible pout combattu* les flammes, niais il était trop tard.C\u2019est â peine s\u2019ils purent protéger les immeubles voisins.La propriété ou était situé le restaurant Adam appartenait a M.Hugues Desrosiers, de Saint-11ugues.Le concours de ta Bonne Chanson S.E.Mgr Douville est reçu chez les Chev.de Colomb il y donne une conférence sur la question sociale.\u2014 Présentation de M.J.-Albert Bois, grand chevalier du Conseil 960.\u2014 L'éducation et la culture du sens social.E G.LEROUX S.E.Mgr Arthur Douville.évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe, était l\u2019invité d'honneur au Conseil local des Chevaliers de Colomb, c.-s jours derniers.Il y prononça une conférence des plus intéressantes, sur la question sociale, il fut présenté à l'auditoire ]>.ir M.J.-Albert Bois, grand chevalier du conseil.Après avoir lait comprendre la notion et la portée générale, du titre de sa conférence, Son Excellence apporta à l'appui de sa thèse de multiples exemples fort pratiques de la vie coutumière des chrétiens.Ce fut un véritable cours d'économie sociale, et l'on eut vite reconnu dans 1 illustre conférencier le véritable éducateur, l\u2019apôtre zélé et le prêtre dévoué.Il démontra surtout que la nature et l'objet du sens familial est un sens social, que son exercice et sa pratique doivent être constants dans la famille, et que l\u2019éducation de l\u2019enfant n'est autre chose que la culture de ce sens social.Les meilleures et les plus humaines de nos activités sociales sont celles qui sont pénétrées le plus de spiritualité morale.Là est leur principe de leur lécondité; qu\u2019on les en dépouille, elles s'anémieni, elles périclitent et disparaissent plus ou moins radicalement en provoquant la mort des institutions dont elle était l'âme.Le conférencier fait un juste éloge de l'association colombienne.L'individualisme est une puissance hostile, un ennemi-nc de la famille; à l'opposé, le sentiment familial se présente comme un principe de discipline sociale.Il faudrait tout redire de l\u2019individualisme qui isole, et (suite en dernière page) EST DECEDEE A STE - MADELEIN E La défunte n\u2019élail qu\u2019âgée de 38 ans.\u2014 Outre son époux, elle laisse trois beaux-enfants.- Mme Constant Leroux, née Marie-Ange Lemon de, est décédée ces jours derniers à Sainte Madeleine.Outre son époux, la défunte laisse ses beaux enfants, Jeannine, Gaston et Micheline Leroux.Lui survivent également ses père et mère, M.et Mme Joseph Lemonde, Sainte-Madeleine; un frère.M.Armand Lemonde, du même endroit; ses soeurs, Mmes Wil brod Sorel, (Germaine), de Saint-Mathias de Rouvillc; Alexandre Hamel, (Irène), Ma-rieville; Paul-Arthur Beauregard, (Evelyne), Sainte-Madeleine; ses beaux-parents, M.et Mme Ernest Leroux, Montréal.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Sainte-Madeleine.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Romuald Lecours, curé de la paroisse, le service funèbre chanté par M.l\u2019abbé Aimé Langlais, du Séminaire de Saint-Hyacinthe, assisté de MM.les abbés Rosario Beauregard, vicaire à Acton Vale, cousin de la défunte, et Romuald Lecours, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Wellie et Arthur Jarry, Joseph, Alexandre et Gérard Beauregard, Laurent Dion, tous cousins de la défunte.La bannière des Dames de Sainte-Anne était portée par MM.Honoré Borduas et Léopold Mi-chon.Tenaient les rubans: Mmes Charles Millettc, Henri Gauthier, Gauthier, Honore Borduas, et Arthur Dupont.La quête fut faite par Mmes Léopold Michon et G.Francoeur.Le R.P.Boileau, O.M.I., et M.Oscar O\u2019Brien gagnent le premier prix de $50.Quatre nuire, prix de $25., cinq de $10., et un aulrc prix spécial de $10., sont décerne».\u2014Un prix à une Religieuse du Collège Saint-Maurice, de celle ville, ef un nuire à M.Hector Nadeau, p.s.s., curé d\u2019Oka, ancien élève du Séminaire.M.l'abbé Charles-Emile Gadbois, du Séminaire de Saint-I lyacinthe, directeur de J .a Tonne Chanson, nous communique les résultats de son concours de chansons originales, paroles et musique.Dans ce concours, annoncé il y a déjà quelques mois, $200., étaient offerts en prix.Le premier prix de $50., échoit à deux Moniréalais, le R.P.Georges Boileau.O.M.I., et M.Oscar O'Brien, pour leur Hymne a Dollard.Quatre prix de $25., ont ensuite été décernés comme suit: Carde ton coeur, par Mme Al berline Caron-Lc-gris, Montréal; Tout le long de mon pays, M.Bernard Beaupré, Montréal; Le Vent, M.J.-Raphael Paradis.Montréal; C hanson de Pileuse, M.J.-C.-E.Caron, Sherbrooke; cinq prix de $10.: La Fermière, par R.S.Marie-de-Saint-François-Solano R.S.C., Montréal; La Jeune fille, M.J.-C.-E.Caron, Sherbrooke; Le Noël des Oiseaux, par une Religieuse du Collège Morin, p.s.s., maître de chapcl le au Grand Séminaire de Montréal; M.Georges 1 an guay, organiste a 1 Immaculée-Conception, Montréal.La Ton ne Chanson organise un nouveau concours, qui se terminera le 1er septembre, il y aura $500., en pnx.Pour conditions et détails, on est prié d écrire à La lionne Chanson, Séminaire de Saint Hyacinthe, Saint üya cinthe.;-o-; M.VICTOR SYLVESTRE HEROS D\u2019UNE ERIE M.Victor Sylvestre, de notre ville, était ces jours derniers l\u2019objet d une 1 été intime, au Conseil 900 des Chevaliers de Colomb.Cette maniiestation doublement amicale lut laite pour féliciter M.Sylvestre de sa décoration comme Commandeur de l'Ordre du Mérite Agri- cole, honneur qui lui lut con-Saint-Mauricc.Saint-Hyacinthe; feré des mains de l hon.Adé- Le Clocher du Village, R.P.F.Brault, O.M.I., Ottawa; Le Vieux sapin, par M.Hector Nadeau, p.s.s., curé d\u2019Oka.Un prix de $10., a également été décerné a M.Claude Lavoie, élève de rhétorique au Collège de Lévis, pour une mélodie destinée aux Chants de la Patrie, poème du R.P.G.Boileau, O.M.I., Montréal.Plus de 300 manuscrits avaient été soumis au concours.Les juges étaient MM.Gabriel Cusson, de l\u2019Institut de Nazareth, Montréal; Eugène Lapier-re, directeur du Conservatoire National, Montreal; Orner Letourneau, organiste à Saint-Sauveur de Québec; M.Clement lard Godbout, au banquet de la Société Générale des Eleveurs, a Montréal, en février dernier.Le Grand-Chevalier, M.J.