Le Courrier de St-Hyacinthe, 8 septembre 1944, vendredi 8 septembre 1944

[" x:iii >-y ViU:\t42 V, f év, w ' I I) VENDREDI 8 SEPTEMBRE 1944 Hministres du cabinet de , I Duplessis visitent la , _\t' de Saint-Hilaire NOS INSTITUTIONS - NOTIUÎ LANGUIS - NOS COIS LE SPITFIRE LE PI AS RE îT 1)K LA R.A.F.- MODÈLE XII .\u201e,,pIp sur le travail accompli à ce jour, en vue des 111 tDq à prendre pour l\u2019avenir.\u2014 L\u2019hon.Laurent r!^*ministre de l\u2019Agriculture, nommé président de la Corporation de la Betteraverie de Saint-Hilaire.autres membreTde la corporation (j, (Spéciale) » ¦ ¦ '' .¦ .r \u2022 * Le conventuin des élèves du cours IÜIB-Z4 Le Lieut.Marcelle Delate est rendue a à Paris, France 2k *ÈS .vu.\t.¦ \u2022 Haffinerle de Sucre de Québec.Ma-AVIii .l 1.0 lieutenant Marcello Déluge, du Corps Auxiliaire de l\u2019armée Canadienne, do cette ville, tint était en Angleterre depuis près de trois ans, » »____ \u2022_________ j \u2022 ' a été assigné A Paris, France, où s est tenu ces jours derniers ,,\t#\t,\t.\t, .\t.J %\telle est rendue depuis quclqocs au Club Nautique, à La Pro- jours.Sitôt son arrivée en Franco, vidence.\u2014 Vingt confrères uPrès une hereuse traversée de la .\ti d n Manche, elle a adressé ici un câ- y prennent part.Le R.P.blogrnmme A scs parents, les avisant Maiden DOnin assigné au Pé- de kü nouvelle adre-se.le houle Mn^en Bonin assigné au Pé- de su nouvelle .rou.A\tliant Déluge est t J.HIUU*.\tv;.'\"ré niiulstre Le bureau qui la dirige est corn- [VA L*01*\t,.,tlu 'le nouveau posé d\u2019au plus cinq membres, dési- leur Rolls Royce Griffon.Notons on particulier les ailes abattues, pour KSSi*.du* «* jositf6 «j®* Codent de la Corporation clal.Saint-iiuai- vut»c Photographie jïu dernier mon île du fameux Spitfire de la R A F.Le Spitfire modèle XII aluc le mo- combat à basse altitude, le par le gouvernement provin- \u2022caveau gouvernail A pointe et le nez «à forme nouvelle qui enveloppe le moteur.V?\u201c\u201c™rdernler par le gou- hres de ih.a i uvu n \\f 1 4,u nw.tii.\u2014 lan .Leal dedbout, cette officiellement le congres lomadaires ISamt-Donat fl ii e r/» é A V| la Corporatiou seront dé-v iustitu- sonnais les liou.Ouésime Gagnon, uora de trésorier de la province; Paul Beaulieu, ministre du Commerce et de Pludustrie; Antonio Elle ei Tanerède Lubbé, ministres d'Etat.La Corporation \u201ca pour objet de posséder et exploiter une manufacture de sucre de betterave A Saint-IIilaire\u201d, et son siège social se trouve A ce dernier endroit.Le président doit être uu ministre du «a* ^TrÂsbociation des «»blnct provincial.\"x Hebdomadaires de langue Les nouveaux membre de la * ^ la province de Québec, Corporation, sous la conduite de en fin de semaine, les M.Burré, ont visité lundi i\u2019étu i.10 septembre.Les congres- bassement de Saint-Hilaire, en vin* tie rendront d\u2019abord à Joliette, de mesures à prendre pour sou EJLjion du 60e anniversaire de achèvement et sa mise en opéra-.Jr.de L'Eioilo du Nord.Le tions, dans un avenir plus .\u201c * continuera ensuite à S.- moins rapproché.1: de Montcalm, uu Château du trouvaient MM.M Harry Bernard y représen- glabs, député \u2019 L» Courrier de Saint-Hyacln- leiiie A l\u2019Assemblée législative, et accompagné de sa fille, Mlle Ernest-J.Chartier, député de S.-Bernard.\tHyacinthe.Jubilé d or et de diamant à La-Présentation __\u2014 x 11 r\\ une centenaire a ran imer, Mass., native da S.-Césaire de Rouville Du Mass., signa tu tre, nous après, qui intéresseront \u2022nos lecteurs: Les élèves du cours 11)10-24, du Séminaire de Sa lut-Hyacinthe, ont tenu ces Jours derniers leur qua /w\\.t «\u2022«»,« \u2022\t.,,,\t< * 1 ,, I.Vn ut I ««> que, de l.a Providence.Vngt con frères étaient présents:\tle K.P.Marieu Bonin, o.f.m., ancien mis slonnalre au Japon, qui vient d\u2019Ôtre assigné aux missions franciscaines du Pérou: h* It.P, Louis Hébert, 1 ige est fill** do Mo Achüh* Déloge, potonotairo de la Cour Supérieure de notre ville.o Le hlival dit la iniiici!, II! H sent.Il semble assuré d\u2019un succès complet.\u2014 Nos constables _\t.\tà nombre de jeux et tournois.\u2014 Chacun s\u2019entraîne pour le grand jour.Lu \u2018 liistuiri! linns des rues l e Comité Récréatif du Corps uvenir du grand tribun que fut k* notaire Louis Bourduges, «le Saint Denis-sur-Rlchelieu.Fils d\u2019Aca«liens, né quelque pari sur le littoral de l'Atlantique, en 17tM.Bourdages fait .ses études «le droit «i Québec, il épouse Louise-Catherine Soupirant uvunt «lu vunir s'ùUiblir, un 171X), à ,\"\u2018s\t«\u2019» Puurr» Hutlsfiilr.Saint-Denis, où il tiendra jusqu\u2019à sa mort une Importante étude, achalandée par une belle clientèle.De son mariage naissent sept enfants: Esther, «pu épousera Emmanuel Couillard-Després, arpenteur, «l«* S.-Hyacintlie; Sophie, Raymond, /oé, Rémi-Séraphin, médecin et député de Rouville; David, Adèle «?t Rachel.la* programme «lu Festival est 1»*M plus exigeant», Qu\u2019Il HutTi.se de meni humer «pie nos constables, toujours inviiieibl«v« au concours du sompiê A In corde, se mesure-nuit il il \\ eotiMlables «b* Granby et de I>ruuiniond\\llle, lai foret* constabulaire d ces deux vilh*s »'eu trahie aclivement pour faire baisser pavillon A nos policiers, mais Inutile «le dire que le** nôtre» se promettent d'¦ - »- r*\t.s:t \" 'h'z M L,bo'\"coi,,r\"'\t\u201c\u201c,s\" murralue, M°et Maie Lorenzo** Cor- reudale'ul à St-Jeun-Uuptiale dl- -»- \u2014Mlle Irène Petit a laissé le Bu-\t\u201c d\tjT - aller, dc Vureuues, grunds-imreuU mauche dernier pour visiter M.^\tRoloP*îl\t) reau de Postes où elle était en ser- c lt: son grand-père, M.Arthur Ré* ,\tj ^ TTTJ' T TT7TT S de i'eufuul.l\u2019orteuse, Mme Eugène Appullliiuire Hubert, qui a été vie- l\tL/C1UC11\tl vjce depuis au delà de quatre ans,\t^\t1x1011 PiI JjLEj LJ ( Tremblay, de Buiuti-liyucinthe, time d\u2019un accident ces Jours der-\t- pour aller enseigner à l\u2019école du \u2014Milo Berthe Desautels, de .ante de l\u2019enfant.\tniera.\t_Le r.P.Guy Fortln des Pères vllla«e de La Présentation.\tS°n XrèrC\u2018 __X M tl me Kosaire Dupont,\t\u2014M.et Mme Bornéo üsliguy, du Saint-Sacrement était de passa- (Thérèse Désautels), uu üls, bup- Mme Ernest Ostiguy, M.et Mme ge ces Jours derniers chez M.Paul- U*?J oseph-Hobert-Phl lippe.Par- Georges St-AuiuuU, M.et Mme Ar- A.