Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 février 1952, vendredi 29 février 1952

[" .- tu Raymond « a»De -*\u2022 - L* va19* 99^ ANNEE No 43 , .vicomme envoi U dcuxiè-ministère S pStt».O.»»».p\t\u2014 S.-HY AC INTHE VENDREDI 29 FEVRIER 1952 NOS INSTITUTIONS - NOTRE LANGUE - NOS LOIS LE TELEPHONE AUTOMATIQUE A SAINT-HYACINTHE Dès dimanche, le téléphone avec cadran fonctionnera partout, dans la viiie et la périphérie Les changements nécessaires s'effectueront en pleine jf en quelque minutes.- Le travail de conversion exigea plusieurs mois de travail.- Les citoyens priés ^ ne pas tenir de longues conversations au téléphone, dans la nuit de samedi à dimanche.\u2014 L'interruption sera de très courte durée.Déclaration de M.Léo Hudon C\u2019est dimanche prochain, à une lieu! re matinale, alors que la population « nreMpie entière «le Suint-Hyacinthe i .era plongée dans un profond flom-meil, quan changement capital sc 1 produira dans le réseau téléphonique | Je cette ville.^ q a i |»,.u de conversations, s il y en a.Dès que les tableaux «le l'ancien central seront muets, on lancera, sur une ligne spéciale, un signal à une autre équipe, «pii se tiendra prête à faire sauter le-, isoloir* îles commutateurs automatique.- du nouveau central.Ces isoloir», comme les bobines de résistance, sont tous fixés aux cordons «le fuçon qu\u2019on puisse les eide- lieront en cour- «piand le réseau té- Ver (*u (|uel«|ues secondes seulement, ï lénhoniqutf local sera converti au Aussitôt qu'on les aura supprimés, le l système de commutation automatique, nouveau réseau automatique entrera 5 On a tenu compte de ce fait dans le t.\u201e service.[ (.}10ix de l'heure.A un signal donné, Après cela, les abonnés du télé-le courant -era coupé au central ma- phone «le Saint-Ilyacinthe n'entendront I nuel et une équipe de travailleurs j,|us |e familier \u201cNuméro, s'il vous portant des lunettes protectrices se plaît?\u201d Ils écouteront plutôt le hour-mettra ù l'oeuvre pour détacher tou- donnement du ton «lu cadran «jui anI les ligne* des anciens tableaux de nonce que l'outillage est prêt à ache- distribution.\tminer un appel.,\t.\t.\tA mesure «jue les premiers usagers '* lunettes sont necessaires a eau- Ju |é|épllone compoBeront, les coin- h«* de la méthode de « isjonction.« s mutateurs électriques du nouveau cen-cordons sont tendu- i«rrur« es >° |raj commenceront à cliqueter, éta-bines de résistance \u2018 ,,v u»t > es qui jJ|j8ganl ainsj |q| communications ur-p protègent contre les sursauts de naut |Ja«neg j4 voltage sur les ligne- \u2014> a/,M \u2018JJ1 on \\Al conversion entière, après les puisse les arracher par milliers.Cette nombreux moig wv.- -x-*< AA.Eug.Côté réélu président de la Soc.S.-Jean-Baptiste Les autres membres du conseil de direction.\u2014 Préparations de la fête nationale.M.Eugène ( ôté, président de la maison I.«7 M, ( ôte, lie celte ville, a été réélu président de la Société H.iint-Jcun-Huptiste de Suiiit-lDncin-il»»*.l e.autre» dignitaire* sont MM.Mandtis Bienvenue et Eugène Ml.iire, premier et deuxième vice-président, aussi réélus; Emile Bonin, secrétaire; Hermann IMianeuf, tié-orier; | ucien Beauregard, J.-\\ inceiit.Emery Vu-prix, Michel Rjv.ird.Josapliat Jette \u2022*l J .-O.Dnpru», directeurs.M le chanoine Jean Robin, curé de* la « tihé-drab*, continue d'être aumônier de ta -ectiou locale tie la Société.V-; s I -J».t- ;\u2022\t- * .tf,\u2018 j'il .iïSr MB .3 ¦ \u2022 1 WM Vprès revision l'exercice 1951, le* remi- à l'oeuvre célébration de la fête patronale de» «les activité- de directeur» se sont pour orguiti.-er la Saiul-Jean-Bapt i-te.Canadien- fraudai-.MM.EUGENE COTE ET MANDUS BIENVENUE.viennent d\u2019etre élus respectivement président Société Suint-Jean Baptist, de Snint-Hvacintln et l«* vice- cette ville, «pii président de la CET ATTRAYANT EDIFICE est le nouveau central de la compagnie de téléphone Bell à Saint-Hyacinthe, érigé Dieu.à l\u2019angle des rues Dessaulles et de l\u2019Hôtel- La prison hébergea 185 personnes au cours de Y année '51 Les détenus comprenaient Le\tfeu\tchasse\tde\tchez\tné' louus le8 co,lvcr8.alion* en cour8»\t178 hommes et 7 femmes.1\ts'il y en a, seront interrompues et lui M.Romulus Leblanc, l'abonné sera prie de raccrocher et La prison de Saint-Hyacinthe bélier- préside A I \u2022«\t* ç\tappeler après la conversion.Les ftea 185 prisonniers, au cours de 1 an- (.es dci dans\tla\tHUIT,\ta\to.-uenis\ttéléphonistes demanderont aux usa-\tnée 1951.Ils purgèrent ensemble un gers du téléphone qui logeront des\ttotal de 2.912 jours de détention.Au appels ù cet instant précis d\u2019attendre\tcours de l'année, 185 furent admis à connu quelques minutes et «l'appeler de nou- la prison et 173 en sortirent, y com .M.Louis Trudel aux relations extérieures de la \"Shawinigan // Saint-Denis, 25, (Spéciale) Un poêle *urchauffé, ou l\u2019explosion d\u2019une petite fournaise à l'huile, eau- veau, en se servant cette fois du ca- pris ceux »a iin tarer die qui détruisit de fonds «Iran.\t1950.\t^ «n combles la maison de M.Romulus On prévoit que l\u2019interruption du Ces chiffres nous sont communique» Leblanc, dan- le quatrième rang\tde\tservice sera de courte durée, mais le\tpar M.Richard\tBousquet, shérif «h* Saint-Denis, à quelque quatre milles\tgérant local de la Compagnie de Té-\tSaint-Hyacinthe,\ten marge de son (lu village.C\u2019est à peine si le pro- léphone Bell du Canada, M.I«co Hfr- rapport de 1951, soumis ces jours pnetaire, qui > vivait seul, eut le\tdon, prie les gens\tde bien vouloir\tderniers uux\tautorités\tprovinciales, temps d'échapper aux flammes en\ts\u2019abstenir de téléphoner par pure\tLa plupart\tdes prisonniers étaient vêtements de nuit et de sc réfugier - curiosité au moment de la conver- des hommes, mais sept femmes ee rhez un voisin, courant nu-pieds dans sion.Le changement a été fixé à une trouvaient parmi eux, qui écopèrent la neige.Il n\u2019eut pas même le temps\theure matinale et\tpeu achalandée\tensemble de\t16 jours\td'emprisonne- d'enfder un pantalon.Quand il s\u2019éveil-\tpour deux raisons:\tla première est\tment.la, la maison n'était ({u'un brasier, que le public subira moins d inconve- H ost à noter que l«*s pensionnes On ignore la cause exacte du feu.clients et la seconde, c\u2019est que les de la Province appartenaient aux Le» dommages sont de quelque $2,000, techniciens de la compagnie Bell veu- classes les plus diverses.Les manoeu-,niais ce chicre n'a rien d'officiel.\tLes\tlent effectuer le changement à une\tvres comptaient\tpour le plus grain! [pompiers «lu village se rendirent\tsur\tlieure où le trafic est le plus faible\tnombre, soit 51,\tmais il y eut aussi M.Loui- Trudel, i.c., vient d'être nommé directeur du service des relations extérieures et de la publicité de lu compagnie Shuuinigun II a/nr and rower, en remplacement de M.Cordon Ihilme, i.c., qui devient vice-nt adjoint «h* la compagnie, iix nominations ont été annoncées par M.J .-A.Fuller, président de la Shutviniffun.M.Trudel est bien i Saiiit-Hyai intlu* et dans la région, pour avoir été attaclié, peu- Lu mise ou point des manifestations a été confiée aux mêmes organisateurs que l\u2019an dernier et Uini prévoit un nouveau succès.I.c détail de» manifestations devrait être publié dans un avenir prochain.Le Ccrrle d\u2019Lntr\u2019aidc de la Société Saiiit-Jeun-BuptUtc a pii» depuis quelques mois mi essor considérable, et M.J.-O.Dupras, (pii en est le directeur.invite chaque famille de notre légion à prendre des renseignement* plu» précis sur les avantages et bénéfices «pi'il offre.Le P.Gaze, autrefois de Richelieu, assigne aux missions de Bolivie «pii s'y attardaient dcquiis dant plusieurs «nn«*e-, a la Southern Ctinnila Power\tlimited.C\u2019est même à Saint-Hyacinthe «pi'il pri* femme un jour, épousant Mlle Françoise Brodeur, fille de feu M.J.-H.-K.Brodeur, en s«*n vivant pharmacien «le notre ville, et «le Mme Brodeur.M.Trudel «*»t à l'emploi de la Shawinigan depuis 1917.Il oh- Saint-Hilaire.25, (Spéciale) tint son diplôme d ingénieur a l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal, en 1936.II est originaire de Sainl-Stanis-Ias «le Champlain.MM.J.-E.Lemire et C.-D.Fox de retour de Salt Lake City La ville de Saint-Hyacinthe aura en 1952 un budget de $1,181,125 et elle prévoit un surplus de $356 les lieux, mais il était déjà trop tard, possible.m ouveaux règlements du Carême promulgués par S.E.Mgr Douville xi parmi eux un homme «h* profession, dont It* nom n'a pas été révélé, six étudiants, deux employés de bureaux et deux militaires.En ce «pii concerne l'ûgc, 1«* groupe h?plus nombreux fut celui de vingt à vingt-cinq ans (38), puis celui de trente à quarante ans (36).Ia\\ rapport mentionne vingt jeunes g«.