Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 septembre 1950, vendredi 29 septembre 1950

[" L.L'afcbé I».N.Raymond _ominaire Vil 1 o \u2022 38.ANNEE No V «ÿVT*^ $£» 0tUWm- 8.-HY ACIHTHE.VENDREDI 29 SEPTEMBRE 1110 NOS INBTrriTlONB - NOTRE LANGUE _ NOS LOIS [a statue de N.-D.-du-Cap est dans cette ville à I\u2019 ' de la grande croisade mariale i è* une tournée triomphale à Granhy, la statue de Notre-Apr Dame-du-Cap visite présentement les institutions et les paroisses de Saint-Hyacinthe.\u2014 Elle sera à la cathédrale dimanche, 8 octobre, pour le grand ralliement marial en faveur de la croisade du rosaire en famille.\u2014Le comité de la croisade veille au transport de la Madone.TISSERANT EN AMÉRIQUE PROCESSION MARIALE j statue de Notre-Dame-du-Cap quinze jours à Saint-Hyacin-, et visite les diverses instituas religieuses et les paroisses de te ville pour augmenter la dévo-à des fidèles, en vue du grand dement marial qui aura lieu à la hèdrale, dimanche, 8 octobre, as que S E.Mgr Arthur Douville.ljuc du diocèse, chantera une nd'rr.cssc pontificale à 10 heures du matin, et présidera dans l\u2019a-¦s-midi.è 3 heures, une procession riale, qui défilera dans les prin-ajes rues de la ville.Au retour là procession, Mgr l'Evèque por-s la parole en présence de la Quatre changements ecclésiastique^ dans notre diocèse A la suite du décès de M.l\u2019abbé inest Fournier, curé de Saint-An-;ae-sur-Richelieu, S.E.Mgr Ar-wr Douville, évêque de Saint-Hya-mthe, vient d\u2019annoncer dans son îocèse, les changements ecclésias-ques ci-oprès: M.l\u2019abbé Charles-inile Senay, curé de Saint-Marc-sr-Richelieu, nommé curé à Saint-atome; M.l\u2019abbé Nazaire Benoit, uré de Philipsburg, nommé à S.* lare; M.l\u2019abbé Oza Ménard, vicai-e à Saint-Liboire, nommé curé à \u2022hilippsburg; M.l\u2019abbé Léonide teaudry, vicaire à Farnham, nommé icaire à Marie-Auxiliatrice, Saint-oseph de Sorel foule rassemblée devant la cathédrale.\tt Ce grand ralliement diocésain réunira tous les organisateurs de la croisade ainsi que tous les membres des comités paroissiaux.Tous les fidèles du diocèse qui le peuvent sont invités à y participer.Cette grandiose manifestation de piété filiale de la population de ce diocèse envers la sainte Vierge, Reine du Très-Saint-Sacrement et Reine du Canada, devrait marquer, dans l\u2019esprit des organisateurs, une véritable prise de possession des coeurs, des familles, des paroisses, de tout le diocèse par Marie.Les manifestations du 8 octobre coïncideront avec la visite de No-lre-Dame-du-Cap à la cathédrale.Arrivée de Granby, la statue visita d\u2019abord le Séminaire de Saint-Hyacinthe, où elle passa la journée de dimanche dernier.Lundi, elle était chez les RR.SS.de la Présentation; mardi, chez les RR.SS.de Saint-Joseph; mercredi, à l\u2019Hôpital Saint-Charles; jeudi, chez les RR.FF.Maristes; aujourd\u2019hui, 29 septembre, elle est chez les RR.SS.de Sainte-Marthe; samedi, 30 septembre, à l\u2019Hôtel-Dieu; dimanche, 1er octobre, à la cathédrale; lundi, 2 octobre, à Notre-Dame-du-Rosai-re; mardi, 3 octobre, à l\u2019église du Sacré-Coeur; mercredi, 4 octobre, église de Saint-Joseph-sur-Yamas-ka; jeudi, 5 octobre, église du T.-Saint-Sacrement; vendredi, G octobre, église Précieux-Sang de La Providence; samedi, 7 octobre, paroisse du Christ-Roi; dimanche, 8 octobre, grand ralliement pour tous les fidèles, à la cathédrale de S.-Hyacinthe.Son Eminence le cardinal Eugène Tisserant, de Rome, secrétaire de la Congrégation du rite oriental et protecteur de plusieurs congrégations religieuses en Amérique du Nord, quittait la gare Windsor, à Montréal, la semaine dernière, pour se rendre par étapes jusqu\u2019à Vancouver et Victoria, ainsi qu\u2019à plusieurs endroits des Etats-Unis, visiter des communautés religieuses.La randonnée nord-américaine du cardinal a été organisée par le service des voyageurs du Pacifique Canadien.On voit ici son Eminence à son départ.De gauche à droite, quelques-unes des personnes venues l\u2019accompagner jusqu\u2019au train: S.E.Mgr Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal; le cardinal Tisserant; Mgr Conrad Chaumont, évêque auxiliaire de Montréal et M.Paul-E.Glngras, commissaire du trafic-voyageur au C.P.R.la récolte de betteraves serait #! année de 140,000 tonnes Début des cours du soir, le 2 octobre; à l\u2019Ec.des Textiles On prévoit une production de quelque 40 millions de livres de sucre, à la Raffinerie de Saint-Hilaire-sur-Ri-chelieu.D* cour» du loir à l\u2019Ecole des Inlilf#, rue Lalramboise, coni men-worn lundi, 2 octobre, à 7 lire» du wir.Ce» cour* sont offerts pur le ainitière du Bien-Etre Social et de h Jeunes^, dont relève l\u2019Ecole des Teitile».Le* matières enseignées le wir comprennent Initiation uux Tex-^ identification des tissus, (abri-utiou du coton, fabrication de la ü^ae' anglais, chimie (programme 4c lie année), menuiserie, éleclri-Qtf* ajustage-mécanique, plomberie-«huilage, dessin industriel.Tou.* les élèves doivent se rappor-*UU(li soir et on leur dira alors il* devront revenir.La plu-?*rt de» cours théoriques se donne™ de 7 fires 30 ii 9 lires 30 et la r-apart de* cours pratiques, de 7 * lu hre*, le* lundi et mercredi .\tsemaine.Les cours spé- 0401 P°ur les menuisiers-cbarpcu-icront donnés les mardi et jeudi * chique semaine.k Prix minimum pour toute l\u2019an-c»t de $7.30, Les cours spéciaux menuiuerft.charpentiers coûteront *1 ceux Je H.L.Ironcraft cou-\u2018\"ont $20 pour l\u2019année.k* cour* *e donnent du commen-,f*em d\u2019octobre h la fin de lévrier °u *u commencement de mars.ta sentence de Charles-E.Poliquin, journée au 7 nov.Ûuiies-Emile\tPoliquin,\treconnu Pdde du hold-up de $4,410 à la iiwti ^an\u201c tienne Nationale de .üiuei, recevra sa sentence le oirmbre.Après qu\u2019il eut admis aJn Hbililé devanl lc iU*C Ucr\u2018 I'm arrctlc» des Sessions de la ** \u2018cnlcnc« fut d\u2019abord ajour-lu 12 septembre.Mais ce jour-déclara ou juge que s lnflucmi du parti liberal\u201d brc, pour Oinaatiftn*1\u201d^1 d clutlicr les graves f,liq#:n .de\tpoliquin.\tLor.que ie>âQl Ul e4t *,r®*\u20acnl« de nouveau ttil\t^ dernier déclara r^r 1\u2019 a*1 ^al \u20acU lcmP* de vé- ZJîSTt de* U*\u2018* WVSU.w^Td1,u\u201e1#ut \u2014 P**iti \u201e d lt\u2019 en ra*,on de leur « |u, «\u201cPdonneUe.E, i, Kmen.sc ,joBrnée-\u201ci\u201c d4\u2014 Saint-Hilaire, 25, (Spéciale) La récolte de betteraves à sucre qui sera bientôt dirigée vers la raffinerie de la province, à Saint-Hilaire-sur-Richelieu, atteindra cette année au chiffre imposant de 140,000 tonnes, comparativement aux 00,000 tonnes de l\u2019an dernier, la meilleure récolte encore enregistrée depuis que l\u2019établissement de Saint-Hilaire commença ses opérations.Le chiffre de 140.000 tonnes, qui n\u2019est encore qu\u2019approximatif, a été fourni par les agronomes de la région, d\u2019après les informations fournies par les cultivateurs-producteurs.C\u2019est dans les comtés de S.-Hyacinthe et Bagot que la culture de la betterave à sucre est le plus en faveur.Les cultivateurs y réusis-sent de façon particulière, et la superficie consacrée aux bettes y augmente d'année en année.Si la récolte de cet automne promet de dépasser les espérances les plus optimistes, elle posera des problèmes d\u2019envergure à la raffinerie, taxée à capacité l'an dernier pour manipuler 60,000 tonnes de racines et les convertir en sucre granulé.On se rappelle que, pendant plusieurs jours, les routes conduisant à la raffinerie virent un véritable embouteillage de camions, de tout ordre et de toutes dimensions, chargés de betteraves.La direction de la Raffinerie vient d\u2019informer les producteurs qu\u2019elle est en mesure de recevoir les premières livraisons le 28 septembre.D\u2019ici au 15 octobre, on n\u2019acceptera que 5,000 tonnes par jour et les cultivateurs sont priés de s\u2019entendre avec la Raffinerie afin que les expéditions ne dépassent pas cette limite.Après le 15 octobre, la température étant plus froide, la réception pourra se faire sur une plus grande échelle; Jes cours de l\u2019usine ont une capacité d\u2019emmagasinement de 100,000 tonnes.Si les pronostics se réalisent, la récolte de 1950 permettra d\u2019extraire 40,000,000 lbs de sucre, soit la plus forte production obtenue jusqu'ici dans Québec.Belle famille de médecins et gardes-malades M.le Dr Léon Gauthier, médecin, d\u2019Acton Vale, comptera bientôt trois médecins, un dentiste et trois garde-malades parmi ses enfants.\u2014La famille des docteurs Moriu, de Saint-Hyacinthe.Acton Vale, 25, (Spéciale) Quand se réunissent les membres de la famille du docteur Léon Gauthier, d\u2019Acton Vaîe, il est assez probable que la conversation porte sur la médecine.Non seulement M.le Dr Gauthier est médecin, mais trois de ses fils le sont également, un quatrième étudie la chirurgie dentaire et ses trois filles sont infirmières.C\u2019est assez pour que la médecine soit un sujet commun dans la maison, d\u2019autant plus que Mme Gauthier, née Alice Daigneault est elle-même fille d\u2019un médecin, feu M.le Dr F.-H.Daigneault, anciennement d\u2019Acton Vole, qui s\u2019occupa aussi de politique et fut député de Bagot à l\u2019Assemblée législative.Reçu médecin en moi dernier, è l\u2019Université de Montréal, avec très grande distinction, M.le Dr Roger Gauthier, troisième des fils de M.le Dr Léon Gauthier, vient de s\u2019établir auprès de son père, à Acton Vale.Son frère aîné, le docteur Guy Gauthier, exerce sa profession à Saint-Michel-des-Saints, tandis que le Dr Bernard Gauthier, qui arrive de Paris après huit mois d\u2019études en orthopédie, est attaché à l\u2019Hôpital Sainte-Justine, de Montréal.Un autre frère, Bernard, étudie la chirurgie dentaire (2e année) à l\u2019Université de Montréal.Deux autres fils du docteur Gauthier poursuivent leurs études secondaires au Séminaire de Saint-Hyacinthe: Jacques, en Philosophie 1ère année, et Marcel, élève de Syntaxe.On se demande si ceux-là aussi se préparent éventuellement à une carrière médicale.Quant aux filles du Dr et de Mme Gauthier, ce sont Françoise, infirmière graduée de l\u2019Hôpital Saint-Charles, Saint-Hyacinthe, qui est au service de l'inspection des écoles, à Montréal; Andrée, graduée de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, et Jacqueline, en der-(suite à la page 8) Plusieurs de nos anciens nommés professeurs à l\u2019Université de Montréal M.le Dr Roméo Pépin, médecin, decine; Paul Larivlère et Gabriel de Montréal, vient d\u2019être nommé vice-doyen de la Faculté de Médecine, à l\u2019Université de Montréal.Il est un ancien élève du Séminaire de Saint-Hyacinthe, originaire de Saint-Aimé.Plusieurs autres anciens de la maison ont été nommés ou confirmés dans leurs fonctions de professeurs à l\u2019Université, entre autres MM.les docteurs Pépin, déjà nommé, dans le service de mé- Fournier, l'un et l'autre natifs de Saint-Hyacinthe même, dans le même service; Albéric Marin, professeur titulaire en dermato-syphili-grophie.D\u2019autre part, M.l\u2019abbé O-vila Fournier n été nommé membre du conseil de la Faculté des Sciences.Ces nominations viennent d'être annoncées par Mgr Olivier Maurault, p.s.s., recteur de l\u2019Université de Montréal.II.E.Lemonde, de Ste-Kosalie, est tué dans la rue, par une auto M.P.[anglais, blessé près de Ste-Madeleine Son auto vient en colliiion avec un camion chargé de fruits et de légumes.\u2014 Une employée de \u201cQuebec Productions\u201d, blessée également.M.Paul l.anglais, vice-président de lu compagnie (Juviec Protluction* Corporation^ de Moulréal et Saint-Hyacinthe, a été gravement blessé daus uu accident de la route survenu à Sainte-Madeleine, dan* la soirée de samedi dernier.Son auto est entrée en collision avec un ca-miou stationné sur la route, propriété de M.Aimé Lulruncc, importateur de fruits et légumes, La Providence.M.Lungluis (ut transporté à rilûpital Royal Victoria de Montréal, uù il souffre d\u2019une fracture de la clavicule, de côtes fracturées cl de lacérations ù un pied.Pour être grave, son état n'offre pas d'inqnié-tudes.M.I.anglais, qui est âgé de 44 un», en seru quitte pour plusieurs semaines d'inactivité.Au moment de l'uccident, M.Lan-gluis uvuit avec lui duns sa voiture une employée de (Juvbec Productions, Mlle Denise Lthier, maquilleuse, de Montréal.Elle est âgée de 24 ans.La jeune fille a subi de très gruves blessures à la tète et au visage, au point que son étal est considéré comme critique.Mlle Ethier fut égulemeut hospitalisée au Royal Y ictoria.\t# lai collision se produisit vers les dix heures du soir, suwedi dernier.M.Laugiais retournait chef lui à Notre-Dume-de-Urûces, venant de S.-Hyucintlie, et il avuit offert à Mlle Ethier de la ramener dans la métropole.On sait que les studios de la Quebec Production», en notre ville, ont été loués à la compagnie 20//1 Century Pox, pour tourner le film The.Scarlet Pen, mettant en vedette Linda Darnell, Françoise Kosay et Charles Hoyer, dont les extérieurs sont photographies à baint-Deiiis-sur Richelieu, Sainl-Churles, Suint-Marc et Suint-Hilaire.Les deux blessés avaient d\u2019abord reçu des premiers soius de M.le Dr L.Lugue, de Sainte-Madeleine.Ils furent ensuite transportés à l\u2019Hôpital Saiut-Charles de Saint-Hyacinthe et subséquemment à l'hôpital Royal Pic-toria, toujours par l\u2019ambulance de la maison Uienvunue et Monceau, Enr, A SAINT-HYACINTHE \":ï ¦¦M\t,\t' ¦ i S S m ?¦ M.Arthur Le Blanc, célèbre violoniste canadien, qui sera l\u2019artiste invité à l'ouverture de la saison des Compagnons de l'Art, le 5 octobre, nu Solon des Arts de l'IIÔtci-de-ville.Il sera accompagné par Mlle Laure Finck.S.E.Mgr Arthur Douville et llion.M.Duplessis à Dunham, samedi après-midi, 14 octobre L\u2019évêque du diocèse et le premier ministre de la province sont nttendus à la bénédiction et à l\u2019inauguration du centre scolaire de Dunham.A QUEBEC L\u2019hon.Gaspard Fauiaux.qui vient d\u2019être nommé lieutenant-gouverneur de la province de Québec, en remplacement de sir Eugène Fiset, dont le mandat est terminé.On sait que M.Fauteux est natif de Saint-Hyacinthe.Récollection Il y aura récollection pour les propagandistes des retraites fermées et pour les anciennes retraitantes et amies de l\u2019oeuvre, jeudi, 5 octobre, à 8 heures du soir.Prédicateur, M.l'abbé C.Robillard.Adresse: Villa Sainte-Jeanne d\u2019Arc, 305, rue Sainte-Anne.A.-A.Bienvenue, de S.-Thomas, trouvé mort en prison, aux E.jU.Deux juimeaux à M.et Mme 'P.-E.Tessier, de Saint-Ours Saint-Ours, 20, D.N.C.M.et Mme Paul-Emile Tessier, née Thérèse Saint-Martin, de Saint-Ours, ont l\u2019honneur d\u2019annoncer la naissance d'un garçon et d'une fille jumeaux baptisés Marie-Réjeanne-Henriette, et Joseph-Léo-Réjean.Les parrains et marraines sont MM.et Mmes Sylvain Guertin et Léo Tessiers, oncles et tantes des enfants.Porteuses: Mlles Carmen La-rochelle et Jeanne d\u2019Arc Mille tie.S.-Thomas d\u2019Aquin.25, (Spéciale) Armour-Arbour Bienvenue, de Saint-Thomas d'Aquin, est décédé dans la prison du comté de Franklin, dans l\u2019Etat de New-York, à l\u2019âge de 30 ans.On l\u2019a trouvé mort dans sa cellule.On pense que le décès est attribuable à des causes naturelles, mais le coroner E.-A.Cargill a ordonné la tenue d\u2019une autopsie et d\u2019une enquête.Bienvenue, précédemment condamné à une sentence variant de 15 ans à la vie, qu'il purgeait à la prison d\u2019Etat de Clinton, avait demandé un nouveau procès, dans l\u2019espoir de faire diminuer sa sentence.Le Juge F.Claude avait ordonné une sentence pour troisième au lieu de quatrième offense, et c\u2019est cette nouvelle sentence qu\u2019il attendait à la prison du comté de Franklin, lorsqu\u2019on le trouva mort dans sa cellule, samedi dernier.Bienvenue avait été arrêté à Malone, N.Y., en novembre 1847, pour tentative de voL 11 tenta ensuite de s'évadtr et reçut un* sentence de 15 ans à la vie, selon bonne ou mauvaise conduite, le 8 mars 1948.En compagnie d\u2019un complice du nom de Gérard Bénard, maintenant âgé de 28 ans, de 1178, rue Dcmon-tigny, Montréal, Bienvenue s\u2019évada de la prison commune de Saint-Hyacinthe, le 10 novembre 1947.Ils réussirent à traverser la frontière américaine dans une auto volée et tentèrent d\u2019en voler une autre dans un garage.Arrêtés par la police américaine, ils furent bientôt identifiés comme des évadés de la prison de Saint-Hyacinthe, grâce aux signalements envoyés là-bas par la Sûreté provinciale.Comme ils attendaient leur procès pour tentative de vol il* tentèrent de s\u2019évader de la prison américaine, furent pris en flagrant délit et condamnés.Bienvenue, qui avait nié toute culpabilité, reçut la sentence sévère mentionnée, tandis que Gérard Bénard s\u2019avoua coupable et s\u2019en tira avec une condamnation de cinq à dix ans de détention, sentence qu'il purge en ce moment, à la prison de Clinton, N.Y.Agé de 60 an*, le défunt était père de Mme Anatole Dé-sautels, de Saint-Hyacinthe.\u2014Projeté dans une cour, à 125 pieds de distance.Sainte-Rosalie, 26, (Spéciale) M.Emile Lemontle, marchand de Sainte-Rosalie, a été tué accidentelle-rm-rit jeudi dernier pur une automobile conduite par M.Ludovic Désau-tels, de Saint-Hugues, au moment oû il traversait lu rue dans le village de Saintc-Ronulie.Lu victime fut retrouvée daus une cour après avoir été projetée 125 pieds plus loin.la* blessé avuit plusieurs membres fracturés et des côtes renfoncées.Transporté aussitôt à l\u2019Hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe, dans l'ambulance de lu maison Bienvenue et Mongeau Enr., il succomba au cours de lu soirée.Le* détective* de la Sûreté provinciale ont entrepris de* recherches et l'enquête du coroner »e* ru tenue sous la présidence de M.le Dr André Bouvier.Le défunt était âgé de 50 ans.Outre son épouse, née Oliva Marquette, il laisse un fila et une fille, M.Paul-Emile Lemonde, île Suinte-Kohulie, et Mme Anatole Désuutel* (A vonne), de Suint-llyucintbe.Lui survivent également deux frères et une soeur: MM.Camille et Stanislas Lemonde, respectivement de S.-Simon et de Sainte-Hélène; Mlle Mé-rildj Lemonde, de Saint-Simon; deux beaux-frère*: MM.Ulric Desrochers, de Sainte-Rosalie, et Albert Beauregard, de Saint-Simon, la*» funérailles eurent lieu lundi a Sainte-Ro-alie.M.l'abbé Léo I.arioue, curé, fit la levée du corps.I-e service funèbre fut chunté par M.l\u2019abbé Al-bert-M.Goulet, assisté de M.l\u2019abbé H.Boulay et du H.P.Paul Samson, o.in.L, comme diacre et sous-diacre.Avaient pris place au choeur: les HR.PP.Romuald-Marie, Bruno-Marie, Robert-Marie, Grégoire-Marie, Onier Sansregret, p.b\u201e et Donat Gau-vin.o.m.L MM.les abbés Victor Cordeau, David Petit, J.-B.Laro-chelle, Orner Lafleur, J.-B.Dagenais, Alphonse Girard et Eudore Ar*e-nejult.Les porteurs étaient MM.Irénée Lustier, Arthur Cabana, Orner Corbeil, Nicolas Sénécal Léonard Arpin et E.