-Lionel Bernard.\t)\tC il ;knirp t marraine, M.et Mme Vie-\tDstiguy, M.et Mme Charles-\tp._llf M \\\tlJl i-AUUllc .\t.\t___ ._____.i Kinin» Mi.UiwirvM.Mil»* Lurette St-\tMme T.-A.Phaneuf, M.VS 9/ >.- mm et marraine, M.et Mme Vie-\t^\t^\tm A puononf m ] ,\t,\t,\t.Kifilli»\tMil»* ] tirette St- \u20141*1- et Mme I.-A.HllülieUi, XVI.or lJc-sautels, grauds-parenta de - > ^ L ocgca, MI c .o eUc M ^ ^ Edmond Pelletler de Mont.- cram.1 u rtc use, Mlle Juliette Oeorges et 3L ^ I\t^ réal, alnsl quc Mlles Rita et Jeanne -Mlle Rita Lemay de Si Dt \u201c\"U\u2018,S' lante dt\u2018 U '\u201c \u2019\tde uuébee et Sainte Auuc-dc-Beau- Dufort de Saint-Marc étaient les cinthe.chez Mlle Lucie U ¦Mlle Maria Robert est en proM.Roland Foster, sergent-ins- mi,,i'-i üe l,l,ces' les\td.leur frère M.Théophile Roy de de la famille Desruchers.\tVarennes.Saint-Hya-\t\u2014Mlle Jeannette Saint-Hoch, de Lnfleur.\tSaint-Hyacinthe,\teu fin de semaine,\t~M cl Mme ^ïûrinisdas Boucher invités de M.et Mme Jean-Baptiste\t\u2014M.\tet\tMme\tEdouard Dupuis,\tchez son père,\tM.Antoine Saint-\tainsi ciue leurs enfants sont allés Bernard, lundi.\tleur fils, Bernard ont passé la, fin Koch.\ten vacances chez leur fils Conrad, .i.i.unin» 11\u2022>\u201e,,intim\t.\t-\t'\tde semaine à Montréal.\t\u2014Les écoles sous 1» Hirertinn h#* à Vaudreuil.Ils sont partis samedi Josepl, de Saint Uyuclnthe.\t«leurs membres de lu famille ae _MUe Thérèse De Sève de\t.rf*\tbOUi, la Ülr\u2018-Lt u,\u2018 de\trevenir oue lundi rendaient à Murlevllle dimanche, Müntréal était en fin de semaine, -M.et Mme Samuel Brault et 1\u201c Lom\" lsslün \u201coIai« du lu P\tQ leur bébé,\tde Longueuii cliez\tM.\t\u2018'nste on,\tJeur;> poites.mai-\t\u2014Mardi s\u2019est faite l'ouverture des e\tEsdras\tTétreault.\tdl\u2019 * septembre.\tLes pensionnaires\tt.)asses au couvent et aux écoles -M.Albert Tétreault des E.-U.en t^orZTe 7°*\u201c \u201c' \u201c ' ° *l U\u2018S la M.et Mme Théodore Fontaine, décédés, autrefois de MarleviUe.nette Bernard.\tvisite chez sa mère Mme Delphis\t\u2019\t* de Granby, M.et Mme Henry Fou- - Mme Maximlm Gougeou et sou\t\u2014M.Gilles Lasnier de Sainte- Théberge»\t.\t.\t> t ^\t# taine, île Drummoudvllle, chez |j|S| m.Lionel Gougeou, de Ville Cécile de Milton visitait ces jours\t\u2014Grande soirée d\u2019amateurs o la\t.1CJir.p^eU* !e \\ leurs parents.\tSt-i>aurent, sont en visite chez derniers M.Albert Bernard.\tsalle paroissiale de Saint-Liboire, l\u2019instruction Chrétienne8 ui ^rtira Mlle Thérèse La rivière ést t^- pré.tree au couvent des HH.BS.Saint- __M et Muie André Arès et plu- M.et Mme Antonio Belval sont allés passer le dimanche à Sorel, -7\tl'^r usalater ù lu premlè- chez Mlle Fernande Sabourin.chez M Martin Belval.\tre u,esae du 1 ere Art*H» Jwiulte, \u2014Mlle Gertrude McGowan de llb> de M.et Mme Georges Arès, Montréal a rendu visite ù Mlle Jean- \u2022De passage chez le notaire et Mme Victor Meek leur neveu: le GLACÉ IL N'Y A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX QUI SOIT EMBOUTEILLE \u2022'Prpu.Cola\" tu la marque enregistré* au Canada endtce s\u2019y Joint ; Quinze un* après.Ghéon y rappelle rapidement l'histoire du théAtre en France, expose sa théorie de la scène, et (KMirquoI il a voulu rajeunir miracles et mystère* du moyen-Age.Ghéon vient do mourir en France.Une brève dépêche annonçait récemment son décès, sans le moindre détail.Il était né en 1875, de son vrai nom Henri Van-geon.Comme Georges Duhamel et comme Luc Durtaln, comme \u2019plusieurs autres écrivains, 11 avait d'abord été médecin.Il fut aussi arellgleux, mais 11 revint A la fol A la guerre de 1014-18.Il s'étftlt donné comme mission de \"réaccoutumer le siècle au merveilleux chrétien comme A une réalité.\u201d L'Illettré (reproduction Interdite) LE COURRIER DE SA INT-HYACINTHE VENDREDI.8 SF.PTC',\u201err 19.NOUV FILES DE LA G ION De l\u2019état des récoltes dans notre région Belle réception après le gala| artistique! Une réception avait lieu au Uiul) Masknutain, à l*l£»ue du dernier pila Artistique, donné au Stade.Les personnes présentes étaient : les artistes.Mlles Claire Premiers prit décernés à n ., n I* Sainte- Mlle F.-Eva Tessier, de Saint-Guillaume, entre en religion St-Jude Saint-Cuillaïune, 28, (Spéciale) La coupe des céréales à peu .près terminée dans le comté Ungnler, Madeleine Raymond, Mode Saint-Hyacinthe.\u2014 Les Onderet.Renée Gngxtler et Cé- pâturages souffrent de la |(llvmoI1,|t tq m.Roland Chenal), sécheresse.\tmaître de cérémonies, tous de - .Montréal; le Juge et Mme T.-A.La division agricole, du Bureau Foptfllne, M.et Mme l\u2019uul-Ernlle des Stastiques de la province, pu- l\u2019otrler, le lieutenant-colonel et bliait mardi, le septième et dernier Mme Roland Pothier, MM.et Mmes de ses rapports de la saison, sur Vletor S.vlvestre, Raoul Lassonde.l\u2019état des récoltes dans la province.J.-(\\ Bnrnby.Orner Bernier, L.-E.Pour ce qui concerne la région de t inet, F.Mercure,.Maurice La-Saint-Hyacinthe, on y trouve ce qui zunl.C.-H.-A.Campbell, Conrad :Ujt;\tSleotte, Jean Locoa, Lucien Phénix, Région agronomique No 7.Drum- J.-Bruno Cordeau, A.Fortin, Eine-mond.Nicolet, Richelieu, Yamaska.ry Lnlonde, Auréle Gaudette.Fini* température est sèche et les le Cnudreau, le lieutenant et Mme pûturages'plutôt pauvres.La mois- James Cotillon, .Mmes K.-J.Char-hon est à peu près terminée.Là ré- lier, Armand Bol vin.L.-P.G|n-i-olte de tomates est avancée et celle dreau, Mlles Jacqueline Chartier, des patates commence.\tn Claire Sylvestre, Gaby St-Jncques, Région agronomique No 9.Bagot, Georgette Lavallée, Madeleine Des-Chombly, Saint-Hyacinthe, Verchè- noyers, Pierrette Lavallée, Odette Jt.v\tLehlane, Henriette Derome, Ger- Lu coupe des céréales est à peu trude Ostiguy, Marie Bousquet, pré.*, terminée; le rendement est in- Gisèle Picard, Alida St-Amand, férieur à la normale à cause de la Marcelle Clialifoux, Fernande sécheresse et des fortes chaleurs de Campbell.Ghislaine Gagnon, Mn-la première quinzaine d\u2019uoôt.Cette deleine Thibault, ThénVe Arès, sécheresse continue, les pâturages Pierrette Gendron, Cécile Biset, en souffrent et la production lai- Rltn Hébert, Yolande Arès, P.