*ns, âgé*H de 13 à 20 ans, et 8 individus âgés de plus «1«* 60 uns.Quant à l\u2019état-civi 1 : 93 personnes célibataires, 75 mariées, «leux en veuvage.Quatorze personnes, dont douze hommes et «leux femmes, ne savaient ni lire ni écrire.Les principaux délits enregistrés furent les suivants: 30 vol* avec t*f- es jours où il est mainte- ont permis de faire un re- La journaliste\t.as 9ras-\tJean-Paul Lainé On trouvera ct-après les nouveaux meurt Subitement «glements du Carême, tels «pie pro-\t.\t.,\t.aulgués dan- son diorè-c en vertu Le journalise Jean-Paul Lainé, ré- fraction ou violence; 3) «a* «I îvr«*»s*, c faculté* spéciales, accordées par\t«Licteur sportif à la Tribune de Slier-\t6 assauts.\t'1 rois femmes furent arre- \u2022 Saint-Siège, par S.K.Mgr Arthur\tbrooke, «;st décédé subitement à son\ttées\tpour\tvol.Dix hommes furent Douville, évêque de Saint-Hyacinthe: domicile, dans la soirée de mardi, condumnés au pénitencier et quatre Conformément aux prescriptions du succombant à une trombose coronaire, jeunes gens, dont une fille, envoyés Ihoii Canonique, modifiées en vertu H n\u2019étuit âgé «pie de 38 ans.Le «lé- à «les écoles «le reforme, de facultés spéciales accordées par le funt avait fait une partie de ses étu- pr^\u2019en\"rèécmem e,Tr.ldons\u2018obH-\tJ\" C!\u20187qUI?\u201c\u201c Séminaire de Sain.-\tM\tAntonio RondeOU est P.oire au diocèse de Sain.-Hyacin-\tHyncintKc.I avait eludie la medecme\t^ sQn ère?un*.Nous constaterez qu\u2019il sera main- pendant quelques années, puis y avait\tr lcn.mt possible à l\u2019ensemble des ca- renoncé pour entrer duns_Je jounia- AA.NopOIGOn RonaGOU tel .1 \u2014 ( » _ f ,1\tjeune ljgnic.Outre son épouse, née Gisèle Les plus lourdes dépenses: celles d'ordre et le service de la dette.Le budget «le la ville «h?Saint-Hya-rintlie sera de $1,181,125 pour lexer-rice courant, »oil relui «b* 1932.Ce chiffre a été révélé aujourd\u2019hui à l\u2019Iiôtel «le ville par M.M.-A.David, greffier «le la municipalité.la** recettes prévues sont les suivante»; ordinaires, $1,101,225; extraordinaires, $76,900.D'antre part, h*s dépenses en-vi*agé«*s sont il«* l'ordre «le $1,180,709, «le sorte que le surplus de l'année -era de $356.L\u2019évaluation «le la propriété, pour fins de taxation, atteint au «diiffre «le $26,512,200.La taxe foncière demeure à .55 par $100 «l\u2019évaluation, «*l la taxe spéciale à .50.M»il M.J.-E.Lemire, gérant de la Baffi-nerie «le Sucre «Je Saiiit-Hilair«vsur-Richelieu, et M.C.-D.I «»\\, s«>nt «le retoui de Sait l.éke City, capitale «le Fl tab, où il» participèrent au «(Migré» annuel «le la société américaine «les techniciens «*11 «ulture hett«*ra-vière.Il- y avaient été délégués par Elion.Laurent Barré, ministre «le l\u2019Agriculture à Qiiéliec.M.Fox, qui était au nombre «le» confér«*iiciei» du congrès, y prit .m».*i une part active duns les discussion».Il romiiHiiiiqua aux congrr»-i-te» ,entre autres cho»e-, les résultats obtenus par lui à Saint-Hilaire, avec un dispositif «le refroidissement de son invention.Les employés de la Penman's Limited vont à l'arbitrage Une offre de cinq sous re-jetée par les représentants ouvriers.la* Syndicat National de* Employés de la Truman's Inc\u201e de Saint-IIyacin-tli«*, s*aon seulement le Quebec a- U espèce de ravissement.Tout le reste\ttout étoit fanfaron, jusqu\u2019à *a politi-\tq Matamore» y Bacanal y Monfalxar.\tbec fut avant tout une province agri-\tgrandi et évolue, mais de bien de, du jour, je suis content.\u201d Il n\u2019est rien\tque.\u201d Et de Madame de Maintenon,\trépond fièrement notre héros.\tcole.Mais une veritable revolution\tpoint* de vue il devance aujourd hui de spectaculaire dans son existence, qu\u2019épou a Louis XIV devenu veuf, ,ur 01.! dit l\u2019aubergiste ensommeillé, industrielle devait se produire.D\u2019a- les autre* province*, bien que très qui M- déroula parallèlement à celle la fin de sa vie: \u201cLorsque le Hoi de- -i vous êtes *i nombreux que ça, vous mord lente, cette metamorphose a souvent Made in Canada PüUrn|i de Voltaire, homme tapageur s'il en vint difficile.-an* ce-ve exposé à K*4 rourh«*rrz dehors.Je n ai qu une\t'* trai uire, rot uit u\tx-c .fut, à une époque où !«**> tapageur» ne chagrin*, elle -enibla plutôt le* adou- rliauibre.\tMauricP ChevallPf\t* ' *n\t*! uur* manquaient point.Il riait simple et\trir que le* souffrir.Il est vrai que le Et eVst, dit-on.l\u2019origine de l\u2019ex-\tl¥laür,f® ^neVQIIGr\tluelle deux foi* c demie autant de n\u2019avait pa.d\u2019ambition.Ce pourquoi\tHoi .voit lime plus grande que la\tpression populaire: \u201cAvoir un nom à\tet MoIlGrG !\tmaiiufa.turc- quelle non avait en il fut moins connu qu\u2019il ne devait sienne; ce qui fai*oit qu\u2019elle abai- c oucher dehors!\u201d\tlW; d*u* fol\u2018 plo» «* ouvrier»; *a l\u2019être.Propriétaire terrien, baron de soit continuellement celle du Roi.\u201d\t\t Maurice Chevalier e,t de plus en production e*t quatre foi, plus granit Jlrède et de Montesquieu, sans\t*\t*\t*\t.\t.\t.\tl\u2019homme du jour.Il ne chante d* qu alors et nécessite un placement soucis d\u2019ordre matériel, il entra ce-\tLGS DNX annUGlS ,-1 l'\"r »¦\" pour\t, hunt nrix des \u2022\t,\t,\t.\t,\tRéussi II?» antre» ImiI- du Sainl-Hxa- V-vflW à cause du naui prix cas croire la marge de profit du ma- -.i,,, ¦ - automobiles!\tnuiacturiei* quatre fois superieu- * * *\tre à la marge réelle.Us enquêtes Gallup révèlent\t*\t*\t* la plupart des gens croient Bus and Truck Transport Maga des ri Portcoii» a que pour S.iint-JiTÛiiic réu»»i l'autre.* * * Le» Cyclone» de Joliette oui continué leur poussée victorieuse dan» b*» éliminatoire» de la ligue Provin- jjg les profits des corporations xino prédit que le gouvernement ^.présentent de 25 à 30 sous du fédéral canadien s\u2019emparera de Fin- dollar du consommateur.Pour- dustrie du camionnage au Canada, .ci.de mercredi *oir en battant le» unt, la dernière édition de \u201cTa- d\u2019ici 18\tmois.Payer le déficit d\u2019un\tKupide* de l.acbine dan»\tla\tronde xition Statistics\u2019\u2019, du Ministère du chemin\tde fer ne suffit\tpas; dé*\téliminatoire an compte de\t7-2.Revenu national, établit qu\u2019en sormais, nous devrons également .\t,\t.par exemple, le profit de combler aussi celui d\u2019une entre- .}\u2018v J,,,u*Ur 11,1\trion,,\u201c ?industriel ne représentrait que prise d-Etal du camionnage.Le\tl-\" \u2018''' J1'\" il*» des prix de vente, que ce\tcamionnage tant tfevenu\tun corn-\t7'.' * '\tV .ai\t*\u2019\tl,,r< 1,1,1 c \u2022)* chiffre a atteint 6.7 en 1947 pour\tpétiteur pour\tJe\tchemin\tde fer,\t,,,M\"\t*'\t' '\tpr.i iqm m« n \u2022 immr, retomber a 5.8 en 1949, la derme- Ottawa croit qu il vaut mieux sen\t.\t.re année sur laquelle on ait des emparer sans délai, afin\tde pou-\t* ' ' * M M ' chiffres autorisés.Ces pourcenta- vojr se\tlancer dans une\tnouvelle\tFernand Gagné a dirigé\tFolTemdve ges concordent à une fraction près aventure socialiste qui lui permet- de» Cyclone», mercredi soir, avec trois avec les chiffres établis par l\u2019As-\ttrn de hausser\tles\tprix au niveau\tbuts et\tdeux\tassistance*.Thompson sociation des Manufacturiers ca-\tqU| lui plaît\tet faire\tacquitter\ta donné\tune\tavance de 1-fl au Jo- nadiens.La critique, qui n est pas par les contribuables les déficits licite âpre» 16.38 minute» de la pre* animée des meilleures intentions, caractérisant habituellement les mière période.Itéiiuld Lacroix a ce-encourage facilement le public a entreprises d\u2019Etat.