Le Courrier de St-Hyacinthe, 7 janvier 1949, vendredi 7 janvier 1949

[" NOS INSTITUTIONS langue NOS LOIS * w/ Çt Vf ?VÉM 3&5wa /KR* jrîi i ?» *.aVÎi\\ WTVS: ,*.:r Les voeux de bonne année de Thon.II.Duplessis,,\t' ministre de la province, à toute la population Son message annuel reHète une rare élévation de pensée, rappelant les éternels préceptes de l\u2019Evangile pour la gouverne des individus et des peuples.\u2014 Peut-être le monde ne serait-il pas dans le chaos, si l\u2019enseignement de l\u2019Evangile était moins ignoré.\u2014La loi inéluctable du travail et la jeunesse.\u2014 La science humaine n\u2019a rien créé.À SAINT-HYACINTHE LA LOGIQUE, LE BON SENS \\ l'occasion «lu 1er de l'An, Thon.\\j Dupions chef de l\u2019Union natio-n.ile et premier ministre de la pro->inrr, a adressé ses voeux à la population du Québec, par voie de la l^S.r.Son message à ses concitoyens «luit d\u2019une rare élévation de pensée.Le voici: \u201cDans la province de Québec, on .;jjt reconnaître qu\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019amender ou de bonifier l\u2019E-vungile, parce que la perfection n\u2019est pai susceptible d\u2019amendement.\"La saine logique et le bon sens nous ont conduits à penser ainsi, â comprendre que la science et que ses progrès durables ne peuvent sortir dune génération spontanée, mais -ont le produit du-travail opiniâtre de longues générations de travail-b ur» imbus du sens de la responsabilité personnelle.La loi du travail \u201cLa grande loi du travail est d\u2019institution divine et la sentence portée contre le premier homme est toujours en force: Tu travailleras à la sueur de ton front.\u201cL\u2019houime.par des découvertes et des Inventions réussit à alléger ses il ji lies supprimer même les plus «pénibles; il reste quand même vrai iSix nominations jeeelésiastiques iont annoncées S.E.Mgr Arthur Douville, évêque [de Saint-Hyacinthe, annonce dans {\u2022on diorèse les nominations ecclésiastiques ci-après: M.l\u2019abbé Charles Laïuoureux, vi-raire à Marieville, est nommé vi**aire Saint-Joseph de Sorel; M.l\u2019abbé Marcel Caplettc et M.l\u2019.ibbé Roméo Hubert, nouveaux pré-:»*«.sont nommés vicaires i\u2019i Marie* Fille; M.l\u2019abbé Louis-Georges Hélislc, louvean prêtre, c-t nnhVmé vicaire à jaint-flugue»; M.l\u2019abbé bernard Ménard, nou-[eau prêtre, est nommé vicaire à aterloo; M.l\u2019abbé Léonide Ucaudry, vicaire La Sarre (Abitibi), est nommé vi-aire à Farnliam.dans tous les domaines, que le Ira-vuil honnêtement accompli est la t lef du succès et que le sens de la responsabilité personnelle constitue* non seulement un impérieux devoir, mais une solide garantie de bien-être et de progrès durables.\u201cA cause des progrès de la science le travail est devenu plus facile mais non moin- impérieux, loin de là.\u201cDepuis 1915, notre province bénéficie d\u2019un développement inouï: l\u2019occasion est propice de garantir son avenir et d\u2019ouvrir des avenues nouvelles et nombreuses pour les générations qui lèvent.\u201cC\u2019est un devoir patriotique, c\u2019est un devoir de conscience pour chu-eur.d\u2019entre nous de mettre à profit et en pleine valeur ses talents et ses aptitudes.Dans cette oeuvre d'intérêt public, le rôle de l\u2019Etat provincial est certes de première importance; mais il ne doit verser dans un paternalisme qui conduit au désastre et qui répugne à une saine démocratie.\u201cAu Cunada français le Jour de l\u2019An est lu fêle traditionnelle de la famille, fête qui s\u2019accompagne d\u2019une coutume vénéruble, louchante et significative:\tla bénédiction pater- nelle, manifestation de l\u2019esprit de foi des nôtres et de leur respect pour le grand principe d'ordre et «l'autorité sur lequel se fondent la famille et la société.\u201cUne pensée religieuse, sans bigoterie, inspire toujours l\u2019heureuse formule par laquelle s\u2019expriment chez nous les souhaits du nouvel an.C\u2019est par cette bonne vieille formule que le premier ministre de lu province désire vous exprimer le*» siens, au début de lu nouvelle année: bonne et Heureuse Année et lev Paradis ù lu fin de vos jours.\u201cbientôt s\u2019achèvera la première moitié du vingtième siècle au cours de la«|tielle d\u2019immenses progrès scientifiques se sont accomplis.Quelques-uns ont même cherché à tout expliquer à tout ordonner selon dés principes simplement humains.Us ont oublié que la science humaine n'a rien créé et qu\u2019elle ne peut rien créer, parce que la création est essentiellement un fait divin.Les guerres\t, (suite à la page 10) Dort subite de Mme Beauregard de Saint-Simon Mme Albani Beauregard, née Donalda Turgeon, succombe à une congestion cérébrale, l\u2019après-midi du Jour de l\u2019An.\u2014Elle laisse sept bis et une bile.Ll\u2019BOSHU'I'Z ET NEMENOPF Stefan Kozakcvich.baryton, directeur de la troupe d\u2019opéra qui sera présentée mardi, 18 janvier, au théâtre Corona, sous les auspices de la Société des Rendez-vous artistiques Inc.Saint-Simon, 3.D.N.C.Mme Albani beauregard, née I)o-iitilda Turgeon, de Saint-Simon de bugot, eut décédée hubitement le Jour de l\u2019An, à l\u2019âge de 58 an*.Elle préparait l«* souper lorsqu\u2019elle *c sentit mal.On fit venir le médecin, «jui constata une congestion céré-lira le.M me beauregard succomba quelques minutes plus tard, après otoir reçu les derniers sacrements.Outre son époux, la défunte laisse sept fil* et une fille: MM.Gérard et Hervé beauregard, de Saint-Hyucin-the; Gaston, Sainte-Madeleine; I.jiu-rent, bernard, Reginald et Yvan.Saint-Simon; Mlle Florida Heuurc-gnrd, Montréal.Elle laisse aussi quatre frères et une soeur:\tMM.Onésimc Turgeon, «le Québec; Henri Turgeon, Drum-mondville; Arthur et Joseph Tur-peon, Saint-Hyacinthe; Mlle Rosée Turgeon; un beau-frère et cinq belles-soeurs: M.et Mme Léo beaure-i\tgord, Saint-Simon ; Mmes Alfred M.I abbé Wilfrid Guillet célè- Plante.Leone Colette, Alcide et brera cette année ses 50 ans ll, nri K«nnregnrd, Saim-Hyacimhe.de sacerdoce.-Les jubiles à lYglLu paroissiale de Saint-Simon.d argent de MM.les abbés M.l\u2019abbé Réal beauregard, vicaire Paul Saint-Pierre, Olivier * wl- ne\"'\" tl?¦¦\tch\u201cm« -ervice, u»tti»te de MM.les nbbes Roger bouvier, vicaire à Saint-Eugène «le Granby, et J.-E.Ravenelle, «tiré «b* Saint-Simon, comme diacre «\u2022t sous-diacr.-\u2019-n.\u2022- Jubilés d'or et d'argent sacerdotaux Le premier bébé de l\u2019année à Saint-Hyacinthe \u2022\tinimité u|irè.minuit.Dan* la ville de Saint-Hyacin- *\tde M.et Mou» Ho- .1\tiaj't 11\t\u2022\t/ « tlie, en 1947.\u2014Il s est donné dans le district, au cours de la dernière année, 3,128 permis d'automobiles, et 1,005 de camions divers.Le premier bébé de Saint-Hyacinthe r«t nu garçon, qui * appelle jMiflirl-Jnxeph Cervui*.11 u.iqiiii à F Hôpital Jeanne-Munct* I 1er j hiv ier, tint L enfant est fil beit Gervni» t Monique Moreau), cl il fut baptisé mercredi, .ï la cathédrale de.cetti ville.Le* parrain et marraine furent ses gramL-pnrr.it*.M.«*l Mme .1.Gurvni-, «le l.enn v ille.\u2014 - :\u2022ru^liail, rf \u201c\"\u2018\"r\"1 \"'\"j Comment assurer chronique littéraire fort intéressante, sou» le titre \"Domaine canadien\u201d, lignée par Franz llellen».De ce long article, nou» extrayons ce qui concerne le dernier roman de Pierre Baillargeon.La neige et le feu.Les lecteur» canadiens seront heureux »ann doute, de l'accueil compréhensif et sympathique que reçoit â l\u2019étranger l'oeuvre de l\u2019un de leur* plu* brillant» écrivain».de saines relations dans l\u2019industrie ( 1} Chez l'abbé Ycrrette, 46, rue Langdon, Plymouth, N.H.(2) Longman», Green and Co., Toronto.