-A.Gosselin.Au nombre des quelque 2,000 personnes aux funérailles, on remarquait particulièrement Me Daniel Johnson, e.r\u201e député de Bagot à l\u2019Assemblée législative, et M.Joseph Fontaine, député de Saint-Hyacinthe-Bagot aux Communes.Mlle F.Grenier a été couronnée à Saint-Hilaire A l\u2019occasion de la Fête annuelle de la Pomme, dimanche dernier.\u2014 L\u2019hon.Laurent Barré, principal invité d\u2019honneur.Dr Gabriel Phaneuf M.le Dr Gabriel Phaneuf sera absent de ses bureaux du 29 septembre au 5 octobre.Ses clients sont priés de prendre note.- Ancien* retraitants Récollection des anciens retraitants.À 8 heures 15 du matin, à la maison Saint-Vincent-Ferrier.dimanche, 1er octobre.Service habituel d'autobus pour les retraitants.Suint-Hilaire, 25.(Spéciale) Mlle Fernande Grenier, de S.-llilaire, a été couronnée Reine de la Pomme, dimanche dernier, à l\u2019occasion de la Fête unnuellc de la Pomme.Un grand nombre de personnes participèrent à lu fête, qui se termina par un banquet à la rafinerie de sucre de betteraves, ulors que l'invité d'honneur était l\u2019hon.Laurent Barré, député de Rouville à l\u2019Assemblée législative et ministre de l\u2019Agriculture dans le cabinet de l'hon.M.Duplessis.La cérémonie toute simple a eu lieu face à l'église de Saint-Hilaire, par un froid assez vif et Mlle Grenier, d'une voix ferme, a déclaré qu\u2019après avoir chanté la manificen-ce du Dieu des moissons, il convenait maintenant de se réjouir.La reine était accompagnée de deux demoiselles d\u2019honneur et de deux petits pages tout à fait mignons.Ln cérémonie avait débuté tout d'abord à l\u2019église où l'on a chanté un Te Deum d\u2019actions de grâces pour remercier le Seigneur de la récolte de cette année qui s\u2019avère d\u2019une ubondance miraculeuse.Après le couronnement, 11 y a eu un défilé par les rues des trois petits villages de Saint-Hilaire.11 fallait voir l\u2019embouteillage.Mais la bonne humeur a quand même régné et les 15 chars allégoriques y ont fort contribué.Des fermiers, adoptant la note humoristique, avalent monté des chars de toutes pièces et c\u2019est à qui ferait rire son voisin.Pur contre, celui de la reine et quelques autres étaient splendides et témoignaient de la peine que s\u2019est donnée la Chambre de Commerce de Saint-Hilaire, qui a organisé la fête.11 y eut banquet dans la grande salle de la rafinerie de sucre de betterave.Parmi les invités d\u2019honneur on remarquait; l\u2019hon.Laurent Barré, ministre provincial de l\u2019Agriculture; MM.Roch Pinard et Arthur Dupré, députés, les maires de Saint-Hilaire, MM.T.Gaboury, E.Auclair et J.-L.Cardinal; M.N.April, président de la corporation des agronomes, M.J.-P.Dussault, président de la Chambre de Commerce; MM.Fernand Drapeau et Roland Pouliut, respectivement vice-président et trésorier honoraire de la Fédération provinciale des Chambres de Commerce des Jeunes; M.J.-N.Petit, président du Comité d'organisation, et plusieurs autres.Dunhuni, 25, (Spéciule) S.K.Mgr Arthur Douville, évêque du diurèse, bénira Ira locaux du nouveau rentre scolaire de Dunlium, samedi, 14 octobre, à trois heures de l'après-midi.L\u2019hon.Muurire Duplexait, premier millilitre de In province, est égulemeut attendu û l'inauguration et seru invité à porter la parole.On compte uutti sur la présence de Le Dr Lucien Péloquin est en deuil de sa mère, décédée à 87 ans Mme Napoléon Péloquin, née Marie-Louise Dufault, de Suinte-Victoire, est décédée à l'âge de 87 uns.Elle était la mère de M.le Dr Lucien Péloquin, de Saint-Hyacinthe, et soeur du sénateur Sergius Dufault, décédé, autrefois de Québec.Elle laisse deux autres fils, MM Ilerinénégilde, de Sainte-Victoire, et Joseph, de Montréul; et trois filles, la it.S.Marie-Victoire, des Soeurs Dominicaines, de Lewiston, Maine; Mlles Evo et Louise Péloquin, de Suinte-Victoire.Lui survivent également un frère, M.Nérée Dufault, de Sainte-Victoire; ses belles-filles, Mmes Lucien et Joseph Péloquin, et ses petits-enfants, Léo, Mariette, Luurence, Madeleine Péloquin, de Montréul, et Gilles Péloquin, de S.-Hyucinthe.M.Julcs-Omer Désaulniers, surintendant de l'Instruction Publique; de M.Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi k l'Assemblée législative, et de plusieurs autres personnalités civiles et religieuses.Le nouveau centre scolaire de Dunlium comprend trois édifices importants: un couvent, dirigé par les HR.SS.de Suint-Joseph, construit il y a quelques années mais réreminent ugruiidi et remis à neuf; un nouveau collège, dont la direction vient d'être confiée aux RH.FF.de la Miséricorde, et une vaste salle située entre le collège et le couvent et servant à la fois de salle de récréation, de tulle ucudémique pour les garçon* et les filles et de salle pour cours du soir, etc.Ces édifices sont érigés sur un site très joli et bien approprié aux lieaolni d'une oeuvre éducative.Le curé de Dunham eit M.l'abbé Anselme Longpré, autre-foi* de Suint-Hyacinthe.L'inauguration et la bénédiction seront suivies d'un grund banquet, qui »rru servi dans lu nouvelle sali*, loti* le* invité* (i'iioiinour y prendront part uiiui que le* personne* présentes qui le délireront.Une foule considérable est attendue i ces grandes fête* du 14 octobre.La réalisation de ce nouveau centre scolaire eut de nuture à intéresser beaucoup d uutres paroisses non seulement du comté de Missisquoi, mais également du reste du diocèse de .Suinl-fJyucirilhe et de diverses partie* de la proviuce.Une grande assemblée politique aura lieu dimanche, à Ste-Hélène Trois ministres du cabinet de l\u2019hon.M.Duplessis et plusieurs députés de l\u2019Union nationale porteront la parole.\u2014 Le drainage de la rivière Scybouet.C'est dimarirlie prochain, premier octobre, que se tiendra une grande assemblée régionale à Sainte-Hélène de Bagot, entre Saint-Hyacinthe et Driimrnondville (route No 9).L\u2019hon.Laurent Barré, ministre de l'Agriculture dans le cabinet de l'hon.M.Duplessis, sera le principal orateur.Deux autres ministre* cultivateur*, les honorables Antonio Elie et Patrice Tardif, porteront aussi la parole.L'assemblée commencera à deux heures de l\u2019après-midi et sera sous la présidence conjointe du maire de Saint-Eugène, de tous les maires du comté de Bagot et des préfets de comté de Bagot et Drummond.Me Daniel Johnson, e.r.et M.Robert Bernard, députés de Bagot et de Drummond, seront au nombre des orateurs, de même que M.Ernest-J.Chartier, député de Saint-Hyacinthe.Outre les trois ministres nommés, les députés-cultivateurs que l\u2019on attend sont MM.René Rernatchez, de Lotbinlère; Hector Choquette, Shef-ford; W.-M.Cuttinghum, Argen-teuil; Alfred Dubé, Riinouski; Emery Fleury, Nicolet; J.-W.Fox, Brome; Wilfrid Labbé, Arthabaska; Aiellna Lavallée, Berthier; Hercule RkatUan, Laprairie \u2022 Napierville ; Henri Vurhon, Wolfe.I>es honorables Flic et Tardif sont députés d'Yarnaska et Frontenae.L'assemblée est convoquée à l'occasion des débuts des travaux de drainage de la rivière Scybouet, ou Scibouette, qui intéressent plusieurs comtés mais plus particulièrement ceux de Bagot et de Drummond.La rivière prend sa source à Saint-Eugène de Grantham, dans le comté de Drummond, pour traverser ensuite les trois paroisses de Sainte-Hélène, Saint-Nazaire d'Acton et Saint-Hugues, daus Bagot, où elle se jette dans la rivière Yaznasira.Le cours d\u2019eau égoutte plus de 18,000 arpents de terre, appartenant à 440 contribuables.Le drainage se fera à partir de Sainte-Hélène, en remontant vers la source de la rivière, sur une longueur de 57,800 pieds, oolt un peu plus de dix milles.Une fols terminés, les travaux entrepris, permettront la récupération de quelque 6,000 arpents de terrain, presque complètement inutilisables jusqu'ici à cause de l'état du cours d'eau.Le problème de la rivière Scybouet existe depuis 1888.Commeocés depuis les débuts de septembre, les travaux de drainage so poursuivront pendant un an et demi en deux.960 Le Courrier de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, vendredi, 29 septembre 1950 oCê» oLttt -\tCours gratuits du Un grand honnête homme:\tjour et du soir le chanoine Georges Robitaille Les journaux signalèrent à peine le décès du chanoine Georges Robitaille, curé de L\u2019Epiphanie, et ceux qui le firent, peu intéressés, s\u2019attardèrent à ses funérailles plutôt qu\u2019à sa personne.Chez les quotidiens, une exception fut le Canada de Montréal, qui lui consacra un article de rédaction.Pourtant, le chanoine Robitaille méritait mieux que l\u2019indlfTérence.Sans doute n\u2019était-il qu\u2019un modeste prêtre de campagne, absorbé par le ministère paroissial, mais il était aussi un écrivain de mérite, versé dans les questions d\u2019histoire, qui occupait ses loisirs à étudier et écrire, sc cultiver, répandre autour de lui le goût des choses intellectuelles, alors que tant d\u2019autres se contentent de fumer leur pipe, dans leurs loisirs.Il était membre de la Société Royale du Canada, depuis 1937.Il était aussi profondément humain, ce qui ne gâte rien, n\u2019avait rien de la vanité ni de la morgue de ces artistes qui, pour avoir donné une oeuvre ou deux, planent dans les nues et ne font grâce à personne de leur importance.Ses qualités d\u2019honnête homme, au sens classique du mot, se retrouvaient dans son travail d\u2019historien.Il avait sa manière, mais il avait aussi des principes.\"En histoire, écrivait-il un jour, c\u2019est une très mauvaise méthode que d\u2019écrire des faussetés pour accabler un personnage, même grand pêcheur.Les catholiques, plus que les autres sans doute, s\u2019ils veulent que l\u2019on estime leurs ouvrages, et que leurs idées pénètrent tous les milieux, ont besoin de faire effort pour traiter tout le monde avec justice, sans exagération aucune, à la lumière des faits.Madame de Pompadour a manqué de cette Justice.\u201d de neige.Non seulement encouragea-t-elle la construction de navires pour le ravitaillement et la défense des établissements français en Amérique, mais elle y contribua sur sa cassette personnelle, alla jusqu'à vendre ses bijoux pour réaliser des fonds.Tout cela est prouvé depuis longtemps, par les oeuvres si au point de Pierre de Nolhac, sur la monarchie.Membre de l\u2019Académie française et catholique fervent, de Nolhac n\u2019hésita jamais à accorder à la marquise le crédit qui lui revenait, sans pour cela l\u2019absoudre des fautes de sa vie privée.M.Robitaille, qui était du même avis, eut à maintes reprises Je courage de le dire.Il était un grand honnête homme.L\u2019ouverture des cours gratuits du jour et du soir offerts par l\u2019Ecole Préparatoire d\u2019Art, sous la direction de l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal, a eu lieu mercredi dernier, le 13 septembre.Ces cours sont une initiative du Secrétariat provincial, qui est dirigé par l'hon.Orner Côté.Ceux qui ont négligé jusqu\u2019ici de s'inscrire peuvent obtenir des renseignements complets en s\u2019adressant à l\u2019Ecole Technique, 2255, rue Laframboise.Il y a lieu d\u2019insister sur le caractère absolument gratuit de cet enseignement, qui offre à notre jeunesse l\u2019occasion et le moyen de s\u2019initier facilement aux rudiments du dessin d\u2019art et de la composition décorative.-:-o-:- Théâtre Ford \u2022 \u2022 \u2022 0*0 Sous certains angles, Madame de Pompadour, née Poisson, maîtresse de Louis XV, était l\u2019un des sujets do prédilection de M.Robitaille, et 11 n\u2019en faisait pas mystère.On sait son rôle dans l\u2019histoire de France et quelle n\u2019eût pas mérité la croix de Saint-Louis.Certains historiens canadiens, entre autres Carneau.Ferland, Casgrain, la représentent toujours comme une criminelle, sans rechercher sérieusement quelle fut son atitude, au temps où elle exerçait une influence réelle à la coup, à l\u2019endroit de la Nouvelle-France décriée par Voltaire et le» intellectuels qui évoluaient dans le cercle des encyclopédistes.Avec raison, M.Robitaille prétendait que Mme de Pompadour fut jusqu\u2019à la fin une amie du Canada et qu\u2019elle ne manqua aucune occasion de le défendre, auprès du Roi comme auprès de Choiseul, auprès de tous ceux qui acceptaient sans discussion la théorie des arpents A la Société Royale, comme il est noté dans le Canada, M.Robitaille était très entouré, et ses meilleurs amis s'amusaient souvent à le taquiner.Il avait entrepris une longue étude de la guerre de sept ans.qui n'en finissait plus.\u2014-Qu\u2019est-ce que nous allons devenir, lui demandait-on, quand vous passerez à la guerre de cent ans?-\u2014Vous n'en verrez jamais la fin, ni moi non plus! M.Robitaille de rire avec les autres, pour revenir l\u2019année d\u2019après avec cinquante ou cent pages sur la guerre de sept ans.Il s'était spécialisé dans la critique historique, essayant de faire la part du vrai et du faux, de l'imprécis, de l\u2019incomplet, du superficiel, dans les ouvrages de ses devanciers.Il essaya de préciser le rôle réel de Mme de Pompadour, en marge des débuts de notre pays, et il tenta aussi de rétablir la vérité vraie, à l\u2019endroit de personnages comme Montcalm, Vaudreuil, Washington, Ju-monville.Ses oeuvres sont peu nombreuses, mais on y découvre des aspects que l\u2019on ne trouve pas facilement ailleurs, et qui invitent à réfléchir.Rappelons brièvement ses Eludes sur Garneau (1929), Washington et Jumonville (1933), Montcalm et ses historiens (1930).Depuis quelques années, outre un ouvrage sur Marie et l\u2019Incarnation, il avait publié des études de petite histoire.Originaire de Joliette, M.Robitaille était âgé de 67 ans.Après ses classiques à Joliette, il avait étudié au Grand Séminaire de Montréal et à Rome, à l\u2019Université de la Propagande.Il était maître ès arts de Laval, docteur en philosophie et en théologie.A ses funérailles, la Société Royale était représentée par MM.Donatien Frémont, Léopold Houlé, Séraphin Marion et Adrien Plouffe.Ses outres confrères n\u2019avaient pas même appris sa disparition.L\u2019Illettré.Le \"Théâtre Ford\u201d, commandité par la compagnie Ford du Canada, xeviendra sur les ondes jeudi le 5 octobre, de 9 heures à 10 heures p.m.La saison du \"Théâtre Ford\" débute avec: \"La femme de ta Jeunesse\", une pièce de Jacques De-val.Les rôles principaux en seront confiés à Gisèle Schmidt, Gaston Dauriac et Jean-Louis Roux.La pièce nous fait pénétrer dans un intérieur de la classe moyenne.M.et Mme Josse ont vécu parfaitement heureux depuis 17 ans, mais l\u2019éternel \"ami du mari\u201d vient jeter la discorde.Le drame commence avec l\u2019aventure d\u2019une femme jusqu\u2019alors irréprochable qui, par amour pour Maurice, compagnon de bureau de son mari, essaye de se débarrasser de ce dernier.Le rôle dominant est celui de Mme Josse, créé de façon sensationnelle par Mme Gaby Morlay, à Paris.Il est tenu par Gisèle Schmidt dans la pièce que présente, jeudi soir, le \"Théâtre Ford.\u2019\u2019 Les travailleurs catholiques hollandais La Confédération des Travailleurs catholiques de Hollande célèbre cette année ses noces d\u2019argent.C'est en 1925 que les syndicats catholiques hollandais s\u2019unirent en une fédération nationale.Cette Fédération compte aujourd\u2019hui plus de 300,000 membres.Chaque diocèse a son organisation centrale.Outre ses activités ordinaires, la Confédération a établi des coopératives, un institut de culture, une école de travail.On lui doit aussi un grand journal quotidien publié à Amstcr- t dam.ij/llle C^lamtiM Æcurùeau v :! ,ii ! \u2022Jt lii ii est heureuse d\u2019annoncer à sa clientèle quelle s\u2019est portée acquéreur de La Soierie Léonie Enrg.1391 RUE CALIXA-LAVALLÉE, ST-HYACINTHE, QUÉ.TéL 2083-w A cette occasion, une VENTE commence aujourd\u2019hui Vendredi le 29 septembre pour se continuer toute la semaine prochaine Magnifique CRÊPE français Imprimé Marque \u201cDoucet\u201d, valant, $4.95 Prix de vente, $2.79 PRIT L\u2019Enfant noir par tÙonat Coste Donat Coste a publié, chez Çhan-tecler, $on premier roman \u201cL\u2019Enfant Noir.\u201d Il avait bien publié, quand il était âgé de 17 ans, un roman à l\u2019eau de rose, mais depuis il n\u2019a cessé d\u2019écrire et d\u2019écrire et d\u2019écrire, mais sans jamais rien publier.Cette oeuvre a été lancée jeudi soir chez Tranquille.\u2014Je ne trouvais pas mon oeuvre publiable, disait-il, et je me mettais au travail pour rédiger une autre que Je croyais supérieure.Après cette autre, le même fait se produisait.\u201d C\u2019est après trois années que des promoteurs ont réussi à convaincre Donat Coste de publier au moins une oeuvre.Enfin, elle est sur le marché et déjà on en dit beaucoup de bien.Chacun de nous possède sa personnalité, mais ces personnalités sont enrobées dans un grand tou:, une \u201catmosphère collective\u201d qui est propre à la masse.Donat Coste, qu'une Infirmité force à demeurer chez lui, ne fait pas partie de ce conformisme collectif et cela se voit dans son style.D'abord, son vocabulaire semble être sien non pas par la conversation, mais par les lectures, de même sa phaaséologie.Son style est rapide, et pourtant, la phrase est coulante, sans heurt.Il est assez difficile de comparer son style à celui d\u2019autres romanciers canadiens, même européens.Jusqu\u2019ici Coste, outre ses romans, fit de la collaboration pour plusieurs journaux et magazines.On a lu ses textes dans \u201cL\u2019Ordre\u201d, dans \u201cRenaissance\u201d et dans \u201cLe Jour\u201d On le lit encore dans \u201cLe Travailleur\u201d de Worchester et ailleurs.Dans ses contes, Coste s\u2019attarda longtemps à la terre et aux paysans Dans sa nouvelle oeuvre, il s\u2019y attarde moins, mais on sent un bon vent paysan qui plane sur l\u2019oeuvre.Mais la question nationale (dans son sens propre, c\u2019est-à-dire de Terre-Neuve aux Iles de la Reine Charlotte) occupe une imposante partie.Donat Coste est né à Petit Rocher, Nouveau-Brunswick.Orphelin de père et de mère dès l\u2019âge de 3 ans, il fut adopté par un M.Coste.industriel de la Baie des Chaleurs, qui lui donna son nom.Dès l\u2019âge de six ans et jusqu\u2019à 15 ans, Donat Coste fit ses études aux écoles françaises de Saint-Pierre et Miquelon, après quoi 11 vient à Montréal afin de terminer ses études et de se préparer pour la Sorbonne - lorsqu\u2019une terrible maladie le cloua sur une chaise où il est encore.Tl passa quelque dix ans dans un hôpital.Voyant qu\u2019il \u201csavait écrire\u201d, on lui accorda l\u2019usage du dactylographe de l\u2019institution.Mais ce dactylographe était dans la bibliothèque et cette bibliothèque était aménagée dans un vaste placard sans fenêtre.C\u2019est là, sous la faible lumière électrique, que Donat \"tapa\" une bonne partie de ses oeuvres.Il quitta l\u2019hôpital, se maria à une garde-malade et maintenant habite Laval-des-Rapides.Les Coste ont un enfant de six ans.