Le Courrier de St-Hyacinthe, 23 août 1946, vendredi 23 août 1946

[" 6\u201c\u201cluîoi*ioa*4.«U» riv^ 1 sn?rtt5t7.u I- Qii» ANNEE No 24 I Auton.é comme «»ol \u201e,\u201cul ien s\u2019adresser à Clément Simard, au bureau lo-h de 1 Assurance-Chômage, ou à \u2022 Marc-A.Huard, du service de ïrmation professionnelle, à l\u2019Ecole clinique.I- M.Robitaille 1st victime d\u2019un cuvage attentat [ *' ^l^urice Robitaille, chauffeur taxi- dc cette ville, a été victime fUn sauvaSe attentat de la part de Jcnt-S clu\u2019il transportait dans sa voi-[r( \u2019 dimanche dernier.Un peu l\u2019:,r11 ncuf inures du soir, il prit A lint-Hyacinthc trois passagers, \u2019Ux ^0rnmes et une femme, qui lui .îii.mdèrent de les conduire à \u2019ummondvilie.Ils étaient à peine I Sainte-Rosalie que l\u2019un d\u2019eux de-inda au chaut four de stopper.Les hommes battirent alors M.Raille, s emparèrent de son auto disparurent U voiture fut re-JUvce le même soir par M- Mau-e ^lneenl* chef de police de ammondville, près de cette der-\u2022ro ville.Saint-Liboirc, 21, (Spéciale) L\u2019exposition annuelle de la Société d'Agriculture du comté de Bagot.qui se tient régulièrement depuis plus de trente ans, aura lieu A Saint-Liboirc.chef-lieu du comté, les 27 et 28 août- C\u2019est ce qu\u2019annonce M.Hcctance Charpentier, président de la Société, de Saint-Simon.Le programme a été préparé de façon à rendre très intéressants les deux jours de l\u2019exposition.L\u2019expertise du bétail se fera pendant les deux jours et une grande parade clôturera le tout.Il y aura des courses de chevaux pour les amateurs et de beaux spectacles offriront aux visiteurs l\u2019occasion d\u2019une saine récréation.Une représentation théâtrale sera donnée chaque soir à la salle de la Société.Les dames seront particulièrement à l\u2019honneur, dans le pavillon des arts domestiques; on y verra les meilleurs travaux exécutés dans le comté, do même que fruits et légumes du jardin.L exposition du comt- de Bagot a toujours offert un intérêt considérable.Les exhibits y sont nombreux et de belle qualité.Le total des prix destinés aux exposants augmente chaque année.QQuel que soit l\u2019attrait qu\u2019exercent les grandes expositions.les cultivateurs ne doivent pas oublier que lour exposition de comté est en quelque sorte leur première école d\u2019entrainement.Elle est nécessaire et l\u2019on ne doit rien épargner pour assurer son succès.M.René Harmegnies, représentant de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, porte-parole des grévistes de la Yamaska Gar-Le Dr Morin était né A Saltit-IIyn- menu Co.Limited, de cette ville, «\u2022Initie.H tlt ses études classiques a déclaré jeudi que l\u2019on entretient .nu Collège Sainte-Marie de Mon- l\u2019espoir de règlement à la Yamaska.1, , Ius ,un(il noir, sa médecine A l\u2019Ecole de Me- L\u2019hon.Antonio Barrette, ministre U^a.Ut cours d u,ne l\u2018le( l,(tm ^,,nl,lL*' decine Victoria, de Montréal.11 ex- du Travail à Québec, a laissé sa-erçn d'abord sa profession A Saint* voir aux représentants dos employés J tide dans le comté «b* Salnt-IIya- qu\u2019il convoquerait, dès cette semai-elnthe, puis si* transporta A Saint tic, les chefs de la compagnie, aux Hyacinthe avec sa famille, Il y a fins d\u2019en arriver avec eux à une environ vingt-cinq ans.\tentente.Toutefois, d\u2019ajouter M.Hur- e \" \u2019 ahli! Paul-Km Ile Alain, de Saint Hyacinthe, «*l Dame J.It.Auger, «le Saint Daianse, furent conil'im iién unfed A\td\u2019.'inu\u2019inlc chacun, «\u2022u à lin m««i' «h* prison, pour vente \u2022 li* liqueurs nleooli«|iie< sans permis.La maison et les batiments de M.Kicliani Bernier, dans le rang de l\u2019Egypte, sont ré-duils en cendres en pleine nuit.\u2014 Travaux de voirie à Sainl-Valcrien.t Léon Jodoin, ont été Qn |e c|ierc, (J is J,;en,f|, i par de fortes majori- ,\t.\tJ.deux mois.\u2014 Il disparut à Saint-Hyacinthe le 27 juin, alors qu\u2019il était membre d\u2019un jury aux Assises criminelles.mentaire amenée par de longues querelles politiques* Ces mcssieuis furent d\u2019abord élus en janvier dernier.Le conseiller Jodoin fut d\u2019abord invalidé à la suite d\u2019une contestation.puis le maire et les deux ( Jéraril Gosselin, de Saint Ll-bolro, a ('qé nmdnnmé A une nmcti «le «l«* $HH( .mi à un mois «le prison, pour avoir été trouvé eu posses slon «le «\u2022««upon* «le rntionucmcnl «\u2022ont refaits.Les funérailles eurent lieu mer- met nies, la «rêve peut se proion- \"ut.rPf conseillers.MM.Gouthler el \u2019\t,\t/\t,\t.Duhamel, démissionnèrent Hercule lienuregar«l, «l«* Saint Llbolrc, ré,*;.until ni il ta iih'iih* *h* « usaiIoii, a été eoiidamué à $\u2019lô.( (l\u2019aim*iid H octobre, les i journalists ms, îse .-,u^\t.»\tlirïs&ssir* .\t.\t|.ulmals a «.uer uue uue: lu drôle de guerre sur lu 11- nironi en congrés-lc premier eu npr., bientôt deux «n.on adgne Wde- sol^\u201ei ï\u201c Lut-^reU re^ Kne MutfnoL lu retraite en Alsace, genre au pays-ù l'Hôtel Wiad*r.T\"\":'?.\td:J\u201c\tla Ut*»* sur l» Loire.etc.7 W» «os adhésions .muent; le, plus eut une vio extrêmement agitée et en part bientôt pour l\u2019Ile-de-France, de le gronder.Maurice Leblanc, dans son roinan bienveillance encourageante couleurs i*?ut voir une haute armoire hautes autorités ont signalé Finté-Ah?Mais que prlalt-ou, alors, rêt extrêmement spécial qu\u2019eilei c, on Pea testamentaire d tout ce que du prince André, par exemple, dans ^ l\u2019événement.Bref le succès, - vitrée J écrivais.\tj a (junre et lu Paix?11 me sein* un mot, est assuré.en dessinateur pinceaux nnobllssunlca d.- h.nature.Son contemple la nnture ho brouille agr,pp6 & unc épave que ta iner vmo court' légende présente livre est rempli de cette naïveté.H avec 1 Intendant, M.loin».u y ballotte.Après un sauvetage pé- enfants les dessins à illustrer lui donna coi>endunt su plu* .«dre uvult pn* d'ailleurs d occupation*,\t.rescapé est soigné pour \u201e\t,\t.\t, ,\t, gloire et rmiteiir donna il ses en- puisqu'il devait se rendre il Muda- ^ c \u2019 de collPu>au à épaule et ., Dans 1:1 mf\"c stric.quc Tot\u201c finis les noms .le ses héros: Paul gnsear.avec la mission d'y relever _\tHl, m!1SÏ\u201e Kllr rnlnp.i\u201e-, \u2018'urf' )fous tlouvcrez- Jacques et Nicole font de la peinture.Jacques aux idées avancées dont le mari est sare.Officier de liaison du général hou répond, remet et Virginie.Il ne lui apporta pas le fort Dauphin.Après deux ans guérison la fortune, vu d'innombrables con- de flâneries, n\u2019iyant pas même mis inajs je trefaçons qui privèrent l'écrivain le pied à Madagascar, Il retourne .\t, un coup de masse sur le crâne- La s\u2019effectue rapidement, convalescent ne se souvient sur la bonne assistanc1e extrêmement nombre* Pour la première fois dans lLj.Lettre, on 11M0, il avait, le Jour [,rlHonnU,r : uvant-goût de¦ iMltes l« vüle un lot je miniature* qui *'é- tQ™ur 1journalJmc'\u201c\u201caiSn ï rejoint le maquis FTP du l\u201c'ss''!,s\u2018\u2018s \u201cue commettront >>\u2022* wlMle,.t dan* une mauvaise nulle.\t^\tta ,r J.\" \u201c\t' 1,11 Tou ri mis, les Boecard et les l>el- wflIa \u201e nollr .teml)S si1sa,.\u201e.travaiUeurs de la plume' auront J^.t, et c'est en remontant des on-\t'\tilala 11 UüU l,our uu UM,ps Mlsp\u2019 \" l'avantage de prendre contact ave.plus de rien.et Nicole, deux gais lutins venant tout droit du paradis des fée*, ont\t(LM f.«nr 1.- > fr\u201ent nu ll \"°UI' croqué sur le vif des scènes ravis- dre IVntretieii.Jaaïues CA H AT \u2014 La plupart «cuit authentiques.avantage le public.Conférences et causeries pr««.\t.teront à ce public, non seulement Kxtrai.dut.article imtdlô flans ,e juurnaliste mais rhommc.^ la revue 1 tt-ru re .P 11 ' membres de la profession, ancien: saut et» France sur André Chumson, ^ nouveaux_ se réuniront en \u201d auteur de Le Dernier 1 illaye, agapes confraternelles dont le bu: Les autres.Inventés! Ce n'est $1*23, P*»r I>oste, $1.35, distribué est clair, simple et net; établir des d\u2019un revenu légitime.M iis Ixmis en France et raconte «on voyage\t*\ttruque »ui ic\tvu ucs ^xuta \u2018«vue\trj.\u201ec*outra\tla brigade Malriux avec\t Episode vrai,\thélas! XVI, alors régnant, lui assura en dans un livre qui n\u2019intéresse per* Trois semaines après son entréo\t^,ntes qui sont reunies dans cet al-\tj||elno cbaugé le nom, mens, \u201c\t5\t\",1\u201c :-o* Nouvelle carte relative aux mines du Nord quer sans tarder avec le secrétariat du congrès, 4409, rue Marquette, Montréal 34.¦O* l\u2019oeuvre de m vie, ces htudrë calvitie.Le téléphone\tlu-\tsct\\Ilt, Koutousov, c'est Koutuusov.