\tpendant égalé le compte axant la lin du premier engagement.Deux buts de Gagné dan- le» 13 première» minutes île la 2e période ont assuré la victoire au Joliette.Eddy Murphy a également compté pour les Cyclones pour rendre la victoire de son club plus certaine.Dans l\u2019engagement final, Paul Courteau a enregistré le dernier but du l.acbine et Gagné, Hrennan et Colby ont tour à tour compté pour le» Cyclone* pour compléter le pointage.ACHÈTE BIEN QUI ACHÈTE CHEZ GAUCHER VENTE CAMAY 1 sur l\u2019achat de d\u2019OXYDOL 1 grande boîte OU do l)UZ 2 CAMAY .r sur l\u2019achnt du l boite géante 1C r.liiiciin d\u2019Oxvdol nu du Duz : j SAUMON SOCKEYE ROUGE SURCHOIX CLOVER LEAF M HI\" K *45\tnie y4\t.28 FROMAGE\tdoux\tA Q C/IYAIIIEN\tih\tmHtV LIPTON i\tn # env\t25 Mm: «mv IVOUILLES\t4\t POIS\tt\tb\tlitl!S\t lléqulicr 2 hins .37 A\t^ HO 11/.S\t¦vu Carottes fraîches - lavées\t6 ~\t.25 Oranges\t2 dozs\t SUNKIST 288\t\t¦00 Saint-Denis M.et Mme Ernest Laperle, de Saint - Denis - sur \u2022 Richelieu, recevaient dimanche dernier un groupe de parents et d\u2019amis.On remarquait entre autres:\tMM.et Mmes Henri et Léo Laperle, Jean-Paul Huard, Roger Charron.Louis Paré, Arthur Larue, Aldo Lacham-bre, de Saint-Denis, Léandre Output, Saint Ours, Arsène Archam-bcault, Saint-Antoine, Oscar Saint-Germain, Montréal, Paul Préfontaine, Sainte-Thérèse; Mlles Thérèse Chabot, Sainte Thérèse, Madeleine, Monique.Jeannette et.Lucille Laperle, Saint-Denis, Céline Vincent, Saint-Hyacinthe, Francine Chaput, Saint-Ours; MM.Louis Chabot, J.-Guy Préfontaine, Sainte-Thérèse, Rosaire Saint-Germain, Côme Lajoie, Roger et Eldor Laperle, Saint-Denis.Lundi dernier, le président fédéral.M.Gabriel Caron, ainsi que le secrétaire fédéral, M.Roger Gilbert se sont rendus à Granby pour visiter la section Saint-Eugène.Vingt cinq jocistcs y assistaient.Un nouveau noyau est en voie de formation.M.l\u2019abbé Edouard Dé-silet est l'aumônier de cette section.Le banquet annuel de la J.O.C.pour le bazar a eu lieu cette semaine.Les deux branches du mouvement gars et filles étaient représentées.Chez les garçons, les sections de la Cathédrale et du Sacré-Coeur étaient présentes.Comme on le sait, la paroisse du Sacré-Coeur possède maintenant une section masculine dont M.Paul Au-prix est le président.L\u2019abbé C.-O.Chevalier en est l\u2019aumônier.A Sorel, en la paroisse Notre-Dame, douze jeunes travailleurs ont signé leur bulletin et font maintenant partie du mouvement.A Saint Eugène de Granby sept ont été reçu jocistcs.M.Ovila Bolduc, de Sainte-Hélène, décédé à 70 ans Sainte-Hélène, 26.D.IN.C.M.Ovila Itohliic, de Sainte-Hélène «b* llagnt.veuf Je Jo-épbine bienvenue, c»l décédé ces jour» dernier» à l\u2019âge de 7ü uns.Il laisse un fTl.» «*t une fille:\tM.Origène Holdur, de briiinmondville, et Mlle Ro»u Hohltic, Sainte-Hélène.Le* fiinérnille- eurent lieu à l\u2019é-gli»e puroi»»iale, sou* la direction de la inainon J.-N.Douai», de Drum-moudville.La levée du rorp» fut faite p.u M.l'abbé Charles-Emile Hétu, ruré de la paroi-»,-, (pii chanta au»*i le »ervice, a*»i»tr de MM.le» abbé» Samuel Cii»*on.curé de Saint* Na/airc d\" \\cton.et Hector Joynl, ruré «b* Saint-Eugène de Grantham.Ia-» porteur» étaient MM.Jo»upliat Hartiabé, Isidore Rajotte, Fini le Ri-beau, Joseph I.orange, Joseph Rédard et MoV»e Guertin.Les funérailles de Arsène Poudrette, décédé à Richelieu Hiehelieii, 26, D.N.C.Le» funérailles de M.\\r»ène Pou-drclte eurent lieu re» jour» dernier» â J\u2019égli*e paroi»»iale de Richelieu, »oii- la direction de la mui»on K.Dur-elle et I il».M.Poudrette, employé miiuii ipal.était décédé «ubitemenl à l\u2019âge de 19 an».La levée «In corps fut faite par M.l\u2019abbé Jo»epli Martel, curé de la paroisse, (pii chanta aus»i le service.Us porteur» étaient MM.Pierre O-tigiiy, J.Gongeon, Albéric Sorel, Roméo (\u2019.aille, Ovila Benoit et M.Ra\\»ide, tous membre» du con»eil municipal de Richelieu.M.Marius Maynard décédé à L'Ange-Gardien, à 61 ans L\u2019Aiige-Gardieu, 20, D.N.C.Le* funérailles de M.Marin» May-nurd eurent lieu re» jours dernier» â I église puroiftftiule de l\u2019Ange-Gar-dieu.Il était âgé de 61 au».Outre -on épouse, née Fiigiua Rrien, le défunt lai»»e tpiutre lil» et six fille»: MM.Klie, Michel, Pierre et Gilles Maynard; Mme» Fernand Bienvenue iDolorè»*, Réjean Houle (Thérèse G (.barle»-Ktieune Parent (Marie-Paule), Sylvio Houle (Dorothée), Rosaire Monty (Mariette), et Yvon Ménard (Gisèle).Cinq frère» et huit »oeur» lui survivent au»»i: MM.Lé-aire, Mbert, Adrien, Cliar-les \u2022 Auguste et Laurent Maynard; Mme» Finest Rouchard (!.éai, Emile Alix (Flore), Arthur Gilbert (Germaine1, Leonidas Dumas (Béatrice).Henri Vncboii (Dora), Jean-Paul Brodeur ( i (curette) ; Mlles Florida et I bero-o Maximrd.Il lai»»e également 27 petits-enfants, de même que plusieurs beaux-frères et belle»*»oeur*.La levèo du corp» fut faite par M.l\u2019abbé Raoul Péloquin, ruré de la paroisse, (pii chanta aussi le service, assisté de MM.le» abbés K.Larocque, curé de Saint-Piiu! d\u2019Abbotsford, et Emile Pelletier, vicaire «i Farnham.connue diacre et sou\u2014diacre.Le» porteur» étaient MM.J.-R.I.ussier, Hugo Mix.Mfred Prévost, Philippe O-tigiiy, Conrad La ni pré et RaynalJ Hirnveniie.M.Roland Leduc chez les Compagnons de l'Art M.Roland Leduc, musicien et directeur de l\u2019émission \u201cInitiation ù l'orchestre\u201d entendue sur les on des de Radio-Canada, sera le commentateur invité è la prochaine audition des Jeunesse Musicales du Canada, section de.» Compagnons de l\u2019Art, jeudi, o murs, au Salon des Arts de l'IIÔtet de Ville de Saint-Hyacinthe.baptisée Marie, Danielle, Johanne.Parrain et marraine, M.et Mme Florcmond Denette, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Albert Lcbcau (Catherine Desrosiers», une fille baptisée Marie.Claire, Micheline.Parrain et marraine.M.et Mme Fernand Lcbeau.oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.J.Leblonc, de Brunath, et M.Jean Guy Mnhcu, vérificateurs ont passé quelques jours à Saint-Pie la semaine dernière.int-Pie A M.et Mme Paul Emile .Benoit (Marguerite Marc-Aurèle), un fils baptisé Joseph, Marcel, Michel.Parrain et marraine.M.et Mme Mar cel Beauregard oncle elle Saint-\\ inoent-Ferrier de l'église Notre-Da-me-du-Rosaire des RR.PP.Dominicains.A l'issue de la cérémonie religieuse, un déjeuner réunira les membres des deux famille- du*/, les parents île la mariée.la*» nouveaux époux partiront en voyage en Floride, à Nas.nuti et à Cuba.A leur retour ils habiteront Saint-Hyacinthe.* * * Les dernières réceptions Un vin d'honneur fut servi au salon Douville du Centre Notre-Dame, à Tissue du concert île Mlle Réjean-ne Cardinal, présentée par les membres des Jeunesses Musicales, de S.-Hyacinthe.Les personnes présentes étaient Mme Rolande Lefebvre-Laurin, accompagnatrice, Andrée Désuu-tel?, commentatrice, de Montréal, MM.et Mmes Adrien Ringuet.Rodolphe Poulin, Mmes A.Arel, Antoine Fontaine, Mlles Germaine Daigle, Simone Turner, Michelle Roivin, Jacqueline Penelle, Huguette Chartrand, l.ise Lalonde, Huguette Roivin, Madeleine Arel, MM.les abbé?Jodoin, Hector Lemieux, C.-E.Gadbois, MM.Marcel Arel, Yvon Laliberté et J.-R.Cha-gnon.« « « Mme Léo Hudon recevait de cinq à sept, ces jours derniers, en l\u2019honneur de Mlle Thérèse Laliberté, à l'occasion de son prochain mariage.Le thé et les glicos furent servis par Mme L.Hudon, aidée de Mme Jean Desrosiers et Mlle Adeline Duhamel.Les invitées étaient Mmes G.-W.Lorange, Marc Laliberté, Mlles Suzanne Laliberté, Marinle Tanguay, Lucette Pelland, Yvette Chagnon, Lyse La-fleur, Thérèse Brodeur, Jeannette Blanchard, Cécile Brodeur, Colette Poitrcs, Saint-Hyacinthe ; Marcelle Dansereau, g.m.c.Montréal.* * ?M.le Dr P.-E.Simard, président du comité de réception de la Légion Canadienne, section locale, organisait une soirée récréative, samedi dernier, à la salle uChca Wilfrid\u201d, pour les membres et leurs amis.A la réception, sous la présidence de M.J.-W.McDonald, président de la section de Saint-Hyacinthe, assistaient quelque sept cents personnes.T/»s autres organisateurs étaient MM.Louis Cliarbonncau, trésorier, Georges Benoît, Henri Miron, P.-E.Lan* gevin, Gaston Campeau.Les orchestres Saint-Georges et \u201cLes As Mas-koutains\u201d firent les frais de la musique.4t *\t* Une soirée eut lieu cts jours derniers duns les salons du Club Mas-koutain, en l'honneur de M.Jean-Marie Lorange, à l\u2019occasion de *on prochain mariage.Un chèque lui fut remis par M.Maurice Bourgeois, des allocutions furent prononcées par MM.Emile Girard, René Desjardins, Roger Leblond, Mandus Bienvenue, Hervé Cliupdelaine, Armand Lauzier, Murcel Solis, Benoît Benoît, E.-A.Gendron.Un goûter préparé par M.J.-W.Lumoureiix fut servi.\\ma invités étaient, outre ceux déjà mentionnés, MM.Roinéo Breton, Roland Brunette, Louis Brouillette, J.-O.Boulanger, G.-R.Ronneau, Réal-F.Bienvenue, Roland Bernier, Orner Ber- Maxime Tétrault, père et mère .le la jubiluire, de S.iiut-Doniiniquc; leurs six enfant-:\tMme Maurice Ledoux (Denise Renoin, Montréal; Richurd, nier, Lucien Bélanger, Emile Beau- Gilles < I unie, Real cl Monique lie-dry, Gérard Beaudct, Maurice Auger,\t' lien-, et -oeurs de?juin- Adrien Auger, Raoul LüMOnde, Lu- Jj*irwî MM- ,'1 M,uc?Miche! Tétrault, tien Loi rivée, J.