-:-o-:- Autres publications sur les mines Irène Hilda à Radio-Carabin Irène Hilda, très charmante et populaire interprète de la chanson française, sera l\u2019invitée d\u2019honneur à Radio-Carabin le 4 octobre.Irène Hilda doit sa carrière à son frère Bernard, le célèbre chef d\u2019orchestrt?populaire français.Elle avait à peine neuf ans qu\u2019elle chantait avec lui qui venait d\u2019organiser un petit orchestre.Un jour, il fut invité à faire les frais de la musique à une réception et Irène se fit entendre.Deux imprésario étaient dans l\u2019assistance et ils furent tellement ébahis par l\u2019aisance et la facilité avec laquelle elle chantait qu\u2019ils lui offrirent aussitôt un contrat pour chanter au Palm Beach à Cannes.Irène Hilda a chanté depuis dans tous les pays du monde.En 1943, elle faisait ses débuts à Montréal où elle ne devait pas tarder à se faire une foule d\u2019amis.Son enregistrement de \u201cMon Petit Papa\u201d, de Paul Miraski, contribua à la faire connaître de tout le public canadien.Au cours de la der- nière saison, elle a fait un triomphe dans l\u2019opérette \u201cLes Pieds Nickelés\u201d, aux côtés de Jacques Pills et d\u2019Armand Mestral.Elle revient à Montréal et les auditeurs de Radio-Carabin auront le plaisir d\u2019entendre ses nouveaux succès! Cette semaine, vous serez témoins d\u2019une grande enquête sur la radio, du petit chien malade de madame Pe-titbout et vous ferez la connaissance d\u2019innocent Despieds, mendiant professionnel.Pour l\u2019écoute de Radio-Carabin chaque mercredi soir à neuf heures, le réseau français de Radio-Canada et les postes affiliés.Supression des \u2022 \u2022 séminaires en Yougoslavie Commentant les nouvelles publiées par la presse tchécoslovaque et selon lesquelles des Facultés de théologie romaine et catholique seraient prochainement ouvertes à Prague et à Bratislava, dans le but officiel d\u2019approfondir les études ment bien datèrent n7*> effet, de supprimer t0Us uj®} naires diocésains et \u201e\t\u2019 ** Séminaires gouvernement * la direction de l\u2019Etat\u201d n ^ tican annonce aussi que'pj^ Franciscains tchécoslovaque,^ internés.Chaque jour, Jb 2 treints aux travaux dos ch- ** S\u2019ils ne donnent pas 3ati f 4'**s ils sont envoyé,, à titre de rT' sailles.dans les mines de chaJ* Dr Gabriel DESLAURIERS Médecine générale 1695.rue Glrouard Tél.: jour 260, nuit 2662 Saint-Hyacinthe anniversaire PALETOT l\t*\t\tyF\t-,\t0 XSfjU1.\t\t\t \u201cSMION-WOI en covercloth, doublé en satin piqué.Grandeur, 34 à 44 Valeur Incomparable $29-50 ii ME LC H ER S DISTILLERIES LIMITED - MONTREAL, BERTHIERVILLE UN HOMME À CONNAITRE Même qualité, doublé en mouton.i.i fl \\ o o \u2019 -V i y ( h \u2019 \u2018M Vous inquiétez-vous du sort de votre famille, au cas où il vous arriverait un malheur?S\u2019il en est ainsi, consultez le représentant de la National Life.Il saura vous tranquilliser à ce sujet.C\u2019est un hojnme qu\u2019il vous faut connaître.$39-50 J.D.DESROSIERS Raymond Glrouard, St-Jude Tél.5} National Life Assurance Company of Canada CHAUSSURES POUR TnUTE LA FAMILLE MERCERIE Tél.401 VALISES IIE TOUTES SORTES HAS - CAMS SACS À ALIIV 1460-1470, RUE des CASCADES Saint-Hyacinthe dans la province VALEUR SENSATIONNELLE POUR VHDI SOIR ET SAMEDI! ROBES EN COTON TRES BEAU BROADCLOTH imprime, valant .59 «t .69.Prix tie veille.49 AUTRE BROADCLOTH imprimé, valant .49.Prix de vente, .39 CREPE UNI dans les teinter de bleu, brun, vert, noir, gris, etc.Prix rég.1.49, 1.69, 1.98.Prix de vente, .89 UN TRES BEAU CHOIX DE CRÊPE IMPRIMÉ valeur de $1.69\u2014Prix de vente, .89 SOIE MOIRE dans les teintes pastclles, ainsi que tons de brun, vert, bleu et noir.Valeur 1.98.Prix de vente, .98 ALPINE, pour jupes ou uniformes 44\u201d et 54\u201d de largeur.Valeur de $2.39 Prix de vente » 1391, rue Calixâ-Lavallée (A l\u2019arrière du Grand-Hûtei) S.-Hyacinthe L\u2019honorable C.D.French.Ministre des Mines de la Province de Québec, a autorisé la distribution d\u2019un rapport préliminaire sur la géologie de la région de Belleterre (feuillet No 4).Le rapport est préparé pour le Service des Gîtes Minéraux par le Dr P.E.Auger.La région couverte par le rapport est dans le canton de Guillet où la mine en production Belleterre Gold Mines est située.Ce rapport est le quatrième d\u2019une série sur la géologie détaillée de cette région minéralisée en sulfures et en or.La carte qui accompagne ce rapport comprend les trois étendues relevées antérieurement.Elle couvre une superficie d\u2019environ 35 milles carrés.Copies de ce rapport préliminaire, No 245.peuvent être obtenues sur demande adressée au Département des Mines de la Province de Québec, Québec.» \u2022 \u2022 L\u2019honorable M.French a autorisé aussi la distribution du Rapport Préliminaire sur la Géologie de la Partie Sud-Ouest du Canton Lesueur, Comté de Abitibi-Est.Ce rapport a été préparé pour le Service des Gîtes Minéraux du Département par Dr R.B.Graham.La surface étudiée dans le rapport comprend 34 milles carrés et inclut les dépôts d\u2019or mis en valeur par O\u2019Brien Gold Mines Ltd., ainsi que les dépôts de plomb, de zinc et d\u2019argent mis en valeur par Dome Exploration (Quebec) Limited.La géologie et particulièrement la structure de la région sont décrites en détail, et illustrées par une carte Préliminaire No 784 qui accompagne le rapport.Cette carte est à 1 échelle de un pouce égale 2,000 pieds.Capies du rapport R.p.Ko 243 peuvent être obtenues gratuitement sur demande adressée au Ministère des Mines de la Province de Québec, Québec.i IJ & LAVABLES FAITES EXPRESSEMENT POUR LA MAISON WOODHOUSE Exactement telles qu \u2019illustrées Seulement i % oo CHACUNE S\u2019il-vous-plait pas de commandes téléphoniques postales ou payer sur livraison Achetez-en plusieurs a ce prix positivement bas.loutcs garantie!» l.»\\< Coton gaiement garni avec le style populaire de bouton en avant.Grand assortiment de patrons et teintes à choisir.Taille?11 à - (o.Limited 1720, RUE DES CASCADES 'r- f rr.-r\t\u2014 divisés parce que nous \"Hou* qualification* de rou«e* et avon»\tnos luttes fratricides.ÏJÏS-* - Honoré MERCIER eut rester san» réponse.Ce sera l'oeuvre de la présente conférence, ou d'une conférence subséquente, d\u2019y répondre.Il renierait énormément d'autre» faits à citer et (TuiJtres aspects â étudier.Nous y reviendrons la semaine prochaine et dan» des chroniques subséquente».Eu guise de conclusion, signalons que la discussion se fait sur un plan amiral el cordial.Tons les délégué* »e rendent compte du caractère grave de» discussions en cours.Lo» préoccupations partisanes sont absente» des délibérations.Il eut â souhaiter qu'un tel esprit demeure.Le Cunad.i n'en attend pa» moins de ses chef».90.65, Grand pèlerinage au Cap-de-la-Madeleine, dimanche, 1er oct.Un grand pèlerinage se fera par autobus au sanctuaire national de Notre-Dume-du-Cap, au Cap-de-la-Ma-drleinr, dimanche, 1er octobre.11 y uura messe pontificale et sermon, à 11 lires de Tavutit-inidi; procession du Rosaire et sermon, à 3 lires 30 de l'après-midi.Vingt-six archevêques et évêques du Québec, du Nouveau-Bruiiswick et «le l'Ontario seront présent», â l'occasion de ce grand ralliement en faveur du Rosaire.Départ de Saint-Hyacinthe à 7 lires du matin.L'organisatrice est Mme Marcel Cadbols, 950, rue Saint-Louis, Tél.1684-W; $3.pour le voyage aller-retour.4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, vendredi, 29 septembre 1950 \u2022\u2022\u2022i.V.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦ ¦iïîlj!:* \u2022i&.îi : : : : : «\u2022«\u2022¦\u2022a*.! wir.v&v:.V*' V.V.V i yy.« smm : : : ::::::: :::::: ¦«\u2022«as;::: BONBONS JUJUBES Bonbons jujubes.Essences aux fruits, la livre, _______________!_29________________ Voici le temps de tricoter à bon marché.LAINE marque \u201cPat-O-Gold\u201d.Balle d\u2019un once.Choix complet de couleurs.3 plis.Rég.22.En vent© à MOUCHOIRS pour hommes.De très belle qualité.Grandeur, IG x IG.Achelez*cn plusieurs à ce prix.\t' .19 chacun LINGE DE VAISSELLE Serviettes pour le bain Linge de vaisselle carreau té rouge.Grandeur, IG x 28 .21 chacun LES TEMPS FROIDS SONT ARRIVES.SOUS-VÊTEMENTS COMBINAISON en laine brossée, boutonnés on avant.Grandeurs, 24 à 32.Pour enfants.Rég.S1.69.Un© vrai© aubaine.$1.39 MAI s»; CHANDAILS pour garçons.Pour la classe.Tricot écossais.Gr.: 28, 30.32 et 34.Rég.S2.49.En vente à GRILLE-PAIN électrique.Côtés chromés.Elément garanti pour un an.Spécial pendant la vente.$5.97 Couleur uniforme, rose, rouge, jaune, vert, or.Grandeur 20 x 36 .49 chacune DÉBARBOUILLETTES 12X12, 2 pour .25 $1.79 CHANDAILS EN COTON pour garçons.Chandails en coton, avec manches longues.Jolis dessins décoratifs.Teintes: rouge vin, brun, bleu marine.Gr.: P.M.G.Spécial.GRAND CHOIX DE CHEMISES en coton imprimé pour hommes.De belle confection.Coupe confortable.De qualité durable.Gr.: 14 à IG.En vente à Beau choix de CRAVATES pour messieurs.Choix de teintes et motifs nouveaux et attrayants.Profitez de ce prix exceptionnel.$1.29 $1.88 BAS DE NYLON pour dames.\u201cFull-Fashioned\u201d De première qualité.Gauge 45.Grandeurs: 8V4 à 10.Teintes de la saison.Très spècial à COMPLETEZ VOTRE ENSEMBLE.D'USTENSILES DE CUISINE avec nos spéciaux en aluminium \u201cSoren\u201d Aluminium \u201cSauce pan *.Rég.$0.45.Spécial.Percolateur 6 tasses.Régulier.$1.45.Spécial Théière 6 tasses.Régulier.$1.45.Spécial Bouilloire double.2 pintes.Régulier.$1.35.Spécial.Marmite à patates, 8 pintes.Régulier.$1.45.Spécial chacune la paire GILETS 100% de laine \u201cBotany\" pour dames.Différents modèles.Manches longues.Teintes attrayantes.Grandeurs, 14 à 20.Spécial, $2.97 PYJAMAS EN FLANELLETTE 2 morceaux, pour dames.Grandeurs: Petit, moyen, grand.Teintes, rose, bleu pile, jaune.Rég.$2.49.En Tant* à $1.98 JAQUETTES en flanellette pour dames.Collet et bout des manches imprimés.Régulier, 91.59.Spécial, $1.27 SALOPETTES pour jeunes garçons ou fillettes.Une poche en avant.Grandeur, 2, 4 et 6 Régulier.$2.39.Durant la vente.$1.57 CULOTTES pour bébés.En coton fin.Bas de la culotte côtelée.Elastique à la taille.Valeur régulière, $0.25.Spècial.Achetez-en plusieurs à ce prix.19 CULOTTES pour dames, en épais coton, pour l\u2019automne.Elastique à la taille.Rayures de soie rayonne.Grandeurs: Petit, moyen, grand.Régulier, $0.89.En vente, à GANTS pour dames.En soie rayonne.Chaudement doublés.De très bonne qualité.Teintes, noir, brun, bleu marine.Gr.: Petits, moyens, grands.Régulier.89.Aubaine, à .47 la paire Dormeuse en fi a ne lift te pour bébés Chaude, confortable, lavable.Avec jolis motifs.Teintes rose, bleu.Grandeurs: ,\t1 à 4.Rég.$1.29.En tenlfi GILETS DE LAINE pour fillettes.100% pure laine.Collet à côtes.Valeur sensationnelle.$1.98 chacun .74 chacune CHAUSSETTES de travail, pour messieurs.Confectionnées de laine de qualité.Teinte rouge brique.Grandeurs régulières.Rég.$0.55.En vente à .44 la paire BAS DE COTON (seconds), très durables, pour enfants.Tricot de bonne pesanteur.Grandeurs: G è 9Vi:.Ces bas auront une longue durée.Pied renforcé.Très spécial, la paire, à.CADRES Embellissez votre maison.Procurez-vous de jolis cadres.Grandeur 9 x 12.Avec belles moulures.Sujets assortis, représentant: fleurs, bateaux, paysages, etc.Bas prix exceptionnel.57 chacun I I MR V constructeur, tra- un libre pour l\u2019acheteur; chalet de 38.S\u2019adresser à 5ü, rue Saint-Mi- mis ^ neuf, garantis en bon état, Hyacinthe, de 9 heures a.m., à G Saint-Hyacinthe, Tél.280.4 pièces, eau courante et électricité, rtiel, La Providence, lél.2695-W.pneus neufs, plate-forme pouvant heures p.m., Tél.631.\tLOGIS^à SlïT nnr mol 29s scrvir pour commerçant de fruits -T~\u2014\t.r:xxr££æsïz THAVEUSE ,^ri^ fzp~KTJuSîr»*sj-e\t»- vidence.\tun an d\u2019usage; remorque ù deux Sdlnt Hyacinthe.\t6o rnaise Coleman, 3 mois d\u2019usage- dresser à 735, rue Laframboise.S.- ?e\u201cses à vaches, 75 cents, tondeuse* \u2014 \u2014 ¦\u2014¦-»\t.\t.~\t, - .\t., .\th phovmiY nn«î«îi r^nnrntinn Hp nnm.____ _ vaillant à Saint-Hyacinthe, mais de- LOGIS à $10 par mois en cam- meurant à Saint-Hugues, Tél.5-2-1.à chevaux, aussi réparation de pointes de charrues et de pointes pour sur à L.A.B., 95.rue Saint-Luc, S, ,L°f1SAClnq, pi*ccs en plu= linf'rur\u2019 *ad\\cs*er f ,\u201c75- rue S* t .\tchambre de bain et culsinette, situé Antoine, Saint-Hyacinthe.rue des Cascades.S'adresser à 396.COMMERCE\tgénéral\tde\tcampa?\troues.S'adresser à Adrien Bernard.\tMACHINERIE et outillage neufs\tpoêle blanc L\u2019Islet; fournaise à\tHyacinthe, gne, situé\tdans\tles\tCantons\tde\tl\u2019Est.\tSaint-Dominique, Co.Bagot.29s\tde garage< s\u2019adresser à 189, rue Du-\tbois et fournaise à l\u2019huile.S\u2019adres-\t, OGTS~ Prendrait en acompte une petite CAM10N Chevrolet de V, tonne.cJos> Saint-Hyacinthe.\t______\u2018\t^ propriété.S adresser apres six heu- cnpacil(-, suffisante pour le commer- 2 TERRAINS de plus de deux a- ;______________________!______________ rue aes uascaaes ^-Hyacinthe \u2018 \"\t.\t\u201c d\u201c \u201e bon\u2019S\"' Aweîti° P7,chncun à ve\"drc 0hUlfch?nger IMMEUBLE: salle de \u201cpool\u201d ruc Vudreuil.Cint-Hyacinthe.rait ' échange.S\u2019adresser à 207.rue\t1,7 t crains \"de '«rm-diursdiverses\taVe^ restaurant et propriété\tLGGIS de\t5\tpièceset' Vaudreull\u2019 Saint-Hyacinthe, Tél.:\tsitués voic sir Wilfrid Laurier, à\tde 3 logis, $15,500, échange-\t53 \u201cue ürun^^ni^t-.Tn! 2 milles de la ville.$100.comptant\trajt pour propriété en ville;\tYamaska.AMEUBLEMENT de studio Davenport rouge vin, avec deux fauteuils.A servi 4 mois, presque neuf.1752-W Cause: manque d\u2019espace.S\u2019adresser à Lucien Fontaine, 2355, ruc Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe.\t29 CONSTRUCTION: menuisier pren- neuve ou répara-chambre tions de tous genres à l\u2019heure ou Archilas Roy.à contrat.Prix très raisonnables.53, rue Brunet, Saint-Joseph-sur- Ouvrage garanti et service prompt ENCAN; lundi, 2 octobre, à l heure p.m., chez M.Olivier Pha-neuf, rang S^irR-Roch, Saint-Bar-nabé-Sud.Un ménage, meubles divers, tout le roulant de la ferme.2 bons chevaux, 5 belles vaches, 2 veaux de l\u2019année, 85 poulettes qui pondent, 60 poules de 1 an, voitures doubles, simples, d\u2019hiver et d\u2019été, bons harnais, couvertures et robe de carriole, charrues à 2 raies, à 1 raie, à rigoles, herses à disques, sarcloir, faucheuse, râteau, lieuse.pL*fle à chevaux, séparateur, balance.4 bidons à lait, éleveuse avec chaufferette et autres accessoires pour l\u2019élevage de la volaille, chassis et boites pour couches chaudes, outils et accessoires divers, etc J.-A.Mo- rin, encanteur.Comment épargner et être logique.C\u2019est bien simple.Avec la plus moderne machi ne a coudre, la fameuse William», reconnue la meg.leure depuis 85 ans.Représentant autorisé.M.Charbonneau Vente \u2014 Réparations Service partout.346.rue Saint-Françou T®1*\tRé*.293-R 2 M'™:VUX d'h,r ru,r sU7SiÏ7PLéoSrdÙp1ô0n.T2C0mr°uc restaurants à Saint-Hyacinthe, et rapide.Tél.615-J-2.3 ge^méme grandeur! lc^tout^rès pro- de la Bruère» Saint-Hyacinthe, Tél.$3,800., $6,900.et $7,800., bien éclairée.Permission de faire sur maisoos d\u2019 ^ pre.S\u2019adresser à 2400, rue Morin, 2251\u2018W\u2018___________________________^Oo avec logis, un avec propriété, Ui ^*sine.S\u2019adresser à 600, rue S.- moins, suivant g GRANDE CHAMBRE meublée et A PRETER: $100.000, à prêter habitation, 5% ou CHIENS Scotch Collie de 2Vï Pr*-\\ h adresser a 24UU, rue Morin.\tuu avec piupucic,\t\"\u2022; -,\tgarantie offerte.S a- mois, sable foncé et blanc.blanc Saint-Hyacinthe.Tél.2244-W.\tMAISON de huit pièces â Saint- $10,500; à Drummond ville,\ta,nt*Hyacinthc' 2c a ei ivoire.Jeunes Golden Cocker MAJS0N d(; six ^éces ù Saint- Ain'é; ca\u201c; 61pclriclt6- toi!ette restaurant avec salle de \"pool\u201d,\t-\u2014\t-:-;-\u2014- Spaniel, blonds.S adreMui- à E.-L.Antoine.sur.RlcheIieu.Ecrire ù C.fnnde* dépendances, nuss, grand ,| j réception et propriété , L0GIS dc dcux pièces da^ un Pépin, bheilord-Ouest, P.Q.29s a(j Saint.JoseDh de Sorcl.TéL terrain pour jardin.S adresser a S,a\"re recePllL0n ei proprieie, hauti entrée privée, petite cuisi-\tAVIS\t.- '¦¦¦¦¦¦ -\t6ü Joseph Page, Saint-Aimé de Riche- ^45,UUU., échangerait pour nette douche et réservoir à eau - -lieu.\t60 hôtel ou taverne; 2 magasins chaude.S\u2019adresser Ù 560.rue Saint- phoOInck 1>k QUEUKi CHARRUE à neige avec tous ses 5043.accessoires, aile, etc.Le tout réparé à neuf.S'adresser à M Orner üou-lay, maire, municipalité de Saint-Thomas d\u2019Aquin.\tGo OLDSMOBILE.modèle 1942, noir, \"\tnrnn\tcio Augustin.La Providence, en haut DJVTKlcr UE SAINT HYACINTHE .S\u2019adresser à Orlgène , AMEUBLEMENT de cuisine, poe- generaux avec propriété, $13,- cn arrière Mor^ette!1705,\u201c ruades C^cad'ès', à I'huila New-Porfection.dacty- 500 et $28,000; $45,000.en 2 TERRAINS de 59\u2019 x 114\u2019 situés ongle des rues Dumesnil et Cartier.S\u2019adresser â J.-A.-P.Côté, 24G0, rue Morin, Saint-Hyacinthe, 'entre six et dix heures du soir.\t29s Saint-Hyacinthe, (près du pont de Ijfl0*5!?\" ^\u2022finVp'ierre8 Ln^Provf v'^e avec franchise pour vente LOCAL situé à 1070, rue rue des\tm |«.M.\t*\tL\" ^ j-autM el proprié,é | mêmc des Cascades.Possession im- RESTAURANT situé à 1100, rue \u2018Laframboi.se, local dc 30\u2019 x 40\u2019 à louer.S\u2019adresser à 1100, rue La___________ _________ framboise, Saint-Hyacinthe, TéL BOULANGERIE et commer- 1i27\u2019__________ «° propriété MANTEAU de mouton de Perse du 8ara8e et 2 logis î épiceries médiate S\u2019adresser au Garage gris; manteau en »eai Hudson noir, en ville, avec permis de bière Ideal, 3140, rue Dessaulles, S.- grandeur iG ans, tous deux en bon autres : 4 propriété en brique, son_ Saint-Hyacinthe.\t,r,,\u2018.uc ,lc \"i-irquc Norgc, un cendrier .ur ou échanger.Cause de maladie.\t\u2018\t\" \u201c\tfl0 dresser à 1130, rue Bouraaso, Saint- $6,800., logis libre, cause de échangi S\u2019adresser à la Boulangerie Rougemont, Rougemont, CO ula^nmdèl^émaUlé bhmc'et noir, RESERVOIR à l\u2019huile de 250 gai- mion, modèle 1950, $3,800., des a flaires.S\u2019adresser à 1795, rue\tuu-rat.h.c.s.Rouville Tél 614-13.\t13 O comme neuf, chauffant au bois et lons Aubaine.S\u2019adresser à 2755, Jont $2,700.Comptant, cause : «les Cascades, Saint-Hyacinthe, jno uvutiiic, ici.un 10.\tw\t»\t.ru_ Bourdaces.Saint-Hvacinthe.\t.\t.\t.\t-\u2014\u2014- , Hyacinthe.santé* ronde de lait avec ca- QUREAU chauffé de 24\u2019 sanie, ronae ae ian avec ca pn«™Rjnn\ta.»\t- -1 \u2022 \u2019\tMSS VV M\\S I IV I ¦ sa \u2022 pied, une chaise berceuse, une table dc salle a diner, 2 chiffonnier* avec miroir.ni \u2014 * - \u2022\u2022\tp mm » MSISWIMIIV I O « V* .Conditions: Argent comptant.Possession immédiate.Au centre Saint-Hyacinthe, le vingt-sixième jour du nu charbon, actuellement à l\u2019huile.j# .