\t°n Peul\tse\tprocurer cette\tcarte No déclaration suivante touchant la po-\tterrompt sans cesse le début de\tno-\t630, contre\tremboursement, en s\u2019a-» liomyélitc:\ttn.conversation.Calmement,\tle\t\u2014Ce\tn'est i>eut-être i>as pur\tha-\tdressant\tau\tMinistère des\tMines, à _\tLc nombre des cas de paralysie récepteur en nmiu, André Chamson sard que, parmi les anonymes, Québec ^ carte de la région de doit reconnaître chatoyant et sou- chnlt sur la cassette royale.A du- senter les modèles do sa collection infantile s\u2019accroît constamment dans cuitiiiue A diriger lexpoMtion de deux des figures les plus pure* ou Chjbougamau No 625 est aussi dls- V\tot,u » » j,/ , .par trois jolies poupées: Catherine notre province, particulièrement la Mature française, qu\u2019il Prépare les plus sympathiques sont des II-\ta\t?\u2019?! pie, maigre les lieux communs et quunte-quatre nu , décidé^A i ma\tct Simonne\tdans le district de Montréal.Il ne avec pisslon et jHiur laquelle on gUres d\u2019enfant:\tdans Le Dernier pomble depuis avril 1946- lu philosophie lurmoyunte.L'hom- rler, Il épouse mademoiselle Féll- '\t*\tfaul cependant pas que la popula- s\u2019aflulre dans toutes les salles.Villaçc, la petite tille qui, au ml- _____________________________________________ me naquit au HAvre-de-OrAce, le lîi cité Dldot, fille de son éditeur, qui Comme les petites filles ne sont t|on s\u2019affole du développement con- F\u2019esf encore l'offlder A son poste nt»u du bombardement, continue A hinvler 1737 Ses études terminées lul donne deux enfants et meurt de P**5 admises à cette grande présen- sidérable que prend cette maladie, de «\u2022ummandeinent.\tgardei un (mime merveilleux, et.Il fut pendant quelque teui|M uffl- tuhercul.iso.Son veuvage lul p.- publicr spéc|nlement pour scs jcu.Des centaine» de personnes corn-\tviens de lire U- lienuer l s|(UWj (>p gnmlu ald,.sou IMvrp cler duns l\u2019armée, fit lu guerre et saut, il convole de nouveau en Justes nos admiratrices, un album de huit '«wni'iuent avec les autorités pro- laye.si émouvant pour tous ceux a cafîher un\tpour la llbéra- lu trouva fort laide, puis se trouva noœs, donnant cette fols son nom pages contenant toutes les toilettes vincia c^ crort' q,,\u2018 aV,,U \u201c \u201c on trouve des coslu.nes de ski, des r\u201eeil ouvert et consulter le mode- «»'«\u2022 Huit de vérité l'atmoq.here de\t, \u201e\u201e \u201e dU; alors ù nie de M ille, où 11 ne sait prt» il l'aimer dons ses livres.Elle rübes du soir_ d(>^ tailleurs.dps r0.\t\u201e\u201e K\u201en nbscnce l'infirmière, nûn h> déhrtele.Ce livre partit après ___________ ^ ^ SERVICE EOMl'LKT D'ASSURANCE Auurance-VU Conirali d# Hantai Aaaur&nca-Accidants \u2022t Maladie Gabriel Lafontaine ÎOTT, R UK GIHOUAHI) TEL.1855 flAXMT-HYACINTUK [Représentant -GREAT WEST LIFE ASSURANCE com#amv S T U DI O Germaine Daigle, l.m.d.c.\tuva\tt-III, t-'ll\tiii.viw, ».\t001111110 UU SOlUllt que faire de son corps, en Hollande lui ferma les yeux eu 1814, le 21 bes d\u2019après-midi, des chapeaux, etc.d\u2019aider à l\u2019isolement rapide des cas\t\"v* Miracles, » en q lin mourait avec A leur tour, les jeunes demoiselles de poliomyélite ct à leur traitement, concerne une p«*rh»dc clirono og - us u* t.t i.puis en Russie, où le voilà pendant Janvier.Bernardin quatrv ans suus-Uuutcnant dans le In répulatlon d'un sa«e et d'ùn hé- P°urront organiser des parades d'd-1\t.\t,\tlégnnees et se croire de grandes mo- corps de génie, grâce\tA de\tpuUsan-\tros amoureux, après avoir\tcoiyiu.d:,tcs tes protections.11 passe en\tBologne,\tsans presque les voir, les\trègnes y est au mieux, pendant une dou- de Louis XV et de Louis X\\ 1, la gaine de mois, avec\tla princesse\tTerreur, le premier Empire.\tCar il Marie Miesnick.Et\tses\tvoyages\trêva éveillé, «a vie durant.poliomy \u2022\u2022 .Les autorités compétentes font tout ce qui est nécessaire pour enrayer le fléau ct ne négligeront rien pour assurer la protection dc la population.è'Tu es brave J'é- Les enfants out quemeut antérieure.Pouvez-vous me parfois un courage extraordinaire, dire dans quel ordre ces deux ro- j^,s femmes aussi, d'ailhmrs \u2014 A moins quelles ne perdent complè- PlArtO, SOLFÈGE, HARMONIE, ETC.ENTRÉE I.E 10 SEPTEMRRE e*' Cours de français: 1ère aniiui; à la 12c iiiclusivuiiiuiil Cours cummcrcial: auqlais, arithmelique, etc.ENTRÉE LE 5 SEPTEMBRE mans ont été effectivement composés?INSCRIPTION 1*1 MITHK Lorsque je suis arrivé en zone il) Réédition riétés, Montréal.des Editions Vu L'Illettré (reproduction interdite) IMPOT SUR LE REVENU RAPPORT ET RÈGLEMENT ASSURANCE vip AUTOMOBILE COM PTAHI I-.ITK\tI*UI VÉI3 PEU & 1677, nUE DIR0UARI1 SAINT-HYAEINTHE TÉL 1555 Et voici quelque chose de tout à fait inattendu.Ghncune des poupées possède une tète de rechange Certains hôpitaux, à court d\u2019in- 1,0,1 ÜCCUI^1' en\taprès avoir qui s\u2019adapte facilement à ses épau- minières, ont reçu le secours de imrtleli»é A toute léqulp(H», de Sales et permet de renouveler entiè- nos visiteuses sociales, oftn d\u2019aider verUt\u2018 uu 81,(1 (le Iû\tJ al ° a\u2018 renient sa silhouette.\t^ assurer un traitement médical adé- Cet album poupées à découper en l,l,at aUX malades.vente dans toutes les bonnes librai-\tQue la population se rassure; ries, nu comptoir des jouets des ma- qu'elle obéisse aux recommanda-gasins à rayons et à chaînes et aux lions que nous lui faisions tenir Editions Variétés, coûte $0.20 l'ex- par la voie des journaux il y a quelques jours.i \u2022\u2022 i ?* *» » « »\u2022 % j \u2022\u2022 \u2022 \u2022»\u2022 - » ^\t\u2014 Les épidémies naissent habituel- mier lieu, bien que sa tectonique lement de la négligence et de l'in- «oit la plus éloignée de celle de soucüinc d\u2019une population.\tmes anciens romans.Il y avait une .\t.\t.\t,\t.\t.raison pratique dans ev cliolx : le Qoc on évite les réunions, les J,, d,\tvu\u201e\u201ee «n|t plages, les théâtres, les piscines, les terrains de jeux voyages, les Paulo, un garçonnet au cheveux culièremcnt dans les foyers où U blonds, habite une charmante mai- >\u2019 a maladie.tement la tôle.Ce que la guerre aura\tapporté\taux\tromanciers de notre\tépoque, c'est\tle sentiment de la relativité des vertus.I*a Sisse, l,or«l écrit, «Unis mu solitude, un lui, est Inventé, eu imrtuut d'uue ouvrage qui s'appelle précisément bande de garnements que Je voyais Ecrit\ten\t41), puis\tLe\tDernier\tl\ti/-\tdai,s\tja ville\toù\tJ'étais réfugié.htije,\tpuis Le\tPuits dis\tMinuit\ts,\tja\tn»ost\tque enfin Fragmenta d un Liber I entait,, qui sort ces Jours-cl.A 1* la P™***™ prolétarienne et \u2014 emplaire.Un album de poupées A découper de huit pages.Prix: $0.20, par la poste, $0.25.L\u2019escapade de Paulo Libération, c\u2019est Le \\ ja iu inujtxuuu proieiunciiue ei 1UH-Puits îles Mi- culine de la petite tille, Issue, elle, mcb.1 que j\u2019ai fait éditer eu pre- d'une famille plus bourgeoise.D\u2019une manière générale, dans Lc Puits des Miracles, le passuge au Logement demandé 3 ou 4 pièces, chauffé ou non POUR COUPLE SANS ENFANTS S\u2019adresser à 2267 ru\u2022 BOURDAGES \u2014 TEL.1165J \u2014 SAINT-HYACINTHE * 55x130 orsiPONS OffRlR AU PUBLIC PRIX .CONDITIONS RAISONNABLES S3 RACCHl UT AT l WAYAHT l\u2019ûctnci immoBiuÈRE de DEVELOPPEIDEDT EIIDECISIBt L\u201c\u201c\u201c'\t\u2014\t|11S miuvnis élut que l'autre, :ux Que Ion évite les \u2018\t[\ttermll)ée> visites inutiles, part.- ;\t^\tt(.mps\t«rassurer toi correction du texte.funnette dans un joli village.Sun Jc mc promets de réitérer à l\u2019in- \u2014IVut-Wre aussi préfériez-vous papa et sa maman l\u2019élève très bien tentimi du public, les conseils pu- donm r la priorité A une oeuvre que et lui procurent aussi bien l\u2019utilo bjj^s antérieurement: 1- Eviter les le public connaissait déjà parllel-que 1 agréable.\tfoules; garder les enfants à la mai- lenient, grâce aux claiidentineH Ldi- , son; 2.\u2014Ne pas conduire les en- flous de Minuit t Cenpondant, Paulo nest pas heu- , .,\t.\t.roux Non cù ne v, ok du tout- il \"'W t T m\u2018USOn °U U y U Oui.mal» surtout Le l\u2018utU «/es reux Non ça ne va p.«s du tout .1 maladie; A-Ne.pa.voyager avec\tplus que cm fatigué «le se brosser les dents, les enfants; \u2022l.-Ketarder les inter-\tllvr(,s, uu Element «le de se\tlaver\tla\tfigure,\td'aller\tà\tl'é- v.qitions pour ablation des nmyda-\tc)mptc lminMl.\u201e\tMM0\tliv.«lt été cole\tet\tde\tfaire les\tcommissions.\ttî>'\trecouvert\tpar\tces\tquatre\tannées de En plus de ces mesures spéciales, honte, et c'est cela qu'il fuUalt Aussi décide-t-il de quitter en d faut observer ce qui suit: le, Vi- d*uhonl venger.Les Editions de secret papa, maman et Toby, son\tvie au\tsoleil et uu grand air; ou-\tMinuit n'ont\td\u2019ailleurs publié qu'lu- chien II s\u2019enfuit joyeusement du\tvrir lcs\tfenêtres ct lever lcs st°res»\tcomplètement\tW* fragments que .