Le Courrier de St-Hyacinthe, 10 septembre 1948, vendredi 10 septembre 1948

[" Séfci-nalre r \u2022 M » ^ \\ 1 ' Glrotv d g6e ANNEE No 26 comme en»oi j, la druaii- %i: ( IIAFKALX 1*1 H K Fiu.irrri:s.COLOMITL:\t(iKRVAIS i*i4i *1*141 i: r.\\ 1141; 5115, mu iMimilm Tül.Ki:ill-W \u2022S.-ll vsiciiilliü a ;\t-v (, Viciov DISQUES KN VKIIKTTKi \u2022 MY HAI,IlIML'5'!i, llnrulliy îYTiirrmv Ciisiüiiliin \u2022 \\ THEE \\X THE ME/inDW, Juo I.nssH Hitlr.ir9 VICTOR MARTIN a h' ib x *.'\t*.\t^\tf «Au A ;\t.AOKNtf «WTOlitHÉ lt.ag«* en ,.v ion : en effet, un groupe «{«\u2022 iiieui-I-1 * ¦ du i.ongrè- américain * en vont à Berlin pour faire eii«|iiéte *ur /le moral «b** troupe* «b* I ( hu*le Sam là-b.i-.Vu nombre «le- pa-ager* -e tn.iive l.i eongre»>i-t«* Jean Artlinr.«le I low a.V Berlin, «die refus** il ae-j « p'.ei le rapport officiel «|ii\u2019oii lui pré- i ntr «m entreprenant plutôt de «.iidiiiii- \u2022db-mèni»* une eii«|uéte \"»**-rieii-e\u2019*; cette enquête -éi ieii-e la mènera dan- «l«\u2018- «-ndr«>il- où l\u2019on «uiblie pa-uhh*m^n>J110I Imirs fratricide», uniMons nou»:\" Lr\u201d*\tHonoré MEHCIKR 96c AN NEK.No 26 LE COURRIER DE ST-HYACINTHE NOS INSTITT 'TIONS - NOTHR LANGTJIC Ifotii iivoni fermé une Ufifon nationals «lr» parti» puliiit]ut*» parce que noui avion» le» main» nette» et que non» entriiduuf le» garder nette».Maurice DUPLESSIS ** VKM)K KOI, 10 SKP\u2019I KM H U K 1048 nos i.ois COURRIER j,j.: SAINT-HYACINTHE FONDÉ EN 18r>:î a Rédacteur en chef\tHarry Hernard / Courtier de Saint-Hyacinthe r»t publié et Imprimé par la Com-9 d'imprimerie et de Comptabilité de Saint «Hyacinthe, (Limitée), é\t^45-655 ave Sainte Anne, Saint-Hyacinthe.» ,U» I»0» md oa\tabonnement ('susdit: 12.50 Etat»-1'nia: $3.00 VENDREDI.10 SEPTEMBRE 1948 Les finances provinciales meilleures que jamais Une éloquente réponse aux politiciens libéraux qui prétendaient, avant comme pendant la dernière campagne électorale, que l\u2019Union nationale dilapidait les fonds publics.___F.n marge du dernier bilan de Thon.Onésime Gagnon, trésorier de la province.\u2014L\u2019argent du peuple qui retourne au peuple.Pendant la dernière campagne électorale, et longtemps auparavant, les adversaires de l\u2019Union nationale s\u2019évertuèrent à répandre l\u2019idée que le gouvernement Duplessis dépensait à pleines mains l\u2019argent du peuple.Les propagandistes du parti libéral M.Adélard Godbout en tête, les députés fédéraux à leur suite, se promenaient de comté en comté, de ville en ville, pour mettre en lumière ce qu\u2019ils appelaient les gaspillages du .régime.S\u2019ils disaient la vérité en affirmant que le gouvernement dépensait beaucoup d\u2019argent, ils la faussaient en criant au gaspillage.L\u2019Union nationale dépensait libéralement pour l\u2019instruction, la santé publique, la voirie et les travaux publics, l\u2019aide à l\u2019agriculture.Au vrai, elle dépensait à ces fins beaucoup plus d\u2019argent que les gouvernements qui l\u2019avaient précédée, mais elle ne dilapidait pas les fonds publics.Elle dépensait de l\u2019argent parce qu\u2019elle en avait, et elle en avait parce qu\u2019elle avait trouvé les moyens de s\u2019en procurer.Elle le dépensait pour le bien du peuple, conformément à cette phrase-programme de son chef, l\u2019ho-n.M.Duplessis, que I argent du peuple doit retourner au peuple.F.n quelques années seulement, l\u2019Union nationale réussit à administrer sur une base d\u2019affaires, à accroître considérablement les revenus de la province, sans recourir pour cela à de nouvelles taxes.File tenait son argent, pour une bonne partie, des grandes compagnies qui exploitent chez nous les ressources naturelles, et elle l\u2019utilisait peur combler partout les immenses lacunes constatées, dues aux régimes libéraux de MM.Godbout et Taschereau.y.y.y- A la vérité, elle administrait avec plus de sérieux, de compétence et d\u2019efficacité que ces derniers.Pour elle, gouverner voulait dire administrer, et non pas se préoccuper de politique douze mois l\u2019an, en vue de campagnes éventuelles.Au cours de son dernier exercice, soit celui de 1947-48 (1er avril 1947-31 mars 1948), elle eut à sa disposition le budget le plus considérable jamais vu chez nous, au montant de SKÎ7,792,991.64.On était loin des budgets de $40 et $50 millions de MM.Taschereau et Godbout.Aussi le gouvernement de M.Duplessis était-il en mesure de consacrer des sommes énormes, dans les domaines les plus variés, au développement de la province.Il dépensait, mais non pas au delà de ses possibilités et moyens.Il était obligé de dépenser, pour entreprendre ou réaliser ce qui avait été négligé par ses prédécesseurs, terminer ce qu\u2019ils avaient laissé en plan, payer les dettes accumulées par eux.Il avait les revenus pour le faire, il en avait même plus qu\u2019il ne lui en fallait, puisqu il terminait chaque exercice avec un surplus.L\u2019hon.Onésime Gagnon, trésorier de la province, vient justement de rendre publics les chiffres, relatifs à la dernière année d administration de l\u2019Union nationale.Sur un total de $168 millions près, on consacra quelque $123 millions aux dépenses ordinaires, plus de $40 millions au compte capital, on réduisit de $12,133,872.52 la dette consolidée de la province, et Y on montre encore un surplus net de $3,440,757.95.y y Aussi longtemps que le gouvernement dépensera son argent comme il le fait, la population de la province n aura pas à se plaindre.Il faut ajouter qu\u2019elle ne se plaint pas.Au contraire, elle se félicite du genre d\u2019administration dont elle bénéficie chaque jour, et elle tint à en manifester sa satisfaction de la façon que l\u2019on sait, aux élections du 28 juillet.Sans doute les électeurs voulurent dire à M.Duplessis leur approbation de sa fière et juste attitude, sur le grave problème de l\u2019autonomie provinciale, mais ils lui signifièrent en meme temps leur appréciation de son administration progressive.Pour les seules fins d\u2019instruction et d\u2019éducation, à tous les paliers de l\u2019enseignement, le gouvernement dépensa en 1947-48 plus de $35 millions; pour la réfection de la voirie rurale, si négligée par le dernier régime de M.Godbout, $43,803,079,-^9, sans compter les millions consacrés aux routes par les Ministères de la colonisation et des mines; pour la santé publique, construction d\u2019hôpitaux et sanatoriums, etc., $13,347,755,81.En résumé, l\u2019administration de 1947-48 se présente comme suit: $167,792,991,64 de revenus; $44,367,887,61 \u201ce *urp!us de revenus sur les dépenses ordinaires; $3,440,757,95 de surplus de revenus, sur touts les déboursés.Les conclusions, M.Gagnon les a tirées lui-même: \u201cFidèle à la lifçne de conduite qu\u2019elle s\u2019est tracée, l\u2019Union nationale augmente le bien-être du peuple, accroît l\u2019actif de la province, notamment par la construction de routes et de ponts, tout en réduisant le fardeau de la dette qui pèse sur les contribuables.L Union nationale démontre surabondamment qu\u2019elle n a pas besoin de la tutelle fédérale pour stimuler le progrès Promouvoir le bien-être de toutes les classes de la société.On ne saurait mieux dire, .^\tHarry BERNARD |EN MARGE DES ÉVÉNEMENTS AU PAYS DU BON ACCORD Au premier rouvres île r\\>»oriation ,.nombreuses p«*i*sonnc8 nous ont fait observer, dit M Duplessis, que r«*s «lécisions aniclior«*r:iii*nt considérablement la situation en matiè re d'enquêtes devant la Cour «lu coron«*r.Tout d\u2019abord, l«* premier mini; tre avait fait mnarqu«*i «|ii« I«\u2022 i enquêtes du coroin r sont très importantes.Dans l«* functionneinont de nos lois, elles jouent un rôle considérable.Kt i inaint«*s r«*prise \u2022 des ditliculté et «t« inconvénient «Mit « te enregistrés du fait que l«*s jurés n\u2019étaient pas payés.L«irs «te la dernière session, nous avons passé une loi autorisant le pomment d une compensation raisonnable aux juri s du coroner, ain.d qu«* 1» -il se produit \u2022 le* circon-taiice» spéciales qui rendent relie application néres-aire.L\u2019entrée «le- bestiaux des produit-île bc-liaux et d\u2019autre» substance» de tou* les autre» pay- es! sujette aux periui- d\u2019importation, à la amn-e.îl.D.N.C.M.Pliilia- Godin.de Saint-Damage, e*t décédé ce- jour» dernier» à Page de 75 une.Il laisse -on épou-e, née Ernestine I.eiiionde.Les funérailles eurent lieu lundi à Eégli-e paroi-siale de Saint-Damase- Le service funèbre fut chanté par le H.P.I li.-E.Godin.-.j.neveu du défunt.a»»i»lé de MM.le* ahhé» J.-A Guillet el S.Gaucher, comme diacre et »nu»-di.i-rre.Assistaient nu choeur MM.le* ahhé- Arthur Gordeau.tie Saint-Pie.et Jucques De-part-, prêtre des Misions Etrangères.POUR \\ NIAMES HE FIÎV II LTÉ ET H\u2019AUTOMXE £ a\tJ \u2022 : r~- hzÆÊ&w AUBERGE du FAUBOURG SAiNT-JEAN-POnT-JOLI, Què.\u2014 Route 2 Un mille a luuc-st du village 4U CHAMBRES\t15 CHALETS avec baignoire ou douche\tavec duuche Ls faiiit ust s sculptures sur bois des \"BOURGAULT\u201d, les bateaux miniatures de la famille \u201cLECLERC\u201d, lus nombreux ateliers de liSKge, etc .font de SAINT-JEAN-PORT-JOLI.le plus grand centre d artisanat de la province de Québec.- Spécimens de toutes ces oeuvres à l\u2019AUBERGE DU FAUBOURG, hôtel des plus t odernes situé sur les bords du majestueux fleuve Saint Laurent.Endroit idéal pour fln de semaine, séjour prolongé et repos.OUVERT A L'ANNEE Canotage, Tennis.Natation.Equitation.Bicyclette, etc.Chauffage central automatique Distance en milles de: Quebec: 58 \u2014 Sherbrooke: 200 \u2014 Edmundston.No.-B.: 142 Montreal: 220 \u2014 Ottawa; 360 \u2014 Compelton, N.B.: 255 Réservez à l\u2019avance.\tSaint-Hyacinthe 210 LEONARD BOURGAULT Le club Fnrnham du gérant Crimmins a pris une avance de î à 0 dans sa série de 3 clans 5 contre les Saints de Saint-Hyacinthe, en gagnant la première rencontre par le compte de 10 à 2.ici.mercredi soir dernier, devant une forte assistance de plus de 2.500 spectateurs.Le gros lanceur de couleur des visiteurs Wee Willie Pope a limité les Saints à (1 coups sûrs espacés tandis que ses coéquipiers ont frappé les offrandes de trois lanceurs des Saints pour un total de 16 coups sûrs, bon pour 10 points.La rencontre: Le Farnhnm a compté un point dés la première manche.Thomas a reçu un but sur balles pour commencer la partie.Lavendosky H: avancer Thomas au deuxime avec un sacrifice et re dernier compta quelques instants plus tard sur le deux-buts du champ centre David Pope.Atkins et Couillard furent ensuite retirés au bâton pour mettre Hn â la manche.Les Saints furent impuissants dans les deux premières manches contre Pope qui semblait à son meilleur.A la troisième.Pete Blumette fut envoyé aux douches après avoir accordé trois coups surs et frappé un joueur.Jean-Paul Tétreault vint le remplacer et accorda à son tour deux coups sûrs, bon pour deux points, avant de mettre fin à cette manche fatale à nos porte couleurs, puisque six joueurs adverses croisèrent le marbre.Les Saints réussirent leur premier point a la cinquième, grâce à deux buts sur balles, un sacrifice et un \u201cWild Pitch\u201d.A la sixième, nu porte-couleurs comptèrent leur deuxième point avec l aide de troG Le tournoi de golf pour la coupe d\u2019or débutera le 22 prochain I *1111 «le- peloton* le» plu- bril-lim!» dit» l\u2019hi-toire du golf au Gain'd;! »e fera la lutte à la fin «lu mois -m le pareuur* du Glu!» Sli.nighne-\\ à \\ anronver.