\t.\t.\t\u2022\t¦\t-\t\u2014 \u2014 -,\t- CANADA depart; terres, terrains, dou- logis de quatre pièces avec province de Quebec -langeries à vendre OU échan- Chambre de bain.S\u2019adresser samedi Nof 652^* l,K ^AlNI H\\AUNlllh Moleor neuf, modèle\t*||A après-midi vers cinq heures à 44.Tlt COUR SUPERIEURE 1950; sédan Mercury 1947, $1,250; 8er P°Ur propriété en Ville.rue Saint-Luc, Saint-Joseph-sur-Ya- ATIIANAS LEVREAU LT, RESTAURANT, saUe de pooL et prix raisonnable.S\u2019adresser à 404.Tél* 2036\u2018J> salon de coiffure avec tout l\u2019outilla- rue Saint-Augustin, La Providence, ge et la propriété de deux étages, SEDAN tszszjurzm ijïïsî » f&zsïz.™\t^ Vf demandeur, gy E»ben- °\" ¦».\t***** S\u201e53MmJX \u2018\u201c\".on™1 S.;\u2019ad,?.mr.M\u2019A8:nce p7_\".c!?; chambre JEAN TANGUAY, Pour une vente ou échange assuré, voyez le Bureau Central d\u2019immeuble.neuf, modèle 1950; Chevrolet, mo- I® ^ Immeuble Enr., Antonio venablc pour couple.Permission de HkE 1950,*â JJ1X heure, de ravânt'midi, 2335,\true\tf.'ire la cuisine.\tS\u2019adresser à 2360._ _\t_ a\tI I I\t/V M V I ^ LJ \u2022\u2022 * U /V \u2022\u2022 A\tL.¦ m A U m m mm a m.a L la a\t1 \u2022 .S a.\tI\tS* * a fw ¦\t*\t¦\ta\t- défendeur, cinthe, 13 laveuses d occasion, cuve\t.phis^°lO^poèles°à bois et^charbon dèle 1937, 2 tonncs' Chevrolet Morissette, prop., 2335, rue\t- cll tllc cl aussi brûleurs ù l'huile .cond.prol ltonne, modèle 1935, $125; tracteur Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, M'c de la BrUCrC\u2019 Satnt-Hyacinthe.\t-V-du» près et en bon état,* $15 et plus; Cocklhu*\u2018- *8°0: bicyclette comme T ,\t5 ,\tLi\t-\t1\tcu radio Roger.Megctic combiné, n^vc\u2019 ppur ®e- ^ Prendrait 6- lel\u2019 plck-up, 3 mois d\u2019usage, valeur de chanRe' Cond!Uona.faclIcs e.1 pla_\" -\t\u2014 ~ i\ta» UIUP 1I1CU c» et effets mobilier* saisis cn la pré sente cause consisîant, cn 28 poupées, 34 bonnette* d\u2019alarme, lu radios, 1 silex, 1 $95 pour $50 seulement; petite la- fédéral si désiré.S\u2019adresser à L.-G.A LOUER ON DEMANDE ,\t.-\u2014- .\t, .\t.cadran électrique, 2 radios a batteries, 2 OPERATRICES d\u2019expérience, Seriez-voui intéressé à un v^sc \u201donilor prcs(^L', ncuve- va\u2019 H-.\u2019-,Sainte'Hélène dc Bagot appartfMFNTs\" JTju,I Pour le département de la Un- SHSck* hotel7 Nout en avons niu&ieurs ^85 pour ^35, arllcitî par ex ROBES en crêpe de laine et crè- ArPARrEMtNIS de luxe, \u2022 ^ailrntt*r \u2022 \u201cV T\t.evcnUl1 électrique, à vous offrir\tde toutes sortes, grandeurs is- au centre de la ville, tout men- Liî?Aaa ^ \u201c7?I0«»na\u2018*e à l\u2019huile, 1 glacière, 1 chauffe\u2019 chaufferette Reliance, 1 2 lampes sur pied, un une automobile dc niar-modèle 1937, portant licence ou petit lavage quotidien; 7 four- jg ans; chandails de laine, mqnteau L1X.rafi:n\tCo.Limited'', 1700, ni.L.- Un\tavec l.,ement, à ™|f\u201c \u201c '^,1 *2» 2\t.5 J °.ZlSS framboUe, Saint-H,.cinthe.Tél.JSfci.W =S trpe |innnp° rnndition° d\u2019achat * !*.on ^lnt\u2019\tplU5; ^uantité dc grandeur 16 ans.Le tout à bon mar- glacière électrique, etc.Pour très bonne condition d achat, lita en fcr tubulaire tocond 80m.ché S.adresser à 542| ruc Duclos> être\tchez soi, télé- 84\u2018 mu>rç mntnlfio b r»riv ririimilnmonl\t11\t_\t¦____ .accepterait échange.\tmiers, matelas à prix ridiculement Saint-Hyacinthe Magasin général très acha- ^ 15 moteurs électriques, u, i/o\t* mptant.\t,\t-\t.- - -igt-*ixième jour rlu mois dr septembre 1950.(SG) HENRI DUPRAT, H.C.S.phoner à 662.J.n.O.UN HOMME travaillant à Mont\u2014 real demande quelques voyageurs de S.- NOTICE landé Cause de vente morta- !'.bTÂïmiS a neuf\u2019 mo|ué Prixî S^E' LAVEUSE Thor-* mobilier de LOGIS chauffé de trois pièces; poUr faire le trajet.Départ !.\t9\t** fürCC De C° C,harbrh ^ coucher, ameublement eou chaude, douche et rèfrigéraleur.Hyacinthe: 6.00 heures du matin; CANADA hte.Aubaine.\t$43; foule d articles non mention studio chromé; poêle électrique avec S*adresser au magasin Théo.Gau- déoart de Montréal «i heu-es trente V^DUNCE OF QUEBEC Propriété comprenant salle A P* \u201cinc Une visite fourneau articles divers, etc S\u2019a- *£™Zo™ru7L Cascades.S, tZ\\rOF A U™m d.billard, d.u, l.\u201eme.U .1\t\u201cÏÏS.ÏÏÏÏS fSSSS W ~\tHraC.lh., Ta «.t m,.\t.\ts«,\u201e,.Hr.c,mhe.NTHE 29s LOGIS de 2 pièces, avec chain- UNE SERVANTE.S\u2019adresser à SUPERIOR COURT EVA GOULET-LUSSIER, Plaintiff, Saint-Paul, La Providence.sur-Yamaska, Tél.772-M.local libre, à louer.\tameublement, outUs, etc., voudront Bpqtath»awt a\ta -* - -.\u2014\touu,c«e.« Petits et gros restaurants, blcn téléphoner à OIL__________________________ clianGer 5 1ûî?, rue Bourdnges, a\u2018 br° dc bain- S\u2019adresser à 465, rue IB2, rUe Saint-Louis, Saint-Joseph- en ville.\tCAMION Chevrolet panel de li- vec logis libre.S\u2019adresser sur les Maunn de chambres située vrais°n, modèle 1940, chaufferette lieux, Tél.675.i i *n 9 j \u2022* et Peinture neuve, moteur remis à \u2014-7TT n°n* avcc toilette et entrée privée.2373.rue Girouard Saint-Hyacin- s!*' Hyacimbr ,wi»lciuf,tihiifnhvd-lr,fcl au centre de la ville; vendrait neuff batterie neuve avec garantie CAMION de 2 tonnes en bon état, usage du téléphone.S\u2019adresser à the, Tél.911.\t*\tof Justice all \u2019good* and chattels iiacu'^n à termef si désiré.\tinur« S'nrirPMor A 91Rn mo mcal pour Cultivateur pour trans- Armtc ffncmnn 9470 rno Svlvn f!ln- _______________________________________________________ 1 \"?casc VPn***M,,S *** a P>ano, a combined 2 APPARTEMENTS meublés ou UNE SERVANTE.S\u2019adresser à DIANA BOUSQIET CHARRON, ^\t.\t.\tDcfcndcul, , 2vn ,hc ELEVENTH day of OCTOBER V*5°.\t1 \\N O o'clock in the afternoon, at the défendent\u2019a domicile situated on Cartier ot., no 2098, in the city and di.strict of Fnirprip lireiAipp une avec ©c^aulles, Saint-Hyacinthe.\td?S lôgumes S adresser à Lpicene licenciée, une avec______________________________________032, rue de la Concorde, Saint-Hya propriété.\tGLACIERE électrique General cinthe.rA_j\t*rtll* l\u2019fniilnp.Eloctric de luxe en bon état, à bon - .\t_______ ________________ ______ I* 0DQ6T18\tq P innrMiÀ' hriMmiro A l'Unil.ADP\tPIYMHIITH .kA\u2014 it« rlnttV /Ml 4rnîn Tæsss&ttë: -E3E5H5-S=5-5= Ino voyager Ù Montréal, matin et soir.*ra>* an electric refrigerator Norge, a roack- -\u2014 Téléphoner après six heures à ^ih'jST-\"0\"\t2 '\"lc LOGIS moderne de 4 pièces.2433-W.\tTernis: Cash., S*.Hyacinthe, thi« twenty-sixth day of Magasin de confection pour dames.privée \u2014\u2014\u2014-\u2014;\u2014:-cent en bon état.Prix très raison-\tde la Bruèrc, Tél.2149-J, ou 802.Textiles\tRep\u2019d\t2565\true EPICERIE-boueherle, bon\tchiffre nablc et bonnes conâiUons, S\u2019adrea-\tlexmes\tneg a,\t^300,\true AT IIA NAS LEV K KAULT, MAGNIFIQUE BUREAU de deux Bourdages, Saint-Hyacinthe.i'Iaintiff, JEAN TANGUAY, Défendent, ~\tT T Mtr T TT î TM TT rit t p nimnmii n .9m the 1 W EL FT H day of OCTOBER grandes pièces chauffé et éclairé,\t, JEUNE FILLE aimerait a 1950, ut the défendent'* *hop situated on Etal de boucherie au Mar- d'n\"aires\u2019 bas Prix S'adresser scr h Roger Laroche m ^ ,e Etal de bouenene au mar ù 43> rue Centrale.Saint-Joseph- Jour ct le B0lr 967.M che Centre.\tsur-Yamaska, TéL 816-W.\t____________________________________ ________ ,,.\t.\t.\t\u201e .\t.- - r\ta J Ca *\t- 1 PALETOTS d\u2019niitnmm» nnnr «HiiA nn nlpin rontro dp In villa travailler comme servante dans une Botirdaee* ,St., no 500, tu the city and disGarage sur route des Etats- bon CHIEN de chasse.S\u2019adresser hommC8i grandeur 37-38, couleur S'adresser à Mme W.Désilets, 1085,\u2019 n,also\" .priTvée- S\u2019adresser à 2755.arJfhor\u201c r\tin,l aunéu Unu, avec logement au-dessus à 2700, rue Lafontaine, Salnt-Hya- brUll ct gris presque neufa.S\u2019a- rue des Cascades, Saint-Hyacinthe.Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe,\tta m ,*.11.et grand local.\tcmtho.\t-x \u2014 - \u2014 *\u2014* «\t\u2022 2ian.w\t.\t».dresser à 2560, rue Saint-Joseph, S.Théâtre de 480 sièges, avec SPECIAL, tant qu\u2019il y en aura: Hyacinthe.Tél.1753-M, jno dock, 2 irons, 1 toaster, 1 desk lamp, 1 Quaker furnace, 1 oil furnace.1 réfrigéra robes de maison en broadcloth dc belle qualité, grandeur 12 à 42 ans.PHAMRRV npruinn DrnK ris* COUTURIERES demandées, avec *°r.1 Black Heat warmer, 1 Reliance war iî™ o.0l\u2018 dC expérience dans les robes de coton.\t\u2018\tfan, 2 lami», 1 dek «d i , i .\t.\t\u2014,\teXDérionco Hnnc Inq rnhf'R rip entnn , v * electric Ian, *¦ Jatup^, 1 (lcnk and 1 IMMFNRIF* n In D-fvvirion falre lavage et repassage.Sadres- experience aans les roocs ae coton.fluir, a packard motor car, model 1937 llTIlTlCiUDLC.a La rraviaen- A w\tRobitaillo 411 mo Inutlle de se présenter sans expé- bearing licence no 109 111 (1950).logement de cinq appartements, .j * M 1\t^ W1«J quume, giuuueur u uii».«.*».*-%/\tM a .vm.uvu- , M R Robitaillo 41S m o inuu*e ae se presenicr sans expe- bearing licence construction de premiere classe $1.59 Ù $2.39; très beaux gilets de ce, maison de quatre logis en Saint-François, Saint-Hyacinthe, en rience- Ec.rire à Mme H- Gaudette.stVTlUcimh; et très moderne.\tlaine pour dames et enfants, à très nan:PP.kr:ni1A fin:\tknn haut de la Pâtisserie\"Piens Saint-Denis-sur-Richelieu.Tél.30-s4 Scotêm\u2019beVTwo; Eptccrie*bouclierie\ti S.«l ; - ^ »» * ** * \u2014L,P\u201cu\tJ.2 l./il Z,\ttmM,' ï ' heur°\t°»lc 4 p\",Ur \u20191\u201c5« % r »r\tclnQ manteaux de fourrure: seal\trevenu,\tautre ae L logis, rue________________________________________de sept heures.a sacnner.\tnoir, mouton de Perse, rat musqué.Saint-Pierre, en bois, comptant LOGIS de six pièces et chambre \u2014_*-\u2014 - St.Hyacinthe, this twenty-sixth day of HENRI DUPRAT.B.S.C.Aussi:\tpropriétés.terres, S\u2019adresser au magasin de Mme J.-\t-\tfo nn\u2019n .i \u2019ij « de bain, rue Dessaulles.A VENDRE,\t^UNE BONNE.,Références\texigées.\u2022\tP.Rlnnphnrd.27fi.run Snlnt-An-\t8®\tCt IC SOlde B\tCOU- « mnntnnmr H\u2019hlvnr nnnr\tHon Salaire.Tél.2124-J.terrains.Adressez-vous à 515, rue Saint-Denis, Ch.1 ou à va n rnnr r\\»nn P.Blanchard, 275, rue Saint-Au-\t^ivww.« «uiuc n wu- 3 manteaux d\u2019hiver pour fillettes gufltin, La Providence.\tdltions faciles; 1 a 6 logis, SI- do 12-14 ans, dont un en chat sau- -tuées à Saint-Hyacinthe et dans va£e.trts propre; fournaise noire PROPRIETE seule, idéale pour L.^IL-.onvlronnonfa.\tno 5, 15 feuilles de tuyau.S\u2019adres* poste de taxis, entrepreneur ou\tenvironnants; COHI- ser à 1280, ruo Raymond, Saint- tout autre commerce du genre mcrce d epicene avec permis Hyacinthe.ENCANS DIVERS ENCAN: vendredi soir, 29 sep___________________________ tembre à 7.30 heures, chez M.Frank YAMASKA REFRIGERATION.LanRevin» ?»400» 1116 la Bruère.Lucien Hamel, prop.Spécialité: ré- Saint-Hyacinthe.Detail: un ménage dresser û 965, rue Sainte-Anne, S.- BATISSE de 25' x 40' en bols propriété de trois logis, chiffre\tétage.583-J.avec bouilloire de 15 forces, prête IMMEUBLE: terre à vendre ou a d\u2019affaires de $75,000., prix:\t._\t.\t__ îîïfasà-rfïsrss'^'ïsis?à*ss?ï$35\u2019000-' Ld°,nt ?18\u2019°l00-\t0reparation de\t^ ti*»e.ancienne fabrique de bobs.g,.os garage à Henryvüie, res- comptant; boulangerie, abat- Bourdages.S\u2019adresser à 890, rue Ouvrage garanti pour 90 jours; - M.Gaudette située an rang des 60.et salle de pool; beau Snack toir.gros et détail: manufac- Calixa Lavallée» Saint-Hyacinthe, appareil sélectriques.S'âdres- ïjæzrsxzszzrî \u2022« *\t«* ««-.v« m\t1 .\ttnr., A.Girouard, prop., 909, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe, Tél.1704-R.lampes, cendriers, pharmacie, rideaux, draperies, tapis, carpettes, rugi, prélarts, belles vaisselle et STORES VENITIENS:\tfalU «ur 12, rue de.Cascades, Saint-Hyaclnthe.S\u2019a- tlon, \u201c ^ dC'eau a u Provl-' ****r \u201cu propr ta re\u2019\t298 dence, maison en brique de 10 plè-\tENSEMBLE Kenwood rose pour c«s avec terrain de 150\u2019 x 700\u2019 et 60 fillette de 4 à 5 ans, peu usagé; ba- .cades, Saint-Hyacinthe, 2e à gauche Tél.591-J, PROPRIETE de cinq pièces avec\tarbres fruitiers; belle propriété de\tlance\trose pour bébé; très beau LOGIS de quatre nièce, \u201erA.^\t\u201c garage, à Saint-Hyacinthe Amexe\t3 logis, municipalité de Douville.\tchâle\tde baptême, fait à la main,\tla rue des Cascades au Lntr.2!\t\u201cI\"® àvendre ou â louer.S\u2019adrerier à\tchauffage central.S\u2019adresser à J.-\tlaine\tet soie.N\u2019a servi qu\u2019une fols,\tla ville.S\u2019adresser à ms ™V.\t?,° \u201c\to -\t.MW.ru.des Cardes, Salnt-Hya- B.SIcard.1280, rue Laurier.Saint- S\u2019adresser à 2560, rue Salnt-Jo- framboise, Salnt-Hyaclntho to' ^\t\"PMe.Sadrajittr à cinthe.\t\u2022\t20s Hyacinthe, Tél.133-R\tseph, Saint-Hyaclnthe.TéL 1753-M.2262 ou 867-J\t*\t' Té ' 22951 n*e Satnt'Jo8eph' Salnt-Hya- RETISSAGE: trous de mites, brûlures, déchirures réparés à neuf maniéré invisible, sur toutes de matériel, aussi répara- Saint-Joseph, cinthe, TéL 2023-W.Chez A.M.VIGNEAU 1823.rua Cascades Saint-Hyaclnthe Réparations de machines à coudre.Vente d'aiguilles et pièces de rechange.Service complet sur machines é coudre.Satisfaction assurée.(jclteille & ^feuillette VOUS OFFRENT LA NOUVELLE LESSIVEUSE révolutionnaire SPIN-RINSE Elle rince, le lin^e, automatiquement et l\u2019assèche.Elle lave, rince et assèche en une heure.\u2022\tKllr nettoie mieux et plu* vite.\u2022\tElle agit -si doucement qu'elle ne peut emlninniager l« linge le* plus délicat.\u2022\tAucune autre lessiveuse ne nettoie aussi eoiiqilrtmiefil.\u2022\tElle assèche le linge au point que vou- navrz pa-même à vous mouiller les mains.\u2022\t\\ ous n avez pas besoin de cuve supplémentaire.\u2022\tElle économise savon et eau chaude.\u2022\tPlusieurs autres caractéristiques prouvent -a supériorité.DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION Conditions de paiement tacites Nous échangeons les lessiveuses jusqu vous «®,.(.j'un ~ .obtc,l,r PoüV,C* RADIODETABLE ?f s: C\u2019est le dramatique nouveau X-600 rcaVictor avec GROS HAUT-PARLEUR DE 8 Sp.ctacMlalr.r.ndem.n» d.parleur géant de 8\u201d et un radio juper-het 6- empe» lurpuitsant dans un boîtier dc moin* d\u2019un pied cubei La Sonorité \"Go.lor d\u2019or\" \u2014 d\u2019un timbre et d\u2019une richesse inobtenus è date d\u2019un radio de table.\u2022oaeté dramatique des boîtiers ultra-modernes en plastique, avec nouveau cadran facile a lire.Le X-600 possède un phono-jack^pour embrancher le reproducteur de disques \u201d45 \u2019 RCA Victo , assurant ainsi du double agrément de la musique sur disques et à la radio .à un coût combiné très modique.Seulement 69.95 LG fOYGR OU M\u20acUBl\u20ac MODéRN* 1 191, rue Cascades Tél.662 S.-Hyacin^ V Le Courrier de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, vendredi, 29 septembre 1950 ¦» £ O Etat Civil Carnet mondain CHRIST-ROI 't'iTavGeorg.vMich*!.fils de Bwthiaun.de Laurclte B!- 2a.PT- «\u2022 »«\u2022 Ge0rgCS C°'C r .nnelle üiloileau.'m _Jo«.l .M.pold-PttU1, fils de R«-\" n .Ibef ft de Madeleine Richard.,\u201ear.Léopold Cormier e.,aUne Clumidgny.^Lurent Gauthier.fils d\u2019Alber, el d'Alice Lapointe et Jac-[«line Cirouard.hile de Cuetaii jroiiard et de Tiierese Laviniodicre.' \"'-¦.Miiri.inne Cervuis, veuve de ,'lmin l\u2019iourde, 76 ans et i mois.IIOriT \\L SAINT-CHARLES hntemes MaritvAnge-CoIctte-NicoIe, ill/do George- Deniers et de Lu-nno St-Laurenl, ôc Sainl-Liboire, ,ir ei tnar.Jean-Paul Demers et feline St-Laurcnt, de Saint-Liboi- jQ_ Marie-Crriftianc-Denisc, fille |f Paul Bernard et de Régine Quin-jl.de Saint-Pie de Ragot.Par.et .ir.Adrien Normandin et Mariette miniaL de Saint-Pie.\u2018 jg.Jo-.l ernaiid-Raymond-Gaston, il.do Fernand Lafleur et de Gisèle vlv, ,1,.I.i cathédrale.Par.et mar.Etnum.l I .»fleur et Yolande Roller, do Saint-Hyacinthe.23.Marie-Jeanne- Mine-Manon, fil f de B.i-ral Boutin et de Claris*; fouruior, do la par.du Sacré-Coeur.».r.et mar.Charles Boulin et Aline Mu do Mont-Joli, repiésentés par il Pelletier et Jeanne d\u2019Arc Bon-Pelletier, de Montréal.3.\u2014Jos-S i ge-Jean, fil - de Réjean joli» et de Cécile Moreau, de S.* icues.Bar et mur.Adélard Mo-,u et Madeleine* Messier, de Saint-acintlie.II.\u2014Marie-VvettoPierrettc, fille de jn Guü) et de Marcelle Meunier, la par.du Christ-Roi.Pur.et ir.Pierre-Kniilc Guay et Yvette iay, do Québec.>1-Mario-Corona-Josée-Nicole, hide Norbert Rucst et de Marie-ule Lapierrc, «le Saint-IIilairc.r.et mar.Ernest Deniers et Co-n.» Moreau, do Saint-Hilaire.2 t.\u2014Joj.-Joan-Guy, fils dllormis-, Fortin et de Madeleine Minville, de McMasterviile.Par.cl mar.Jean-Laurent Fortin et Helena Lebel, de Ste-Anne de Roqucmaurc, représentés par Pierre Jean et Eugénie Caron, de Reloeil.24.\t\u2014Jos.-Dcnis-Sergc, fils de Raoul Martin et de Jeannine Erigon, d\u2019Upton.Par.et mar.Anselme Martin et Alberti ne Guertin, dT pion.SACRE-COEUR Huitième 23.\u2014Jos.-Raoul-André, fils de Louis Dupont et de Simone Cliupul.Par.et mar.Raoul Adam et Yvonne Dupont.Décès Narcisse Morisseau, veuf de Délia Lussier, 85 ans et 11 mois.SAINT-SACREMENT Mariage 26.\u2014Eugène Léveillée, fils de Do-rila Léveillée et d'Alpbéda Desrosiers et Estelle Bienvenue, fille de Paul Bienvenue et de Lucie \\ ieiiv.NOTR E-DAME-D ü-ROS Al R E Baptêmes 23.\u2014 Marie \u2022 Jeanne (T Arc-Claire, tine, fille de Jacques Turgeon et de Claire No let.Par.et mar.Alfred Nolet et Phéiiiina Luvertuc.23.\u2014 Marie-Monique-Gisèle-Nicolc, fille de Rosario Talbot et d\u2019Irène Langclier.Par.et mar.Rosaire Lan-gelier et Monique Lungelier.Mariages 23.\u2014Lucien IMamondon, fil s de J.-W.Plainondon et de feue Victoria Pion et Guhriellc Benoit, fil le de Nnzaire Benoit et de Marie-Jeanne Roy.25.\t\u2014Lionel Gravelinc, lils de Désiré Graveline et de feue Clémentine Chabot et Marie-Reine Péloquin.fille de Jos.Péloquin et d\u2019Emilia Rou* dreault.CATHEDRALE Il aptème.23.\u2014 Jos.-Adrien-Gérard-Normand, fils de Jean-Paul Gladu et de Loui-sette Lapierrc.Par.et mar.Adrien Gladu et Ji'Jicttc Gladu.Mariages 25.\t\u2014Roger Guertin liU de Charles Guertin et d\u2019Adélina Majeau et Simone Vcrrette, fille de Jérémie Verrctte et de Maria Lussier.26.\t\u2014Gaston Marchand, lils de feu Arthur Marchand et de Marie-Louise Lemoine et Léonie Duoust, fille Je Léo Daoust et d\u2019Annette Arpin.N.B.: Pour toute nouvelle relative au Carnet Mondain, on est prié de s\u2019adresser à la rédactrice avant midi mardi.Tél.: 125 ou 37.\u2022 \u2022 PROCHAIN MARIAGE PLOURDE-FRAPPIER A la cathédrale, samedi, 30 septembre, aura lieu dans l\u2019intimité le mariage de Mlle Gabrielle Frappicr, fille de M.Alexandre Frappier, de Sainte-Rosalie et de Mme Frappier.décédée à M.Réal Plourde, Ills de M.et Mme Arthur Plourde, de S.-Hyacinthe.