\t.\tY #>#iI ^\t^ 2c, No boire que de l'eau tiltrée ou j,.i,»ur avals envoyés; J'en pariais \u2018 c \u2018 iün 1 u ° i s sa bouillie; 3e.Ne prendre que du lait enoore il y a peu de temps avec demeure.Ah! quelle aventure! Son\tpasteurisé, gardé en glacière; 4e,\tVercors: il y\ta\teu des malheurs de coeur bat très fort quand il se trou-\tNe pas\tse baigner dans un cours\ttransmission.\tVous savez dans ve seul sur le grand chemin.\td'eau pollué; 3c, Laver avec de (im,ues conditions on correspondait! l\u2019eau saine les fruits et légumes comme on nous demandait (le sl-La route est enchanteresse et con- mangés à l\u2019état cru; 6c.Faire repo- gner de noms géographiques, J\u2019u-duit A tant de choses nouvelles! ser |Cg enfants tous les jours et vals I)rls.d\u2019abord celui de l\u2019Al- -aulo n'a pas la sagesse du iCs coucher de bonne heure: 7e.Dé- «wu\"*' \"\"'ls J y .\tnue trop transparent, et J al adopté oucct Ct 11 S égare.\tposer les déchets dans des réel- ,1, IM,.u«ioiiyU,e ,le Liint.-r, en soii- Gatton Beaudoin, notaire 1621, RUE G1R0UARD TEL 1} Mais Pa petit Poucet El pients métalliques couverts; les dé- ve\u201e\u2019ir de la rivière d\u2019Alsace sur la sinfectcr en les arrosant d\u2019eau de quelle noua avions longtemps ata* javelle; 8e, Kaire la guerre aux llouné.mouches, aux moustiques, aux in- _ jt» Usais récemment dans Eu Lcs petits garçons qui liront This- sectes; les éliminer de la maison; rape la lettre où vous précisiez la fnii.v.n.rnm* rnnrti*r ,olre dc Pi,ul° c\" >\t\u2019 -\"j vrm \u2022\t.T I IU ¦ u v ¦ Du 31 AOÛT AU 8 SEPTEMBRE 1946 Matinées, le jour de la Pâle du Travail el samedi, 7 septembre, à Ehres 30 Billets à vendre an contrôle du Forum, depuis mardi, 12 août, Tel.WIlb«>',K j^j Adresser touies commandes postales au Forum, rue Sainte-Eatherine, uuesl, Mnutr* Attention particulière aux commandes postales.Utilisez le coupon ci-dessous- \t\t\t COMMANDE POSTALE fl «T AFFRANCHIE, POUR AM U RÉ K PROMPTE RÉPONS* INCS.URE ENVELOPPE A D PRIAI EltOKE RfflBRrit, S3.,\t«8.00,\t\u2022*., II.BO KT Mm TAXEE INCLUE EE LE FORUM, 8JI10, RUB SAINXE-CATIIKRINR, OUEST, MONTRÉAL ISO CI-IN CLUE CHÈQUE OU MANDAT-POETE DE E.KN PAIEMENT DE .-.-.BILLETS À! A.-.CHACUN, POUR EPBCTACLB DKS SKATING VARIETIES (>F la4T ,\t\u2014«w1 .MATtNHB OU SOIREE.-.\u2022 \u2022\u2022#M#«»*»*»«*«MMM*MM**##*»#«**»»»»****»*»*»*»***«»*t#,,MM DATE DE LA NOM \u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«»\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 X CANADIAN .ARENA COMPANY.7012 5077 5077 -Mou.Bomrne» dlv.»é» parce que nuu.hArlté dea quai locations de rouges et '° bleus .Cessons noi luttes fratricide.\u201e issons-nou»!\tHonoré MERCIER k ANNEE.No 25 E COURRIER j'u SAINT-HYACINTHE FONDÉ EN lHoîi rm Rédacteur en chef\tHarry Homard t rnurricr d* Sainl-Hyacinîh© est publié et imprimé par la Com-L° d'imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe, (Limitée), r.45-655 ave Sainte-Anne,_SaintJïyncinthe.Etats-Unis: $2.50 COURRIER DE ST-HYACINTHE NOS INSTITUTIONS - NOTRE LANGUK - NOS LOIS Flous avons formé une Union national* au-dessus des partis politiques, parca qua nous avions les mains nettes et que nous entendons les garder nettes.Maurice DUPLESSIS VENDREDI.23 AOUT 1946 g|ux nos Canada: $2.00 ABONNEMENT VENDREDI.23 AOUT 1940 énorme bourde Saint-Laurent déclarait récemment que l\u2019usage du français au Canada, comme langue officielle, pouvait être a'ocli sans consultations des provinces canadiennes.\u2014 Pareil propos est une véritable négation du principe de l\u2019autonomie provinciale.\u2014 L\u2019hon.M.Duplessis remet les choses au point à Sainte-Thérèse, dimanche dernier L'hon.M.Duplessis, premier ministre de la province, vient encore une fois de rappeler des vérités essentielles.A l\u2019occasion de l'inauguration officielle et de la bénédiction du Bouveau pont Louis-Hippolyte Lafontaine, à Sainte-Rose de aval, dimanche dernier, il insista à nouveau sur les droits u français, non seulement dans la province de Québec, mais ans le Canada tout entier.Ces droits sont garantis aux nôtres ,ar l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord et le pacte con-édératif.Par la tradition aussi, par ce précédent si cher aux esprits anglo-saxons.\u2014qui a chez eux force de Ici.Or, chose inconcevable, un ministre du gouvernement fédéral d\u2019Ottawa, Canadien français par surcroît, commit récemment cette bourde d'émettre un doute quant au droit de cité de la langue française chez nous.Et ce, dans une déclaration publique.A Sainte-Thérèse, précisément parce qu\u2019il considérait son discours tomme un appel à l\u2019unité des Canadiens français, M.Duplessis je garda d\u2019attaquer ses adversaires politiques, sinon dans des généralités et sans nommer personne.Il ne fit exception que [pour l'hon.Louis Saint-Laurent, ministre de la Justice dans le abinet King, cet avùcat québécois appelé à remplacer auprès u premier ministre canadien feu Ernest Lapointe, considéré ,endant tant d\u2019années comme l\u2019interprète de la province de Québec auprès du gouvernement d\u2019Ottawa.Ce monsieur Saint-aurenl, il y a quelques semaines, commit l\u2019énormité de dire [ue l\u2019usage du français pouvait être aboli au pays sans con-ultation des provinces canadiennes.D un trait de plume, sans ilus, de par la seule autorité du Parlement.* * ÿ L\u2019histcire, la tradition, le précédent, l\u2019esprit de justice et s convenances, M.Saint-Laurent mettait tout cela de côté ec une désinvolture qui n\u2019avait d\u2019égale qu\u2019une inconscience \u2019on voudrait ne pas lui prêter.Avant son entrée dans la litique, du temps qu\u2019il exerçait sagement à Québec sa pression d'avocat, M.Saint-Laurent semblait donner des garantes ordinaires de sérieux et de probité intellectuelle.H était homme et un citoyen comme tant d\u2019autres, dont personne eût voulu mettre en doute les qualités.Est-ce que la poli-que et l\u2019esprit de parti auront gâté ou faussé le meilleur de i-même?Le gouvernement centralisateur d\u2019Ottawa, avec 'lequel il s' identifie aujourd'hui, tend de plus en plus à admi-listrer sans tenir compte du pacte de la Confédération.On 1 a à l'occasion de la redistribution électorale.M.King et les ens, dont M.Saint-Laurent au premier plan, décidèrent de er le nombre des députés des provinces aux Communes Ottawa, sans consultation préalable des provinces concernes.Ils ignorèrent à ce sujet les prescriptions du pacte con-dératif et sollicitèrent de Londres une sanction de l irrégu-rité commise par eux.Aujourd\u2019hui, M.Saint-Laurent avance un autre pas, dans le sens du mépris de la Confédération.I s'agit cette fois de la langue française et de son usage chez ous.A entendre M.Saint-Laurent, rien ne compte plus de ce ui faisait du français l\u2019une des deux langues officielles d nada.A l\u2019entendre, le français peut disparaître chez nou mme langue officielle, de par un acte quelconque du Parlent canadien, sans que les provinces canadiennes soient nsultées à ce propos.* * % D\u2019un coup, d\u2019une phrase, le ministre de la Justice fait insi table rase de l\u2019autonomie des provinces.Elle n\u2019existe pas )ur lui.Le groupe politique auquel il appartient 1 écarta land il fut question de la redistribution électorale, fl l\u2019ignore son tour, de son propre chef, à propos d\u2019une chose aussi icrée que le bilinguisme officiel du pays.On a vu, dans le ls*é, des hommes nier chez nous les droits du français.Mais h Hommes étaient des ennemis déclarés de la minorité cana-ienne-française.A Sainte-Thérèse, dimanche dernier, l\u2019hon.M.splessis se montra dur à l\u2019endroit de M.Saint-Laurent, et ,n sans justification.Avant et après 1867, a-t-il dit, il s\u2019est fouvé au pays des fanatiques, des tyrans, mais jamais nous en avons vu depuis, qui aient osé dire que le français n\u2019avait droit de cité dans le pays et la province.II a fallu qu\u2019un )mrne comme M.Saint-Laurent, ministre de son'pays, l\u2019une ¦s vedettes du parti libéral, prononçât des paroles aussi îfaitistes, aussi décourageantes, aussi lâches que les siennes.v°ilà qui ignore ensemble l\u2019autonomie provinciale et les ro,ts français chez nous, tels que garantis par le pacte jnfédératif.Sauf erreur, M.Saint-Laurent pensait de façon Us saine, il y a quelques années.Les principes libéraux, et )n désir de plaire *u centralisateur qu\u2019est M.King, lui auront-Perverti 1 esprit?A Sainte-Thérèse, M.Duplessis a remis tas loses au point.Son intervention était plus qu'opportune.Une l**s Pjus» *1 aura revendiqué les droits et proclamé les prin-rV Un lroP grand nombre de politiciens parais^nt dis-°îes