-W.Lamoureux, Gu- [* aciiitho.h-* imité- rie Mlle Maicelle Clialifoux.AL «-i Mme Stéphane I A f C J- DELICIEUX RAM btu 12 ozs 52 i \\»N \u2018' O » KUX bto 1 2 oi\\ 54 i SARDINES GLACIER 16 BTE ROTI ïtE CASSEROLE - - DESOSSE \u2014PALETTE MAIGRE ib.5oc de porc Frais, partiellement désossé Tranches de soc DE PORC FRAIS, DELICIEUSES POUR FRIRE Porc frais haché Peules Catégorie A DE 4 A 5 LRS Ib 15 Foie de porc TRANCHE DE CHOIX Rognons de porc DE CHOIX Jarrets de porc DE CHOIX 59® ib 25 B&CON A BE JEUNER- - MARQUE ROYAL, TRANCHE SUR DEMANDE.PQT CELLO 1 Lfl FILETS D'AIGLEFIN - - - FRAIS FILETS DE PüRCHE - - - D\u2019OCEAN TRANCHES DE SAUMON COHOE ROUGE.TRANCHE SUR DEMANDE ib.Ib.Ib.Ib.47 47< 39 59 LE COIN DU CLIENT l'ItiMleiirn den produits ailtimiitnlren rit* qiiulllA veinliiH ît l'A&r ne peuvent être ne!,étés rlniis n'importe quel mitre magasin d'aliments.Nos elleiits savent qu'ils peuvent toujours trouver une grande variété des meilleures marques d'aliments A l\u2019A&r.Mats Ils savent aussi que c'est seulement qu\u2019û l\u2019.A.VI* qu\u2019ils peuvent avoir les cafés Itohar, Ked Cirele et 8 O\u2019Cloch; les lions prod,dis Ann l'age; produits de Boulangerie Ann l\u2019âge; et plusieurs autres produits fuit par VAJkV mix standards de haute qualité AA I*, et en venir* seulement aux clients de l\u2019AAI*.Kssaye/.res produits A&I* et laisse/ -nous savoir si vous ne pensez pas qu\u2019ils sont des valeurs remarquable*.SAM*, écrire nu DF.rr des UKLATIONS du GIJKNT Magasins d\u2019Allments AAI' ( nsler No.!l\tB.P.St llcnrl Montréal, Quéliec PAIN AU LAIT 15 FRAIS ANN PAGE BLANC OU BRUN Tranché pain 24 ozs Non tranché 14c 3RI0CHES HOT CROSS WAFERS - - - - GRAHAM CHRISTIE CRISCO\t-\t-\t-\t- SUPERIEUREMENT CREME JRUAU\t-\t-\t-\t- TOBIN HOOD JUS.MELANGE DE FANTAISIE /US.DE PAMPLEMOUSSE DE FANTAISIE FARINE A CREPES - AUNT JEMIMA RIZ.jUNNYFIELD iAUMON\t-\t-\t-\t- ROSE DE FANTAISIE SIROP D ERABLE - MARQUE GROVE pqt P«|t IJ 1b.I lb«.24 mi bt« 20 Ml p LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 29 FEVRIER 1952 C.Champagne dit que la radio LJ Q Ç £ ^ a formé un auditoire averti\t^ \\ CO PRIT Le benjamin de Poursuivant notre enquête auprès siciens expérimentés et qu'ils ont de personnalités éminentes du mon- acquis, par ie fait même, les le* de musical canadien, concernant la ÇOM d'interprétation que tout OU- j fAIllAIir musique à la rad.o.nous avons sidens exécuUnt doit prendre.\" IU vvwivwi encore jeune, le a vu de toute* le* musique rencontré M.Claude Champagne, \u2019L'encouragcmcn; aux composi-compositeur réputé qui occupe ac*\tet compositions du Canada tuellement le poste de directeur ^ la radio nationale est l'un des adjoint au Conservatoire de Mu*\t1{1S jmportanu jamais donné à ,\t, .\t.\t,\t, .siflue et d Ar; dramatique de la nùJ corr.poîjttur.J'espère vivement ?\u201c!** °\"' f e.f\"nch,« drfum !\" Province de Québec.\tn de I .tmer,can Broadca,l,ng de.repré^nùuon, n aU 11 KH 1)611 d une 601111,10 de ^°0 00' les jUin Procham' à \u2018\u2018occasion du Troi- Company et par de, po.te, .ndepen-tSJFZEZTéb loSe «- concurrents peuvent maintenant bè- sième Congrès.\t^nU an, Que, et ,ur la cote du périence de ce travail.Apré, avoir néüclcr dune \u201c\"ime de $1,600.00\td\u201c lait, avant la guerre, .le, étude, d\u2019nrt 1 cl ^ Ie changement de très gran dramatique, elle dut abandonner la de \u201caporUnce apporté au concours LUCIEN VIAU ET ASSOCIÉS COMPTABLES A C H E É S CIIAUUSS-A.DESUOCIIES, C.A.FERNAND RIIEAULT, C.A.BIS» R UK SAINT-DENIS 130 OUEST, RUE CR Al O, TKL.i>T SA INT-1 fY ACT NTI IE Kl >1 KICK DES TRAMWAYS MONTRÉAL TÉLÉPHONE MARQUETTE 1300 carrière d*arti»tA ?*!» rai «on de sa nervosité en #cènc.Elle comprit qu\u2019elle avait trouvé #a véritable vocation lorsqu'elle commença à tra- d\u2019enseignes que IVL Paul Gouin, conseiller technique auprès du Conseil Exécutif de la province de Québec, a annoncé lors de sa causerie du 17 février, sur le ré* vailler comme directeur »cénique pour K.N.S.A.( A*#oriation force» xr- seau franCais d^* Radio-Canada, niée*).Par la suite, elle dirigea b*» *cène» du Théâtre Shakes|>earc à L\u2019octroi de cette somme addi* tionneile de $tfOU.OO a permis de Stratford-sur-Avon et de l\u2019opéra de modifier les conditions du concours Glyndeboume, théâtre privé con-truit de façon a y intéresser directement \u2022iir le# colline# du Su#«ex.Mlle Luth.im occupe l'un de# paste# le» plus important» de sa profession.1 ECONOMIQUE \u2014 Les aliments diminuent moins et conservent leurs éléments nutritifs.2 MOINS DE TRAVAIL \u2014 Chaleur maintenue constamment au degré voulu.3 AUTOMATIQUE\u2014Vous réglez le chronomètre et vous pouvez sortir ou faire vos autres travaux ménagers.4 RAPIDE \u2014 Chaleur instantanée.Aucune attente, aucune perte.5 PROPRE\u2014Pas de fumée ni de suie qui salissent ustensiles, murs et rideaux.0 © 6 FRAIS\u2014Toute la chaleur va dans les aliments, sans se répandre dans la cuisine.7 SUR\u2014Pas besoin d\u2019allumettes, pas de flammes, pas de tuyau de poêle qui risque de surchauffer.d PRECIS\u2014Exactement la température requise pendant la période de temps requise.bonnes raisons pour cuire à l\u2019électricité le résultat: \u2022\tMoins de travail \u2022\tDes aliments meilleurs et plus nutritifs \u2022\tUne économie appréciable Voyez les nouveaux modèles à notre magasin ou chez le plus proche marchand d\u2019accessoires électriques.A#fAtîlINT A SIS ABONNIS AUMOA 0 #.V, e** un plus grand nombre de personnes, tout en augmentant les chances de succès des concurrents.Les etablissements qui font l\u2019objet de ce concours sont divisés en 3 catégories, A, B et C.Dans la catégorie A, figurent les \u2019\u2019Cocktail-Lounge\u201d.-Grill\u201d et \u201cCabins\"; la catégorie B comprend le \u201cCurb-Service\u201d, \u201càlilk-Bar\u201d et \"Barbecue\u201d; la catégorie C inclut les \"SnackBar\u201d, \"Quick-Lunch\" et \"Light-Lunch\u201d.On décernera, dans chaque catégorie, un premier prix de $200-00.un deuxième de $100.00 et un troisième de $50.00.De plus, une somme additionnelle de $100.sera attribuée a celui des trois premiers gagnants dont l\u2019enseigne aura été jugee la plus remarquable de tout le concours par le Jury.Des prix seront également décernés aux personnes qui auront dessiné les enseignes primées.La personne qui aura dessiné l\u2019enseigne classée en tète de l'une ou 1 autre des trois catégories recevra ui somme de $75.00; les personnes qui auront dessiné les enseignes classées en deuxième et troisième place dans l'une ou l'autre des trois c«* tégories recevront respectivement une somme de $40.00 et de $20.00.Ici encore, il y aura un grand prix Une somme de $50.00 sera attribuée à celui des trois premiers gagnants dont le dessin aura été jugé le piu3 remarquable de tout le concours par le jury.M.Gouin passe ensuite rapidement sur les autres conditions du concours d\u2019enseignes déjà données dans une causerie précédente.Les propriétaires des établissements mentionnés plus haut doivent lui envoyer, aux soins de Radio-Canada, à Montréal, d\u2019ici le 31 mai prochain, 2 photographies de 5\u201d x 7\", la première montrant la façade de l\u2019établissement avec sa viel- *\tle enseigne et la deuxième montrant cette même façade avec sa nouvelle enseigne.Il faudra indiquer, à l\u2019arrière de ces photos, les nom et adresse du propriétaire, \u2022\tainsi que le genre d\u2019établissement dont il s\u2019agit.Les propriétaires des différents établissements devront d'abord traduire les diverses expressions américaines en employant les expressions françaises dont la liste leur sera fournie sur demande; ils devront ensuite, puisque ces différentes expressions sont des termes génériques, choisir pour leur établise-ment un nom particulier vraiment français; ils devront enfin disposera terme générique et ce nom particulier sur une enseigne vraiment originale.M.Gouin termine en conseillant aux concurrents de ne pas placer leur enseigne originale et française au milieu d\u2019un fouillis de panneaux-réclames d\u2019inspiration américaine.Il insirte rur ce point qui üBlu h | j }(n>, If i.|;i aV.- ,v*7 éou&dk -^ani'yeu 4; NICOLAS MARSOLET n\u2019avaii que 12 ai» quand il vint en Nouvellé France avec Champlain.