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, un déjeuner sera servi chez le père do la mariée.Les nouveaux époux feront un voyage dans les Laurent ides.A leur retour, ils habiteront Saint-Hyacinthe.\u2022 \u2022 \u2022 MARIAGES BENOIT-MIREAULT A la chapelle des mariages de la cathédrale, samedi, 16 septembre, eut lieu dans l\u2019intimité, le mariage de Mlle Jeannine Mireault, fille de M.Camille Mireault, décédé, et de Mme Mireault, de Saint-Hyacinthe, à M.Roland Benoit, fils de M.Willy Benoit, décédé et do Mme Benoît, également de cette ville.A 1 issue de la cérémonie religieuse, un déjeuner fut servi chez la mère de la mariée.A leur retour, M.et Mme Benoît habiteront Saint-Hyacinthe.\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 DESGRANGES-JODOIN A la cathédrale, samedi, 10 septembre, eut lieu le mariage de Mlle Jeanne d\u2019Arc Jodoin, de Saint-Hyacinthe, fille de M.et Mme Noël Jodoin, de Sainte-Madeleine, ft M Jean-Paul Desgranges, Ills de M.et.Mme Josaphat Desgranges, de DENIS IIAUDOrU Notaire EUGÈNE HANDFIELD Successeur de MM.les notaires I.-À.Bruncllt, F.-X.-A.Boitseau et Fri Borduai TEL.1586-M\t1613.GIROUARD v m*.' t ¦* 1 POÊLE (condor) Sans égal pour la cuisson A bois et à charbon.Fini porcelaine durable à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.Fourneau et dessus de poêle spacieux, suffisant pour les besoins de toute la famille.Grand foyer pouvant brûler du bois de 24\u201d ou contenir assez de charbon pour un feu qui durera toute la nuit.Prix à partir de $169-oo Conrad Sicotte MARCHAND de MEUBLES *05.rue MONDOR\tTEL.119\tSAINT-HYACINTHE i DENIS HARBOUR, basse chantante du \u201cMetropolitan Opera\u201d de New-York, qui donnera un concert au Théâtre Alaska de Saint-Hyaeinthc, le 17 octobre prochain, au bénéfice tin Camp de Santé de Contrecoeur.Ce concert est donné soti8 les auspice* de La Société des Rendez-vous Artistiques /nc.f de Saint-Hyacinthe.Grâce à ces concerts, les en fants de notre ville qui sont indigents et prédisposé» à la tuberculose, pourront passer un mois de vacances ail grand air, à Eété.Série de 4 billets en vente à la Pharmacie Jean Ixicus, 1600, rue Cascades, Tél.1511, Saint-Hyacinthe.f ii pour vous éviter et ennuis.et sur tuxes Dans le doute, faites peser vos lettres et vos colis avant de les poster, car le destinataire devra verser le double de l'insuffisance de port.Attention surtout aux envois aériens pour outre-mer.yrrf?Envoyez un MANDAT f\tDE POSTE au lieu d'argent enpeu» .\u2019ouvrir, te déchirer et toi,ter d\u2019\u201eÆ L,'KPM- 1 P|U* \u2022**« \u2022\u2022\u2022«¦* Pl« iûr .votre bu r e * d e°p o.te.* * ^ I'°\u201ce'\t,0n\u2018 '°\tà Assurez-vous que l\u2019ADRESSE est lisible .exacte et complète ! Inscrivez toujours le nom, le numéro et U rue, ou U numéro de U esse postale ou de la route rurale, et Indiquez «ne adre.se de renvoi.Emballes les COLIS avec soin! Prévenez U détérioration en employant des récipient! solides, des cartons rigides, etc.Ficelez solidement.VOTRE bureau de poste vous sidéra 11 résoudre vos problèmes postaux.Renseignez-vous sur les services qu\u2019il met à votre disposition: séropostc, lettre-avion Canada (aérogramme), distribution par exprès, recommandation, recueils d\u2019adresses rurales, assurance des colis, envois contre remboursement (C.R.), colis-cadeaux pour outre-mer, coupons-réponse internationaux et impériaux, caisse d'épargne postale.A POSTES CANADA *JBU^ AVEC AUTORISATION DE L'HON.G.-ÉDOUARD RINFRET.CJL MJ.MINISTRE DES POSTES La Présentation.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la salle Bazinet.Les nouveaux mariés partirent ensuite pour Saint-Sauveur des Monts, dans les Laurentides.A leur retour, ils habiteront La Presentation.\u2022 \u2022 * HEBERT-GERVAIS M.l\u2019abbé Clément Gendron, vicaire.bénissait à la cathédrale, samedi, 16 septembre, le mariage de Mlle Suzanne Gervais, fille de M.et Mine J.-R.Gervais, de Saint-Hyacinthe, à M.Jean-Guy Hébert.Ills de M.et Mme Léopold Hébert, de La Providence.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu ft la salle de Sainte-Rosalie.M; et Mine Hébert partirent ensuite pour les Laurentides.A leur retour, ils habiteront Saint-Hyacinthe.\u2022 \u2022 \u2022 TETREAULT-MARCOTTE Le R.P.Fernand-Marie Fortin, o.p., curé, bénissait lundi, 18 septembre, dans la plus stricte intimité.à la chapelle Saint-Vincent Fer-rier de l\u2019église Notre-Dame-du-Ro-saire, des RR.PP.Dominicains, le mariage de Mlle Fleurette Marcotte, tille de M.et Mme Emile Marcotte, do Saint-Hyacinthe, ft M.Paul-Evangéliste Tétreault, Ills de M .et Mme Zéphir Tétreault, également de cette ville.A l'issue de la cérémonie religieuse, un déjeuner fut servi chez les parents de la mariée.M, et Mme Tétreault partirent pour Woonsocket, R.I.A leur retour, ils habiteront Saint-Joseph* sur-Yamaska.\u2022 \u2022 \u2022 GUERTIN-VERRETTE M.l\u2019abbé Pierre-Paul Mongcau, vicaire, bénissait dans la plus stricte intimité à la cathédrale, lundi, 25 septembre, le mariage de Mlle Simone Verrette, fille de M.et Mme Gérald Verrette, de Montréal, à M.Roger Guertin, Ills de M.et Mme Charles Guertin, de Saint-Hyacinthe.A Tissue de la cérémonie religieuse, un déjeuner fut servi chez les parents du marié.A leur retour de voyage, les nouveaux mariés habiteront Saint-Hyacinthe.\u2022 \u2022 RECEPTIONS Mmes Guy Saint-Pierre et Claude Savary, Mlle Pauline Robert, recevaient à un shower d\u2019ustensiles de cuisine dimanche dernier.La réception eut lieu de cinq à sept au Grand-Hôtel, en l\u2019honneur de Mlle Andrée David à l\u2019occasion de son mariage.Les salons étaient décorés de glaïeuls rouges.Les invitées étaient Mmes M.-A.David, René David, Georges Desrosiers, Laurent Langevin, Guy Poirier, Hermel Fournier, Lucien Phénix, Georges Benoit, Edmond Saab, Snint-Hya cinthe; Jean-Louis Phénix, Upton Marcel Phénix, Galt, Ontario; Pier re Larue, Roberval; René Auger J.-E.Laurence, Fernand Gaudreau La Providence; Robert Ménard Shawinigan; Clément Simard, Gran by; Georges Amber, Saint-Jérôme Roger Desjardins, René Patenaude Gérard Gravel, Montréal; René Pa quin.Saint-Eustache; Jacques Tow ner, Saint-Jean; J.-J.Bertrand Sweetsburg, Québec; Williarn-P McKeough, Albany, N.Y.; Mlles Ma riette et Louise Ravenelle, Jacque line David, Thérèse Saint-Jacques Marie-Jeanne Bédard, Rita Gauvln Pauline Saurette, * Thérèse Côté Thérèse Lavallée.\u2022 \u2022 \u2022 M.et Mme Victor Courchcsnc-, de cette ville, recevaient ces jours derniers, en l'honneur dr M.et Mme Armand Morel (Brigitte Courchcs-ne), à l\u2019occasion de leur retour de voyage de noces.L\u2019orchestre était sous la direction de M.Roger Roy.Les invités étaient MM.et Mmes Hector Morel, parents du marié.Roger et Roland Courchesnc, Lucien Frenière, Saint-Hyacinthe; Alvarez Courchesne, Saint-Joseph; Léo-Paul Fleurent, Drummondville; Armand Provençal, Dorillé et Léon Morel, Orner Provost, Osé Roy, La Providence; Mine Honorius Courchesne, La Providence; Mlles Hu-guette Morel, Lucille et Rose Trinque, La Providence; Mireille, Jacqueline et Lucie Courchesne, Micheline et Marie-Andrée Frenière, Saint-Hyacinthe; Jeannette Boucher.Saint-Louis de Bonsccours; Thérèse Dubois.Saint-Hilaire; Jeanne Lussier.Saint-Damase; Nicole Fleurent, Drummondville; Berthe Côté, Montréal; MM.Robert, Gérard et André Courchesne, Hilaire Côté.Saint-Hyacinthe; René.Réal et Marcel Courchesne, Jean-Paul et Fernand Morel, Roger Roy, Germain Provost, Charles Girouard, Y.Cre-to, La Providence; Pierre Fleurent, Drummondville.\u2022 \u2022 \u2022 DEPLACEMENTS \u2014M.et Mme J.-E.Ledoux et leur fille, Madeleine, sont de retour d\u2019un voyage de deux semaines dans les Provinces Maritimes.\u2014Mme Harris McClenn et sa fillette, Estelle, de Central Falls, R.I., passent la semaine à Saint-Hyacinthe, les invitées de M.et Mme Arthur Maurice.\u2014Mlle Arlette Gendreau a passé une semaine de vacances û Québec, l\u2019invitée de M.et Mme Charles Perreault.Elle fit le voyage en avion.\u2014Mlle Adèle Larocque n passé la fin de semaine à Saint-Jean et Saint-Paul de l\u2019Ile-aux-Noix, chez scs soeurs Mmes Léonard Lacroix et Roland Beaulieu.\u2014M.Léonard Rémy, journaliste, et Mme Rémy, de Fitchburg, Mass., étaient à Saint-Joseph au début de la semaine les invités de M.et Mme Joseph Marchesseault.\u2014M.et Mme Marcel Solis, Mme Emile Solis et Mme Pauline Solis-Poirier, ont passé la fin de semaine à Roberval.Ils furent les invités de M.le Dr et Mme Pierre La Rue, à l\u2019occasion de la naissance de leur bébé, Joseph-Paul-Richard.\u2014Mlles Madeleine Houle et Andrée Hallé, sont actuellement ii New-York, où elles passeront une quinzaine de Jours.Elles visiteront également Long Island et Jersey City.\u2014MM.et Mmes Charlemagne Bouchard et Conrad Langlois, de cette ville, étaient à Saint-Lambert, samedi dernier.Ils assistèrent ù !a fête-surprise en l\u2019honneur de M.et Mme Jean-Paul Delage.è l\u2019occasion de leur cinquième anniversaire de mariage.\u2014Mme Robert Ménard, de Shawi-nignn.était ù Saint-Hyacinthe, en fin de semaine chez ses parents, M.le Dr et Mme R.Philie.\u2014Mlle Marie La framboise.d'Oti-tremont, était ft Saint-Hyacinthe, l\u2019invitée de Mme Paul La framboise, à l\u2019occasion du mariage de M.et Mme Jean Ravenelle.\u2014M.et Mme Alphonse Marcotte, de Montréal, étaient à Saint-Hyacinthe, ces jours derniers à l\u2019occasion du mariage de leur neveu et nièce, M.et Mme P.-E.Tétreault (Fleurette Marcotte).\u2014M.et Mme Henri Blanchard.d'Acton Vnle, ont passé la fin de semaine ô Saint-Hyacinthe.\u2014M.et Mme Anthony Povlakis.de New-York, étaient dernièrement de passage chez M.V.Kakos, de cette ville.\u2014Mme Benoit L\u2019Homme, autrefois de cette ville maintenant d'Iberville, était do passage ft Saint-Hyacinthe, en fin de semaine.Elle fut l\u2019invitée de sa nièce Mlle Maria lincicot.\u2014M.et Mme C.-Jules Laframboi-m\\ et Mme Paul Laframboise, ont assisté ft la première représentation du film \u201cForbidden Journey\u201d au Princess et ft la réception qui suivit ft la salle des Palmiers ft l'hôtel Mont-Royal.\u2014M.et Mme Roland Chieoinc, vît leur fils, Robert, se sont rendus à Saint-Jean d\u2019Iberville, dimanche Ils visitèrent leur fils, Roger étudiant au Séminaire.\u2014M.et Mme O.Dufresne, de Coppermine, Territoire du Nord-Ouest, étaient les invités de Mlle Cla-rinda Lapointe, dernièrement.\u2014Mme Virgénie Beauchemin, M.et Mme Armand Beauchemin et leur fille, Denise, Mme Arthur Boyer (Charlotte Beauchemin), tous de North Adam, Mass.; étalent les invités d cMUo Angélina Beauchemin.de THôtcl-Dicu, la semaine dernière.Ils visitèrent également Mlles Clémentine et Marie Rivest M.et Mme Emilien Robert et Mme Danscreau.DICTION Ouverture, mercredi, 20 septembre, au Grand-Hôtel Huyuette ttyuaif Diplômée de la Société du Bon Parler Français et de l\u2019Institut Pédagogique C.N.D., directrice-fondatrice des Dimanches Poétiques de Montréal.1745, rue Girouard Tél.883 ¦Mr TOUTES LES FOURRURES que nous avons actuellement en magasin ont été achetées avant la hausse et ne sont pas atteintes par la nouvelle taxe.m S % i s m kï sJü* Vous agirez avec prudence en confiant Fâchât de votre manteau à une organisation qui a su mériter et conserver la confiance du puhlk depuis près de 20 ans.Nous garantissons et sommes en mesure de vous offrir un meilleur prix, à qualité égale.En plus de vendeurs de grande expérience à votre disposition, nous avons un personnel d'une grande com pétcnce.Tout manteau vendu est ajusté par un dessinatcut expert.N'ayant pas de vendeurs à commission ni de colporteurs ainsi que de profits è payer aux manufacturiers en gros, LAFLAMME IOUR RURE vous demande seulement le prix du manteau (jue vous achetez.SPECIAL SO manteailx de mouton de Perse\t\tMANTEAUX EN SEAL FRANÇAIS Prix à partir de\t$295.00\tet pius GRAND CHOIX DK MANTEAUX courts, trois-quarts,\tRAT MUSQUÉ DU NORD ( DOS )\tNous avons aussi le \u2022 plus beau et le plus grand choix à lapin teint, viaon, taupe, cantor.Prix spécial.*1 ont doit être sacrifié à trè- has prix.\tLe choix eut des plus considérable.La qualité est ht meilleure qui puisse être offerte.\tSaint-Hyacinthe de manteaux de A partir de\tPrix, à partir de\tMOUTON DE PERSE $95-oo\t$295.00\tGRIS Maison essiuitiullüiiiüiit cunadiBnne-françnisi! i Vous vous souviendrez de la qualité longtemps après que le prix sera oublié.Un léger acompte vous réservent le imuitcuu de votre choix qui sera entreposé gratuitement jusqu\u2019à (Jetnande.4(15, HUE «AINT.FHANÇniîJ TEL 1Z17-W SAINT-HYACINTHE S.-Hyacinthe-Granby-Sorel-Joliette-Trois-Rivières-Shawinigan Falls-Druirnnondville ¦ j Le Courrier de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, vendredi, 29 septembre 1950 & Des journées d'étude de I UCF > 0\u201c\"' La procession dans la région du Rosaire, Spectacle de patinage sur glace, au stade, les 6, 7 et 8 octobre Réunion intime d\u2019une vingtaine d\u2019élèves du cours de 1924 à 32 Profession simple de deux Dominicains, Trois anciens du à Saint-Hyacinthe Séminaire, diacres chez les RP.Blancs dimanche soir Mme A.Saint-Gctnuj, de cette ville, est décédée à 71 ans A partir de mardi, 3 octobre.\u2014 Le congrès général de l\u2019Union Catholique des Fermières eut lieu hier, au Sé- Snmodi, 30 iepLs Sortie obligatoire de la Garde d\u2019Honneur, Indépendante, Inc., à l\u2019occasion du banquet annuel du Patronage Saint-Vincent-de-Paul.Rassemblement à 0 heures 15, samedi soir.minairo.L\u2019Union Catholique des Fermières est très active en ce moment duns lo diocèse de Saint-Hyacinthe.Le congrès générul de l\u2019U.C.F.eut lieu hier nu Séminaire.11 débuta pur une messe et un sermon dans la chapelle de l\u2019institution.Des mesures importantes furent étudiées et des suggestions furent (ailes par les déléguées des diverses régions de la province.Plusieurs articles d\u2019artisanat furent exposés dans la salle des délibérations.Sortie obligatoire des membres de la Garde du Christ-Roi.Rassemblement à 0 heures 45 de l\u2019après-midi, au sous-sol de l\u2019église.Procession aux flambeaux par les rue* de la ville, pour continuer une tradition dominicaine.\u2014 La statue de N.-D.-du-Cap.Dimanche, 1er oct.t Sortie obligatoire de la Garde d\u2019Honneur Indépendante, Inc., à l\u2019occasion de la procession du Rosaire, dimanche soir.L\u2019heure du rassemblement sera donnée dimanche matin.Morcrodi.4 ocî.: Concert des petits chanceurs à la Croix de Bois de Paris, à la salle des Bazars de l\u2019Hôtel-Dleu.L\u2019abbé Maurice Tou-gas s\u2019occupe de l\u2019organisation.I)e» journées d\u2019étude, organisées par l\u2019Union diocésaine de FU.C.F.de Suint-Hyarintlb*, x* tiendront à partir de mardi, 3 octobre, dans diverses paroisses.Files seront pré-idées par M.l\u2019abbé Pierre Loisclle, aumônier diocésain; pur Mlle Mûrie Dupuis, propagandiste et secrétaire générale, et par Mme Victor Mar-chesseault, présidente diocésaine et directrice pour In région.Jeudi.5 oc!.: Récital d\u2019Arthur Leblanc, sous les auspices des Compagnons de l\u2019Art.Belle famille.(suite de la page 1) Une procession aux flambeaux, organisée par les RR.PP.Dominicains de cette ville, aura lieu diman-rhe soir, 1er octobre, en l\u2019honneur de Notre Dame du Rosaire, patronne de leur église paroissiale.Ils continuent ainsi une tradition séculaire.La foule est priée de se rassembler dès 6 lires 30 du ^oir sur le parterre de l\u2019église.A 7 lires 30, le clergé sc rendra à la cathédrale pour en rapporter en grande pompe la statue de Notre Dame du Cap, qui rehaussera celle année la procession du Rosaire.Pendant ce temps le cortège se mettra en brunie en suivant un parcours choisi, pour défiler par les rues Raymond, Dessaulles, de la Bruère, Lafontaine, Raymond, Dessaulles, Hour-dages, Dessaulles, Sainte-Anne et Gi-rouard, pour s\u2019arrêter devant l\u2019église dominicaine, sur le parvis de laquelle il y aura bénédiction du Saint-Sacrement et prières du Rosaire.La fameuse International Ica Review sera présentée au stade de Saint-Hyacinthe vendredi, samedi et dimanche, 6, 7 et 8 octobre.L\u2019étoile de ce spectacle, nouveau en son genre en Amérique, est la gracieuse et charmante Eileen Seigh, qui fut pendant deux ans première patineuse dans la production new-yorkaise Sonja Henie Wirtz, \u201cHowdy, Mr.Ice\u201d et qui'a récemment enchanté une audience de Hollywood comme co-vedette avec Mlle Scott dans \u201cIce Capades.\u201d :-o-:- Le pèlerinage des 1 1 à rn .Une vingtaine de confrères du cours de 1921-1932 se sont réunis au Séminaire, mercredi dernier, pour une veillée intime, à l\u2019invitation de M.l\u2019abbé Maurice Déry, secrétaire de la classe et professeur au Séminaire.Jeudi matin, le R.P.Douât Guuvin, o.m.iM missionnaire au Basutoland, célébra lu messe de communauté, à laquelle tous les confrères assistèrent.servant de messe fut Me Gérard oiirnoycr, député de Richelieu-Verclières à la Chambre des Communes.'Fous se rendirent ensuite à Sorel, où ils furent d\u2019abord reçus par Me Cournoyer, avant d\u2019aller faire une excursion sur le fleuve Saint-Laurent dans un bateau du gouvernement affecté au service d*i bouées.Un joyeux repas fut pris à bord; le plat principal, consistant en une gibelotte aux canards, fut fort apprécié.\t.Le R.P.Jean-Marie Dionne, o.p., a reçu à l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire, de cette ville, la profession simple des RR.FF.Raymond-Marie fJean-Luc) Huot, du Collège Jean-de-Bréboeuf, Montréal, et Jean-Marie (Roger) Tillard, du Collège des RR.PP.du Saint-Esprit, Saint-Alexandre, Hull.Ces deux nouveaux profès poursuivront leurs études philosophiques et théologiques au Couvent des Dominicains d\u2019Ottawa.-:-o-:* Le congrès laitier en cette ville, les S.E.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d\u2019Ottawa, a présidé samedi dernier à une cérémonie d\u2019ordination de religieux de la Société des Pères\u2019 Blancs, à sa cathédrale.Parmi les ordinands, on remarquait trois anciens du Séminaire de Saint-Hyacinthe, â qui fut conféré le diaconat.Ce sont les RR.FF.Marcel Girouard, flls de M.et Mme Jean-Marie Girouard, de Saint-Ours-surRichelieu; Richard Deschamps, flls de M.et Mme Edmond Deschamps, de Missisquoi; Gaétan Bédard, flls de M.et Mme Rodolphe Bédard, de Notre-Dame de Stanbridge.Mme Amédée Salnt-R.^, \u2022 Georgianna Gadbois 73, ain a* framboise, est décédée\t»* l\u2019âge de 71 ans.Outre\t* la défunte laisse quatre JuJ?* filles: MM.Ov.la\t'£ et Amédée Saint-Germain.Léopold Lamoureux (Rosillb de Saint-Hyacinthe; ChSS U* (Aurianna), Sorel.Lui aussi un frère et une soeur^T\u2019 nérailles ont eu lleu ce matmV*\u2019 cathédrale de Saint-Hywhjf la direction de la maison Bi,^ nu.1 Mongeau.Enr.« 1 °n \u201cu cimetière Notre-D».* cette ville.\tQe 7 et 8 octobre! Mercredi, le 11 octobre, sous le* auspices des Chevaliers de Colomb et des Filles d\u2019Isabelle.