(reproduction interdite) vérifie»*** /\u2022*« r****** .x \u2022«vttr «s» w .ujouW Garage Idéal Enr- De Home h Montréal par le chemin le plus long, de M.l'abbé Adrien Brault, est un volume de 239 page*, édité chez Fide», 25 r*t, rue Saint-Jacqiic», Montréal \u2022\tl'i \u2022\t.| Tv.V sur les Myers de St-Hynrinlhe un compte de 7 à 3, mercredi soir dernier, le 29 décembre, à l\u2019a ré nu local, devant la plu» forte u»M»tunce de la saison.Par cette victoire, le» québécois se \u2022ont sensiblement rapproché» du Victoriaville à 4 points de la quatrième position.Pour les vainqueurs.Manu Fréchette, qui s'est avéré un joueur de grand talent, fut l'étoile avec deux buts et une assistance, tandis que le gros joueur de défense Hutch Houle fit une grosse part en participant ù trois buts en plus d\u2019en comp-tei un lui-même.Dès le début de lu rencontre, le Sl-llvurinthe prit les nii-in.i.\tte seul but de son club.Mercredi, le 29 décembre, me pertoue q c^tre jes Citadelles de Québec, le scientifique Quebec démontra joueur (]e centre de la ligne du 5-10-15 a joué sa supériorité, et avec ^rio pour pal-ticiper à deux des trois buts six buts furent en- jje son club.Depuis le début de la saison, ce registres par le» jeune et très prometteur joueur a cTOminé les Citadelles, .contre compteurs des Flyers et jusqu\u2019ici, il a un total un seul des Fly de 41 points, répartis en 17 francs buts et 24 ers; Fréchette avec assistances.Donc, encore une fois, nous reconnais-deux buts.Houle, son3 l'Etoile de ln semaine.Roger Carbonntau.Leclerc, Diguer et N.B.\u2014Des mentions honorables au gardien Fragiskos furent de buts GÜY LECLERC, des Braves de Valloy-les compteurs des field, qui a joué avec brio contre Shawinigan en Le 27 décembre dernier, alor» que la ligue St-Joscph était en uctivité, Duclos et Payai! perdit contre À.Courclicsne, par ic compte 2 6 1, devant une assistance assez nombreuse.Ce fut une partie passablement rude si nous pouvons en juger par le total des punitions données par le-* arbitres.En effet, 10 punitions furent décernée» par les arbitres Girounrd et Jacques.SOMMAIRE Duclo, et l\u2019uynn\u2014 Hul,.f'i_______»\t.\t* \u2022\u2019Ifiiie défense*: Girounrd, l\u2019ot|,|«r.Lnbos*ière; ailes:\tM\u201e|0 sul»»t: Girounrd, Ilroti.,.1u Klmn.Millettc, Bernatrl*.r Gaucher.Cubuna, Sévlftm, ^ Bibeau et Razinet comptèrent pour Icd vainqueurs et Cabana compta Punique point pour les perdants.Ecole du S.C.\u2014 Hu\u201e.Bj.| feni-es: Lnbossièrr, Millette- ^ Gauthier; nile*: florin, Bli,,- \"f' Nolieux, Gndieux, Laporte r J?Girounrd.Jean.SOMMAIRE Duclo» et Payan\u2014 Buts; Messier; défcn-c»; Girounrd.Pothier; centre, ladiossiere:\taile»; Malo, Richer: *>ubst:\tGlrouard, Ilrousseaii, Mc- G-ughan.Millettc, Bernatchez, Coton, Gaucher.Gabarit, Sévigny.Première période Duclo* et P.ivan: C«LJIU (Sévigny)\t^ c5S2T\u2018\t\u2022\u2014 ; visiteurs tandis fi\u201d semaine, AL.MILLAR, gardien de buts des c, s\u2019\tFivers, qui a sauvé son club d\u2019une défaite encore q *.t .\u2022 * c» » iv k «jus humiliante, dimanche dernier au Forum et R.Carbonncau GERRY \"Sinatra* ST-JEAN devants, quand Girauard déjoua Joe- St-Jean vint compter le dernier but qin*» Véziuo Plante après i.46 mi- i\u2014Québec : Houle 10\t(Lagacé,\tSimard) G9tx2z» 5\u2014Québec: Fréchette na.Spike Làliberté et Yianney Cuouette, Hôtel Ottawa de* Citadelles.Comme on le sait, le Théâtre Maska\t20 premier habite Granby et le second, Tav.Grand Tronc 16 Waterloo.41 29 26 24 20 6 18 44(y) 4 37(3X2) Auger Boling David Gladu Berg\u2019s Ltd 20pts 16392pino5 16034 16153 15928 15850 14012 15 13 12 6.18 1 1 1 0 0 4 2 3 0 0 1 0 15 11 11 6 5 5 4 1 1 I 0 8 8 O 12.51 4 0 0 0 4 (Martin, Houle) .6\u2014\tSt-Ilyacinthc: St-Jean (Carbonneau, Desjardins) 7\u2014\tQuébec: Leclerc (Luliberté) 13.39 8\u2014\tQuébec: Diguer (Dubeau) 17.21 9 Québec: Fragiskos\t.Entre Ij première et la deuxième période, le député provincial de Shefford, M.Hector Choquette, a offert au nom de la délégation de Granby, un sac de voyage à Laliber-té en témoignage de ses admirateurs de su ville natale, Granby.Caouette \u201d ** reçut également un cudenu similaire, .remis par le notaire Grandpré, qui n r ., riait en tete de la delegation do Wo terloo, la ville natale de Caouette.MOYENNE DES JOUEURS Jaytdqlady ciuüurimo MTV*** C ASC flOU Duclos et Payan a défait l\u2019Ecole S.C.le 3 janvier par le score de 3 à 0.Cette partie fut du commencement à la fin très rude.10 punitions furent décernées par Girouard et Jacques, dont trois à Gaucher et à Millctte pour rudesse excessive.Sévigny, Cabana et Malo comptèrent pour le* vainqueurs.Cliff Thompson, joueur d?dq.m* des Bruins de Boston, né, Ltats-l ni.% qui a remplacé U F.d.Kryzanowski.c»l un tatrç neiir de pompe* funèbre*, à jt* hum.Mass., lorsqu'il ne joue j*, hockey.Cliff a 28 au*.pè»e j* vres et mesure 5 pied* et 11 j** et demi de taille.Il a été 27 * outre-mer, dan» le» force* américaine» et il a été au feu.i , zio, dan.» le sud de In France, * qu\u2019en Autriche et en AILma^ P.J.Pines 6 18 24 23 24 18 1 854 2540 3287 3036 3151 2322 117 A.\tLord R.Dubuc \u2022 \u2022 \u2022\tJ.Tanguay B.\t.Caouette Pour revenir à la joute, les trois c.Mongeau (Fréchette, Houle) .19.04 étoile» furent: 1ère étoile, Fréchette, j.Malo Pun; McCabe, Houle, Desjardins des visiteurs, qui réussit deux francs\t^ X: Indique un puntion majeure (10 min.) mauv.cond.\tbut» en plu.* d\u2019obtenir une assistance; TAVERNE GRAND TRONC Z: Indique une punition de mau-\tTroisième période\t2ème étoile, le robuste joueur de\tp j\tpjncs vaise conduite.\t10\u2014St-Hyacinthe: St-Jean\tdéfense Butch Houle, qui en plus q Houle\t24\t3380 Y; Indique deux punitions de (Carbonneau) .6.37 ' * briller à Carrière-garde, compta G.Saint-Amand 10\t1500 mauvaise conduite.\tPun:\tSimard, Morrison, St-Jean.\ttir but et ok\u2019nt trois assistances; en-\tp\tGazaille\t24\t3280 (Partie de mercredi non comprise)\tMcCabe,\tOlcksiuk, Plante, Houle.\tf»»- 3ème étoiles, St-Jean.des Flyers,\tB\tpaqujn\t24\t3177 -qui réussit deux francs buts.Moy.142.2 141.2 126.23 132 131.7 129 117 UN SANTÉ LIVRE DE Ecrit en français Chacun son propre médecin par LA MÉDECINE VÉGÉTALE ILLUSTRÉ A.Provost 20\t2639 Moy.140.20 150 136.16 132.9 131.19 I:!:»:.*» :V: Le sort du S.-Hyacinthe a été décidé mardi dernier P.J.Pines 24\t3562 Au moment de mettre »ou* prc«»e, soit mardi matin, le sort de* Fivers de St-Hyacinthe de la ligue Junior n\u2019a pat encore été décidé, mais t*c»t dan» le courant de la journée qu\u2019on doit décider si le club roniiuuer.1 à opérer ou suspendrn ses activités.La direction de notre équipe tiendra une importante assemblée dans le courant de l'après-midi.Il appert que notre équipe a lin déficit de $7,000.et les directeur» ne semblent plus intéressés A investir d\u2019autre argent.Nous avons app.is que plusieurs clubs de lu ligue Junior et même un club Senior, le Shawinigan.avaient fait des offres pour obtenir le* services des meilleurs joueurs du gérant Mickey Henne» y.Toutefois, on croit dans les milieux géni râlement bien informés que notre club va continuer d\u2019opérer jusqu'à la lin de la saison.\"\tMERCERIE BERG\u2019S LTD Le \u2019eune Nadon, emprunté des Wing* W heelers, joua une magnifique J.McCaffrey partie en compagnie de Girouard et Y.Rho Lapointe.Ce jeune joueur a prouvé L.Comtois une foi* pour toutes qu'il était de R.Dubé calibre Junior MV\\\tW.Bernard .- .\tR.Cusson 21 21 21 18 18 2899 2806 2673 2218 2204 Moy.148.1 138.1 133.8 127.0 123 4 122.8 \u2022ii M «Ttii I * Un lancer de punition fut accordé mix Hyors, lorsque Houle des Citadelle», fit trébucher James, alors que ce dernier était seul avec Plante.Le tancer fut pris par St-Jean, qui lança toutefois à eût.