-Albert Bois, fit un court éloge du nouveau Commandeur, tandis que le secrétaire de la Société, M.Andréa St-Pierre, rappelait éloquemment le rôle que M.Sylvestre a sans cesse joué en agriculture.M.l\u2019abbé Gustave Vigneau, curé de la cathédrale, expliqua comment il était logique que des hommes d\u2019affaires s'intéressent a l'Agriculture.M.Sylvestre remercia chaleureusement les Chevaliers de Colomb de leur témoignage d\u2019estime, puis un délicieux goûter fut servi. LE COURRIER DE SAINT-HY rvCINTHE VENDREDI 19 Réponse De 11 7 toutes les religions.Prenant prétexte d'une lettre qui aurait été écrite par un prctre catholique et dans laquelle il aurait été suggéré de visiter les soldats 3U front, le Schioarze Korps dénonce violemment ce qu\u2019il qualifie de campagne organisée pour rétablir l'influence de la reli- 118 li Petit courrier d\u2019Europe LE COURRIER DE TANTE ODILE annoncé EMPRUNT D\u2019ARGENT 4*, nux taux de\talne Avis-\u2014 A partir du 1er mai prochain, le numéro de l\u2019appartement de Tante Odile sera 7 au lieu de 4.974, rue Roy, Montréal.y\tTante ODILE matie de notre race.S'il y a un Dieu et une Providence, II doit donner à la race supérieure, c\u2019est-à-dire à nous, des droits supérieurs\u201d.ALLEMAGNE ALLEMAGNE Pourquoi se bat P Allemagne De retour d\u2019un voyage en Saxe, le Dr Ley, chef du front nazi du travail, a déclaré dans un discours prononcé à Chemnitz que cette guerre n\u2019etat pas un conflit ordinaire:\t\"C\u2019est \u201d, dit-il, \"une lutte pour la destruction de l'Angleterre, la domination du monde et la supré- Question: Puis-je savoir mon caractère par mon écriture, s'il vous plait?Michelle.Réponse:\tCaractère fantas- que, original et indépendant.Ardente et passionnée.Réticente dans l\u2019expression de ses véritables sentiments.ront ils portés courts ou longs ce printemps, en rouleaux ou en bouclettes derrière la tête, une coiffure haute en avant?Eliane.Réponse:\tCe printemps les cheveux sont portés très longs.Rouleau habituellement au bout des cheveux.Coiffure haute en avant.Bouclettes sur le dessus de la tête ou rouleaux.Pas de bouclettes derrière la tête.Coiffures simples, jeunes.* Pour les dames âgées, coiffure avec bouclettes et rouleau dans coiffure haute sur le dessus de la tête.gion.\"Le clergé \u201d, écrit-il, \"a été trop longtemps le valet de nos ennemis; de quels droits cherche-t-il maintenant à s'immiscer dans cette guerre pour profiter de la tristes** dis hommes et les rendre conscients de leurs besoins spirituels?Notre victoire, ajoute-t-il, \"est fondée sur un motif religieux, puissant, bien que subconscient; mais la foi qui l inspire n\u2019est pas celle dans le Christ, mais la foi dans l\u2019Etat allemand\u201d.ALLEMAGNE VOYAGEUR rieur demandé préférée, pour comme h idc line St-Hyacintht*.1\\ duits MOXT ! rue Sr-Josenh (>i Les nazis et l'Eglise Dans un de scs derniers numéros, le Schveartze Korps, journal officiel des troupes de choc nazis, attaque violemment avec dl (>V-^ EX»} A LOUEK ornent Question:\tVoulez-vous me dire mon caractère par mon écriture, s\u2019il vous plait?Francos.Réponse:\tMélange de piété et d'esprit libéral.Dualité de caractère.Sincérité?Une étude plus longue déciderait.¥ * * Question:\tJe suis née le 2 septembre.Voulez vous me dire mon caractère?Petite blonde de et cuialnott niaufTaze ù riiuii, liaudc f,; Faillit ENTREPOT FRIGIDAIRE POUR VOS MANTEAUX DE FOURRURE S\u2019adre ser A a V.Morin rue Morl VENDU* \u201cEnfin, j'ai fini d'être uA Un objet disgracieux; \\] Sultana m'Jait paraître Maintenant à mon mieuxP* t ouneil tandard.I voyez Ion m*ur « J11 fuit Delorimf Question: Quel est mon ca ractère?Juan.Réponse: Par votre écriture orgueilleux, spirituel, esprit vif conscience large.Montréal, Construit o preuve du vol t des mites AVIS sterne frig daire raient du 1m,i Epargnez fi fildeur à votre poêle: >nt pri Réponse:\tVotre horoscope nie dit que vous êtes très pratique, ponctuelle et méthodique.Votre écriture inc dit que vous êtes d'esprit indépendant.Vous êtes emportée.L'entrepôt le plus moderne qui soit et le seul entre MONTREAL et QUEBEC.Michel Question: Quel est le poids normal d\u2019-une fille de 18 ans mesurant 5 pieds et 2 pouces?Mi mi.» jj a r J : ri CULTJVATEUI -eut.Augmentez propriétés «mi ache inspectés par h» ^ tivés et acclimaté ce; .» pds île huut CUH.Has prix, s tic.Venez visiter Edouard B St-J» ?S! Faite*fer, la valeur d£ T ant no?nomau ouvernemeat, ti ' daas la p^.' eur, 40 cents -i disfaction notre l>épiaièrt Pour votre plus grande protection, confiez-nous vos manteaux! Question:\tLa teinte fushia sera-t-elle à la mode ce printemps?Et comme teinte de manteau, que choisir entre le bleu marine, le rouge et le vert?Je suis brune aux yeux bleus.Coeur aimant.Réponse: La teinte fuschia ne sera pas à la mode ce printemps et avec votre costume bleu marine, portez un joli chapeau de forme \"sailor blanc garni de ruban bleu marine, gants blancs souliers bleu marine, bourse bleu marine ou bien portez tout un ensemble de \"cuir patent\" ou cuir brillant, chapeau, ceinture s\u2019il y a lieu, souliers, bourse et gants blancs ou encore accessoires gris bleu ou bleu marine.Mais j\u2019aimerais mieux les deux premières suggestions.