\u2014 Automobiles demandées pour transporter les malades.nière année à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.\t, Les journée!* d\u2019étude ne ticndro.it comme »uit:\tmardi, 3 octobre, à Saint-Antoine; mercredi, l octobre, à Saint-Robert (le hoir seulement); jeudi, 5 octobre, à Saint-Jude; vendredi, 6 octobre, à Granby; mardi, 10 octobre, à L\u2019Ange-Gardien; mercredi, 11 octobre, à Suint-Pie; jeudi, 12 octobre, à Clarenccville; vendredi, 13 octobre, à lienryville.Le programme, natif indication contraire, ftcru le même à chaque endroit: 9 lire» du matin, tueiie suivie d\u2019un hcrmon; 10 lires 30, cour» d\u2019art culinaire par une technicienne de la centrale; dans l\u2019après-midi, conférences par Mlle Marie Dupuis et par Mme Victor Mareliehseuiilt, qui parleront de l\u2019association professionnelle.M.le Dr Léon Gauthier, qui est originaire de Saint-Théodore d\u2019Ac-ton, est établi à Acton Vale depuis 19U.Toutes les dames et demoiselles, membre» ou non de l\u2019U.C.F., sont Invitées.Cette famille de médecins invite à certains rapprochements avec celle des docteurs Morin, de Saint-Hyacinthe, autrefois de Saint-Jude.Non seulement la famille Morin compte trois frères médecins et un quatrième, chirurgien-dentiste, mais ils sont eux aussi flls d\u2019un médecin, feu M.le Dr William, décédé il y a quelques unnées.Ce sont MM.les docteurs Jean Morin, médecine générale; Paul, chirurgien; Jules, spécialiste des maladies de la tête, et Luc, chirurgien-dentiste.Non seulement M.le Dr William Morin était médecin, mais son demi-frère.M.le Dr Honoré Meunier, de S.-Césaire de Rouvllle, l\u2019est également.Le rapprochement se complète, quand on sait que l\u2019épouse du Dr William Morin est elle-même fille de feu le Dr Charles Lescault, en son vivant médecin à Saint-Char» les-sur-Richelieu.Le R.P.Raymond-M.Hébert, o.p., dirigera les prières pendunt la procession, tandis que le chant et la musique seront assurés par lu chorale Sainte-Cécile et la Philharmonique.Plusieurs milliers de personnes tiendront à l\u2019honneur de suivre le cortège dans le recueillement et l.i piété.Ils laisseront monter leur pensée et leur umour vers Notre Dame, à l'image du flambeau qu\u2019ils laisseront brûler entre leurs mains.La vue de cette foule nombreuse et recueillie, tout occupée à prier et ù chanter les louanges de leur mère du ciel, sera une nouvelle promesse d\u2019espérance pour le snlut de notre pauvre société et de toutes nos families, trop souvent déchirées par les passions et égarées dans les voies de l\u2019erreur.Seuls les membres seront admis au Salon des Arts, le 3 oct.SPECIAUX ?> ?Seuls les membres des Compagnons de l\u2019Art seront admis au concert de M.Arthur Leblanc, violoniste, jeudi soir, 5 octobre, au Salon des Arts de l\u2019hôtel-de-ville.On voudra bien devenir membre le plus tôt possible, pour éviter l\u2019encombrement le soir de l\u2019ouverture.S\u2019adresser h Mlle Colette Campbell, 2200, rue Lafontaine, tél.529-W, ou ou Salon des Arts, hôtel-de-ville, tous les soirs, de 7 heures 30 à 8 heures 30.* s; - H \\ Tv.T'«**\u2022 '\u2022 ' > i-Vv^V'V v -:-o-: Cardigans M.Gilbert Geoffroy, de cette ville, est décédé à 19 ans Le grand pèlerinage des malades de Saint-Hyacinthe à l\u2019Oratoire S.-Joseph de Montréal se fera mercredi prochain, Il octobre.Placé sous le haut patronage de S.E.Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse, et de M.Ernest Picard, maire de Saint-Hyacinthe, le pèlerinage se fait sous les auspices des Chevaliers de Colomb et des Filles d\u2019Isabelle.Toutes les familles qui comptent de grands malades ou infirmes sont priées de téléphoner à Mlle Maria Paquette, 1297-W, pour faire inscrire les noms des personnes devant faire le pèlerinage.Le voyage sera entièrement gratuit et les malades n\u2019auront rien à payer.Le départ se fera de la cathédrale à midi et demi et le retour à 5 heures 30.Les cérémonies à l\u2019Oratoire Saint-Joseph dureront environ une heure et comprendront la bénédiction des malades et un salut au Très-Saint-Sacrement.La population de cette ville est invitée à faire privément une nou-vaine de prières à Saint-Joseph, du 1er au 9 octobre, pour le succès du pèlerinage.Deux comités ont été formés pour assurer la réalisation du projet.Un comité s\u2019occupe spécialement du transport des malades.Tous les automobilistes qui peuvent transporter bénévolement des malades à Montréal, ou prêter gracieusement leurs voitures à cette occasion sont priés de communiquer avec M.Georges Chapdelaine, tél.953, ou avec M.Ernest Picard, tél.354.Il est probable qu\u2019on aura aussi besoin de quelques camionnettes.Mlle Maria Paquette, tél.1297-W, est spécialement chargée du comité des malades, de leur inscription et de l\u2019organisation de leur confort durant le voyage.L\u2019oeuvre des pèlerinages des malades a été fondée il y a six ans par le R.P.Ephrem Labonté, c.s.c., de l\u2019Oratoire, et plusieurs villes de la province sont maintenant entrées dans le mouvement.Etaient présents: Me Gérard Cour-noyer, président de la classe; Me Gérard Delage, artiste bien connu île la radio, vice-président; M.l'abbé Maurice Déry, professeur au Séminaire, secrétaire; le R.P.Donat Guuvin, o.m.in missionnaire au Basutoland, en l'honneur duquel la réunion eut surtout lieu; MM.les abbés Joseph Allard, Caso, Me; Théophile Bérubé.D.Phn du Séminaire; Rosario Lavallée, curé de Ve-nise-en-Québec; Joseph-H.Lemieux, vicaire au Christ-Roi; Charles Mar-roux, curé de Kichford, Vt.; J.-A.Saint-Pierre, aumônier de l\u2019Ecole Artisanule, Upton; le R.P.Eiuiiien Messier, s.j., Montréal; Me Jean Goyette, Granby; M.le Dr Jean Lu-fond, Saint-Hyacinthe; MM.Hervé Beauregard, c.a., Montréal; Philippe Jolin, eau Waterloo; Emile Goulet, comptable, Sorel; Gilbert Guèvre-mont, comptable, Sorel; Roméo Melodic, fonctionnaire fédéral, Montréal; René Scott, ugronome, Cook-sbire.Des anciens professeurs, MM.les abbés Armand Dupont, curé de Sainte-Anne de Sorel, el F.-X.Côté, du Séminaire, plusieurs prêtres et religieux de Sorel et des notables, dont MM.René Péloquin, maire de Sorel, et Elzéur Cournoyer, maire de Saint-Joseph de Sorel, étaient aussi de la fête.Le quatrième congrès provincial de l\u2019industrie laitière se tiendra en cette ville samedi et dimanche, 7 et 8 octobre, sous les auspices de la Fédération des Fabricants de Produits Laitiers, de la province.La journée de samedi commencera à 10 heures par l\u2019inscription des délégués, à l\u2019Ecole de Laiterie de la province, et se terminera par un banquet et une soirée récréative à la salle des Bazars de l\u2019Hôtel-Dieu.Le banquet de clôture aura lieu dimanche soir.Le programme complet paraîtra dans Le Courrier de la semaine prochaine.Les petits chanteurs de Paris, à la salle des Bazars, le 4 oct.Les désormais sélèbres petits chanteurs à la Croix de Bois de Paris donneront un concert à la salle des Bazars de l\u2019Hôtel-Dieu, mercredi soir, 4 octobre.M.l\u2019abbé Maurice Tougas, de l\u2019évêché, s\u2019occupe de l\u2019organisation.Primes de $20.pour succès obtenus dans l\u2019enseignement Venus au Canada en 1931, les petits chanteurs revinrent en 1935 et en 1947.Sous la direction de M.le chanoine Fernand Maillet, de Paris, président de la Fédération internationale des Petits Chanteurs, ils se sont fait entendre dans diverses parties du monde, et particulièrement au Carnegie Hall, de New-York.Plusieurs institutrices de la région viennent de recevoir les gratifications habituelles de $20 du département de l\u2019Instruction Publique, Québec, pour succès obtenus dans l\u2019enseignement.Les premiers rapports reçus mentionnent les noms de Mlles Rita Jodoin, institutrice à l\u2019école Saint-Charles-Garnier, La Providence, par l\u2019entremise de M.J.-Orner Ducharme, inspecteur de Saint-Hyacinthe; Rose-Hélène Lamoureux.de Saint-Simon, institutrice à Sainte-Brigide d'Iberville, et Cécile Fontaine, de Saint-Hugues, institutrice à l\u2019école No 3 de Saint-Damase, toutes deux par l\u2019entremise de M.l\u2019inspecteur J.-Emile Bélanger, de Saint-Jean.TÉL- 1784-R J.Z.Gauthier, B.A.A, /inCIIITECTE Tl B CIIOQUKTTK H AINT-IIYACINTUB Le Bas LARAY f A h Uù qui wt U.Le bas LARAY est un achèvement parfait pour le confort et le traitement des troubles circulatoires de la i et du pied.CE BAS EST FAIT: a)\td\u2019un matériel composé de caoutchouc naturel et de nylon fabriqué par les plus grands manufacturiers au monde de produits élastiques; b)\tpar une main-d\u2019oeuvre compétente et soignée; c)\tsous la directive d\u2019aviseurs médicaux avertis.Si vous devez en porter, vous devez avoir le meilleur sur le marché LA PHARMACIE PAUL LANCTÔT Votre pharmacie de confiance 1396, rue Cascades (coin Mondor) Saint-Hyacinthe Tél 381 LIVRAISON GRATUITE en laine pour dames Ces cardigans boutonnant en avant sont en pure- laine Botany, unis ou à points de fantaisie.Grand choix de couleurs.Valeur rég.$4.98 A C -va i M.Gilbert Geoffroy, 247, rue S.-François, est décédé lundi à l\u2019âge de 19 ans.Le défunt laisse sa mère, Mme Joseph Geoffroy (Clémence Bélanger), de cette ville, quatre frères et trois soeurs: MM.Rosaire Geoffroy, Sainte-Monique, Co.Ni-colet; Léonard, Charles, Roland, S.-Hyacinthe; Mmes Paul Roy (Thérèse), Sorel; Georges Archambault (Gertrude), et Mlle France Geoffroy, Saint-Hyacinthe.Les funérailles eurent lieu mercredi à la cathédrale de Saint-Hyacinthe, sous la direction de la maison Bienvenue et Mongeau, Enr.Les porteurs étaient MM.Conrad Daunais, Fernand Laplante, Gilles Pratte, Clovis Chapdelaine, Paul Chagnon et Laurent Chapdelaine.TÉL 518 ON DEMANDE jeune homme ou jeune fille pour travail général Avec expérience si possible.S\u2019adresser à La Bijouterie Kitner 1348.rue des Cascades Saint-Hyacinthe Grande soirée de l\u2019Ecole Vétérinaire, ce soir, chez Wilfrid La grande soirée récréative des étudiants vétérinaires aura lieu ce soir, à la salle Chez Wilfrid.La musique sera fournie par l\u2019orchestre Maurice Meerte.1 ¦ ¦ ¦ \u2022 M Service de REPARATION DE MONTRES, BIJOUX et BRIQUETS.Service rapide Travail qaranti MAGASINS FEDERAL 438, me S.-Slmon Tél 4SI S.-Hyadntbe Les élèves de l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire se sont précédemment réunis ou même endroit, à l'occasion de leur concert-boucane.C'était le premier contact entre les anciens et les nouveaux.On en profita pour discuter divers problèmes intéressant les étudiants et pour élaborer un programme d\u2019activités pour l\u2019année scolaire en cours.L'initiation eut lieu hier soir.Les malheureux \u201cnouveaux\u201d furent offerts en spectacle public par leurs aînés, dans le but de s\u2019amuser et de faire plus ample connaissance.Bijouterie Emile Lapointe 1834, RUE DES CASCADES SAINT-HYACINTHE .-.SPECIAL CETTE SEMAINE: SERVICE A DEJEUNER Vaisselle anglaise, 32 morceaux, 6 couverts\t$8.95 Un escompte de 10% vous sera accordé, si vous mentionnez cette annonce.Bière et Porter Epicerie Cascades EN FACE DU Epicerie licenciée 1200, rue Cascades DB PO LICK D.Lapalme, prop.Saint-Hyacinthe gratuite Pour mieux vous servir, deux téléphones à votre disposition TÉL.Sis ou TÉL.2637 Jus de tomates HENLEY, 15 nz.3 Pour .25 Confitures aux fraises J0UBEHT, 24 oz.\t.49 jukuM Mélange à gâteaux ROBIN HOOD Fromage gruère Chamois - Burki 12 PORTIONS .52 .31 Beurre d'érable CRÉMEUX, 2 livres «45 Fromage VELVEETA, une demie livre, .29 .29 KRAFT, une demie livre, Beurre de Peanut II \u201cPLANTERS\u201d, 16 nz.\t,47 BEAU VERRE GRATIS Fruits frais RAISIN BLEU - PÊCHES POIRES - POMMES, etc.» LEGUMES DE TOUTES SORTES, AU PLUS BAS PRIX SUR LE MARCHÉ.De tous les achats de votre vie, votre BAGUE de FIANÇAILLES est un des plus importants.Comptez sur l\u2019expérience de 1530 rue Des Cascades L A.BRETON FILS BIJOUTIERS A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS 60 ANS i Tél.273-W Saint-Hyacinthe 4968 2249 ^ pharmacies l£S*2 llrî^^S^Ü ru.Caieade*.\t™* 158 1600.tu» Salntt-Ann» TM.1808 LE COURRIER DE Saint-Hyacintho, vendredi le PS septembre 1S5D ST-HYACINTHE SI LES MITES endommagent votre tapi* en-dedans de 5 ans, Berlou le réparera, ou le remplacera sans qu\u2019il vous en coûte un sou.Procurez-vous du Berlou aujourd\u2019hui môme.PHARMACIE JEAN LOCAS \u2014 TEL.156 ^ lisait dans I COURRIER SAINT-HYACINTHE U y a 50 ans La Bible vous parle.[Jn total de 121 élèves à l'Ecole de M.Vétérinaire ^.Hyacinthe, ce loyer de li-h^n \u2019 comme on se plait a 1 ap-fourni qu un contingent personnes à la démonstration 1 * rP au Pai e Sohmer.Le train \u201cSf\u2019étaii composé de dix wa-/jjj ct on comptait que Saint-Hya-vl, enverrait ou moins sept a J cents personnes.L\u2019enthousias-; \u2018 Maskoutains pour les pro-aux flambeaux et les fu;; lancées dans les airs ne semble .au diapason de celui du perc t des fils Tarte.\u2022 \u2022 u caresse et les chevaux ayant a conauirc sir Wilfrid au Pare 'timer ont été fournis par un cer-C_ m Avila Chaput.Or.trait ca-actéristique, ce M.Chaput est en-'cDrencur de pompes funèbres.j,UVais présage, assurément! Ne ^aitce pas ce détail qui avait Vrdu M.Tarte si peu loquace, ce 'Ü.la7 Les funérailles A brève Séance du gouvernement Lau voilà qui embêterait fort l'hom ¦' 'qui a Lint à coeur que l\u2019élec jat lui accorde encore quatre an d\u2019administration aux Travaux -iblics pour voir un peu ce dont est capable.Les drapeaux sont en berne sur principaux édifices de cette ville .'occasion de la mort de l\u2019hon.G.Marchand, premier ministre de la province.\u2022 \u2022 \u2022 Un enfant de trois ans s\u2019est tué en tombant d'une fenêtre du troisième étage de la maison de ses parents.La victime était fils de M.Emile Chagnon, comptable à la Canadian Wollen Mills Co\u201e de la rue Laframboise.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 M.le coroner Blanchard était appelé mardi à tenir une enquête à Sainte-Madeleine sur la mort de M.David Boucher, âgé de 68 ans.qui s\u2019est tué en tombant d\u2019une charge de grain.Le verdict a etc: \"mort accidentelle\u201d.\u2022\t\u2022\t\u2022 Saint-Damase\ta\tperdu\tson\tplus vieux\tcitoyen en\tla\tpersonne\tde M.F.-X.Beaudry, qui vient de s\u2019éteindre à l\u2019âge avancé de 99 ans et 4 mois.Il laisse une épouse de 87 ans, 6 enfants, 56 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants.\u2022\t\u2022\t\u2022 La marque de commerce spéciale que les cordonniers de cette ville avaient demandée au gouvernement a été enregistrée, conformément à la loi, à Ottawa, le 24 septembre dernier, au nom de M.Napoléon Samson, secrétaire des cordonniers unis.Il y a 25 ans Mai» la Sagesse, d\u2019où vient-elle.Et où est le Heu de lTntelligence?Elle est voilée aux yeux de tout vivunt Et elle est cachée à l\u2019oiseau des deux.C\u2019est Dieu qui connaît son chemin.Et c\u2019est lui qui sait son lieu; Car il regarde jusqu\u2019aux extrémités de la terre.Il voit tout ce qui e»t sous les cieux.Quand il donnait un poids au vent.Et qu\u2019il jaugeait les enux avec une mesure; Quand il donnait un statut à la pluie, El un chemin aux roulements des tonnerres; Alors il l\u2019a vue et l\u2019a nomhrée; 11 l\u2019a discernée, et même il l\u2019a scrutée.(Puis il a «lit à l\u2019homme: \u201cVoici: l.i crainte du Seigneur, c\u2019est la Sa-gesM*; et »e détourner du mal, c\u2019est 1* Intelligence\u201d.) Joh.28, 20-28 (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) -;-0-;- Ë K\t| \u2022 entre ouvriers et employeurs Nouvelle convention collective entre le Syndicat Catholique du Vêtement et la Yamaska Garments.Trente-cinq en pré-vétérinaire, 19 en première année, 28 en deuxième, 27 en troisième et douze finissants.Le R.P.J.-M.-A.Granger, o.p., ^squ'à maintenant de Sainte-Amne i Fall-River, vient d\u2019être nommé fleur du couvent dominicain de &nt-Hyacinthe, en remplacement ;a r p.J.-M.Archambault, nom- é à Fall-River.\u2022 \u2022 \u2022 Le magistrat Emile Marin a entendu plusieurs témoins dans la anse des contribuables du Petit-Hang.de la paroisse Sainte-Made-ïÉine, qui sont en difficulté avec eurs commissaires d\u2019écoles.Les ôntribuables intéressés veulent une jcole supplémentaire, mais les com-sûissaires prétendent qu\u2019il en coûterait trop cher de construire une nouvelle ccole et d'engager une ins-ttutrice de plus.Le juge a pris la cause en délibéré.\u2022 » \u2022 Mae Stanislas Bcland (Elise Mil-Itttei, est décédée à l\u2019âge de 35 ans.Outre son époux, elle laisse deux ieunes» enfants et une soeur, Mme tan Lemoine, de Saint-Robert.Les tuuènûts ont eu lieu à Yamaska.Les amis de M.Georges Turcot, de Ja maison Casavant, lui causaient une agréable surprise, dernière-ier.t, à l'occasion de son 32e anni-ersiire de naissance.Une adresse ut lue par son neveu, M.Adélard-de Saint-Georges, et çLe magni-çue?cadeaux lui furent présentés i: MM.Adrien Frenière et Roger it-Georges.D\u2019après les dernières nouvelles', M.L.-J.Gauthier, ancien députe de Saint-Hyacinthe-Rouville aux Communes, briguerait les suffrages, comme candidat conservateur, non plus dans Nicolet, comme précédemment annoncé, mais bien dans Dorchester.U ferait donc la lutte à Thon.Lucien Cannon, solliciteur-général dans le nouveau cabinet King.\u2022 \u2022 \u2022 Mlle Eva Morier, institutrice de cette ville, vient d\u2019obtenir du département de l\u2019Instruction publique, par l\u2019entremise de M.l'inspecteur J.-Eugène Lamarre, une prime de $20 pour succès dans l\u2019enseignement.\u2022 \u2022 \u2022 MM.Adouilda Baron et Hervé Baron, de Saint-Dominique, viennent de se former en société pour exercer le commerce de chaufourniers, ù Saint-Dominique, sous la raison sociale A.Baron et Frères, Enrg.9\t9\t9 M.René Morin, notaire de cette ville, candidat ministériel dans la lutte électorale actuelle, pour S.-Ilyacinthe-Rouville, a ouvert sa campagne en cette ville.L\u2019assemblée, qui réunit cinq ou six cents personnes, était sous la présidence conjointe de MM.Joseph Godbout, président de l\u2019Association libérale du comté, et Victor Hébert, conseiller municipal.Finance & Collection Enr.Perceptions de créances échue».Rlen à payer si rien n\u2019est recouvré.1513.rue Girouard\tTél.1586-R\tSaini-Hyaclniho f w tO * - * f»«v / DISQUES rca Victor Le \u201cHit Parade\u201d de la semaine mona usa (Version française») Ralph.Flanagan André Rancouri GOODNIGHT IRENE (Version française) Dennis Day André Rancourt MY LOVE Dennis Day Le Syndicat Catholique National du Vêtement de cette ville vient de signer une nouvelle convention collective de travail, très avantageuse pour les employés, avec la Compagnie Yamaska Garments Ltd.On y trouve une clause de préférence syndicale et de maintien d\u2019affiliation.Il est stipulé, conformément à la recommandation syndicale, que le rajustement de salaires de 10 pour cent obtenu le 1er novembre 1949 avec la convention précédente, soit porté â 16 p.c., avec rétroactivité au 1er avril 1950.Les négociations commencèrent au mois d\u2019octobre 19-19.Comme les parties ne s\u2019entendaient pas, elles eurent successivement recours à la conciliation et à l\u2019arbitrage.Une sentence arbitrale, donnant gain de cause au syndicat sur les clauses en litige, soit salaires et sécurité syndicale, fut rendue le 11 août dernier.C\u2019est à la suite de cette sentence que la Compagnie acceptait de signer une nouvelle convention avec le syndicat.Les agents négociateurs syndicaux étaient Mlles Rita Lamoureux, présidente; Rolande Saint-Onge, tré-sorière; Marie Rioux, membre, et Réjeanne Pelletier, directrice.M.Angelo Forté, premier vice-président de la Fédération du Vêtement, conduisait les négociations.Me Théodore Lcspérance avait été choisi comme arbitre syndical et Me Jean-Paul GeolTroy agissait comme procureur de la partie syndicale.Le tribunal d\u2019arbitrage était présidé par M.C.