* des filets.HOTEL OTTAWA ANATOMIE et PHYSIOLOGI DU CORPS HUMAIN Description détaillée de touu les maladies, avec leurs cauü l\u2019hygiène à suivre, les soins donner, les précautions à pre: dre et le meilleur traitent pour se soigner.Dans un but de vulgarisation, c merveilleux ouvrage, oeuvre i docteur Narodelxki, de la Faa té de Paris, est offert au prix $1.50 plus 15c, pour trais i poste.Ecrivex-nous directement, inch dans votre enveloppe un mi dat do poste et lo volume v* sera adressé.O.Rousseau R.Turcotte D.Lacroix R.Blier M.Labossière 15 A.Gagnon 21 P.J.Pines 24\t3703 24 15 18 3470 2117 2449 1975 2676 Moy.154.7 144.14 141.2 135.10 131.1 127.9 Les Leafs de Verdun ici, dimanche Victoire des Black Hawks* sur Windsor Mills Treize punition» furent décernées au cours de cette rencontre dont une de mauvaise conduite à Desjardins, pour avoir in»ulté l'officiel Prince.Huit punition» furent décernées aux Citadelle» et 5 aux Flyers.l.e- Black Hawk* Jr de St-Hyarin-the ont remporté une belle victoire dimanche, le 2 janvier, ù Windsor Mill*, au score de 4 à 2, devant plus P\tI\t|\t.\tJ ,\t.Win*, au score uc » a ^ devant plus LC Sera la seule joute de la se- de 600 personnes.Vermeersch et maine.\u2014 Nos porte-couleurs ( aron ®°nl les plu* distingués \u2022\t.\t.i n .\t.tant par leurs points que par leurs iront renerntrer le National j,.\u201e* - diaKiiec! la Noël cfee* Elle».de mnlndff Li*t.\u2014 M.et Mme Llpftèpe Hoachxnl d> iiirüv.\\u tinuK« lf» ne»eu, ce* jour* dernier*.\t» \u2014M.et Mo»?Léopold Déry etxienS de\tcbei *3\tMme L*> «eue Campbell.\u2014M.et Mme Aciulle Campbell, de St-Albans V t- étaient dan* cette !o* moot* (kraieri.ws il* vi«â-nerca et me ce*.Maie ta^foc (jBpfceü iaiiif* d» lear* *4f» et M.et Mme Medéric de ï*-réb*3t*ee.poor de- DIVERS \u2014M.et Mme Henri-Giles Forge»; M.Henri Smith e: Mlle Louise Surprenant; M.e:\tMme* Ezniie Campbell se rendaient à la Centrr -le Catholique à Saint-Jean, comme invités à tic banquet en l'honneur de Me Alcide Côté, député à la Cham Dre des Communes, a I occasion de son retour d'Europe.S'adresse LA RADIO MASKOUTA1NE: A Girouard.propriétaire.Réparation et vente d\u2019accessoires électriques, système de haut-parleur*.575.rue Vaudreuil, Saint-Hyacinthe.Tel 1937-J.\tJno Saint-Hyacinthe Dessauhes.Ht» LNIT1ENB fait* IU \u2022 *>.\tdnn* 1rs 15 jour* a H f)esmarala 12.ru» mf-Charly ij.Providence Tél Y7 t»\t1ûO A LOUER une petite chambre, p-.ur jeune fille ou femme.A VENDRE: Ford, modèle 1940.en très tor état et très propre.S\u2019adresser i 2175 rue Saint-Joseph.Samt-Hya- A VENDRE un camion Interna-enai.tî tonne, modèle 1943 S a resser à Rooert Péioqutn.muni-unlit* de Douvüle.TéL 710-W-12 Procu fpM» HOMMES.FEMMES MAIGRES.Engraissez de 5 à 15 livres et obtenez un regain de Vitalité.Essayez les comprimés-toniques Ostrex.Double effet; chair neuve et saine; vigueur nouvelle.Nouveau forma: d\u2019essai, seulement 60c.Toutes pharmacies.eur de U GENERALES REPARATIONS >our réparations de tous genres de neubles, grattage, polissage, rem-lourrage.etc., ainsi que pour tous enres de contrats de peinture, a-t*c satisfaction garantie, s\u2019adres er à Adrien Lussier, 800.rue La-ocque.Saint-Hyacinthe.Tél.551-M jno V-nrr- A VENDRE: beaux terrains, dans A LOUER: logis de quatre pièces ec cuisine meublée, situé à 2.000 i* Morison.Saint-Hyacinthe.Télé ioner a D.Saint-Laurent, 566-W-4 tiers de la ville.B-c us «es q encans Saint-Rémi plus bas propriétés, a res de commerces.S\u2019adres ENCAN vendredi soir.7 \\< chez M.Girard.3075, rue Dame, quartier no 5.Déù meubles pour du pièces, do! biiier de cuisine, studio chambres à coucher, lits, son matelas, lits de plumes, b: oreillers, couvertures de lit deaux.draperies, tapis, n vaisselle, verrerie et ustensi vers.etc.J.-A Morin B Sicard, 1240 rue La b*AI»-frr Saint-Hyacinthe.TèL 135-R Le 25 décembre en l'église V* Lampbci A LOUER: deux chambres.Eau chaude a l\u2019année, usage du téléphone et permission de faire la cuisine.A VENDRE: terrains.S'adresser a 2735 rue Notre-Dame.Saint-Hyacinthe.A VENDRE zrftdi:se&a*2 A* Xiirt\u2019f Ccr*m*rd d Ar Taër Tdrendl.Pr.« aaxr.Horjoe 7 /run et RfcijoJe Ccr*xrrd.déc.\u2014Gc*rçe- Cfegs* tr% CWri< Chax&os et de i LttfWk, et Lavcsila* Jisri*.\td* PERDU: un porte-monnaie, contenant une somme d\u2019argent et l\u2019adresse de sa propriétaire, a été perdu vendredi dernier, rue de l\u2019Hôtel-Dieu.Girouard ou Sainte-Anne.Communiquer avec Mlle Jeannine Allie.635, rue de FHôtcl-Dieu, Saint-Hyacinthe.R Bouthiilse agis, chambres de ba de M NceUa-Lise*.enfan STORES VENITIENS: faits sur mesures.Livraison dans un délai de six jours.S\u2019adresser à Maurice Lemoine.2670.rue Bourdages.S.-Hyacinthe.Tél.1997-J.\t2j eau chaude.solariu Georges Lemieux, née Yvonne Ci ue Marison.Un logis d M G arram et marraine ha Dre vois es*.Ubr pour Mziÿ Mar*-Blarxhe ton Cyr e S adresser à 1030, rue Pap de tante de *.grand-oncle e arrière de église du ON DEMANDE Sarré-Cce regre \u2014A M et Mme Georges Forge: née Cécile Gauthier, un fili bip*.» sé en l'église Saint-Henri de lier.* real sous les noms de Joseph-Paul Georges-Jean.Parrain et macramé M.et Mme Napoléon Gauthier, d* Roche bcapcocrt» Abitibi grand* parents de F enfant, remplacés p?procuration par M.Alfred Gr; thier et Mme Henri Dulude.or.cl et tante de I enfant.Porteuse.Mil Germaine Forge:, de Saint-RéaL tante de Tentant, REPARATIONS DE RADIOS et vente de disques de toutes marques S\u2019adresser à Radio Clinique, Enr\u201e 650.rue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe.Tél 303-M 'en arrière du magasin United*\t1m Pxnl-Fab&e Lcix/ A YEN quick lunch **Che ACHETERAIS; un miméographe ou machine à policopier, en bor.état.S\u2019adresser a Conrad Langlois 2353.rue Girouard.S -Hyacinthe.ON DEMANDE: une bonne, poil: travailler dans maison privée.S\u2019a dresser à 2912.nie Girouard.Saint Hyacinthe.Tél.20I5-W.près que e des Cascades S M.ROUSSEAU AVOCAT iCHrCOEOt e.S adresser à TèL 937* VT nee Mane-Axoé END RE h ^\tOfcfT- tachine son epoex âüe d* ele et neuve, avec ga ATTENTION! Anthime Desmarais Automobile paiera bon prix comptant pour votre automobile.S\u2019adresser à 141.rue Centrale.S.-Joseph-sur-Yamaska.2e étage.Tél 932-J.\tjno DEMANDE AVIS une servante, peur maison privée, seulement un enfant.Bon salaire.S\u2019adresser au Magasin Adolphe.1734, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe.gas.les enfants XrSrUL fî if I conditions.Sadrcs OrpiL.1325.rue GIROUARD TEL.822 Saint-Hyacinthe ce Charcc Ibierai-rm MkmrkL à Paul-Err e Daunais.peu Ec B.: pboiae Vincen et Ae oute de Samte-Madelem Avis est par les présentes donné que la Cité de Saint-Hyacinthe s\u2019adressera à la Législature de la On*~iid Larso 4a, « h* milles de la ratoe Lefecvre c± Mcr.lrta: êr kilu s pttitKr.fg,u que phme Garand.M Célius AINT-S.ACEEME.NT A tTUORE: un bon et beau pa de drap\u201d grandeur 40; bc: à bois ou avec brûleurs < e S\u2019adresser à 1C36, rue S nique.Saint-Hyacinthe promenade Adams.Mass issia.e de Sacre- 1 egiis iémi.pour le temps des ôfT FM/s de rm/vswfir tiennent dan* l< maillots trop petits Par contre, les bébés qui représente \u2022ransport et les recettes nettes n\u2019ent guère gro>i depuis eue caricature, publiées employés du CP.K m vigueur; pour cent, rrrtdcn: «J x nuiêrutt I « nd tlt 65 i> qut l« cnieristN A LOUER Saint-Liboire Mme Roge \u2014M et ?»lme Arthur Leclerc, ci* Granby, ont visité dimanche dernier M Mathias Lafrance et 3»! e: Mme Rosaire For*raine \u2014MM Emile et Roger La lime de Montreal chez leur?parents au Jour de l\u2019An \u2014M et Mme Théodore Fontaine leurs fils.Roiand et Germa.n.et Granby* M.et Mme Henry Fontaine, leur fils Clément M.et Mm.Oscar Leduc, leurs fils.André c; Rémi, 1! Octave Fontaine, qc Drumroondville.er.visite chez M et Mme VictOk* Fontaine, au Jour de l\u2019An.