Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 septembre 1940, vendredi 13 septembre 1940

[" «I ^ L.,v R* v CINTH k ANNEE No.30 NOS INSTITUTIONS - NOTRE LANGUE - NOS LOIS fa neuüeUeA en raccourci 0 ibbc C.-Edmond Char- premier aumônier du district w ire no 4.vient d ôtre décoré .médaiUe de longs services.wien cun' à Sherbrooke, le ma-Chartier est un ancien élève du Séminaire de notre ville.Il compte vinut ans de services dans l'armée canadienne.Grand diampinnal fn éleveur dr Saint-Hyacinthe, M Ernest Sylvestre, s'est vu décerner plusieurs premiers prix a l'exposition de Québec, dans les cia,h - de .chevaux et bovins canada Il lui est échu en particulier le grand championnat de réserve.; ur on cheval Quito de la Victoire, de race canadienne.Garde-maliiilc Mlle héne Vandal.Allé de M.et Mme Donat Vandal, de cette ville, vient de faire son entrée à l\u2019Hôpital Sainte Jeanne d'Arc de Mont-ual.pour y poursuivre ses études de garde-malade.Cnnfernnui! iiiuiunllu M.J.-A.Girard, inspecteur des écoles dans la region, de cette ville, a réuni ces jours derniers les institutrices de Saint-Jean-Baptiste de Rouville, pour sa conférence quelle II a traité de la discipline to l'autorité.f/cclimis Les élections annuelles, en vue du maintien ou de la réorganisation du conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce des Jeunes.de notre ville, auront lieu lundi.16 septembre.L'assemblée commencera a 8 heures du soir.Tous les membres sont instamment priés d'étre présents.Elle se souvient Selon la coutume, après le pèlerinage au cimetière de la paroisse.dimanche, la Société Philharmonique c rendra au cimetière de la cathédrale et y déposera une couronne sur la tembe de son ancien directeur, feu le professeur Léon Ringuel.Yn rr.Vupnn Aille Jeanne PouUot, de cette ville, a revêtu dimanche dernier, à Ville Saint-La u rent, l'habit des KIÎ SS.de Marie-Rédemptrice.Ute portera en religion le nom de 1S Saint-Paul d\u2019Alexandrie.ftiput t\u2019n gr ind match de croquet aura lieu dimanche prochain.15, sur le terrain du Club des Marchands, à 1 hre 30 de l'après-midi, entre l\u2019équipe des Marchands et celle des Chevaliers de Colomb.Les joueurs seront MM.E.-A.Gen-dron, Noël Lafrance et M.Morin, pour les Marchands; MM.Gaétan Sylvestre, Azaric Lassonde et G.Péloquin, pour les Chevaliers.Naissante M.et Mme Philippe Fontaine, de Sainte-Hélène de Bagot, annoncent la naissance d\u2019une tille, baptisée Mariolle - Suzanne - Hedwidge.Parrain et marraine, M.et Mme Rémi Fontaine, oncle et tante de l'enfant, d\u2019Upton.Etbier-Tlinriaull M.Aimé Ethier, marchand à Sainte-Hélène de Bagot, a épousé à Acton Vale Mlle Anita Thé- riault A riInlitl-Dicu Les invités de l\u2019Hôtel-Dieu, pour b soirée du 17 septembre, sont priés d\u2019entrer par l\u2019escalier de la salle dos bazars, et de présenter à h porte leur carte d\u2019invitation.i\\ais.sai>Li! M.et Mme Gérard Savoie, (Irè-nc Béryi.de Sainte-Hélène de Ba-annoncent la naissance d\u2019une Me, baptisée Lise-Pau!ctte.Parkin et marraine, M.et Mme Roland Savoie, oncle et tante de l\u2019en-Lnt, de Saint-Nazaire d\u2019Acton.Porteuse, Mme Pierre Savoie, grand\u2019mère.ta flâfimenl Le cong.ès an nue! de la Fédé-?k°n nationale catholique du bâ-Lnient, vient de se terminer à ictoriaville.Plusieurs délégués de Saint-Hyacinthe y assistaient.CENTENAIRE DE L'HOTEL-DIEU S.L Mar Decelles retrace les LA GUERRE TOUJOURS des Soeurs grises Dans une préface consacrée au livre-souvenir publié par les RR.SS.de l\u2019Hôtel-Dieu, S.E.Mgr de Saint-Hyacinthe, souligne les vertus profondes qui sont à la base d\u2019une grande oeuvre.f.\t» :v-v*r ,,\t\u2022 ¦ .'\"v.»\t.?- .' - ¦ r\tx i\t¦ ?K -v eet et de confiance» affectueuse envers les Soeurs Grises de Montréal.A leur suite, voici que s\u2019alignent durant un siècle de \u2022 progrès tant de religieuses unony-mes, tant d\u2019héroïnes obscure* dont les noms restent ensevelis dans le linceul de leur charité passée; vous avez sous les yeux une sorte de .\t(nuitc en dernière paye) tWt i nx fc.\t.l'effort concerté de la Chambre de Commerce du District et de la Chambre de Commerce des Jeunes, que l'on devra le séjour chez nous du major général Ijiflèche, un des Canadiens français qui nous font le plus hoqmnir A Ottawa.Comme nous le rappelions la semaine dernière, la réunion projetée a pour effet de faire connaîare à notre population l'ampleur des sacrifices du Canada, en vue de la victoire finale en Europe.\"Les Canadiens français outre.autrps, a déclaré M.Paul-Emile Poirier, président de la Chambre de Commerce du District, ont fait leur ample part, et il est bon qu\u2019on sache jusqu\u2019à quel point Ils assument leurs responsabilités dans le présent coutlit, où le monde entier sera bientôt engagé.\" Il va sans dire que tous les citoyens sont invités A entendre le major général Lnfièclic.L'entrée\u2019est absolument libre.I/es différentes associations locales, qui se joignent aux deux premières déjà nommées, pour organiser la réception, r.liront une assemlUée générale ce soir, au cours de laquelle divers comités seront formés.Cette assemblée sera présidée par M.Poirier.:-o- PELERINAGE ANNUEL AU CIMETIERE Le pèlerinage au cimetière aura lieu cette année au cimetière de Notrc-Dame-du-Rosaire, sous les auspices de la Ligue du Sacré-Coeur, dans l\u2019après-midi de dimanche prochain, 15 septembre.Tous les hommes et jeunes gens de la ville sont instamment priés de se ranger sous les drapeaux qui seront stationnés en face de leur église paroissiale, à 1 hre 15 de l\u2019après-midi, après quoi la procession vers le cimetière se déroulera selon l\u2019habitude.Les citoyens de Bel léchasse ont rendu dimanche dernier un bel hommage à la mémoire d\u2019Augustin-Norbert Morin, celui que les ancêtres appelaient le bon monsieur Morin, et qui fut député à la Législature du Bas-Canada, ministre et premier ministre sous le gouvernement d\u2019Union.president de la Cour d\u2019Appel et président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.On a dévoilé une plaque commémorative sur remplacement de la maison natale du grand patriote, une des plus belles figures de notre histoire parlementaire.La manifestation de dimanche dernier ne peut laisser indifférente la population de Saint-Hyacinthe, Augustin-Norbert Morin ayant été mêlé de près, de son vivant, à la vie intime de notre ville.Il ÿ avait en effet pris son épouse, née Adèle Raymond, en 1843.Mme Morin était la soeur de Mgr Joscph-Snbin Raymond, deuxième supérieur du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Avant de mourir subitement à Sainte-Adèle, (Terrebonne), le 27 juillet 1805, M Morin avait exprimé le désir d'étre inhumé à Saint-Hyacinthe.II y MM.CHARLES LALIMli ET MARCEL ROBERT ONT ETE BLESSES Doux Jeunes gens de cotte ville.MM.Charles La 11 nie et Marcel Robert, Agés respectivement de 28 et 27 ans, ont été blessés dans un ««vident «l\u2019automobile survenu il Pharmacie L.p.Glü4il RUE CASCADES QUEL EST CE BREUVAGE QUI EST À LA FOIS SE C ET LEGER ?! ; T\t> LA FRONTENAC BLEUE ___ $¦>.lËilfev ¦- wœpixt i mÊmïêk sIÉS APÉRITIF ***** QU'll EST £EC »avec «Mtr FAIT PARTIR LA SALETÉ SANS ÉCURAGE VOUS n\u2019avez pas besoin de frotter ni d\u2019écurer quand vous faites usage d\u2019une solution de Lessive Giilett Pure en Flocons.Elle s\u2019attaque directement à la saleté et la fait disparaître sans effort.Incomparable pour dégager les renvois obstrués, chasser la senteur dans les cabinets extérieurs, nettoyer les ustensiles et pour toutes sortes d\u2019autres usages.Ayez-en toujours à votre portée./ © A / / .v -churette de U Lessive Giilett explique comment ce puissant nettoyeur détaxe kv renvois d\u2019eau bouchés.tards les cabinets extérieurs propres et inodores en en détruisant le contenu .et sert A toutes sortes d autres usages.Demandes-en une copie cratuite A la Standard Brands Ltd., Fraser Ave.fis Liberty St., Toronto, Ont.; \u201cipOUR L'AMOUR 1 voilà Marie qui est encore à me JL vanter son poêle.L'on croirait que personne autre n\u2019a jamais encore fait l'acquisition d'un nouvel Enterprise.Eh, bienl Georges et moi sommes allés aujourd\u2019hui chez le marchand local et avons choisi une beauté.Ce que je suis fiàre ! il n'y aura plus de cuisson gâchée dans ma cuisine.Les lignes fuyantes, les coins arrondis de ce poêle font qu\u2019il est très facile de le conserver propre et l\u2019économie de combustible, à elle setf le, en paiera bientôt le coût.Nous aurions dû depuis des années mettre le vieux poêle au rancart tellement il est simple, grâce au plan de paiements faciles, de se procurer tous les conforts qu'offre l'Enterprise.\u201d CAPITAL ENTERPRISE^,! charbon .1 à boi., avec ~rnP^ élevé at réservoir annexe.AO14*** u émaillé al orné do plaça®\u2022 ***\t^ très vaste porte du four *orrn* blette commode, lorsque ou»* Voyez la sene complete des poeies Enterprise chez votre marchand local et faites-vous expliquer par lui le plan d\u2019achat par paiements faciles.complète des poêles *Se faites jamais dissoudra la Ussha dans l\u2019eau chauds.L'action ds ta lessive tllrn-mêms réchauffa fi CE livre GRATUIT Th# Ent#rpris# Foundry Co., Ltd., - \u2022\t¦>, N.-B.\t' Veuilles m'er.vcrer, sans qu'il m'en coûte, le nouveau catalogue dee poêle.l ter prie, pour 1940-41.Le combuetible que j\u2019emploie eet: Charbon et Boie ( ); Electricité ( ); Huile ( ): Oaa ( ).Veuilles m'envoyer également le air now nnenw-Jÿ rett.chauffant eu charbon, ^ > bailee lignee fuyant**.«\t^ \u2022» l\u2019épreuve de la chaleur.°\t#n,j3n*- A l'huU.d.diT.~« D6pt.51D SackvilU catalogua dee ch iufferettee < chavffarattas \u2022 1st préférât Jtouh plut : LE COURRIER DE ST-HYACINTHE \"Nou* sommets dlyliifs pâroe qoe non* ATOTiN hérité don qualifie*-tlons de rouge» et de blcu».\u201e.m.(Vmsoiim aoa lutte* fratricide; unissons.doua !\" Honoré Mercier ANNEE No.30 NOS INSTITUTIONS - NOT.\" K LANG U B - NOS LOIS VENDREDI 13 SEPTEMBRE 1040 COURRIER UlF*5 A'INÏ-H Y A CIN T11i; LE FONDE EN 1853 Rédieteur en chef\tHarrj Bernard - courrier de Baint-Hyacinthe est publié et imprimé par U Oom-if a\u2019imorlmerte et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe, (Limitée), i d\u2019imprimerie et de Comptabilité de Saint P1*0 6 .uü7(i rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.lttx d8 Canada, $1.00 ABONNBMWNT Etats-Unis, $2.00 VENDREDI 13 SEPTEMBRE 1940 la vérité perce En marge de l\u2019inscription nationale.\u2014 La procédure que l\u2019on suivit.\u2014 Le grand souci, c\u2019était de connaître le nombre d\u2019hommes mobilisables.\u2014 Faire simplement l'inventaire des ressources, disaient MM.Lapointe et Cardin.\u2014 M.Ralston, ministre de la Défense, et la ligne de défense sur la Manche.On connaît maintenant le détail de la procédure, suivie pour l'inscription nationale au pays.Pour les femmes et les hommes non susceptibles de faire du service militaire, il était dressé une Hche.Mais pour les célibataires de 19 à 45 ans, et les veufs de 45 ans et moins, n\u2019ayant pas d\u2019enfants mineurs, la fiche était exigée en double.Une copie était immédiatement adressée à Ottawa.Bien plus, les registraires avaient comme instructions de faire connaître le nombre total des soldats éventuels, et de donner le détail pour chaque âge concerné: tant d\u2019hommes de 19 ans, tant de 20, et ainsi de suite jusqu\u2019à 45 ans.