-E.Guérin.M.René Duranlenu avait été choisi comme arbitre patronal.-:-u-:- Il Borduas est honore par les généalogistes M.J.-R.Borduas, de cette ville, vient de se voir décerner un diplôme de membre émérite de la Société Généalogique.Ou compto cette année un total de 121 élèves â l\u2019Ecole de Médecine \\ ctérinaire de la Province, à Saint-Hyacinthe.IL hc classent comme buit.35 en pré-vétérinaire, 19 en 1ère année, 28 en 2e année, 27 en 3e et 12 finissant!* Leu court tout commencé t depuis le 12 septembre.M.Robert Gau vin, M.Scn de l\u2019Université Laval, et jusqu\u2019à ces derniers temps attaché ù i\u2019Erolo Technique de RimousLi, à titre de chef de la section des Sciences, remplace ù l\u2019Ecole M.le Dr Claude Allard, qui a quitté son poste de professeur agrégé en chimie.Avant de passer à l\u2019Ecole Technique de Kimouski, M.Gauvin avait fait un stage au minis?tere des Mines, de Québec.Trois professeurs de l\u2019Ecole, qui étaient membres du Bureau des Gouverneur- du Collège des Médecins Vétérinaires, ont été réélus chacun pour un mandat de deux ans.Ce sont MM.les docteurs J.-I).Ni-dcau, D.M.Y., M\u201eSc., professeur de nutrition et contrôleur-administru-tour de l\u2019Ecole, réélu registrnirc; Paul Villeneuve, D.M.V., professeur de physiologie, réélu secrétaire ; Laurent Choquette, D.M.Vn professeur de parasitologie, nommé secrétaire adjoint.Les élections se tinrent à Montréal, au cours du grand congrès des médecins vétérinaires.A la séance il\\i Conseil de l\u2019Ecole, tenue ces jours derniers, le Dr Phi-lodore Choquette, professeur d\u2019anatomie et d\u2019obstétrique, a été choisi connue directeur des séminaires.Depuis l\u2019arrivée à Saint-Hyacinthe de l\u2019Ecole, les autorités ont établi la coutume d\u2019inciter les étudiants à suivre les exercices d\u2019une retraite fermée, chez les Pères Dominicains.Le B.P.Boulay est aumônier de l\u2019Association des Etudiant*».Celte semaine, les élèves de pré-vétérinai«*e et de Première suivent lu retraite, et ce sera le tour de» deuxième et troisième années, la semaine prochaine.-:-o-:- Deux Tétreault, de Saint-Pic, sont coupables Roger et Gérald recevront leur sentence le 2 octobre.\u2014Le juge Hermann Barrette acquitte Gilles, leur jeune frère.\u2014Ils avaient battu Paul-Aimé Dufresne.CINCINNATI DANCING PIG Gene Krupa CAN ANYONE EXPLAIN NO NO Larry Green COUNT EVERYSTAR Hugo Winterhalter VICTOR MARTIN 1 XANOS - Radios - disques - musique 1140, rue Cascades Tél.1768-W Saint-Hyacinthe M.Jean-Rodolphe Borduas, de cette ville, vient de se voir décerner un diplôme de membre émérite de la Société Généalogique Canadienne-Française, au cours de la huitième assemblée annuelle de celle-ci.tenue ces jours derniers à la bibliothèque municipale de Montréal.C'est là un honneur recherché, si l\u2019on met en ligne de compte que la Société Généalogique, qui compte 700 membres, n\u2019a décerné que onze de ces diplômes à ceux de ses sociétaires qui se signalèrent le plus, tant par leurs travaux que par leurs mérites.M.Borduas est le onzième récipiendaire.\t, M.Borduas est l\u2019auteur de L\u2019His-loire chronologique do la famille Borduas.de Pierre Borduas III.son ascendance, sa descendance, de Ma-gloire Gaboury, son ascendance, sa descendance, de Charles Vidal, un des immortels do 1837.des Généalogies des familles de Saint-Damase, etc.Il a collaboré à plusieurs Journaux et revues: Mémoires de la Société Généalogique Canadienne-Française.Bulletin des Recherches Historiques, Visages de l'Ain.Annales de la Société d'Emulation et d'Agrlculture de l'Ain.En plus d\u2019être secrétaire de la section généalogique de Saint-Hyacinthe, il est membre de l\u2019Association des Amis de Visages de l'Ain, et le seul membre canadien de la vénérable Société d'Emulation et d\u2019Agriculture de l\u2019Ain.M.Borduas a à son crédit de nombreux travaux, d\u2019une grande utilité pour les généalogistes.Il ne s\u2019arrêtera point en si bonne voie et continuera une oeuvre qui rappellera à ses enfants, et aux chercheurs, son amour du travail et sa grande obligeance à l'égard de ses collègues.Roger et Gérald Tétreault, de S.-Pie, ont été trouvés coupables d\u2019assaut et recevront leur sentence le 2 octobre, tandis que leur jeune frère Gilles fut acquitté par le juge Hermann Barrette.Les trois frère» étaient accusés de s\u2019être porté» contre M.Paul-Aimé Dufresne, de Saint-Pie, le 15 avril 1950, n des voies de faits qui lui causèrent des lésions corporelles.Roger Tétreault avait bloqué la route pour empêcher M.Paul-Aimé Dufresne de passer; il le fit descendre de son tracteur, lutta avec lui, le jeta à terre et lo roua de coups avec l\u2019aide de ses deux frères.M.Dufresne dut se faire admettre à l\u2019Hôpital Saint-Charles ù lu suite Je l\u2019assaut.Le juge Barrette rejette plusieurs prétentions de» accusés comme contraire» à la vérité.11 doit leur préférer les témoignages désintéresses et plus vraisemblables du jeune Fernand Üiicharnie ct de Mme Duchor-me.Cette dernière vit Gérald Tétreault frupper M.Dufresne en arrière de la tête, ce qui le fit tomber -ur le dos.Hoger Tétreault se tint ensuite sur Paul-Aimé Dufresne pour le frapper.Il fut question dans les témoignages de la défeu»c d\u2019une autre chicane, qui »e serait produite à des noces, le mardi précédent l'ussaut.I.a Cour déclare cette preuve illégale et nulle.11 ne s\u2019agit pas ici de provocation ou de légitime défense, mais d\u2019un complot entre Roger et Gérald Tétreault pour battre Paul-Aimé Dufresne.Leur conduite est inexcusable et excessivement répréhensible.Pour qu\u2019un aci usé puisse invoquer provocation ou légitime défense, il faut que la légitime défense ne dépasse pas l\u2019attaque et qu\u2019elle résulte d\u2019actes spontanés et ne prenne pas la forme d\u2019un complot pour venger de quelqu\u2019un en lui causant des blessures.\u2022-o-:- Série de trois bingos des Enfants de Marie, à l\u2019église du C.-Roi La direction de la Congrégation des Enfanta de Marie, du Christ-Roi, prépare une série de trois bingos qui auront lieu les 23 et 30 octobre et le 6 novembre, au sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi, au profit des oeuvres paroissiales.Des prix intéressants et nombreux seront offerts.Qu\u2019on se le dise et qu\u2019on vienne en foule à ccs bingo».:i > h ¦ i\t¦ ! ii l'fii ri! ! ! ; '1 I Ml « \u2022 ! A'r.\u2014 Lmt ,i' *i ' \u2018\u201c'lla^-**1 \"{fi'tf\t'\t.iuÉO\t\u2019ütt'lNlBMBI £ lionne occasion (l\u2019épargner ! IMPERMÉABLES POUR DAMES Choix de 3 modèles populaires Coupe de première classe En bengaline de soie de couleurs en vogue, gris, noir, vert, marine Tailles, 10 à 16 ans ' Valant jusqu\u2019à $28.00 POUR LIQUIDER A $14-95 RAYON DISK VLTEMENS SPOUT RAIN {«MASHR J'y** h\t1 ifoir Tool itb.// Votre élégance dans 77htimité tt h Peignoirs en satin ou en crêpe Modèles gracieux et élégants, qui enveloppent tout entière Ornés d\u2019un petit collet A manches courtes Ceinture de même tissu 1 vous Tailles, 14 à 20 ans Prix avantageux, $S-95 AU RAYON DES LINGERIES, voyez notre vaste choix de Robes de Chambre, d\u2019intérieur, Déshabillés en Flanelle, Satin, Bengaline, Matelassé, etc.LE FAUTEUIL LE PLUS CONFORTABLE \u2014Prend automatiquement la position désirée.$79-95 et plus lA-Z-BOr D'un »tyle ultra-moderne.Recouvert d\u2019un tissu de qualité.Mécanisme d'ajustement exclusif LA-/-BOY.HAYON DES MEUBLES «E ÉTAGE Pour un fumoir, pour un salon moderne et confortable RAYONNE Fauteuil berceuse, fini plastique.\u2014Teintai: rouge, vert, bleu, jaune, rose, gris.\u2014 Appuie-bras et berces en bois fini naturel ou noyer.\u2014Très solide.Prix populaire, $62-95 TAPIS DE PAILLE à la verge Populaire valeur.\u2014 D'usages multiples.Choix de teintes, bleu, vert.A rayures contrastantes de chaque côté.Largeur 27\u201d.89 la verge RAYON DKH TAPIB CREPE pour toilette Choix de teintes: brun, vert foncé, noir, marine, vin etc.ACHAT SPÉCIAL, VENTE SPÉCIALE, À il LA VERGE RAYON DES TISSUS \t \t W Si.,»r,f :.%m 4 a* «a» np*vTr*-**i rvrv ' ->\u2022 \" \u2022 1 13929706 10 Le Courrier de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, vendredi, 29 septembre 1950 [ Ste-Rosalie \\ fcfc: ;=&> Ttu?& metuù a fatH* Gladu, 11) Canizares ac Brown.I.Pascual, r.McMackon.2h Hoche, 1.Zuluetta, I.Jeanneau, I.Totaux 5 5 4 4 1 1 t 0 110 0 Tout indique que son exil au Mexique, sa tournée avec le club d\u2019étoiles de Max Lanier et son séjour au Canada dans la ligue Provinciale n\u2019ont pas été inutiles.Il a amélioré son contrôle et est devenu un lanceur, qui ne possède peut-être pas une très grande versatilité dans ses lancers, mais qui possède une bonne tête sur les épaules.3 0 3 1 1 0 0 4 0 2 2 3 0 0 0 0 3\t0 18 0 4 2 4\t0\t0 4\t1\t1 0\t0\t0\t0\t1 1\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 36\t6\t10\t21\t11 6 1 3 2 Saint-Jean (15) Bernier, rc Recco, 11» Mizerak, 2h Barbee, rd Gravino, rv Quimby, 3b Hardy, ar Lafrance, r.Newkirk, 1.Totaux 4 4 5 3 4 3 5 5 ;> 3 2 9 é* 0\t3 0 0 1 1\t3 3 1 0 8 0 2 2 \u201cJe suis allé au Mexique pour une chose seulement, l\u2019argent\u201d de dire Maglie.\"Je croyais que mes chances de demeurer avec les Giants étaient excellentes en 1946\u201d de dire le colosse artilleur droitier de six pieds et deux pouces.Cependant l\u2019offre de la ligue Mexicaine était trop alléchante.J\u2019ai accepté et j'ai été grassement payé.Le seul inconvénient c\u2019est que nous n\u2019étions pas trop confortablement logé.2 1 4 1 1 0 0 *> 1 1 6 0 0 0 38 15 14 27 6 Sherbrooke Saiift-Jean 100 001 400\u2014 6 10 4 105 171 OOx\u201415 14 I Sommaire; Erreurs; Canizares, Roche, Martin, Garcia, Mizerak.Points produits par; Garcia, Canizares, Malfara, Martin 3, Recco, Mizerak, Hardy 3, Lafrance, Bernier, Gravino.Deux-but;*: Garcia, Martin, Malfara, Lafrance.Trois-but*:\tBernier.Cir- cuit: Martin.Buts volés; Bernier 4, Recco.Double-jeux: Hardy à Recco.Laissés sur les buts; Sherbrooke 5; St-Jean 10.But» sur balles de: Radie 1, Brown 5, Zuluetta 5, Jeanneau 0, Newkirk 1.Retirés au bâton par: Brown 1, Rodie 2.Zuluetta 1, Jeanneau 1, Nemkirk 6.Coups sur» de: Brown, .6 pour 7 points en 3 manche»; Roche, 5 pour 5 points en 1 1-3 manche; Zuluetta, 2 pour 3 points en 1 1-3 manche; Jeanneau, 1 pour 0 point en 2 1-3 manches; Newkirk, 10 pour 6 points en 9 manches.Lanceur gagnant: Newkirk; lanceur perdunt: Brown.Arbitres:\tMitchell au mar- bre; Zeiger sur les but».\u201cJ\u2019ai lancé pour le club Puebla.Notre gérant était Adolph Luque.un brillant lanceur de courbes dans son temps.J\u2019utilise surtout des balles courbes aujourd\u2019hui.Luque m\u2019a appris à me servir de ce lancer à profit.\u201cLa ligue Mexicaine était un circuit de bons frappeurs.J'ai gagné 20 parties contre 12 défaites en 1946 et vingt victoires et 13 défaites en 1947.\u201cNous avions l\u2019habitude de jouer les quatre derniers jours de la semaine.Parfois je lançais le jeudi, officiait de nouveau en relève le vendredi et le samedi et commençait une autre joute le dimanche.\u201d - - r\u2014\u2014\u2014\u2014 .- / hiïer Ptépatej-OouA peut- une fournaise à l\u2019huile avec DUO- THERM \u2022t: C\u2019KST I.A l\u2019LljS IIKLI.K FOIJKNAISK JAMAIS FAHMQÙEK àmà \u2022 * \u2022 ** :*\u2022 !?i Lu nouvelle \u201cDUO-THKHM** maintient la chaleur CHAUFFAGE À L\u2019HUILE Le eliatiirage à l'huile rnt économique! Contrairement au charbon, il -'allume ou /éteint en un instant et e-i merveilleux pour le» journée- fraîche» île l'automne et du printemp» et pour le» froide» journée» d'hiver on la température dc»eend bien au-de»»ou» de zéro.Il n\\\\ a aucun doute qu'il permet d'éeonomiwer le eonihii»-tihle.Plu» de rendre» à »a»»er, plu» de charbon il pelleter .plu» de p(iu»»ière .plu- de mileté .plu» d»* traça» !.plu» d'ennui» ! K1:! A Drummondville Après une saison en voyage avec le club d\u2019étoiles de Max Lanier.Maglie est venu lancer au Canada, l\u2019an dernier.Il s\u2019aligna avec les Cubs de Drummondville de la ligue Provinciale, qui n\u2019était pas affiliée au baseball organisé dans le temps.I! a terminé la saison à Drummondville, parce qu\u2019il était le seul lanceur de classe sur l'alignement du club après que Vanier eut retourné avec les Cardinals de Saint-Louis.\u201cNous avons gagné le championnat\u201d de dire Sal.* v \u2022 Ç.5S' m m f Tél.Z38-J L-P.Bergeron M.LP.PLOMBERIE CHAUFFAGE \u2022 COUVERTURES 5' Æ-JUNT.UIUIS\tSAINT.HY/VCINTHE ET SERVICE DE BRULEURS A L'HUILE Maglie a commencé comme lanceur de relève avec les Giants cette année.Léo Durocher, ayant ab solument besoin de lancc-urs débutants, décida de donner une chance a Maglie de prouver ce qu\u2019il était capable de faire.Depuis qu\u2019il a perdu une partie contre le Cincinnati le 16 juillet dernier, Maglie a défait Pittsburgh, trois fois, Philadelphie, Brooklyn et Saint-Louis deux fois chacun et Chicago une fois.C'est pourquoi, aujourd\u2019hui, il n\u2019est plus ianoré, mais au contraire considéré comme une grande vedette.! sans effort, sans poussière FAMEUX BRULEUR A CH AM B RK DOUBLK fournit plu» de chaleur pour chaque goutte d'huile ! AGITATEUR D\u2019A IR B H F Y RTE di-trilme également la ehaletir réduit ju»qu\u2019a 25Çf b*» compte» d< combustible ! SIMPLE CONTROLE DK LA CHALKUK von- tm cadran pour contrôler lu i, I n avez qu a tourner chaleur ! Kt DIX-NKUF AUTRES importante» particularité» pouvant vous fournir plu» de confort plu» d'économie avec DUO-THERM ! POUR LES PETITS LOGIS Ce» fotirnai»e» -ont faite» spécialement pour le» petit» logi» ou cottages.Elles donneront à votre foyer une ehaletir confortable et von» permettront d'éeonomi»er temp» et argent.LE NOUVEAU RADIATEUR CIRCULATEUR Fait rayonner et circuler lu ehulenr ! Se contrôle par le bout du doigt* $89-95 (H brûleur à chambre dotihh*?bloqueur de déchet» et plu«ieur» antre» i\tf\t\u2022 caraetéri-tique» importante».I ne fotirnai»e d'une »nrprenunte beauté i un prix remarquablement ha».Achetez au comptant, ou servez-vous de nos facilités de paiement \u201c \u2019\t' MMA Limitée 1800.rur Caxcadcs Tri.8.r SAINT-HYACINTHE H.LL Limitée 1920, ni»* Canrad»*n SAINT-HYACINTHE Tel.403 H C/ça refît s de E//y////f Sportsman Roulées dans du papier IMPERMEABLE Plut agréables .parce que plut douces.éoetMKt l»d UiMl'rt,\tI7||) PLUS PLUS FAVORITE DANS QUEBEC 1i iMtr.(«T O «««9 OTTAWA C A N * O A * I TRAOC hj ItM 5r^ * f \u2019 f.UNION N«b( Uf)t no* O) AMI ¦\u2022CA EGALEMENT EN BOUTEILLES t 9177 ^33486 12 Le Courrier de Saint-Hyacintlie, Saint-Hyacintlie, vendredi, 29 septembre 1950 GREEN HORNET TRIOMPHE MENARD par CLAUDE SA VARY RENDONS A CESAR CE QUI APPARTIENT A CESAR Dans quelques semaines, alors que des centaines et des centaines d'amateurs de hockey envahiiont l\u2019aréna municipal pour assister aux premières parties des Lyons de Saint-Hyacinthe, le seul souci de ces fervents adeptes de notre sport national sera de voir vaincre leurs favoris; ils applaudiront le gardien de buts à chaque arrêt, acclameront les plus habiles compteurs, encourageront les joueurs de défense de leur club à démolir les adversaires et crieront aux arbitres des noms empruntés au dictionnaire de la ferme.Bien peu de ces fortunés amateurs, assis confortablement dans les sièges de l\u2019aréna détourneront un instant la pensée de leurs héros pour songer aux fidèles serviteurs qui accomplissent le travail formidable d\u2019organisation que comporte une telle entreprise et c'est en hommage d\u2019appréciation pour ces travaillants ignorés que nous écrivons ces lignes.Bien avant que nous assistions à la première partie, l\u2019organisation de la saison était mise eh branle par Oscar Aubuchon le génial gérant avec l\u2019aide liri'tieusu des propriétaires des \"Lyons\u201d Léo Théroux et Léo Trudel.Alors que l\u2019été dernier, tout le inonde prenait des vacances, allait à la pêche, prenait la vie facile, ce trio laborieux avait commencé la préparation du club pour la saison 1950-51, soit dans quelle ligue faire partie, travailler dans le but do faire chauffer l\u2019aréna, quel prix charger aux amateurs afin de remplir l'aréna et plusieurs autres détails.En même temps que ces préparatifs compliqués, il fallait procéder à l'organisation de l'équipe et s'est là que la tache devenait onéreuse.Bien peu de gens, en effet, peuvent se faire une faible idée de la somme de travail, de casse-têtes, d\u2019embêtements, de négociations et d\u2019intrigues que comporte la formation d'un club de calibre de celui qui nous représentera dans le circuit Keenan, soit la Provinciale calibre Intermédiaire A.Depuis des mois déjà, le trio est entré en communication par correspondance, téléphone ou de vive-voix avec pas moins de 40 joueurs susceptibles de posséder les qualifications nécessaires pour faire le grade avec notre équipe.11 a fallu parlementer, discuter, faire valoir des avantages et souvent supplier pour convaincre environ 25 joueurs à venir assister à l'entrainement des Lyons, qui a commencé lundi dernier.Et cet entrainement, il a fallu l\u2019organiser, en définir le programme et l\u2019activité qui lègne à l'aréna depuis quelques jours témoigne de ce fait.Il faut loger tout ce monde, les nourrir convenablement, les divertir et surtout les mettre en forme.11 faut organiser des joutes d'exibition et finalement choisir bien minutieusement, et en se trompant le moins possible, les quelques dix-huit joueurs qui commenceront la prochaine saison pour le club local.Et alors que la saison va commencer, le même trio n'en sera que plus occupé encore.Il faudra voir à la vente des billets à chaque partie, organiser les chambres des visiteurs, soigner la publicité, s\u2019occuper des arbitres et il faudra surtout avoir un club gagnant car le public ne sera pas content.Il faudra également organiser les voyages du club à l\u2019extérieur, faire les réservations