|u-tière diminue grandement Les ré- let te Trudeau, Jacqueline Cho-eolics pour mise en conserve don- quelle, Thérèse et Gisèle Bernier, rient rendement moyen.\tFvangéline Péloquin, Clémence Region agronomique No 10.Bro- Messier, Kva Gendron, Pauline me, Rouville, Shefford.\tPoirier, Céline Jetté, Cécile Ri- La moisson des céréales est assez vnrd, I >eiivse Jetté, Madeleine Dan-avancée et lu récolte est moyenne, sereau, A.Patenaude, MM.Mau-parence mais elles ont besoin de \u2022b** Onderet, Marcel Payette, A.-pluie.Les pâturages commencent à B- Auger, A.-O.Chart rand, Edgar se sentir de la sécheresse trop pro- Leboouf, Ernest Birtz, m.d\u201e Ber-longée et on note une baisse dans la uard Deslnndes, Roland Archam-production laitière.Les jardins man- Dault, Guy St-Pierre, C.-H.Dé-quent d\u2019eau et les légumes mûris- «autels.Jacques Beaudoin.Rola/I sent trop vite, la cueillette des pom- Fournier.Roger Reaunoyers, Normes Melba et Duchesse est common- uiand Pu lardy, Fernand Rouleau, cée et les rendements sont satisfai- IL GuHIemalne, Georges Chnixle-sants.\tlaine, Jacques Patenaude, Claude Région agronomique No 11.Iber- S»vary, Gilles Jetté, Yves Pothier, ville, Missisquoi, Saint-Jean.\t*n.d., Albert Lussier, P.-M.Désau- Les pâturages et les regains sont Bds, Jean-Paul Labossiôre, Gérard affectés par la sécheresse, de môme Perreault, les sous-lieutenants M.que les vergers.La moisson est près- MucFarlane, O.S.Hall, G.II.Bur-que terminée et les rendeinnts sont\tR* Bcott, r.e.u.v.r., MM.Muu- assez bons.On a commencé l\u2019ensi- ricc Benoit, Jean-Louis Picard, lage du blé d inde et la récolte est Yvan-L.Bousquet, I- Julien, P.-A.iro.- bonne.On procède iictuellement T\u201e\u201emult Jean .Mor|e Lorange, a la récolte des tomates et du blé fl _\t\u201e\t,\t.\t.d inde pour la mise en conserve.- Uornnrd St C.cnnaln, Armand Bol- On s\u2019est assuré le contrôle des ma- vin* ladies et des insectes.?s -r- Prochain mariage Contrecoeur L n ,\t, _____________i Godm-rroulx, le 28, à Saint-Piej \u2014I æ R.P.Marien Bonin, O.F.M., en promenade chez ses parents, M.et Mme Arthur Bonin.\u2014Le 28 noût, une vingtaine de fermiers, se sont rendus à un pique-nique chnmpétre, au camp Beauche-min aux grèves de Contrecoeur.La joie y régna toute la Journée, et les fermiers sont revenus contents de cette réunion de famille.\u2014Le 2 septembre en l\u2019église de Contrecoeur, n été béni le mariage de Mlle Cécile Fecteau, à M.Roland Duval.Saint-Pie, 0, D.N.C.0 Ou annonce pour le 23 septembre le mariage de Mlle Fernande Proulx, hile du Dr J.-E.Proulx, décédé, et do Mme Proulx, de Saint-Pie de Bagot, A M.Pierre-Albert Godin, Ills de M.Alfred Godln, décédé, et de Mme Godln, de Lu Providence, Saint-Hyacinthe.Sainte-Rosalie, 30, D.N.C.L\u2019exposition annuelle du Cercle des Fermières de Sainte-Rosalie eut lieu mercredi dernier Les juges étaient M.l\u2019agronome Millette et Mlle Rolande Gagnon.Les premiers prix furent décernés comme suit: Pièce, lin domestique, Mrne Orner Richard; Serviettes de toilettes en lin.Mme Louis Marquette: Sac à ouvrage en lin, Mme Louis Marquette; Couvre-lit en catalogne, Mme Louis Marquette; Catalogne de plancher, Mme Olivier Guimont, Couvre-lit en lin, Mme Louis Marquette; Tissu en laine domestique; Mme Charles Tanguay; Coussin au V AT.wn I *#\u2022* a** b.W,.>,\t\\> \u2022 .\u2022 , OUlItlUlll, .crocheté, Mme Rodolphe Côté; Trois sous-plats crochetés, Mme Louis Marquette; Tapis tressé, Mme Rodolphe Côté; Chapeau pour dame, Mlle Albina Bibeau; Mouchoir de tête, tissé, Mme Charles Tanguay; Echeveau de lin, Mme Louis Marquette; Gilet pour garçonnet, Mme Orner Richard; Chaussettes (bas courts).Mme Olivier Guimont; Pyjama pour enfant.Mme Orner Richard; Gilet de lit, Mlle Gilberte Lussier; Jupon pour dame, Mme Louis Marquette; Jouet pour enfant, Mrne Olivier Guimont; Tablier, Mme Louis Marquette; Mitaines à patron.Mme Orner Richard; Spécimen uu crochet, Mme Louis Marquette; Taies d'oreillers brodées.Mlle Albania Bibeau; Bas golf.Mme Charles Tanguay; Robe de nuit, Mme Rodolphe Desautels; Chemise pour homme, Mme Charles Tanguay; Couvre-tout pour dame, Mme Louis Marquette; Couvre-pieds, Mme Louis Marquette.ST-MARC \u2014Le mariage de M.Jean-Marie Bissonnctte, fils de M.et Mme Prosper Bissonnette, de Saint-Marc, â Mlle Magella Dulude.fille de M.et Mrne Ernest Dulude de Sainte-Théo-dosie a été béni mercredi dernier.\u2014Le mariage de M.René Noël, fils de M.et Mme Arthur Noël, de Saint-Marc, à Mlle Léa L\u2019Hhcureux, de Beloeil, fille de M.et Mme François-Xavier L\u2019Heureux, décédés, sera o&l6l»ré tttimetlf mn tin en\t«Je Beloeil.\u2014M.et Mme Edouard Sansoucy sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée dimanche le 27 août.\u2014M.et Mme Paul Pépin était de passage à Montréal, samedi dernier pour assister au mariage Chnmpa-gne-Bernier.\u2014M.et Mme Elézar Daigle et leurs enfants ainsi que M.et Mme Arsène Catien ont passé la fin de semaine à Champigny, Québec.\u2014MM.Bernard, Albert et Florent Noël et Mlles Denise et Odette étaient au Lac Brome, la semaine dernière.M.Martial Leblanc épouse Mlle Flore Rodier, à S.-Barnabé Saint-Bu ma bé, 27, D.N.C.Le marluge de Mlle Flore Ro-dii*r, fille de M.et Mme Herméné glide Rodier, â M.Martial Le Ida ne.fils de M.et Mme Thomas - -\u2022\u2022\u2022\u2014 \u2022 \u2022 \u2022\t, g *\t-\ti ¦ ¦\t¦ Leblanc, de Saint-Thomas d\u2019Aquin, yj,jr Albin! Infortune, évêque di fut célébré le 2d août, â l\u2019église \\h*-yi.mw Au temp.on IM/*, 1ü /< Odr Pr, 'Oit 'Oit 'Or o/ Pr Pr, M Hi \u2018 >* C\u2019A on \u2019sot y r0// ye CA.fi,0/e\tp'^o, Oti Or Co.9üç O// 1 PRODUISONS pourlo VlCTOlRf Le tait N\u2019EST PAS ÉLASTIQUE Po .ir.le iM] pages eon-\"X ! de! meuibres de la t**1\t1)h\u201et.» des officiers b- #W*e- U .membres de l'exé,'\"- Championaî dos Femelles Champion.it Junior: Albany Syl-exposi- vestre.Championat Senior: Ernest l a Présentation, 0, 1).X.(\\ Les funérailles de l*nul-Einlle Le nombre de» accidents de la surtout à des naissances, fian- bci.route augmente.