évidemment, il y avait dans le programme d\u2019inscription d\u2019autres soucis que celui de dresser l\u2019inventaire des ressources du Dominion, comme on l\u2019a prétendu sur tous les tons, et en tant d\u2019endroits différents.Antérieurement à l\u2019inscription, le peuple ne se gênait pas de dire que le gouvernement désirait surtout connaître le nombre d'hommes aptes à porter les armes chez nous, leurs noms et adresse, afin de savoir où les prendre en temps opportun.On sait que les autorités ont nié toute préoccupation de ce genre.Les autorités ont nié, mais il semble que le peuple avait raison.* * * \u2018 Se rappelle-t-on le discours de l\u2019hon.Ernest Lapointe, ministre de la Justice dans le cabinet King et bras droit du premier ministre, en date du 14 août dernier?M.Lapointe y disait entre autres choses: \u201cTout ce que le gouvernement veut savoir, c\u2019e?t de quelles ressources en hommes, en talents et en habileté, le Canada dispose pour la défense de son propre territoire.En somme, il s\u2019agit d\u2019une sorte d\u2019inventaire de notre population des deux sexes, pour la protection éventuelle An Canada/\u2019 D\u2019autre part son collègue dans le cabinet, l\u2019hon.P.J.-A.Cardin,, ministre des Travaux publics, disait deux jours pius tard: \u201cVoilà tout ce que la loi de mobilisation vous demande: vous enregistrer afin qu\u2019on sache ce que nnl le pays économiquement, et quelle peut être sa force de ifonse militaire.Ensuite, on vous appellera à tour de rôle, - pas tous à la fois, \u2014 à subir, dans un camp de votre graves, sur lesquelles les Canadiens ne nourrissent pas d\u2019illu-taire a été fait, sans doute.Mais on a aujourd\u2019hui la preuve, par déduction du moins, que cet inventaire recherchait surtout les hommes capables de devenir soldats.C\u2019est ce que l\u2019on prévoyait, et c\u2019est ce qui est arrivé.Et ce malgré les déclarations des ministres laissant entendre autre chose, sinon le contraire.Quand l\u2019homme de la rue disait, avec son gros bon sens, que l\u2019inscription était le premier pas vers la conscription militaire, il n\u2019était pas loin d\u2019avoir rason.\u2022 mm Comme nous l\u2019avons dit maintes fois, notre intention nul pas de trouver à redire à l\u2019effort de guerre du pays, ou de nuire à sa poursuite.La guerre entraîne des nécessités grsres, sur lesquelles les Canadiens ne uourrissent pas d\u2019illu-Jioni.Le Canada est en guerre contre l\u2019Allemagne et l\u2019Italie, au côté des divers pays du \u201ccommonwealth\u201d britannique, et il n\u2019a pas craint un moment d\u2019assumer ses responsabilités.L« citoyens savent que chacun doit porter sa part du fardeau commun, et jusqu\u2019ici ils ne s\u2019y sont pas refusés.L\u2019ennui, c est que le gouvernement ne dit jamais clairement ses intentions, laisse ordinairement les gens sous une impression fausse, quant aux fins qu\u2019il se propose.La guerre est un fait, (t notre participation en est un autre.Toute la politique de guerre du gouvernement libéral d\u2019Ottawa, quoi qu\u2019on en dise, paraît orientée ver* la mobilisation générale.Mais M.King lui-même, et après lui MM.Lapointe et Cardin, pour ne nom-merqu eux, s\u2019évertuent, chaque fois que l\u2019occasion leur paraît propice, de dire le contraire.La même attitude, dénuée de ifanchise vraie, s\u2019est retrouvée à propos de l\u2019inscription na-bonale.Cette inscription n\u2019a rien à voir avec la conscription, disait-on.Mais il était patent, dès qu\u2019on y était rendu, que \u2018uucription avait surtout en vue la conscription, pour la \u201d01\" sont grosses de sens.Quand donc MM.Lapointe e Cardin diront-ils la vérité comme M.Ralston?Harry BERNARD LETT AUX ETUDES \u2022M.Roger Vandal, fils de M.« Mme Donat Vandal, de Mint-Hyacinthe, aux études au Collège Notre-Dame des Neiges di Montréal.VA-ET-VIENT M.et Mme \u2019Adélard Blanchard, de Brockton, Mass., ainsi que Mme Vvc Louis Blanchard, d'Henryville, sont actuellement en visite chez M.et Mme Paul Tétreault, à La Providence.EN MARGE DES EVENEMENTS ME GUY MORIN A L\u2019HONNEUR Avec le choix de Me Guy Morin, avocat de notre ville, comme président Je la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes, de la province, Saint-Hyacinthe est de nouveau à l'honneur.11 n\u2019y a pas si longtemps, un autre homme d\u2019affaires de chez nous, M.Paul-Emile Poirier, président de la Chambre de Commerce du District de Saint-Hyacinthe, était choisi comme l\u2019un des directeurs de la Fédération des Chambres .k* Commerce de la province de Québec, et le même M.Poirier obtenait que le congrès annuel de cette dernière Fédération fût tenu dans nos murs.C\u2019est le cas de dire aujourd'hui que les jeunes de chez nous suivent la trace de leurs aînés.Agée de quelques années seulement, notre Chambre cadette n\u2019a cessé un moment de se montrer active.Elle est même remuan te.Elle s\u2019est révélée, non seulement dans les limites propres de notre municipalité, mais à l'extérieur, comme en fait foi l\u2019honneur qui lui vient d échoir.La distinction dont Me Morin est l\u2019objet, retombe nécessairement sur la Chambre, et sur chacun de ses membres.Ils travaillent d\u2019ailleurs avec un accord si parfait, avec un tel esprit de corps, qu'aucun d\u2019eux ne peut jalouser l\u2019autre, tous mettant l\u2019intérêt commun au-dessus des avantages particuliers.Depuis qu\u2019elle existe, notre Chambre cadette a beaucoup travaillé, et fort bien.Il est peu de problèmes locaux qu\u2019elle n\u2019ait étudiés, sous un angle ou sous un autre.Ses initiatives ne seront sûrement pas perdues.La Chambre est une excellente école de formation, où les jeunes apprennent à devenir, non seulement d\u2019excellents citoyens, mais des citoyens à l\u2019esprit et à l\u2019oeil ouverts, capables plus tard d'assumer leur part de responsabilités publiques.SAGESSE DE M.GODBOUT Au cours d'une déclaration récente, faite à Montréal, l\u2019hon.M.Godbout, premier ministre de la province, a nié tous bruits et rumeurs relatifs à un remaniement important de cabinet, à Québec.Pour ceux que la chose peut intéresser, il a ajouté qu'aucune raison ne parait justifier un appel plus ou moins prochain au peuple, le présent gouvernement n\u2019ayant pas même terminé la première année de son terme de cinq ans.Au vrai, M.Godbout a raison de ne pas désirer des élections.S\u2019il est juste que son gouvernement en est encore à sa première année d\u2019administration, il reste que sa courte expérience l\u2019a rendu fort impopulaire.Il l\u2019est en raison de sa politique de taxation à outrance, à une époque où le peuple gémit déjà sous le fardeau des impôts fédéraux, nécessités par l\u2019état de guerre.Il l\u2019est aussi par sa façon d\u2019envisager les problèmes dus au chômage, et l'attitude de l\u2019hon.T.-D.Bouchard, ministre de la Voirie et des Travaux publics, premier ministre moins le titre, à l\u2019endroit des chômeurs, A eux seuls, ces deux aspects de la politique provinciale suffiraient à renvoyer MM.Godbout et Bouchard dans ^opposition.où ils faisaient hier si amusante figure.S'il n'en dépend que de M.Godbout, il n\u2019y aura pas d\u2019élections provinciales cette année, ni dans un an, ni dans deux.M.Godbout fera son terme de cinq ans, car personne n\u2019est moins rassuré que lui de redevenir premier ministre.De ce temps, l\u2019opinion est adverse au régime Godbout, au point qu\u2019une campagne électorale entraînerait une débandade semblable à celle dont on fut témoin en 1936.M.Godbout le sait, et c'est pour lui sagesse de s\u2019en tenir au statu quo.LES NOTRES AURONT-ILS LEUR PART?Il faut espérer que le gouvernement de M.King n\u2019oubliera pas les Canadiens français du pays, quand il verra à la formation de cette commission de trois membres qui seront chargés de voir chez nous au fonctionnement de l'assurance-chômagc.Sur les trois hommes à choisir, un au moins doit être canadien-français.Plus tard, le personnel du nouvel organisme devra se recruter avec le même soin de ne pas froisser l\u2019élément de langue française, qui représente au Canada quelque trente pour cent de la population totale.Comme l'a signalé récemment M.Ralston, ministre de la Défense nationale, Canadiens français et Canadiens d\u2019origine anglo-saxonne partagent également le fardeau de la présente guerre.Mais les nôtres n\u2019ont pas.jusqu\u2019ici, partagé les avantages accidentels qui résultent de l\u2019état de guerre.A preuve les nombreuses nominations d\u2019ordre supérieur faites par Ottawa, depuis septembre 1939.nominations où les nôtres sont surtout remarquables par leur absence.On calcule que les bureaux de l\u2019assurance-chômagc compteront 3000 fonctionnaires.Fn toute justice,«il revient aux Canadiens français quelque 900 des postes disponibles.Bien plus, ils ne doivent pas se contenter des seuls postes secondaires, mais obtenir 30 pour cent environ de ceux de premier plan.C\u2019est à cette seule condition qu\u2019il sera procédé avec entière équité.Dans le passé, le gouvernement fédéral n\u2019a jamais été ultra-généreux à l\u2019endroit des Canadiens de langue française.II a aujourd\u2019hui une occasion unique de réparer.La saisira-t il?*\t'\tH.B.UEBEC IL Y AURAIT BISBILLE CHEZ LES LIBERAUX DE QUEBEC.\u2014 UNE REUNION DONT L\u2019OBJET SERAIT LE DEPART DE M.GODBOUT ET, IL VA SANS DIRE.CELUI DE M.T.-D.BOUCHARD \u2014 M.PHILIPPE BRAIS POURRAIT DEVENIR PREMIER MINISTRE.\u2014 ON AURAIT TROUVE UN MARCHE POUR L\u2019ANGUILLE DE LA PROVINCE.\u2014 L\u2019INSPECTION DES CAMPS FORESTIERS.\u2014LA GRANDE PITIE DES MADEL1N0TS \u2014 OU IL EST QUESTION D\u2019UNE NOUVELLE INDUSTRIE.\u2014 LA CENTRALE ELECTRIQUE DU TEMISCAMINGUF,.Une rumeur sérieuse prétend que le prochain chef du parti libéral, dans la province de Québec.serait l'hon.Philippe Brais, avocat très connu de Montréal.11 est présentement leader du gouvernement à la Chambre haute.Des libéraux en vue de la Métropole sont venus rencontrer à Québec des dirigeants du parti, pour discuter de l\u2019opportunité de remplacer immédiatement l\u2019hon.Adélard Godbout.On sait que celui-ci a désappointé profondément ceux qui lui ont confié la direction du parti libéral.C\u2019est l'hon.T.-D.Bouchard qui mène effectivement la barque gouvernementale, et s*s manières dictatoriales lui ont mis à dos une forte partie des meilleurs partisans du parti li béral.Ce n est un secret pour per sonne que la bisbille règne au sein du cabinet, précisément à cause des attitudes de M Bon chard qui impose à tous ses opinions.Il s\u2019est d\u2019ailleurs at tribué la part du lion du budget provincial, à tel point que plusieurs de ses collègues ne se gê nent pas pour suggérer aux associations de s\u2019adresser au ministre de la Voirie, pour leurs demandes d\u2019octrois, parce qu\u2019il est le seul à disposer d un bud-gct.