d\u2019autobus, transporter les équipements et notre gérant Aubuchon pourra se reposer sur le banc des joueurs en dirigeant le club.Lorsque le travail préliminaire d\u2019organisation aura été complété, un autre groupe de travailleurs compétents et dévoués entreront en scène: M.Alfred Labonté, qui est l\u2019ingénieur des machines à réfrigération travaillera de concert avec MM.Ruel et Lussier, qui ont la responsabilité de faire la glace pour que nos joueurs et leurs adversaires évoluent sur un miroir.Lorsque la foule devient trop bruyante où que vous avez les peines ù trouver votre siège réservé, c\u2019est un des diligents acolytes du chef des placiers Daoust qui vous aidera à vous tirer d\u2019embarrus.Et enfin, lorsque les amateurs s\u2019échauffent, lorsqu\u2019ils s\u2019impatientent au pofnt de vouloir traiter un peu trop familièrement les joueurs adversaires et surtout les arbitres, c\u2019est le chef de police Adrien Malo et ses hommes qui joignent la diplomatie à la fermeté pour prévenir tout incident regrettable.L\u2019annonceur à la voix grave et compétente n\u2019est nul autre que M.Albert Vidal.Cette nomenclature ne serait pas complète si nous n\u2019y ajoutions le nom de l\u2019entraîneur Laliberté.Ce dernier est ce soulfre-douleur, qui doit panser tous les bobos des joueurs, les frictionner, les faire digérer, coudre leurs boutons de culottes, les peinturer de mercurochrome, les faire rire avec une défaite, bref, voir à satisfaire tous les caprices propres aux athlètes.Nous espérons que la lecture de ces quelques lignes fera comprendre aux amateurs toute la somme d\u2019appréciation qui est due h ces infatigables travailleurs qui sont à leur service et dont le rôle caché est si étroitement lié au succès du club et est si responsable de la renommée que va s\u2019acquérir notre ville nu cours de la prochaine saison.L\u2019ARENA SERA CHAUFFE L\u2019échevin Lucien Larivée nous a annoncé officiellement que l\u2019aréna de notre ville sera chauffé cette saison.Nos édiles ont voté en faveur de ce projet lors de là dernière assemblée du conseil de ville et déjà plusieurs soumissions ont été faites ù la ville.Il ne fait aucun doute qu\u2019avant longtemps on commenceVa l\u2019installation d\u2019un système moderne de chauffage dans l\u2019aréna et ainsi nos amateurs pourront assister ù toutes les joutes de nocke.v sans le moindre risque d\u2019être malades.Nous profitons de la circonstance pour remercier son honneur le maire Picard, l\u2019échevin Lucien Larivée, président du comité des parcs et * enfin tous nos édiles de l\u2019hôtel de ville sans exception pour nvoir voté en faveur de ce projet qui réjouit tous les sportifs maskoutains.EN SCRUTANT L\u2019HORIZON Les Braves de Saint-Jean ont terminé la saison régulière en première place de la ligue Provinciale, et ont ensuite éliminé les clubs Farnham et Sherbrooke dans les éliminatoires pour s\u2019assurer le trophée Brouillette.Le circuit, qui en était a sa première saison dans le baseball organisé, a clôturé une excellente saison, jeudi dernier.Tous les directeurs des clubs du circuit, les gérants d\u2019affaires, ajnsi que Albert Molini, Mah:el Bouchard et Lucien Masson ont grandement contribué à mener les destinées du circuit à bonnes fins.Steve Mizcrak a été réengagé comme gérant du Saint-Jean pour l\u2019été prochain.Tous les joueurs de ce club se sont déclaré enchantés de la façon dont ils ont été traités et aimeraient de nouveau jquer à Suint-Jean l\u2019an prochain.Le président et gérant d\u2019affaires des Braves Edgar Gaudette n annoncé que Saint-Jean sera doté d'un stade ultra-moderne pour l\u2019an prochain et l\u2019on parle de bâtir un aréna moderne.Une parade a été organisée pour marquer la victoire finale des Braves après la septième Joute de la série finale contre le Sherbrooke, jeudi.Rien ne manquait, fanfare, camions des échelles des incendies, tout y était.On a même permis à Mizerak de faire retentir la sirène.Tous les joueurs du Saint-Jean ont reçu une magnifique bague souvenir.On s\u2019était préparé à Sherbrooke pour fêter la victoire du club et on a dû sc contenter de célébrer la défaite.René Valois doit partir incessamment pour Porto-Rlco où il doit porter les couleurs du club dirigé par Barbee, du Saint-Jean au cours de l\u2019hiver.Morales est sorti de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur et on rapporte que son opération à son genou a été complètement réuèsie.Qui sera gérant du Saint-Hyacinthe l\u2019été prochain?Espérons que Hamilton, qui connaît plus de 10,000 joueurs par leurs prénoms, saura trouver uu bon matériel, meilleur que l\u2019été dernier et qu\u2019il saura garder les meilleurs joueurs du club, ici.quand bien môme ils ont un nom françaia au lieu de les vendre à d\u2019autres clubs.Gene Nance n\u2019a pas pris part aux deux dernières joutes de la série finale et sa perte n grandement nui aux chances des Athlétiques.UN PEU DE TOUT DANS LE HOCKEY L'entrainement du Saint-Hyacinthe a débuté lundi dernier et plus de 25 joueurs ont pris part à la première pratique du club dirigé par Osll\t.P\" -, Churleboi» n Budd.K H ERS de l.én Trudel\u2014Bui»- , franc,-; defense*: Jacques \u201e J* Mer; rentre: Malo; aile*; f'J» Beauregard; subs!; |>|anl.'K '\u2022'\"¦Mie.Fausse Maurice.(-liarbonncuu Jran-Lus.\t» \"et.Bonin, Vermeer-.,Il lh Blanchard.Me-*ier.Arbitre: Beauregard.1 union:.Première période 1\tVerdun-Lusalle: De»ro.M.McDonald/ Calgary, Ufa.mtmm arriver à temps à leurs destinations rouvrir leurs itinéraires comme prévu minimum de frais.*Une enquête menée chez les clients des dépositaires B.F, Goodrich dans tout le pays révèle que 3 sur 5 d'entre eux ont abandonné une autre marque, pour adopter Goodrich, Pourquoi ont-ils changé?Les voyageurs de commerce peuvent vous en dire la raison, en ce qui les concerne.Ils veulent rouler sans ennuis .\"Un ami m\u2019a *&£»*> \"r *\u2022 * 1b*,, .nnde et tante de 1 enfunt.1* hunt, oncle et tante «le l'enfant.Porteuse.Mlle Alice Boër, également de Wickham, cousine de l'enfant.\u2022\t\u2014M.et Mme Ulric Gauthier, de quête du trésorier, certains comptes Montréal cl d\u2019autre» villes do lu ré-de taxe» figurant sur les rôles muni- glon ont décidé de prolonger celte cipaux antérieur» g 1950, y soient rc- période d'un mois; tranchés comme non dû», pour les Attendu uue la cité de Saint-Hyu-ruisom mentionnée* sur une liste cinthe a le plus grand intérêt d\u2019avoir étudiée ci approuvée par le conseil le même temps règlementaire que 1j siégeant en comité.\tmétropole et les villes des alen- L éc lie vin\tMercure propose, ap- tours.|iuyc par lechcviu D«*ro»U'r».et il j| prop(\u201e£ 1Mir rédievin Me'___________________ **' re>ulu'\tl'encali- cure, ,pp\u201eyê Par Icchevln Payait.I\t,\t,\t*'n,ent , ,om \\ «l'ii proviendront quc >ujct à l'approliation du Minis.Procès-verbal de la séance régu- vcque, qu une somme de $3,800.UU d un prochain reglement d'emprunt, |£rc\tAffaire» Municipales île îière du conseil munirlpal de la cité soit votre pour payer le coût d'ins- et pour 1 exécution de truvaux d'une Québec, l'heure avancée soit prolon- AU CONSEIL rorteu* IVnfsnl totalisant * - i parrain ei iuu»»-»»m \u2022\u2014 \u2014 -.-\t*»\u2022- v.u.w\t- .-.- - - - \u201d\t~\t,\t.\t;- - emprunter prochain, à minuit et une minute tirlun»' rles-André Gauthier, d\u2019Ai- et Mme Ruymond Ricard.\ttel de ville, le lundi, 18 septembre Catherine.\tde la Manque Canadienne Nationale, (»\u20acl|l, ,lloljon ÛXlK Voix est a»h»|»* V t- oncle rl l\u201c'»« lle I\u2019en,unl-\t\u201e\t.\t.\ti « heure» p.nu selon 1rs lor- Selon l\u2019avis qu\u2019il ri.a domir à la pur billet, -i*.iés ,,ar Son Honneur l'èrliovl» Hrrgrri.ii votant contre, o\t(;^cile Decelle», tante\tel *vln,e * uul-ivon rontuine \u201e,aiii£h prescrites par l'acte d'incor- dernière séance, lYrhevin l\u2019uyan pro- le Maire et le dit trésorier, un* .?*\tsont les heureux parents dune fille, porution de ladite cité, à laquelle pose, appuyé pur l'échevitt lirodeur.somme n'excédant pu» $100,000.00, cl l.cchevin Mercure propose, ap- baptisée Marie-Dori» \u2022 Franrine-Hélè- sonl présents: Son Honneur le maire et il est résolu qu'une »omme de à transporter à l'eue banque un mon- l,ux A i m » RO OU CT\u2019 J l I à\tralcr vo* I>Étisser2es U »Jü, ?}\u201c¥Icvurc éventée.Employez &l1'e Levure Sèche Fleischmann\u2019* Jj?T*l «lui lève vite; elle garde toute sa &r^,ri*\" coins : pim \u2014 a-* a* pi e d 6\t\u2014 2.\" LATTES \u2014 »/-1* * I I M*% L'INTERIEUR.PCUT ETRE DOUBLE D\u2019UN CONTRE-PLAQUE OC l/A» BT OR Né DE LATTES.PLAT GALVANISE PEU PROPOND POOR TENIR L'EAU.GRAVIER POUR.Le DRAINAGE.SOL: SABLE, TBR.RBAU BT HUMUS BIEN MELAN&6S.abri de jardin ou DORTOIR POUR ENFANT CONSTRUIT AVEC- DBS PLANCHES PROVENANT DE CAISSES D'EMBALLAGE.DIMENSIONS 1 6'«4' ; 6'S\" DE HAUT IO'*ia' } 7* DE HAUT LES VIEUX PLATS A GATEAUX -UNS PO IG PEINTS\u2014 SONT L' I OCTAL POUR PAIRE POUSSER CACTUS ET PLANTES NAINBS.TL-* tti'sUi.J il peNpeRMe encore >-« De LA MUSIQUE l LA PLACB PU VIEUX PIANO N'tftT PÆ AU MEUT Caff# annonce fait partie d'une série de réclames destinées d Journlr quantité de petites Idées pratiques aux personnes qui aiment d effectuer de menus travaux pour agrémenter leurjoyer ou leur Jardin.D'autres suggestions pratiques paraîtront dans les prochains numéros de cet te publication, ne j de Ces lire.UNI SÉRII Df CONSULS PRATIQUES PRESENTES PAR A COMME SERVICE AU PUBLIC i 1720, Des Cascades my.DE CONEY EN BLEU ARGENTE \u2014 - rbr.-w-Vi- ¦ -V rt***t>m Mi \u2022:# rtf* ¥{W 7 .W»' ~ \t\t Le Courrier de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, vendredi, 29 septembre 1950 Soirée récréative des fonctionnaires de la province, le 13 oct.Les fonctionnaires provinciaux de Saint-Hyacinthe et des environs prendront part à une soirée-récréative en leur honneur, vendredi, 13 octobre, à la salle Chez Wilfrid.Il y aura lunch, cartes et divertissements variés.L\u2019organisation a été confiée à M.Orner Bastien, de l\u2019Ecole des Textiles.Les fonctionnaires peuvent se procurer des billets à leur propre bureau sans avoir à se déranger.Comme le nombre des invités a été fixé à 300.chacun voudra bien se procurer ses cartes le plus tôt possible.-:-o-:- Trente accusés en retard pour permis de radio Tous ic reconnaissent coupables.\u2014Condamnés à l'amende et aux frais.\u2014 Alphonse Blanchard ira aux Assises.Une trentaine de personne# trou* vécu coupables de n\u2019avoir pu» prh leur licence de radio furent condamnées à une amende et aux frais, ou à huit jours de prison, vendredi dernier, par le magistrat Victor Chabot.Ceux qui prirent leur licence après la visite de l\u2019inspecteur du gouvernement furent condamnés à $2.50 et aux frais.Ceux qui n\u2019ont pas encore pris leur licence furent condamnés à $5.et aux frais.(Quelques-uns des accusés se reconnurent coupables, niais prétendirent que leur appareil récepteur fonctionne très mal.\u201cSi votre radio ne joue p»% conseilla le juge, détruisez-le ; cela vous exemptera de prendre une licence ou de payer l\u2019amende l\u2019an prochain.\u201d \u2022 \u2022 \u2022 Alphonse Blanchard, originaire du Nouveau-Brunswick, devra subir son procès au prochain terme des Assises criminelles de Saint-Hyacinthe, sous une accusation de faux prétexte.La preuve présentée ù l\u2019enquête préliminaire démontra que l\u2019accusé réussit à passer un chèque sans provieion au montant de $15, au Grand Hôtel de cette ville.\u2022 \u2022 \u2022 Charlemagne Morin, trouvé coupable d\u2019avoir voulu s\u2019approprier un réfrigérateur trouvé sur la route, près de Saint-Dominique, devra foire un mois de prison.\u2022 \u2022 \u2022 Lu plainte a été retirée dans le cas de Léo CasavanU de cette ville, accusé de voies de faits sur son épouse.\u2022 \u2022 \u2022 L'enquête préliminaire de Rosaire Beauregard, accusé de vol, aura lieu le 29 septembre.\u2022 \u2022 \u2022 Jean Michon, trouvé coupable de voies de faits sur M.Aimé Fontaine, un compagnon de travail, fut condamné aux frais de la cause, après qu'il eut expliqué les faits au magistrat.-:-o-:- Excursion organisée par Mme de Grandpré, pour samedi, le 30 Trois cours dart culinaire donnés bientôt Sous les auspices du Service d\u2019Education Familiale de cette ville, les 24, 25 et 26 octobre prochain.Des cours d\u2019urt culinaire seront donnés les 24, 25 et 26 octobre, à la salle des Bazars de l\u2019Hôtel-Dieu, sous les auspices du Service d\u2019Education Familiale de cette ville.Ils seront donnés par des conférencières du service d\u2019art culinaire Rita Martin, des meuniers de la farine Robin Hood Ltée.Mile Jeannette Albert, bachelière en sciences domestiques île l\u2019Université Lavai et nutritioniste, dirige lu section française de ce service, après avoir obtenu une maîtrise ès sciences de nutrition à l\u2019Université Cornell, aux Etats-Unis.Ces cours, Mesdames, vous seront très utiles: a)\tpar eux-mêmes, ces cours vous suggéreront des recettes très économiques et pratiques; b)\tchaque billet d\u2019entrée donne droit à un petit sac de provisions d\u2019une valeur intéressante; c)\t50 sacs de provisions alimentaires d\u2019une valeur de $5.00 seront tirés chaque soir; d)\tdes prix spéciaux, de réelle valeur, offerts par les marchands locaux, seront aussi tirés avec vos billets de présence, ainsi que tous les plats préparés durant la démonstration; e)\tde» réponses adéquates à toutes les questions qu\u2019il vous plaira d'exposer à l\u2019occasion, vous seront gracieusement données.\t.Fiant donné tous ces précieux avantages qui vous sont offerts, la série de billets )3) se vendra $2.00, ou $0.75 par soir, mais vous recevrez beaucoup plus en valeur, que in montant de $2.00.Ceci n\u2019est que pour éliminer les quelques personnes peu sérieuse» qui nuiraient à la bonne marche des cours.Notez bien: 11 y aura un excellent service de haut-parleurs.Iaüi démonstratrices auront leur micro portatif individujl, pour que tout le monde comprenne bien.I.ermeltre à toutes les participantes de bien voir, et donner entière satisfaction.Ne manquez donc pas ces instructifs cours d\u2019art culinaire qui ont fait salle comble, partout où ils ont été donnés.Venez pusser des soiréss vraiment familiales, avec vos amies, les 24-25-26 octobre, tout en vous renseignant sur les nouvelles méthodes d\u2019alimentation.Et afin de n\u2019êtro pas désappointées à la dernière heure, Retenez vos billets dès aujourd\u2019hui où Ü vous accommodera le plus.Voyez ci-dessous la liste des dépositaires de billets.Donc bienvenue à toutes!.Mme Geo.Bélanger, Resp.des billets.735, rue Choquette, Tel.1436-w Sections: Cathédrale:\tMme Lurien-A.Bol- vin, 755, rue du Palais, xél.305-w; Christ-Roi:\tMme Roraéo-O.Du- mont.191, rue Duclot, Tel.1198; N.-D.-du-Rosaire:\tMme René Pé- loquin, 2391, rue Lafontaine, Tél.282-w ; Saint-Joseph: Mme Dollard Aubin, 102, rue Saint-Pierre, Tél.670-w; La Providence:\tMme Irénée La- chapelle, SI, rue Saint-Pierre, Tel.321; Sucré-Coeur:\tMme A.Desnoyers, 2250, rue Dernier, Tél.2163-J; Saint-Sacrement :\tMme Gustave Mercure, 1700, rue Duvernay, Té].1344-w.\u2014\u2014: -o- :- Les classes bientôt Une excursion s'organise pour Montréal, samedi, 30 septembre, sous les auspices de Mme Lorenzo De Grandpré, 2305, rue Moreau.Il y aura dans l\u2019après-midi visite du studio du club du trousseau et des magasins.Le soir, ceux qui le désirent pourront assister à la représentation de la Passion à Saint-Laurent, alors qu\u2019ils seront conduits & la porte du théâtre en autobus.«-.-o-:- Grand pèlerinage au terminées, au nouveau collège d\u2019Acton Vale Acton Vale, 25, (Spéciale) Six classes du nouveau collège sont maintenant prêtes à recevoir les.élèves.Les autres classes serorit bientôt terminées.Les parents se réjouiront de pouvoir envoyer leurs enfants aux nouvelles classes.-:-o-:- .S.-Coeur de Beauvoir,' Une série de trois w dimanche, 8 octobre Un grand pèlerinage au.sanctuaire du Sacré-Coeur, à Beauvoir, aura lieu dimanche, 8 octobre, par autobus.Le sanctuaire est l\u2019un des plus beaux du pays, à six cent pieds au-dessus du niveau du Saint* François.Site incomparable.Chemin de la Croix unique.Restaurants et tables pour manger.Départ à 7 heures àu matin.S'adresser à Mme Marcel Gadbois, 750, rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe.Tél.1084-W.bingos de la Garde Par.du Christ-Roi Une série de trois bingos, au profit des oeuvres paroissiales, sous les auspices de la Garde Paroissiale du Christ-Roi, Inc., auront lieu au sous-sol de l'église les 0 octobre, 13 et 27 novembre.Les magnifiques cadeaux pour le premier bingo seront exposés au magasin de la 8oulhtrn Canada Power, rue des Cascades, à partir du 2 octobre.VALEUR CONSIDÉRABLE SURI- CET ENSEMBLE DE 10 MORCEAUX POUR FEMMES.QUALITÉ STYLE SUPÉRIEUR DU PLUS RECENT DANS TOUS ARTICLES I* i CES PALETOTS Entredoublé et .avec dos en chamois pour plus de chaleur.Tissus de 100% pure laine.Ample ou ajusté.Teintes assorties d'automne.Tailles 12 ù 30 ei 38 à 46.ROBE I issus de spuns, taffetas, crêpes et de nouveauté.Tailles 12 à 44.CHAPEAU Nouveau chapeau en feurtre d'automne, joliment dessiné.ÉCHARPE Grand assortiment d'écharpes dans des patrons et couleurs artistiques.Formes carrées et oblongucs.GANTS Dans les plus nouveaux tissus de 1950.BAS 45 jauge, marque Orient.JUPON Garni de dentelles au-dessus comme en has.\t* CULOTTES Simples ou en jersey garnis de dentelles.SAC À MAIN En cuir de veau ou kcngalinc.BRASSIÈRE Votre choix de \u201cGothic\" ou \u201cWonder\" brassière.$5-00 de dépôt \u2018«ne* i\u201e,pcccaJ)lei et nouvelle* cn .onie parfaite Nouveaux cfîa.de Blanche, Nouveaux cols.Prévoyant un., tendance ,ians h hausse des pd, : Pégard du march; Mondial de, praux 7 nous avons *Cqm.«o bonne heur.el avantageusement, un peu avant ^augmentation.ct> temps 0p.l'ortun.de V0I1, offrir maintenant des fourrures ,|c ehoix ù pHx vous fera épar.gner sensiblement dans cette vente MANTEAUX LAPIN BRUN (lapin teint) $129-oo 15% de dépôt \u2014 balance en mensualités faciles.MANTEAUX (teint lapin) $149-oo 15% de dépôt \u2014 balance en mensualité?faciles.MANTEAUX EN COTE DE MOUTON PERSE \u2022 GARNIS DE MOUTON GRIS (morceaux de peaux mouton Perse) 15% de dépôt lu lance en mensualité0 faciles.$169-oo MANTEAUX DE CONEY COULEUR MARTRE (lapin teint) 15% de dépôt\u2014 balance en mensualité-faciles.$179-oo MANTEAUX MOUTON RASÉ (mouton traité) ^\t15% de dépôt \u2014 lia $219-00 lance en mensualité faciles.Nouvelles longueurs incluant le chic manteau de 40 pouces.Nouveaux poignets et cols.;-r.MANTEAUX DE FOURRURE d\u2019une coupe magnifique balance en 40 paiements hebdomadaires de $1.23 ou 10 mensualités de $4.90 DE DÉPÔT Le solde en versements mensuels modiques \\ TEL.95 Bois et Charbon % t 1000, rue SA1HTE HUILE À CHAUF MARIE SAINT-HYACINTHE "]