à l'orra-ion du Même tournoi omnium ranadien dont le» prix Hint la coupe d'or Seugr.im et v 10.01)0 01) en urgent.Fendant quaire jour», à compter du 22 septembre, Ii \u2022 joueur* tenteront d'.ihai»»er la normale de 72 du < lui» >h.iiigh«it*»-y e* lutteront pour remplacer le -ml africain Hobby Locke comme -him-pion canadien.Locke est retourné dan» sa patrie et ne défendra pu» non litre.coups sûrs consécutifs de Crcedcn, Nance et Paul Martin, mais Pope força Rollins, Galipeau et Clovin-sky à frapper de faibles chandelles au champ intérieur pour mettre fln a ce court ralliement.De leur côté, les visiteurs ajoutèrent trois points à leut total grâce â un point compte dons chacune des sixième, septième et huitième manche.\u2022 Nick McNccly a dirigé l'offensive des Suints avec deux coups sûrs en quatre voyages au marbre, dont un solide deux-buts à la troisiè me manche.Nick a de plus reçu uni but sur balles c pris son but su: une erreur à lui première manche.Le haut commissaire de la Provinciale.le Juge| T.-A.Fontaine ainsi que le pré sident de la !i gue.M.Durivage assistaient à cette Nick McNeoly rencontre.David Pope, joueur de champ centre des visiteurs, a été l'étoile à la défendve de son club en exécutant plusieurs beaux arrêts qui tenaient certes du prestige.Gene Nance a fait un retour au jeu après une absence de plus de deux semaines et en plus de jouet une excellente partie à la défensive.il a réussi un coup sûr à la sixième.Voici le rommairc de cotte ren* i contre: S.-Hyacinthe\t000 011000 3 fl 3* Fnrnham\t106 001 110\t10 16 Pope et Janicki; Blumette.Té treault (2).Weislor '7» et Galipeau -\t- - -O-!\u2014- S.-Jean et Sherbrooke gagnent dès le début Les clubs Sherbrooke et S.iiiP-Jcnn ont remporté des victoires au début des séries éliminatoires de la ligue Provinciale mercredi Sherbrooke avec Paul Calvert au monticule a eu raison de Granby au compte de il à -1 Dans la deuxième partie an pro gramme Saint-Jean a battu Drummond vil le H à 3.Granby\t010 000 210 -t 8 C Sherbrooke\t001 020 50x- 8 11 5 K.Baiser, Vaillancourt k\u201e représenté» au haptéuie par M.et Mme I erdiand Jodoin.V\tM.et Mme Edouard Martin i t née une tille, baptisée Marie lui» e-M.ii Ge-Deni»»*.Parrain et m it,line.M et Mme George* Ouimet, Je Saint-Pie.Porteuse.Mlle G.Té-Iremli, tante de le\u2019iifant.V\tM et Mme Muélieti P.dardv » -t ne un lil-, baptisé Josepb-Drnii- Main, l'art.mi et marraine, .M.et Mme Hector P.dardv, gr.inds-parenti \u2022te l'enfant.CLINIQUE I\ttu* < I i 111 » 111 « ' | mm 11 |Mi»inun* «oiilTraiil ilr mmlilr* scr.i trniir un (ti.iiul Hôtel tou» le* moi» pour 4-»».i\\ag»\t\u2022 I qu.ililu.ilion île l'a,qui.« il Utiien.II\tsitu ;m»»i ,io»»iLI»\u2018 \u2022 i *< \u2022 I > t »l otTilb** pour moule» invisible* et boucle* «I oreille*.Cnii-iite/.votre niiMle1 \\M.IA, ( b.imbre» 7IB-I4 MON I HI VL > I' rou fours à voire service.a BIENS de GUERRE VETEMENTS DE TOUTES SORTES Bottes d\u2019aviateurs /«;w canadiens, IA _\tï| ' iIiiiiIiIüüs ru ninulnii.\t\u2018\ti TiiiiIrs iirninlnurs.\ti ; »\ti\tsifflé?* Ces Imites sont neuves.Spécial, IMPERMEABLES en gabardine, bleu marine, beige.modèles avec ou sans ceinture.Grandeurs.24 â 4119-95 Spécial, .IMPERMEABLES anglais, doublure carrcauté, bleu ma- O#50 fine, beige.Grandeurs, 34 à 46.Spécial, .JACKETS\u2019\u2019 avec encolure et poignets de laine, dans teintes de bleu et gris.Fermeture-éclair xipper.Toutes grandeurs.Spécial.CLAQUES en caoutchouc, de la marine.Grandeurs, 5\t| j j a IL Spécial * SAcs kaki, avec fermeture-éclair xippor.Spécial.1*2»5 i APS en flanellette.pour lit double.Spécial.\u2022 1*50 * CTTines de l\u2019armée, semelles en caoutchouc * oc « C (ni en cuir.Pointures.à 10.Spécial.\t^ |CASQUES en caoutchouc, pour la pluie.Spécial, - .»7S PANTALONS en serge, noir ou brun.Gran- m en - A , t*CUrs, 28 â 36.Spécial.3oU - Pantalons kaki, en duek, aussi pantalons rayés bleu, m qç ou bru,L Grandeurs.32 à 40.Spécial, .Les Biens de Guerre Enr.|4fln- hue \\in\\nnn - tél 1534-j 'V-iUln du T,«l Mod.ro,)\tSAINT-HYACINTHE ü M.ROUSSEAU AVOCAT 1325, rue 01 Rf)T7AItl) TBL.822 MAINT HYACINTHE f Ü0- \u2018 0 $ «Tel tsn mil i.Voici le* gagnant* précédent* de l.i coupe il\u2019or Seagram qui est l\u2019emblème du championnat omnium r;,-nadien depuh 1936: 1947\u2014 Bobby Locke.Afrique du S\"d Toronto Starboro.\u2022 1916\u2014George Fazio, Loi Angeles, Montreal Beaconifiebl 19-IS\u2014Byron Nelson.Toledo, Ohio, Toronto Thornhill.1941\u2014Pa* de partie.1943\u2014Pa* de partie.1^42\u2014Craig Wood.Maniaronek, N.Y\u201e Toronto Miiiiuauga.1041\u2014Sam Snead.Hot Spring».Ya^ Toronto Lnmhton.]0|0\u2014Sam Snead, Toronto Scarboro.j03c>\u2014J u p\tMcSjInden, Winrlievter, Ma»*., Saint-John Rivernid»*.1938\u2014Sam Snead, Toronto MiüUnu* (ta- 1937\u2014Harry Cooper, Chicopee, Maxs, Toronto St- Andrew*.]936\u2014Lawton Little, Chicago, Toronto St.Andrew*.-i PLOMBERIE GENERALE ACCESSOIRES très assortis de plomberie COUVERTURES de tous genres TRAVAUX généraux, en TÔLE fl C/çareZ/cs f/e l^/rç/n/r Sportsman Routées dans du papier - IMPERMEABLE G Plut ogréables .\u2022 parce que plus douces.i*«j 11.- d i .\u2019n Il niiiis fera plaisir ilii vous misiiitpinr nu sujifl iIiî CIIAIJIT/UiE il»! Inulüs snrlüs, Ids i|iii!: Chauffage à eau chaude, par gravité naturelle, à circulation forcée, par panneaux rayonnants et à air conditionné.Installation et entretien de bouilloires à vapeur de tous genres.LÉO DESROSIERS PLOMBIER 955, RUE SAINT-ANTOINE SAINT-HYACINTHE TÉL.BUREAU 1248-M TÉL.RÉSIDENCE 1272-W \\iiiis Innirns ;ï iiifnrmur uns cliimls «I It:\tpublic en ipuier.il, que Imites leurs\tileummles île Iravmix, quelles qu elles snienl, sernul\tprises eu cimsiilÉralimi, cimime pur le passfi.mm SYSTÈME de CHAUFFAGE employez-vous BOIS 9 CHARBON ou HUILE?NOUS AVONS LES TROIS LIVRAISON IMMÉDIATE Poêles BÉLANGER Quaker à l\u2019Huile ournaises Silent Glow Coleman Quaker Ivanhoe Royal Brûleurs à l\u2019Huile Silent Glow ACME A.B.C.Réservoirs à l\u2019huile îiiu-iriiilîuiiiiiis cnivniJLTEz W.LANDRY, au M AGASIIU BÉLANGER (un fa ci : nu pohtk ni: pôuch) 1220, BUE CASCADES Sainl-llyncinllia Tél.21 n H « .» >» » » >'X\u2018 , , » \u2022 » * - ; LE COTTERTEE DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI.10 SFPTlmi; EF A VENDRE A VENDRE: un grand terrain, rue Sainte-Anne, ou Bourg-Joli.S a.dmaer a Mlle Maria Paquette.2435, rue Saint-Joseph.Saint-Hyacinthe, Tél.1297-W.\tJn0 \u2019 A VENDRE: ou a LOUER: chalet meublé, situé à un mille du village de Saint-Pie.S'adresser à Mme Frédéric Moquin.Saint-Pie de Ba-got.A VENDRE:\tSPECIAL maiion de deux logis dont un libre et installé pour un commerce d'épicerie et viandes.Très bon centre et conditions faciles.Cause de mortalité.S'adresser à Immeuble Auger.484.rue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe.«près de la Banque de Montréal).Tél.1653-J.A VENDRE* 750 poulettes de choix.S'adresser à Philippe Lussier.7e rang.Saint-Dominique.Co.Bagot.\t20s A VENDRE: grand dictionnaire \"Larousse\u201d illustré, en 13 volumes très bien reliés.S\u2019adresser à Mgr Arthur Vézina.Séminaire de Saint-Hvacinthe.A VENDRE: costume gris aver blouse très propre, grandeur ans; manteaux bleu marine, dor.l'un avec fourrure, grandeurs 16 ?18 ans: robes rouge vin.vertes propres; paletot gris, grandeur 1:; ans, pour l\u2019automne; le tout à trè bon marché.S'adresser à 1085.ru*.Saint-Joseph.Saint-Hyacinthe.17j A VENDRE: bâtisse de 4b x 96\u2019 bien éclairée, construite sur une base de ciment, sans colonne.Uni extérieur en papier-bardeau, avec terrain vacant de 40* x 100' a langue d\u2019une rue.Occupation immédiate.Téléphoner à 619-J.\tP10 A VENDRE: au Bourg-Joli.1000.rue Bourassa.une maison de deux logis, de cinq pièces chacun.Chauffage central, bains, terrasse ombragée.jardin et hangar, coin de rue.Un logis sera libre pour la Ait d'octobre.S'adresser a V.-E.L., L* Courrier de Saint-Hyacinthe.jno A VENDRE: b vaches à lait; une terre à bois.S\u2019adresser à Joachim Poitras.Sainte-Hélène de Bagot.20 s A VENDRE: lieuse neuve \u201dMas-sey-Horris\u201d, 0 pieds, compresseur a l\u2019air, capacité d* 250 livres.S\u2019adresser à G.Forest.Clairveaux.Co.Bagot.\tIds A VENDRE a prix d\u2019aubaine, carrosse tout neuf, couleur marron.pour bébé.Valeur $40 S'adresser a 41.rue Brodeur.La Providence.\tj.n.a A VENDRE OU ECHANGER: cottage neuf de 5 pièces, route S.-Domlnique.à 15 minutes de marche de Saint-Hyacinthe, eau et électricité.S'adresser à Mme Angelina Laferté-Uichard, Saint-Guillaume d Upton.\tjno A VENDRE: maison de deux logis.tlm de papier-brique avec grand jardin bien situe, bon revenu; un beau et grand logis est libre $5.000 comptant et le solde a conditions faciles; maison de 1»:* étage libre, bel endroit.$1.00** comptant et le solde a $20.pa** mois.A qui la chance?Plusieurs autres propriétés dans plusieurs Villages de 1.2 et 3 logis, dont un libre |>our l'acheteur; bon conif rnerce de fruit; épicerie, beau chiffre d'affaires et permis de bière; plusieurs belles terres de toutes grandi 1rs.verger de l.bOO pommiers avec 80 arpents de bonne terre, avec bonnes bâtisses.S\u2019adresser à IMMEUBLE AUGER.484.rue Sainle-Anne.Sainl-Hyacinthe.Tel.1653-J.A VENDRE une maison UI logis de 5 pièces libre pour l'acheteur; poêle électrique Westinghouse, 4 ronds et fourneau.S ?dresser à 318.rue de Vaudreuil.S.«mt-Hyacinthe.A VENDRE: belle propriété en brique, genre collage, a deux lo gus d equatre pièces chacun; chambre de toilette avec bain tombeau dans chambre de bain avec douche, dans l'autre.Un logis libre pour l'acheteur, grand terrain de 85* x 100' Prix raisonnable.A VENDRE: Ford, modèle 1941.super de luxe, en parfait état, avec radio, chaufferette et pneus neufs, deux maisons avec grands terrain: S adresser à 1995.rue Morison, S.-Hyacinthe.CN DEMANDE :\tHomme d expérience pour la vente de con ection pour hommes.\u2014Age requis: de 23 à 30 ans.Àbso-lu.ncnt bilingue.Excellent salaire.à la personne compétente.S\u2019adresser à R.Martel, Woodhotise & Co.Ltd, PERDUE: une sacoche en feutre .contenant une montre pou * homme et un chapelet.Récompense promise.Prière de la rapporter chez les RR.PP.Dominicains.2200.rue Girouard.Saint-Hyacinthe.a s 433, rue Saint-François.ECHANGERAIS:\tun louis \u2022 cinq pièces à Verdun, pour un logis de cinq pièces à S.