a verifier à l\u2019esprit de parti.Harry BERNARD L\u2019INFORMATION POLITIQUE QUE L\u2019ON PAYE MIEUX L bon.Orner Côte, secrétaire de la province, vient d annoncer que le gouvernement de Québec versera désormais 75 pour cent du traitement des instituteurs et institutrices des écoles primaires, comparativement à 60 pour cent dans le passé.11 appartiendra naturellement aux commissions scolaires de payer ia différence.Dans les circonstances.1 attitude du gouvernement permettra sans doute un rajuste ment équitable du traitement annuel des personnes dites, et préviendra cette crise du personnel que l\u2019on craignait dans de nombreux milieux, à la veille de la rentrée des classes.Maintenant, au tour des commissions de faire leur part.On sait que de nombreux instituteurs, de l\u2019un et de l\u2019autre sexe, refusent d\u2019enseigner pour le minimum de $600.par an fixé par la loi.et que d'autre part maintes commissions s\u2019obstinent à ne pas payer plus.Le haut coût de la vie existe pour ceux qui enseignent comme pour les autres.Ils ont droit à un traitement convenable, et personne ne peut les blâmer de l\u2019exiger.Si la loi oblige au minimum de $o00., elle ne défend pas de donner davantage.Reconnaissant ses responsabilités vis à-vis de l\u2019enseignement primaire, le gouvernement accepte de verser partout des trois-quarts de ce qu\u2019il pourra coûter Cette générosité permettra aux commissions de payer mieux leur personnel, sans qu\u2019il leur en coûte beaucoup plus que dans le passé.Ainsi, le gouvernement versera $600., sur un traitement de $800., $750., sur celui de S1.0CC.11 faut que les commissions scolaires rémunèrent mieux instituteurs et institutrices, si elles veulent les garder à leur service.Le gouvernement leur en fournissant les moyens, elles ne doivent plus hésiter.L\u2019UNION NATIONALE CORRIGE Grâce aux démarches de M.Robert Bernard, député de Drummond a l\u2019Assemblée législative, la voie Sir Wilfrid Laurier sera doublée dans sa largeur, en béton armé, entre les villes de Drummondville et Saint Hyacinthe.Les travaux sont en cours, sous la direction des ingénieurs du ministère île la Voirie.Si les matériaux ne manquent pas.on espère que tout scr: termine cette année.Le gouvernement de l\u2019Union nationale supplée ainsi aux insuffisances du régime Godbout Bouchard, qui commença dans la province maintes entreprises qu\u2019il ne sut pas mener à bien.La voie Sir-Wilfrid-Lauricr.si chère à l\u2019ancien ministre de la Voirie, M.T.-D.Bouchard, en est une.Hors la partie qui relie Montréal à Saint-Hyacinthe et Sainte-Rosalie, dans le comté de Bagot, la fameuse voie se compose de tronçons inachevés, les uns en béton sur la moitié de leur largeur, les autres recouverts de mauvais gravier, semés de trous et de bosses, où les automobilistes risquent à tout moment de se casser le cou.Si M.Bouchard avait eu plus d ordre1 et de continuité dans l\u2019esprit, il aurait construit sa route graduellement, d'année en année, faisant bien ce qu\u2019il avait à faire.Pris don né sait quel vertige, il entreprit les travaux à vingt endroits à la fois, avec ce résultat que rien ne fut termine convenable ment.Sa meilleure réalisation, entre Saint-Hyacinthe et la métropole, il la doit surtout à 1 b mon nationale.Les travaux préliminaires étaient terminés, quand M\u2014Ciüdbout reprit les rênes du pouvoir en 1939, M.Bouchard n\u2019eut qu\u2019à faire couler le béton et la route se trouva ce qu elle est aujourd bui.Il la con-t tinua jusqu à Sainte-Rosalie, mais, à partir de cet endroit, chaos et cahots commencent, lit c\u2019est ainsi jusqu\u2019à Québec.L\u2019Union nationale doit corriger maintenant les erreurs de M.Bouchard.H.B.Ce que sont les Semaines sociales de France Fondées en 11)08, les Senmiiiea sociales n'ont pas cessé depuis lis ans d'être le carrefour où se sont affrontées les Idées de (|Ueft|ues-uns dès meilleurs esprits du cut holt-eisme français.Iss chefs de tous les grands movements ,l'action catholique s'.v sont rencontrés avec les membres les plus éminents du clergé.la- premier objet (les -Semaines est l'étude Mes principes et îles moyens capables de permettre une rénovation chrétienne de la société en prenant Comme doctrine \"cette philosophie de l'Evangile\" que I.éon XIII détlnl^ail^d.u.s ses encycliques.Fidèles aux direcUvt-s pontificales, lés -Semaine» (l'attachent A propager les enseignements de l'Eglise relatifs à la personne humaine, A la famille, à la profession.\u2022\\ l'EUt et aux relations internationales.U\u2018ur esprit a été 'parfaitement délilll par le texte de l'un .les présidents de la commission générale Henri l/.rin: \u201cCntliollqûcs couvain ,.\u201es -t lidèlc».nous voulons montrer que notre religion fournit le fondement, l'esprit directeur et les lignes .\tde la sociologie véritable, et que seule u.%- sociologie procédant d'elle peut pleinement rendre aux exigences de l'ordre social -\t» lai méthode de travail (les Semaines est caractérisée, tant au cours des sussions que s y sont totalisés par 899\ten\tnombreux clients, que ses tables de\tjoueur de défense dt*\tla ligue Na-\tvinsky, Savtry, Pelletier, etc.On 1945 contte 7.11 1 année précédente,\tquilles sont de nouveau disponibles\ttionalc au hockey,\toccupera le\tvous donnera l\u2019alignement défini- soit une auci'K'ut'ition de JJa',\ten\tP)US jes amateurs de quilles.Com-\tpremier hut.\u201cMutch\u201d\test renommé\ttif des deux equities (Luis notre 1940.Los accidents du travail cons* mc par jc passé, la salle est ouverto pour être un solide cogneur.Muddy édition de la semaine prochaine.lituent un hirdeau onéreux pow le** t0lls jeS sojrs les samedi et di- -\u2014\u2014 -\u2014 chefs d'entreprise et nul doute quo manche après-midi, les employeurs de Granby, d\u2019Acton Vale et des environs voudront met- * tre la main A la pâte pour remédier salle de LEcolc du Christ-P.oi.le à cet état de choses.\tmardi, 10 septembre, à 8 heures.Mais pour ce faire, la collabora- Les mêmes orateurs qu\u2019à la réunion tion des ouvriers est aussi néces- des patrons solliciteront l\u2019appui des saire que celle des patrons, puisqu'on ouvriers pour une offensive Réné* défiinitive ce sont eux qui.physi- raie contre les accidents, au cours j., pamit£ ri\u201e.z p,\\n.t \\p ,,vila quement moralement, ont le plus des prochains douze mois.L\u2019entrée .\t-\t,\t,\t.\t.\t.\t, a souffrir des accidents.Cost pour* est libre et les discours des ora- quoi l\u2019Association a organisé A leur leurs seront illustrés d\u2019intéressantes M111'' Albany Gemlnui, ( h-trles Les \u201cCanadiens\u201d dont le gérant n\u2019es* nul autre quo le très popuposition de\ttroisième but A la\tnoms de sa batterie, mais on croit\tsiers\u2019 Jean-Paul\tMessiers,\tLionel bulle-molle,\tseront au grand coin-\tsavoir (pie ce \u2018sera le lanceur 1a»-\t^ern/\u2019 osaire\tanepy, plot.Le gros Mike McMahon sera\tboeuf, de Montréal, (pii est reeon-\tGaudette, Rosaire Benoit,\tWUbrod derrière le\tmarbre.Mill Durnlmm.\tnu comme le meilleur lanceur dans\tBenoib Wilfrid\tBenoît, Ovila _t- Jean, Clement Hebert.Louis Benoit, Dollard Hébert, Gaston Meunier, Gilbert Meunier, Romuald Meunier, Dcrius Meunier, Gérard Meunier, Ange-Aimé Lebrun.M.Paul-Emile Leblanc, Mlles Béatrice Vigeant, Jacques-Aimé Lajoie, Léonie Vigeant, Lionel Vigeant, Wildor Vigeant, Lucien Benoit, Luiclle Gaudette, Bernard L\u2019Heureux, Rita Gaudette, Jean-Paul Huard, Hélène Charron, Jean-Paul Leboeuf, Berthe Bousquet, Raymond Leboeuf, _______ Marie-Paule Vigeant, Lucien Le- Atlttge il J.-Itosulre Rivard, de la boeuf.Jeannine Messier, Denis Gau- St-Nazaire Adage bat Probationer A l'occasion de 1 t visite du U.F.Na zaire.C.S.C., se réiinl>sait loup* intention un grand ralliement A la vues animées.ATTENTION AVICULTEURS mb' I Vus iiiruIialRurs seront S üii opération au oiois iln snplRinlirn.( Si votre onjaiiisalion avinnln vous purinnl dn faire l'élnvaijR de poos- j sins no aolooiiin, vom J auruz tool aviuilaijn à mms écrirn pour informations ni listus du prix.( Goudron, M.Léon Dufault et Mlle (ieorgetti* Mbtiii, Jean Gemlron, tous de Montréal, M.et Mme Alfred Iloule et leurs enfants, de Wickham,* M.et Mme Ulrlc Gen-dron et leur famille, de Suinte-Mo- alors que salie, M.et Mme Louis Raidie, sieurs, 1 leurs enfants Mim* ('barest, Mme St-Auiour et Mlle Simone, d'Actoii Sale.l'ointe aux Trembles, conduit par Philippe Dussault, a gagné son match contre Probationer, A Wilfrid Dupont, de Saint-Hyacinthe, piloté par Vie Uowntree, devant une foule nombreuse hier après-midi, nu Parc Richelieu.dette, Aimela Jussault, André Richer.Thérèse Vigeant, Gérard Leboeuf, Huguette Bazinet, Wildor Richer.Gloria Girouard, Camille Richer.Jacqueline Plante, Roger Richer.Marthe Jarret, Georges-Emile Vigeant, Cécile Dauphinois.Maurice Adugé a remporté les deux pre-\t/T' ères épreuves pour ra, for ter a Pau, V .