\u2014 Il faut çailles, mariages.Quand ces que chacun fasse effort pour communications portent une Mllc\u2018 Lrie-ïX Ju'nenù! m.T au tion régionale de Saint-Hya- Sylvestre Grand Ciii\u2022 xplon .t: Er- Nii lmls, décédé accidentclleni\\it la cintiie ^au mois d\u2019août* ncst s-v,V(\u2018slre- Championat de ré- «rumine dernière A l\u2019Age de VJ les prévenir.iiUr.«IIVîs\tcomités de lu h* Section: nul BOVINS CANADIENS serve: Albany Sylvestre.BOVINS HOLSTEIN * Section no 1 Taureau né en 1944 tir ri «;\u2022* liai**.divers ainsi «Inline saut: foule d'articles Taureau ne en 1944 1er prix: Maurice Sylvestre, 2e.1er prix: Goorgos-R.G lut lu, 2e: Donat Giard.3e: Mint Adélard Gau- de M.et Mau thier.4c: Gcorges-A Fournier mis.ont en lien le 1er septembre, à lVglDt» paroissiale de La Présentation, sous la direction de la maison l\u2019bald La lime, de Saint llyaeinthc Le jeune défunt, tils Léonard Nichols, Yrpln.Ills de M.et Mme Alfred Arpln, A Mlle Messier, tie Salnt-Cliurles.Mlle Céelle Beauregard, tille nous tonln Dion, tou, de-Sulnt-Césalro, f J1' ?\u2022\t« i.\t« .\t'a .d.A Hnzlnet, do Saint-Charles, les publions avec plaisir, sont de passage A Québec à l\u2019occa- m.Xavier Bundle, de Boloell, Quand elles sont anonymes, si«n do l\u2019exposition provinciale.M.et Mme Arthur Hébert et leurs comme il arrive trop souvent, -\tenfants; Luciie, ia», de Saint- signature responsable, iDlén**-;,u\tici prix: m.uu iuu ovivvmm.\t.- .\tfondée que de- Hectance Charpentier.3e: Albany Section no 2 Ia\t(ifH-embrc 1943, nous Nichols.4e Richard Desautels, 5e:\tTaureau de 6 à 12 mois pol- Ie '* fonctionnaires du ppiiias Thobergc.de: L-.A.Sylvcs- 1er prix: Donat Giard.2c Willi; pob imitons n* uctfe «iu,,!l bliaut , l,ifü rétlif-^*- reeointnando.nl la h*c- *'*.w AtfiW \u2022 \u2022Il ollt remporté*eu pu* tre.7e: Napoléon Sansoucy.8e: Er- Bousquet.3c Goorg« annuaire attrayant et rt,sl Sylvestre.Oc; Adrien Bousquet.4c: Lucien Blanchett Section no 3\tMorin.Taureau d'un an\tSection no 3 1 -A Sylvestre 2o: Na-\tTaureau de 1 an 3e: Roméo Bour- un A.Fournier.5e: A u ré le 1 .\t»¦%»\u2022\u2022 V \u2022 * V .^ (jt.\\v parcourir, poléon San so c; aur«« \u201et l\u2019avant! ige 1er prix: Georges R Gladu, 2e: Adélard lui i* il.g.Ernest Champagne épousera le 9 sept.Mlle Rita L\u2019Heureux guult, 4c: Hectance Charpentier, 5e- Lucien Gauthier, 3: Eddy Archambault tie Ernest Syl- Gauthier.4e: JJonat ( vestre.\tSection no 4 Section no 4\tTaureau de 2 ans Taureau de 2 ans\t1er prix Aurèle- Morin 1er prix: Maurice Sylvestre.2e.54c*r.*tiom no 5 nichai d Desautels, 3c: Adrien Bous-\tTaureau de 3 ans et plus quet.\t1er prix: Georgo R.Gladu.2» Section no 5 +\tDonat Giard, 3c Willi Taureau de 3 ans et plus\t4c: Lucien Blanchett* 1er prix: Hectance Charpentier.Guertin.Ml.citiim Désunirais), de Lu Présentai ion, lu two, outre «es père et né P .«leux frères: MM.Albert et Roger; une sueur, Mlle .\t.\t.Ai I,.l.véi' .lu ,-or.w fut fnit-\trvl.'f funèbre.l.os |-.r t Conformoï-vou» partout u n \u2022 étaient MM.ItoinnnUl Bean- limtles officielles «le vitesse.Biles .i\twrmiml S \u2022 «ont les vitesses inaxlmu eonsltlé- IMerrc, Hubert Bousquet, Donat rées «Ores.I oint»- et Claude Morin.Le chef de police Adrien Malo, «1»* Suint-Hyacinthe, nous demande\t,,\t, , de publier, A l'intention des auto- ',WU1\u201c,.C u mim; uup *uu,t\"\u2018'\t-M.et Mine Donat Bergoron sont Mure, M.et Mme Zéphlrln Me tier nmhlll^tcs, ce qui suit:\tnous les\tjetons\tinvariablement\tpartis\ten\tvoyage,\tsamedi\tpour\tQué*\t1,1 leurs\tenfants, Jeannine,\tLu.Ile, Vu l\u2019augnientation du\tuombre\tau panier.Les\tlecteurs sont\tbec\tCharles,\tMlle Thérèse Rémy, de »les accidents de lu circulation, ht\tpriés de\ttoujours Signer les\tlherrse,\tJean Paul, Jules,\td»» S Ligue de Sécurité de la Province v .>\tej\t¦\t\u201c Le couvent sous la direction des Saint Charles, M et Mme Marcel de Québec lance uu appel\tpressant\tnouvelles\tqu Ils\t^ nous aclres-\tpp SS.\tde\tLo-Préscntation-de-Marie.\tHar.inol,\tde Saint Charles,\tétalent tous invités au souper chez M.et Mme Lueien Bu relie.nouvelles qu\u2019ils nous aux automobilistes pour obtenir sent, sans quoi il nous est irn- 0Uvrira ses portes mercredi, (1 sep-Jeanne ,our collaboration dans la lutte p0SSj[,|e Je nous en servir.Saint-Césaire | tembre, pour les pensionnaires, et le 7 septembre, pour les enfants du village.Mile Ltteiemie Smith, garde-malinle, était l\u2019Invitée (h* M.et Mme ll.nri Benoit.Sl-Théodore x M et Mme Jean-Claude Grisé J.-Regardez toujours en avant vt leur fils Jacques de Montréal, de voua et examinez la route |H>ur ont passe la fin oe semaine chez les dangers non apparents.Evitez M.et Mme Léopold Grisé.de zigzaguer et ralentissez toutes _Mme Ovido Grosse passe quel-fols ,ill'll vous semble null\tlours chez \u201e\u201e père M Be- queî noit.Bousquet, 5e* Lionel ae l'abbé Aimé Gagné de la et Mme David Boutin de 1 a\\vrenccvillc en visite chez M Onesime Lavcrdurc.-M pé: puisse y avoir danger.3.-Respectez le droit île pu wage ac.\\ erolsée».\t\u2014 M.Maurice Noiseux et Mlle I\u2014Ne dépassez Jamais au haut Pauline Boulet de Montiéal étaient d\u2019une côte ou duns une courbe, et _______________\t_____________________ 1^ maria g papie.til\" Kwlle Pb rlage de M.Lnu»st Clum 2e: Albany Nichoh.Me: Philias Thé- Section no (> [s de M.et Mnu -' J\tberge.4e: Napoléon Snnsoucy, 5e:\tGénisse n t»î»mi»agiie, de h:».n * ; \u2019\u201e¦ L.A.Sylvestre.\t1er prix: Geo: Mlle\t,iSection no G\tDonat Giard, le: votre droite a L\u2019Heureux, dé- dnthe, l MÎrLnour-ux.0^: roeut je notre ville, sera célébré «ametli.B - pi* \u2022 dl cajb^drale Charpentier, 4e: Philias Théberge.il pieté Intimité, \u2022\t.\t, t»éré- 5e: Napoléon Sansoucy, 6e Albany le Saint HyaclnUie.* \\\t^\tNichols.7e: Eddy Archambault, 8e munie, 1** ' s\u2018 \\lï *\t.»» v ;ïnr:i Adrien Bousquet.9e: Roméo Hour- l'HettrfUvnv\"r2!\u2019imre.L4u'.n«trlé.rmuII.10e: I.-A Sylvo,, demeureront Section no 7 néo en 1S44 \u201e\t.\t.o_____ Gl Section Génisso noo en 1944\t4**:\tMme Adélard ( 1er prix: Ernest Sylvestre.2e*.Georges A.Fournier.Maurice Sylvestre\t3c: Hectance section no 7 ,,\ti»,-, n lui i uth i» [Uet, 5e: réception\t# nouveaux epoUX j Saint-llyneRdhe.