\t.Les mesures adoptées par le gouvernement, depuis qu\u2019il est au pouvoir, ont provoqué un sentiment d irritation dans la population, et les libéraux croient qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un moyen d\u2019éviter un désastre trop grand: changer le chef.Un groupe de partisans mousse donc la candidature de Me Philippe Brais.Le but de la réunion tenue à Québec était de s\u2019assurer le concours de certains leaders de la vieille capitale.Marchés pour l'anguille L'hon.Oscar Drouin, ministre des Affaires municipales, du Commerce et de l'Industrie, a annoncé une nouvelle qui ne manquera certainement pas de réjouir les pêcheurs d\u2019anguille de la région de Québec.On sait que, depuis asez longtemps, le marché de l'anguille est pratiquement fermé.Les gros clients étaient l\u2019Italie et 1 Allemagne et ces deux pays ont cessé de commercer avec le Canada.A l\u2019heure actuelle, il y a dans les entrepôts une réserve de 400.000 livres d anguilles dont on ne peut disposer.On en vend un peu au ministère de la Défense nationale, mais ce débouché n\u2019est pas suffisant pour écouler la provision.A la suite des démarches réitérées faites par le gouvernement provincial, avec la coopérative des députés de Montmorency et de Bel léchasse, les deux comtés les plus directement intéressés à la vente de l\u2019anguille, le ministère du Commerce a réussi à ouvrir un marché en Angleterre.Il vient précisément de vendre à 1 aGrande-Bretagne une cargaison de 67.000 livres d\u2019anguille.11 s'agit de la petite et de la moyenne anguille, qui ne peut se placer dans des cais ses, car la perte serait trop considérable.Quant à la grosse anguille, on peut la préparer plus facilement pour l\u2019expédition, car on la met en boites sans beaucoup d\u2019inconvénients.On a aussi découvert un nouveau procédé de mise en conserves et 40,000 livres ont déjà été préparées de cette façon.Le ministère du Commerce envoie aussi en Angleterre 2,000 livres de grosses anguilles, à titre d\u2019échantillon.Maintenant qu'un marche est ouvert, il y a lieu d\u2019espérer qu'il prendra peu à peu de l\u2019im- portance et que les pêcheurs pourront se débarrasser de leur anguille avant que les frais d\u2019entreposage et de manutention l\u2019aient toute \"mangée.\" Dans la forêt Près de quatre mille in spec lions île campements forestiers ont été faites par les inspecteurs de la division île l\u2019hygiène industrielle du ministère provin cial de la santé au cours de la période qui va du premier juil let 1939 au 30 juin 1940.L\u2019an dernier, le nombre des inspections n\u2019avait pas atteint trois mille.\"C\u2019est la volonté des mem bres du gouvernement île veiller avec soin sur la santé des bûcherons, comme sur celle de toutes les autres classes de la société dans la province, déclare le mi nistre de l\u2019hygiène, l\u2019honorable Henri Grouix.L'inspection des campements forestiers est une oeuvre excellente qui est desti née à relever le niveau de !a san té.Le rapport annuel de la divr sion de l\u2019hygiène industrielle touchant les campements indi que que 3,845 campements per manents et campements île flot tage ont été inspectés au cours de l\u2019année.De ce nombre, les ins pecteurs de la division d\u2019hygiè ne industrielle en ont vu 2,910, et les inspecteurs des Unités sa n it aires 935.On sait que ces derniers opèrent dans des régions où ces campements sont beaucoup moins nombreux.Chaque plainte transmise au ministère reçoit une attention im médiate Chez les Madelinots Plus de 60 hommes et jeunes gens des lies de la Madeleine viennent d\u2019arriver à Québec pour s\u2019enrôler pour k service outre mer.La population des Iles est évidemment loyale, mais c\u2019est surtout la grande misère qui tè gne dans le comté qui force ces gens à chercher refuge dans l\u2019armée.Il y a déjà environ 150 hommes de la même région qui sont dans le service actif.Le comté des lles-de la Madeleine est certainement l'un de ceux qui ont fourni le plus fort pour cent age au volontariat.Parmi les Madelinots qui viennent d\u2019arriver pour s\u2019enrôler, on ren contre des pores de famille de sept et huit enfants.Sur les 63, il y a 24 Anglais cpii joindront les rangs du Royal Utiles.tan dis que les autres solliciteront leur entrée dans le régiment de la Chaudière.M.Hormisdas Langlais, député des Iles-de-la Madeleine, à Québec, a déclaré que l\u2019exode des citoyens de son comté se poursuit sans interruption.Si les moyens de communications étaient plus faciles, a-t-il ajouté, et s\u2019il ne fallait pas autant d\u2019argent pour faire le voyage à Québec, le nombre de ceux qui viendraient chercher des moyens de subsistance dans notre région serait effarant.Les gens de mon comté, dit M.Langlais, ont fait généreusement leur part dans l\u2019effort de guerre et ils devraient être bien traités par le fédéral.Malheureusement je constate qu'il n\u2019est pas bien facile de leur trouver de l'emploi sur les chantiers du gouvernement fédéral, malgré toutes les démarches que nous faisons.Voici un télégramme que j'envoie à M.Howe, à M.Ralston, et à d\u2019autres ministres à Ottawa; \"La Belmont Construction Co.à l\u2019aérodrome de Lorette, refuse d'engager des gens à moins qu'ils ne soient recommandés par M.Saint-Pierre, organisateur de M.Wilfrid Lacroix, député de Québec-Comté.C'est une honte de mêler ainsi la politique aux contrats de guerre.Tout le monde paie des taxes, sans distinction de race ou de parti.\"On n exige pas de références politiques lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019aller verser son sang sur les champs de bataille.De tels procédés sont une disgrâce pour notre pays.\u201d (signé) H D.LANGLAIS.député à la I égislature Une nouvelle industrie dans le Québec?Québec sera peut être dote dans un avenir rapproché d\u2019une nouvelle industrie très intéressante.il s agirait d\u2019une fabrique pour la préparation de l\u2019huile d\u2019anguille.Cette huile, paraît-il.pourrait être substituée fa ci lenient sinon avec avantage à l\u2019huile île foie de morue.Les vitamines qu\u2019elle contient la rendent très précieuse pour divers usages.Il s\u2019agit île trouver un moyen de l\u2019extraire sans trop de Irais et sans trop de difficultés.Nous apprenons que le minis 1ère des A 11 aires municipales, du Commerce et de T Industrie, que dirige M.Oscar Drouin, a char gé le laboratoire de physiologie de l\u2019Université de Montréal de laite des recherches en cotisé quettee.Si les résultats sont satisfaisants, une fabrique s\u2019ouvri ta aussitôt dans le district de Québec où les pêcheurs d\u2019an guide sont nombreux et ont de la difiiculté, depuis quelques années, à vendre leurs produits.I.'ext tac lion de l\u2019huile leur fournirait un excellent débouché.On pourrait aussi utiliser les sous produits.Celle centrale électrique Un intéressant intermède vient d\u2019être ajouté à la visite que fera bientôt le premier ministre de la province, l\u2019hon.Adélard Godbout.au l émiscaminguc et en Abitibi.Sur l\u2019invitation du vice président et ingénieur-chef de la commission des eaux cou tantes de la province, M.Olivier Lefebvre, le premier ministre a accepté de varier un peu son programme et d\u2019aller visiter la nouvelle centrale éléctrique construite par la province au rapide No 7 de la rivière Outaouais, a quelque 40 milles au sud de Ca dillac.On sait que cette centrale est sous le contrôle exclusif de la régie provinciale de 1 'electri cité.\t' Le voyage officiel d\u2019inaugu ration de la route de Scnneter-re fournit au chef du gouverne ment et à ses collègues (pii l\u2019accompagneront, l\u2019hon.T.-D.Bouchard, ministre de la voirie, et l\u2019hon.Fdgar Rochette, CR., ministre du I ravail, des mines et des pêcheries maritimes, une belle occasion de se rendre jusque là.Les travaux, qui ont été commencés en 1938, sont actuellement en voie de parachè-vimvr.i.Il fallut d\u2019abord construire en pleine forêt une route longue de 40 milles pour se rendre du village de Cadillac au site même du barrage.Partant de Cadillac le matin, les membres de la \"motorcade\" officielle se rendront donc au rapide No 7 où ils seront reçus par M.Lefebvre qui dirigera la visite.A f heures, les voyageurs repartiront pour Malartic.Le soir, M.Godbout et ses collègues auront une entrevue avec les administrateurs des grandes et jnriites mines de la région.La centrale électrique du Té-miscamingue est une entreprise très considérable.Les travaux en ont été commencés en 1937, sous le gouvernement Duplessis, ils furent tout d\u2019abord sous la direction du syndicat national de l'électricité.Ils relèvent aujourd'hui de la commission des eaux courantes. ** *« ROGER DUCHESNE et MIRHILLI PERRY SCOIH mm nee 5 ASHORE THERE'S LAUGHTER/ J J -\tOvyQy T \u2022/ A *^vv.«»s*ipî ïh°.n *\u2022 /\"Nik .»ur des raisons qu\u2019il est Impossible de ré vêler maintenant.J as public retrouvera d\u2019excellents artistes qu\u2019il aime bien.Nommons Roger Duchesne, Mireille Perroy, Pierre Stephen, Jean Gnlland sans oublier le puissant Pierre Renoir qui, comme A l'accoutumé crève l\u2019écran par un Jeu d'un réalisme sulsissant.Le couple Duchesne-Perrey est bel» le plus aimable et le plus sympathique que î\u2019on puisse voir A l\u2019écran français et nul doute qu\u2019on leur fera fête dans \"Nadia l\u2019ombre du 2e Bureau\u201d.Eu tout cas Roger Duchesne s\u2019y montre un fameux Jeune premier; Gallaud est superbe et Pierre Stephen prouve qu'il est doué pour le genre dramatique.Au même programme, comme se coud film, on verra l\u2019adaptation cinématographique du célèbre opéra de von Fl o to w, \"Martha\u201d mettant en vedette lu grande artiste IIu-guette Duflos, Sim Vive, Fernande Snulu, Roger Bourdin et Arthur De-vère.I/O* airs fumeux et entraînants ont des plus populaires et le public est toujours heureux de les entendre.\tJ \u201cNADIA\u201d AU CORONA VENDREDI 13 SEPTPUf., tante, de son allocution.Ces petits discours, où se reflète la grande âme du Saint-Père, contiennent sous une forme gracieuse et élevée les plus précieux conseils.Ils constituent un vrai code du mariage chrétien.L\u2019Oeuvre des Tracts a cru opportun de réunir ces allocutions dans une élégante plaquette, sous couverture en couleur rose, qui se vend au prix modique de 10 sous.On ne saurait faire lire aux fiancés et aux jeunes mariés des pages plus élevantes et plus pratiques.Utile cadeau que leurs parents ou le curé qui bénit leur mariage pourrait leur offrir.Prix spécial par quantité.S'adresser à l'Action paroissiale, 4260, rue de Bordeaux, Montréal.l'intéressant film d'espionnage, \"Nadia, l'ombre du deuxième Bureau\u2019 qui prend l\u2019affiche samedi nu Corona, en programme double avec \"Martha\u201d, le célèbre opéra de von Flotow, mettant en vedette Huguet-j te Duflos, Sim Viva et Roger Bourdin.Commençant mercredi et Jusqu'à vendredi soir Inclusivement, le Corona présentera \"La Glu\u201d avec Gilbert GUI et Marie Bell, \"Prison sans Barraux\" avec Corinne Luchaire, Annie Ducaux, Roger Duchesne et Ginette Leclerc et Christiane De-lyuo dans \"I/*s Gangsters de l\u2019Exposition\u201d.ATTRACTION ADDITIONNELLE: \"Java et Son Ancienne Civilisation\".Un documentaire très Intéressant.Durant la seconde partie de semaine, de mercredi A vendredi lu- PROGRAMME se terminant le 17 septembre (Ro^mcHEsne Attraction additionnelle - \u2014\th\t, >i \u2018\u2018Java et son ancienne civilisation\u201d Un documentaire très intéressant Mercredi-Jeudi-Vendredi-18 - 19 - 20 SEPT.Marie Bell Gilbert Gll dans LA GLU\u201d Annie DUCAUX-Corinne Luchaire dans avec Roger DUCHESNE DANS Les Gangsters l'Exposition\" _J940 lisez LE COURRlER DE saint-hyacinthe cluslvcinent l'on verra un autre superbe programme comprenant trois) films à l'affiche, t«*1 que: \"Lu Glu\u201d?avec Marie Boll et Gilbert Gll.1a*j second film \"Prison Shuh Barreaux\" avec Anne! Ducaux.Corinne Luchaire et Roger Duchesne.Enfin uni troisième film \"Les Gangsters de l'Exposition\" avec Christiane De-j lyno.NV manquez pus /le venir voir ce superbe programme.