% Ma» il ne larda pas à je rendre célèbre par son indomptable énergie^ au service d\u2019une\t% intelligence étonnante.Il prouva bien qu\u2019aux Smes bien nées, la valeur n\u2019attend pas le nombre des années.Tour à tour coureur de bois, marin, traiteur et colonisateur, il se distingua surtout comme interprète auprès des Indiens, dont il apprit rapidement lés dialectes difficiles, sous la direction d\u2019un vieux chef plein de science et de sagesse.\t/ Les jeunes Canadiens d\u2019aujourd\u2019hui, anxieux de s\u2019initier aux connaissances qui leur ouvriront le» portes d\u2019un avenir sans I mites, trouveront dans le C.A.R.C.un champ fertile d\u2019action et d\u2019aventure.Sous la surveillance de moniteurs uc» plus compétents, ils découvriront une vie toute nouvelle, palpitante d\u2019intérêt et de variété.Choix de métiers à l\u2019avant-garde du progrès, conditions de vie et de travail inexistantes dans la vie civile.Ils contriburront i#nlemtnl à protéger contre les intentions maléfiques des puissances néfastes ces libertés de religion, de langue et de gemernemeft acquises par nos fi-res au prix des plus grands sacrifices.Jeunes gens, soyez d\u2019aujourd\u2019hui! Optez pour l\u2019aviation.\u2022 \u2019 / mé (LOUIS fRÉCHETTE) * \u2018 A A Corps d\u2019Aviation Royal Canadien « A m Contre» do recrutement du C.A.R.C.1470, rwe Mamfirid, MontrdoL P.Q- Tél.MA 9175 24, p« Soiiit-Staivsiai, Ovôbcc, P.Q.Toi.2-8577 49, rve Metcalfe, Ottawa, Ont.TR 4-2196 VevJex m'eevoyer, mm oküçatioa de ma part, foot[ sur fee coadftoM ocivëtnmid vocanti data /\u2022 CAJ.C \t NOM (J«Mret mould et) ADRESSE___________ VlUE\tPROVINCE .DEGRÉ D'INSTRUCTION .ÂGE.CAM1-4SP \u2022 t LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 29 FEVRIER 1952 PLUS ETONNANTE JAMAIS OFFERTE ÜHi W.nlV,)AMVA'>, Tout le monde a besoin ce nouveau plan de la Continental Casualty à la portée .: \u2022 ; ¦ ¦ \u2022: ou pour toute autre fin.De l\u2019argent additionnel est prévu spécifiquement pour aider à couvrir divers frais d'hospitalisation\u2014tels que Rayons-X, médicaments, etc.Voici une grande nouvelle pour toutes les familles! Un plan d\u2019hospitalisation peu coûteux qui fournit une marge de sécurité confortable contre les fortes dépenses qui accompagnent la maladie ou les blessures du chef de la famille, et il ne coûte que 28c par semaine .un peu plus d'un dollar par moi:! Ce nouveau plan Continental est d\u2019une étonnante simplicité à tout point de vue.Les primes peuvent être mensuelles, trimestrielles ou annuelles .à votre gré.Quand vous êtes hospitalisé, on vous verse $28.00 par semaine, à vous directement .Vous pouvez disposer de l\u2019argent pour payer l'hôpital, le médecin .C\u2019est le plan vraiment économique que demandaient et attendaient des milliers de Canadiens .il est maln- .tenant offert par la compagnie d\u2019assurance accident-maladie ayant le plus fort volume de primes au Canada.Procurez-vous tous les détails sans tarder, en postant le coupon ci-dessous, ou en envoyant une carte postale à l\u2019adresse indiquée sur le coupon.(ADMISSION JUSQU\u2019A 70 ANS.UNE FOIS ADMIS DE TERMINAISON A CAUSE DE L\u2019ÂGE) 28c PAR SEMAINE ACHETENT BEAU COUP DE SÉCURITÉ POUR EUX .les protègent contre les difficultés qui accompagnent si souvent la maladie ou les blessures imprévues du chef de la famille.mM-m RENSEIGNEMENTS COMPLETS ET GRATUITS Complétez ce coupon et envoyez-le aujourd\u2019hui .ou envoyez simplement votre nom et votre adresse sur une carte postale .nous vous enverrons promptement tous les détails gratuitement.Cela ne vous oblige en rien.Empressez-vous d\u2019obtenir des renseignements qui pourraient vous valoir ainsi qu\u2019à votre famille des centaines de dollars.B RULE LB3 ETAPCS DANS LA PROTECTION ACODCttr ET maladie Plus de gens sont proteges par Continental que par toute autre compagnie à capital-actions transigeant l\u2019assurance accident-maladie CONTINENTAL CASUALTY COMPANY Dépt.« 1510 rue Drummond, Montréal, P.Q S.V.P.me renseigner au sujet du Plan Continental d'Hospitalisation \"Budget Familial\u201d.Je comprends que l\u2019envoi de ce coupon ne m'oblige en rien.La* Continental Casualty est l\u2019une des plus puissantes compagnies d\u2019assurance à capital-actions au monde se spécialisant dans le domaine de l'hospitalisation, des accidents et de la maladie.Jusqu'à date, la compagnie a versé plus de $400 millions en bénéfices, et elle a établi une réputation enviable en ce qui concerne le règlement prompt, généreux et sans complications des réclamations.,\tPLÉTER votre présente protection 50% PLUS ELEVES QU\u2019EN 1947.\t- participez déjà b un plan d'ho.probable que votre protection soit devenue insuffisante a cause de la hausse co que les hôpitaux doivent demander.L'addition du Plan \"Budget Familial\" à votre \u2022*t un moyen économique d'accroître cette protection pour répondre aux exiger \u2022Ile vous donne la mesure additionnelle de sécurité dont vous avez besoin coûts d'aujourd\u2019hui.ADRESSE VILLE HSl - mmm ¦ ssssfe .S V'-N ssap * -LiïlvfW I NMft ¦¦ I MSSS * w * I* .Am\t & >\t 12 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 29 FEVRIER 1952 LA PROCHAINE JOUTE LOCALE AURA LIEU DIMANCHE \\ il SPORTS Si nécessaire, le Saint-Hyacinthe jouera dimanche au lieu de samedi par Claude $A\\ AlO IJj LYON à TIRENT LE L'ARRIERE J-l DANS CETTE SERIE SEMI-FINALE DE S DANS Al MOMENT 01 NOl s ECRIVONS CEs LIGNES I , l.j.jrd ft ntl- malfhjnrr pfU rom-moiw ont voulu quf lr- Moufltf- of 'Jint-Jérôme *.i*t:fnt lf« !\"\u2022r partie: mardi *oir, 4 m;/r*.à St* Jérôme; Ve partie: mercredi -oir, S mars, j Saint-H>acinthe.II y a eü un léger changement par *uiie de rimpo*«ibilité de la direc- Victoire du club de Sainte-Hélène I>*s A« de Sainte Hélène ont remporté deux belles victoires dans des joutes hors-concours disputées a Sainte-Hélène devant ce fortes assistances.Les As ont tout d\u2019abord triomphé du club Dionne de Drummond ville au compte de 6-1 alors que le cerbère Claude Hébert et les joueurs Guy Bédard et Raymond Moreau furent le plus en évidence.Pour leur deuxième triomphe, le Ste-Hélène a écrasé le Saint-Guillaume 12 4 dans une joute rapide.Les étoiles: Roland et Guy Bédard et Maurice Barnabè lion du club St-Hyacinthe à obtenir l\u2019aréna pour samedi, « cause du grand Festival du Patronage, c\u2019est pourquoi la joute a été remi»e à dimanche aprè-midi entre le St-Jérôm?et Si-Hyacinthe.Voici maintenant la liste de» compteur* de» deux club* durant le» éliminatoire» avant le» joute» de mercredi et jeudi: SAINT-JEROME B Doibee Campeau Benoit Caduc kirk Renaud Jarae* Trudel Porteous Butt* Limogée I.libelle TOTAL 4 4 3 1 3 1 3 * * 1 1 0 0 A 4 4 3 5 2 4 1 2 3 2 3 1 Pu 8 8 6 6 » a » a 4 4 4 3 3 Gauthier Savary Gravel Armstrong Proctor Jacque* GLadu Généreux Hébert Bouchard, G.TOTAL 23\t34 XINT-HYACLNTHE B A ** 1 4 9 m 1 9 1 0 0 4 â 1 » 1 9 0 1 2 2 Pts 6 a 4 3 3 9 9 * * ec «oit le lundi, une joute simple ;ceci évitera le» lonp voyage*.QUELQUES NOUVELLIS I)E BASERAI.!.: Sal Magli#, Tas-lanceur droitier de» Giants de New-York, a révélé qu\u2019il avait accepté les offre» de» Giant» pour 1952.Get evlanceur de# Cubs de Drummondville a refusé de dévoiler le# termes de son prochain contrat mai» la dernière offre de* Giant* aurait été de $33.000.II désirait seulement $40,000 f»ic) La »aLon dernière, il a reçu $17,000, alors qu\u2019il a gagné 23 partie».Ce droitier n\u2019snrai'.jamais pen*é en 1919, alor# qu\u2019il jouait pour le Drummondville, qu\u2019il deviendrait Ton de» lanceur# les mieux salarié» dan» la ligue Nationale, trois an» plus tard.Ken Burkhart, le gérant général des Athlétiques d'Ottawa, a déclaré que Jean-Pierre Boy devra prouver qu\u2019il est encore de calibre pour la ligue Internationale avant de lui offrir un contrat.Toutefois, ce lanceur e*t tellement déterminé à jouer du baseball AAA qu\u2019il s\u2019est mit a Tent rai Demeni à la Palestre Nationale.!.a saison du baseball approclie â grands pa» puisqu\u2019il ne re»te qu\u2019rnviron 65 jourk avant l\u2019ouverture île la saison.Encore rien d'officiel de la part de» six clubs et les amateurs se demandent si 1rs dirigeant» pensent réellement au baseball.Il n\u2019y a pa» de crainte.Il» y pensent plus que jamais et leur travail est encore plus délicat que l\u2019an dernier alors qu'aprè» avoir réussi à obtenir une entente avec le» clubs des Majenrt, il leur faut maintenant marcher la main dan» la main avec le club avec qui ils ont une entente.Sur chaque entente on peut lire que le club Majeur promet d\u2019envoyer dix ou douze joueurs ù leur club concerné.Ain»! plusieurs experts