\u2014Mlle Jeanne Guilroette.de S Hyacinthe, en visite chez sa mère Mme Xavier Mi dette \u2014M.et Mme Lucien Midette leurs enfants.Julien, Normand, ^ Jean-Marie et Carmen 50 passer le Jour de Hyacinthe, chez M a LUitr,: beaux appartements chambres et cuisine:* meublés, haurîés et éclairés.S'adresser à 420 rue Morin.S.-Hyacinthe, jno Voici les résultats des concours Ü l'école no 5.dirigée par Mlle Colombe Bourdeau institutrice: 1ère André D Avril.93.Andrée Ouimet 65; Fernande Robidoux.14 Monique Boyer.74.2e.Y van DeRepen-tigny.91; Jacques Fortier.K.Pauline Pigeon 86 Raymond Lavoie.B2 Desncige-s Dumouchel.60.Gilles Oügny.77.Jean-Pierre D\u2019Avril 73.Rosaire Lavoie.67; Raymond L'Ecuyer, \u20ac2; 3e.Simone Robidoux.SC Jacques DcRepentigny.71; 4e Madeleine Robidoux.63; Clément Oligny.61;\t5c.Gertrude Fortier.75: Pierrette La vigueur.67; Jacqut line Riendeau.64; Jean Oligny, \u20ac2; 6e.KocUa Robidoux.86.Rita Dumouchel.61:\t7e.Suzanne Oligny 67.Thérèse Pigeon.63 de M A LOUER: bureau, rue des Cascades.dans i\u2019édiüce de la Pharmacie Brodeur.S\u2019adresser à Mme Brodeur.875.rue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe.Tél.349.ou a M Fortier a la Pharmacie Brodeur.7: Lapointe Arth \u2014y.et Mme Conrad La palme, ainsi que Mme Albert Lusignan, de Montréal, en visite chez M et Mme Albert Longpré dUptor.\u2014V.et Mme Edouard Dupuis, ac compagnes de leurs enfants, Bc: nard et Serge on: visité leurs pa rents à Montréal, à l\u2019occasion de fêtes.A LOUER un logis de 4 pièces situé a 462.rue Sainte-Mane Saiir-Hyacmthe.S adresser à 1191.rue des Cascades.Saint-Hvacinthe, Tél «\t¦-\tjno REDUCTIONS p.cent allés Saint- \u2022 \u2022 Mm.Vicl -M et Mrr.e André Chaput.leur\t\u201e fils.Rcbert.en visite cher M.Wll-\tHenriette Vincent, d Irid e; Gilbert Laiiberté\tDrunur.ondville, a visite ses wnU de Samt-Tnéodore.dernièrement \u2014Mlle Pauline Ménard, de lTo- \u2014 M.Edgar Tremblay, sa soeur, le Normale, chez ses parents M et MRe Thérèse, de Monu*éaL en vint* chez M et Mme Emile Decel-les.\u2014M.et Mme Florian Désauteis.née Manette La verdure ont l'honneur de faire part a leurs parents et amis de la naissance d une fille baptisée Mane-Jeanne-Lis* Parra»n M.Gérard Champagne, de Granby, marraine.Mlle Béatrice Laverdurt.de Saint-Théodore, tante de l'enfant.Porteuse.Mlle Pauline Laver-dure, également tante de Ventant \u2014M Jean-Marie Jutras.de Drummond ville.a épousé ces jours derniers.Mlle Madeleine Pcitras.de cette paroisse \u2014M- et Mme Jean-Guy Variasse, de Saint-Hyacinthe, en visite sj Jour de l\u2019An, chez M.et Mme E Brunelle.\u2014M.et Mme Raymond Lsrivière.de Laprairie.son: venu passer le Jour de l'An chez leurs parents.M.et Mme Pierre Larivière.\u2014M.et Mme Hervé Paquette, de Saint-Paul d\u2019Abbotsford, ont visité leurs parents, ces jours derniers Flash Light Enfin! (lampes de poebe) en métal Spécial ,56 les famenx brenvaqes Peintures à l'huile (tableaux) Gr.18x2?et dem \u2014Résultats d'un concours de crèches tenu à l\u2019école no 3: la décision des juges fut comme suit Huguette Ménard.Denise Du bue.André Ma rotîe.Gilles Robert.Boni Laroche, Yvon Sam te-Marie.Lucien Poupart Henn Laroche Fleurette Sou-cy.Anna Marc;!.Maurice Mardi.?*îadeleine Laroche.René Marc:1 Denis Provost.ie.Prix réq.1.49.Spécial .97 Séchoirs pour bas d'enfants.Gr.4 à 6 \u2014M et Mme Léonard Girard leurs enfants, Carmel.Rita e: Vie tor, de Chambly Canton, chez MM Jos et Adrien Gtrard sont en vente à \u201cCicogne Jlimbo1 Écheveau écheveau d'un o .Saint-Hyacinthe Réq.59.Spéc.38 de 4 ozs Echcxeau de 1 Héq.39.Spéc.19 Parkas Spécial 7.93 pour garçons DÉBUT EN 1949 de ski Spécial «63 pour garçons.NOUS AVONS PLUSIEURS AUBAINES A VOUS OFFRIR : LISEZ ATTENTIVEMENT HOTELS, RESTAURANTS.EPICERIES AVEC LOGEMENT, EPICERIE-LICENCIEE, AVEC OU SANS PROPRIETE, GARAGES.MAGASIN GENERAL, BOUTIQUE A BOIS, EPICERIE, RESTAURANT, BOUCHERIE, BOULANGERIE, BEURRER1E, MAISON DE CHAMBRES, COMMERCE DE BOIS ET CHARBON, AINSI QUE U GLACE, CORDONNERIE, MAGASIN DE FRUITS, RONDE DE LAIT, MAGASIN DE BRIC A BRAC, ETC.PROPRIETES EN BRIQUE, INSUL-BRIQUE ET CLA-BOARD, DTIN A SIX LOGEMENTS.TERRES, AVEC OU SANS ROULANT, A BONNES CONDITIONS.TOUT UN CHOIX.GRAND NOMBRE DE TERRAINS, DANS TOUTES LES PARTIES DE U VILLE.tuut laine, bleu, vert, ruuqe vin, pour qarçnns.Réq.2.29 Spécial 1*47 ruu-uver tout laine, bien, xcri, ronqe vin, ponr hommes.Réq.3.49._____ ________________\\__ Assortiment complet de blOUSeS ponr dames.Prix réq.3.98.Spéc._3»03 Jupes Ion* laine, pour dames.Grandeurs et teintes assorties.Réq.2.98.Pantoufles en plastique ponr hommes et jennes qens.G Gr.6 à 11.Héq.1.49.Sped Pantoufles en plastique pour fillettes.Gr.Il à 3.Couleurs Spécial f»97 Réq.2.98.Spéc.2.07 Bedford Spécial 2.47 No» félicitation?k M.Jean-Marie Bernard qui a été éln margniliitr en remplacement de M.Edmond Fer-land, ftortant de charge.M.Ch* jtd Dorai, de Québec, en viiite chez «a mère.Mme Joteph Dorai, i l'ocra*ion de la Noël.R U VA 6 Spéc.93 Spéc.94 range, vert.Réq.1.29.i Sweetsburg Parkas Si votra épicier ne les a pas en maqasin, signalez TÉL 9S5-M pour fillettes.Gr.B à 14.Cnnlenrs assorties.Réq.8.98 VENEZ NOUS CONSULTER AU Robes en crêpe, pour \u2014Nas félicitations à M.et Mme W.Stone qui sont les heureux parents d\u2019un fils.\u2014Bienvenue à M_ et Mme Jacques Fores: qui sont arrivés pour demeurer parmi nous.\u2014M.Albeit Loiselle de Lowell.Mas^ visite parents dans notre région.\u2014Nous apprenons avec plaisir que Mlle Mélina Loiselle.institutrice à Sutton a reçu une prime pour \u2022e* succès dans renseignement.Teintes et grandeurs assorties.Réq.3.9B MAGASIN PEOPLE' 448-456, rue Saint-Si 515 RUE SAINT-DENIS, Ch.1 SAINT-HYACINTHE 190, RUE HERJOT, Ch.4 DRUMMOND VILLE TEL 1405-W JOHN COLLINS TEL 4723 1385, rue Choquette TA 1651-W Saint-Hyacinthe ?\u2022 1 CiUZl .\u2022 Ho lia\tmde- \trjf .X .»\t_\t 17 M\tle c*.ears\té:a:e u défunt;\t 092317 5 JANVIER 1949 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE REDI, 7 Jour do l'An.Ils furent les invités Montréal, du jngo et Mme Elic Suivit» et M.et Mute Jean-Paul Fcrland.M.et Mme ivoiund Beaulieu, de Charletbourg, sont a Saint-Hyacinthe, les invités de Mlle Mnric-Ango Dufresne et M.Gaston Dufresne.\u2014M.et Mme A liver* Fournier, uc Val court, étaient de passnge n Saint-Hyacinthe, res jour» derniers, les invités do M.et Mme Alfred Lussier.\u2014MM.et Minet J.-Edgnr Fngitan et J.-E.Dumoulin, de cette ville, ont passé les fêtes à Sjint-liugues, les invités de M.et Mme Romuald Com- e, ù l\u2019occasion du Jour de Mlle Al r vous me.Lord.Réjeanne Gauthier, Upton, Marcelle Laliberté, Solange Lalcn* de, Jacqueline Fontaine, Lucile Laliberté, Claire Duhamel.Thérèse Salnt-Onge, Thérèse Tarte, Luce Picard.Yolande Nault, Thérèse Robert, Thérèse Saint-Onge, Margaret Beacon, Suzanne Messier, Paule Désy, Pauline Pinsonneault, Pierrette Casaubon, Jacqueline Fil-botte, Thérèse Cousineau.Ghislaine Bail, Isabelle Pelierin, Lucile Messier, Pendu, Bumn, Béatrice Arsenault.Isabelle Messier; MM.B.-X.-C._______ _____ Bailey, Paris, Ont, E.-G.James.Mlles Odette L°uis Hébert.Roméo Breton, J.-W.Eliette Le- Jamieson, René Ficard, Lucien et Gabrlelle Gladu, R-G.Davidson, R.-E.Cor- araet de M Lendemain de Fêtes N.B.\u2014Pour toute nouvelle relu- bert, tous de Saint-Hyacinthe; Mme tive au Carnet Mondain, on est J.-D.Pleau, Montréal.\u2022 prié de s\u2019adresser à la rédactrice\t\u2022 \u2022 \u2022 M.et Mme Albert Paré, de cette ville, recevaient à souper à l\u2019occasion des fiançailles de leur fille.Thérèse, à M.Hugues Leblanc, Ph.M.et Mme René üaigneault, de D.Les invités étaient M.*t Mme S.-Hyacinthe, annoncent les fian- Edmond Lebianc, parents du fiancé, çailles de leur fille.Luce, ù M.F.Saint-Hyacinthe; M.et Mme Jean Gaudin, de Montréal, fils de M.et Lincourt, Coaticook; Mme J.