* * * Question:\tLes cheveux se- APPELEZ Tél.406 60.RUE CASCADES D.HERÂRD VKxinu hure situ '\u2018Att.STHtYA voisin cr IIVTEIB1T i 81 ! A 8 N maison il rue t ascade Hérartl FRAPPEZ LE LAVEUSES ELBUIKIQ11 $1.00 spécial.Inspection l*t J cation.Changement d\u2019huiie.meilleur temps de taire ** votre laveuse.Travail £-|r* .Succursale Beatty Bru>-., Cascades, Saiiit'HyacintiH» A VENDRE :\tà village, coin route nation»» rang, deux maisons , fffflt une maison «\u2022« l*rlq;w.« ]f chambre de bain.*- J* j \u2018w>i rue Orltam.pour m'annoncer leurs fiançailles et leur prochain mariage!\" Oui, Fin-terurhuin est la réponse à la prière «Tune jeune fille .quand elle trouve rélu de ses rêves.De fait, il ir de toutes les situations de la vie n:cz et pouvez ignorer la distance, ersation de coeur à coeur.Après 7 la journée du dimanche) le tarif est r sait si bien toute petite cachottière! Là même où il vous frappe! DEBARRASSEZ votre nez des mucosités qui l\u2019obstruent\u2014dégagez votre tête enchifrenée\u2014en faisant usage du Vicks Va-tro-nol.Quelques gouttes vous apporteront un prompt soulagement.CE TRAITEMENT doit son efficacité à ce que le Va-tro-nol est un médicament spécialisé\u2014 conçu spécialement pour être employé dans le nez.En Southern Canada Power Company Limited At4>artcnant à ceux qu'elle sert19 Défense d\u2019avancer AVEC CHAQUE Après cette date, M usable d\u2019aucune de mon nom.i»»r \u2018i» is une autorisation POELE ELECTRIQUE NEUF SI focilo b omploytfl |l|l| MftOi gfl MM 9 B une série de 4 beaux ustensiles H ¦\ten aluminium Uno bouilloire, une saulcu*e et doux casserole* gratuitement avec chaque poêle.Aluminium renforcé de longue durée et qui se chmjH» rapidement.VICKS \u2014i VA-TRO-NOL 130, me 8t-Hyaclntlie, 5 avril 1!W0. .formé une Union na-dos parti» PO-pic*le 1 irce Que noua avion* nette» et que non» en-jh wtl I»* carder nette*.H°Dl Maurice Dui>le**i§ E No 9 LE COURRIER DE ST-HYACINTHE NOS INSTITUTIONS - NO TU K LANGUE - NOM LOIS \u2018'Non* wmmf* dlrlato ptn» que nous avons hérité dos qualification* de roufjt't et de bleus__ (.VHson* nos luttes fratricide's; unissons.noua !\" Honoré Mercier VENDREDI 19 AVRIL 1940 , K COU R RIE K ,12 SAINT-MVACINTHE f J\tfondé un i nr.:t «.Ucteur en chef\tH«rrr BernarJ n , rZrrter de Sainllll/atinthe est publie et imprint par la Oom-g ^-imerle et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe, (Limitée), .8S-70 rue Sainte-Anne.Salut-Hyaclntbe.V nos \u2019\tAUONNB.MB.NT TS » _ A - rY-l.\tAA Oantds» $1250 Etats-Unis, $2.00 VENIlKBDl 10 AVRIL 1940 chômeurs î\u2019hon.T.-D.Bouchard, ministre de la Voirie et des Travaux publics, a conçu un nouveau plan, destiné à résoudre dans la province le problème du chômage.\u2014 Dans tous les milieux, ce plan soulève l\u2019indignation.\u2014 Déclarations équivoques de M.Bouchard.\u2014 Celui qui serre la vis sera peut-être appelé à la desserrer.Une fois encore, M.T.-D.Bouchard s\u2019est mis en tête de régler dans la province le problème du chômage.Du temps qu'il était ministre du cabinet Taschereau, il s\u2019y essaya sans succès.On se rappelle le four monumental qu\u2019il fit à Montréal à l\u2019occasion d\u2019une assemblée où il devait exposer son plan de travail pour chômeurs.On se souvient aussi de la ma-nitestaiion qu\u2019organisèrent les ouvriers de Québec, sur la colline parlementaire, en protestation contre le même plan.Aujourd\u2019hui qu\u2019il est redevenu ministre sous M.Godbout, M.Bouchard revient à la charge.Dirigeant deux des plus importants ministères du cabinet Godbout, ceux de la Voirie tt des Travaux publics, il est appelé à employer, directement ou indirectement, des milliers d hommes.Parmi ces hommes, j Ü y aura nécessairement nombre d'individus qui, chômant tujourd hui, cesseront de chômer quand M.Bouchard leur ma procuré de l\u2019emploi.En d autres termes, M.Bouchard est en mesure, agissant au nom du gouvernement provincial, ou au nom de la population de la province, de convertir des milliers de sans-travail en ouvriers ou manoeuvres occupés.Cela, qui paraît consolant à première vue, ne Test pas autant qu on pense.Car M.Bouchard, voyant les possibilités qui lui sont offertes, a conçu tout de suite un nouveau plan, lequel a pour objet, une lois de plus, de trouver une solution au problème du chômage.Et les gens se disent qu ils savent ce qu ici cachent les mots.* \u2022 \u2022 Le plan Bouchard n\u2019a pas été soumis à la population, de façon ciaire et complète.Un ne sait ce qu\u2019il comportera définitivement.Des bribes, certains aspects, certains échos, en arrivent cependant aux oreilles des intéressés.Chaque tois, il y a des trépignements dans la classe ouvrière.bn tant que 1 on sache, IY2.bouchard désire que les chômeurs üàvaïUent, mettent la main à la pâte, en retour des secours isiects qu ils reçoivent.A Quebec récemment, soit plus tudement le 11 avril, M.bouchard reçut une délégation npraentant les chômeurs de Quebec, Montréal et Verdun, il ministre de la Voirie et des travaux publics, qui est aussi president du bureau de Reconstruction economique, avait une belle occasion de mettre son plan en lumière.11 ne Ta pas laisse passer.\u201cLes chômeurs, a-t-il déclaré, travailleront en retour oe leurs secours, et pour un nombre d heures conforme au montant annuel auquel ils ont droit.Les salaires horaires seront ceux du lieu de leur residence, (U eut tahu dire domicile) ; leur salaire sera celui du contrat collectif dans la region qu ils habitent, si un tel contrat existe.