-fîyacintht*.Téléphoner à 757.A VENDRE: show-case moderne lit simple complet, en très bon état.S'adresser à Germain Letourneau.440.rue de l'Hôtel-Dieu.S -Hyacinthe.Tél.1978-W.ON DEMANDE:\tune bonne à lout faire, aimant les jeunes enfants.Références exigées.Laveuse et essoreuse électriques, balayeuse.Bon chez-soi.S\u2019adresser au notait-.* Boulet.Beloeil.Tél.251.\t10s ENCANS A VENDRE: poêle Beach, avec brûleurs à l'huile presque neuf: harnais d'express:\tbicycle de li- vraison; trottinette avec moteur.S'adresser à 2620.rue Beauparlant.Saint-Hyacinthe.Tél.1890-W.ON DEMANDE: des personnes désireuses de se créer un revenu additionnel, pour s\u2019occuper de la vente de cartes de souhaits pour toutes les occasions.Profits très intéressants.Ecrire à Les Agences DORKX.Enr., C.P.126.Iberville.20s A VENDRE: trois terrains de 50 x 100\u2019.rue Bernier, près de l\u2019église du Sacré-Coeur; terrain de 50\u2019 x 113\u2019 à l\u2019angle des rues La-framboise et du Sacré-Coeur; maison de brique, 31 pièces, angle des rues Dessaulles et Sainte-Anne, belle terre au village de Sainte-Madeleine.A VENDRE:\ttracteur Fordson avec tous ses accessoires, cultivateur.charrue, etc.; laveuse électii-que; poêle à bois et charbon.S\u2019adresser à Philibert Chicoine.Ste-Rosalie, Tél.701-S-2.ON DEMANDE:\tune servante.S\u2019adresser à 2715, rue» Girouard, S.-H.vacinthe.\tjno ENCAN:\tjeudi.14 septembre, chez Réal Vinet, route 24.Beloeil.Tous les instruments et machines aratoires nécessaires à une ferme seront vendues: tracteur, charrues, herse, voitures, lieuse, voitures dj 20\u2019 longueur sur pneus, quatre pneus à l'arrière, faucheuse, épan-deur.fi leur, chargeur, etc., 20 bêtes à cornes, les accessoires nécessaires a la manutention du lai*, glacière électrique, bidons, etc., un cheval et une jument.Paul Sainte-Marie, encanteur.Chambly.paire de harnais doubles, harnais simple, tondeuse à gazon, harnais fin, 3 bidons de 2 gallons, l canis-tre de 20 gallons, robe de carriole.25 cordes de bois de chauffage.5 tonnes de grains mélangés.4 tonnes de paille, balance de 0 livres, un voyage de fourrage vert, quantité de bois de service, l*>is de charpente, crible, tous les article, du hangar, tout le ménage de la maison au complet: 5 mobiliers d * chambre, ameublement de cuisine de boudoir, poêle, fournaise, lingerie.vaisselle, prélarts, rideaux, etc.La terre est vendue.M.Jacques va demeurer à Windsor.J.-P.Fontaine, encanteur, Upton.REMERCIEMENT M FIDEI.IX u'immeuble.es: Cascades.Bel endroit pour un commerce.Bon marché.A VENDRE: maison à Saint Aimé, six pièces remises a neuf.Logis libre pour l\u2019acheteur.Eau courante.électricité, hangars et grand terrain; grand terrain sur coin d»* rue.110' x 100'.avec plusieurs hangars, bon marché.S\u2019adresser à Mme Maurice Auclatr, Saint-Aimé, ou a ja Ferme Giard, 3e rang de Sainte-hosalie.\t173 A VENDRE piano.Téléphoner à 1520.A VENDRE: deux chevaux: un de travail et l\u2019autre de voiture; séparateur De Laval no 16; moteur a gazoline.V4 force.S\u2019adresser à Orner Laurion, Sainte-Hélène d \u2022 Bagot.A VENDRE: restaurant avec logis.Cause: maladie.S'adresser a Emile Adam, 457.rue Brodeur, S -Hyacinthe.\tIbs A VENDRE: maison de deux logis nouvellement réparée, située au village de Saînt-Charles-sur-Riche* lieu.S\u2019adresser au Dr C.-A.Bishop, 1323.rue Girouard.Saint-Hyacinthe.\tjno A VENDRE:\tépicerie-boucherie en ville; commerce de fruits: bonnes propriétés de 1.2.3 et 6 logis avec logis libre; commerce de glace avec 75 arpents de terre tout près de manufacture, dans une ville; manufacture de rouets à S.-Hyacinthe; poste d\u2019essence avec garage.logis et restaurant; collage à Saint-Hilaire; beaux terrains dans la ville et près de la Maison d*-.Retraites fermées; belles terres S\u2019adresser a J B Sicard.1240.rue Laurier.Saint-Hyacinthe.Tél.133-R 20s A VENDRE Camion FARGO 1941 2Vz tonnes En très bon état Moteur et batterie neufs Roxtell \u2014 Chaufferette Dompeuse Bcns pneus S\u2019adresser à Tél.1900.ON DEMANDE:\tune servante Excellent salaire pour personne compétente, pouvant fournir de bonnes références.S\u2019adresser à 80.rue Saint-Pierre.La Providence.ON DEMANDE:\tun logis de cinq pièces, à Saint-Hyacinthe.Té léphoner à 757.DIVERS STORES VENITIENS:\tfaits su; mesures, livraison dans les 15 Jours S\u2019adresser à R.Desmarais, 12.rue Saint-Charles, La Providence.Tek.1007-w\tmr A LOUER A VENDRE:\tbeaux et grands terrains au centre du village do Sainte-Rosalie, tout près de l\u2019église et du couvent Prix raisonnables et conditions de paiement faciles.S\u2019adresser à Armand Girard, village de Sainte-Rosalie, Co.Bagot.A VENDRE:\tameublement de chambre avec matelas a ressort.;, bon sommier et coffre en cèdre, le tout pour $90.; service de vaisselle complet de 8 couverts.95 morceaux.S\u2019adresser à 2660.rut.Horn -dages.Sa i n t \u2022 H y a c i n t he.A VENDRE: manteau noir ajusté, grandeur 14 ans; ensembles de deux-pièces:\tun rouge fuschta, l\u2019autre gris; manteau en chat sauvage, grandeur 14 ans S\u2019adresser a 71.rue Saint-Pierre, La Providence.Tel 681 -W.A VENDRE: cent poulettes blanches au cou noir.Elles pondent actuellement.S\u2019adresser à Georges Leblanc, rang Haut Saint-Amable, Saint-Barnabe.A VENDRE: au village de S.-Liboire.gros commerce de viande, gros et détail, avec abattoir, entrepôt frigorifique et outillage moderne.classification; commerce de grains et maison d\u2019habitation.Chiffre d\u2019affaires d e$ 15.000.par semaine.Cause de vente; santé S\u2019adresser à Adrien Grenon, Saint-Liboire.Co.Bagot.Tél.7(|f-s-14.20s Entrepôt à louer, dans h* mil ris lin la villis.REPARATIONS GENERALES: pour réparations de tous genirs de meubles, grattage, polissage, rembourrage.etc., ainsi que pour tous genres de contrats de peinture, :i-vec satisfaction garantie, s'adresser à Adrien Lussier, 800.rue Larocque, Saint-Hyacinthe, Tél.551-M jno I'IUX RAISONNABLE M\\\\nm:MSKR a ATTENTION! ATTENTION! A VENDRE: maison neuve rue Morison.trois logis et terrain de 60\u2019 x 105*.Revenus annuels de $1.200.U:i logis libre pour l\u2019acheteur.S\u2019adresser à 1010, rue Papineau, Saint-Hyacinthe.\tJno davïd É A VENDRE: camion Ford panel, modèle 1942.S\u2019adresser à Donat Cartier.1315, rue Girouard, Sain*-Hvacinthe.Tél.836-W.\t20 s OIJOUTICRS MTS i«t JtMruuNlnt REPARATIONS DE RADIOS et vente de disques de toutes marques S\u2019adresser à Radio Clinique.Enr., 050, rue Sa in te-Anne.Saint-Hyacinthe.Tél.303-M.(en arrière du magasin United).\tjno i47.~, kit:\t(ascaiu:' TKI.COTI-M* A VENDRE: dix terrains de 100 pieds carrés et plus, pour bâtir des chalets, tout près de l'Ile du Repos.S\u2019adresser a Noel Daviau, Saint-Valérien.\t10s A VENDRE:\tameublement de cuisine chromé, neuf.Bon marche.S\u2019adresser à 2785, rue Lafontaine.Saint-Hyacinthe.\t*\t20s A VENDRE: une guitare presque neuve.S'adresser à 965.rue Sain- A VENDRE; magnifique ameublement de boudoir, presque neuf, un divan et deux fauteuils en érable rouge.S\u2019adresser à 2585.rue Saint-Joseph.Saint-Hyacinthe.Tel.1928-J.A LOUER: un logis de cinq pièces.s\u2019adresser à 20.rue Brodeu'*, La Providence.te-Anne, Saint-Hyacinthe.MAISON à LOUER 292, tue Saint-Pierre La Providence Maiton maublee au comptât, avec poéia eiectnque et glacière électrique (frigidaire) \u2014 Telephone Bell.Chauffage à l'huile ou au charbon, fournaises separees.Eau chaude et tau froide, chambre de bain compléta et douche.Cinq chambres à coucher.3 doublet et 2 simplet.Libre à partir du 1er septembre 1948.S\u2019advatiar â A VENDRE: épicerie licenciée, établie depuis au-delà de 50 ans dans quartier commercial de Sorel.avec grand terrain et immeubles comprenant magasin, logis et autres bâtisses, appartenant à la succession J -O.Fagnan.S\u2019adresser à Ehe Salvas.C.P.278, Sorel.Tél 666.\t2(fc A VENDRE:\tmagnifique trous- seau de baptême, ainsi que châle, gilet et chaussettes tricotés à la main.Prix raisonnable.S'adresser a Mme P.Boutin.1730, rue Turcot, Saint-Hyacinthe.Tél.1941-J.A LOUER: chambre double e: meublée.Eau chaude.Aucune permission de faire la cuisine dans la chambre.S\u2019adresser à 905.rue S -Dominique.Saint-Hyacinthe.Té'.698-W.MAISON DE PENSION: véritable chez-soi pour jeunes filles dans une maison moderne, chambre avec studio, facilités pour lavage et repassage.Servons aussi repas aux heures régulières à toutes personnes.Bienvenue.S'adresser à 2156, rue La framboise.Saint-Hyacinthe.Tél.643.\t10s ENCAN: mardi, 14 septembre, à onze heures précises a.m., chez M.Alfred Hamel, Saint-Jean-Baptiste de Rouvillc, dans le village.Détail: une partie du ménage, dont un poêle émaillé, mobiliers de cuisine.de salle à diner.Chesterfield, radio, fauteuils, tables, etc., une ferme de 100 arpents en culture, 8 arpents en vergers, 28 arpents boisés, y compris une érablière bien aménagée, deux bonnes maisons et autres bâtiments de ferme, un gros roulant de ferme; deux juments Belges, 8 ans, pesant 1800 Pvres.un poulain.1V1» an, 23 têtes de bétail Holstein enregistrées, dont 8 vaches en lactation.6 devant vêler en décembre, un boeuf de U an, 4 taures de H2 an.4 génisses de 0 mois, 45 porcs de différents âges.200 poulettes, etc., plusieurs voitures doubles, simples, de promenade, d\u2019hiver et d\u2019été, 3 grosses remorques à 4 roues sur pneus harnais de toutes sortes, tracteur sur pneus et ses accessoires, charrue à 2 versoirs, herses à disques, à finir, semoir combiné, 2 faucheuses.2 râteaux, chargeur a foin, lieuse, distributeur à engrais, 3 sarcleurs.pelle à cheval, fourche à foin, câble poulies et charriot, planteur à tabac et tomates, pompe pour arrosage des pommiers, camion Chevrolet.300 chassis pour couches chaudes, fournaise et accessoires pour l'élevage des volailles.40 tonnes de foin.15 tonnes cie paille.1200 minois de grain.10 bidons à lait, quantité de bois de service et de chauffage, outils et autres accessoires divers.J.-A.Morin.encanteur.A VENDRE: Ford, modèle 1938.convertible moteur neuf.S\u2019adresser l'après-midi à L.Hébert.2440.rue Lafontaine, Saint-Hyacinthe.A VENDRE; sedan Ford, modèle 1936.moteur neuf \u2018\u2018Mercury \u2019.110 forces.Pneus et chambres à air neufs.Outillage complet.S\u2019adresser à 2360.rue Girouard, Saint-Hyacinthe.Tél.832.A LOUER, un local au 2e étage.superficie de 550 pieds carrés, bien propre.S\u2019adresser à 2205, rue Bourdages, Saint-Hyacinthe.Tél 535.PLAQUES DE PORTE: Pourquoi vous faite déranger inutilement?Un coup de téléphone et nous allons prendre votre commande pour une magnifique plaque de porte indiquant votre nom.pour le coût minime de $1.50 S\u2019adresser à Léo Gau vin.2315.rue Sainte-Anne, S.-Hyacinthe, Tél.2041-W.\t17s Victor Sylvestre A VENDRE maison située au village de Saint-Valérien.Eau cou rante.électricité, grand jardin et hangar.S\u2019adresser à Mme Emile Touchette, lie rang, Saint-Valérien.Co.Shefford.