-B.Gaudin, de S.-Raymond.Leblanc, New-York co.Portneuf.\tblanc, Mnrie-Relne \u2022\t\u2022 \u2022\tParé, Marielle Désllets, MM.Hen- M.et Mme Eugène Blanchurd, de ri Paré et André Laroche, tous de S.-Hyacinthe, annoncent les fian- Saint-Hyacinthe; Michel Lincourt, çailles de leur fille, Jacqueline, à Coaticook.M.Jean-Louis Richer, fils de M.et\t\u2022 \u2022 \u2022 Mme Alphonse Richer, également M.et Mme Alfred Lussier, de S.-de cette ville.\tHyacinthe, recevaient à un dîner \u2022\t\u2022 \u2022\tde famille, à l\u2019occasion de Noël.M.et Mme J.-A.Blouin, de Qué- Les invités étaient MM.et Mmes bec, annoncent les fiançailles do Albert Fournier, Valcourt; Armar.-leur fille, Françoise, à M.Marcel do Touchette, Roger Touchette et Desrosiers, fils de M.J.-D.Desro- leur fille, Nicole, J.-Roîand Tou-siers, de La Providence, et de Mme chette, Roger Dufresne.Upton; Eloi Desrosiers, décédée.\tTouchette, Saint-Hyacinthe; Ray* \u2022\t\u2022 \u2022\tmond Touchette, S.-Valérien; Na- M.l\u2019abbé François Leblanc, curé poléon Côté, Doris Berger, Upton; à l\u2019église .du Saint-Sacrement, de Mme J.Théberge, Upton; Mlles Bourg-Joli, bénissait ces jours der- Laurette Touchette.Yvette et Ali-niers, les fiançailles de Mlle The- ne Touchette, Upton; Julienne et rèse Allie, fille de M.et Mme Exi- Réjeanne Touchette, S.-Hyacinthe, lia Allie, décédés, à M.Jean-Louis Marguerite Valcourt; France Lus-Trudeau, fils de M.et Mme Jo- sier, Saint-Hyacinthe; Ghislaine et seph Trudeau, de Saint-Hyacinthe.Pierrette Côté, Upton; MM.Jean* \u2022\t\u2022 \u2022\tLouis Berthiûume, Richard Tou- M.et Mme Lucien Lemonde, de rhette.Jules Lucien et Alain Tou- S.-Joscph-sur-Yamaska, annoncent chette, Saint-Hyacinthe; Fernand, les fiançailles de leur fille, Fcrnan- Réal, Gilles et Yvon Lussier, S.-de, ù M.Marcel Hamel, fils de M.Hyacinthe; Yves et Serges Côté et Mme Napoléon Hamel, de Saint- ainsi que Gilles Berger, d\u2019Upton.Hyacinthe.M.et Mme Lemonde\t?\u2022 \u2022 recevaient à Noël ù cette occasion.Un dîner-surprise eut lieu lundi, \u2022\t\u2022 \u2022\t27 décembre, pour fôter les vingt- M.et Mme Rosaire Brodeur, de cinq années de travail de Mlle M.- S.-Hyacinthe, annoncent les fian- Ange Dufresne, aux bureaux de la çailles de leur fille, Solange, à M.compagnie Penman's Ltd.Un fort Jean-Marie Giard, file de M.Adé- groupe d\u2019anciennes compagnes de lard Giard, de Sainte-Rosalie, et de travail se joignit aux compagnes Mme Giard.décédée.M.et Mme d\u2019aujourd\u2019hui, donnant plus d\u2019éclat Brodeur recevaient à souper à à la fête.Noël à cette occasion.\tMlle Benoîte Bonin, elle-même \u2022\t\u2022 \u2022\tancienne employée, porta la parole M.et Mme Joseph Darveau, de au nom de chacune et offrit des La Providence, annoncent les fian- voeux à Mlle Dufresne.Mme Wal* çailles de leur fille,\tThérèse, à\tM.\tdron, la plus ancienne employée de Roland Létourneau,\tfils\tde M.\tet\tla compagnie, remit à Mlle Dufres- Mmc Lucien Létourneau, de Mont- ne une bourse ainsi qu\u2019un mngnifl-rénl.Elles eurent lieu à\tMontréal,\tque sac à main en lamé-argent, le jour de Noël.\tCelle-ci porta ensuite la parole, re- \u2022\t\u2022\t\u2022\tmerciant chacun et chacune de \\?A Noël eurent lieu les fiançailles grande marque d\u2019estime dont elle de Mlle Lucile Laporte, fille de était l\u2019objet.M.Arthur Laporte, décédé, et d?Une réception suivit, au domicile Mme Laporte, de Saint-Hyacinthe, de Mme Emery Lalondc, en l\u2019hon-à M .Lucien Sansoucy.fils de M.neur des anciennes employées.Par-et Mme Hector Sansoucy, de Saint- mi les personnes présentes, men-Hyacinthe, également.\ttionnons Mmes Hartley Waldron.\u2022\t\u2022\t\u2022\tRichmond; Eddie\tChaussé, Shcr- On annonce les fiançailles de brooke; Emery Lalonde, R.Brouil- Mlle Christiane Deslandes, de S.- lé, Roméo Breton.G.Boulanger, Hyacinthe, fille de M.et Mme Montréal; C.-L.Lussier, J.Gagnon Ubald Deslandes, décédés, à M.An- Drummondville: L.Platter, Lady dré\tTanguay,\tde\tSaint-Guillaume,\tSmith, C.A.; R.-A.\tBinet, Montréal; fils\tde\tM.\tet\tMme\tStanislas\tTan-\tClaude Snvary, de\tSaint-Hyacinthe; guay, de Saint-Pie.\tYves Bousquet.Granby; G.Delor- \u2022\t\u2022 *\tme, Gilles Choquette, J.-P.Lussier.M.et Mme Albert Allaire, de S.- Sainte-Rosalie:\tMlles Madeleine Hyacinthe, annoncent les fiançailles de leur fille, Madeleine, à M.Jean- - Marie Jodoin, fils dç M.et Mme g\u2014\u2014\u2014\u2014,\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Raymond Jodoin, de Sainte-Madeleine.Elles eurent lieu ie jour de _________________________________ l\u2019An.\tTËÊEÊÊBÊBBÊÊÊÊIÊ^ÊÊÊÊÊBM Et les fêtes sont passées, nier encore, c était grande cele-Melchior, Balthazar, Gaspard, emportant à l\u2019En; l'encens et lu mhyrre.Hier, nous le supposons, îner chez la tante Eulalie ou chez CHAPEAUX ion avec \u2022Hoi, 1 or 5 aviez encore un grand d rand\u2019père qui n\u2019avait pas encore eu son tour.CYst tout de même éreintant les réjouissances.Courses fin dan» les magasins, où le plaisir de faire plaisir donne force» supplémentaires, préparations de fêtes gurgantues- Mlle Jeunnim* Dutilly, dr «\u2022tait l'invité# «fi* Laurent Barré et Mme ngc-Gartlien diiiiuuclie FIANÇAILLES Jour 4! DE DAMES faits à la main remodelés remis à neuf solnn îes dernières exigences de la mode.Travail de haute qualité garanti.S\u2019adresser à 91, rue S.-Piorio T61.1345-W La Providonco Mlle Marcel 1 Clialif 1 h«»n uuv a put»c quelques jours a Ottawa, l\u2019invitée «le M.et Mme Fernand ArclmmbuuU.M.et Mme Rodolphe Charanu-pne, de Rawdon, étaient ccs jours derniers de pacage chez M.D, r.liaïupugue, de celte ville.Saint-l.il était d mardi passa Allard eorge Cormier t Denise ( mnicr.de Montréal M.ci M ion Liimotl inl-Paul IWlilmi-fonl 1 cl < k?ntie in Renée t Mme H Pateuaud imiyriinv - urtuiaouii «m\t.IfflÊ M cartes de souhait» qui nécessitent un effort d'imagination Otiand 011 ajoute à cela, les voyages, les visites, les télé-et qu\u2019on réalise que l\u2019on a pu réussir à accomplir 1«* fioiil -t journalier en surplus, on s\u2019accorde vraiment un diplômé.disons, de dextérité.H C'est maintenant le lendemain de la fête.Cela vous laisse un peu la?, quelquefois un peu mélancolique.Pourquoi?Ad-mttton- avec ce très prosaïque ami, que ce petit malaise moral vient tout simplement du manque de sommeil, et alors, dor-mim-.puisque c\u2019est Punique remède.Nous serions plutôt portée à croire, que c\u2019est un peu le propre -de tout bonheur humain d\u2019apporter avec lui, cette espèce de nostalgie qu\u2019on 11\u2019ex-|>ïî < 112 « * pas très bien.C\u2019est étrange comme une fatigue ocra-|j|nnée par le travail, par exemple, ne laisse jamais derrière lui ce vague à l'Ame, et que quelques heures de hou et sain repo- remet toujours immédiatement les choses en place.'J!» Enfin, le temps n'est pas à la philosophie, et il ne nous reste qu\u2019une chose à faire.Repartir.Cela a l\u2019air tout simple, et pourtant cela comporte un élément de redressement qui demande un bon effort.Il y aura encore des congés, des fêtes de tous genres, des vacances.Mais pas une autre fois dans nous 11c serons condamné à célébrer coûte tpte coûte peu danl trois semaines d\u2019affilce.IL .iciutl Montréal Saint-H varint Ii t Mm J.-A.