-:-o-:- VIENT DE PARAITRE Artistes et Artisans du Canada, par Emile Falardcau.Editeur G.Du- charme, 995 rue Saint-Laurent.Montréal.Prix: 50 sous.Attendu depuis longtemps, la première série d\u2019une longue documentation sur les artistes et artisans du Canada, vient de sortir des presses.On y retrouve la biographie d\u2019André Achim, natif de Longueuil; celle d\u2019André Auclair, de Montréal: celle de Charles Desnoyers, natif de Saint-Vincent de Paul et décédé à S.-Jean-Baptiste de Rou- j ville et enfin celle de Pierre Hay, originaire d\u2019Auxerre en France et j décédé il Montréal.Recevant l\u2019encouragement dont l'auteur a droit de s\u2019attendre du public lecteur, d'autres documentations suivront sous peu.¥ ¥ ¥ Pour une école nationale \"Pour une école nationale\u201d, tel est le titre d'une brochure prauc ces jours-ci sous la signature de M.Victor Barrette, journaliste.Dpeuis plusieurs années, on a beaucoup discuté autour do l\u2019école canndienne-française.A tort ou à raison, nous n\u2019avons pas ici à trancher la question.Dans trop de cas on s\u2019est borné plus souvent qu\u2019il n\u2019était juste à faire de la critique destructive, sans rien présenter de vraiment constructif.La présente brochure n\u2019est pas une «réédition de vieux clichés; son auteur ne prétend pas faire oeuvre littéraire non plus: il veut tout simplement rendre service à ses compatriotes et poser sa modeste pierre à l\u2019édifice canadien.L\u2019école de chez nous sera catholique et française, ou bien nous devrons nous résoudre à voir disparaître notre nationalité.Telle est le fond de la brochure de M.Barrette.POUR UNE ECOLE NATIONALE.c\u2019est, en un mot.une exposition claire et simple des principes qui doivent diriger tout véritable éducateur; une autre partie de cette brochure d\u2019une vingtaine de pages fait part d\u2019un modeste essai tenté en Ontario, dans certains endroits de la province de Québec et des provinces en majorité anglaise, essai qui a remporté, depuis trois ou quatre ans, des *>»ccès très appréciables et qui révèle la possibilité d'existence d'une méthode d\u2019éducation conforme aux aspirations catholiques ot françaises de notre nationalité.Le texte est précédé d\u2019une lettre d\u2019appréciation très flatteuse de Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d\u2019Ottawa.Son Excellence souhaite à cotte brochure la plus large diffusion.Elle devrait se trouver dans les mains de tous les éducateurs, dans les mains de tous ceux sur qui repose la formation des chefs de demain.\u201cPOUR UNE ECOLE NATIONALE\" est en vente chez l\u2019auteur, case postale 333.Ottawa, au prix de cinq cents l'unité, 55 cents la douzaine.$4.50 le cent et $40.le mille, franco dans tous les cas.Profitez de la reprise des classes pour semer la bonne doctrine.* * ?Aux jeunes mariés.\u2014 Allocutions de S.S.Pie XII.Chaque mercredi, Sa Sainteté Pie XII donne une audience publique.Les jeunes mariés yv sont spécialement invités et le Souverain Pontife leur consacre une partie, souvent la plus impor- PLUS P0UB VOTRE ARGENT THÉÂTRE MASKA Aujourd'hui et samedi, 13 et 14 septembre Programme se terminant lundi, 16 septembre Matinée le 15 THE STORK\u2019S GONE HAYWIRE His intentions are shady .' He's got his eye on the man Instead of the ladyU -L'.'.J.\u2014 - He killed men ilowlf.l«k by inch! He broke woon\u2019i hearts ., piece by pitctl EXTRA ! EXTRA ! EXTRA ! \u201c Front of Steel\u201d de la série Canada Carries On Autres sujets courts -Mardi, mercredi et jeudi, 17, 18 et 19 septembre ¦ Matinée le 19 FRO^-A PARADISE FOR LOVERS! > *ne.*H)njen NELSON EDDY TLONA MASSEY CHARLIE\tFRANK\tLI0KEL «Æ.A RUGGLES \u2022 MORGAN ATWILL Mÿo J c.Aubrey SMITH 'Joyce COMPTON \u2022 Daliis FRANTZ Oloriou» mui/co/ romance Fo rival \"Naughty MarlattaT Directed by Reinhold Schuniel A la demande de nombreux clients, nous présentons de nouveau ces dgiix productions de premier ordre; si populaires.6106 .cMDREPI 13 SEPTEMBRE 1940 COURRIER DE SAINT-HYACINTHE SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE RÉGIONALE DE saint-hyacinthe ï/VINT-DENIS-SUn-niCHELIEU, 1300 -1940 Les tailleurs Les tailleurs ont aussi subi la perte de leur achalandage.Il y a soixante ans ce métier était à Saint-Denis une des car ricres préférées, à Saint-Antoine c\u2019était la médecine, de sorte (UC le dicton à Saint-Antoine était que lorsqu\u2019un garçon de Saint-Denis ne savait quoi faire il devenait tailleur, tandis u*'a Saint-Antoine il embrassait la médecine.Depuis 1900 jsarnsse Leblanc, Wilfrid Bousquet, J.-B.Laruc, Philias Qrjgon.Alphonse Bousquet et Horace Duvernay ont exercé .j^int Denis le métier de tailleur, les treis premiers sont décédés.Alphonse Bousquet réside à Montréal, Philias Dragon jouit d\u2019un repos bien mérité.Horace Duvernay est main-[crunt le seul qui y exerce encore le métier rue Yamaska.au numéro 129 du cadastre.\t' l es menuisiers sont les suivants: Alphonse Phaneuf, Henri Phaneuf, Hector Lussier, Arthur Leblanc, Jos.Benoît, Wiibrod Gariépy, Ovide Bousquet, Ephrem Benoît qui a fourni une longue carrière est au repos.Les bouchers De 1832 à 1880 les bouchers firent leurs ventes au marché le samedi matin, ils prirent ensuite l\u2019habitude de sc construire chez eux des étaux et des glacières, le marché fut fermé.On compte actuellement trois bouchers: Ovila Archambault.Lu gène Rémy et André Giard dont le grand-père André Giard de Saint-Antoine avait vers 1872 un banc dans le marché de Saint-Denis.Fromageries Pascal Archambault et Victor Gareau paraissent avoir etc les premiers fabricants de fromage de la région et parmi les premiers de la province, avant 1872.Pascal Archambault fabriquait du fromage au bas du rang de la côte de Saint-Antoine, il n\u2019utilisait que le lait de sa ferme.En 1872 Victor Grenu construisit au village de Saint-Denis sur le numéro SI une fromagerie qui existe encore.Le premier fromager de Victor Gareau fut un américain nommé White venu des Etats-Unis.\t.Hn 1900 on comptait dans la paroisse six fromageries: deux sur la rivière, une à LAmyotte, une au 3ème rang et deux au 4ème rang.Ces fromageries furent graduellement converties en beurreries.Elles sont actuellement réduites à trois: Celle du village, ancienne fromagerie Gareau appartenant à Ernest Leblanc, la beurrerie de Roger Laflèche à l\u2019Amyot et celle de St-Jean au 3èmc rang.Ruchers La paroisse et le village comptent plusieurs ruchers entre autres les ruchers d\u2019Aimé, d Amable et de J.-B.Girard, ceux de J.-B.Loiseau, d\u2019Albani Phaneuf, d\u2019Augustin et d\u2019Arthur V>eno\\t.Manufactures La coutellerie est la seule manufacture qui se soit maintenue dans notre village audelà de cinquante ans, d\u2019autres qui semblaient devoir se maintenir sont disparues.Alfred Richard fils de David, naquit au petit fort du 4ème rang vers 1860, après avoir fait son apprentissage à Southbridge, E.U., revint à Saint-Denis vers 1889 établir une fabrique de couteaux sur le numéro partie 108, ancienne propriété le Louis Delorme située entre celles de Henri Saint-Germain et d'Elic Leblanc.Se trouvant bientôt trop à l\u2019étroit Alfred Richard construisit la fabrique actuelle rue Bourdages sur le numéro 101 du cadastre.Malgré la qualité de ses produits Richard n\u2019a jamais cherche à donner à son industrie l\u2019extension qu\u2019elle aurait pu avoir; il se contenta de manufacturer avec ses deux fils et à l\u2019aide de un ou deux autres ouvriers.\\ son décès, le 25 septembre 1937, ses deux fds, Alfred Etienne et Jean-Baptiste lui succédèrent.Manufacture d'habits Ver ; 1912 Louis Edmond Charron, voyageur de commerce de Saint-Denis, ouvrit dans la grande maison de pierre, sur le numéro 156, une fabrique d\u2019habits de travail sous la raison sociale de \"The Maple Leaf Overall Company\u201d.Cette fabrique .mployait assez régulièrement une quarantaine de personnes Vers 1922 Edmond ChaciOii ouvrit à Saint-Hyacinthe i ne autre manufacture du meme genre plus considérable.Son frère Arthur géra celle de Saint-Denis jusqu à la fin de 1930.Ignace Gendron marchand de Saint-Antoine en fit l\u2019acquisition en 1931 mais elle ferma définitivement ses portes en 1936.A la fin d\u2019avril 1940 Adréus Bonin est en voie d établir sur ces lieux une machine à moudre le grain.Manufacture de chaussures Henri Dubois d'Outremont vint à Saint-Denis le 3 août 1937 en vue d\u2019établir une fabrique de chaussures.A une assîaiblée des citoyens convoquée le 6 août suivant il fut décidé de iaire souscrire 40 actions de $100.Mais ce projet ne fut pas réalisé par Dubois.Albert Charron de Contrecoeur, profitant du bon accueil fait au projet, réussit à organiser une société ci à faire souscrire une dizaine *de millse piastres et à commencer ses opérations le 15 octobre 1937 dans la maison de pierre sur le numéro 156 du cadastre, mais ce fut un fiasco, je seul résultat fut de dépenser le capital souscrit et de mettre la compagnie en liquidation avant la fin de l\u2019année.Ce qui Pecniit aux actionnaires de retirer dix pour cent de leur mise.Les moulins Nuus ne pouvons assurer si le premier moulin banal de la seigneurie de Saint-Denis fut construit au numéio 326 du ^adastre de la paroisse et 79 du cadastre seigneurial.Dans un Qualité garantie acte du notaire Jéhannc de Saint-Denis il est écrit que François Claude Boucher, sieur de Laperrière et Joseph Boucher, sieur de la Bruère de Montarvillc, seigneurs par indivis de Contrecoeur, de Saint-Denis et de partie de Saint-Ours, le 27 septembre 1776 louèrent pour trois ans à Louis Cordeau le moulin à l\u2019eau faisant farine, sis sur la terre du nommé Augustin Desmarcts au bout de 30 arpents de la devanture de la rivière Richelieu\u2019;à conditon que le meunier leur donnerait les deux-tiers des moutures.Le 5 mars I~73 Augustin Desmarcts avait vendu à Simon Bourque un emplacement pour y établir un moulin sur l\u2019Amyot.Simon Bourque semblerait avoir construit le moulin ci dessus loué à Louis Cordeau par les seigneurs.Au numéro 419 du cadastre un moulin à farine à eau sur l\u2019Amyot dont on voit encore des vestiges du barrage avait été construit au dix-huitième siècle, vers la fin de ce siècle il aurait appartenu à un nommé Joseph Laroche.Aux environs de 1860 Baptiste Jean Plante aurait payé mille francs au Seigneur pour acquérir ses droits sur ce moulin situé sur sa terre.Une vingtaine de moulins à vent avaient été construits autrefois dans la paroisse sans l\u2019autorisation du seigneur.Ce qui donna lieu à de nombreux protêts.Les moulins à vent dont on a conservé le souvenir sont les suivants: sur la carte du cadastre de la paroise, terre de J.