\tlo A VENDRE: poêle Findlay, un an d'usage, avec brûleurs à l'huile de 7\u201d.en très bon état.Téléphoner à 1531-J.A LOUER: chambre pour hommes ou couples.Usage de la cuisine.Endroit tranquille.S'adresser à 2460.rue Notre-Dame, S.-Hyacinthe.Tel.235 2005.rue Girouard.ou MAGASIN BOUHGEOYS 1505.rue Saint-Anîoin » Tél.500 A VENDRE: Ford panel, modèle 1938.quatre pneus neufs et en bon état; sédar.Dodge \"Fluid Drive\u201d, modèle 1941.avec radio et chaufferette.S\u2019adresser à 2785.rue S -Joseph, Saint-Hyacinthe.A VENDRE:\tbeaux complets pour hommes; lingerie de toutes sortes; outils, vaisselle, ustensiles de cuisine; toutes sortes de meubles.balance de comptoir.Nous achetons, vendons et échangeons.Toutes personnes ayant des marchandises à vendre voudront bien les préparer et appeler \"victor S.-Jean.345.rue Mondor, Saint-Hyacinthe.Tél.1708-W, voisin du magasin de meubles Sicotte.A LOUER: 2 appartements non meublés.S\u2019adresser le soir après six heures, à 26a, rue Brodeur, La Providence.ATTENTION! voulez-vous vendre.acheter ou échanger votre maison, votre commerce, ou tout autre genre de propriété, adressez-vous à IMMEUBLE AUGER.484.rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.Tel.1653-J.ENCAN: mercredi, 15 septembre a dix heures do l\u2019avant-midi, chez M.Edgar Jacques, au village do Saint-Nazaire.Tout sera vendu sans réserve.Détail: 2 jeunes chevaux garantis.8 belles vaches croisées de choix, passées à l\u2019épreuve du sang et toutes négatives, 3 taures fie 2 ans, 3 truies portières, dues en octobre.5 porcs de 3 mois, tou* un roulant de ferme, comprenant semoir à disques, herse à disques, herse à finir, charrue à mancherons.2 charrues à 2 raies, neuves épandeur d'engrais Frost & Wood, polio à chevaux, faucheuse de o\u2019 râteau, voiture douille avec brancard.2 voitures fines sur caoutchouc.fourche avec câble et pou-bes.lieuse de 6 pieds avec avant-truck, sleigh double, simple, fine.A LOUER: une chambre meublée.dans famille sans enfant.S'adresser à 245, rue S.-François.Saint-Hyacinthe, Tél.736-M.\t20s TROUVE: un bracelet en argent a été trouvé près de la Porte des Maires.La personne qui l\u2019a perdu voudra bien le réclamer en payant lo prix de cette annonce.S'adresser au Courrier de Saint-Hyacintha.655.rue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe.\u2022»7.\u2014 4 » SPECIAL SPECIAL BELLE BOULANGERIE, AVEC 0UTII.1 AGE DES PLUS MODERNE, SITUEE PRES DES I !GNFS AMFR! CAINES.A VENDRE OU A ECHANGER.COMMERCE DE FIXTURES ELECTRIQUES, TRES BIEN SITUE, AVEC LONG BAIL.LCNLF.A'JEA'NL RESTAURANT, N03 LOIN DE LA VILLE.CHANCE EXCEPTIONNELLE.NE MANQUEZ PAS CETTE AUBAINE.HOTELS, DANS VILLES ET VüLAGEî, TOUS B!FN SITUES.A VENDRE OU A ECHANCFR.PLUSIEURS AUTRES COMMERCES DIVERS, DONT QUELQUES-UNS AVEC LOGEMENT 11LRE.PROPRIETES D\u2019UN A SIX LOGEMENTS, AVEC LOGEMENT LIBRE A L\u2019ACHETEUR.A VENDRE: plusieurs tapis tissés au métier, grandeur 14 x 36: chien-loup, deux ans; chats angoras.deux semaines.S\u2019adresser à 950.rue Saint-Louis.Saint-Hyacinthe.A LOUER: chambre, pour jeune fille aimant la trnnquilité.UsagJ du salon permis.Bon chez-soi.S'adresser à 2379.rue Lafontaine.S.-Ifyacinthe, ten haut à gauche).ROCHES GRATUITES:\tayant fait creuser un cours d\u2019eau, je puis disposer d\u2019une grande quantité de roches gratuitement.S\u2019adresser i Adrien Bernard.S.-Dominique.17 Corsetière Spencer Mlle Rose-Aiméo Dolbec de Saint-Hugues annonce à sa clientèle quelle a son domicile â 2495.Girouard sous le nom cie Mme Gaston Cournoyer A VENDRE:\tjolie propriété: 2 logis de cinq pièces chacun, avec chambre de bain en plus; fournaise neuve pour le charbon, dans cave cimentée, le tout en parfait état, située à 10(H), rue Bourassa.angle Beauparlant.Site résidentiel ou commercial des plus intéres-rants.Los deux logis devant être libres à la dernière quinzaine d\u2019octobre pour l'acheteur.Ecrire à V.-K.L., Courrier de Saint-Hyacinthe.C.P.140.\tjno A LOUER; deux appartements: une chambre et salle à manger.Usage du poéîe de cuisine, de la laveuse électrique et de la glacière.S\u2019adresser à 2479.rue Notre-Dame.S.-Hyacinthe.Tél.1159-R.A LOUER: une chambre, de préférence à une jeune fille.S\u2019adresser à 4.rue Lemire, Saint-Joseph-sur-Yamaska.A LOUER:\tune chambre meu- blée.|x>ur une ou deux personnes.S\u2019adresser à 41.rue Girouard.village Casavant.TERRES DE PREMIERE LIASSE, AVFC 0d SAN.\u201d ROULANT, POUVANT S\u2019ACHETER AVEC PEU DE COMPTANT.PROFITEZ-EN.VENEZ NOUS CONSULTER SUR CFS AlP^NF ' Bureau Central dlmmeuble Enr; A VENDRE: Harlcy-Devidson.74 O.H.V.buddy seat, saddle bags.beaucoup de çhromo, comme neuf, vrai bijou.Visible à 96.rue Centrale.S.-Joacph-sur-Yamaska, Tél.1G40-M.A LOUER: grande chambre avec garde-robe et pension si désirée, pour couple sans enfant.S'adresser à 2030.rue Mondelct, Saint-Hyacinthe.ON DEMANDE 5 CH.i TÉL.Hàl-w 515, rus Saint-Denis ÉDIPK'K UltODKUlt (9AINT-II YAC TNTIIH CH.4 TÉL 4/.T 190, rue Hui Nil Dili fin! PerriiHitnrie lln.tuiii.jn) imUM.MO.M.MUK A VENDRE: commerce à Saint-Paul d\u2019Abbotsford.Boulangerie et ti.mgar à grain; autre propriété: ; irisen neuve avec entrepôt de de ux étages, 32\u2019 x 42\u2019.S\u2019adresser à Rodolphe Pinsonneault, Saint-Paul d\u2019Abbotsford, Tél.2485.\t17s ON DEMANDE:\tune servante pour ouvrage de maison.Référencés exigées.Bon salaire.S\u2019adresser à Tôle Gaufrée, 1500.rue La-framboise.Saint Hyacinthe.Tél 527.\tjno A VENDRE: toute une récolte de pommes, à prendre dans le verger.Très bonnes conditions.S\u2019a dresser à Aurélien Vary, Sain*-Damase.Co.Saint-Hyacinthe.ON DEMANDE:\tune coiffeuse compétente.S'adresser ù Mme Y.Chagnon, 2360.rue Bourdages.S -Hyacintho.\tjno A VE*NDRE: martres de roche, couleur Kollinsky.S\u2019adresser à 1195.rue Laurier, Saint-Hyacinthe.Tél.1081-M.ON DEMANDE: un logis de quatre ou cinq pièces chauffé si possible.Téléphoner à 73\tjm ON DEMANDE:\tune servante.S'adresser à 1195, rue Laurier, S.-Hyacinthe, Tél.1081-M.i.ai>eute iflaijtag 'l'i-ii\u2022\tK MKIIH.IX BÜ5, Ils avp.De Vnuilreuil Saiiil-IIyuciulhe ENCAN: vendredi soir, 10 septembre.à sept heures trente précises chez I>7.Paul Robert, 2065, rue Moreau, prés Morison, au Bourg-Joli.Détail; un ménage tout neuf pour quatre pièces, dont un poêle émaillé blanc, avec brûleurs à l\u2019huile, poêle électrique avec fourneau, glacière en métal, ameublement de cuisine, nouveau modèle.de salon, chesterfield de haute valeur, radio combiné avec pick-up.tapis, prélarts.fauteuil.;, tables, lampes, ameublement de chambre, dernier modèle, sommier ; et matelas à ressorts, lits, bureaux, jouets et autres accessoires pour enfants, vaisselle, verrerie, tapis, rideaux venideas, draperies, baril d\u2019acier pour l\u2019huile, outils et accessoires divers.J.A.Morin, encanteur.La Emilie Ar-h.r,, v .mm-ie sincèrement toi,,', \u2019 sonnes qui lui ,\t.\tr\\ sympathie\t.Mrno Arthèmc oIIYantles de nu, \u201e\u2022 , j' bouquets spirituel.v lt ^ tance aux funérailles 0!1\u2019\t53 autre façon que c*.\u2022\t' L Mme Emilc Dupont TtT^ puis remercie»\t» les personnes (pii leur n-?» *'a de 1\t| t\t,\t* ^ dNICïf* A,, %, i l.' ces de M Emile IX p ville, soit par offrande V ou de fleurs, bouquets visile\t\"j ou de toute autre fncnn i soit.La famille Elzé.-r -j de Saint-Déni .ment toutes les po.if,, ont témoigné de la l'occasion du c!< , Archambault, sou ,);i messes Ou de fleur rituels, visites, a .nérailles ou do tou» àùt \u201d que ce soit.rcha\tT.aè L*i(î ;\t\u2022b \u2022 h'S\t: ymn;\t\u2022 1 M\t\u2022» 1 iflrar\t* POURQUOI LE EST LE DACTYLOGRAPHE NO 1 AU MONDE une précision nmjrijuable.uJ vitesse maximum et djns ui s Heure i nervy a h le.3.II.fonctionne t?ec pim ii facilité et offre beaucoup pim ét commoditéa'- TlM TK I.A MAISIIN.IM-ITITH l II < 1 >N Vt( >IJ 1NISTT LES COSAQT'ICS 1) GILLES LEFEBVHl CARMEN TORRES, colouati i«a de série NEMENTOFF, pianistes concertistes JANVIER:\tLUBOSCHUTZ LUMIÈRE, «85 STUDIO HKl\u2019lŒS IMUÎCIÉjEH.AU septembre, S\u2019OXTVRIRA billets VENTE DES \t\tc\tr \u2022\tC AA k i*\t| Xk\tE*\tr** H O c»\tr\tO '\tr\tc /W l \\\tsl 1 M c\tV Jk w\tvervi r.A ï .5 a LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE L\u2019entrainement commencera le 13 à notre Régiment Noces d\u2019or de NI.et Mme A.Pion, Deux automobiles, entrent en collision, à Saint-Césaire Vous ave; la profession la plus Notre région VENDREDI, 10 septembr belle et la plus grande sera représentée a ce congrès Longue série de vols enregistrés à Marieville Deux personnes de Saint-Denis sont blessées r.t I.r colour) Robert Hamel, H.D., commandant du Régiment de Saint-Hyacinthe, vient d\u2019annoncer que IVn-traîne ment de*\tde son régi de Hoxton Pond ment commencera lundi, 13 *eplc »\u2022 M.l\u2019abbé Armand Saint-Pierre, Lre.à r.ir-cnal de la rue La framboise.Celte date fut fixée à la suit \u2022 de la proclamation par Dion- Brooke Claxton.ministre canadien «le h Défende nationale dan* le cabinet King, d'une \u201cSemaine «le l'Armée\", devant être tenue dans tout le pays, «lu 20 au 26 septembre.curé de la paroisse, chante une grand-messe d\u2019action de grâces.\u2014 Mêmes garçon et fille d\u2019honneur qu\u2019il y a cinquante ans.!.Foxton Pond.8.iH m: a tiw:* i*.m.À\u2019t» hhkh i».m.«lécédée.tue Honuriiie ! .aplanie, et l'Agriculture, qui a «le M.Marcel Lavallée, fil» «h* Aï.merci»- le» orateur».} reii5!ppe Couture, mère du décoré.T,»r'.dit-il.«tue nous fêtons les mérite» île la moi>son terrestre «-Ile «\u2022-* allé- là-haut pour jouir de la pp»i»»«m c leste.Dan- une .Saint-Jean; et Mme- Lionel Hébert, Nec* .\t< ;«\u2022fTrion.t Lia- Charron.Mar- rf»| De-ro-ier- et Jarque» Dragon.S.* Di ni-:\tM.et Mme Paul Boii-quel.Saint-Charle»; M.et Mme Aid» Jarret.Saint-Hyacinthe; Mlle» Angéline La perle, Marguerite Geoffrion.Yolande et Rita Charron.Saint-Déni-; R ut b Borduas Huguette et Aline Couillard.Gisèle Me»«ierv Pauline Pratte.Suzanne Dyon.Desneige» Prntte.Gisèle et Monique Dyon.S.-Charles i Marielle.Lite, Jacqueline «\u2022t Carmel le, Couîllnrd, Saint*Marc; Pierrette et Carmen Vary.Saint-Jean; Paulette et Monique Lavallée.L.iprairie: Jacqueline Pliarieuf, Vol* court ; Louise Couillard, Sorel; MM.J.-\\.et Raymond Archambault, Jean-(;Uy «t Déni» Borduas Jacque» et Maurice Hébert.Gerald Vary, Cille» fontaine.Roger Dyon.François Cer* vais Jacque- CenfTrion.Cille» Pritte, Uurrnt Côté.Paul Vian.Jacque- et Raoul Riendeau.Otte réunion familiale fut agrémentée de chant», muiique et dan»e.comme membre du club de $100,000 en 1947, et qui vient d'assister au congrès de sa compagnie à Toronto a l\u2019hôtel Royal Yorlc.La partie musicale était confiée a M.\\zarie Di>rocber« i*t à I en»enible Marie* .