-A Diimaiin* parent* M et Mme A -J.Archambault, de La Providence, recevaient à l\u2019occasion du jour de l\u2019An.Les invités étafent MM.et Mmes Patrice La-flamme, de Montréal; Yves Archambault, Granby; Aimé Laficur Saint-Ours; Léo Gauvin, Saint-Hyacinthe; MM.Gilles et Yves Archambault, Mlles Anne et Michèle Bousquet, Lise et Lucile Archambault.Monique, Fleurette, Claudette.M.Roland Lussier, Mlles Yolande et Gisèle Latleur, Gaéta-ne.Lorraine Gauvin et M.Guy La flamme enfantine ii-Panl 1) hrfforél 1 ,(*u intoii M.iiin l finir t Mil Age: 5 ans ci plu» Diction, piano, chant, solfège, théorie, musique classique et populaire.Cours privés: Elè-\\ \u2018.s tout Age et toute capacité.Mme R.Daignault 935, ruo Palais \u2014 Tél.443 Saint-Hyacinthe Granit Saint \\ iiletict lhariulli n tin urv.,.r en .ou, a no.Théodore Leblanc, Saint-Denis; P M M,I,IH* Beauregard, Rougemont; Gérard \u201cNous sommes done réduites de-Larnourcux, Mlles Edna Lnrivière.pui* ù ««u- conienter sur les tables Marie-Claire et Jeanne Lafrenaye, de notre pauvre réfectoire d\u2019un inor-Saint-Hyacinthe; Léona Leblanc.\tde P««n m>ir- ma>*if.à lu mie Jeannette Phaneuf, Cécile Leblanc, glaiseuse, et de quelque* légumes \u2018 * *\t\u2019 Jam de Leblanc**Jules Rodicr, Roland -*.o- Une fille A M.et Mme Roland Delisle (Viola Bourque), de La Providence, est baptisée Marie-Claire \"Si vou» me le fi ron* ensemble J'évoquerai tout genre *i pénible puis environ 1910, Si.lnte-Rosalie, I, (Spéciale) M.et Mine Ellodore Morissette, de Saiiile-Kosalie^ recevaient un groupe de parents à souper, ù l'occasion du Nouvel An.\tEtaient\tprésents:\tM.Pierre-Samuel\tMorissette,\tpère, MM.il Mmes Wilfrid, Osias, Aimé, Alphonse et Ernest Morissette, Germain Houle.Joseph Berthinuine.Emile \\ ieu*, Iformihdu» Lnpierre; Mme Josepli Morissette, Mlles Agathe et Estelle Morissette, Rita Racine, Lu-ci le Richard.\tThérèse,\tNoella,\tGi- sèle, Ida, Andrée, Denise et Marthe Morissette, Thérèse et\tJeunne\tloi- pierre.Gisèle et Lise Houle; MM.Roland, Jacques Ludgcr.René, Maurice.Léon et Gilles MorDsette, André Gendreau, Lucien et Gaston Ber-thiuume, Antoine, Gérard, Guy, Mur-liai.Jeannot.Claude Morissette, Denis-André et Roger Houle, Roger Marauda.-:-o-:- Actif de plus de Z \"\u2019 1 à la B.de M.nce une fille, .-\t-\t.\t.\t.Noélla-Louisc.Parrain et marraine, Thérèse.Germaine et Monique Le* cultives uuniü-iiUuiRc.i m lu.r.«.t,, x.»c.«v, v.v.u m\u2014 - nvec P®1\"1\u2019 **n» un terrain M.Georges ei Mlle Colette Delisle, blanc, Mario Nodier, Marie-Claire ari.le et rocailleux, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Girouard, Irène Lanteigne.Aline \"Ajoutez à cela la mauvaise situa R.P.Adrien Saint-Charles s.s.e., vi caire à Greenshield Park, présida nu reux.baptême.SPIRELLA Corietière Splrella Mlle OUIM GinOUAltn 133, ruo S.-Simon Tél.1377 Saint-Hyacinthe jno | Baptiste et Cyrille Leblanc, Maurice.Denis et Rénold Rodler.Tél.1868-W Rés.788-H Jacques Bousquet AVOCAT Edifice Brodeur 515.rue S.-Denls, suite 11-12 Saint-Hyacinthe ENCAN Samedi soir, 8 janvier courant, nu no 2000, rue Dessaulles, quartier 5.Détail: ménage presque neuf pour 5 pièces, dont l beau poêle émaillé crème, l belle glacière métallique.de même couleur.1 ameublement de cuisine, studio, fauteuils, lampes, radio, tapis et pré-lnrts, 2 ameublement pour chambre à coucher, lits, sommiers, matelas.bureaux, oreillers, couvertures pour lits, ustensiles et accessoi* res divers, etc.J -A.Morin, encan-tour.Janvier, le mois des aubaines en fourrures ____ _____________ ___________________ __________ _____ _______\u201e___ _______ ______________ ____ mauvaise Mme Paul Blnin, La Providence.Le Snint-Amand.Yvette Larivière, Ar- lion du pauvre monastère de Nuza-» ai-:-.t\t.\tmande Girouard, Rachel Lamou- relli, qui e*i exre«-ivcment maLain.Saint-Bernard; Imelda La- Il e*t fitué tout au fond de l\u2019espère moureux, Agathe et Louisa Berge- de \"cuve évadée** dont la petite cité ron; MM.Roméo Lafrenaye, Yves nazaréenne offre l'aspect.\u201c Lafrenaye, Marcel Phaneuf.Jean- **Nou* y somme» brûlée* par le» *1 l\u2019alil Pelletier, Philias Bergeron, E.nrileur» d\u2019un *oleil île feu et privée* Bergeron, Robert Lafrenaye, Jules d'air.L'hiver comporte des pluie» Larnourcux.Fernand et Albert La- f,oide» et torrentielle» toujours uc moureux, Georges-Aimé et Alcide rompagnée» de très grands vents.Larnourcux.Saint-Bernard; Marcel |;t.au descend trè* rapide de* mon-Dolbec, Saint-Hugues; Rosaire Gau- tugne» qui nous entourent et il en vin, Maurice Lafrenaye, Gérard ri*.4U|te une humidité malsaine, in-Gauvin, Saint-Hyacinthe; Constant c»nrevable.Larnourcux, Rosaire Leblanc, Ro-\t\u2022\t.\t» .\t.\t«\t\u2014\tA cela a ajoute nere-sairemnt les bert Larnourcux, Arsène Jean- .\t,\t.\t,\t.obligations de notre Regie uii-tere: presque 12 heure* de prière# ou exercices religieux sur 21 heures; travaux de culture du jardin, dans un terrain »er et rocailleux, coupe et sciage du hoi* pour la cuisson de notre unique repa* du midi, car en plu» de l'abstinence, non* avons, aussi le jeûne perpétuel.Le lever la nuit, le port de l'habit de hure en toute »aisou soulignent à leur tour certaine» de» rigueur* de notre vie, \"Notre plu* grande surcharge réside dan» le blanchissage et le repavage du linge d'autel de nombre de sanctuaire» de Terre-Sainte.Notez que tout se fuit ù In tnnin.Non* n\u2019avons absolument aucune mnehine à laver, ni à repaver.Non* n'avons que ce» très anciens fer» qu'il nous faut remplir toutes le» dix minutes rie morceaux de charbon de bois allumé».Dan» ces condition* *i pénibles, vous devinez aisément qu'avec le* santés d'aujourd'hui, nous ne pouvons plus rester en un lieu utt**i insalubre car l'anémie, la tuberculose même exerce leur.» ravages.\"Il nous serait cependant facile de non» bâtir sur le haut d'une montagne oû un terrain nous serait charitablement concédé.Pour cette raison Sa Béatitude le Patriarche de Jérusalem demanda que je revienne en mon pays natul.afin de pouvoir sauver les santé» de celles qui restent encore.Cette mission fut donc confirmée lors de mon pa*»ugc à Rome par Son Eut.le cardinal Tisserand, préposé aux communauté» orientales.C'est à Rome que j'appris que le pauvre monastère de Jérusulem.beaucoup mieux situé que celui de Nazareth avait eu tellement a subir de gruves dégâts de guerre, que depuis le mois de juin dernier, les religieuses habitaient une étroite cave «ombre et humide.11 est donc urgent de leur relever leur pauvre cloître, vou» le comprenez comme moi.\"Chers auditeurs, je m'aperçois qu'uprès vous avoir exposé une bien minime partie de nos difficulté* là-bas, le temps est déjà écoulé.Certes, je vous ai dit bien peu de choses, puisque une conférence complète durerait environ une heure et demie tout en se bornant h de» trait* bien intéressants.Je remercie cependant de tout mon coeur, M.le président général du Bon parler français qui m'a permis de vous indiquer au moins les grandes lignes de mon sujet, et permettez-moi, en terminant, de souhaiter la plus ample diffusion et le plus heureux le plu» effectif succès à l'oeuvre méritoire et si bienfaisante de la Société du Bon parler français, en notre cher Canada.\" Montréal, 5, (Spéciale) La Banque do Montréal enregistre pour la première fois un actif de plus de deux milliards de collars.Selon le rapport du gouvernement sur la situation des banques à charte, le Banque de Montréal, nu 30 novembre dernier, avait un actif total de $2.009.544.949.16.Au cours de l'année qui vient de se terminer, l\u2019augmentation, nu Canada.des dépôts remboursables à vue, ou dépôts d\u2019épargne, a fortement contribué à l\u2019établissement de ce record: ces dépôts sont pes-sés (ie $892.000.00 à $994.000.000.Le total des dépôts faits par le publie au Canada dépasse en ce moment $1.650.000,000; c\u2019est le plus haut chiffre atteint par une banque canadienne et il représente plus d\u2019un million et demi de comptes de dépôts.La première banque au Canada, la Banque de Montréal, vient d\u2019entrer dans sa 132e année.Fondée en 1817, alors qu\u2019on pratiquait encore surtout le commerce du troc dans les colonies canadiennes, cette ban que n\u2019avait à ses débuts qu'un personnel de sept personnes.Aujoir*-d'hui, les 527 succursales de h Banque de Montréal au Canada et û Terre-Neuve, avec scs bureaux d'Angleterre et des Etats-Unis, emploient plus de 9,300 hommes et femmes.Les voeux de.