\u201d Et M.bouchard de continuer: \u201cUn essaiera aussi d établir une échelle du montant global que les chômeurs pourront gagner au travail, sans qu ils soient inquiétés pour leurs secours.\u201d Cette dernière phrase veut dire, d après le ministre lui-même, quun homme qui a besoin de $3U., par semaine, pour sa famille, et qui ne gagne que $15., sur les chantiers de la province, sera libre de travailler ailleurs pour la différence.Lt voilà! Si les chômeurs aiment le plan, tant mieux! Tlais s ils ne l\u2019aiment pas, tant pis.Car M.bouchard a ses idées, et il n\u2019en démord pas.Il a d\u2019ailleurs ajouté qu'il ne se laisserait pas émouvoir par les manifestations que pourraient organiser les ouvriers chômeurs, d\u2019où qu'ils viennent.Qu on se le tienne pour dit! \u201d, a-t-il conclu brièvement.(Voir 1 \u2018Evénement-Journal,\u201d Québec, 12-4-40).* * * Les choses en sont là, paraît-il.Les choses en sont là, et elles n\u2019en sont pas là.Car M.Bouchard lui-même, une semaine auparavant, disait à Québec que \u201crien n\u2019a encore été changé dans la loi et les règlements au sujet du chômage et des secours directs.\u201d Il se rapprochait alors du premier ministre, M.Godbout, qui déclarait de son côté: \u201cIl n\u2019y a aucune modification définitive au système d\u2019aide au chômage.Vers le même temps, le maire Lucien Borne, de Québec, protestait énergiquement contre le plan Bouchard, disant 9Uu était anti-social; que les chômeurs, en vertu de ce plan, iraient travailler pour ne toucher que la pitance des se-C?uri d\u2018rect$.L\u2019échevin A.Poulin appuyait le maire Borne, ajoutant pour sa part: \u201cOn a déjà essayé ce sytème, désas-eux a plusieurs points de vue.C\u2019est anti-social et je ne ^ûPP iquerai jamais.\u201d Ce ne sont pas ici les ouvriers qui pro-^ enC mais des hommes publics, appelés à secourir les outers sans travail.11 y a donc plus qu\u2019on pense, dans le » f.11* »an ^oucharcL Pour l\u2019instant, certains hommes l\u2019in »CS S y.°PPosenC à l égal des chômeurs intéressés.Pour s ant, M.Bouchard se fait fort de dire qu\u2019il maintiendra d déclare d\u2019autre part qu\u2019il n\u2019y a rien de fait.m\u2019».° .ou* dit aussi la même chose, sans cependant se com-dl\ta ajouter qu\u2019il mettra son autorité derrière le s# t* ° .°onc un beau méli-mélo, où il n\u2019est pas facile de ^\u2019ce (lue M.Bouchard s\u2019amuserait seule.a ater *e P°ulx de l\u2019opinion, quitte à battre en retraite c.*lmain 8 avère trop brûlant?Il est possible.Le certain, lieux ^ a S^r*eusemen* songé à serrer la vis, dans les mi-^ue^UVnerS* DC *îrouve d ne sera Pa* appelé à la Harry BERNARD LETTRE DE U Ê EC EN MARGE DES ÉVÉNEMENTS ON PREPARE UNE SALOPERIE 11 a etc annonce récemment qu\u2019un relevé de l\u2019état financier de la province serait soumis aux Chambres et à la population de la province, à la suite d\u2019instructions données par l\u2019hon.M.Godbout, premier mi nistre, et l\u2019hon.M.Mathcwson, trésorier de la pro vince.Nous avons raison de croire que ce relevé sera cuisiné de façon à mettre en mauvaise posture l ad ministration de l\u2019Union nationale, de 1936 à 1939.Des indications de ce jeu nous sont fournies dans la région même de Saint Hyacinthe.Le gouverne ment provincial, depuis quelques mois, adresse des chèques substantiels aux corporations municipales du district.11 paye ainsi les octrois dus aux municipa lités par l\u2019ancienne administration Taschereau.11 ne se contente pas de payer ce qui est dû, mais il paye par anticipation, réglant pour ce qui sera du dans deux, trois, cinq ans et même plus.Quand tout sera payé, cela fera un montant considérable.On le lera figurer dans l\u2019état de la province, on gonflera ainsi les déboursés de la province, depuis cinq ans, par exemple.On essayera de dire que les dépenses ont été énormes depuis cinq ans, et cela à cause de la mauvaise administration de M.Duplessis et de ses collègues île l\u2019Union nationale.Toute cette combinaison peut être prenante à première vue, mais elle est cousue de fil blanc.Les dépenses du gouvernement Taschereau n\u2019auront jamais été les dépenses du gouvernement Duplessis, et les libéralités du régime Godbout.s il en est, ne doivent pas être imputées au régime Duplessis.ETRANGE ECONOMIE Dès qu il fut assuré à Québec de son siège de premier ministre, l\u2019hon.Adélard Godbout déclara publiquement, de façon à ce que tous les citoyens fussent bien au fait, que son administration pratiquerait l\u2019économie la plus stricte.A tout propos, depuis, un ministre ou un autre du gouvernement Godbout revient sur ce sujet de l\u2019économie, et parle de mesures qui feront épargner de l\u2019argent à la province.On se demande s\u2019il n\u2019y a pas là que des mots, de la poudre jetée aux yeux des électeurs?Voyons par exemple ce qui se passe chez nous dans un seul domaine, et bien particulier.Alors que, sous le régime Duplessis, M.A.