\u201e aint* i barb*-.Grande nouvelle! Couvertes neuves en échange de vieilles à des prix avantageux.Echangez vos vieilles couvertes de laine Pour des ncu-cT/aflNs.vos, garanties toute laine, grandeurs régulières, aux couleurs les plus nouvelles.Directement du moulin à vous.Satisfaction garantie.Des couvertes neuves peuvent aussi être achetées sans l'échange de vieilles.Demandez notre catalogue dès aujourd'hui.Ecrire à Midlands Mills.Dépi 76, Midland, Ont.Oui Mesdames! I.a saison d automne et d hiver est commencée chez BERG S Ltd.Afin de satisfaire votre ^out, nous avons accumulé un choix incomparable de manteaux soit sport, garnis de fourrures, ou tout en foururres.IL VOUS FAUT UN MANTEAU?.Eh bien, n attendez pas.Profilez dès maintenant de ces offres.\\ ous verrez que, plus la saison sera avancée, plus votre manteau prendra île la valeur, puisque plus tard, le prix en sera tout probablement plus élevé.MOUTON l.i* moi 11 < mi c-| le choix 1.r| Mme Kosario Cournoyrr et guerre n en lien diiminelie «leriiier.Viin' leltC.Mlle Hélène et M.M; - J\u2019 leur, troi» eniuni».de Manville, I.-I .MM.le- m.iire- .In village et de II\ttous de Saint-Jetm , '\t, sot rendu visite récemment à M.et parniiw aide- de MM.le- euii-eiller-\t.\t.\t.01P \u201e Mme Rosaire Pélo.|uin et i M et ainsi a n serra U, Mlle Angela Phaiiriif riiez M.rl Mme Courge* Phaueiif.;i S.iint*Am:il»l«*.dire i IVg»*e Ni\u201eiHyaciiiilie.|r mariage i.tliicu, fille de M.et Ihieij el M M.rl Mme \u2014 M.l'abbé j, la paroisse Itosario Lav aller, lerlorieii Clliaptlt i,.«-i >(iiis*diacre, r jrrvire aimivri {jnlirr.époux d.-l.r* Ouaranle uroisse, auront lieu du 11 au 1.1 *rp ,n,brr.U- '¦\u2022f'1'\" prêeliM l»ar lr 11 «\u2022.r,.Hébert, doiuiniroin, une petit* Huile de trois jours pour les en jnt* de- école» et les élèves del frnu'eut suivra «es Quarantelleiires.V H- Père Hébert ni sera le pré ° J\\l.et Mme Nectaire Angers de Sint-Deni», sont revenus «le leur r;l0,a,er de noces oû ils ont visité les lui* du Vermont, du Mass., et New .r,.F., iictiuir^uiii, «mur uu uia* |)r«fiir» «|r\t|'r«»\\ lUriiee, It.l., Al.el rié le mariage dr Mlle\tFlavienne\tMme\tJ.Itainville.leur\tbébé Joerlyne\tAi 1 huot, fille de M.et Mme\tAugustin\tdci\tK.*l H ni\tvisile\tdernièrenienl\t*1 Mme \\ Tbuot, ;» M.Pli i lippe Dion, fils de elle* MM.Jules rl Oscar Miclrttc M.fl Mme l.ioiirl Dion.I.églis«* \u2014 Mil»» (îervaise (.liagnou, secrétai* M\" était «lécorée de Heurs de la saison, re à PKcole «1rs Arts et Métiers à grand onel l.i chant a été exécuté par la chorale Craid»), r»i \\rnue passer la fin de Mlh «1rs Knfanti «le Marie.I,a mariée ac* semaine dans sa famille eomp.ignée dr son père portait une \u2014 M.rl Mme Nestor Hrenult, leur P«u1en%i superbe robe de salin blanc, son famille, de» K.*t .«ml passé quelque» \\oih- élu il retenu par un\tdiadème\tjours\tchez M.\tBenjamin Coumoycr.el sou bouquet coii.»i»iait\ten une\t- M.Marcel\tPicard,\tdr Montréal.\tM gci hr de glaïeuls blancs.A Tissue Mlle Jeannine Dufort de i'.lurleiiia* dr la cérémonie nuptiale, il \\ eut gnr, en visite (\u2022«\u2022* jours derniers chez r«*rrplioii au « lub Nauti«|iie.I/lieu* Mme ^ vau I épine, leux couple partit ensuite en voyage.Mme Oscar Leclerc, scs enfants, a leur retour, il» liabileroiil a Saint* IR-mi rl \\udré, Llriiirnt Fontaine.Dominique.\tDriiiumoiidvilb*.en visite chez \u2014\\ oici If résultat de notre Bazar\tM.\t|.é«»\tI oiitaine.«pii a eu lieu dans le courant dr»\tM.\trl Mme\tOrner\tMarril\t«le mois «le juillet rl d'août: il a rap* Montréal.M.n Mme Adalbert Ca* P»rté la jolie somme nette de $1,643.* baiia.leur lil» Marn l.M.el Mme HL Nous remercions spécialement P.ul Fuiile Cnbana de Saiiit*Lib«»ire.ions les organisateurs et organisatri* étaient dimaiiclie dernier les invités «es ainsi «pie les personnes «pii ont ,|.M.et M.Jean-Noël Middle.bien \\«mlu aider par leur présence M.rt Mme Itodi Fontaine, née à\trapporter\tcette recette.\tLorette\tHoule,\tfont\tpari\tà leurs\tpu* Ci aprè.»\tla lisle du personnel\ten*\trents d\tami»\t«h*\tla\tnaissance d'un\tfil* teignant, «In village et «h* la paroisse Joscpli-HenryBéjean.Par.d mar.: \u2022mur Tannée PHH-19, Cse soin au M.rl Mme J.*Mare Fontaine, gramls* village: Couvent, dirigé par les B H.parents de Teiifuut.Portrusf, Mlle SS.«le SainlJo»rpli de Saiiit*Hyaein*\tN «\u2022\u2022* 11 a\tI «nitainr,\ttante\tdr Tnifanl.ibe, supérieure, IL S.Saint-Bapliaël,\tM.\tIRdland (hiulliier.\tainsi\tque el enseignera elle-même les 5e rl le sa soeur.Mlle Thérèse soul adurlle* année; |«'.S.Marie-Saiiite-Laiirr.1«*» m.iti «*i Hr 7e rl («r aniire; IL S.Sainte-Mar* «|iirb|ii« gurrih*.1rs 3e, 2e rl 1ère année; IL M.S\tSainte*\\ ér«>ui«|iie, éeoiioiur.\t«b-\t|,a| Dali» la\tpaioi»»e; Frôle no\tI:\t«b M Mlle lluguette Deslandrs; école no semaine 2.Mlle Tliéièsr Beauregard; école no 3.Mlle Drili-r Benoit ; rrole lio t.% Mlle Lauraine Bilodeau; école no 5.Mlle Jeanne-Mance Dubrriiil; rcolc no olas al voas otwirenl «nliÀrs saftsfoctioa pendant «U no«sbuM«p f ormAnv d\u2019été élimina Bel natb tli J a dernière partie des deux derniers clubs a eu Lu le â août.Les clubs en présence Eruient Kpiceries Leduc et Àntaya Sfin,port.Les clubs en présence y Inl uu compte égal en points, on a ,JM jouer une maiiclie siipplémeiilaire rl b club Antaya Transport a été le gagnant-\t*___________________ |«lr lq II I am ber t Mini Samuel I ard, ( tous chez M i Mm* I«hn uti un tiikIm> }h»u« t»4 néhci«»r dsi ovontuu»* «t'un l'ANC C* SOI: PORANO «k«a U prix ml à lu |Mté« a* fotn la m b ( -lia11 Il existe un soulagement durable pour la «\tCONSTIPATION Si voue soutirez do constipa lion chronique, il «*r«t probahlo «juo lu cmioi* du mal est profonde.Ce qu\u2019il voua faut, au lieu d'un purgatif ordinaire, c'eat le véritable traitement FruU-a-twe».Ce remède célèbre stimulera les muacb^a de Tinteatin, activera la sécrétion normale de la bile et rétablira l'action naturelle, ai voua en fuites l\u2019usage proscrit.Composé» de dix borboa et fruits naturels, les comprimés Fruit-a-tivos soulagent en agissant sur le foie, qui régit l'organisme.Dos milliers «1e personnes attestent leur efficacité.Kn vente dans toutes les pharmacies, avec garantie d'argent remis.Achetez Frult-a-tivee aujourd\u2019hui même., ', « i « « \u2022 ^\ti U «on il» rÉPANOHAt KtiLAMO pamiil «Tannée m avméa giAca è km boa fonction ¦ ai «al, ta KoAdilé at mn coOf «Ta»* f.v.r Henry ville nniaotfi mm vou, J yn MACHE LEGUMES fOBAHO dom4 la coAt d'uekmt mm ftafxWfW l4l avoniAra T.il.h.O.-L.AUGLH.prop.VENTES \u2022 ACHATS \u2022 ECHANGES Moisit.M .lisons.Tcrroiii».Terres, Commerces.TEL.1C53-J i lier«\u2022«.«*, avec M.j.-i.«»ui» viureau.A pi è* l.i « éréiimuif religieuxe.il \\ \u2022 ut réception un « lub Y-4L \u2022 S;iinl* Jean, pui» le» in*n\\».ni\\ époux par* t i i « nt «mi voyage.Dimanche, b* 2d août, grâce au zèle de M.le cilié J ¦ \\.I\\ pin.noire dévoilé pu-ldii qui ne m.impie au-«Olie oeca*ioll de |>i oiiioii' oïl le «lé-volioii à la l ié» Sainte \\ ierge, non» a' ion» le bonheur de partii iper à une journée mari.de pnVhée par le Bév.Fère Diolet, M M.\\il coui» tie la graiid'iiie»-e »«deil* liclle.fa chorale »oii» ta «I i i \u2022*« I i**i» de M.L.« omeaii.exécuta la uu*H»e de Bent/; celle première démoii*lralion officielle devait imprégiiei la jolimee eiilière d'une alni«i»phèi \u2022* «le ieli* g|eii»e splendeur, de piété profonde et recueillement de* plu» édifiant*.\\ Tissue de l.i me*»e chaulée par M.le curé, la statue de Marie Heine de» f 'oeur* fut *oleniielleiiienl hénite par le IL l'ère.« e dernier, d.tu l«* \u2022 nx it il le» p.nois* » ft* lis a *e renouveler d.m* l.i dévotion a Maiie el *e «lit a**me que la paioi»se »e ferait lin devoii de revenir prendre pari aux heure mariale* «l«* Taprè»*midi.Se» e»pérailces lie fuient p.i» déçue»; en effet, «le 2 a .1 heure» et d«* I a .*» heure», le* fidèle» »e pre-*«** miiI aux pied» de la \\ ierge Marie, heureux de héllii lem aimable Tmo lectrice et de chauler »\u2022\u2022' loiiange* \u2022ou* l.i direction du Bév.l'ère pré* dieateiir «pii lit d'une manière aïnou-r« u*e et pratiipie le ruminent aire de mystères\tdu\tBosaire.Le soir, à H heures.I.i paroi»»e i é-Hcrvail uu Iriouiplie â l.i\tl'iiine»»»* de aoii coeur\".Dan* une prédication tout embaumée d amour de la N ierge, le IL l'ère dit que non» aurons fait de celle journée tin Ulcer* complet *i nous Hommes fidèles a ces deux Mtgge-I ion» :\tI fidélité â la récitation quotidienne «lu chapelet en famille;\t2\tcon-é« ration\tde» nom eaux*nés\tâ\tMarie\tHeine\tdes (««\u2022\u2022ill».B In poita cn-iiite triompha* lenient put le» rue» du village la ta* lu* de la l iè» Sainte N ierge, priant FRUIT - A -Tl VES 464.rue SAINTE-ANNE SAIN MIYACINTHI - ¦ ¦¦ IWI s*»j7 Mettez-en Toujours c Côté n i x it nrrîîT fH En 1930, premier chareF ?«?\u2022 muni (Téhéliislerie à l\u2019Konlr t>« l.iiiipi# (il n'avslt alors que trois élèves .), il form.i bientôt, livre drue l'olhlgtrulriini, une %nlion Je I'll* niât» ne.L l'.cole du Meubla, fondée en l'Lta aujoiird Imi un enrprt en eigiiiiiil nombrciiK et lait ni unit.22'# #*lévi * ny rrutltiiê tou» |e\u201e jours et le» « ours du luk ni comptent 3UU autres.savoir ménager en temps et lieu Ne f Rimouîki, \\f.(Jauvreaii fut I r pi miter dipléiuié* en ébéni«*lerie «b TKcole tecliiiique de Montréal; il est uuoi «bpléoué «le TDfliversité de MuutréuL Il a é*tudié?à TF.cole «les beaux -«ris, , t agi comme surveillant adjoint «Tune fabrique de meubles à liesuliunioi*.A l'an», d fut h* premier étranger 4 recevoir uu diplôme «lu célèbre Càillège ces moments-là, rien ne pourrait être plus sage que d\u2019ouvrir un Compte d\u2019Epargne.Ce que vous mettez de coté aujourd'hui, vous serez heureux de le retrouver plus tard ?VV,\u2018v Le service d\u2019Epargne de la Banque Canadienne de Commerce ne demande qu\u2019à vous aider à toujours en mettre de côté Auteur «le travaux qui font autorité, M.(#Jiivrruil »»t no mbre dr plusieurs société» savantes; il ml secrétaire dr la Société Knyalc du Canada (n#*« lion \u2022*n cour» d\u2019Iiihtoirr français*).Il «brige I «lr Tari, à TUnivcr»ilé de Montréal, «font il détient uu doctoral depuîa FM2.TEXTE PUBLIE PAR y.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE (lire ifune s/rie Je bingraphiet illustrant ta carrière Je (.anaJtent'francis bien connut Jam U domaine Je» semu es, Je$ arU ou Je l'industrie.) Succursale de Saint-Hyacinthe: J.U.R.BAIL, OtSSINAICUBS \u2022fONOEUBS \u2022 MICANKItHS B U R I A U ( H t f AA T | H ! R S pu ni jvitu; rtf.n 1 jitxA.xcxLn,tA dLt MjarhLnxA «le.OunJJJ.d DEPUIS 1873 tDRANU 72 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE â CLAUDE SAVARY CONNIE CREEDEN FINIT EN TETE DES FRAPPEURS DU CIRCUIT 1 VENDREDI, lu SKITI-nimu-, LE FARNHAM CAUSE UNE SUPRISE AUX SAINTS EN LES BATTANT DEUX FOIS, DIMANCHE PAR 18-4 CT 8-6 Les inscription^ au Club de Patinage de Fantaisie Le brillant joueur de champ droit des Saints de Saint-Hyacinthe, CONNIE CREEDEN a terminé la saison régulière en tête des frappeurs du circuit Durivage avec la jolie moyenne au bâton de .427 soit 119 coups sûrs en 279 apparitions au marbre.Connie mène dans le département des deux-buts avec 3G à son actif.Notre brillant joueur est devenu éligible au trophée Durivage.avant jolie plus des deux tiers des joutes de son club, soit G9 parties su.