(suite île l.i 1ère page) 7.5 c/fl manteaux Je styles et / ourrures première qualité, \u2018V 1 Cil U ?\"Malgré ce- découverte* prestigieuses et ce» échafaudage» de rai»oune-menti, «uhtil*.deux guerre» mondiale», en moins d'une génération, (.nt «.ciné la mort, le désordre et lu ruine» Aujourd'hui encore, troi» année* après la fin de» hostilités, le monde, dans son ensemble, vit dan* l\u2019angoisse et appréhende un recommencement de la tuerie généralisée.\"Pourquoi?('.\u2019est à cause de l'oubli de» vérité» éternelles, du mépris de» préceptes iiicomp .raide» inscrit» dan* la grande charte des droits et de* devoirs de l'homme: l'Evangile de Jé»UH-Christ.Spectacle tonifiant \"Grâce ù Dieu qui Fa gardée «ni sa sainte foi.noire province, fidèle aux leçon* de l'Evungile, donne au monde le spectacle tonifiant de ln stabilité et d'une merveilleuse prospérité.\"Le *on* de la responsabilité per-snniielle doit être vivace et toujours éveillé chez le citoyen.C'est particulièrement indispensable dans notre province à l\u2019heure où celle-ci conduit un e»sor sans précédent.A chacun de faire *u part, ù chacun de fi.ire fructifier son talent.\"Dan* ce concours ouvert à tou», il convient que chacun soit respectueux du droit de* autres et, pour r cl.i soit d'abord soucieux de scs devoir* envers Dieu, envers les siens,\tenvers\tle\tprochain\tcl\tcuver.» soi-méme.De fait, le* droit* ne peu-v« nt dérouler que de l'accomplissement des devoir*.\"Pour la sauvegarde intégrale de notre\tpatrimoine\tnational\tet\tconsti- tutionnel.qui nous e-t essentiel et doit être intangible, sachons demeurer fraternellement unis.f ne inspiration \"One le* sentiments d\u2019amitié, de fraternité et de charité qui caractérisent\tla fête\tdu\tJour de\tl'An, inspirent\ttoute*\tm*»\taction*\tà\tchacun des in*tant* de l'année qui commence.iVihiblion* jamais cette grande vérité que le travail de chacun est indi-pensahle mm seulement au bien général mai» même un bien pnrtiru-lier.S.-Hyacinthe se retire de la J.A.H.A.Les Flyers de Saint-Hyacinthe de Mickey Hcnneasy de la ligue junior se sont officiellement retires des cadres du circuit.La direction des Flyers a déclaré aux autorités du circuit, lors d\u2019une assemblée tenue au Forum, qu\u2019elle était incapables de continuer d\u2019opérer avec un déficit de $7,000.La rumeur qui circulait à ce sujet depuis quelque temps est donc devenue une réalité.Toutes les joutes du S.-Hyacinthe seront conservées dans le classement des équipes.Par suite du retrait du Saint-Hyacinthe tout indique que les faibles Leafs de Verdun qui n\u2019ont pas remporté la victoire une seule foD cette saison se retireraient également.afin de balancer le circuit à huit équipes.La Q.A.H.A.a avisé le Saint-Hyacinthe que tous scs joueurs passeront aux clubs qui occupent le bas du classement dans les deux divisions du circuit, à l\u2019exception de Ted Hodgson, Scotty Morrison et Jesse James qui passeront aux Canadiens de Sam Pollock.Ces trois joueurs s'alignaient pour les Wing Wheelers l\u2019an dernier.Les joueurs les plus recherchés par les autres clubs sont Maurice Saint-Jean.Hodgson, Roger Carbonneau.James et Gerry McCabe.Le Québec et le Saint-François-Xavier en particulier auraient tenté d\u2019obtenir Hodgson.Le Saint-Hyacinthe occupait la quatrième place de la section nord et possédait un record de 14 victoires et 13 défaites.Les assistances ont été très faibles à Saint-Hyacinthe depuis le début de la saison et le club ne peut plus rencontrer scs dépenses.Le club en était à sa première saison dans le circuit junior.La direction des Leafs de Verdun a déclaré que leur club n\u2019avait pas l\u2019intention de se retirer.Ce qui signifie que le circuit continuera d\u2019opérer avec quatre clubs dans la division sud et cinq dans la division nord.On apprend également qu\u2019il a été décidé que les joueurs des Flyers n'iront pas nécessairement aux clubs les plus bas dans le classement.mais qu\u2019une équipe, qui désirera en aligner un ou plus, devra avoir encore des cartes libres pour le faire.La limite des cartes es; de 18 selon la Q.A.H.A.et certains clubs en possèdent encore quelques-unes.C\u2019est dire qu\u2019il est probable que toutes les équipes éligibles pour les joueurs des Flyers feront l\u2019impossible pour en mettre quelques-uns sous contrat.-:-o-:- Le partage des joueurs du club S.-Hyacinthe Nous avons appris officiellement en dernière heure de quelle façon le partage dos joueurs du Saint-Hyacinthe qui s\u2019est retiré de la ligue junior se ferait.Le Canadien obtient Hodgson.James et Morrison; Victorlaville obtient Parr; le Trois-Rivières obtient Viboux et Jacques; Le National obtient Daigneault; les Leafs de Verdun aligneront McCabe Higgins et Millar; Carbonneau et Roger Desjardins iront avec les Citadelles de Québec; Lapointe et Landry joueront pour le Saint-François-Xnvier, tandis que Saint-Jean et Girouard iront h Valley-field.L\u2019Ange Gardien, 4, D.N.C.M.Georges Bérard, jadis de L\u2019Ange Gardien, est décédé ù Montréal, ù l\u2019âge de 45 ans.Outre son épouse, née Frébina Leclerc, le défunt laisse cinq fils; Roger, René, Réjean, André et Ivan Bérard.Lui survivent aussi scs parents, M.et Mme E.Bérard.de l'Ange Gardien; cinq frères et sept soeurs, dont deux religieux de la Congrégation de Sainte-Croix, et une chez les RR.SS.Sainte-Croix.Les funérailles eurent lieu à Montréal et l\u2019inhumation au cimetière de i\u2019An-ge Gardien, après un libera présidé par M.l\u2019abbé G.-A.Phaneuf, curé de la paroisse.Une forte délégation de Chevaliers de Colomb, avec leur drapeau, suivait le cortège funèbre.M.G.-L Gibb, de Saint-Paul, décédé à 94 ans Abbotsford, 4, (Spéciale) M.G.-L.Gibb, un des plu* vieux citoyen» de Saint-Paul d Abbotsford, est décédé le premier jour de janvier, à l'âge de 94 an?.funérailles eurent lieu à l\u2019églUe paroissiale de Saint-Paul, sous la direction de lu Granby Funeral Home.¦o-:- M.Ul.Désautels, de Wickham, est décédé à 68 ans Mme F.Racicot, .de Saint-Damase, décédée à 91 ans Saint-Damase, 5, D.N.C.Mme François Racicot, née Emma Brin, de Saint-Damase, est décédée à l\u2019âge de 91 ans et 5 mois.Elle était la doyenne de la paroisse.Elle laisse une fille, Mme R.Danis (Jeanne).Lui survivent aussi trois petites-filles: Mlles Claire Annette et Cécile Danis; une belle-soeur, Mme Nectaire Brin; plusieurs cousins dont MM.les abbés Amédée Guillot, de S.-Damase, et Wilfrid, de la retraite Saint-Bernard.Saint-Hyacinthe; plusieurs neveux et nièces, entre autres la R.S.Marie-des-Oliviers, du monastère des Urselines de Stanstead Les funérailles eurent lieu lundi à l\u2019église paroissiale de S.-Damas».La levée du corps fut faite par M l\u2019abbé Etienne Cordeau, curé de la paroisse, qui chanta aussi le service funèbre.Les porteurs étaient MM.Ernest Brin.Denis Jodoin.Henri Déjordy, Jean Jodoin.Yves Messier et Paul Jodoin, tous petits-neveux de la défunte.La défunte, tertiaire de Saint-François, eut les honneurs réservés à la congrégation.MM.Léo Trnversy et Laurent Beauregard portaient la bannière.Saint-Valérien, 3, (Spéciale) M.Ulric Désautels, de Wickham, est décédé à l\u2019âge de 08 ans et 4 mois.Outre son épouse, née Alroé-ria Tétreault, le défunt laisse quatre fils et cinq filles:\tMM.Paul Désautels.Saint-Basile; Lucien.Drummondville; Alphonse, Wickham, et Alphonse, Montréal; Mmes Paul Chicoine (Marie-Jeanne), S.-Cyrille; Adrien Saint-Onge (Yvonne), Saint-Valérien; Alphée Plante (Laurette), Saint-Nazaire; Hermas Rajotte (Thérèse), Wickham, et J.