-B.D esrosiers est tracé un petit lopin de forme étrange portant le numéro 6.C\u2019est à cet endroit que fut probablement construit le premier moulin à vent de Saint-Denis.Le 18 septembre 1817 les sieurs Florentin Vigeant, (bisaïeul materne de l\u2019auteur) et Benjamin Richer, meunier, firent un marché jxmr la construction d\u2019un moulin à vent sur la terre de Florentin Vigeant au 3èmc rang de Saint-Denis, numéro 559 du cadastre, actuellement la* terre d'Amédéc Vigeant, arrière-petit-fils de Florentin Vigeant.Isidore Messier, gendre de Florentin et père de Madame Ephrem Benoit fut le dernier meunier et propriétaire de ce moulin.Le 26 juin 1818 Nicholas Chauquctte louait à Pierre Joubert un moulin à vent bâti sur sa terre de la première concession.Chauquctte, Amable Pion dit Fontaine et autres avaient bâti des moulins, sans la permission des seigneurs (pii dans les actes de concession s\u2019étaient réservé leurs droits au moulin banal, des protêts leur furent signifiés défendant aux pro priétaires et aux meuniers d exploiter leurs moulins.Dr J.-B.RICHARD L'UNIFORME QUE PORTAIT L'OFFICIER D'ARTILLERIE EN 1850 S & 1 Et voici disaient M LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT L\u2019ANGE-GARD!EN M.et Mme Jos.Moi in, de New Bedford, de passage chez M.Félix Yadnais.\u2014M.Elie Mercure, de Montréal, visitait sa mère, Mme Hubert Mercure, dimanche dernier.\u2014Mlle Olivette Bérard, de Montréal, M.et Mme Paul-Emile Ba-zinet, de Farnham, chez M.H.Bérard.\u2014M.et Mme Conrad Fafard, de Springfield, chez M.Alfred Paquette.\u2014M.et Mme Rosaire Tétreault, M.Abraham Chaquette, de Granby, chez M.Norbert Choquette.\u2014M.et Mme Y.Paquette et leurs enfants de Ste-Brigide, chez M.Pierre Casgrain, dimanche.\u2014M.et Mme Arthur Massé, de Maricville, de passage chez M.A.Barré.\u2014M.et Mme Henrio Bienvenue, Mlle Jeannette Girard, de Roche-beaucourt, en visite chez M.Joseph Barsalou.\u2014M.et Mme W.Vadnais, M.et Mme Gilbert Vadnais, de Springfield, visitaient M.Alfred Paquette.\u2014M.Georges Dccelles, d\u2019Ottawa, chez M.H.Dccelles.sur diennes ,r 8 ont r constat DOMINION DU CANADA DEUXIÈME EMPRUNT GUERRE La Banque (lu Canada est autorisée par le.ministre des Finances à annoncer remission d'un emprunt en espèces, aux conditions suivantes: ObIig.il ions Cl pour cent, échéant le loi* oHolire I052 KaclirtnblcH le 1er octobre 1919 ou a partir .v \u2018 V : .\u2022 1 * vendredi 13 SEPTFMrdf CAMPAGNES ST-THEODORE M.le curé a commencé sa visite de praoisse la semaine dernière.\u2014L\u2019ouverture des classes a eu lieu lundi, 2 sepetmbre.\u2014M.et Mme Jean-Paul Gauthier sont de retour de leur vu^a ge de noces.A cette occasion il y eut réception chez M.Edmour Gauthier, père du marié.\u2014Mlle Albertinc Lincpurt est de retour d\u2019un voyage de quelques mois à Québec et au Lac Mégantic.\u2014M.Georges Laformc d\u2019Acton Vale est arrivé pour demeurer dans notre village.\u2014En visite récemment chez M.V.Désautels, M.et Mme Théodore Martineau et leurs fillettes Rachel et Alberto et Mme A.Thiboau de Montréal.\u2014Chez Mme E.Dumaine, M.et Mme Georges Trelle, Gertrude, Henri, Armand et Paul Dumaine, de Shawinigan Falls, M.Charles Thériau, Mlle Pauline Plante, Lucienne Auclair de Grand\u2019Mère.\u2014Chez Mlles Anna et Medora Guérin, M.et Mme J.Noël de Windsor Mills et leurs fils Robert et Germain, M.et Mme E.Guérin de Montréal.\u2014Mlle Rachel Fontaine est allée passer une quinzaine à Drummond-vllle chez M.O.Leclair et Donat Fontaine.\u2014Chez M.Cléophas Savoie, M.et Mme Fridolin Savoie de St-Hya-cinthc.\u2014Mlle Alberto Tremblay, ancienne élève, ainsi que Mlles Madeleine Désautels, Rita et Florence Chabot, sont parties pour l\u2019Ecole Normale de St-Hyacinthe.\u2014M.Philippe Jodoin, après avoir passé ses vacances chez ses parents, est retourné au Séminaire de St-Hyacinthe.\u2014M.Gérard Dumaine est retourné continuer ses études à l\u2019Université Laval, Québec.STE-HÉLÈNE M.l'abbé J.Morin, curé, a été en voyage aux Etats-Unis; il a été remplacé par le R.P.Senay, O.Pi, de Saint-Hyacinthe.\u2014En visite chez M.et Mme I.Benoit, leur neveu, M.Germain Frédetto, ecc.du Séminaire de St-Hyacinthe.\u2014Chai M.J.Archambault, M et Mme Hormisdas Durand, de Drum* moud ville, Mme Vve D.Leclerc, de Montréal.\u2014Chez M.Euclide Poitras, leur neveu et nièce M.et Mme Jos.Lavoie de Woonsocket, R.L accompagnés de M.et Mme Arthur Boucher et de leur flllo Thérèse de Providence, R.L \u2014Chez M.Hector Laforme, M.et Mme Charles Laforme de Nashua, N H.\u2014M.Jean-Marie Petit, fils de M.et Mme Antonio Petit est allé au Séminaire de Saint-Hyacinthe.\u2014M.Jean-Marie Lapierrc, fils de M.et Mme Adélard Lapierre, est allé chez les Frères du Sacré-Coeur à Graanby.4 \u2014Mlle Thérèse Beaudoin est allée pour la deuxième année au couvent de Saint-Germain de Grantham.\u2014Mlles Gratia et Anna Rivard sont allées cette année à l\u2019Ecole Normale de Saint-Hyacinthe.\u2014Mlle Cora Brouillard ainsi que les jeunes Fernande et Cécile Guertin, filles de M.et Mme Té-lesphore Guertin, sont revenues de rHôiptal Saint-Charles de Saint-Hyacinthe, où elles ont subies des opérations.SOUTH ROXTON M.Horace St-Pierre et sa famille, de Sherbrooke, ont visité chez M.O.F.Desparts.\u2014Chez M.et Mme Waman, de Lévis et leurs deux enfants sont venus passer la journée de dimanche avec leurs parents, M.et Mme Horace Doe et Mlle Elvara Doe.\u2014M.Herménégilde Forand et Mme Forand ont visité leur mère à Granby.\u2014M.et Mme Georges Lapointe ont fait leur voyage de noces à Ste-Anne de Beaupré.\u2014M.et Mme Roland Daigle et leurs enfants, M.et Mme Jos.Ma-heu, de Roxton Pond, ont fait un voyage à Ste-Anne de Beaupré, d\u2019où ils ont remporté plusieurs souvenirs.\u2014Mme Cléophas Guertin, de Man ville, R.I., est venue passer un mois chez M.Ovide Desparts.Mme Guertin est la soeur de Mme Desparts.\u2014AL Williaam Robichou,* a passé une journée à Roxton Pond par affaires.\u2014Mme Albert Grenier a visité sa soeur à Roxton Falls.\u2014Mme Rodolphe Normandin, de Montréal, est venue voir sa soeur, Mme Robinson.\u2014Mme Walter Robinson, de Sherbrooke, en visite chez M.et Mme Robitaille.Mme Robilaille est la fille de M.Robinson.\u2014M.J.Blain est allé à Granby par affaires.\u2014M.et Mme Savage ont eu la visite de leur fille Jeanne, de l\u2019Ontario.\u2014M.et Mme B.Porter, de Worcester, Mass., ont visité chez M.A.F.Sanburn.LE COURRIER DE TANTE ODILE Incapable de dormir?\tQucstion: Jc vous cnvoic ics Vous ngitez-vous 1a nuit dins votre lit ,\t,\t.en essayant vainement d'obtenir le som- preilOïTIS (JC qUClqUCS lins G\u20ac IT1CS ineil dont vous avez tant besotn> Vous \u2022 \\r t souffrez peut-être de digestion et d'élimi- «HTllS.VOUlCZ-VOUS 3VOlf 1 Ouït* nation défectueuses.De nombreux mil-\ti.\t_ t ,,, _ llers de gens, deouis 5 générations, ont gCJIlCC (11- Ült UlTC lOUT C A T éK 11_\u2019 L L expérimenté les bienfaits du Novoro du n,r |pllr nrrnnni c\u2019il un ne rdnîf?Dr.Pierre, ce tonique stomachique qui a Par i^UT prinOIll S 11 VOUS plJll .fait ses preuves.Ils savent combien 11 Lmninp est utile pour bien des cas tels que:\t* constipation fonctionnelle; et nervosité, n\t.\tA,,,.\tJ,!,!- indigestion, et dérangements d'estqmac, i\\tpOnse.A\\lC plaiSlT.B3T- perte de sommeil et d appétit, et simples\tni'rcnnnt' nrmrlprJp rmic rhumes, lorsque ces maux sont dûs à une\t\u2022 pcrSOnilt pOnUCitC lUtUS digestion et élimination défectueuses.Le riiii minrirr un\trl\u2019énprtiif» Novoro du Dr.Pierre est un composé de (lUl manCll*c Ufl pCU Ü UlCrglL.16 différentes racines et niantes médicl* Aurore* Nom ru»n hmal 11 noies.11 travaille avec la Nature pour /1UrUr'\u201d 1NOm PCU Dana>« 11 nC agir sur l'estomac ainsi que sur les In- SC donne VUCie de IlOS (OUTS, testins, malgré cela il n est pas rude et ,\t°\tJ ne cause pas de coliques.11 aide les C CSt regrettable CAT les AUTOTC fonctions de 1 estomac, regie les Intestins,\t.f\t, .augmrntc l'élimination par la vole des SOflt dC$ iCIUmCS SUIXTICUTCS Ct reins; aide et active la digestion.Na \u2022\t.,.\u2022\t^\t^ soyez pas découragé si les autres re- intelligentes.DCflOlt) L-CttC pCT^ mrdes n'ont pas réussi \u2014 procurez-vous _\t,\t,\t,\t, aujourd'hui une bouteille Je Novoro du SOnnC a dC la SOUpICSSC de CAraC- \u2022 Le Liniment Oléolo du Dr.Plorr# iCrC/\tElles SOlU COqUCttCS est un antlsentlque qui soulage la dou- maiS S3J1S\taUCUHC prevention, leur, employé depuis plus de 50 ans.,\t.\tr a , Prompt soulagement des douleurs névraf- LCOfltinC.* Elles SOllt CÂllUCS Ct giques et rhumatismales, maux de dos,\t^\t,,\t-\t.\t, muscles raidis ou contractés, efforts.CATCSSantCS, Cl ICS SOnt ILlttCCS dcS contusions ou entorses démangeaisons ou\t»\t, pieds brûlants.Calmant.Réchauffant.niOindrCS IlOITimAgeS Ct 3ttCn-fcconomlqu._________________________tionS.SI vous ne pouvez obtenir les remêdss ployai «mpon?* vot\" vo'*\u2018n*8'- ,m* Question:\tVoulez-vous me -i dire mon caractère par mon écri- OITRF.SPECIALE- C.J»\tture\tV0Uj, pJaJt?jc vous aj.I DEnvoyez-mol immédiatement ' ni»» 6 bouteilles de 2 onces de Novoro |\t* I f.u.qDuraiir.\u2018T™\".u Ÿ.üo!4, P°\u201cr | Réponse: L'exaltation est le j ?F.nvoyez-mnl, en port payé, 2 hou- j pivot de VOtTC Caractère AUtOUT teilles ordinaires de Liniment 1 t «\t.j Oléolo du Dr.Pierre (valeur 60* I UC UqUCUC tournent tOUS VOS n!\u2019éTcîiar\u201cîe,.Lar\u201c.,j.V4«' autres défauts et qualités.Ta-\u201e \"\u201c** \u201d °0'\tchez de réfléchir un peu plus i ?Veuillez envoyer la médecine 1\t.\t.\t\u2022 n.\u2018 .\tr , C.O.D.(contre remboursement).\u2022 avant d Agir, DlCIlVCnilC.DR.PETER FAHRNEY i.SONS CO.!\t\\r~ t I\t256 sum., st.\t| .Q\u201ces\"on- Voulez-vous me 1 Winnipeg, M«n., C»n.Dept.OC 469-22 UirC m0n caractèrc Par mon ho-1- roscopcf Jc suis née le 31 juil- let.Peu importe combien vous frottez, votre blanchissage a besoin de bleu pour empêcher le linge de jaunir fe.Le lavage seul ne gardera pas vos articles blancs.Mais une ou deux immersions, de Bleu dans l\u2019eau du dernier rinçage, le jour du lavage, assurera une blancheur neigeuse durable.EMPECHE LE LINGE DE JAUNIR Ste»Céttile de Milton Réponse: Vos chiffres chanceux sont 4 et 1.Le dimanche est votre jour chanceux.Orange et or sont vos teintes chanceuses.Vous avez beaucoup de courage, d\u2019orgueil, de dignité, de courtoisie et beaucoup de bonté envers les autres.Beau caractère.Question: Puis-je savoir mon caractère par mon écriture s\u2019il vous plait?Avide de savoir.Réponse:\tCaractère terme, souple et fascinant.Volonté de fer.Arrivera certainement à ses fins.Question:\tJe voudrais con- naître mon caractère par mon horoscope.Je suis née le 30 août.Réponse: Née sous le signe de la Vierge, vous accomplirez de grandes choses.Votre esprit critique et persistant vous y aidera.Questions: Quelles sont les teintes à la mode cet automne?Je veux savoir.Réfxinse: Bleu soldat, un bleu plutôt pâle, des rouges vifs tirant sur le rose, des violets, des verts bleutés, beaucoup de bleus et de rouille et naturellement du noir, et des bruns dans les manteaux.Beaucoup de choix dans les teintes cet automne.Question: Y aura t il des souliers à bouts coupés cet automne?Ah! J\u2019aime, J\u2019aime! Réponse: Je vois que vous écoutez Chs Trend! Oui, mais très peu; sur 8 modèles à une récente exposition, un seul modèle avec le bout coupé.Oui, je pense comme vous qu'il est dif-de porter des souliers or-pour 1 automne après été de sandales et de souliers aux bouts coupés.On a l\u2019impression de chausser les hottes de Sept-Lieues de Poucet.Et les teintes noires ou brunes n\u2019aident certainement pas à adoucir cette impression.Question: Les cheveux sont-îls portés longs cet automne?Jargotte.Réponse: Oui, plutôt longs.Tante ODILE Dans la semaine du 30 août, la cigogne en visite dans notre paroisse y a laissé un poupon à M.et Mme Anselme Pion; le bébé, un garçon, porté au baptême par Mlle Rose-Aimée Lussier, cousine de l\u2019enfant.