\t,\t,\tlT:\u2018 \u201c chelle Vigeant.Henri Vigeant, Ga- so.proprietaire la somme de *5UO.bl.ielle vigeant.Rita Vigeant.Aga.Adage a fait une superbe course ^ vigeanl, André vigeant.Deni3 dans 1 opinion de plu- vigeant.Cécile Vigeant, Hélène VI-robatloner a désappointe geant, Pau] vigeant Rose-Hélène \\utonio et Thérèse., «» I-artis.ns par sa performance.Leboeuf, RacheUe Leboeuf.Thérèse Aux.'\"T ll,'s **\"*}*\u2022 frobutfuner Leboeuft Emilien Richer.jean-De-avait fait une meilleure course lu nis Richer> Rosaire Richer, Rita Ri-sem ilne précédente, lors du meet-\tHn,!r\u201e rharrnn rient.» R», ing de Suint-IIvacintlu».Lu maison de M.Kdmotir Blanchard s\u2019est pres«iue complètement.écroulée.1» a déménagé clic/, la classe \u2018J/Jfi ou *J.M M.rhomis Seycr, propriété de M.épreuves consécutives.Albert Blanchard.cher, Hilaire Charron, Denise Be* ,\tnoit, Madeleine Benoit, Jean-Paul Mela Hanover.A M.Wilfrid Du- Benoit, Yves Lebrun, Léo Lebrun, pont, a remporté les honneurs de Mar en «* Parmi les musiciens, on remarquait: MM.Cvila Saint-Jean, Nor- La J.A.C.donnera une soirée récréative le *JI nom dans la soirée.1 FUNK FOU ALL Hourse $1.000.,n»nd Archambault.Edouard Richer Mlle Jacqueline Richer; il y eut Y ' .\t,',\u2019\ti \"1 1 chant et musique.>ell, o-l-l; Remus, l-o^; Miss (\u2019ream »»f Tartar, (i-O-îf; Gentle-Tout le monde est invité pour venir m^n Jim, 2-3-1»: Penalty Harvester, 4-2-r.Teiiqh : Cüuvoir S.-Hyacinthe Certifié | LEON CHABOT ot SIMON MATTE, props.\t^ 375.rue MONDOR\tTEL.1419\tSAINT-HYACINTliE se recreer, l/es enfants seront admis le soir, au même prix (pie les grandes personnes.11 y aura répétition dans l'après-midi, samedi, 21, pour les enfants, an prix de lu mmis et 2fi sous pour les grandes itorsoniies.\u2022-: -o- :-~\u2014 LISEZ JL13 couuhiku DK SAINT-! IYACINTIIK 7-7 (î; Ness J ou, 2.08, 2.08, 2.11.MATCH ENTRE ADAGE ET PIM >MATIONF.It ENJEU *.\u2019»(M>.Adage, 1-1 ; Probationer, Temps: 2.08; 2.00.;C LA SS 10 2.25 ou 2.14 MAR AMBLE \u2014 £100.Don Mryson, 3-1-1; Last Rose, 1-1-2: Ruby Ritz, 5-3 3; Doris Mar, ] Saint-Marc j Mme Oscar Nareau, née Octavie Sainte-Marie, est décédée à Richelieu ces jours derniers.Outre son époux, elle laisse deux fils et cinq filles: Adrien et René, Irène, Alice, Aline, Yvonne et Thérèse.Les funérailles eurent lieu à l'église paroissiale.M.l\u2019abbé Joseph Martel, curé, chanta le service funèbre.\\ St-Denis \\ \u2014M.et Mme Emile Gaudette, do Saint-Denis-sur-Richelieu, ont fait récemment le voyage de Sainte-Anne-de-Beaupré, après quoi ils se sont rendus aux Etats-Unis, en compagnie de M.et Mine Joseph Lefebvre, de Worcester, Mass.Us ont visité Providence, Manchester, Pawtucket, RI., Woonsocket, Cen-tra-Falls, Lewiston c*t Worcester.Us ont fait le voyage de retour avec M.et Mme Alphonse Beaulieu, de Worcester.\u2014M.et Mine Elie Laperle, de S.-Denis .sont de retour d\u2019un voyage aux Etats-Unis, à Worcester, Mass., hez leur neveu, M.O.Laperle, et à Southbridge.\u2014M.U.Phaneuf, agronome, Mlles Marie Phaneuf, Anita et Simono Pelletier, recevaient ces jours derniers, à leur chalet de Saint-Joseph de Sorel, M.Alponse Phaneuf, Co-lornbine Phaneuf, M.Hermann Phaneuf, MUes Marie-Laure et Véronique Phaneuf, de Saint-Denis.\u2014Le R P.Henri Morisseau, o.m.i., de l\u2019Université d'Ottawa, était do passage à Saint-Denis, au cours do la semaine dernière.\u2014Le R.F.J.Antonio Archambault c.s.v.de Montréal est actuellement en promenade chez sa mère Mine Louis A.Archambault.ARTHUR CHOQUETTE MARCHAND - TAILLEUR, MERCERIE POUR HOMMES.190, rue Saint-François, Tél.1187-w, - - Saint-Hyacinthe.Diisirn aunuiiccr à su clientèle que tout ntru vendu le plus tut passilile.Pardessus et cnuiiilets tout faits, Imperuiénlilcs, Chapeaux, Casquettes, TRI» beau c hoix ni*: worsted, berge irr G AI IA RI>I MS IV A V A NT- G L\u2019ER R K AUSSI A VENDRE: UN POELE ELECTRIQUE doit Articles indispensables à la bonne ménagère Sertisseuses pour conserves, Egraineuses de blé d\u2019Inde Jarres et bocaux pour confitures Extracteurs de jus de tomates Petits meubles-pharmacie, avec miroir Insecticides D.D.T.Shell et ChannelTs Serrures en fer forgé, pour portes intérieures et extérieures etc.Brouettes en acier, pour le ciment Magasin II Û IIII GEO IS Enr.VICTOR SYKYKSTUE, PROP.15115, run.îi.-AiilniiiR \u2014 Tél.500 \u2014 S.-Hyacinthe \u2014Mercredi matin a été bénit le mariage de Mlle Rua jeannotte, fille de M.et Mme Alcide Jeannotte de Saint-Marc, à M.Gérard Comtois de Beloeil.G-S-0 : Itoyal Suznn.7-7-retlré; Fa- \u201cMlle Rolande Gobei1' conWren* midi Dirivt, 2-2 1; Volo Grattan, cière du ministère de l\u2019agriculture, 4-fi-r.; Senorita, S-5-rctiré.Temps: fit l\u2019expertise des travaux manuels à l\u2019exposition du Cercle des fermières lundi matin.Le C.P.R.veille au confort des voyageurs .\u2022 \u2022\" -V\" - .\u2014f - *>r \u2022\t.\u2022\u2022 \u2022 ' \u2022 .V ¦ :\t;v:-, , ; : :y\t.¦\t¦\t\" ¦ \" ¦\t£ ¦'\t^ 4> .\t\u2022 ; ¦ .' > ; ¦ \u2022 V Ë :Y':* mmmli 2.12, 2.12, 2.15.CLASSE 2.25 ou 2.14 MAR TROT $500.Stella Hanover.1-1-1 ; June Harvester, 0-4-2; Ritz Evans, 7-0-7; Hominien Star, 4-5-0; Calumet Frisco.3-3-3: Guy C.Etawab, 2-2*5; K.P.Grattan, 5-7-14; J ad a Guy, S-S-r.Temps; 2.12, 2.12, 2.13.S St-Liboire M.Wilfrid Dupuis, de Hordeau, en visite chez son tils, M.Edouard Dupuis.\u2014M.et Mine Lucien Ménard, leurs trois fillettes, de Bronipton-ville, chez Mme Joseph Ménard.MM.Philippe Meiudry, J.-Charles Touchette.Ulysse Gosselin et Lucien Archambault ont visité le Vermont, dimanche dernier.Mme Hervé Trinque (Jeannette Kémillard), a épousé lundi.M.T.Bell, de Ivlngsey Falls, où elle ira demeurer avec ses jeunes filles, Uéjeanue et Madeleine.A l'occasion de rEXjHisition, les 27 et 2S août, la troupe Yinet et Arthur Lefebvre, de Montréal, donneront une grande soirée théâ- \u2014Samedi soir à 8 heures et 30, séance de vues animées à la salle paroissiale.comment maman fait du SIROP»' MUT avec du CACAO FRY! j D\u2019ABORD \u2014 Mélangez bien, A i j SEC, H tasse de Cacao Fry et H de j « tasse de sucre.\t3 l\t\u2022 0 Z i\\ m m r Chaque mots, lo facteur apporto dans cette rue des Chèquot du Gouvernement.Chox let Dumont, par exemple, M.Dumont a clé blette à VImy.Aujourd'hui ton fils suit un court technique, grâco à la prime de réintégration dont la vie civile.D'autres reçoivent des allocations familiales.C'est commode, et c'est discret: on n'a qu'à portor sos chèques à la banque, tout près.ce laissez refroi o servez aa FAUTEUILS DE CHEMINS DE FER AJUSTABLES: I^i mensuration scientifique de près de quatre mille voyageurs dans la position assise, dans les gares des grandes villes américaines, a servi de base pour la fabrication d\u2019un type nouveau de fauteuil ajustable, tiue la compagnie du Pacifique Canadien fait installer dans trente-cinq nouveaux wagons-voyageurs climatisés, lesquels seront mis en service au commencement de l\u2019année prochaine.Ce fauteuil, dont le dossier et le fond sont mobiles, s\u2019adapte à la position que le voyageur désire prendre et offre naturellement beaucoup plus de confort, surtout aux personnes qui voyagent la nuit.Il est supérieur à tout ce qui existe jusqu\u2019ici dans les wagons de chemins de fer, et la C.P.R.est le premier réseau à en faire usage au Canada, A l\u2019arrière de chaque fauteuil, il y a un appui-pieds très confortable pour la commodité du voyageur qui occupe le fauteuil d\u2019en arrière.Ou a donné ù ce fauteuil le nom de \u201cHooton\u201d qui est celui de son créateur, le Dr.Earnest Hooton, de l\u2019Université Harvard, dont les recherches et observations ont permis de réaliser cette amélioration dans le domaine ferroviaire.Le coût de l\u2019installation du fauteuil Hooton dans les 35 nouveaux wagons du C.P.R.s\u2019élèvera à plus de $300,000, somme qui représente une partie des crédits de quatre millions de dollars nue cette compagnie a décidé d\u2019affecter à la modernisation do son matériel roulant.L\u2019illustration ci-dessus fait voir le fauteuil en deux positions différentes.Dans le coin à gauche, ont voit Pappui-pieds posé à l\u2019arrière de chaque fauteuil naissance d\u2019un fils, baptisé J .-Gilles-Jacques.Parrain et marraine, Gilles et Madeleine Deslauriers, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mine Gérard Machand, tante de l\u2019enfant.- M.et Mme Gaston Dupont (Marie Rod 1er), annoncent la naissance d\u2019une fille.En visite chez M.et Mme Albert Beaudry, M.Joseph Lamothe, de St-Nnzalre, M.et Mme Arthur Sarrasin, de Ix'wiston, Maine.M.J.Robert, (le Ste-«\u2022 rendaient à Montréal, dimanche.1S août, pour visiter «les parents.