-o-: * 1er i Génisse de G à 12 mois îrix: L.-A.Sylvestre.2e: Al- Génisse do 6 a 12 moi*.loi prix: Georges-R.Gladu, Douai C.iaid, 3e:\till i \u2022 111 4e: Mme Adélard Cauth eien Gauthier.Ge: Aurèlt Lucien Blanchette.Section no 8 Génisse do 1 an Bousquet, \u2022r, 5e: 1 u-Morin, 7»*: ganlez strictement Les RR.SS.Saint-Guillaume et ces endroits.1 » n do Rome, de Hudson, N IL.r,.-Quand un automobiliste ca-îl S S int-Pierre-Gonzelès, de Saint- ^aj,» de «vous dépasser et a mal cal-Hy.tcinthe.de: Soeurs de la Présen- rl|lé ses dlatanees pour ih» fuir»», Mine Henry Fontaine.M.ralentissez et lalsaez-le se plu vr Fontaine, Mlle Gabrielle vlï n^ni, atin d\u2019éviter un aciVient.Fontaine, il» Saint-Guillaume, M \u2018\tq,- Soyez prêt A faire fuoe A to.it ie Louis Bélisle, de Salnt-tian mouvement Imprévu «le lu paît M et Mme Lorenzo Dessert, (|*mi automobiliste près «te vous.7.En tout temps, uecordcz une RI L 7 « Apporte SoaUfement Rapide ip«s.Cm t niions, Egr»ri-t, Piourci et Morsures d\u2019insectes.Penlnres, Coliques, Cnmpsi, Dierrkée.DAYIS «t LAWRENCE .MONTREAL jCON0/AlS££ ,* in 4 fillette: Jeannine et Yvette, M.et Mme Henry Paul Désautels | ) ummondville, M.Rolland Dcsscit, de Woonsocket, K.-U.M.et Mim- ât (eut ion spéciale aux piétons.En elTet, dans près de la moitié des accidents d\u2019automoldhxs, des plé- Wdfrid Gravel, leur fille Mlle Ber- toIw Kont lmpl,(|U^.tha.M.et Mine Donat Cudieux, do s.- Gomlulscz ur.enfants Rolland et Germain, Giard.4e: Georges-R Gladu.u Au (Jt.Gianby chez M.Victor Fontaine, rèle Morin, 5e: Lucien Blanchette, m.et Mme Léon Laflamme, 7e: Georges A.Fournier.\tleurs enfants, Guy.Paul et Lise, Ernest Albany Nichols.6c: Philias Théberge, 7e: Napolébn Sansoucy.Section no 11 Taure de 2 ans en gestation\t_ 1er prix: Maurice Sylvestre.2e: L.- SeCtion n0 l3\td\u2019Acton Vale, chez M.Amédée Lus A.Sylvestre, 3e: Hectance Chnrpen- Vacho îarlP 5 ans ct plus en gestation ier.tier.4e: Napoléon Sansoucy, 5e: Philias Théberge.e: Adrien Bousquet.7e: Ernest Sylvestre.Section no 12 Vache tarie de 3 à 5 ans 1er prix:\tL.-A Sylvestre.2e: Adrien Bousquet.3e: Ernest Sylves- Mmc Amédée Boucher, 1er prix: Mme Adélard GûuVhici, Gladu, 3e: Aurèle Mme Edéas Boucner de Mme Maurice 2c: Ge« i e -R.Glad u .-viuc-iu iw*.te *^v«a .\u2014y ~ \u2022\t5e: Alexandre, M.et Mme Maurice chcttC- M.ct Saint- Saint Jean.chez M.Adélard Beau- chesnè.M et Mme Urbain Fafard, leurs I/ex|Hirltiou annuelle du CVrcle ire philias Théberge.'!*\"* Fermière» île Snint-Our».tenue S(icUon n0 13 Vache tarie en gestation la Feiimine dernière, u remporte un smrês sans précédent, tin y lKiiivalt voir «le nombreux Ou y ru-uiif exécutés A l\u2019aiguille et au crochet ainsi «pie plusieurs morceaux «le tissage ; U*s Heurs et les légumes étaient déposés avec goût avec des Iu1llss«*rl«'s «les mieux \u2022 réussies.Les prix furent attribuée par un lim- ier prix: Ernest Sylvestre, 2e: Napoléon Sansoucy, 3e L.-A.Sylvestre, 4e: Albany Nichols, Section no 14 Vacho de 2 ans on lactation 1er prix Ernest Sylvestre, 2e: Al bony Nichols, 3e: L.-A.Sylvestre, Aurèie Morin.r-»- Adrien Section no 14 Vacho de 2 ans on lactation ler I\"\u20191*\tenfants.Hervé et Thérèse, de Saint- Donat Giard.3( M\td îûu v u u , t;r, m.Li nel Bergeron, thier, 4e: Aurèle Morin Section no 15 Vache de 3 à 5 ans en lactation 1er* prix: Georgcs-R.Gladu, 2c: Lucien Blanchette, 3e: Donat Giard, 4e:\tMme Adélard Gauthii'i, ae, Georges-A.Fournier, Ge: William Bousquet.7c: Lucien G.iulhiei, Ge.VAISSELLE À LAVER et __ .L\u2019ÉVIER QUI DÉBORDE!®/?»;*^ r»; *\t=!:;\t*srr.\u201c« -,\t» \u2014 dsl.I.Vxposithm a fait constater * 1«* bon travail «lw fermières et a contribué A attirer d\u2019autres Jeunes filles tluiis le Cerlle.e CRKAM SODA OINOIR Ail ORANOS FRAIS! NICTAR COLA s te: Napoléon Sansoucy.üe: Richard ' Jer prix: William Bousriuet, 2e: Desautels.\tGeorges-R.Gladu, 3e: Donat Giard, Section no 15\t#\t4e: Lucien Blanchette, 5e: Aurèle Vache de 3 ans en lactation Morin, üe: Gcorges-A.Fournier, Ni- gec^j0n no 17 chois, 4e: L.-A.Sylvestre.5e: Kl*\tTroupeau Senior chard Désautels, Ce: Philias Théber-\tler prjx; Georges-R.\tGladu, 2e: ge, 7e: Hectance Charpentier, 8e: Donal Gjariit 3e: William Bousquet, Adrien Bousquet, 9e: Eddy Archam- 4e.Mmc Adélard Gauthier, 5e: Luba ult.\t*\tcien Blanchette, Ge: Aurèle Morin.Section na IG\tSection no 18 Vache de 5 ans cl plus en lactation\tProgéniture de la mère 1er prix: Napoléon Sansoucy.2e: jer prix: Doha! Giard.2e: William Ernest Sylvestre.3e: Philias Hié- pOUfqUCtf 3e: Géorges-H.Gladu.4e: berge, 4e: Albany Nichols, 5e.Mme Ad(jlard Gauthier.5c: Aurèle Adrien Bousquet.G«-: Richard Des- Morin, Ge: Lucien Blanchette, 7e: autels, 7e: Hectancè Charpentier, 8e.QeorgC8 Fournier.L.-A.Sylvestre.\tSection no 19 Section no 17\tProgéniture Senior du père Troupeau Senior\tt\tjer prix: William Bousquet, 2e: 1er prix: Maurice Sylvestre.2e: Donal Giard, 3c: Georges-R.Gladu, Napoléon Sansoucy.3e: L -A.Syl- 4e.Aurèle Morin, 5e: Mme Adélard vestre, 5e: Hectance Charpentier, Ge.Qaulh,erf ge; Lucien Gauthier.Albany Nichols.\tChampionat des Taureaux Section no 18\tChampionat Junior:\tGeorges-R.Progéniture de ia mère\tGladu.Championat Senior: Georges- loi* prix:\tErnest Sylvestre, 2e: R Gladu.Grand Championat: Geor- Maurice Sylvestre, 3e: Albany NI- jiCS.r.Gladu.chois 4c: Hectance Charpentier, 5e:\tChampionat des Femelles Richard Desautcls.Ge: L.-A\tSylvcs-\tChampionat Junior:\tGeorgcs-R.tre, 7e: Napoléon Sansoucy, 8e: Phi- Gladu.Championat Senior:\tMme las Théberge, 9c: Adrien Bousquet.Adélard Gauthier.Grand Cham-Section no 19\t,\tpionat: Mme Adélard Gauthier.Progéniture Senior du père\t-._()- - 1er prix: Ernest Sylvestre.2e: Maurice Sylvestre.3e: L.-A.Sylvestre, 4i.: Albany Nichols.5c: Richard Desautels, Ce: Adrien Bousquet, 7e: Hectance Charpentier.Be: Napoléon v àp \\ ¦¦¦¦¦' \u2022\u2022 v.«« K L tic u A travaillent peur (fi la Victeire MAIS NOUS FAISONS AUSSI DES PROJETS POUR LE TEMPS DE PAIX NOTRE EFFORT DE GUERRE aujourd'hui L .Soirée Missionnaire La soirée annuelle*au profit des missions dominicaines aura lieu à Sansoucy.\t.