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Albert Pion, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014La semaine dernière, Mlle Dolorès Fontaine a été retenue à sa chambre pour une opération des amygdales.\u2014Mlle Marie-Jeanne St-Jacques est revenue parmi nous après avoir passé trois semaines chez des parents à Roxton Falls.\u2014M.et Mme Adrien Pépin et Mlle Louisa Lussier sont venus passer la fin de semaine chez M.et Mme Joseph Lachapelle.\u2014M.Télesphore Dubuc, vicaire de la paroisse Notre-Dame de Granby, est venu passer le dimanche chez ses parents, M.et Mme Joseph Dubuc.\u2014La semaine dernière, Mlle Rachel Côté unissait sa destinée à M.Gilles Couture.La mariée au bras de son père était élégante dans une toilette rose pâle.Après la cérémonie religieuse, le vin fut servi chez le père de la mariée.Les nouveaux époux partirent peur un voyage.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2014M.et Mme Xavier Comtois sont venus passer la fin de semaine chez M.et Mme Roland Blanchette.billet payé d\u2019avance l\u2019expéditeur a fait accompagner son mandat d\u2019argent de la Canadian j National Express d\u2019une photographie du destinataire, en demandant à l\u2019agent du chemin de fer de remettre le billet qu\u2019a-près identification.Le destinataire ne savait ni lire ni écrire.Economisez de l\u2019argent en d f?s r Aun Pas de $2.50 par semaine Stationnement facile pour les autos TËL'sV\"Montra6aîORD H°\" MON SAINT-AIME Nombreux sont les étudiants retournés aux études dans différents collèges de la province après avoir passé les vacances dans leurs familles entre autres nous remarquons: M.Rhéo Boisvert.E.E.M.de l\u2019Université Laval de Québec, MM.Jean-Marie Lanoix, Paul-Emile Le-tendre et Gracicn Traversy au Séminaire de Saint-Hyacinthe, Jean-Maurice Bonin au Collège de Vic-toriaville, Paul-André Bélanger et Jean Bélanger au Collège Saint-Laurent à Montréal, Gaétan Auger au Collège de Berthiervillc, Jacques Lanoix au Collège de Saint-Césaire, Yves Léveillé et Claude Léveillée au Séminaire de Mont-Laurier, François Couillard au Séminaire de Ste-Thérèse de Blain-ville, Maurice Poirier au Collège Bréboeuf à Montréal.M.B.Bernier au Séminaire de Saint-Hyacinthe.A tous, bon succès.-:-o- :- UN IV (I U VE A II M 11 II E D'IDENTIFICATION Afin de s\u2019assurer de la livraison à la bonne personne d\u2019un Munissez votre maison d\u2019un bon éclairage pour l\u2019automne et pour l\u2019hiver .Les jours qui raccourcissent, impliquent plus de fatigue visuelle_â moins d\u2019avoir la prévoyance de modifier l\u2019éclairage de la maison pour corriger cela.Voyez-y dès maintenant.Assurez-vous que les études de vos enfants, vos lectures, votre couture et vos besognes ménagères seront exécutées avec le confort d\u2019un éclairage approprié.L\u2019usage des lampes coûte si peu.Servez-vous-en largement: elles préservent la plus précieuse de vos facultés, la vue.Southern Canada Power Company Limited Appartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d I/industrie canadienne de la brasserie, directement ou indirectement, Æ g.\\ assure un emploi régu- * fiy ; ^ lier à plus de 16,000 personne».t LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE ¦tMT- - ¦ ¦ \u2022 fé >r-.v; -rts- ° J' ni \"»i-\\ tv.vV ¦¦¦ z»; oeueme munication téléphom-que amène le plombier en un rien «le teinna?Le téléphone ^ est peut-être une fuite que papa pourrait repair u gon arrivée à la toai&on\u2014mais pourquoi y^uyer papa aj journée do tra-^®il ardu quand simple com- Tit PMg I LONG I ' OlSTApCl 1 UllPMONÈ TRSnbvenSfinale Paul Picard ëaSne la course rçs Saints de Me! Simons ne f i us dos concurrents dans la rl au championnat des séries cour toirc' de la Ligue de base- fü Provinciale de Québec, mais «oortsmen de Saint-Hyacinthe ^cupent quand même de racti-s £ autres équipes.Et les elimination?marchent à pas redou-m présent que la série finale bles' '\\c - est commencée.Ce fut dC 4 .rprisc pour nous d'appren-UIC ,ue les Athlètes de Québec, v/champion de la saison 1939, ,eli-nt été éliminés par 1 équipe rs£~ia -r*\"- veteran Glenn Larsen.Dans cet e \"ric de 3 d.3.Québec gagna la Première partie.Granby la deu-vième Québec la troisième et les Red Sox sa.Mirèrent la victoire en décrochant la palme dans les deux Certes.1 équipé il à des félicitations.Red Sox de Granby q la série de 3 de 5 \\ les équipes Trois* jinby se disputent ac- autres jouu Granby o dr Puisque les ent gagné dj contre Quel* Rivières et G\t.tucllcinent dans la série finale de , de 7.Et c< qui est plus étonnant que les Renards de ont triomphé au t»ux premiers duels.Ils ir 4-1 dimanche après-rois-Rivières, puis, di-la soirée.Granby a perdu sur son terrain faut cependant faire jue les Red Sox souf-c de l\u2019absence de qucl-£ joueurs, dont Torn Hammond e\\ teax autres.C\u2019est un désavantage certain, et qui peut empêcher Gnnby d * remporter la victoire dans cette série.Est-ce que, vraiment, les Renards vont triompher?Comme b éric a commencé, ce ne serait pas urprenant.Nous avons les événements, en onstances, concourent \u2022 ou à l'échec.encore, ces Wally Schr.cours des ci ont gagné i midi aux nanche dai de nouveau par IM- ' lemarquer trer.t à ci de dimanche, à Bei'thier La gent sportive de Maska a accueilli avec la plus vive joie la nouvelle captée par T.S.F., dimanche soir dernier, lors d\u2019une émission venant de MontttaL 11 s\u2019agissait de la victoire du renommé Paul Picard, l une des plus grandes vedettes sportives de Saint-Hyacinthe, dans la course cycliste de 20 milles, entre Berthiervilie et Lanoraie.Oui, après une absence prolongée dans le monde de la bécane, le champion Picard est sorti de sa retraite pour venir cueillir d'autres lauriers.11 a battu plus de 35 concurrents, Unissant l\u2019épreuve par un sprint qui a emballé les centaines de spectateurs massés le long des rues.Il a couru les 20 milles en 50 minutes, arrivant au terme de la course une frac- à sa 2e épreuve seulement Le jeune Frappier est donc doué de talents qui, au dire môme des coureurs qui ont fini dans le premier peloton à Berthicrville, en feront un as dans quelque temps.N\u2019oublions que ce nouvel athlète mas-koutain, lors de la course de 100 milles entre Montréal et Trois- i Rivières, s\u2019est assuré la 3e position j de sa classe.Voilà qui signifie \u2018 quelque chose, car 100 milles con-1 tre des rivaux expérimentés n\u2019est i pas une sinécure.Et encore dimanche dernier, à Berthicrville, il a manifesté son aptitude étonnante pour la bécane.Aidé considérablement par son maître Picard, même durant les courses.Laurent Frappier deviendra certes une vedette de la pédale.cejà dit qi maintes ci à la réussi La saison fort cher à de Saint-lb deficit qui liers de doV de base-bail a coûté l\u2019Association sportive icinthe.On accuse un (lève à plusieurs mil-ars.Mais la même cho- » un peu partout qui étaient repré- sc s'est prode chez les ville senlées dans la Ligue Provinciale de Québec II parait qu\u2019à Québec ei à Trois-Rivières, la situation pécuniaire n'est pas satisfaisante, surtout i\\ Yen fait la comparaison entre ces villes et Saint-Hyacinthe et\tLa Aient sportive de Maska se demande si Saint-Hyn-exthe sera encore représentée tiiî la même Ligue l\u2019an prochain.pntoMcnient, mais il faudra trouter chez la population entière de çaoi permettre l\u2019entretien d\u2019une équipé de haute classe.Seize mille personnes devraient jouir des sports en tout temps, mais ce n\u2019est 14$ tout à fait le cas à Saint-Hyacinthe.Les jeunes garçons auraient besoin d'une formation physique tien plus rationnelle que celle qu'ils ont toujours reçue.Mais nous nous écartons un peu du sujet que nous avons commencé.Les sports sont si mal organisés, et non seulement à Saint-Hyacinthe mais presque partout au Canada et dans LA SAISON DES QUILLES A LA » I Ce n\u2019est pas un secret pour personne, la belle saison est presque expirée.C\u2019est dommage, il est vrai, mais les sportsmen sauront lien quand même pratiquer d'au très sports.La scène va changer, certes, mais l\u2019homme et la femme vont se complaire dans cette situation.Parfois, l\u2019étre humain n\u2019exige pas beaucoup pour sa récréation.C\u2019est qu\u2019il connaît, évidemment, ce qui l\u2019entoure.Personne ne peut prendre la lune avec ses dents.Avant l\u2019arrivée de la sairen froide, de l\u2019hiver, les sportsmen de Saint-Hyacinthe se délieront les muscles, tout en s'amusant au superlatif, sur les allées de quilles! de la Société Philharmonique.On nous dit en etlet que les trois seules allées de quilles de la ville ont reçu les restaurations nécessaires, et qu\u2019elles seront prêtes à recevoir les boules sous peu.Tout comme les années passées, formeront entre les banques et des ma cia les.vaut un point Si l\u2019un parvient à renverser les 10 quilles avec une boule, c\u2019est un honneur double; avec deux boules, c\u2019est un honneur simple.(Nous avons emprunté ces explications au Larousse du XXe siècle, page 832.) Cela parait facile de lancer les boules et de jeter par terre toutes les quilles, muis ce ne l\u2019estpns.Le compte le plus élevé d\u2019une partie peut être de 300 points; il faut dans ce cas, durant toute la partie, jeter toutes les quilles avec une seule boule.C'est un exploit qui a été accompli à Mnotréal la saison dernière.Le jeune nomme qui n\u2019a jamais joué apprend vite s'il est adroit.11 comptera durant de 100 points par partie; puis, peu à peu, il descendra plus de quilles, grâce aux trucs qu'il saisira, l-a manière de se tenir les jambes et les bras doit être aisée, souple.Quand on commence à jouer, il vaut mieux recevoir des conseils d'un joueur expérimenté.Le lancement d'une boule, pour quelle frappe entre la première quille et la seconde, comporte certaines difficultés.chumpionne, car le champion (c\u2019est M.Gérard Dniglc) a mérité son titre il y a déjà quelques semaines.Le match Anal, disputé entre Mlle Pauline Daigle et Mlle Denise Biche, s'est terminé à l\u2019avantage de la dernière nommée.Mlle Piché, en effet, s\u2019est ctTorcée à l\u2019extrême, tandis que sa rivale semblait un tant soi peu nerveuse.Mlle Daigle perdit deux manches d\u2019affilée, par les comptes de (î*3 et 0-1.Tout comme M.Daigle, Mlle Denise Piché se voit décerner un trophée élégant, qui lui rappellera sans doute des heures heureuses.C\u2019est M.Lucien Phénix, le di- recteur du Franc-Rigolo, qu a remis aux vainqueurs du tournoi les coupes promises.Si le tournoi n'existe plus au club Franc-Rigolo, le court est encore piétiné par plusieurs amateurs des deux sexes.On dit que l\u2019an prochain le jeu sera entretenu soigneusement, devenant ainsi l'un des plus recherchés de la ville.Le trésorier du Canadien National accuse réception d\u2019une remise de SI.25.L\u2019envoi avait été mis à la poste à Saint Hyacinthe.des ligues se employés des sons commet*- PAUL PICARD, champion cycliste de St-Hyacinthe, s\u2019est classé premier dans la course de 20 milles, entre Berthicrville et Lanoraie, dimanche dernier.11 a défait 35 concurrents en un temps rapide de 50 minutes.tion de seconde avant Albert Ga-chon, du club Canadien de Montréal.Gachon, l\u2019un des membres de la dynastie de ce nom.