prédisent que la ligue Provinciale connaîtra en 1952 une saison exceptionnelle vu son affiliation aux ligues Américaine et Nationale.Plusieurs s\u2019imaginent que maintenant que les six clubs sont affiliés, les directeurs et gérants d'affaire# n\u2019ont plu# rien à faire.Loin de là.Ce# derniers ont encore plus à faire que Tan dernier.Premièrement, ils doivent se tenir constamment en communication avec les grand» \u201cMagnats\u201d.Deuxièmement, voir à vendre plusieurs joueurs de l'an dernier.Comine tel est le cas pour St-Hyacinthe qui doit cette onnée envoyer sur le marché une dixaine de joueuia.Troisièmement, voir à rengagement de quelques joueurs de l\u2019édition 1951.Et bien d\u2019autres choses encore.Nous comprenons très bien que pour rassurer le* amateurs, il faut annoncer l\u2019engagement d\u2019un ou de plusieurs joueurs.Mais cette année n est pas semblable à Tan dernier.Nous devons marcher à petits pas, de nou* dire le secrétaire Jacques Daoust, afin de suivre correctement le* directives tracées^par les \u201cgros magnats\u201d.Avec ces derniers, il faut y aller lentement et jouer franc jeu.Ils vivent du baseball, dorment et mangent du baseball.Ils a\u2019y connaissent.Mieux vaut les suivre.Tous le# clubs Majeurs sont à l'entrainement et plusieurs jeunot sont à leur camp; de ces jeunes quelquet-un# tenteront de se tailler une carrière dans le baseball en venant faire leur» preuves dans lu Provinciale.Voilà dune les raisons pourquoi tout est tranquille partout.On va nous dire que 65 jours ce n\u2019est pas Ion*; c\u2019est vrai.Mais non» sommes persuadé» qu\u2019il ne faudra que quelques jours pour que le tout soit fait et bien fait.POTINS EN CASCADES L* jeune Claude St-Jean, qui a encore droit à une saison che* les juniors, a reçu son congé de la direction des Red* pour la balance de la saison.Jean-Paul Gladu a maintenant un total de 57 pointa consistant en 25 francs buts et 32 assistances, ce qui le place en 10e place des conip-leurs.Bill Dlmock continue à mener le bal chez les compteurs de la ligue Richelieu.En 17 parties, cet ex-joueur du St-Hyacinthe a obtenu un haut total de 24 franca buts et 30 assistances pour un total de St points.Voici la liste des dix meilleurs compteurs et leur record: DOW BREWERY;- J.Gauthier reU>Ur de \\ Floridf en ** dc 507- V ftanthiAT-\tin-\t\\\tn\tsemaine prochaine.Il\trencontrera S k.\u2022£££\tS\tb.\tr°S.j\u2019adir\",i\u201c 393 Total, 1934.\t4 ludelphic avant de se rendre a S.Hyacinthe et devrait connaîtra GERALD CHAGNON:\u2014 Handi bientôt les noms de plusieurs des cap, 12; R.Gingras, 423; J.Lari- Joueurs du club, vicre, 323; F.Blier, 336; L.Cor- A Québec, la direction a fait par-dcau 338; R.Turcotte, 382.Total, venir 24 contrats à leurs joueurs.î810*\tDu nombre six sont\tdes recrues.RFfanrwr- n\tLe Pilolo George McQuinn a de E Bouthllletle 2S1 ^ n^rh\u2019\t^\tnouveau accepté de piloter les\tBra- L 57 F\tB^rH ^\tn\tt\tPen\tVes- Lts Uravcs ont ann°\"cé\tque SSc\tms\trexcellent Ianceur Carlton WiSey 8 \u2022 ^\tTota,> 190°-\tira à Hartford, dans la classe\tA.\t\t\tnm PLUS QUALITE, SERVICE ET CARANTIE 100% DE SATISFACTION LARENA SAMEDI, 1er MARS de 7 à 11 hres p.m.FESTIVAL P AT RO ADMISSION : 35c Enfants, 15c COMEDIE SUR PATINS GOURET: L'Amicale d'Acton Vale vs Patro Maska JUS de Tomate \u201cLlbby\u201d surchoix \u201cPRESSION DOUCE** 225' POIRES \u201cCUDNEY\u201d DESSERT DE CHOIX 2 33' CONFITURE AUX FRAISES marquette POT 24 OZ 41 POIS LYNN VALLEY MARQUE REG.2 btes 20 oz.Dlmock, MV Bénard, J^La, SB Torpey, ET Chevrier, ET Venneeracb, ET Constable, MV Aucialr, B A Grenier, B Doré, Jae^ MV -Ewart, BA P 17 IB 18 17 18 16 20 U 19 20 B 24 22 19 17 21 14 12 20 11 16 A 30 23 24 23 16 23 25 85 22 16 Pt» 54 45 43 40 37 37 37 30 33 32 Pun.8 8 36 25 9 18 49 31 20 VAUDEVILLE - ACROBATIE COURSES Retenez vos billets à l'avance, ÜiwncLeA.dc QuaéÜfë JAMBONS \u201cPICNIC\u201d DK CHOIX \u2019 IDEAL\" DORE.CREMEUX ROYAL \"TENDERIZED\" FUME8 SANS JARRET, MOINS DE PERTE I BAS PRIX 1 *47* SAUCISSE FUMEE LES MEILLEURES MARQUES \u2014 R» 55 BLE D\u2019INDE MACEDOINE DE CHOI FEVES JAUNES COUPEES SOUPE AUX TOMATES FEVES AU LARD SARDINES FAIRHAVEN _ PECHES DE CHOIX 29e 35* 2blr* 20-or RAYMOND ]Cc BOITK 20-OZ ü RAYMONP 9 t>î«s 31C I)E CHOIX +- 20-oz 3 1 AYLMKK fbte 20-oz 21c ) DANS L'HUILE MELANGES, DE FLORIDE ORANGE ET PAMPLEMOUSSE CtTPNKY MOITIES 1\t23* 2\t35' 3\tg \"î.25* 2 1)1*3 y u 20.0X LX btc jet 21 or \" ! \u2022M *1 \u2022, 3 .M L * Vs BACON A DEJEUNER 25) fuaA étj^eqivrric^pi TRAITE AU SUCRE TRANCHE \u2014\t»T.% LIVRE Rose Medium bte 1 Ib DOUZAINE 39 ORANGES \"SUNKIST\" * \"NAVELS\u201d DE CALIFORNIE SUCREES, JUTEUSES.SANS\trBftcc PEPINS\u2014RICHES EN VITAMINE C CR0SS- 250 BANANES n JUMBO » UC PLEINES DE SAVEUR \u2014 NUTRITIVES PRIX EN VIGUEUR LES 28.« FEVRIER ET 1 MARS 1951.SAUMON Tea rose, Surchoix FARINE D\u2019AVOINE MELASSE SURFINE BEURRE D\u2019ARACHIDE FARINE FIVES ROSES CRISCO\tPOUR CUIRE OU FRIRE 39 RAPIDK QUAKER CR08BY GOLD_8TAR ?AC-O-NUT * TOUS PAIN TRANCHE\t]ËÏSTJ«V& POURQUOI PAYER PLUS T EPARGNEZ 3» SUR CHAQUE PAIN SUPER\t\tMACARONI SUDS\t\tCATELLI gro*\tgéant 38* 69*\t\ts * 73* ¦j THRIFT STORES LIMITÉ ^livraison gratuite -w .f \u2022\tI I [T C COMÎJS-' W U U Bp .'»\t- ' , .\tVf' 1 1 1 J I 1 I I 1 19 j i ! S'/t -'J i t PT i LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 29 FEVRIER 1952 13 SAINT-HYACINTHE REMPORTE SA MTV s.' , éLVî: ¦ PREMIERE VICTOIRE DE LA SERIE .\u2022> \\ - CASTON GAUTHIER Avant LE PROLIFIQUE COMPTEUR GERRY GRAVEL Y VA DE DEUX BUTS POUR CONTRIBUER À LA VICTOIRE mmmsmsm M \\ 1 IUCE PARU Di\u2019lcnm; lolbec et Benoît ont fini la saison ix-aequo en tête des compteurs Le président Doug Keenan nous miné la saison régulière en tête des hit* parvenir cette semaine une compteurs avec un total de 02 dlS meilleurs compteurs de la points.Raynald Lacroix a réussi le plus de francs buts avec 40, tandis que Paul Courteau (ces deux joueurs du Lachine), a mérité un haut total de 66 assistances.Le meilleur compteur des Lyons de Saint-Hyacinthe fut Claude Sa* vary, qui a fini en troisième place, avec 85 points, soit 28 francs buts et 57 assistances.Fernand Gladu.Réal Jacques, Gordie Armstrong et Paul Hébert ont fini parmi les meilleurs compteurs.Le cerbère Sam Renaud, des Lyons de Saint-Hyacinthe a remporté pour une deuxième année consécutive, le championnat des gardiens de buts, ayant été déjoué le moins souvent, soit 187 fois en 56 rencontres.Voici la liste des meilleurs compteurs du circuit : LES A-COTES.fruité de la page 12» S3E39S J ' 'AO l '\t¦\t4 t; «gue de hockey Provinciale, durant jü saison 1951-52.Deux joueurs, Claude Dolbec, du Saint-Jérôme, et ïlosaire Benoit, du Lachine, ont ter- .».îi LAURENT HEBERT Epicerie licenciée 975, H UE LAFRAMBOISE TEL.4-7137 Livraison gratuite Dolbec, S.-Jérôme R.Benoit, Lachine Desmarais, Lachine Savary.S.-Hyacinthe P.Courteau, Lachine Lacroix, Lachine Trudel, S.-Jérôme Gladu, S.-Hyacinthe Leduc, Lachine J.-G.Renaud, S.-Jérôme Gagné, Joliette F.\tGauthier, S.-Laurent Plante, Lachine G.\tArmstrong.S.-Hyac.Jacques.S.-Hyacinthe Hébert.S.-Hyacinlhe R.Courteau, S.-Laurent Notre nouveau numéro de A A Deux lignes à votro disposition.vous assurant un sorvice parfait.\u2022 Ô -Xv.>\u2022 \u2018 \u2022 ip\t,// me on le sait, nos porte-couleurs ont triomphé 6-3 pour ainsi redonner confiance à leurs partisans.\u2022 * * Le nouveau trio Gauthier-Gravel-Savary prit part à 3 des buts des vainqueurs avec Gerry Gravel en évidence, soit 2 francs buts.Bob Proctor fit également bien en compagnie d'Armstrong et Généreux en comptant une fois et méritant une assistance.Fernand Gladu compta un but, ce qui permit aux trois trios de participer au pointage.» « « Maurice Pair a affiché beaucoup de courage en revenant au jeu malgré une douloureuse blessure au genou.Quoique handicappé par une douleur continuelle, il réussit à briser plusieurs combinaisons des adversaires.Sa présence sur la patinoire inspira aussi ses coéquipiers qui jouèrent une très bonne partie.\u2022\tt i Bien protégé par les cinq défenses Bonin, Pair, Lafrenière, Bouchard et Blanchard, le cerbère Sam Renaud fut également merveilleux et sauva la situtation à plusieurs reprises.*\t\u2022 * Marcel Bouchard était en uniforme, mais le gérant Aubuchon ne l\u2019employa pas.Le \u201cpower play\u201d a mieux fonctionné qu\u2019à l\u2019ordinaire et une punition à Drury au début du troisième engagement, coûta le quatrième but à son club.Une forte assistance a été témoin de la joute, soit plus de 3,500 personnes payantes.Dans la chambre des joueurs après la partie, les sportsmen, Dr Chartier et Fernand Ranger ont fait tirer au sort, chacun $5.00.