-Paul Bonin (Lucile), Saint-Bona-venture.Lui survivent aussi quatre frères et une soeur: MM.l\u2019abbé Xiste Désautels.curé de Racine; Hormisdas, Beloeil; Arthur et El-zéar, Saint-Hilaire; Mme Elzénr Rémy, Saint-Charles.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église de Wickham.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé X.Désautels, frère du défunt, le service funèbre, chanté par M.l\u2019abbé J.Campagna, vicaire à Sainte-Jeanne d\u2019Arc.Les porteurs étaient MM.Florian Désautels, P.-Emile Lusignan, Adrien Désautels, Raoul Rémy.Irénée Leduc et Léonard Désautels, tous neveux du défunt.1 Saint-Charles'j \u2014Un groupe de parents et dw a organisé une joyeuse à la demeure de M.et Mme C?, Messier.Les Jeux de cartes «\t\\ \u2022\u2018pichnottes\" ont été à i t, K \u2019 toute la veillée de même qn?' chansons et le piano.Un délil?goûter fut servi par Mme Meù goûter tellement substantiel permit aux participants de t, loeil ouvert et les doigts ,,?jusqu'à 5 heures du matin W -Toutes les personnel dcr.t u ; noms apparaissent au rôle 11 perception de la municipality ti village de Saint-Charles ne dLîl pas oublier de payer leurs u*«\t} cours du mois de janvier.\u2014En fin de décembre, un Ijv*.M a été chanté dans notre église dc- \u2022 ^ M.Charles Chabot, ancien ci'ot» 3e Saint-Charles, décédé gueuil, chez sa fille, Mme jw U -:*o-:- Les premiers au couvent de Milton 11 « Milton, 4» (Spéciale) Ci-après le» nom* t!»«* premier» i J classe en fin de décembre au f0» ^ vent de Sainte-Cécile de NliJion.ii rigé par les RR.SS.de Saint-Jo*^g 9e année, Claire-Mance Couture; y .H u guette Lasnier; 7e.Réjeanne sier; 6e, Henri Lavallée; 5e, Jfj> ! nine Fontaine; le, Thérèse Lu*ht 3e.Albert Pion; 2e, Réal Côté; mière, Yves Barre.S S Saint-Pie vl t A Sainte-Rosalie le 18 décembre ouverture d\u2019un salon de barbier chez Julien Gallant # le samedi toute la journti mais pour les autres joun le scir seulement.U \"1 ¦ \u2022:-o-:« Grand souper chez M.et Mme J.Gagnon, de Saint-Louis \u2014M.et Mme Uldège Dupaul, de Saint-Pie, annoncent les fiançailles de leur fille, Angéline, de Saint-Hyacinthe, à M.Arthur Daigle, fils de Mme Alaric Daigle, également de Saint-Pie.\u2014M.et Mme Ovila Fontaine, de Saint-Pie, annoncent les fiançailles de leur fils, Benoit, à Mlle Marie-Berthe Chagnon, fille de M.et Mme Auguste Chagnon, de Saint-Dominique.\\ VENDRE ni] ÉCHANGER 2 tours 14-20.40\u201d entre la centres et 9\u201d x 18\u201d; millioç scie à i uban pour fer et bois meule, foreuse, outillage, e* Prix; $1500.Conditions discutables avec le vendeur; ou i échanger pour automobile et $700 à $800.S\u2019adresser à ?Gosselin, Saint-Ours-sur-H.-chelieu.\t^ Saint-Louis, 5.(Spéciale) M.et Mme Joseph Gagnon, de S.-Louis.ont reçu à souper, le soir du Nouvel An, un groupe de parent» et (l\u2019.iuii*.\u2022 Etaient présent» MM.et Mme» Roland Gagnon, Arthur Gagnon.Antonio Chicoine, Suint-Marcel: Henri Gagnon.Antoine Lamou-icux et leur fillette, Pierrette, de Saint-Hyacinthe; Germain Méthot, Saint-Hyacinthe; Mlle* Simone Brouillard, Rose-Cécile Chicoine.Kulundr Chicoine, Saint-Marcel; Laurette Brouillard, Suint-David ; Florence Chicoine, Anita Lamothe, Saint-Nazaire; MM.René et Réal Lamothe.Saint-Nazaire; Fernand, Martini et Rosaire Chicoine.Gérard Lnlihertc# Pointe-Glaire; Lucien Chicoine, Fernand Gagnon.Saint-Marcel; Lionel Brouillard, Saint-David.Couvoir Coopératif Certifié SAINT-ANTOINE * TEL.52 CO VERCHERE5 i-J.-Z.GAUTHIER ARCHITECTE 715, rue CHOQUETTE TéL 1734-R Saint-Hyacinthe jno 14 années d'expériences! \u2022\t14 années de satisfaction Capacité 108.000 oeufs Races: Plymouth.Rock Barrée et Hybrides (N.H.x P.R.BJ Aucun réacteur dans nos troupeaux A tout acheteur de 200 poussins, qui en fait la demande, nous donnons gratuitement un abonnement d\u2019un an à T'Aviculteur Québécois\u201d.\tw Demandez nos prix et commandez vos poussins immédiatement % THOMAS MARCHESSAULÏ, GÉRANT CHEZ MESSIER *9 \u2022 :-o-;- AUBERGE FAUBOURG SAINT-JEAN-PORT-JOLl.Qué.\u2014 Rouis t Un mille À l\u2019ouest du village .40 CHAMBRES\t15 CHALETS avec baignoire ou douche\tavec douche Les fameuses sculptures sur bois des \"BOURGAULT\", les bateaux miniatures de ln famille \"LECLERC\u201d, les nombreux ateliers de tissage, etc., font de S AI NT-JE AN-PORT-JOLI, le plus grand centre d\u2019artisanat de ln province de Québec.\u2014 Spécimens de toutes ces oeuvres ù l\u2019AUBERGE DU FAUBOURG, hôtel des plus modernes situé sur les bords du majestueux fleuve Saint-Laurent, Endroit idéal pour fin de semaine, séjour prolongé et repos.Canoiago, Tonnls.Natation.Equitation.Blcyclaiio.tic.Chauffage central automatique OUVERT A L\u2019ANNEE Distance en milles de: Ûuébect 58 \u2014 Sherbrooke» 200 \u2014 Edmunditon.No.-B.s 142 Montréal! 220 \u2014 Ottawa» 360 \u2014 Campeiton.N.Ba 255 Réservez à l\u2019avance.\tSaint-Hyacinthe 210 LEONARD BOURGAULT Jubilés d\u2019or et.(suite de la 1ère page) M.l'abbé Roger PréfoutnitiR est originaire de Beloeil, où il naquit le 1er mai 1899, fil» d'Arthur Préfontaine, cultivateur, et de Malvina Iaiinbert.Il fit se» étude* au Séminaire de Saint-Hyacintlie et nu grand «éminaire de Montréal, et fut ordonné a la cathédrale de notre ville par S.E.Mgr F.-Z.Decelle», le 26 juillet 1921.Il fut professeur au Séminaire, vicaire â Saint-Jean-Bap-tUte de Rouville, ù Saint-Ours, assistent de l\u2019Action catholique à l\u2019Eve-ché, vicaire a Saint-Antoine, aumônier dei SS.de La Providence à Beloeil, (inniônier de l\u2019Hospice Sainte-Croix de Marievillc, enfin à l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, comme aumônier adjoint, députa un an.Réception chez M.Ovila Archambault, de Saint-Denis a Saint-Denis.5, (Spéciale) M.Ovila Archambault, de Saint-Denis, recevait un «roupe de parents et d'nmis.à l'occasion du jour de l'An.M.le Dr D.Archambault et Mme Archambault, de Verdun: MM.et Mmes A.-J.Archambault.Saint-Hyacinthe; Télesphor.Archambault.Saint-Denis; L.-O.Archambault.Saint-Hyacinthe; Stanislas Bonin, Saint-Denis; Dalviny Huard, Beloeil; Mlles Léonie et Louise Archambault.Lise et Luette Archambault, Saint-Hyacinthe: Hita.Mireille et Elizabeth Archambault; MM.Gilles, Roland et Yves Archambault.Guy et Michel Archambault et André Bonin.Epaule de jambon\t43c Beurre de pistache homogénéisé, no 1, 35c lb\u20143 Ibs $1.00 Poudre de savon \u2018Lamo\u2019\", 2\tboîtes 59c garanti donner satisfaction Dattes sans noyaux, 20c lb Oranges Floride juteuses, 3\tdoux.59c PAMPLEMOUSSES 10 pour 39c \u2014 25 pour 89c 10 pour 45c \u2014 25 pour $1.00 Bonbons frais, 35c, 3 Ibs $1.00 Poissons, pastilles de menthe, caramel, jujubes et fèves à la gelée.Patates du Québec, $1.00 et $1.25 la poche.Patates du Nouv.-Brunswick, ne fleurissent pas, Kattahdin, $1.50\tpoche de 75 Ibs Salade de fruits, Libby, 28 oz., 65c \u2014 2 pour $1.25.Mélasse extra, de la Barbade, $1.25 le gallon Jus de tomates Cardinal, 20 oz.3 pour 25c \u2014 $1.90 la caisse 25c Cornichons salés, gros, 3 Ibs 25c Moyens, 2 Ibs\t35c Petits, 2 Ibs\t55c Pommes déshydratées pour tartes, 2 paquets Pommes sèches 1948, 2 Ibs 45c Blé d\u2019Inde jaune, sans 2 boîtes 20 oz $3.25 la caisse Oeufs frais: B, 55c \u2014 C, 45c Pois verts, choix, 2 btes 25c $2.75 la caisse Choux-fleurs marinés, bocal 16 oz, 30c Personne na jamais regretté d\u2019avoir acheté ses\u2019 sauce, 29c ) 7 Biscuits an gruau, 2 Ibs 35c Café américain, frais moulu.49c la livre Messier & Fi/s 959, RUE CASCADES TÉL.178-W d\u2019un bijoutier responsable, et de :ue expérience.7 v.1 s®: *T»>./\u2019amout i?bAÎdaOltetfi LA PLUS FIERE MARQUÉ ot diamants n?/ / \u2014, \u2018«II»* oiiMiirt \u2022aiiitk A 6KI MIX, MIT il N C AIS AIME £\u2022-//.S fetch & Jifi BIJOUTIERS 1530, rua Cascades Tél.273-W S.-Hyari»* 5077 51 "]