était le favori de la course.Il a vraiment bien lutté, mais notre concitoyen eut recours à son expérience et le tour fut joué.\u2022\t«WM Raymond Trépanier finit en 3e position, quelques pieds en avant de Làurcnt Frappier, du club Picard de Saint-Hyacinthe, et R.Dolbec décrocha la 5e place.Si le triomphe de Picard a fait honneur à notre ville, la magnifique performance du jeune Laurent Frappier a épaté plus d\u2019un connaisseur.Car Gachon.Trépanier et Dolbec, tous membres du club Canadien de Montréal, et Picard, un coureur consommé, ne sont plus des .novices.Frappier est un élève de Paul Picard.C\u2019est la première saison qu\u2019il se dévoue aux courses cyclistes, et dimanche il en était certains pays, que nous pourrions nous étendre longuement sur cette question de haute importance.C\u2019est l\u2019opinion des maîtres que les vainqueurs de la présente guerre feront adopter des méthodes au moins convenables.Pierre S.La meilleure façon de réparer la plomberie! M.Gaston Pclland avait organisé l\u2019épreuve entre Berthicrville et Lanoraie; le succès a été le fruit de son travail.La température était très belle, et à peu près 35 coureurs, de Montréal, Berthier-ville, Saint-Hyacinthe, Joliette, Trois-Rivières, Sorel, etc., s\u2019alignèrent au fil de départ.Comme on le voit, Saint-Hyacinthe et Montreal furent les villes les mieux représentées dans le premier peloton.le plus important.La course a commencé à 3 heures, et 50 minutes plus tard Paul Picard arrivait à Berthicrville.-:-o- :- LES AVIONS AIR-CANADA Il serait peut-être bon de donner à nos lecteurs quelques brefs renseignements sur le jeu de quilles.Ce sont les Américains qui ont les premiers pratiqué le bowling, le mot anglais désignant le jeu de quilles qui est installé à la Société Philharmonique.Les 10 quilles qu'on vise avec le deux boules sont habituellement en érable ou en chêne; elles oi.i une hauteur de 15 pouces dans lu jeu qu'on appelle \u201cgrosses quilles\u201d.Les deux boules dont on se sert pour renverser les quilles sont en bois de gaine; dans leur plus grande épaisseur, soit a peu près 12 pouces et demi, elles peuvent peser jusqu\u2019à 16 livres.(Le guïac est une plante d\u2019Amérique, à bois très dur et résineux.) Au bout d'une allée en bois dur, longue d\u2019environ 83 pieds et large d\u2019environ 6 pieds, les 10 quilles sont disposées en triangle.La partie se fait en 10 reprises (une reprise permet de lancer deux boules), et l\u2019abatage d\u2019une quille Le beau sexe a aussi scs ndcp tes du jeu de quilles, à Saint Hyacinthe comme ailleurs.Le dames emploient les petites bon les et les petites quilles, déployant ainsi un effort raisonnable.Quelques-uns ne voudront pas le crol re, mais il y a des dames qui sont bien plus habiles (pie le plus fort des joueurs maskoutains.Aux Etats-Unis et au Canada, des tournois pour les daines ont lieu chaque année, tournois qui mettent en jeu le championnat du pays.Et les concurrentes ne sont pas rares, nous vous l'assurons.Les allées de quilles sont situées au troisième étage de l'immeuble de la Société Philharmonique, coin Cascades et Mondor.Comme nous l'avons dit au commencement, la saison de quilles débutera dans quelques semaines.P.S.LES CHAMPIONS DU FRANC-RIGOLO Le club de tennis Franc-Rigolo, qui est sis en arrière du Palais de Justice, connaît maintenant ses champions.î*c tournoi annuel entre les abonnés, commencé il y n plus d\u2019un mois, n pris fin jeudi dernier.C'était pour dénommer une \"Ubir toute la journée inconvénients, après une est presque indispensable dans une maison.Il est utile, commode et protège nuit et jour a un prix modique.* Au cours des premiers six mois de 19^0, les avions d\u2019Air-Canada ont transporté près de quatre fois plus de passagers qu\u2019au cours de la période correspondante de 1959.Cette année, il y eut 21,884 passagers et Lan dernier 5,853.C\u2019est ce que dénotent des compliations publiées par M.D.B.Colycr, vice-président d\u2019Air-Canada.Cependant, remarque M.Colycr, le service transcontinental ne fonctionna que trois mois l\u2019an dernier, et pendant ce, temps, avril, mai et juin, 5,402 passagers furent transportés, alors qu\u2019il y en eut 15,253 cette année.Ln juin 1940, Air-Canada a transporté 4.682 passagers, soit 280 de moins qu\u2019en mai.Cette diminution s\u2019explique du fait qu\u2019en juin le service Montréal Moncton n'a pu fonctionner pour des raisons techniques.Mais quand même, le présent mois de juin double les chiffres de juin 1939 ,et l\u2019emporte par 1,502 voyageurs sur le mois record de l\u2019année dernière, le mois d\u2019août.A l\u2019exception de juin, chaque mois de 1940 l\u2019emporte sur le mois précédent.Il y eut 2.594 passagers en janvier; 2,885 en février; 3,169 en mars; 3,594 en avril; 4,962 en mai et 4,682 en juin.Au cours du premier semestre de 1940.les avions ont trans porté 295,710 livres de malles, et comparés à 192,148 livres transportées au cours de la même période en 1939, ils dénotent une augmentation de 103562 livres.Les messageries ont augmenté de J 0,876 livres à 41,814.11 y eut 6,313 livres de moins en juin qu\u2019en mai.Pour la malle, les messageries et les voyageurs juin l\u2019emporte sur tous les autres mois excepté mai.Nous Voulons des Sweet Caps! Envoyez votre remiseavec le numéro, le rang, le nom ainsi que l\u2019unité dont lesoldat fait partie, outre-mer à SWEET CAf'S, B.P.6000, Montreal, P Q.51.00 envoie 300 cigarettes SWEET CAPORAL ou WINCHESTER, ou $1.00 enverra soit 1 livre de tabac à pipe OLD VIRGINIA, soit 1 livro de tabac SWEET CAPORAL HACHE FIN (avec papiers Vogue) aux Canadiens qui font du service outre-mer dans la F.C.S.A.seulement.$2.50 envoient 1,000 cigarettes à un soldat ou à une unité BJ ATIO MAI CXÆUÎlàUJCrnâ ALLER Ot.RETOUR tin ST HYACINTHE A MONTREAL.$1 °o QUEBEC .*3 25 Dim.15 sept., SAM.14 sept., partis trains ordinaires.Billets NON VALABLES sur train No 3 de 5.50 a m No SS â \u20ac.10 a m.ni No 1 de 4.45 p.m.(H S.) par I b % trahit or dln ilr»t du matin (la ou lit clrculBiit) RETOUR par 5«*h trains ordinaire» jusqu'au LUNDI, tr» SEPT.Lot blllott d\u2019etcurtlon notoront pat ni copiât tur lo trahi No GO i|iilttant Montréal à 8.00 p.m.iM.S.) ilmum lin, 15 tapt.Réduction» proper t Ion netir» tin plusieurs autre*» antlroitN Volturrt orriinalrrt.Pour r«nt»lgn»niBnti, coiisultrf E.0.PICARD, 33, rue Lalr3mlioise, St-Hyacinthe.Tel.354 '-vm moye ELLE EST DOUCE ET MOELLEUSE! Vous ne sauriez trouver un moment plus opportun pour adopter la Black Horse\u2014 la meilleure bière du Canada! N\u2019oubliez pas en effet que la Black Horse est aujourd\u2019hui meilleure que jamais\u2014elle est plus DOUCE et plus MOELLEUSE .parce qu\u2019elle est très bien vieillie.Dégustez sans plus tarder un verre de limpide et pétillante Black Horse.Téléphonez chez votre épicier dès aujourd\u2019hui pour en commander une caisse.Rappelez-vous, la Black Horse est la BIERE MOELLEUSE par excellence! La Brasserie Dawes Black Horse, Montreal LA MEILLEURE BIERE DU CANADA 1^231989 s LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 13 SEPTEMBRf i940 N A Couvertures ne domestique seph Chabot; Fréchette; 3e, LE CERCLE DES FERMIERES DE SAINT - DAMASE Il a tenu récemment sa première exposition annuelle.\u2014 De nombreux prix sont décernés.\u2014Les exhibits sont multiples et de premier ordre.La première exposition du Cercle des Fermières de Saint-Dama-se, a obtenu un succès complet.Les concurrentes étaient nombreuses.Mlle Paré, du ministère de 1*Agriculture, a fait l'expertise des travaux d\u2019arts domestiques et MM.Gratton et Tessier, agronomes du district, jugeaient les légumes et les Heurs.Le.s prix ont été décernés comme suit: Un echeveau de laino domestique: 1er prix, Mlle Fernande Messier; 2e prix, Mme Donat Beauregard; 3e, Mme Amédée Beauregard; 4e, Mme Zoël Fréchette; 5e, Mme Joseph Chabot.Deux écheveaux de lin domestique: 1er prix, Mlle Marie-Louise Lussier; 2e prix, Mme Chs-Emile Fréchette.Chaussettes pour hommes, tricot laine domestique:\t1er prix, Mme Rodolphe Danis; 2c, Mme Georges Bel isle; 3e, Mme Donat Beauregard; 4e, Mme Chs-Emile Fréchette; 5e, Mlle Mercedes Laflam-me.Gants tricotés pour darnes:\t1er prix.'Mme Joseph Chabot; 2e, Mme Rodolphe Danis; 3e, Mme Conrad Dupont; 4e, Mlle Lucile Godin; 5e, Mlle Flore Normandin.Robe tricotée pour fillette:\t1er prix, Mile Fernande Messier.Une pièce de tissu quadrillé, tissage uni:\t1er prix, Mme Joseph Chabot.blanches, en lai: 1er prix, Mme Jo-2e, Mme Chs-Emile Mlle Mercédès La-flnmmc; 4e, Mme Georges Bélisle.Ceinture tissée pour dame:\t1er prix, Mlle Theodora Chabot; 2e, Mme Joseph Chabot.Tapis tressé, catalogne: 1er prix, Mme Donat Beauregard; 2e, Mlle Ada Favreau; 3e, Mlle Mercédès Laflamme.Dessus do chp.iso crocheté: 1er prix, Mme Donat Jodoin; 2e, Mme Joseph Chabot; 3e, Mine Conrad Dupont; 4e, Mme Zoël Fréchette; 5e, Mme J.-Adélard Lussier.Chemises pour hommes: 1er prix, Mme Alphonse Jodoin; 2e, Mme Donat Beauregard; 3e, Mme Armand Lussier; 4e, Mme Rodolphe Danis; 5e, Mme Amédée Beauregard.\t' Manteau refait pour fillette: 1er prix, Mme Georges Bélisle.Sous-plats: 1er prix, Mme Joseph Chabot; 2e, Mlle Théodora Chabot; 3e, Mme René Blanchette.Sac à chaussures: 1er prix, Mlle Lucile Godln; 2e, Mlle Flore Normandin; 3c, Mme Conrad Dupont.Pantoufles pour dames: 1er prix, Mlle Théodora Chabot; 2e, Mme Joseph Chabot; 3e, Mme Chs-Emile Fréchette.Tapis crocheté catalogne:\t1er prix, Mlle Ada Favreau; 2e, Mme Conrad Dupont; 3e, Mme J.-Adélard Lussier; 4e.Mme Chs-Emile Fréchette; 5e, Mme Philippe Jodoin.Gros bas pour hommes:\t1er prix, Mme Jos.