* * \u2022 La joie régnait et les joueurs semblaient maintenant confiants de revenir de l\u2019arrière et remporter cette série pour ensuite passer en finale.\u201cVous avez cassé la glace, de dire le gérant Aubuchon, et nous sommes maintenant sur le bon chemin.Continuez à afficher cette belle tenue de combativité et ce beau jeu d\u2019ensemble et je suis sûr que nous remporterons\".Maurice Parr impressionne à son retour au jeu.\u2014 Belle tenue du vétéran Gaston Gauthier, qui forme un trio offensif formidable avec Gravel et Savary.\u2014 Fernand Gladu, Gordie Armstrong, Sam Renaud et tous les joueurs des Lyons brillent dans cette victoire.\u2014 Saint-Hyacinthe tire de l'arrière dans cette série, 3-1.I n garilitwi il»* li h 18 cul lmn on au* Gravel qui y alla do son deuxième tant quo la défeiiM* eu avant de lui point do la partie -ur dos passes do ?>t bonne.(!«\u2022 vieux dicton du hockey Gauthier et Savary, puis alors que n a jantuL été plu- on évidence que Huit- était nu pénitencier, Fernand dimanche nprè-miili à Paréna alors Gladu porta le compte 1-2 sur un que le- Lyons «le Si-Hyacinthe ont lancer précis «Lins le coin «lu filet remporté leur première victoire «h* aprè- a\\olr reçu une passe «le Hé.il l.i série \u201cA de oiuq dans neuf avec Jacques.Le vétéran (Liston Gauthier les Alouettes «b* St-Jérômo par le et Gordie Xrm-trong comptèrent tour compte «b* 6-3.\tà tour dans le dernier \\iugt pour as- 3.5(H) personnes payantes ont vu* surer un triomphe encore plus cor-d\u2019une part, un giirdien «b* buts, Sam tuin aux L>ons.Dolbec enregistra le Keiiaud.bien protégé par une efficace dernier but de la partie à 2 secondes défense, tenir pro.-que complètement avant la fin «le la joute, en échec -«\u2022» adversaire- et, d\u2019une nu- Voici le sommaire «le la partie: tr«* part, un autre cerbère, Hohert\tPremière période Hle.m, laissé han- protection par une 1\u2014St-11 >ncintlic: Gravel «léfen-e passable,' déjoué pas moins (Savarv) «le 6 bus pal le- joueurs «les Lyon* 2\u2014St-Ilyacintlie: Proctor en plus «b* bloquer plus «le 40 lan- (i;.Ihnicltard) cers dont plusieur* «lilTicile-.Cette ;j \u2014 St Jérôme: Henoit M.Jean-Paul Lainé est décédé subitement M Jean-Paul \u201cMike\u201d Lainé, populaire rédacteur sportif du journal La Tribuno de Sherbrooke est décédé subitement à sa demeure mardi soir.La nouvelle de sa mort a causé un vif émoi à Sherbrooke où il était connu comme l\u2019un des plus brillants chroniqueurs spor tifs.Une minute de silence a même été observée à Pnréna de Sherbrooke après la première période de la joute Québec-Sherbrooke.A titre de chroniqueur, nous désirons* offrir nos plus sincères condoléances à la famille du disparu Claude Savnrv Troisième victoire consécutive du S.-Jérôme samedi, au compte de 5-1 joute faisait «(Uclipic puni contracte avec le# trois premières de la série alors «pie les joueur# des Lyons avaient affiché nue tenue plutôt médiocre.Les étoiles Le prolifupie compteur Gerry (travel s'est mérité certes une étoile «Lui- relie rencontre lorsqu'il a compté deux francs buts en plus «le se mériter une assistance.Gaston Gauthier, (Cumpeau et Lalndle) Aucune punition.Deuxième période 4\u2014\tSt-Jérôme: (lampant 5\u2014\tSt-Hyacinthe: Gravel (Gauthier, Savary) 6\u2014\tSt-Hyacinthe: Gladu ( Jacques ) Punitions: Huit* et Hébert.4.02 7.18 13.40 5.42 Ki.13 19.01 Au Patro 1-** Bernard St Germain, habile ment géré par Maurice Dupré, n remporté les grands honneurs «lu championnat lundi soir dernier dans ln ligue Saint Louis alors qu\u2019il a difficilement défait b* La roche 2-1.Ln troupe de Maurice Dupré a remporté la victoire dans leur cinq dernières rencontres pour s\u2019assurer le championnat Dans l\u2019autre joute à l'affiche, le Vaehon et le Gilbert ont fait partie nulle 0-0.Robert s\u2019est d{stingué pour le Vaehon en méritant son 5e blanchissage de la saison Le trio formé Dan Porteous, Jesse James «d de Gilles Trudel s\u2019est surpassé samedi soir à Saint-Jérû me en prenant part à 3 des cinq buts des leurs pour ainsi conduire leur club à une troisième victoire consécutive dans cette série se mi finale de 5 dans 0 contre les Lyons de Saint Hyacinthe.Claude Dolbec et Matt Benoit ont comp té les autres buts tandis que Fer nand Gladu a évité le blanehissa ge aux hommes d\u2019O.scar Aubuchon.Le Saint-Hyacinthe a pris une avance «le 1-0 dans la période ini Unie grâce à un but «le Fernand Gladu sur du beau jeu de la part de son coéquipier Paul Hébert 2 1 dans la session médiane grâce Les Alouettes prirent une avance à un but chanceux do James sui vi d\u2019u,i but de Matt Benoit.Par la suite, les Alouettes ne firent qu\u2019augmenter leur avance pour s\u2019assurer d\u2019un triomphe plus certain.Trudel, Porteous et Dolbec réus-sisant à déjouer Sam Penaud dans la dernière reprise.Promière pêriodo 1\tS.-Hyacinthe: Gladu (Hébert et Jacques) Dcuxiomc période 2\u2014\tS.-Jérôme; James (Porteous et Trudel) 3\u2014\tS Jérôme: Benoit (Campeau et Caduc) Punition; G Bouchard.Troisième période 4 S Jérôme: Trudel (Porteous et James) f> S Jrôme: Porteous 0\u2014St-Jérôme: Dolbec iKirk) 13.25 Punitions:\tSavary (mauvaise conduite).14 05 12 20 13 31 2.48 040 Troisième période \u2022inthe: G a ut (Savary et (.ravel) avec un luit et une assistance, s\u2019eat -im-nl mi» .En plu.7-N-llynr.ml.- ; 0«utl,ier «le ««\u2022- deux joueur-, Armstrong, Proet.tr, et Gladu furent aussi de 8\u2014St-llynciiithc: Armstrong grandes étoiles.11 est bon «le s.uili- «Proi-torl gner ii'i le travail remarquable «l'an- 9\u2014St-Jérôme; Dolbec t Renaud et Butta) \u2022> i » .t *, 13.13 3005, rue Dessaulles \u2014 \u2014 Saint-Hyacinthe 4 camions à vofre service.Livraison Légère Enr.TEL.4-7567 iv'ffl Semaine de la couture, du 3 au 8 mars Cousez.I! Economisez et soyez chic ! tv>**2* _¦ î*v»«r i: i / ¦] .J'rtV 4 H 1 i BONNES NOUVELLES POUR TOUTES CELLES QUI COUSENT.Quels que soient vos besoins où votre budget, avant d'acheter une machine à coudre, voyez la \"New-Willams\".Vous regretteriez de ne pas l'avoir essayée.Elle est merveilleuse et ne souffre aucune comparaison.Conditions de paiements faciles.A l'occasion de la semaine de la couture, nous avons préparé un choix complet d'articles de couture de toutes sortes.Venez nous voir.Venez vous en rendre compte par vous-même.Vous y trouverez de tout pour la confection de votre garde-robe du printemps, tout en économisant.v.\t' Nous réparons les machines à coudre de toutes marques Vendons les moteurs, aiguilles, pièces de rechange, pour toutes marques Assortiment'complet de ciseaux \"Wiss\", soit à tailler ou à denteler Service rapide pour commandes de boutons, boucles et ceintures recouverts, ainsi que boutonnières faites à la machine Attention spéciale aux commandes postales.LE MEILLEUR ENDROIT POUR FIXER VOTRE CHOIX MAURICE CHARBONNEAU tre- joueurs qui ii'uvuient pa# été au*-*i en vedette au cour# «!«\u2022# «lernier» t«*nij>*.Maurice Parr, revenu au jeu.mérite d'être rité aux plu# chaud* partisans «lu club pour son hfl esprit d'équipe Ukfiv»fi \u2018*»\u2022 f, >to* *î a *\till £.U*Mti< vnimrt»i»t »?\tî«* Vigeut V ^/*W' t *3^iU L* \u2014 »om >?» *vflr^r » V* v Vva *»rv» l' U ifi-oiM ¦fia»**' f.»\t\u2022 c«UM»'fi M&ÏM ui»}tf*M lr-> *>*i ^ tor !\u2022» l*.tu#».»Ow-î'.von*** ^joxax tutr l/irtuvt/f iCa LAURENT H a»'vLttr J***»*/* ix.?niitfUllWJi * /W>w> £' JLdffli kXÏSA'rL \u2022t.u*-* 4»7!27 9«|M *1/*.***«.* ;«v/ir j»\"UW1 f/ïflVfi» 7 *v» fc< **»vt.>ry>.Poêles Vente Se rv i ce a gaz fi-% OvtjOVO* >5 «\tf kM * T* 4-7322 EY SHELVADOR de 9.5 pi- ca.jsé et manufacturé par Moffat Ltée pour 2 POIS PLUS DE NOURRITUH Disques \"la Montagne de Suzon \"Vo, man om,i va\" PAIEMENT COMPTANT INITIAL TOHAMA \u201cLa plot b*(U rrurT\" fTK# l«if*li«tt H.gk» tk# /*orj ~Trop jMnt\" fToc fW.g, ANNA GOULD G#l*W' JIL cri J AN GRANDEUR TOTALE DES TABLETTES, 17.93 PI.CARRES CABINET EN ACIER TRES RESISTANT, A L'EPREUVE DE LA ROUILLE INTERIEUR DU CABINET EN VERITABLE PORCELAINE, ET A L'EPREUVE DE TOUT ACIDE EXTERIEUR EN EMAIL CUIT, FINI DULUX ISOLATION (FIBRE GLASS) A L'EPREUVE DE L'HUMIDITE TABLETTES EN ACIER, A L'EPREUVE DES ACIDES TROIS TIROIRS A GLACE D'UNE CAPACITE DE SIX LIVRES TRES GRAND CONGELATEUR OCCUPANT LA LARGEUR TOTALE DE L'INTERIEUR D'là viande'de cheval\" L'arithmétique en amour\" (thon ton 6 répondre) TWH1S ET SH JOYEUX COf AINS \"Reel Soupe aux pott \"Reel Chemin de fer\" ROGER AU MT ET SH CHEVALIERS VICTOR MARTIN MARCHAND DE MUSIQUE Radio t \u2014 Disque Zascadas Snint-Hyaântha RUE DES CASCADES IIIIL Pianos \u2014 /140, rua dos Musique T4l.j 176&-W SAINT-HYACINTHE CHEZ VOUS LIVRERA CE BALANCE EN CB VERSEMENTS MENSUELS PRIX REGULIER *484 ALLOCATION POUR VOTRE VIEILLE GLACIERE ou VOTRE VIEUX REFRIGERATEUR 18 PAIEMENTS MENSUELS DE 20^ Co., Limited :rzi\t £x*\u2014\tBBW V.