\t_____ i.» an n». septembre, à 8 Championat Ju \u2022 \u2022 jj^^cc hres.Il y aura 1 I\">v de présen-Ue.Championat S chanipi\u201enat: ce et :«) Autres .mc.IilqueH prix Charpenlmr.Grand ™\t»\t^\t¦ Mn, Herminle Fon- ÏÏÏ'ÏS\u201ca.W~*~.\t~ Quand la Lesaive GÜlett vient en contact avec le dépôt de graisse qui hl(H)ue votre renvoi d\u2019éNler, l\u2019obstruction disparaît bientôt et l\u2019eau a\u2019écoule normalement, l'ourgarder toujours libres vos renvois les Chambres de Commerce de la province font suivre ces cours * a La famille Joseph Péloquin remer-Après la cérémonie religieuse, cie sincèrement toutes les person-une réception eut lieu chez les pa- nés qui lui ont témoigné de la syin-reiits de la mariée.Les nouveaux pathie à l\u2019occasion du décès de M.ion était retenu sous un diadè- q p\t1 »,-j\tleurs secrétaires et n'ont qu\u2019à se ,¦ llx punirent ensuite pour un Joseph Péloquin de Saint-Hyacinthe, de fleurs d'orangers.Son livre ^.-^eClle ÛC lYllUOn,\tlouer des résultats obtenus.\tVl,Vil^.à Toronto, les Chfttes Nia- soit par offrandes de messes ou de -o- portait une robe de crêpe français noir, rehaussé de piqûres, avec châ- tient! et de Marguerite Lehoeuf, déeédée A l\u2019Age de 7U an*.\u2022i sept.\u2014 Pierre Dufresne, Ills de Paul Dufresne et de Améele Brodeur, décédé A l\u2019Age de 22 Jours.(I sept.\u2014 Charles Morin, veuf de I.udivine Massé, décédé A l\u2019Age de avec accessoires noirs.Son corsage Mme Sarto Gingras, de Saint-Césaire, vyage à Toronto, les Chfite* Nia- soit par offrandes de messes ou de aura aux Etats-Unis.A leur re- fleurs, bouquets spirituels, visites, tour, ils habiteront Montréal.Par- assistance aux funérailles ou de 70 ans.Mariam s 2 sept.\u2014 Illlarlon Berthlaume et Bernadette Deslandes.peau fuchia et un bouquet d\u2019orchi- Sainte-Cécile, 0, D.N.C.dées, Mine Dufresne, mère du marié\t.\t, .portait un ensemble de crêpe noir Mme Alun* Page, née Lmma Gttil 1 \u2022\t' J A\tone avec accessoires noirs.Son corsage\tSainte-Cécile de Milton, G6CCQCG a J?U se composait de roses American J\u2018st décédée récemment A 1 Age de\t- Beauty.Après la bénédiction nup- UIM** Dutre son époux, la de-\t\u2022 tiale il v out récontion chez les funte laisse deux enfants, huit et Saint-Césairc, 0, D.N.C.parents de la maSe ôù les ^lons Nicole; cinq frères: MM.Aimé.mi les personnes qui se rendirent A Upton pour, le mariage, on reniar-ilt MM.et Mmes T.-A.Sain! (îernmin, Lucien Saint-Germain, lh-mut Benoit, Mme Robert Saint-Germain, de Saint-IIyneinthe, M.et Mme Gaston Rivard, de Montréal.toute autre façon que ce soit.-«»\u2022: nernaueue uesinnues.\t.*.v,\t-\t___,\t,\t.\t.\t\\fm£.Snrtr 2 sept.\u2014 O ri gène\tLussier et étaient décorés de glaïeuls et d\u2019oeil- AhUge Ar^.ne, Joseph et Aiimnd ¦\t^ dc Siil Jeannette Beaudry.\t^ts.M.et Mme Dufresne partaient iji'llnjette, quatre bociim, \u2022I,,M Cst' décédée 2 sept.\u2014 Lucien Préfontalue et ensuite pour un voyage en auto- Koselino I y>nno, Auioie et Le,, ^\t- *pt Lu elle Gagnon.mobile à Niagara Falls et aux Etats- na* *i0H hniénillles 0,11\u2018\u2018nl !i' :l Sarto Gingras, née Noëila Saint-Césaire de Rouville, lundi soir à l\u2019Hôplt de Saint-Jean, à l\u2019âge de 36 ans Outre sfin r\u2019nniiv défunte lnisse Mme Joseph Fontaine, ÎÈ1 de Saint-Liboire, Dufresne habitoront La Providence.tor Cordeau, Hose Fournier.^\tCHRIST-ROI JJ ap terne* 2 sept.\u2014 Joseph-Ambroise-.Mar- ExDOSltlOIÎ (JtJ cel, dis de Louis-Henri Beaupré et * VI ta line Ber! comté de Verchères, Beaux de Rhéa Corbel 1.Par.Henri Beaupré et thlaume.- es pL\tJo*.-(»oorge.4-Mlchel, lp\tQPnfpmKrP ocque et de Ma- 1 ' oCpiCIIIÜIC curé de la paroisse, R°Kcr; cinq soeurs Mmes Giroux Mme Juseph Fontaine, née Adeî-qui chanta aussi le service funè- (Rachel), de Bedford; Larue (Syl- phine Lachapelle, de Saint-Liboire, bre.\tvia).Mont-Laurier; Donat Bergeron est décédée le 2 septembre, à l\u2019âge _-:-o-:- (Rita), Saint-Césaire; Mlles Simone de 89 ans et 6 mois.Outre son Grisé, Saint-Césaire, et Adrienne époux, la défunte laisse un fils, M.Grisé, Montréal.Les funérailles eu- Hormisdas Fontaine, et sept petits-rent lieu jeudi matin.-:-o-:- Mme Joseph Richard, de Roxton Falls, meurt à 65 ans tils de Georges Larocque rie-Keîno Hébert.Par.et innr.Jo-\t- seph Chugnon et Laurn Vndebon- Saint-Antoine, 0.D.N.C.coeur.\t________ \u2022 2 sept.\u2014 Jos.-Claude-GUles, fils La Société d\u2019Agriculture du comté d\u2019Auray Lnpolme ot de Marie- de Verchères tiendra son exposition Roxton Fulls, 0, D.N.C.Faute Lnjole.Par.et mar.Jos.- annuelle le 14 septembre, À Sainte- ,r t , tï, ,\t,\t.\t., i .41.,, m ta.i» .\t.\t.Tv - rpt- X _\t« t .\t,\tMme Joseph Richard, née Régi- Arthur Dolbec ot Alice Dnfrwme.Théodosic.Les exhibits agricoles.\t1\t.Sortie de la Garde d\u2019Honneur^ le 10 septembre celle :-o-: canonique tille d'Eucllde Provençal et de\t\u2014 Holim Allard.Pur.et mar.Jean-Charles Benuchemln et Laura Al- \\7* *\u2022 lard.\tV lSlte 2\tsept.\u2014 Léopold-Raynaîd-Gaé- .tan, tlls d\u2019Alphonse Lussier et de Hii TiprQ-OrnrP Jeannette Beauregard.Par.et üuo v/iuiC mar.Léox>old Beauregard et Jean- r \u2022\t\u2022\t1 i rv nette Leroux.\ttrailClSCain, le I U 3\tsept.\u2014 Marie-Madeleine-Pier-\t___ ret te, tille de René Dolbec et de enfants.Elle laisse aussi quatre frères: MM.Amédée.Hormisdas et Louis Lachapelle, de Saint-Pie, et Damasc Lachapelle, d'Eastman; deux soeurs: Mmes Joseph Racine (Rose-Anna) de Saint-Liboire et Victor Salois (Delrise), de Saint-Dominique.Les funérailles eurent lieu mardi, à l\u2019église paroissiale de Snint-Liboi-re, sous la direction de la maison oiro\tEmile.» Guderre.La levée du corps la Garde fut f.iite par M.l\u2019abbé Maurice Jo-septembre, doin.et le service funèbre ehun.c au cime- par M.l\u2019abbé Robert Saint-Amand, tière.Le rassemblement se féru à vicaire.Les porteurs étaient MM.K:\"\t1 heure précise.Tenue militaire Amédée, Damase et Hormisdas La- armes.L\u2019assemblée générale chapelle ainsi que.Victor Salois.Le .s ,,\t.de la Garde a été remise au diman- deuil était conduit par M.Emile ptembre, A l église paroi*- che 17 septembre, à 1 heure 30 de Coderre et M.Hormisdas Fontaine Roxton Falls.La levée du pap^s-midi\t\u2022\t-* A.Itacicot, (Marie-Anna); I)onat (Ijégaré, Bertha); Philippe nan* j ne, (Donalda), et Mlle Jeanne Ri- avcc chard.Les funérailles eurent lieu le 1er se siule de corps fut faite par M.l\u2019abbé Déliée Courtemanchc qui chanta aussi le service funèbre.Les porteurs étaient MM.Joseph Béllsle, Joseph Cholnlère, Azarle Saint-Martin, \u2022ti- de même (pie par les Congréganistes des Dames de Sainte-Anne.Délégués de la Chambre -o tenu, line ue ivene uoioec ci tie\t^\t,\t,\t,\t1\tr*\t* Madeleine Richard.Par.et mar.vUlte canonique du Tlers-Or- H\u201erm^tt8 Sle \"n ,ÏÏ' fni'\tCom.aU CongreS \u201c Ï,M\" 1'\"\t* '¦ rïuTimi Mvî'ruuiM Laitoto'a Ni\u2019iuil/uro\t* yathuédra1^ dimanche soir.10 sep- Kvarlate Cusson.M.Wilfrid 7\tm.