-J.Gaudreau, de cette ville, avait été nommé reviseur des pensions de vieillesse dans les comtés de Saint-Hyacinthe et de Bagot, et qu\u2019il trouvait encore le temps d\u2019exercer ses fonctions dans le comté de Richelieu, il faut aujourd'hui deux hommes pour le remplacer, dans les deux seuls comtés de Saint-Hyacinthe et de Bagot.En effet, M.Gaudreau a été remercié de ses services, peu .après l\u2019avènement du gouvernement Godbout.On lui a donné comme remplaçants MM.Narcisse Godbout dans Saint-Hyacinthe, et aJnvicr Coderre, dans Bagot.Il faut aujourd'hui deux hommes où hier il n\u2019y en avait qu\u2019un.Double personnel, cela veut dire double dépense.Si tous les réviseurs de M.Duplessis ont été remplacés par deux fonctionnaires, dans leurs milieux respectifs, on imagine ce que cela représente pour la province.Ceux des citoyens qui voient ces choses, et ne sont pas aveuglés par l\u2019esprit de parti, trouvent que M.Godbout et scs lieutenants ont une singulière façon d\u2019entendre l\u2019économie, après l'avoir prêchée.EST-IL VRAI ?Est-il vrai qu\u2019un fonctionnaire provincial, nommé par M.Bouchard, ministre de la Voirie et des Travaux publics, vient de se faire pincer les doigts dans le coffre, à Saint-Dominique de Bagot?Les doigts dans le coffre, c\u2019est une métaphore.Le fonctionnaire en question aurait d\u2019abord été pris dans une affaire malodorante, à Saint-Hyacinthe.M.Bouchard, ou l\u2019un de scs représentants, le case à Saint Dominique, avec un poste comportant des responsabilités.Il abuse peu après de la situation.Dans quel sens?Il fait réparer du tout au tout son automobile, moteur, carrosserie, etc., et fait tenir la facture du garage au ministère de la Voirie.Il y a tout de suite enquête et le pot aux roses est mis à découvert.Le Clairon de M.Bouchard serait bien bon de donner à la population des précisions sur cette affaire.AUTRE FAUX PAS Le gouvernement de M.Godbout vient d\u2019abroger une, autre loi, due à l\u2019administration de 1 Union nationale.Cette loi s\u2019intitulait: Loi sauvegardant les intérêts de la province relativement à la Coopérative fédérée de Québec.Elle avait pour principal objet de vérifier les opérations administratives et financières de la Coopérative.Le gouvernement Godbout, qui n\u2019a encore aucune législation vraie à son crédit, semble n\u2019avoir pour fonction que d\u2019abroger et annihiler la législation du régime Duplessis.Dans le cas qui nous occupe, peut-on concevoir que le gouvernement Godbout s\u2019oppose à ce que les intérêts des cultivateurs soient protégés sérieusement, dans leurs tractations avec la Coopérative fédérée?Encore une fois, le gouvernement Godbout paraît s\u2019etre permis un faux pas.H.B.LES FINANCES DE U PROVINCE NE SONT PAS DES PLUS FLORISSANTES____D'APRFS M EDGAR VEZINA, AUDITEUR DE LA PROVINCE, LA LEGISLATURE A PERDU LE CONTROLE SUR LES DEUX-TIERS DES DEPENSES.- DECLARATION DF THON MAURICE DUPLESSIS, CHEF DE L'OPPOSITION.\u2014 IL FAUDRA DESORMAIS PAYER UN PERMIS DE $1.10, POUR PRENDRE DU POISSON DANS LES LACS DE LA PRO VINCE.- LA POLICE DE LA ROUTE.\u2014 LES FILS DE CULTIVATEURS ET L\u2019AIDE A LA JEUNESSE.\t* M.Arthur Mathcwson, trésorier de la province, a dépose mardi devant la Chambre, l\u2019état des comptes publics de la pro vince, pour l\u2019année terminée le 30 juin 1939, état accompagné d un rapport de 1 Auditeur de la province, M.Ldgar Vézina.M.Vézina déclare que, par suite des lois adoptées depuis une vingtaine d\u2019années, la Legislature a perdu le contrôle sur les deux tiers des dépenses, et qu il faudrait remédier sans retard à ccl état de choses inquiétant.\u201c11 existe, en effet, dit M.Vézina, dans les Statuts de la province certaines lois mettant a la disposition du lieutenant-gouverneur en conseil des crédits pour une somme illimitée, comme par exemple: la loi de la Voirie, (S.R.1925, chapitre 91), les diflc-rentes lois de l'aide aux chômeurs 21, 22 et 23 George V, chapitre 2, ou encore pour une somme indéfinie, mais sans spécifier le montant à dépensa chaque année, par exemple la loi de 1 aide à la colonisation Çl Geor ge V, chapitre 37).etc.\u201cDe la sorte les départements intéressés peuvent dépenser a même ces crédits statutaires, et avec 1 aprobation du lieutenant* gouverneur en conseil, le montant qu\u2019ils désirent, sans tenir compte du chiffre qui a été inscrit dans les estimations budgétaires.L Auditeur et le Tcso-rier de la province n'y peuvent rien et ils doivent, l'un approuver, l'autre payer ces dépenses, que les revenus soient insuffisants ou non.\u201c11 en résulte: \u201c1.Qu\u2019il est impossible pour le trésorier de la province d\u2019équilibrer le budget; \u201c2.Que la Législature ne contrôle plus qu\u2019une partie (33.7 pour cent) de la dépense totale.\"C\u2019est là un état de choses anormal auquel il faudrait remédier le plus tôt possible.A cette fin, je soumets les suggestions suivantes: \u201c(a) Annexer au bill des subsides un appendice spécial contenant en détail les sommes à dépenser pendant l\u2019exercice, à même les crédits statutaires; M(b) Amender par un paragraphe spécial dans le bill des subsides toutes les lois contenant des crédits statutaires, de façon que le montant annuel à dépenser sur ces crédits ne puisse dépasser le chiffre inscrit à l'appendice spécifié au paragraphe précédent; \u201c(c) Restreindre pour 1 avenir le nombre de lois comportant des crédits statutaire: i me?\u2022 -\u2022» » \u201c(c) De mettre en vigueur l\u2019arrêté en conseil no 2166, sanctionné le 8 septembre 1932, concernant le contrôle sur les engagements, les garanties d emprunts, etc., qui n\u2019ont pas été prevus dans le budget annuel., M.Vézina suggère la création d\u2019une commission du service civil, rétablissement d\u2019une système d inventaire perpétuel pour le service des achats, etc.Finances provinciales L\u2019année financière s\u2019est terminée par un excédent de $27,000,000 de dépenses sur les prévisions budgétaires et une augmentation de dette de $62,000,000.M.Duplessis M.Maurice Duplessis, chef de l\u2019Opposition, interroge au sujet de la déclaration de M.Arthur Mathcwson, T résorier provincial, sur la situation provinciale, a répondu comme suit: \u201cOn me dit que M.Mathcwson a commencé en dehors de la Chambre, et c.v parte, le discours qu\u2019il doit prononcer en Chambre, sur le budget, à une date que le gouvernement recule de plus en plus.