\u2014M.«d Mme Roméo Ostlguy et leur tils.teaii-Jne«|iics, «h* Montréal.en visite chez M.et Mme Ernest itatlgny, le is imftt.\u2014M.«*t Mme em «lue.\u2014-Idniiinehe.après iu grand-messe, avait lieu la réunboi «h*\" Tertiaires.\u2014M.«*t Mme Gaston St Oltge.«!«\u2022 Montréal, ainsi «pie M.«*t Mine Fanl Yigeaut visitaient dimanche dernier M.«*t Mme Johnny \\ i-gennt.\t» Dinumelie prochain.*25 août, un groupe «le paroissieiiN «h* Saint Mathias se rendront au iU 1CLCVrd Statutes of Quebec 1941.chapter 163 and amendments), the Honourable Antonio Barrette.Minister of Labour.hereby gives notice of his intention to recommend the approval of the following amendment to decree number 4688 of November 7th.1945, relating to commercial establishments in the city of St.Hyacinthe; des délégués de Saint-Hyacinthe Le R.P.S.-Pierre retourne à ses missions de l\u2019Ouest The following sentence shall bo added to the end of section VIII concerning the duration of the decree: **A similar notice shall also be sent to the Minister of Labour.\u201d during the thirty days following the date of puolication of this notice in the Quebec Official Gazette, the Honorable Mir.istei of Labour will receive the objections which the interested parties may wish to set forth against the said amendment GERARD TREMBLAY, Deputy Minister of Labour.Department of Labour, Quebec.August 17.1946.La riiamhre « 1 «\u2022 Comment îles Jeunes, «h* Salut Hyacinthe, prendra une part très active au grand congrès provincial de la Fédération «les Chambres de Commerce des Jeunes du Québec, «pii so tiendra cette année à ltimouski, les 21, et 26 août.La délégation de Saint Hyacinthe sera dirigée par MM.Antonio Rondeau, président; Roland Lit lieu r et Paul Emile Brodeur, vice-présidents; Arthur Perrault, secrétaire; Me Gérard Des-la tides, aviseur légal.Saint Fie, FJ.D.N.C.Le R.F.Jules Saint Pierre, «*.ni.L, est retourné â Oignon Lake.t»n Saskatchewan, après un mois «le séjour à Saint-Fie.«laits sa fa mille.Il «\u201c*1 fils «li» M.et Mme Charles Saint Pierre.Il n\u2019avait pis vu les siens depuis «piatre ans.Avant son départ, dimanche «1er nier, il eiuiuta la messe aux Intentions des paroissiens.-\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\u2014 ^\t' - w Dunham j li y aura exposition d'artisanat, le 21! août, organisée par le Cercle des Fermières.Il y aura de nombreux exhibits et plusieurs objets seront mis en vente, tissage, t ri -« ot et ouvrage manuel.\u2014 M.et Mme Sylvio Lusnler et leur fillette, Céline, étalent parmi nous, dimanche, visitant M.et Mme Raphaël Lusnler, Emile et Georges Lusnler.\t^ Tél.476 ADELSTAN Bouchard AVOCAT ot PROCUREUR Entré*: 490.ruo Salnio-Anno Edifie# Banquo d« Montréal SA1NT-HYACINTHE I :\u2014r i Mont S.-Grégoire [ i Terrains à vendre Mme Zoël Rondeau visitait sa ^\tLiboire ^\t^,,K\u2018 Alexandre Massé en fin i \\ de semaine .\t_\t\u2014-M.et Mme Arthur Lamothe, de \u2014M et Mme Gaston Dupont annoncent la naissance d\u2019une fille, Dicolle.et M.Raymond Desjnr baplisoe Marle-Kose-HugucttcClau.l|(.Moulr,-.tl|.ivmlnU-ut visit.- dette Par.et mar.M.et Mme Vie- 1er Nodier.Porteuse, Mlle Mudelei- il M \u2022\u201c* Mll\u201cî Kwlulplie l»esm irais ne Hodier, cousine de l\u2019enfant.\t» 60 x 150 pioda 9000 pieds do superlicio Baux terrains avec des arbres, situe s sur la route de Saint-Thomas d\u2019Aquin, à un mille et demi des mantifacturea Goodyeur et Gotham.S\u2019adresser â G- Robert, lo jour: 526, rue des Cascades, Tel.1I93ÔM; le soir: 620, ruo Nault, Tel n:to w\t0s Aiguisage et réparations de tondeuses à gazon.Pièces de rechange Ciseaux pour couper l'herbe J.-A.VINCENT 1890.ruo Ca*c»d*« Tél.484 Saint-Hyaclntha NOTICE FETE DU TRAVAIL Lundi le 2 sept.PRIX RÉDUITS EN TRAIN Entre toutes les stations au Canada et à toutes les villes de la frontière américaine.Honourable Mr, Antonio Barrette, Minister of Labour of the Province of Quebec, in conformity with tho provisions of Section 5 of the Collective Labour Agreement Act (R.S Q., 1941, chapter 163 and amendments), hereby gives notice that he has received a request of modification of the collective labour agreement relating tu the Commercial establishments, which territorial jurisdiction comprises the city of St*Hyacinthe.The notice of modification of this agreement has been published in the Quebec Official Gazette of the 17th of August, 1946.in the following manner; TARIF SIMPLE PLUS 25% pour billets d\u2019aller et retour A L'ALLER, billet valable à partir le midi, vendredi, le 30 août, jusqu'à 2 p m., le 2 septembre.AU RETOUR, billet valable pour départ jusquâ minuit, mardi le 3 septembre.Heure normale.MINIMUM DES T»RIX REDUITS; Adultes ou enfants 25c Renseignements supplémentaires de tout agent (jhdfetyJUl CûMoÂieM POUSSINS CERTIFIES Satisfaction garantie \u2014 Aucun réacteur Offrons poussins mêlés de haute qualité Race P.RB.et poussins hybrides N.H.et P.R.B.COMMANDEZ IMMEDIATEMENT VOS POUSSINS NOUN 1NCUIIONH À IAANM4K Prix sur demand«j.Poulettes de 4 semaines cl plus.Couvoir Coopératif Certifié de St-Antoine COMTE DE VERCHERES TH.MARCHESSAULT, gérant Ste-Sabine j finTURIEP jr CJT-* *\tw nETTOVEU rue lafrarahoisB \u2014 Tél.30 \u2014 Saiut-HyacintliB Le 3 unfit.M.Lucien Roy, fils d«* M.et Mme Jos.Roy, de Farnbam.«\u2018oiidufsnlt à l\u2019autel Mlle Juliette Houle, fi 11\t5 août, eurent Heu les funé- Mlles l,orrnliie et\t,, sont Heureux, 'annoncer * leurs -\tM.nc Albert (.\u2019adieux de \u201e\u201eette du* M.Pierre r, .rents et amis la naissance d un Ills\t1\t* m 1 avrnili,.à l\u2019hAplial (le Saint .lean, baptisé: -lontrea.Les socialistes s\u2019obstinent à prétendre que les entreprises étatisées % q .\t» * j i .«ont débarrassées des pressions des 3 uâintC-MâuClCinC profiteurs.Pourtant, nous avons vu un maire de Vancouver faire jouer Saintc.Madl,lcllu, 20 (8poclnie) des influences politiques pour faire ériger par le CNR un hôtel par/ai- Mme Alphonse Gucrtin, née Eva tement inutile.Les cas abondent où Hébert, est décédée ces jours der- décédé .\t_ dies services nationalisés ont dû, niers A Sainte-Madeleine, à l\u2019Age pRal Saint-Charles, de Saint-Hya- j*.^gc dc 53 ans h laisse cinq frères devant l\u2019agitation de politiciens, con- de 03 ans.Outre son époux, la cinthe.à l\u2019Age de 30 ans.Outre son ct deux soeurs: M.l\u2019abbé P.-A.Ne- î^\u2019s ^oLsiaP de* Saint-Césaire.sentir à de grosses dépenses con- défunte laisse trois flls et quatre père et sa mère M.et Mme Joseph VCUt cur£ de l\u2019Assomption; le Dr\tl\t\\C Vincent Lincourt damnées par le bon technicien.Tout filles: MM.Gustave Guertin, Joliet- Blain (Valérie Lamothe), le défunt Albert Neveu, Ferme-Neuve; MM.' L' \\ '\tf.m^hri» ludsté Suint-Césairc, 20.(Spéciale)\tde Suint-Jcnn, unpiine: .\u2014\t.\u2014 semaine .M.Iosa Hamel est décédé ces jguaoe-üiiy.Parrain et marraine.\t\u2014La\tsemaine dernière, nous j»0| vortu\t\"a ,il*« jours derniers à Saint-Césaire, à Képhir Bertram!.grnnd-i>ère de avions le plaisir d\u2019avoir parmi nous\t»**\ta^iar- l\u2019Age de 74 ans.Outre son épouse, penfant, et Mme A.Brodeur grand m.l\u2019Abbé Km He Girard, curé de hM,J,nî MM- Grégoire ihiiivhi h née Emma Phaneuf.le défunt lais- tanl,.de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Roehebeaucourt et ancien vicaire Henri Robert.Une tmihihic «p,.,, se quatre flls et deux Allés: MM.a.Lapiorre.gnnd\u2019mère de l\u2019en furs.de notre paroisse.11 donna une ployé* y travaillent 1«.jMil| / Lionel.Florian, Donat et Laurenzo _ A régi No de L\u2019Ange-Gardien eut- conférence sur la colonisation suivie m||t M.Czn Blain.de Salnt-Jude.est M.Uonorù Ncveu est décédé ces »amcl:\tevi\"!' \u201cen I- marine CeorKette Bé- de Projections lumineuses, ¦cédé ces jours derniers à l\u2019HÔ- jüUrs derniers à Saint-Césaire, à Rosaire, et Alfred Daudelin .West- -\u2019 ShefTord.Les funérailles eurent lieu à Pé- ri u temps gratuit au micro.Le pot- ct Marie-Thérèse (Yvonne), du mo- silia), et Georges Theroux (bloren- soeurs de La Presentation; Mlle .\t,7,\t!» v ( iinmel Roger aux-roses dévoilé, le ministère do nnstôre de la Visitation de Marie, Une), Saint-Hyacinthe.Les funérail- Laurence Neveu, Saint-Césaire.Les D°na d e r \u2018 jn petits-cn-la Justice a été mis en demeure do a Ottawa; Mme Joseph de Guise les eurent lieu mardi.5 août, à le- fun£rajnes eurent lieu à l\u2019église pa* '\\\\V défunt1 faire rendre gorge au quotidien res-\t(Jeanne), et Mlle Françoise Guertin,\tglLsC paroissiale de Saint*Jud«e,\ts\t, c# T .:,rî s *11 * ! «\t.qulUeur.