* u to\u2019 il possible de 100.L\u2019an ê*-court Stanley Lipka_____________ a terminé la saison régulière avec une moyenne d< 381 Unissant ainsi le deuxième du club et il es* suivi rie Paul Martin .365.Gene Nance, .337 et Gus Galipeau .296.Mike Hollins est le seul Joueur des 1 eaux, qui ait pris part à toutes les rencontres de son club soit 100 joutes.Stanley Lipka mène dans plusieurs départements, soit le plus grand nombre do points comptés avec 95.le plus de coups sûrs avec 148, le plus de buts sur balles 40, soit le même nombre que Paul Martin, le plus de buts volés 15 C le plus d\u2019erreurs au champ avec 44.Mike Rollins a le plus d\u2019apparitions au bftton avec 393 et le plus de trois buts, soit 4.Paul Martin et Gus Gali-peau son; ex-équo pour le nombre de circuits avec 16.tandis que Gene Nance est celui qui a fait compter U* plus de points avec 98; il est suivi de Paul - Martin qui en a 85.Les Saints ont une moyenne collective au bâton de .260 7.Chez les lanceurs, le C.CREEDEN petit gaucher Johnny Hcrr a terminé la saison avec la meilleure moyenne du club avec .778.soit 7 victoires contre seulement deux défaites.Toutefois, c\u2019est Petc Blumcttc qui a le plus grand nombre rlo victoires à son actif avec 11 à son crédit.Jean-Paul Tétreault est le lanceur qui a pris part à plus de rencontres avec 27.a lancé le plus d** manches 178, a accordé le plus de points 98.le plus de coups ;ûrs 191.ilerr, Tétreault et Edwards ont accordé le plus de buts sur balles soit 62.Pete Blumette a retiré le plus de frappeurs au bâton avec 119 à son actif.SHERBROOKE A FINI AVEC UNE AVANCE DE SIX PARTIES Les Athlétiques de Sherbrooke ont Uni la saison en tête du circuit Durivage avec une avance de 6 parties sur les Braves de Saint-Jean et de 8 sur les Saints de Saint-Hyacinthe.Ont suivi dans l'ordre, le Granby.13 joutes en arrière des meneurs.Cubs de Drum-mondville 2112 et finalement Farnham 23Seuls les clubs Saint-Jcnn et Saint-Hyacinthe ont joué toutes leurs parties soit 100.Les Athlétiques ont Uni avec une moyenne de .622 soit 61 parties gagnées et 37 recontres perdues.Les Athlétiques «lu gérant Roland Gladu dans les séries éliminatoires rencontreront donc le \u2019 Granby, club occupant la quatrième place, dans une série de 5 dans 9.le vainqueur de cette série passant en finale.Dans les autres séries, les Braver do Saint-Jean rencontreront les Cubs de Drummondville et les Saints de Saint-Hyacinthe joueront contre le Farnham; ces deux séries sont de 3 dans 5 et les vainqueurs se rencontreront dans une série semi-finale, encore de 3 dans 5.Puis le survivant de cette dernière série passera en finale contre le vainqueur de la série Sherbrooke* Granby, pour le championnat du circuit Durivage.dans une série de 4 dans 7.Il a été décidé que ces rencontres devaient être disputées tous les jours, excepté le lundi et le vendredi, le dimanche, il y aura programme double.EN FUnETANT ICI ET LA Un fait remarquable dans le circuit Provincial, c\u2019est que le classement do la ligue n'a subi à peu près aucun changement depuis le 15 juin jusqu\u2019à la fin de la cédule, lundi dernier; Saint-Hyacinth?et Siint-Jean se sont fait une lutte pour la deuxième position durant quelque temps, à la fin d\u2019août et au début de septembre; mais les échecs qu\u2019ont subis les hommes de Paul Martin, en fin de semaine, contre Farnham.les ont délogés de la deuxième place qu\u2019ils partageaient avec Saint-Jean depuis la semaine dernière.Au cours de l'assemblée de mardi soir dernier à Farnham, la ligue a nommé six arbitres qui officieront dans le détail.Il s\u2019agit de Toe Blake, Halpern.Fred Ripley, Pat Mitchell et deux autres dont on n\u2019a pu obtenir les noms.Au cours de cette assemblée, il fut également décidé que les Braves de Saint-Jean n'aligneraient pas d'autre lanceur en remplaçant de Jean-Pierre Roy et que les Cubs de Drummondville ne pouvaient pas aligner Gardella.Les Cubs pourront toutefois aligner Stan Bréard, qui a tant brillé pour les Royaux de Montréal en 1946.et deux lanceurs, soit Vie Desrosiers et Brown.Lorsqu\u2019ils ont obtenu la permission d'engager des remplaçants pour leurs déserteurs, les Cubs avaient reçu l\u2019ordre de recruter des joueurs de calibre \u201cB\u201d et on considère Gardcll de calibre \u201cAAA\u201d.Durant la cédule régulière de la ligue Provinciale, les Athlétiques de Sherbrooke ont remporté onze victoires en dix-neuf parties sur les Red Sox de Granby qu\u2019ils rencontreront en semi-finale.Saint-Jean et Drummondville.qui se feront face en quart de finale, ont lutté à chances égales, remportant chacun dix victoires l\u2019un contre l\u2019autre.QUANT A NOTRE CLUB, les Saints n'ont pas eu un avantage très marqué sur le Farnham.avec qui ils se mesureront dans la première ronde, puisqu\u2019ils n\u2019ont battu les détenteurs de la dernière position que onze fois en vingt parties.Les Athlétiques de Sherbrooke du gérant Roland Gladu.ont pris la tête au début de juin et se sont maintenus au sommet jusqu'à la fin de la cédule.Dans une autr \u2022 colonne, vous trouverez le classement final de la ligue Provinciale tandis que dans notre édition de la semaine prochaine, on vous donnera la moyenne de tous les joueurs de la Provinciale et quelques statistiques officielles.UN PEU DE TOUT Johnny Chénier, ex-joueur des Saints de Saint-Hyacinthe et du Shawinigan Falls et Gus Galipeau, actuellement avec les Saints ati ba.-abiil\u2019.ont décidé d\u2019aller jouer au hockey en Angleterre l\u2019hiver prochain.Gérard Côté a finalement décidé de prendre part au marathon qui aura lieu le 12 septembre prochain à New-York.Notre fameux coureur a gagné ce marathon en 1940.1943 et 194G.11 a fini quatrième l\u2019an dernier tandis que Ted Vogel des Etats-Unis s\u2019était assuré la première place.Il est fort probable qu\u2019il y aura de 2a glace lundi ou mardi prochain à l\u2019aréna.Roland Gladu a terminé la saison avec une moyenne de .383 avec le Sherbrooke; il a cogné 82 coups sûrs en 303 présences ou bâton dont 27 doubles, un\ttriple\tet\tdix coups de\tcircuit.Kermit\tKitman est allé aux Etats-Unis\tla\tsemaine dernière, se rapportant\tpour le service mili- taire; il sera toutefois de retour avec les Braves pour les série* éliminatoires.Jacques Préfontaine et Gerry Cabana s\u2019aligneraient pour le Jonqulères de Marcel Despeltcau.JF.AN-PIERRE ROY EST REVENU DE MOBILE \u2019 Jean-Pierre Roy, qui a\tgagné 25 parties\tpour les Royaux en 1945, est revenu à Montréal samedi et il a révélé qu\u2019il ne pourra plus jouer de la saison.\u201cLa direction du Mobile\ta tenté d\u2019obtenir\tla permission de M.Trautmnn pour le faire jouer immédiatement, mais le président des ligues mineures, a dit que la suspension de Jean-Pierre ne se terminerait pas avant le 1er octobre.L\u2019ancien lanceur des Royaux est demeuré à Mobile durant cinq jours.Il a lancé une partie et a remporté la victoire au compte de 4 à 3 en 14 manches.Il a lancé la pratique au bâton pour l\u2019équipe de Clay Hopper dimanche après-midi nu stadium de la rue Délormier.Cet artilleur droitier de 28 ans sera sujet au repêchage l\u2019hiver prochain.Roy 11e pourra pas s\u2019aligner avec les Braves de Saint-Jean durant les séries éliminatoires s\u2019il désire être réinstallé.Aux amateurs de baseball \\ ou- trouverez en page 5 le rapport détaillé de la 1ère joute de détail disputée mercredi -oir entre le- rluh- l\u2019arn-li.un et Saint-H vaeintlie.Les Braves ont eu raison des .Saints.4 à I LES EDWARDS ET JOHNNY HERR SONT LES LANCEURS PERDANTS ET MORGAN ET HUBER LES VAINQUEURS.Les Saints perdent ainsi une bonne chance de finir deuxième.\u2014Le noir Thomas dirige l\u2019offensive de son club avec 6 coups sûrs dans les deux joutes.\u2014Morgan frappe deux circuits de même que Atkins.I.**- Srint*> de St-IIyuciiithe oui -n- xième et enfin 3 foi- à la huitième, hi deux défaites dimanche dernier René \\al«*i- a 1 outre le club Fnrnhum, qui oeni- joué une bonne ^ prit la dernière place dans le ela-*e- partie au champ p>< nt de- cliih- de la Provinciale par Terry McDuffie est le lanceur gagnant et Frank Martin, le S(1,n's écrasés J\tf\tI k\tM\t«\tII* I).m- I apre-midi.h - compte- de I8 à 4 dan- Faprè\u2014 midi et 8 à fi.le -*rir, ici.Le.- lanceur» Le- Edward- et Jobnnx Ilerr furent débité* de leur 8ème et deuxième défaite- respectivement lundi- que le* deux noir- Morgan et IJuber furent Je- lanreur.* gagnants.Le- étoile- à l\u2019offensive pour les vainqueur* furent Thomas qui réu-il -i\\ coups -ûrs dan- le- deux joule-.Joe \\lkin-.qui frappa deux circuit- de même que Morgan, qui en plu- «le bien lancer dans l\u2019aprc-midi frappa lui au.-i deux quatre but».184 pn\u2014mnli.a Farnham.les ont Milri une écrasante dé gauche et a brillé à l\u2019offensive avec deux -impie-, qui ont produit deux point- et lui-même a compté a deux repri-e».Ilerr, La-IjpeaiJ et Paul Martin ont également frappé deux coup* ./ârs pour le- Saint» tandis que I liomas fut le meilleur îles vainqueurs avec quatre roups surs en -i\\ voyages au René Va loi* .\tdeux-but».Tliomu perdant.- Slim Clovinsky \u2014\u2018bit- ,,nl subi une écrasante dé- poil!!-.Ilerr a faite au compte de IH à 4 devant au bâton I frappe pour le circuit.\tune forte a-.-istance de plu- île 2,000 deux loi* p* r-onne-.Le lanceur de couleur Kilmer.\\ oiri le contre ; marbre dont un - a compté trois retiré quatre fois receveur l(.l\u2019aimer et chacun Cliff Couillard et Ver* la fin de ce mois-ci, - ouvrira une nouvelle saieon «lu Club de Patinage artistique local.I.a nombreuse insistance de son dernier Festival a encore à la mémoire les magnifiques résultats obtenus l\u2019an dernier et l\u2019enthousiasme de ses membres annonce pour cette saison de nouveaux succès.Le but ultime du Club n'est pas tant de créer des \u201cAs** du patin que do faire bénéficier, en un divertissement sain, à un plus grand nombre possible de notre jeunesse des deux sexes de cours scientifiquement gradués de bon maintien, d'élégance, de rythme, d'équilibre mental et physique, de contrôle personnel comme seuls des cours suivis de patinage artistique peuvent procurer.L'inscription au Club c.-t minime; la surveillance est parfaite et des instructeurs de haute compétence sont à la disposition des membre-.Les parents doive ut à leurs enfant- l'avantage de tels cours de perfectionne-in* 11t.Et les moins jeunes y trouveront encore de- avantage- nombreux et.une fontaine «le Jouvence.Yovez lin de- directeur- du Club.0 inscrivez-vous sans autre retard, ne manquez pas 1111 cours.