\u201cLa session n\u2019a commencé que le 20 février, ce qui est déjà fort en retard, M.Godbout ayant expliqué qu\u2019il retardait l\u2019ouverture de la session afin d\u2019etre prêt pour la législation et le budget.\u201cMalgré ses déclarations réitérées, le gouvernement n'était pas et n\u2019est pas encore prêt.L\u2019état des comptes publics qui doit être produit, en vertu de la loi.quinze jours après l'ouvertlure de la Session, ne l'a été qu\u2019hier apres midi, à la dernière minute de la séance, dans la neuvième semaine de la session, sort près de deux mois en retard, et alors que la session elle même était déjà convoquée un mois en retard, si l\u2019on compare avec les sessions des dix dernières années.\u201cSi le gouvernement fait de telles erreurs au sujet des dates, il n\u2019y a pas à s'étonner relativement à ses erreurs quant aux chiffres.Nous attendons depuis longtemps ie prétendu fameux discours du budget, et nous prouverons alors clairement qjj en matière de finance, comme sur bien d\u2019autres matières, le régime de MM.Godbout et Jargailles a odieusement surpris la bonne foi de l\u2019électeur.\u201c Chasse et pêche Nos députés sont allés mardi à la pêche et à la chasse.Car le gislation nouvelle où truites et gouvernement présente une lé contribuables vont également tomber dans les filets du fisc provincial.M.Pierre Emile Côté, ministre de la Chasse et des Pêcheries, a inscrit une nouvelle mesure pour modifier la loi de la chasse, mesure qui est le corollaire logique du bill sur la pêche.Désormais, il sera interdit à toute personne de chasser, dans la province de Québec, \u201csi elle n\u2019est porteur d\u2019un permis spécial émis par 2e ministre des I erres et Forêts, de la Chasse et des Pêcheries ou toute personne par lui autorisée et le lieutenant gouverneur en conseil pourra établir un tarif pour le paiement des honoraires de ce permis \u201d.Au cours du débat qui a eu lieu sur les résolutions relatives au bill de la pêche, M.Côté a déclaré que personne ne pourra pêcher dans les rivières à saumon ou dans tout lac de la province à moins d'un permis annuel de $1.10 qui sera un permis personnel non-transférable.La loi s\u2019appliquera à tout le monde, ce qui veut dire que les propriétaires de lacs privés, les locataires de lacs publics, les propriétaires riverains, bref, tout le monde sans exception, devra obtenir au préalable un permis spécial de $1.10 pour pêcher dans une rivière à saumons ou un lac de la province, qu'il s\u2019agisse de n'importe quel lac, public ou privé, petit ou grand, loué, concédé ou non.La police de la route Le major Renault Miville-Dcchênc annonce que la police de la route a été réorganisée sur une base d économie.L'an dernier, on comptait environ 300 officiers de la circulation.Cette année, il n'y en aura plue que 200.Le nombre des postes sera réduit.Le district de Sherbrooke relèvera dorénavant du district de Québec.C'est l'inspecteur J.Wilfrid Blouin qui sera en charge de ce vaste territoire.La division de Québec s\u2019étendra des Trois Rivières au Nouveau Brunswick.Elle comprendra aussi la Beaucc et Chicoutimi.Uri nouvel inspecteur sera nom mé pour le district île Montréal.Voirie D ici une quinzaine de jours, apprenons nous, le ministère provincial de la Voirie accordera des contrats pour des travaux sur une trentaine de routes de la province.Parmi ces routes, »1 y a celle qui conduit au Lac Beauport que l\u2019on veut mettre dans le meilleur état possible à cause de la circulation intense qu'il y a de ce côté.Le Lac Beauport, avec son site enchanteur est appelé a devenir de plus en plus le rendez vous des tou listes.Suivant la politique adoptée par le ministère.îles soumissions seront demandées dans les journaux pour ces divers travaux.Les travaux de la route de Sennctcrre, j>out lesquels le con trat a été accorde la semaine dernière, débuteront le 20 avril prochain et se poursuivront du rant tout l'été.Le ministère provincial de la Voirie prépare activement, île ce temps ci, son programme gé néral de travaux pour la saison.Des soumissions ont été demandées, récemment, pour l\u2019équipe ment dont le département aura besoin durant la saison:\tca- mions, tracteurs, etc.On a reçu 280 soumissions et il se peut que le ministère commence à accorder des contrats d\u2019ici à quelques jours.M.Duplesis aura 50 ans L hon.Maurice L.-Duplessis, chej de ! Union Nationale et île l\u2019Opposition célébrera son cinquantième anniversaire samedi, 20 avril.Il est né aux 1 rois- Rivières le 20 avril 1890.!)\u2022 puis 1927, il représente le comté des T rois-Rivières, ou il a obtenu les trois plus grosses ma jorités depuis la Confédération.Les his de cultivateurs Le gouvernement .» répondu à deux interpellations de la gauche.La première port ait sur l\u2019agriculture.En sa qualité de ministre de l\u2019Agriculture, M.Adélard Godbout a répondu à M.J.