-Stanislas Robert; 2e, Mme Georges Bélisle; 3e, Mlle Marie-Louise Lussier.Coussins: 1er prix, Mme Joseph Chabot; 2e, Mlle Rachel Beauregard; 3e, Mlle Léonle Jodoin; 4c, Mlle Gertrude Guillet; 5e, Mme Donat Beauregard.Nappo blanche, broderie Colbert: 1er prix, Mlle Théodora Chabot; 2e, Mlle Rachel Beauregard; 3e, Mlle Jeannette Chabot.Robes do maison pour dames: Spécial, Mlle Ada Favreau; 1er prix, Mlle Lucile Godin; 2e, Mme Donat Beauregard; 3e, Mme Zoël Fréchette; 4e, Mme Alcide Blanchard; 5e, Mlle Mercédès Laflamme.Doscenio do lit iisséo: 1er prix, Mlle Ada Favreau; 2e, Mme Joseph Chabot; 3e, Mlle Marie-Loul-se Lussier; 4e, Mme Georges Bé lisle; 5e, Mlle Jeannette Chabot.Tenture tissée:\t1er prix, Mine Joseph Chabot.Couverture do lit, catalogne: 1er prix, Mme Joseph Chabot; 2e, Mlle Marie-Louise Lussier; 3e, Mme Alcide Blanchard; 4e, Mme Georges Bélisle; 5e, Mlle Flore Normandin.Couvre-pieds: Spécial, Mlle Ada Favreau; 1er prix, Mme Alphonse Jodoin; 2e, Mme Conrad Dupont; 3e, Mlle Théodora Chabot; 4e.Mme Donat Beauregard; 5e, Mme Donat Jodoin.Robe refaite pour fillette: 1er prix, Mme Amédée Beauregard; 2e, Mme Georges Bélisle; 3e, Mlle Marie-Louise Lussier.Nappe faite do sacs de coton: 1er prix, Mlle Adn Favreau; 2e, Mme Rodolphe Danis; 3e, Mlle Florence Lavimodlère; 4c, Mlle Héléna Fontaine; 5e, Mlle Théodora Chabot.Cravate tissée:\t1er\tprix, Mme Joseph Chabot.Faux drap, broderie Richelieu: 1er prix, Mlle Ada Favreau; 2e, Mme Alcide Blanchard; 3e, Mlle Gertrude Guillet; 4e, Mlle Léonic Juduin; 5e, Mlle bertne-Alice Ju-dom.Tapis crocheté en laine: Spécial, Mine Joseph Chabot; 1er prix, Mme Donat Beauregard; 2e, Mme Zoël Fréchette; 3e, Mlle Mercedes Lallamme; 4e, Mme Philippe Jodoin; he, Mme Donat Jodoin.Douillette de lit: 1er prix, Mme Joseph Chabot.ART CULINAIRE Pain blanc: 1er prix, Mme Zoël Fréchette; 2e, Mlle Flore Normandin; 3e, Mme Chs-Emile Frechette.Gâteau au chocolat:\t1er prix, Mile Gertrude Guibert; 2e, Mme Alphonse Jodoin; 3e, Mme J.-Adélard Lussier; 4e, Mme Donat Beauregard; 5e, Mine Georges Bélisle.Biscuits au gingembre: 1er prix, Mme Conrad Dupont; 2e, Mlle Rachel Beauregard; 3e, Mme J.-Adélard Lussier, 4e, Mme Georges Bélisle; 5e, Mlle\u2019 Marie-Louise Lussier.Fudge au chocolat:\t1er prix, Mlle Lucile Godin; 2e, Mme Alphonse Jodoin; 3e, Mme Armand Lussier; 4e, Mlle Jeannette Chabot; 5e, Mme Joseph Chabot.Conserver» de carottes: lev prix, Mme Joseph Chabot; 2e, Mlle Jeannette Chabot; 3e, Mme Emile Fréchette.Conserves de framboises:\t1er prix, Mlle Théodora Chabot; 2e, Mme Rodolphe Danis; 3e, Mlle Jeannette Chabot; 4e, Mine Joseph Chabot; 5c, Mme Alphonse Jodoin.FLEURS Fleurs variées:\tSpécial,\tMlle Léonie Jodoin; 1er prix, Mme Georges Béilsie; 2e, Mlle Lucile Godin; 3e, Mile Rachel Beauregard; 4e, Mlle Ada Favreau; 5e, Mme Alphonse Jodoin.Heines - marguerites:\t1er prix, Mme Alphonse Jodoin; 2c, Mine Rodolphe Dams; 3c, Mlle Marie-Louise Lussier; 4e, Mlle Lucile Godin; 5e, Mme Donat Beauregard.LEGUMES Boiteraves:\t1er prix, Mme J.- Adélard Lussier; 2e, Mme Philippe Jodoin; 3e, Mme J.-Stanislas Robert; 4e, Mlle Gertrude Guillet; 5e, Mme Zoël Fréchette.Carottes:\t1er prix, Mlle Lucile Godin; 2e, Mme Joseph Chabot; 3e, Mlle Flore Normandin; 4e, Mile Gertrude Guillet, 5e, Mlle Marie-Louise Lussier.Choux d'hiver:\t1er prix, Mme René Blanchette; 2e, Mme Donat Beauregard; 3e, Mme J.-Adélard Lussier; 4e, Mme Chs-Emile Fréchette.Choux de Siam: 1er prix, Mme Georges Bélisle; 2e, Mme Donat Beauregard; 3e, Mlle Flore Normandin; 4e, Mme Joseph Chabot; 5e, Mme Chs-Emile Fréchette.Concombres: 1er prix, Mlle Flore Normandin; 2e, Mme Conrad Dupont; 3e, Mme Georges Bélisle; 4e, Mlle Théodora Chabot; 5e, Mme Donat Beauregard.Oignons:\t1er prix, Mlle Marie- Louise Lussier; 2e, Mlle Flore Normandin.Poireaux: 1er prix, Mme Joseph Chabot.Salsiiis:\t1er prix, Mme Joseph Chabot.Tomates:\tSpécial , Mme Zoël Fréchette; 1er prix, Mme J.-Adé-lard Lussier; 2e, Mme Armand Lussier; 3c-, Mme Conrad Dupont; 4e, Mlle Flore Normandin; 5e, Mme Chs-Emile Fréchette.Céleri:\t1er prix, Mme Joseph Chabot; 2e, Mlle Marie-Louise Lussier; 3e, Mme Georges Bélisle; 4e, Mme Chs-Emile Fréchette; 5e, Mine Armand Lussier.Haricots:\t1er prix, Mme Geor- ges Bélisle; 2e, Mme Chs-Emile Fréchette; 3e, Mme Conrad Dupont; 4e, Mme J.-Stanislas Robert; 5e, Mile Jeannette Chabot.:-o-: La colonisation dans Portneuf Un nouveau territoire de colonisation vient d'être ouvert dans Portneuf.Ce territoire sera compris dans les paroisses de Saint-Ubald et Saint-Thuribe; 25 familles pourront être placées à cet endroit dès cette année.Les enquêtes qui ont été faites ont permis d\u2019établir que la terre y est très fertile et très propre à l\u2019agriculture.FUNERAILLES DE ffl.L GERVAIS Les funérailles de M.Léandre Gervais, décédé la semaine dernière à l\u2019âge de 71 ans et 11 mois, ont eu lieu samedi, 7 septembre, en la paroisse de Notre-Dame-du-Rosoire, sous la direction de la maison Ubald Lu lime.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Al-phonsc Gervais, curé de Saint-Marcel, fils du défunt, le service funèbre chanté par le R.P.J.-M.Surprenant, O.P., curé de lu paroisse, assisté des RR.PP.F.-M.Gauvreuu et S.-M.Viau, comme diacre et sous-diacre.On remarquait au choeur S.E.Mgr Arthur Douville, évêque auxiliaire du diocèse; M.le chanoine Napoléon Delorme, directeur du Grand Séminaire; le R.P.A.Bissonnette, 0.\tP., MM.les abbés Alphonse Gei* vais; Gustave Vigneau, curé de la cathédrale; Valmore Lajoie, curé de Saint-Joseph-sur-Yamas-ka; Victor Quintal, chancelier du diocèse; Alfred Grenier, curé de Notre-Dame de Stanbridge; Alfred Pépin, curé de Sainte-Sabine; René Gagner, aumônier du Mont-Saint-Bernard, Sorel; Gustave Roy, du Séminaire; T.Barré, ancien curé; Georges Cabana et Gaston Palar-dy, du Grand Séminaire; Alfred Lalime, aumônier du monastère du Précieux-Sang; Réal Beauregard, vicaire à Saint-Denis; Lucien Beauregard et Henri Mon-geau, du Séminaire; le R.P.Raymond Hamel, O.P., et A.Loi-selle, O.P.Les porteurs étaient MM.Louis Hébert et Louis Bergeron, Armand Mongeau, Philippe L.ord, Fortunat Bibeau et Orner Cordeau.Le deuil était conduit par les fils du défunt, M.l\u2019abbé Gervais, MM.C.-Alpha et Albert, de cette ville; ses gendres, MM.Alvarez Perreault, de cette ville, et N.-E.Ruel, de Coaticook; ses beaux-frères, MM.W.Blanchard et H.Benoit, de cette ville; A.Benoit, de Burlington; ses neveux M Augustin Desrochers, Plessis-ville; Arthur Breton, Ovila St-Pierre.Gaston Ledoux, R.Fontaine, de cette ville; on remarquait encore dans l\u2019assistance:\tMM.B.-X.-C.Bailey, H.et R.Corke, R.Picard, L.Gladu, W.-G.Jamieson, J Davidson, C.Amnotte, J.-W.McDonald, D.Mann, L.-P.Cordeau, A.Sénécal, W.Sa varia, A.Dufresne, G.Borduas, C.Bousquet, R.Boisclair, R.Brouillé, O.Normand, I.Mongeau, A.Bacon, R.Breton, F.-G.Ouellette, E.Parsons, L.\tCharbonneau, O.Hanson, J.Schoular, Alf.Gervais, J.-W.Fyfe, E.Gaudette, C.Guertin, A.Mc-DufT, A.Penelle, H.Lemay, P.Girard, Y.Séguin, Ed.Girouard, V.\tSt-Germain, F.Robitaille, R.Brodeur, P.Guillemette, O.Bou-1 thillier, M.Provencher, Art.Ray-1 mond, V.Roy, A.Laforest, Ad.Raymond, E.Hébert, I.Lamonta-j gne, L.Demers, R.Barceloux, A.Roy, N.Brunelle, H.St-Jean, Ernest St-Onge.J.Jette, J.Hébert.W.\tDaigneault, E.Provencher, M.Hcbert, A.Perrault, Ad.Bélisle, V.Courteau, S.Bernard, II.Bernier, D.Parenteau, G.Mathieu, A.Roy, H.St-Onge, J.Robitaille, E.Bernard, H.Burel, J.Pérusse, 1.\tMaheu, Rosaire Brodeur, M.Robitaille, G.Gervais, D.Gervais, M.\tPerrault, J.Perrault, Guy Perrault et André Perrault, Mario Gervais, H.Bernier, A.Ménard, H.Lemonde, F.Cardinal, J.-A.Côté, J.-B.Letourneau, A.Letourneau, V.Mongeau et autres.:-o-: BINGO C\u2019est le temps de songer à faire quelque chose pour nos pauvres, à 1 approche de l\u2019hiver.C\u2019est pourquoi les dames de l\u2019Ave Maria organisent pour lundi, 7 octobre prochain, leur Bingo annuel, qui aura lieu au sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi.tes experts canadiens en art culinaire recommandent la \u201cMAGIC\" K ruRiooU AV CANADA FUNERAILLES DE M.ARTHUR HOULE Los funérailles de M.Arthur Houle, décédé la semaine dernière A l\u2019Age de (12 ans, ont eu lieu samedi, 7 septembre, en la paroisse du Christ-Roi, sous la direction de la maison Jos.Bertrand Enrg.La levée du corps fui faite par M.l\u2019abbé Edouard-Léon l'a ni h us, le service funèbre chanté par M.J\u2019abhé Alphonse Girard, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Girard et Henri Luplume, comme diacre et sous-diacre.n remarquait au choeur M.l'abbé Orner Saint-Oiige, occl., neveu du défunt.Le.s porteurs étaient MM.Noël Sansoucy, Odina DesJardins, Oscar Lagassé, Arthur Brodeur, Henri Beauregard et Joseph Benoît.Le deuil était conduit par le fils adoptif du défunt, M.Lucien Saint-Onge, et ses gendres, MM.Joseph Desjardins et Aristide Gauthier.Dans h» cortège, on remarquait encore MM.Alhérlc Alpin, Joseph Guertin, de Saint-Liboi-re, Eugène Alpin, A'/arias Saint-Ünge, Emile Salnt-Onge et autres.les les o- LA TEMPERATURE Du Bureau Météorologique de Saint-Hyacinthe, sis au Séminaire: Date 5 6 7 8 9 10 1 1 Max.70.5 64 64 62.5 75 74 61 Min.48 41.5 38 39 46 60 50 La Chronique du Séminaire \u2014Mercredi, 4 septembre.Les vacances sont terminées, classes recommencent.Avec élèves, c\u2019est la vie qui reprend possession du Séminaire, vie bruyante aujourd\u2019hui, mais bientôt disciplinée et studieuse.Tout le jour l\u2019animation est grande et lorsqu\u2019à six heures la cloche sonne le début de l'année, plus de 400 élèves se sont inscrits: exactement 415,\t5 de plus que l'an dernier.\u2014Vendredi et samedi, grand concours de classement des nouveaux élèves.C'est un élève de Drummondville.Gérard Verrier, qui sort 1er du concours, suivi de près par Paul-Eu gène Bousquet, de La Présentation, et Robert Tétreault, de Granby, ex-aequo.Pierre-Emile Mil-lette, 12 ans, Sorel, arrive le premier de tous ceux qui iront en Eléments-latins.Des 96 concurrents, 14 avaient suivi ici, l\u2019an dernier, notre cours préparatoire.De ce nombre, 1 1 se sont classés dans le 1er tiers de la longue liste et deux iront en Syntaxe spéciale.C'est là un succès très encourageant.Surtout si l\u2019on songe que quelques-uns d\u2019entre eux étaient arrivés ici n\u2019ayant fait que leur 5e année.\u2014Mercredi.1 I septembre.\u2014 Ce soir commence la retraite d\u2019entrée que prêche le R.P.Saint-Pierre, O.P.Tous les élèves recommandent cette retraite MME PIERRE RACINE MEURT A 84 ANS Mme Vve Pierre Racine, née Eléonore Leblanc, est décédée A Saint-Hyacinthe-le-Confesseur, A l\u2019Age de 8-1 ans.La défunte laisse sept fils et deux Hiles: MM.François, Os la s et AJbani Racine, de Sa Int-11yaciiit he-le-Confosseur ; Emile et Albert, Saint-Simon de Ragot; Aimé, Sainte-Rosalie; Edouard, Salnt-Bariiabé-Sud ; Mme Vve Ad ri us Lemieux, (Angel lue), La Providence, et Mlle Clarinda Rasi-ne, Suliit-HyacInthe-le-Confesseur.Trois frères lui survivent également, MM.François, Joseph «e imèr \t131.40\t*38.35\tS 45.35 Reginii\t\t39.45\t48.15\t56.95 SiimIui toon\t\t42.00\t51.35\t60.70 Oilgary-Ld mouton.\t49.45\t60.45\t71.45 .fiisper-lhinlT\t52.00\t63.50\t75.10 Vancouver-\\ ietorin.\t65.10\t«a 79.45\t93.80 Prince Ituperl\t\tfiS.10\t79.45\t93.80 Eiemplot do Billets d'aller et retour do SAINT-HYACINTHE Validité: 45 jours Supplément A payer en \\*nunn-!it« ou wngon>Milnn.L* prit «lu hillnt ne rniii|M»rtr «|in* In |hih*iiki'.Il y hii, -< imimI «le* nicuralnn» «« inhli«M«.ri» voiture* «inllunlrra, «In 1*011 EST A I/F.ST «lu l.'t nu 27 *rptciml«rr iurlunlvriurut./*«»ur hit tel» rl rrit*eiimementa rumnltfll »ur VilinJrnirt', pro d*arrAl.htratinn «/«\u2022\u2022 nmrhettr», «*fr., »'atirvn»rr C cpfl*sM pNtV* pos LBS * LE PATHFINDER UN GARANTI AVEC SEMELLE A TRACTION CENTRALE un pneu de grand millage Sur Votre Auto Neuve Exigez