™,* sr àTïïJr,r^!s \u201dw \u2018\"r .S\"\"\u2018 BoucUor\t« p,rUcul|0r\t^ '\u201e p le 1 Age de 54 ans et 5 mois.\tnené Ducharme, commissaire régio- Du- tllly, maire du village, conduisait de La Malbale, le 9 La Ligue du S.-Coeur approuve et félicite le conseil municipal ¦:-o- :-o- Prochain mariage Larocque-Théberge à Saint-Liboire nal du Ticrs-Ordre franciscain,, sera M F -X fharhotinPail le prédicateur, Il sera accompagné\tvariai DOIiricdUj d un outre père franciscain.Lettre d\u2019Ottawa .{iuite de la Re paçe) d\u2019Abbotsford, meurt à l\u2019âge de 70 ans Saint-Liboire, 5, (Spéciale) Cette session serait, en quelque Snint'Pnu1\u2019 °- D-N-c- Le Congrès provincial de la Fé- Ci.après copic d-une ,ettre adrcs.deration des Chambres de Commet- sée au Conscil municipal, et aux ce de ln province s ouvrira demain, journaux ,ocaux par la Ligue du ?,ep.lembIre'à jf Mnlbale'1 P°u* se -Sacré-Cœur de lu cathédrale: terminer le 14.On y enregistra une\tS.-Hyacinthe, le 2 sept 194-f délégation sans précèdent, car la Fé- M lo n._ffipr\ty dération a été dans l'obligation de Conseil\u2019municipal, refuser au-delà de 300 personnes.Do saint-Hyectathe; Saint-Hyacinthe, M.et Mme Paul- Monsieur Emile Poirier ainsi que S.H.le mai- A \\\t, '\t.\t.\t.m Vieinr Svk«t™ .\u2019dame H A 1\u201c dt'mlerc ns3c,nbléc ^gulière »\t1,1 du Conseil de la Ligue du Sacré- qUO PrwMir Ho ln P:»lhôHmlr»- re Victor Sylvestre et ma mairesse assisteront au Con Mlle\"Réjeannc Thébcrgc, fille de\t'}ue manoeuvre prô-électo- M.Francis-Xavier Charbon- présidera M.Poirier.Les autres dé-\t,,, .et Mme Wilfrid Thébcrge, de m,*1T\t*urt.ou\u2018 neuu, de _ Saint-Paul d'Abbotsford légués de notre ville sont MM.et \u201e\t\u2018r*\t,1^?^ Æ M Saint-Liboire, épousera tembre M.Rosaire Larocque M.et Mme Ernest Larocque Valérlen, La bénédiction sera donnée à l\u2019église paroissiale Saint-Liboire.Comme on le volt, en l'absence 1>le ünLr°t; deux filles:\tMme Emile Gaudrcau.Albert Jodoin NOTAIRE 705, AVE SAINTE-ANNE SAINT-HYACINTHE Bureau du solrt TéL 200 de tout renseignement précis sur Ludvic La pal me, (Alice), de S.-ce qui se passe derrière le rideau\tet Mlle Jeanette Char- on doit se résigner à faire les con tonneau.Les funérailles eurent Jectures qui nous paraissent les lieu à l\u2019église paroissiale (le Saint moins invraisemblable».\tPaul d\u2019Abbotsford, sous la dircc- Ce qui semble,\ti_________tlon de la maison C.Croteau, de Ventes immobilières go qui semble, pour le moment.\t.T Ton*e appartenant A Philins le plus probable, c\u2019e*t qu\u2019il faudra ^rnn^\u2019 f41\tcorPH ^ul ^alh\u2018 Beaudry, ^>aInt-Daiuase et Salnt- qu\u2019un Jour ou l\u2019autre le rideau se }mr M* Vabhé A.Lavallee, curé de Pie, vendue A Régi* et Marcellin lève et que l\u2019on pulsso voir les ne- a Pnf°^Me* le service funchre Beaudry, pour la somme de $18,- les limites de la cité.La Ligue du Sacré-Coeur espère que ce règlement s\u2019appliquera également aux costumes des patineuses\u201d.Bien à vous.LIGUE DU SACRE-COEUR Cathédrale\u2014S.-Hyacinthe L.-Marcel Cloutier, sec.teurs en scène.chanté par M.l\u2019abbé Aimé Roy* de (.KM).Lettre de Québec., {suite de la 3c pape) A en- AVIS Votre poêle et votre fournaise sont-ils défectueux î Si oui, téléphonez au.magasin Bélanger pour y faire faire les réparations nécessaires.Nous pouvons vous procurer des pièces de rechange pour toutes marques do poêles.\u2022 % Adressez-vous au Magasin Bélanger Edifice H.Mossier k Fils 957, rue DES CASCJIDE8 TéL 1421J Selnl-Hyacinihe î me de $2,700.Victor Auger, Evariste Pinson- neault, Richard Tétreault, Sergius\t\" ^«\u2018placement appartenant a»-a irr ,\t.\t,\tMénard et Albert Bernard.Le , rl.0,VfL* ^URer» ruo l)\u201dclos.v™- lii«nSrtSn«^.ÏÏ2a \u201cî ca8, P0Ur dcu11 ô,alt conduit par los neveux ,hl \\ Mau^e A\"Ker- la som-Juaqu a 1 année HMD.Jamais, au du défunt.\t.\t,n,\u2018 do 16,000.n\u2019y eut d\u2019abus\t._ .\t\u2014Emplneement appartenant A Adrien-L.Auger, rue Duclos, vendu A Fernand Auger, pour la somme do $1,000.Terrain appartenant A Corona Bibeau, rue Têtu, vendu A Lucien Ma*sé.pour la somme de $000.\u2014Terre appartenant A Xavier Dcsroslers, Salnt-Jude, ven«%ie A Conrad Plaute, pour la somme de $3.000.-Immeuble appartenant A Ange- grand Jamais il aussi scandaleux.démocratique c\u2019est qœ^aîÏÏrt *4 Prochaine assemblée dépenser soit voté par ceux que le .\t^\t, peuple a choisi* comme ses repré- nn ( nn^Pll QoO sentant* dans les parlement* de la UU V/U115CU 7UU nation ou de la province.Comment /^i i« 1/^1\t1 m.Godbout et so* collègues pou- Chevaliers de Lolomb valent-ils pousser l\u2019inconscience Jusqu\u2019A engager les députés du par- CHAHPEHTIER Service Shop Réparations de laveuses de toutes sortes, moteurs électriques ou à essence.Pièces de rechange.Transport gratuit.Ouvrage garanti.1838.RUE des CASCADES derrière l\u2019établissement Ph.Philie TéL 920 lement de 1040 pour de* besoins L\u2019assemiblée générale mensuelle .,4I administratifs qui doivent se voter du Conseil 9C0 (les Chevalier* de liim Gosselin, vil.Saint-Joseph chaquo année?On s\u2019est apparem- Colomb de cette ville, aura lieu lo vendu A C.