û\t- l X X X & & péri\" UES Au bâton SAISON 1948 > \tP-\ta.b.\tP\tc .s.2b\t3b hr bb bv\t\t\t\tso ppp mov.\t\t\tr Creed en\t69\t279\t62\t119 36\t0\t8\t27\t10\t36\t72\t.427\t9\u2018 Lipka\t98\t388\t95\t148 29\t3\t3\t40\t15\t35\t41\t.381\t17l P.Martin\t97\t367\t58\t134 23\t2\t16\t40\t5\t19\t85\t.305\t85; Nance\t88\t350\t66\t118 35\t1\t15\t36\t5\t19\t98\t.337\t8 Galipeau\t90\t314\t49\t93 12\t1\t16\t32\t8\t36\t63\t.296\t46 Hcrr\t12\t34\t4\t10 3\t0\t0\t1\tl\t5\t5\t.294\t F.Martin\t37\t101\t10\t29 6\t0\t0\t10\t3\t17\t16\t.287\t3 Rollins\t100\t393\t58\t111 20\t4\t6\t30\t11\t58\t62\t.282\t18 McNeeley\t76\t334\t63\t90 14\t9\t0\t26\t7\t32\t33\t.269\t99 »._ Clovinsky\t94\t354\t54\t89 15\t1\t2\t28\t1\t58\t41\t.251\t12 Weisler\t21\t39\t4\t8 1\t0\t0\t9\t1\t7\t4\t.205\t Valois\t48\t132\t24\t26 4\t1\t3\t6\t4\t28\t20\t.197\t13 Edwards\t29\t77\t20\t15 3\t1\t2\t5\t0\t16\t11\t.195\t3 Tétreaiflt\t27\t67\t2\t9 1\t0\t0\t2\t1\t23\tû\t.134\t Savary\t16\t30\t3\t4 2\t0\t0\t0\t1\t2\t5\t.133\t1 Blumette\t18\t51\t4\t6 0\t0\t0\t2\t0\t19\t2\t.118\t \tp.j.\tm.l.\t\tpts\tc.s.\t\tb.b.w.p.\t\t\th.p\t.s.c\ti.Hcrr\t11\t85 lù\t\t38\t76\t\t62\t\t0\t2\t75\t Blumette\t19\t130%\t\t64\t135\t\t58\t\t1\t9 *¦\t119\t F.Martin\t19\t89\t\t46\t93\t\t41\t\t3\t1\t49\t Weisler\t15\t832\t6\t59\t80\t\t60\t\t5\t3\t46\t Tétreault\t27\t178\t\t98\t191\t\t62\t\t5\t1\t78\t Edwards\t23\t135V9\t\t95\t147\t\t62\t\t5\t3\t76\t Au champ a- e.moy J?!° A 91! $« K £1 Sd su 23 16 sii a 11\t«T S3 n 148 il 47 7 20 3 34 3 47 18 1 6 g.es 7 11 8 5 9 7 18 19 7 16 3 39 ü 18 5 13 2 P 0 M 5 5 4 9 8 % k] lût* n * Ü »! 48 ¦5*4 - Morgan a limité 110- porte-couleurs à Le- Saint- «b* Saint-Hyacinthe sont 1\u2018.coups sur» e-pacé» et a lui-même tombé- en troi-ienie place dan.- le dirigé I offensive de -un club avec deux magistral- circuit-.Joe \\tkin-.(.11- Galipeau cl David Pope ont également frappé un quatre buts.Le- vainqueur- ont croisé* le mar- sommaire de cette réu- ni cla-seinent île- équipe- en perdant une rencontre fort ronte-tée contre le Brave- de Saint-Jean, à ce dernier endroit, jeudi -oir dernier par le compte «b* l à 1.Le lanceur de couleur l\u2019erry McDuffie, de* Braves.trè- bien lancé pour avoir de nouveau raison îles Saint- en leur accordant que cinq coup- -fir- e-pacé-\t0\tCouillard 1;\tII.\tont\tas 3\tt;\tJohn-\t\ton\t2 : Score par manche Farnltam Saint-llyneinthe Point- produits Vtkin- 3; Coiiillard I:\tKilmer Ljpka I; Galipeau 3; Rollins Ilerr I.Deux but-: Thonin* 1; Atkin* I*.Martin I.Circuits: \\1kir1- 1; R.Galipeau 1.Sacrifices: D.Pope I; R.Palmer 1.But- volé-: Couillard 1; Kilmer 1.Erreur* :\tI).Pope I; Atkins 2; I ipka 1.\\ abris I.Double-jeux: pour Farnham.de l-3 «2» : de 6-3 « I ) : fi-t 11) ; 5-1-3 < ! 1.Souls: par Huber 1: par Herr 12.B -ur B: de Huber 2; «le Criin-min- 2: tie Herr 11.Coups tbits) de Huber.11 en 8 munches; Crimmin- 0 en 1 manche.Coups < liit-*) de Ilerr 9 en 9 manche s.Lanceur gagnant.Huber; lanceur perdant, Ilerr.Laissé- -ur le* buts; Farnham 11; S.tint-flvacintbe 7.1 à \\ -0'\" Y \\ X ! BRASSERIE DOW M W-WV CIVISME I 1 0 10 0 0 0 \u20221 I I) 0 4 0 0 1 I 0 0 J Martin Totaux 31 4 8 2 ll 27 100 000 000 I 5 0 020 000 U2x I 8 2 produits par:\tClovin-ky.2.Kitman, Guérin.Circuit: Clovin-ky.Erreurs: Kitman.Guérin.Coup- sûrs: McDuffie dies, F- Martin 8 en H S -Hyacinthe S.-Jean Points Clark-on 5 en 9 man manches.0 Morgan t; Atkins 2; Rollins 1; 1 p lipeau 3.Deux but*: Kolliu.- 1; Tlioma* I>.Pope 1 ; Johnson 1.Circuits; Morgan 2; \\tkin- I; Galipeau 1.Erreurs: Lavendosky 2: Rollins 1.S-outs: par Edward* gall 9.B sur B; de Edward- 9; de Morgan 3.Coups 1 !rit>> i de Morgan, 15 en 8 manches; Melin 0 en I manche.Coup» < bits 1 de Edward*.18 en 8 manches ; P.Martin 0 en I manche.Lanceur gagnant, Morgan; lanceur perdant, Edward».Johnny Ilerr défait 8-6 Les Saint- ont -iibi une deuxième défaite consécutive dimanche -oir pai le compte de 8 à fi alor- que le lanceur Huber a eu rui-on du gaucher Johnny Ilerr au monticule.Hubei a espacé II coups surs tandi c'eâtwie/oa^e c/e/iÆed cAodeô/ A?: y *4k E11 la quittant, mettez votre voilure sous clef Pour vos travaux en ciment.\t\tTél.1868-W\tRé,.788-R pour location de malaxeurs a ciment et pompes, adressez-vous ù\t\tJacques Bousquet H.Laplante\t\tAVOCAT Ediflre Brodeur 1 255.rue Concorde Tel, 766-J 1\t\t515.rue S.-Denla, suite 11-12 i Saint-Hyacinthe\t\tBelni-Hjiclntbe\t> Lanceur garant: McDuff,V: per- \" / \u201e \u2018\t! /°u|w >urs 1 *\tque Ilerr a limite les vainqueur- qu\u2019a (hint: t.Martin.\to coups sur.-, mais a distribué 11 but- -ur halles.Johnny a retiré .-\u2014\u2014- - frappeurs au bâton dont 6 successi veinent à la sixième et septième man cbe.Les voleurs ne respectent personne.Us fi attaquent à la propriété de quiconque .votre voiture sera peut-être le prochain objet de leur convoitise.Qu'elle soit stationnée sur Ja rue ou a l'entrée de votre demeure, une voiture ouverte est une invitation aux traits-gre^eurs de la loi.II est bou de toujours s\u2019assurer que la elef d'allumage est enlevée et que les portes sont fermées à clef.C'est un moyen simple et efficace de décourager les voleurs .d\u2019éloigner d'eux la tentation.Détourner du crime sous quelque forme quo ce soit, c'est faire preuve de \"Civisme\u201d* \u2022> Eugène Handheld NOTAIRE tucceiseur de Me L.-A.Brunelle 1613.rua Glroverd Tel.1586-M 3oinî-Hytcinîbe Les vainqueurs ont compté 2 poim-à lu première, grâce â deux erreurs, m* sncrifire.deux but» mit balle-, et t:;i but volé.Il- ont ajouté deux autre- points â la quatrième, un à la septième alors que Atkin- a frappé m» circuit, deux à la huitième et enfin un dernier à la neuvième.De leur côté, no» porte-couleur- ont ^1 croisé Je marbre une foi» à la troi-siètne, une foi» ù la cinquième et »b ,V°us pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de Lque ques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme\u2022 « Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE*BRADING THE SHADING BREWERIES .LIMITE» Cette série cTannonces est conçue dans le but d'aider à faire de ivire localité lê meilleur des endroits où vous puissiez vivre.» < % I ;p|{Knrf 10 SEPTEMBRE 1948 LE COURRIER DE SAlYf-in \\t IM'Ili: lit dut font les £ubs \u2022S, samedi |jf Weisler remporte sa cin-juième victoire de la saison.J_paul Martin dirige I ot-fcnsive de son club avec 3 |,UP5 surs et trois points produits.u ; Saints ~ de Saint-Hyacinthe ¦\tde notiveau montés en deux-1 position dans le classement ¦\téquipes, samedi soir dernier, 1 ont défait les Cubs de t.n on iville au compte de 9 à tors qe les Braves de Saint-± subissaient un échec contre HJranby Eddie Weisler a très I lancé et a remporté sa cin-I,, victoire de la saison contre RK faites: Eddie fut toutefois ai-j* Jean-Paul Tétreault et Pete nette.Le jou-;érant l>aul tin a dirige [cRsivc de sort en frappant troi solides coups 5Ûr qui ont pro-(toj- trois points, jgjjf- ;,e Creeden » le.-nent réussi c coups surs.r les vaincus, m üréard et i Tuminelli ont s i chacun 3 P* MARTIN p; sûrs, dont un circuit par ce nier.rencontre*.> Saints furent les premiers jmpter des la première manche.JCeely reçut un but sur balles, i avança au troisième sur le ,ple de Creeden pour ensuite iser le marbre sur un autre pie de Gus Galipeau.A la troi-ne.nos porte-couleurs réussit d porter le compte G à ü.et a cinq points.McNeely reçut deuxième but sur balles de U joute et avança au deuxième * ;ue Lt Edwards fut sauf au pre lier sur une erreur.Connie Cri den réussit un simple, bon pour un point et envoyant Edwards au troi eme.Cîus Galipeau fut retiré, Kl> Paul Martin frappa un sin.-pie qui fit compter Edwards avec let: isième point des Saints.Mike Ho! ir fut pas>c et Frank Martin vit avec un double, qui permit a» Saints de croiser le marbre à dei < autres reprises.René Valois fut retiré au champ centre, mais Roi ins.qui était au troisième but en profita pour compter après le ret; nt Weisler fut retiré pour mettre fin à la manche, mais les SÉints avaient une avance de 6 à 0.IA la quatrième, les hommes du tét ant Paul Martin ajoutèrent trois autn points a leur actif pour ain-lifcorter le compte 9 à 0 et s\u2019assurer 1.» victime Les Cubs réussirent leu: points, a la troisième, sixième.septième, soit un point dans Pto « e dt ces manches et deux dar.la huitième.®can pjul Tétreault vint relever We »ler a la huitième alors que Iesj Cubs so montrèrent menaçants et retira un frappeur et accorda un coup sur .Paul Martin lé retira en faveur de Pete Blumette, qui fit très bien en retirant Roger S.-*e au bâton et forçant Roger rd à frapper un faible roulant cNeely qui lança à Paul Mar-[gHpour opérer le retrait, et ainsi roettro fin au ralliement des Cubs Bla neuvième, Pete retira dans Bdre I s trois frappeurs à lui Be face pour ainsi mettre fin à h * ncorttre.Vv ici le s» ST-HYACINTHE Pos.ab\tr\th\tpo\ta\te 4\t3\t2\t1\t4\t2\t1 8\t5\t2\t1\t3\t0\t0 9\t5\t2\t3\t1\t0\t0 2\t5\t1\t2\t9\t0\t0 3\t4\t1\t3\t5\t0\t0 6\t4\t1\t1\t2\t2\t0 5\t4\t0\t1\t1\t1\t0 is\t7500200 ler\t1 4 0 2 0 0 0 ¦eault x 8e\t0\t0\t0\t0\t0\t0 ¦hotte xx 8e\t0\t0\t0\t0\t0\t0 FRANC SUCCÈS DES COURSES SOUS HARNAIS DISPUTÉES DIMANCHE ET LUNDI, AU ROND LAFRAMBOISE Classement final de la Liaue Provinciale Deux grandes vedettes avec les \u201cSkating Vanities\u201d Le gerant Paul Martin confiant de gagner les éliminatoires i î :wi: i:t i % La truite arc-en-ciel Plus de 5,000 personnes assistent a ces deux tournons.\u2014 Saratoga, a Elzéar Provençal en vedette de meme que Dick Granett h Céré et Ferland.\tJ»\tK-\tP-\tinoy.\tpea Sherbrooke\t98\t61\t37\t.622\t Suint-Jean\t100\t56\t44\t^60\t6 S.-H yacinthe\t100\t54\t46\t\u2022540\t8 Granby\t98\t18\t50\t.490\t13 Drttmmofidville\t97\t39\t58\t.402\t21% lôtiuliam\t93\t36\t59\t.379\t23% Les deux grandes matinées de courses sous harnais disputées dimanche et lundi au rond Lafram-boise par le promoteur Elzéur Provençal ont remporté un franc succès tant au point de vue financier S.-Hyacinthe, Victoria ville admis dans la ligue Junior Les clubs Yictnriaville et Saint-11>arintlae ont été officiellement admis dans la ligue de hockey Junior lors de rassemblée tenue mardi soir au Forum.(Icri porte à dix le total du circuit Alplione Thérieii.Le Vlctoriaville était représenté par Gaston Jolicoeiir et l'instructeur Roland Hébert tandis que le Dr A.Lufotid cl M.Télesplmre Itoiicbard représentaient le Saiiit-llyarintlie.La division .Nord de la limite Junior comprendra b* Royal.Canadien.Trois-Rivières.\\ erduii et \\ alley-field tandis que National.Ouébec.Cyclones, Victoria* il le, Saint-llyacin- lin rmnposcront la division Sud.On a révélé mardi *«»ir que la li-pie fera l'ouverture de la saison le II octobre «Lins d'autres villes tandis que l'ouverture à Montréal je f« r.» ail l oi tim le 19.l es clubs joueront au iiioiu* 27 partie.