-A.I rancoeur, (Montréal Mercier) que le gouvernement de l\u2019Union Nationale, dans rexerciccHiud-gctaire de 1938-39 avait un budget pour l\u2019agriculture de $5,546.498.72; qu il y avait des primes qui devaient être accordées aux fils de cultivateurs pour l\u2019achat des terres et le placement de ccs derniers et que le nombre de ceux qui ont reçu des primes a etc de 1,407 repartis dans 70 comtes.L'aide à la jeunesse Au même M.Francoeur, M.Oscar Drouin a appris que l'Union Nationale n'a reçu aucun montant cri vertu du plan de l\u2019Aide à la Jeunesse du gouvernement, en 1936, suivant le plan fédéral; que pour l'année fiscale 1937-38, il a reçu $20,340.41, pour l\u2019année fiscale 1938-39, $243,349.32 et pour l\u2019année fiscale 1939-40,\t$21, 759.33; que jusqu'au 31 mars, l'argent a été employé pour la jeunesse chômeuse.Il a ajouté qu'au 31 mars 1940, 22,612 jeunes garçons et 9,275 jeunes filles, soit un total de 31,887 jeunes gens, ont suivi des cours théoriques et pratiques en vertu du programme de la formation professionnelle de la jeunesse chômeuse pour leur permettre d'obtenir un emploi. W.V\" var LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI UJ pure laquelle le tab sous peut être fu MBP \u2022»ü: M f&W\" .'; v ;\u2022- .;v.\\>' s&ISSgSS œ»s ' \u2022 uuu\tincluse\tRhar.BRODEUR requises pour l'établissement de ces camps, et que le projet doit être abandonné.Le conseil prend communication d une lettre de l\u2019Union des Municipalités au sujet du paiement à l'Office des Salaires Raisonnables 1-3 de 1% sur les salaires payés par la municipalité.L'opinion du conseiller juridique de cet Office concluant que al cité n\u2019est pas tenue à payer ce prélèvement, le trésorier est prié de s\u2019y conformer et de réclamer du gouvernement ce qui pourrait lui avoir été versé par erreur.La plainte de M.A.O.Ver-tefeuillc contre les ennuis que lui cause un arbre situé coin des rues St-Simon et St-Paul, est référée à l\u2019ingénieur pour rapport.En même temps l'ingénieur est chargé de vérifier la plainte d'un M.Frappier de la rue St-Casimir, se plaignant lui aussi d\u2019un arbre qu'il voudrait bien voir disparaître.L\u2019ingénieur est aussi requis de faire un rapport sur l'état d'un trottoir qui serait en mauvais état devant l\u2019une des propriétés appartenant à M.Camille Frédéric.L'échevin Picard propose, appuyé par l'échevin Gobeille, et il est résolu que le public soit avisé qu\u2019en vertu d\u2019une décision de ce conseil adoptée le 21 mars 1938, le temps règlementaire sera avancé de nouveau cette année d une heure à compter du denier dimanche d'avril, à 1 2.01 heures, a.m., au dernier diman* ^ chc du mois de septembre à 12.01 heures a.m.Le directeur des Services, sur la proposition de l'échevin Richer appuyé par l'échevin God-bout, est autorisé à demander de nouvelles soumissions pour l\u2019entretien des parcs publics aux conditions du contrat qu\u2019il a préparé.Le conseil ayant pris connaissance de la requête de MM.Antoine Bienvenue et Antonio Dutilly pour autorisation de parquement de cinq voitures automobiles en face de leur établissement, rue Monder, l\u2019cche-vin Richer, appuyé par l\u2019échevin Fontaine, propose et il est résolu que ce conseil ne peut se rendre à cette demande, vu qu\u2019il a rejeté cette année même de semblables requêtes faites par d\u2019autres propriétaires de taxis.La requête de la Supertest Petroleum Corporation pour permis de poste de distribution d\u2019essence, coin des rues Des prés et 1 léloise est laissée sur la table pour considération ultérieure.Le conseil prend connaissance d une lettre adressée à Son Honneur le maire Bouchard par 1 hon.Henri Groulx, secrétaire de la province, au sujet d\u2019un projet de construction à Saint-Hyacinthe d\u2019une école techni- que.Laissée sur la table jusqu à ce que le conseil soit plus amplement informé des conditions de ce projet.Sur la proposition de 1 éche-vin Richer, appuyé par l\u2019échevin Graveline, le greffier est chargé de répondre à l\u2019Unité Sanitaire qui a porté plainte contre 1 état du dépotoir municipal, que le conseil est à étudier un projet de construction d'un incinérateur et d\u2019enlèvement des vidanges.Après avoir pris communication d\u2019un rapport du préisdent du comité des finances, M.1 é-chevin Chabot, concernant la réclamation pendante depuis une vingtaine d années contre les compagnies qui utilisent les poteaux de la rue Cascades, l\u2019é-chevin Richer propose, appuyé par l\u2019échevin Gobeille, et il est résolu que, conformément aux conclusions de a rapport, la cité accepte de la part du Bell Telephone Ce , la somme de S629.30 que cette compagnie a offerte en règlement final pour sa quote-part de Irais de location des poteaux de la dite rue Cascades depuis la date de la construction de cette ligne en 1920 jusqu\u2019à celle de l\u2019entente conclue en 1934 entre la cité et les compagnies d\u2019éclairage et de téléphoné pour usage en commun des poteaux dans la cité.La maison Guilmaine et Frère ayant offert de construire les abris demandés par T Association Sportive au Rond Lafram-boisc, pour la somme de $210.l\u2019échevin Picard propose, appuyé par l\u2019échevin Fontaine et le conseil approuve que cette soumission soit acceptée; l'échevin Picard donne en conséquence avis qu'à la prochaine séance il proposera qu'une somme n excédant pas deux cent dix ($210.00; dollars soit mise à la disposition du comité des parcs pour solder le coût de cette construction d\u2019abris pour les joueurs.Selon avis donné à la dernière séance, l échevin Sylvestre, appuyé par l'échevin Gobeille, propose, et le conseil approuve l\u2019adoption du règlement suivant: No.547.\u2014 Règlement concernant l\u2019imposition des taxes, des permis et licences, et fixant les divers tards en usage en la cité de Saint-Hyacinthe.Selon l\u2019avis qu\u2019il en a donné à la dernière séance, l'échevin Richer propose, appuyé par l échevin Sylvestre, et le conseil approuve l\u2019adoption du règlement suivant: No.548.