\tSainte-Madeleine.Les funérailles sous la direction de la Maison Bien- rolss'al* de Samt-Césaire.La levée\t-o-,- \u2022 \u2022 \u2022\teurent Heu vendredi, 9 août, à l\u2019é- venue et Mongeau Enr.La levée du corps fut faite par M.1 abbé InUlin-iofJnn À Il est erroné de penser que c\u2019est glise paroissiale de Sainte-Madeleine, du corps fut faite par M- l\u2019abbé P-A.Neveu qui chanta aussi lo llnlUIIlallUll a le capital qui retire la plus gros- Sou-s la dirction de h maison Bien- Antonio Richard qui chanta aussi servjce funèbre, assisté comme dia- c .p, .se part du dollar produit par le 'eue & Mongeau Enr.Le .service le service fu^èbre^ Les poseurs cre ^ sous.diacrc du R P.Boycr.^aillt-LeSaire marché.L.e Département du Corn- funèbre fut chanté par M.lubbe étaient MM.Henri Roy Gerard 1^-\tLéonlde Beau- merce de New-York vient d\u2019éta-\tOlivier Gaudette, cousin de la dé-\tperle.Jean-Paul Roy, lernand Pel-\t\u2022 blir qu\u2019en moyenne l\u2019employé en\t^ntc, assisté comme diacre et sous-\tletier, Albert Fontaine et Roger\tdry.?m\tcninirou frais diacre de MM- l*s abbés Chaput et Berthiaume.\t.de Mme Gareau tire 61 sous en salaires, les frais\t.\t, .\t.généraux.11W sous; le fisc, 5 sous.Dccellcs, ce dernier chapelain des ct l'impôt sur le revenu.13Vi sous.Sours de la Visitat.on, d Ottawa.Du dollar, il ne reste que neuf sous en profits qui ne vont pas tous.IV/f I\tPa»i» d'ailleurs, aux actionnaires.Ceux- 1*1* 1-iCUjJUlU 1 CLIL^ ci, aussi, ne sont pas le cercle res-\t#\t^ treint, fermé, que d\u2019aucuns pensent, çjg O3int-dl3rl0S La môme enquête a révélé que sur\t* 72 des 100 plus grosses corporations.\to 'l les actionnaires sont plus nombreux ITlGUrt 3 J J 3I1S que les ouvriers eux-mômes! La mè- Ste-Victoire St-Charles j \u2022 \\ M _\t_____ Saint-Césaire, 20, D.N.C.Mme Gareau.née Annette Té-t\u2019C.ult, décédée A Montréal à l\u2019âgu do 45 ans.a été inhumée ces jours I^*\t15 aortt.Journée mariale, derniers dans le cimetière parois- un bon group»* de pèlerins ho rendit\tde Saint-Césaire.défunto .\t., i .t.» ,\tlaisse plusieurs soeurs, dont Mmes en autobus A lu clinpe!le de la Uéjm-\t1\t.\t, *7.Coeur P:,r Mge Quintal, vicaire-gé- , l-ointe-aux-Trembles.of.M.gainT c'Tafre néral du diocèse.\t%\tt>ami-^cs«iirL.Cette cérémonie fut précédée de ' *H\u2018un\u2019s*\t11,1 déjeuner pri< la procession aux flambeaux.\tle curé célébra une messe vers les \u2014-M.l\u2019abbé Achille Cournoyer, de llu cj)ap»t ou dans le !>l*saulels, Wilfrid Messier, petits manufacturiers disséminés par\tMarc; Jean-Noël, Saint-Hilaire et\tFalker, Alberta ont passé une\tdi-\tSolyrne Lebrun,\t(.\u2019hurle*-Edouard tout le Canada.Cest le cas de m-\tMaurice, Saint-Charles; deux soeurs\tzaine de jours chez M- et Mme\tOc-\ti*0iric»r Hervé inianeuf, Noé I.a- dustrie des lainages et tricots qui\t,a R g Pnul.Maurice (Bernadette),\ttnve Bnrdier et chez d\u2019autres\tpa-\t||nmm.; Ia.lllllis\t,,Jlvlgiie Benoit compte 350 manufactures dans IM des ss dc u.-Présentation-de-Marie, rents.\t'\t\u2018 \u2019 , .,\t,\t7 \u2019\t\" v»Ues et villages du Dominion.347.dc Coaticook> et Mme Charles Char- -M.et Mme Théodore Comeau M\u2019 ssler.Bosarlo Duprc et Maurice de ces établissements soiit dans des\tfon (Thérèse)i de Saint-Charles.\tdes Etats-Unis et leurs enfants\tont\tDésautels: Mlles\tCécile Luigevui.villes de moins de 5*™\t,\t^es obsèques eurent lieu vendre-\tvisité M.ct Mme Stanislas Vincent\tH.Lamarre.A.\tMeunier, Marie- l4%Sdin= eentrp/dn 10 \u2022)' >5 000 d*' 16 Cüurant' L» ,evée du corps et plusieurs amis.\tn)-.,.hl,ia Geoffrlon, Mc 14% dans des centres de 10 à- .000.fut fnite par m.l\u2019nbbé J.Larose, \u2014 M.et Mme Octave Bardier et .,,\tillfr,Kti\u201e«.A chaque endroi .a manufacture aneien curé de Saint-Charles.La M.et Mme Emile Bardier et leurs He-AUla Chlcoli.e, .t I de laine est la principale et parfo s mes5c chantée par M.le curé R.deux flls Yvon et Jean-Charles et\tGeoflriou, I-aurette lui vigne ; la seule industrie à donner de em- p^j0qUjnt assjsté de MM.les abbés M.et Mme René Bardier et leur MM.Pierre Benoît, Joseph Jarret.pl°î; Le.?UCACe.,i!lai °nx ° C-E- Senay, curé de Saint-Marc, flls Richard ont visité M.et Mme j0hoiiIi Choulmird.Félix GuoflTrloii petits industriels réunit à prospérer ct Edouard DéslletSf vicairc à s .L.N.Roland DouCet de Berthier- .\t, ni .|ni|,\ts, ,OIIt en dépit de contrôles de tous genres Hilaire.On remarquait au sanctu-.ville.\t' \u2018 \u2018\t* atteste bien la grande vitalité do flire MM> lcs abb6s Lar0SC( vézina# _Mlle Pauline et M.André Dou- 1»^** \u201cu\tduelquea per- 7e*ll.reprlSe Pnvee\u2019 u^e ^ Guillet, et Béchard.prêtres retirés cet, de Bertierville en visite chez sonne* de l'extérieur, actuellement s affirmera encore plus lorsque Q à Saint-Hyacinthe.Les porteurs leurs grands-aprents M.et Mme en villégiature A Saint-Charles: ?e°suTcUoTse\t™\tSCS\tétaiCnl MM' Fcrdinand\t°ClaVe B!,rdier'\tMme N.Lamarre, de Sainle-Sablue.resiricuons.\tRaoul Couillard, Léonard Désautels.\u2014Mlle Huguette Cournoyer.de\t.u t.\u201e\t, ., m .P.-E.Jeannotte Armand) Messier, Sorel a visité ses grands-parents M.*Ime **\t° ssy e so \u2018 s et Roland Rémy.La quête fut faite et Mme Hector Ethier.\tainsi que Mme Arthur \\ igeant, de par MM.Ferdinand LaP^re et Ar- _M.et Mme pit Papillon_ de So.Montréal.\u2014 c ,\t.\tMessier\u2019 d0, Saint-H.aire.ont é ,e dimanehe chcz ,cg __\t,|o wnnIni.(1(îrnil-.ro, La famille Ongône St-Jean, dit Quelques membres de la chorale do famiUe phiRppe et J.-B Lavallée Catudal remercie sincèrement toutes Belocil ont uni leurs voix û MM.\t\u2018\t'\t'\t1\t\u2019 une trentaine de membres de 11.les personnes qui lui ont témoigné Rosaire Millier et Tancrède Gaboury \u2014Dernièrement M.Joseph Arpin C.C.ayant A leur tète leur présl- SPIRELLA Cor*#tiir« 8plx«lla Mlle 0IH\\'A GIHUUAIUI 133, rue S.-Simon T4L 1377 Salnl-Hymc^nih# J do / /mW: ¥ t#,,»* t LE CITOYEN NO 1 CANADA?- \u2018V.t ^ §7 .2 S.MW EST VOUS.OU CE DEVRAIT I ÊTRE.' * ¦ - Brûleurs à l\u2019huile Toutes sortes, toutes grandeurs.Aussi, système pour fournaises de cuve Réservoir 150 à 200 gallons.Fournaise à huile genre cabinet Réparation de toute fournaise à huile.M.llOMT MANN la, rue Sainle-Anne Tel.1303-W La Providence jno \u2022o-:- REMERCIEMENTS de la sympathie à l\u2019occasion du de Saint-Hilaire, pour interpréter et sa fille Mme Lambert, du Ma-décès de Mme Saint-Jean de Saint- la messe de Yon qu\u2019accompagnait nitoba ont passé une quinzaine chez Jean-Baptiste soit par offrandes do à l\u2019orgue Mlle Borduas, de Saint- M .et Mme J.-B.Lavallée, messes ou de fleurs, bouquets spiri- Hilaire.tuels, visites, assistance aux funé- La direction des funérailles était\tnAde ar^ et.E1Ph^e La* railles ou de toute autre façon que conflée à la maison Maurice De- va\tLavallée et M ce soit.\t.\tmers, de Beloeil.\tct\t\u2022r\u2019B- Lavallée ont fait un ________________________________________\u2014- voyage û Sainte-Annc-de-Beaupré.Protégez votre maison contre l\u2019infiltration de l\u2019eau Si vos murs nn brique, béton, pierre, cimeul, terra-colta, etc.laissent infiltrer l\u2019eau, einplnyez AOUATITE pour les rendre parfaitement étanches.C\u2019est le seul produit du qenre vendu tout préparé et prêt à appliquer.Matériaux de construction \u2014 \"Insul-Bric\u201d \u2014 BP.Bardeaux d\u2019asphalte \u2014 Briques de toutes sortes \u2014 Papier-brique (en rouleaux) \u2014 Pyrex \u2014 Granit \u2014 Aluminium \u2014 Laine d\u2019acier \u2014 Coutellerie \u2014 Bon assortiment d\u2019outils pour menuisiers.Laine minérale\t_ LAINE MINÉRALE LEO THEROUX et LS-PH.HEROUX, props, autrefois à l\u2019emploi du magasin Bourgeois Enr.TEL.1697-W Seul dépositaire des peintures Pratt & Lambert 2m HUE SAINTE-ANNE \u2014 SAINT-HYACINTHE (en face de l\u2019Ecole Mercier) \u2014Mme Nazaire Tétrcault, des Etats-Unis a visité ses nombreux parents dc cette paroisse de Sorel et de Montréal.\u2014Mlle Françoise Desfossés a passé quelques jours chez M.et Mme Albert Charpentier à Sherbrooke.\u2014Mme Joseph Lemoine et sa fllic Léa ont passé quelques jours chez leurs parents de Montréal.\u2014M.Yvon Cournoyer a visité ses parents de Saint-Hyacinthe.\u2014Mlle Jeannine Dnoust a dit adieu au monde pour entrer chez les SS.Grises h Saint-Hyacinthe.\u2014MM.Jean-Baptiste.Laurier et Jean-Guy Dufault, Edmond Lavio-lette et Arthur Jacob et Mlle Lorraine Chapdelaino, de Sorel sont revenus d\u2019un voyage d\u2019une semaine aux Etats-Unis.\u2014M .et Mme Lucien Saint-Michel nous ont quitté pour aller demeurer à Saint-Joseph-de-Sorel.