- «luraiit la prochaine saison Eddie (.adieux a été nommé instructeur «les llravc- de Nulle)field, (\".adieux a déjà joué pour li N .illeyfieh! Senior.la demande du Sl-Françoi\u2014\\avier a «le nouveau été rejetée.Les utilrc-« lub* prétendaient que le- « a«lre« du circuit étaient «!«jà assez bien remplis.et k défaites contre Farnham sor Lundi, fête du Travail, le- Saint-ont subi deux autres défaites, -«dt leur troisième et quatrième défaites consécutive- contre !*\u2022 club Farnliain pal les comptes «le 7 à I et 20 à 17.Dan- la première rencontre.Jean-l'aul Tétreault a subi la défaite tan-«b* «pie Ma-sé fut le lanceur gagnant, A la deuxième rencontre, David Pope relève à Krulieki fut le lanceiit gagnant et Frank Martin, relève à V eisler fut le lanceur perilant-Les Saints déjà fl s 7 à 1 Lundi après-midi à Farnliain, le-Saints ont subi leur troisième «lé-faite conséeutive par le rumple «le 7 à 1.Jean-Paul Télreatilt fut débité dt sa 9ème défaite «!«\u2022 la saison tan-di.\u2018 que Massé fut I«* lanceur gagnant.Toutefois ce dernier a en Fahle de (Irimmins et P«q»«\\ qui ont lancé rliacuu trois manches.Les Saints ont rouipté leur -cul point «le la joute à l.i troi-iènie inan-die alors «|ne McNeely, Lipka «*t C.ieedeii ont frappé trois simples Consécutifs.De leur côté, la l\u2019uni-II.un a compté deux point- à la deuxième.grâce à un circuit «le Atkin alor.- qu\u2019un coureur était -ur le-buts.A la quatrième, Gliff Goiiillard frappa lin simple et compta -ur le deux-buts «le Janicki, le troisième point de -on club.Le- vainqueur-ajoutèrent trois autres point» a la sixième, grâce à un but -ur balle.-, une erreur et trois coups .-ur-.Les hommes du gérant Joe (Iriiiiiniu-réussirent leur dernier point â lu grâce â lin but -ur et un double d\u2019Ed- Tétreault.10 en t en 3 manches; mam lie-; Pope, Massé; lanceur /e twinttlion (loups ( bits) : de 9 munches; Ma-sé, t II îiiiiii in-.3 en 3 lt en 3 niatielies.l anceur gagnant.|*« niant.Tétreault./.« i'arnhnnt paznc 20-17 Le I arnliam a continué -a marche triomphale dimanche - \u2022m I I a 0 3 3 \u2022> 2 I I I 3 0 3 U 11 3 1 a 1 0 (I 5 \u2022i \u2022\u2022 u 0 D 0 0 0 0 12 E i) 0 il 0 0 0 0 2 0 0 9 12 20 19 27 SAINT-H Y NCI N THE Pos.AR R H Po a E sonnes enthousiasme \\ ont assisté tandis qu'au point de vue sportif, les course:; furent toutes très intéressantes étant for contestées.Saratoga finit 2-2-1 Dans le grand derby pour une bourse de $800, dimanche, le ehe-.»1 Sara! )£%\\, propriété de Elzéur Provençal, de cette ville, s'est classé deux fois deuxième et une fois premier pour remporter le- h«m-neurs du ber by.Highland Frico à Dionne, de Drummoudville, s'est classé deuxième en finissant 1-3-2, tandis que Prime Like a M.Boit-vrette, de Saint-Jérôme a fini 3-1-3.Les temps furent de 2.05, 2.04M» et 2.05ke.Dans les autres classes disputées dimanche, le cheval Dick Granett appartenant a MM.Céré e*.Ferland.de cette ville, s\u2019est chi:sé trois fois premier dans In classe 2.25.tandis que dans le 2.23 trot et amble.Victory Gasby à Hébert, de Drummond vil le a fini 1-1-2.Voici le résultat de ces courses disputées dimanche après-midi: Grand Derby pour une bourse de S800.1\u2014\tSaratoga, propriété de Elzéar Provençal, de cette ville.\t2\t2\t1 2\u2014\tHighland Frisco, pro- priété de Lucien Dionne.Drummond ville\t1\t2\t3 3 Prince Like, propriété de Bouvrette.S.-Jérôme 3 1\t3 * Temps: 2 05, 204 Vie et 2.0511e Classe 2.25 pour une bourse do S300 1\u2014\tDick Granett.propriété de Céré et Ferland.de cette ville\t111 2\u2014\tVivian Benedict, Brouillard, Saint-Marcel\t3\t2\t2 3\tMiss Jane Toddor, Ha-, mel, Saint-Janvier\t.233 3\u2014\tMinnie Direct.Laurin, Drummoudville\t4\t4\t5 5\u2014George Kent, Lavallée, Bert hier .\t.5 5 x G Teddy Spencer.IL.m cage.Berthicrville\tG\tG\tx Temps: 2.16, 2.18 et 2.13De Classe 2.28 Trot et Amble pour une bourse de S3G0.1\tVictory Gasby, Hébert, Drummondville\t1\t1\t2 2\tPeter Agusta.Roy.de SorcI\t.\t2 4 4 3- Jeannette Axworthy.Benucage, Berthiervilh*\t4 2\t1 4\tKetty Calumet\t3\t3\t3 5- Walter McKenny\t5\t5\t» Temps: 2.20.2.22 et RESULTATS DES COURSES DISPUTEES LUNDI.FETE DU TRAVAIL Clar.se 2.30 Trot e! Amble 1\tLilian Todd, Bouvrette, Saint-Jérôme .\t112 2\tBaba Direct, J.Tremblay .2\t3\t5 3\tDe Gaulle Tarnel\t7\t5\t1 4\tMiss Capone.Roy.de SorcI\t444 5\u2014-IL Buser .\t3\t7\t7 G\u2014Doctor B.Leduc*, do Waterloo .5\tG\tG 7 Lease Marty, Fontaine, Richelieu .G\t2\t3 Temps: 2.22.2.25\tet 2 22 Classifié Trot ci Amble 1\u2014\tDr Lauder, Bouvrette, Saint-Jérôme .1\t1\t1 2\u2014\tPeter Fast .2\t2\t2 3\u2014\tMiss Jane Tolder .3\tG\t1 4 Director B.Bergeron, Stan Lipka x-Snvary x-lierr McNeely (bivin-ky xx-Creeilen xx-Eihvard* Lipku I'.Martin xxx-itnlliiis xxxGalipeau \\ uloii xxxxW ie-ler xxx\\-F.Martin Totaux 5 9 \u2022* I 7-5 9 9-8 6 3-7 K 9 9 l 1 I l O 5 5 9 1 2 3 l 3 9 \u2014 Il 1 0 9 3 o m 2 2 2 o \u2022m 0 0 3 h 0 7 I 0 9 1 0 \u2022m 1 O éê \\ o 0 9 êm 0 1 19 I 9 \u2022) \u2014 0 0 0 0 8 I) 0 11 1 0 27 9 0 3 0 0 0 4 0 0 0 3 2 0 11 9 II 0 0 (I 1 0 0 0 G 0 o (i 3 Monti cal 5\u2014Topsy Hanover 4\t3 5 5\t4 6 0\tRlottc Gratton.G G 5 Temps: 2.20, 2.1G et 2.14 Classe classifiée \u201cB\" Trot e! Amble 1\tLone Direct.A Lemay Saint-Jérôme 1 1 2 )lau\\* 39 9 14 27 5 1 l1 drummondville ird\tPos.\tab\tr\th\tpo\ta \tG\t6\t1\t3\t2\t5 zales\t3\t4\t0\t0\t11\t0 délia\t7\t5\t0\t0\t0\t0 Rinelli\t5\t5\t1\t3\t0\t1 < [Marie Iréard poir \u2022ilton \u2022Ron x 8e |9uin xx De ichène xxx 5e 3 4 2 0 3 0 1 0 0 1 1 0 3 0 1 1 1 0 0 Ü 0 0 0 1 1 5 3 2 4 0 0 0 0 0 0 5 rt 0 0 0 0 1 0 0 M r Neely Lipka Creeden Galipeau I'.Martin Rollin** F.Martin Clovinsky Tétreault Totaux «».-.4 6 6 2 3 8 5 7 1 AB R H l'o A E 4 1 2 3 5 0 3 2 4 1 2 0 0 3 0 12 0 1 2 0 0 2 0 1 1 m j 5 3 4 4 4 4 37 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 0 0 1 0 3 0 2 6 27 15 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 FA R Nil AM Pos.AB H H Po A E 'taux [yacinthe p 36 5 0 27 13 2 105 300 000\u20149 14 1 roondville 001 001 120-5 9 2 'mf P^duits par Creeden.Ga-1 - P Martin 3.F.Martin 2.mell> 4.S.Bréard.,U\u201e\\,buts: Crecden.F.Martin.welli.;rcu\u2018t: Tumioelli.jy'Urs: C°tnoir, Bezemes, Mc- Thomas\t9\t3 Luvendotky\tû\t4 I).Pope\tH\t4 Atkin*\t5\t4 Couillard\t3\t2 John«on\t4\t3 Janicki\t2\t4 R.Palmer\t7\t4 Mu**c\t1\t1 Crimmin* ( t)\t3 W.Pope (7)\t0 Totaux\t32 0 0 0 2 4 1 0 0 0 0 0 1 0 0 2 2 1 3 1 0 0 0 2 3 0 0 17 3 6 0 1 0 0 0 5 0 2 2 3 0 0 0 2 0 7 10 27 14 2 , nibL'.jeux: Drummondville 2.\u201c Hyacinthe 2.tin üar Wcislcr «.Tétreault, Ue 2- Hamilton 3.lifhéncB: WelSler\u2022\t4.!mV»rs: ,de Weisler 7.Té- tnceur \u201em,U°\" 8- Beauchénc 0.f HamiCant: WelSler\u2019 Srore par manche: .Siiiut-llyurintlie\t0\t0 10\t0\t0\t0\t0\t0 l'ariilium\t0\t2 0\t1\t0\t3\t0\t1\tx Point* produit* par Creeden 1; Janirki 4; Atkins\tlî\tB-\tPalmer\t2.Deux but*: Janirki\t2.Circuit*: Atkin* 1-Sacrifices: Johnson 1.\t.Erreur*: Lavendosky 2; Lipka 1-S-out*: pur Massé 0; pur Lriminin* 3: par W.Popq 3; par Tétreault 2.B sur B: de Massé U Crimmins 2; de Tétreault 3.Score par manche: Famham\to I 1Ô 0 0 11 3 i Si int-Hyarinllie\t0 3 4 I 0 0 5 3 I Point* produit* par Tliorua- 3: I).Pope 5; Atkin- 3; Couillard 2; R.Palmer 1; H.Palmer 2; Krulivki 1; Savary 1; McNeely 2:\tEdward* 2; Creeden I; Lipka 1; P.Martin 3; Kollin* I; Valois 3; W ie-ler 1.Deux but*: Thomas 2; Atkin- 2; McNeely 1; Creeden i; Lipka I; P.Martin 1.Circuit*: I).Pope 1; Couillard 1; Edward* 1; Vuhiis 1-Sacrifices: Thomas 1.But* volés: Johnson 1; McNeely 1; Valois L Erreurs: H.Palmer 2; Savary 2: Edward* 1.Double-jeux; pour St-Ilya< intbe: dt 64-3 fl).S-out*: par Krulieki 1; par Janicki I; par Wiesler 8; par F.Martin 2.B sur B: de Krulieki 6; de Janicki J; tie Wiesler 8j de F.Martin 2.Muiivai* lancer: Wiesler 1.Coups (bits): de Wiesler, 9 en 6 2-3 manches; F.Martin 10 en 2 1-3 mouches; Krulieki 13 en 7 2-3 manches; Janirki 3 en I manche 1*3.Frappé par lanceur: pur Krulieki 2; Wiesler 1.Lanceur gagnant.I).Pope; lanceur perdant.F.Martin.Laissés sur le* buts: Farnliain J2; Sl-llvueinthe 8-\t.> .Arbitres: Trépanier nu marbre; Tuhammon sur les but».2\u2014\tLady Fancy, P.Carpentier.Saint-Hubert\t2\t2\t1 3\u2014\tSigen, L.Dubreuil, de Saint-Jérôme .3\t3\t1 4\u2014\tSilvoy Grattan, Lemay 5\t4\t4 5\u2014\tBenay Harvester\t4\t5\t5 Temps: 2.12, 2.13 et 2.15 Classe \"C\" 2.27.Trot e! Amblo 1\u2014\tSiminy Patch, Dubreuil Saint-Jérôme\t1\tl\t2 2\u2014\tJane Harvester, Beaudoin, Montréal .3\t4\t1 3\u2014\tLilian Grattan .4\t5\t5 4 Patsy Girl, Smith de Douville 2 2 3 5\u2014 Direct Baldwin, Saint- Jacques.S.-Hyacinthe 5 G G Temps: 2.17, 2.17 et 2.21 -:-o-:- Balle-Molle Le.*- an ait ui - de sensations auront l'occ.i ion de voir deux fameux jeunes patineurs a l'oeuvre au Forum sou* peu.soit lors de la venue de.- * Sk t»ng Vanities de 1949\", du 15 au lo septembre prochain, avec m time samedi le 18 à 3 heures 30.11 s'agit du duo formé par la Jolie Peggy Wallace et son extraordinaire p.: tenait « sur roulettes.Norman Latin Incidemment, le du > Wallace * Lutin «*n seront à leui \u2022 débuts | « t*\t«eu.eh lorsqu il p i raitront au Forum car ils viennent de quitter les rangs amateurs après avoir remporté le championnat mondial.W anus devaient défendre leu: \u2022 %i C\u2019icvi ia : l le moi oernit\tont pivfétr.plutôt.mi i. champions et cYv.din\tr ;« » Walla< c et Latin plaira c n rniement eai on dit qu\u2019il sont à P u près sans pareil quand il s'.«] it d\u2019évnluor sut les roulette de bois Ga«* Foster, le génie du thécitn Roxy cpti, une fob de plus cetie année, a bien voulu élaborer la mise en scène de: 'Vanities' i vu a fournir à Mlle Wallace et à son partenaire Latin, toutes les op portunius de »«* faire valoir dur.j des numéros vraiment extraordinaires A tendez de les voir û l\u2019oeuvre dans des exhibitions de solo e* de doubles Vous n\u2019en croirez pas vos yeux' Mlle Wallace et Norman ; 1 tei t de plus dos costume d'un ?riches inouïe, ce qui est loin d \u2022 gâter\tspectacle offert.La charmante Gloria Nord, déj i fort populaire a Montréal, est toujours la m ande vedette des ' Vanilles\" et le; favoris lies années pas aces, Eileen McDonnell.Rose Pic-cola.Lillian Schroeder, Billy Lee.Frank Foster.T«my Mirelli, Douglas Breniser.Billy Martin, Jim Rush Emu.* Whettlcr seront de te tour dans des rôles nouveaux Mal gré tout cela, l'opinion générale semble être que Mlle Wallace et \u2022\u2022 n élégant partenaire.Norman Latin seront ceux qui vous enthousiasmeront plu que tous le autres Vous serez a même d\u2019en juge en assistant aux ' Skating Vanities\" au Forum, du 15 au ly septembre prochains.Inclusiwment O l'.ml Martin.joiieur-géraiit «tr->.»int- «!»\u2022 Saint ll>arinlli(', a «léidaré aiant Iuiin«*rlur«* «b- *éri«*- élimina-to ire-* «ju\u2019il était confiant «jii»* -on «lui» -era un *érieux r.imliil.it «l.m- mm I c* pr« lit-iir- -'impiiètcnt «lu peu «1 itiriilen«'«- «le I.» truite an'-rn-riel «l.ii- l.i |ir«>\\iuee «le (Jm-bee.(JuV-t ce qui \u2022