\u2014 Règlement concernant lcxtrémité des rues aboutissant à la rivière Yamas-ka.Vu l\u2019obligation de mettre au rancart de vieilles machines à écrire dont l\u2019entretien devient de plus en plus onéreux, l\u2019éche- vin Picard donne avis qu\u2019à la prochaine séance il proposera qu\u2019une somme n\u2019excédant pas $200.00 soit mise à la disposition du comité des finances pour l\u2019achat d'un dactylographe \u2019\u2019Underwood\u201d.L\u2019échevin Fontaine propose, appuyé par l\u2019échevin Godbout, et il est résolu, que le ramonage des cheminées se fera cette année par deux équipes de ramoneurs, dont les chefs seront MM.J.-H.Pépin et lirnest Lebrun.En l'absence du président du comité des finances, l\u2019échevin Richer propose, appuyé par l\u2019é-chevin Fontaine, et il est résolu que la liste des comptes préparée par le trésorier, et recommandée par le comité des finances, soit approuvée et que le paiement de ces comptes soit ordonné.Et la séance est levée.Vous êtes invités à vous adresser au gérant de n\u2019imporre c.Mle \u2022uccursale de la Banque de Montréal pour obtenir l\u2019emr-r * dont vous avez besoin.Nous faisons constamment des prêts personnels à des p \u2022 uliers engagés dans tous les genres d\u2019occupations.Les conditions sont simples, claires, équitables: L\u2019ernprui ur s\u2019engage à rembourser le prêt en 12 versements mensuels égaux.I a Banque exige $3.65 par $100 d\u2019emprunt pour l\u2019usage Je l\u2019argent, mais c'esttout.Venez chercher ou demandez par écrit notre dépliant sur les pta personnels.BANQUE FONDEE EN 1817 a \u2018banque qiu jocntoiLk bism Ikà ficiilà dcpuAwiiA \" Succursale de St-Hyacinthe: J.J.G.RICHARD, Gérant LE PASSE-TEMPS DES JEUNES FILLES MODERNES! f L y a plus de jeunes filles et de femmes qui font de la bicyclette aujourd'hui qu'il n\u2019y en a jamais eues depuis S|ue Kirkpatrick Macmillan inventa la bicyclette à Dum-neshire, Ecosse, il y a cent ans.C'est pourquoi nous disons que \u2019\u2019le Cyclisme est le Passe-temps des Jeunes Filles Modernes.\" Les actrices d Hollywood commencèrent à faire de la bicyclette pour se maintenir sveltes et en forme, et trouvèrent cela si agréable qu\u2019elles continuèrent.Bientôt les jeunes filles suivirent leur exemple' sur les plages à la mode.Puis les étudiantes dans les collèges et les jeunes écolières le suivirent aussi.En ce moment, dans le monde entier, le cyclisme est tour, à fait moderne, comme exercice, par plaisir, ou pour voyager.Vous êtes-vous jamais arrêtée à penser quel plaisir et quel bon exercice serait le cyclisme pour vous et vos amies?Pourquoi ne pas en parler ensemble puis aller chez votre marchand C.C.M.le plus proche pour choisir une élégante C.C.M.?Les bicyclettes C.C.M.pour Dames se font en une gamme complète de couleurs pouvant s'harmoniser à vos vêtements de sport.Puis, sur vos nouvelles bicyclettes C.C.M.à roulement doux et facile, vous et vos amies jouirez de nombreuses saisons de cyclisme \u2014 de promenades, de petites excursions, de pique-niques, et du moyen de transport le plus adaptable et le moins coûteux.Demandez un catalogue à votre marchand.M01THEE 19 AVRIL 1940 VENDREDI LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Cela démontre* derechef «pu» lo> hocke.Vi*rs de l'Ontario ot «h* l'Ouest du Canada pratiquent un jeu «|ul dépasse sur plusl«*ur\" jmlnt*» U* J,*u pratiqué par les luK-keyers de la province de Québec et dis provin o*s maritimes b\u2019nb«»rd et avant tout, lortenslve* des équipes du Quê-1ms* n\u2019est qu'une roche A cété d\u2019un monument : Inoffensive des équipes de l'Ouest et de l'Ontario est très supérieure.Kt l'offensive est un grand facteur, peut-être le plus Important.Quand les joueurs qué bocoLs atteindront l'habileté et la puissance des Joueurs de l'ouest II l'Intêt que par un Jeu systématique, ne put rien contre les représentants de l'Ontario.Les efforts, n'importe par qui IN furent faits, soit Anton, Murray, .lauke ou Beau, |s>ur «lêuto-\u2022ir les athlètes du Kirkland Iatko furent quasi unis, sans résultat décisif.Pour cela, plusieurs Canadiens français doivent sauter de Joie.Il n\u2019est point besoin de préciser, nous l\u2019espérons.1.4* championnat île l'ouest du Canada, calibre senior, appartient depuis mardi A l'équipe Calvary, de la province d'Alberta, qui a éliminé les détenteurs actuels d** la coupe Allan, les l h *a rent s de Port-Arthur.C\u2019est une assez grande surprise, le Port-Arthur étant trê\" estimé des sportsmen et alignant les fameux frères Lapradc.Partant, un nouveau champion senior canadien sera connu; soit Calgary, soit Kirkland Cake.La série est «léJA commencée.AU GRAND MARATHON ES LIGUES MAJEURES PLUSIEURS NOUVEAUX COMMENCENT LEUR DE BOSTON SUR L\u2019EQUIPE DU LISEZ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE ST-HYACINTHE Cet après-midi, à Boston, plu* d»* cent coureurs pédestres prendront part au murtUuu île 1ÎG mille** et dîvô verges.Kt parmi ces athlètes, qui sont les plus réputés de l'Amérique du .Nord, un nom purtlcullère-im*ut cher aux Canadiens truuçal* domine.C'est celui de (iérurd Côté, le virtuose de 3t-Hyacinthe, la plus grande vedette de la course A pied \u2022mus la province de Québec, du Cu-nudu meme.Pour la ôt* fois nt parmi m»us, pratl «piant, si é, A Macau, Georgia.IMa tek frappa J(i \u2019J-lmts.9 .'{-buts e*t 20 J -but s jMMir I\u2019éepil|»e «le l\u2019euelrolt, «le calibre classe B.Partant.I«*l, ce voltigeur devrait cu«*llllr «b*s la h rl«*r*.Platek fut signalé A l'Asso-eiall«»u üipe»rtive par M.Racine.PLUS puun vuthi ARGENT THEATRE MASKA Rue St-Hyacinthc «port liât louai, le s jo- u»Utiers < rgonnes, h«»mm« même vaste pare laveurs, tout le monde ult l'inauguration officielle «le la tsoa «lu base ball, qui ne* se* ter-iiera «pi\u2019A I» tin el«* .septembre, -ès qu