\u2014Dernièrement Mlle Louisette Baudreau gagnait le premier prix de chant au concours d\u2019amateur organisé par les Artistes de la Living Room, de Montréal sur le terrain de l\u2019exposition.dent, M.Charles Lusignan, ont vl sité !:i forme-modèle de Heschnin-bnult, eti compagnie de M l'agronome André Paris, de Saint-Hyacinthe.Les congressistes étaient les hôtes tic 1*Association des Eleveurs d\u2019animaux Canadiens.Chassez la DOUJ.EUR * « \u2014 Â; m M % , 7*\t^ T A V- K Pour m le citoyen, l'inflation signifie simplement de moins en moins de mar- /¦ V\tIII» Mil.\u2019 vil lll»i|ll> uw IHMI - chandiscs pour scs dollars.scs frais d'existence sc multi- t \\ plient à mesure qu\u2019une orgie de V \\ JW dépenses tait monter le prix des marY chandiscs rares.L'inflation, comme la * pluie, ne respecte personne.et scs maux s\u2019abattent sur les bons comme sur les autres, l.a lutte du Canada contre le danger d\u2019inflation cm donc totit lutte .la lutte Je chacun de nous dc chacun dr nos 12.000,000 dc citoyens.Si vous êtes un citoyen No 1, vous ferez votre par: pour déjouer le danger d\u2019inflation* qui menace présentement le Canada.\tt Comment?Par la const nation quand il s\u2019agit de finances personnelles.Voici cinq moyens dc combattre l\u2019inflation: \u2022\tConservez vos obligations de la Victoire; \u2022\tN'achetez que les marchandises qui sont en abondance et épargnez votre argent en prévision du jour où les articles maintenant rares auront cessé de l\u2019être; \u2022\tN\u2019achctcz pas sur le marché noir; \u2022\tGardez vos assurances; \u2022\tAugmentez vos épargnes.Voilà la conservation\u2014première condition de la sécurité personnelle\u2014premiere vertu du bon citoyen.Si tous nous faisons notre part en usant dc chacun de ces cinq moyens, nous pouvons vaincre ct faire disparaître le danger d inflation qui exerce scs ravagesi l\u2019étranger ct qui nous menaced notre tour.\u2022 \u2022 \u2022 Soyons tous des citoyens NTo 1.Rappelez-vous que: si vous êtes un citoyen No 1, vous résoudrez le cas No 1 .Economisez pour vous cr vous économiserez pour le Canada.Banque de Montréal au service J es Canadiens dans toutes les sphères dc la vie depuis 12H ans rtf:.r ebo»o*.uoiDi(oaDHo: >Sv E\tgu \t D77SF J Indian men/ poor k mieux jjar (A'Mime S.-Marc à \u2014A M.et Mme Léon Gatien, une fille baptisée Marie-Thérèse-Lise.Par.M.Hormisdas Vlau.Mar.Antoinette Gaudette.\u2014M.Léonidas Handfield, de Bakersfield, Californie.et Camille, de Posadena, Californie, en visite chez leur frère, M.Maxime Handfield, depuis un mois.Ils sont repartis dimanche dernier pour la Californie.\u2014M.le curé recevait samedi, la visite de M.et Mme Claude Bour-beau, de Drummondville, M.et Mme R.Leblanc et M.Poirier.\u2014M.et Mme Paul-Emile Moreau et leurs enfants, Monique et Michel, chez M.et Mme E.Moreau, dimanche.\u2014M.Gilbert Moreau et Marcel Moreau de Montréal, chez leur père M.Emile Moreau, dimanche.\u2014M.et Mme Bertrand Leblanc et leurs enfants, Mme Albert Leblanc, de Worcester, Mass., passent une quinzaine à Saint-Marc, chez | leurs parents.\t\u2022 Un Changement d\u2019huile à moteur.pour le mieux r \u2022v *\u2022\t\u2022 \u2022* *V V\u2019*' *.\u2022- \u2022 L\u2019Huile à Moteur Peerless est un lubrifiant complètement nouveau.Elle est raffinée à un degré inconnu dans les huiles à moteur ordinaires, de façon à extirper tontes les impuretés.En outre, elle est \"Produite par Alliage\u201d\u2014suivant une formule exclusive à B-A, qui la rend plus propre à résisterà des conditions qui, d\u2019une huileordinaire, feraient une sorte de bourbe (sludge) et de vernis.Peerless circule généreusement, offre un démarrage facile.En l\u2019adoptant, vous économisez, parce que vous ajoutez moins d\u2019Huile à Moteur Peerless entre les changements normaux.Vous pouvez toujours acheter en toute confiance à la grande enseigne \u201c$-À\u201d VENDREDI, 23 AOUT 1946 COURRIER O r F c: O \\ Ste-Rosalie \\ Saint-Aimé I M et Mme Jacques Morin sont 1.heureux parents d'une fille bnp-u\u201e.0 Marie-Violette-Aiinée-Louise-et mar.M.Hémi Tousignant.Mlle Aimée Larivière.__A m.et Mme Donat Lavallée, fille baptisée Marie-Paule! .telle.Par.et mar.M.et Mme Arsène Hlouin.Dernièrement avait lieu a S.-Aanéc.le mariage de Mlle Blan-\u2019t,ne Coumoyer.fille de M.Paul Cournoycr et de Mme Cournuyer, cécédée à M.Marcel Beaulieu, de Sorcl.fils de M.Fortunat Beaulieu, accédé et de Mme Beaulieu, de Sorti également.M.J -P.Lassonde s\u2019ost porté u.juéreur de la propriété de M.Louis Arel.\u20141,0 R P.J- Desmarais.P B., do ;i il est v\u2019s noonne aussi Donat Giard, Sainte-Rosalie; eieves* tation.\tj^es gujets des kiosques ont été *\u2019f's exhibits offriront ux regard* l'1 déterminés par Mlle Eveline Le- d°s visiteurs des travaux sortis ^ Saint- Blanc, chef du Service de l\u2019Ensei- mains habiles des jeunes élèv r\u201e \u2018 prix: H.-L.Guilbert.Wr- Thomas; 2e: Mme Adélard Gnu- gnement ménager, et par M.l\u2019abbé Ces choses à elles es; J**: Georges-R.Gladu, Ri- tliier, Saint-Thomas: 3e: Geqrges*R.Albert Tessier, inspecteur général t t .1er prix: I' \"le des in\t^ ^ St* .# on no IG \\ ache# de P» à 5 an, en lactation.\t\u2022* 1er prix: Roland Pigeon, Ver-chères: 2e: Aurèle Gaudette, Saint-Hyatdntlie: 3e: Aurèle Gumlette, S-H.\\ Section no.du Père.11 -Progéniture Junior Section no.20\u2014Progéniture Senior Ies de familles devant les mutiplei comptent peut-être mr.-un parallèle 1er prix : GiHjrges-R.(îladu, Ri-uhtlieu Village; 2e: H.-L.Guilbert.Verchères: 3e: Mme Adélard Gau-tl, « r.Saint-Thomas : 4e: William \u2022inthe: ».-: E-ln do Uttorip.è.ne,.I.-i Pn-seniution; 5e; Do- Saint-Hyacinthe : 5e: Joseph Boulny, Snînt-Tliomas: G»*: Elphège Lagnoé, Silnt-Hyacinthe.Je 5 an# et nat Giard, Sa in te-Rosalie; (h?: Au-Tr'.r Morin.I.a Présentation.St et ion no.Taureau dt an- teau une demi-partie.\tLà où\tl'on\tla türdcu^' mais «I\u201c\u2018 fom en dan-\tet plus.fournit du sel sous un\tabri, un\tmé-\tt!er P°>sl *e de defeuillaison lors-\tit.r prix\t:\tj,>si.pli Roulav.Saint lange de 10 livres de\tsel et d'une\tqUc lcs arbres Préférés deviennent\tThomas d'Aquin, livre de Phonothiazlne peut\têtre\tf_é/f^és Par les déprédaüons des donné.Les agneaux devraient avoir insectes.de 1 eau fraîche en permanence et,\tçg qU| concerne le deuxième Section no.I\\\u2014Génië,c uét en U»4G.1er prix: Aurèle Gaudette.Saint- Section no.17\u2014-Vue7ir plus en lactation.1er prix: J.P.Iîeaucherntn, (fils) VtTrhères: 2e: Ecole de Laiterie.Saint-Hyacinthe : 3e: Aurèle Gaudette, Saint-Hyacinthe : 4e: Roland 1 \u2022 Pigeon, \\ erchèrc'* : 5e: Jo.sepli Bou-lay.Saint Thomas ; i\u2018m«: Elphège l.a-iraeé, Saint-Hyacinthe; Té: Raoul Section no.12 g< 'tation.Taure de 2 ans cn du Père.1er prix: Mme Adélard Gauthier, Saint-Thomas; 2e: William Bousquet, La Présentation ; 3e: Lucien Gauthier.Saint-Thomas; 4e: Donat Giard, Sainte-Rosalie; 5e: Aurèle Morin, La Présentation.LA VRAIE MANIÈRE circonstances de la vie.Les voici: dans les pays éln ng ¦\u201e\t~ \"T \u2014 S.ervu \u2022 loyalement hr prix: H.-L.Guilbert, Verchè-e: Georges-U.Gladu, Riche-lie 1 Village :\t3e :\tMme Adélard hier, Saint-Thomas; 4e: Douât \u2022 t i rd Sainte-Rosalie.Set tion no.13 Vache tarir en tation d\u2022 o » a ;> ans.h r» ment prévenir les maladies des mou- des facteurs de répression mainte- s-iiit.-Hélèm* \u2022 ;t».y,, tons\" renferme toutes les directions nant en oeuvre dans cette région, rie.nécessaires concernant la répression Saint-Hyacinthe : de Laite-8c: J .-p.des parasites internes et externes Au cours des années successives, de Beauchcmin.«fils) Verchère- ; t»c chez les moutons et les agneaux.nouveaux ennemis naturels seront Josi\u2018pl1 Boulay.Saint-Thomas.On peut obtenir u nexemplaire do introduits et leurs effets sur la tor- Section vo.7\u2014Gtnisst de 6 à U ce bulletin sur demande au Minis- deuse seront appréciés.\tmois.1ère fédéral de l'Agriculture à Ot- tawa.1er prix: Gérard Bonin.Saint- chères: 2e: Ecole de Laiterie, Saint-Hyacinthe: 3e: Joseph Boulay, S-Thomas; 4e: Gérard Bonin, Saint Bernard: 5c: I\u2019iphcge Iaigacé.S-Hyaclnthe.- S< et ion no.1D\u2014Progéniture de la Mère.1er prix:\tJ.-P.Beauchcmin, prix: H.-L.Guilbert, Verdie-3c: Donat Giard.Sainte-Ro-3e: Mme Adélard Gauthier, S;:\tThomas: 4e: Aurèle Morin, La Présentation.Section no.24\u2014Vache tarit cn gestation de 5 an# et plus.hr prix: Georges-R.Gladu.Ri-ehclku Village; 2e: William Bous-luct, La Présentation; 3e: Mme F*»***, (fflC^ce! L.G.BEAUBIEN LIMITÉE 4 Ci Efficacité prouvée au cours do 66 ans d'usage.SOYEZ CERTAIN que ce produit Adélard Gauthier, Saint-Thomas ; WILSON tue le plus de mouches au Protection pour l'acheteur Vache de 2 an, en Dans le troisième projet, on pour- Berna ni ;\t2e:\tJ,P.Bea uehemln, (AI*) Verchèrw : 2e: Roland Pi\t., suit l\u2019etude entreprise sur la mou- « fils, Wrclières; 3er Joseph !\u2019.