-E.Tanguay, pour la ment servi de l\u2019argent pour dire 11 septembre, A 8 hri» 30, dans les somme de $6,000.les élections et maintenant les cof salles du Conseil.On y procédera\t\u2014Terre appartenant A Wilfrid fros de la province sont vides.Il A la formation des comités pour Girard, La Présentation, vendue A semblerait que la situation est bien l\u2019exercice 1044-45.Tous les mem- Antonio Tester, pour la somme de pire qu\u2019en 1036.SI ce qu\u2019on nous bres sont Instamment priés d\u2019étre $2,500.a affirmé est vrai, tous ceux qui présents afin de Jeter le* hnno* du \u2014Immeuble appartenant A Au-ont porté la responsabilité du der- programme des activités de l\u2019année, tonio Tessier, vil.Saint-Joseph, nier cabinet crouleront aoui la Un prix de présence do $3.sera vendu A Wilfrid Girard, pour la vindicte populaire.\ttiré au sort A la* fin de l\u2019ftiséàlbléé^dmmc de $3,500.\u2014 4 REPAIl/lTIONS Pour vos réparations de montres.horloges de toutes sortes, voyex M.J.-A.-R.Morin, bi-joutiox, déménagé au no 610, rue Mondor, Saint-Hyacinthe (sous-sol du Grand-Hôtel), J.-A.-R.MORIN bijoutier 610.rue Mondor Saint-Hyacinthe Réparations de radios de TOUTES MARQUES A.LETOURNEAU Technicien diplômé du C.S.O.E.1345.RUE DES CASCADES SAINT-HYACINTHE Aux automobilistes Nuus vous invitons à visiter notre NOUVEAU GARAGE situé nu un 314Q, llessisu!!:::.-(voisin du caiiiy des marins) Outillai]!! dus plus modernes.Spécialité: Déliassage, peinture au DUCD et I1UI.UX dans chambre chauffée, lavage, graissage STATION * 3140, Ilessanlles ¦WHI.L.liY OÉSlI.irrs, 1*|{i ii>, Saint-Hyacinthe Tel.1DS9 SPIRELLA Corsetière Spirella Mlle UIll\\/\\ GinOUAilll 133.rue S.-Simon Tel.1377 Saint-Hyacinthe MArquette 1339 LUCIEN VIAU, C.G.A., c.p.a.Comptable public licencié Spécialité: IMPOT SUR LE REVENU Edifice des Tramways 159.ouest.RUE CRAIG\tMONTREAL La comptabilité est la boussole des affaires\u201d VOTIIE LESSIVEUSE EST-ELLE DEFECTUEUSE ?SI OUI.VOYEZ LUCIEN Lalibertc spécialiste en réparation de lessiveuses de toutes marques, électriques ou à essence.A peu de frais, il remettra votre appareil complètement à neuf.1895.DES CASCADES TéL 1390 SAINT-HYACINTHE Ecole de Technique Saint-Hyacinthe Cours scientifique et commercial pour garçons el filles Langues, lettres, sciences, commerce, finance, industrie ATTENTION SPECIALE A L'ANGLAIS Ecole moderne préparant à toutes les carrières Inscription: les 29, 30 et 31 août, de 9 à 11 a.m.2 à 4 p.m.et 8 à 9 p.m.Pour informations: s\u2019adresser au directeur, M.Roch Rnéault, à l\u2019Ecole, 2255 Blvd Laframboise, S.-Hyacinthe.Ve h te T ' i joims stiiuni Il -\t12 SEPTEMBRE ' § / f t 2 ï Jt- s rttÿ.% fHS î i il ! RAT ' $369.VALEURS EXTRAORDINAIRES\t Lapin tniiit rat muügué\t99.Lapin tuint castor\t149.Suai français\t139.Patins du iuuutou\t149.Opossum américain\t149.Chat sauvage\t199.üupnr muutou de Perse\t229.Ecureuil (teint)\t209.Seal Hudsun\t309.Scuuce\t325.Eastur canadien\t950.MH M.L lalonde 1360 rue des Cascades Tel.«*\u20183 Cette vente est sous la direction de Jacques Labelle 2810 82 >1, 8 SEPTEMBRE 1944 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / F M F .\u2022*««\u2022-\tNicole, ont passé lu travaux îles artlsanrs.Mlle It.\t.\u2019\u2022\u2022'«Kftrc.Tin :.\t.\t.\t.\t.n, en wmmes-nousi Ou allons nous.yu.porte le sra.\t.\tMlle U,ce Beaulieu recevait dl- «» -malne ft guébec.les Invl- .\u2022\t- -.*.\u2022 -.\" '\t.Si't,M 1>,s V } OÙ *St rétoilef\tFIANÇAILLES\tmanche, 3 septembre, au chalet t|,s Nl* vt *Mmi\u2018 Horace Samson, tèri tone résoudrons-nous les problèmes qui nous ou annonce les llam.-alllcn de \"La Villa au Vent\u201d, en l\u2019honneur Mll,s I«>««\u201c\u2022 *.*>\"» «* « *r\u201c srXuS11! issu.\t.\t.\t.lP K s destinées 'humaines, artistiques, et littéraires, a M.Alphonse Dcsehesne, tils de montre-bracelet, sertie de douze Mile Clarisse Fontaine, de La sette, agronomes, rétaient pour les M***1 a , nous demeurons là, bouleversés, inquiets M, et Mine Alphonse Descheanc, de diamants.L(*s invitée étaient: M.Fruvhlcnci', laisse une «pilnzaliie volaliloH.MM.Alphonse Iteschè ri nos «loris,\tn \u2022 Mon(.JolI Mme ]^as Perreault, °1 Mme C.-1L-A.Cnmpbcll, parents ,h* J°u,s Québec.\tnn et Albert Desresiers, agrono- *\t*' iccis.Formes par des maîtres, des parents dans une 8oeur Je ,a\tet m.ponv.VU ,1,\u2018 FI»ôroTne, MM.et Mmes Wll* ' M w ut ers est actuellement mes.étalent nussi présents.l)cs 1,11,111 \\ llyaciiitlie ; MM, et Mmes Léo Du* { lnie, p.Perreault, Joseph Per-\u2022 leauH, Montréal; o.Glgllauo, Wn-ot Mmr A nu n ml Mmln, '« rl\u2018\"' -v-\tWilfrid Couture, Jeanne Hamel), une tille, bapii Madeleine-Louise, Parrain .M.i-.-inviiir, F.I ; Mlles Anneltt hk, indécis, l-ormra pu.u»\t.s\u201eeur de la fiancée, et M.Perre\\H dc, ï\u2019^roluo, MM.et Mmes Wll- -\t«w- aaneiiemm» mes, «aient aussi present*, ups\tZ:* JT1\"*; U«J Marle-Helno Dcsmnrnls.s, r* \u201ei;d, a classique; attires encore et sous le charme r.-cevalent il un souper .1 cette oc- f'i.l Morin, de Verdun, Wilfrid «»«\u2022-« l»ellc-môre.Mme A,A.lt.prix spéciaux avalent Otù offerts ;\t1\tw> ,\t!.M , p.ivrn-auli.f1** , .musique, des tableaux qui ont enjolivé et «'s«\u2018»n, dimanche, 3 septembre.Morlssçtte, La Providence, Lor-\tP|,r JJ- .0y5\u201c!® »numl»o, m.n.l.,vet * J gronds-pnrouts de i'enfuu Montr\u201ci pré>.-nta une table A eaiv- et Âim.Mauriee 'éii'ninbêli T-LÀiaVi-ei étnli 'ftarouoi alors les majestueuses symphonies de Brahms, du iué au lirami uai.-i de s\tt0UtwJ s^.u-iiynclnthe; ,\t_ nüUS étreignent-elles jusqu'à la souffrance.\u2019\t\"\"''J r,\u2018\u2019\t;\t-l\" 11\t' \" .lulicii.- Chrétien, Slmxvluittau 1,1 tUfhoven nuus «.i»v &\tJ -x\tm\t1 humieur de Mlle Françoise Bon*\t,,\t,\t.\t,,\t, JU0, un Rembrandt, un délicat Corot nous procurent-ils .-hard, ft r-ccashm .le sua mariage,\tAyoUo.^ aVols-luS; f\" .,u.Baudelaire, de Victor Hugo, pourquoi les rigi- U,M, X!th hü.in' l< s n\u2018'1,1 ' \" rampbcll, frfres de Mlle Fernnude rges Dufrt*m\\ r.in^ Dr Vvw Pothil,r juü somptueuses cadences de Racine, de Corneille chan- Horace Milot, Louts Benuch.-u.b MM\tde s ¦i fnI1iours dans notre âmef Ht pourquoi parmi les Hugèn«\u2018 Gignae, iieuri-l\u2019anl Paul Ml MalV(., ui^etin, Mar.ei mots à nous offrir.C\u2019est toute leur conviction, tout leur Beauregard, AiloIsLin jusiasme, leur sensibilité frémissante et souvent une since »s-« ».céder ni d\u2019une part ni de l\u2019autre.Ces révolution- .,lUiriïm.r'1 1^,u_