ùt-\t 17 29 FEVRIER 1952 VENDREDI sera beaucoup amélioré M.Léo Kudon, gérant local de la Compagnie Bell, est bien conversion du réseau télé* Lue de Saint-Hyacinthe au c',ne automatique, en plus d\u2019ac-rt,r sensiblement le service ur-améliorera le service intérim révèle M.Léo Hudon.gé-régional de la Compagnie de phone Bell du Canada, précise que de nouveaux ins-icnts qui sont des plus moder-seront mis en service lors de uguration du réseau automatics nouveaux tableaux de dis ition de l\u2019interurbain.logés au icr étage du central automati-comptent 16 positions, soit 4 anciennement.Ce supplément de positions per mettra l\u2019emploi d\u2019un plus grand nombre de téléphonistes, aux heures achalandées, ce qui devrait ac célérer l\u2019établissement des communications interurbaines.De plus, les nouveaux tableaux do distribution sont munis du système de pulsations par clés.Il s'agit de petits claviers, semblables à ceux des'machines h additionner, à l\u2019aide desquels la téléphoniste peut compose! un numéro de téléphone en service à Montréal ou Granby et entrer directement en communication avec cet appareil, sans l\u2019assistance de téléphonistes de centres intermédiaires ou de l\u2019endroit ap- nés d\u2019un service téléphoi Uriompu.\tTELEPHONE AUTOMATIQUE.\u2014 La conversion du gaucho, s\u2019intéresse vivement au travail du technicien - \u2014\u2014- téléphonique de Saint-Hyacinthe à l\u2019exploitation au- Guy Navratil.au centre, occupé à installer un télé Itomatique, constitue une preuve tangible de révolu- phone a cadran dans son bureau, sous l\u2019oeil attentif tion de cette progressive municipalité.C\u2019est pourquoi do M.Léo Hudon, gérant régional de la compagnie S.H.le maire Ernest-O.Picard, qu\u2019on voit ci-dessus, a Bell.VU ICI Bien que M Léo Hudon ne suit gérant de la Compagnie do Téléphone Bell du Canada pour la région do Saint-Hyacinthe que de puis quatre ans.il a déjà fait preuve do hautes qualités personnelles.d\u2019un bel esprit civique et s\u2019est mé rite l\u2019estime de nombreux conci toyens.M.Hudon, qui est natif de Kingston, Ont , a étudié successivement a l\u2019académie des Trols-PUtoles.a l\u2019académie Montcalm, à Québec, au collège St Ignace, à Montréal, avant de fréquentei le collège Jcan-de* Mrebewf, dans la même ville, «»t ob tenir son baccalauréat avec très grande distinction.Les douze gérants de la Compagnie Bell a Saint-Hyacinthe Voici la liste des gérants t Compagnie de Téléphone Bel Canada, à Saint-Hyacinthe, d< 18B3 jusqu\u2019à ce jour.On reniai ra que plusieurs de ces perse demeurent encore dans notre s Il débuta dans l'industrie du téléphone à Montréal, en jnnvlet 1940 11 occupa ensuite divers postes dans la métropole, à Québec et à Saint Jérôme, puis fut promu gérant pour notre région, avec entière responsabilité des bureaux de Saint-Hyacinthe, Acton Vale, Beloeil et Saint Bruno.plus qu Michael A Connell, J.-A Boy, Percy Moran.L W.St Louis, L.-J Papineau, L.-ll Choquette.J J Bisaillon, Alice Larivière, J A.Archambeault Gustave Deronic Roland Daoust, Léo Hulon, Tél.4-4242 1883-1898 1898 191 1912-1913 ASSOCIATION 1915 1921 Hudon dévoue ment aux oeuvres sociales le notr Il est trésorier lub Ri 1923-19 cheli u Saint H icinthi l membi 1925 1926 art U du lui) M Umitain 1926 1934 Chamhi L omuu'ici ASSOCIATION 1935 1937 Il s\u2019intéresse aux sports en géné ml, bien que ses passe tempi fuvo ris soient la littérature et la must que.Saint-Hyacinthe 1120, rue Laframboise 1 !» ni HMH Fourrures L'OUTILLAGE DEVRA ETRE INSPECTE PAR DES TECHNICIENS SPECIALISES Une bonne prescription Georges Michon, propriétaire 1045, rue des Cascades\t\u2014 Saint-Hyacinthe utral I Le fonctionnement «*t l\u2019entretien « du inéruiiLr.ie fort ingénieux mit le- I quel repoie le téléphone à cadran I exigent beaucoup d\u2019habileté, de eon- « nai-anre- et un liant degré d\u2019elTi- r rienre, selon M.Léo Hudon, gérant « local de la Compagnie de Téléphone llell du Canada.\tf Rien que l«*- rommmiiratioti»» télé- ^ phonique' locales devront être éta- «\u2022.ldiiv» i-aii- le concourt* d\u2019une téléphu- 4* ni*te, à compter de dimuutdie pro- |ir f\u201eim,jt ull\u201ei -AlMinfi rruellr* bouton*.Irj» dart«-i.le Ce rm-dlratncnt n\u2019e-it pM k*rm^nt »PpllcAtlou Arrête la dfian*-au!?ewm votre aremt vous en r*,.î*r rotrr pharma rien la VnxrtZiï,V nî^?®*** -MU.UOO onlIuAlr.ouÎKii'UU k-me prcmiptrmettL' PM d-atLu- JfftJï abonnés de notre ville.Conseils pratiques à l'adresse des usagers du téléphone, à S.-Hyacinthe bien que 1 outillage de* commuta- Tout de suite, votre téléphone et ce-lion automatique d\u2019un central télépho- lui de votre co-abonné sonneront, nique soit des plu» complexe*, l\u2019usa- (Juund la sonnerie ne se fera plus ge du téléphone à cadran demeure entendre, ce sera que votre co-abonné très simple et facile.Une fois qu\u2019ils aura répondu.Vous n\u2019aurez ulors qu\u2019à auront bien compris certaines instruc- décrocher et parler.Pour les gens qui lions le* usager* locaux du téléphone auront le service de ligne rurale (ou trouveront en lui un aide précieux de groupe), il faudra composer le dans leur activité *ociale et commer- numéro du co-abonné et raccrocher.I*** deux téléphones sonneront et la Au cas où certain* abonnés de S.- procédure est ensuite la même que Hyacinthe voudraient se familiariser dans le cas précité.Cependant, si le davantage ,ver ru»* rorrec, du tê- co.abonné ne répond pu», le, deux lephone a cadran.>1.Léo Hudon, ge-\t.\t.rant local de la Compagnie de Télé- ,,|,pare,1, \u2018'\u201c«\u2022\u2018\u2022«¦\u2022\u201c ron.de sonner tan.phone Hell du Canada, offre les con- \u2018P1** >,,us n aurez pas levé votre resells suiavnts.\tcepteur pour causer la déconnexion.\u201cIl est d\u2019abord d\u2019importance pri-\t.î .\t, .\t.monnaie que vous soyez sur du mime- .ro que vous voulez appeler.Au moin- * ,\u201clcu\u201c** quelconque, vous n aurez dre doute, consultez votre nouvel an- M11 à composer \u201cOperator\u201d, sous la nuaire.Si le numéro désiré n\u2019y est lettre UZ\u201d du cadran, et une télépho- pas inscrit, demandez-le à l\u2019informa- Ili;>le M fera un p,aisir de tion en composant 113.\t.\t\u201e\t.\t.\t.Beigner , conclut M.Hudon.(Jtiand vous etes sur du numéro, décrochez le récepteur, portez-b: à\t- votre oreille puis écoulez.Si vous percevez un bourdonnement régulier (Eum-m-m), c\u2019est le ton du cudrun, qui vous dit que l\u2019outillage est prêt à recevoir votre appel et que vou« pouvez composer le numéro.Si vous n\u2019entendez pas le son du cadran ou si vous vous apercevez qu\u2019une autre personne utilise la ligne, raccrochez gentiment et rappelez plus tard.réparations, lequel sera 114.Les abonnés du téléphone voudront probablement aussi noter les numéros de téléphone de l\u2019hôpital Saint-Charles, 4-5331, du service d'électricité, 4-5321, du St-Hyacin-the\u2019s Veterans Hospital, 4-6411.de l\u2019hôtel de ville, 4-5341, et de notre bureau d\u2019affaires.4-5301.En fait de fruits et légumes frais, j'ai tout ce qu'il me faut à l'EPICERIE CASCADES.vous ren- Dr J.-C.Laurence DJ)3.CHIRURGIEN-DENTISTE 505, RUE MONDOR Tél.4-9343 Saint-Hyacinthe ATTENTION! M 0 1 S de garantie sur toute réparation de radios et d'appareils sonores.TÉL.2009 4-8787 Enr.J.-Guy Leclerc, prop., M.E1.- I.R.E.Spécialiste en RADIO \u2014 A.M.\u2014 F.M.Télévision TOUT EN APPAREILS SONORES 1753, rue des Cascades \u2014 Saint-Hyacinthe \u201cPour composer, introduisez votre index dans l\u2019orifice correspondant an numéro que von* désirez compo-er et tournez vers la droite jusqu'à ce que votre doigt donne contre le butoir.Laissez ensuite le cadran revenir *eul à sa position normale.N\u2019essuyez pas de précipiter son mouvement, car vous pourriez alors obtenir une communication erronée.Si votre doigt glisse ou que vous commettez une | erreur quelconque, raccrochez et recommencez le tout de nouveau.\u201cAprès avoir composé le numéro, écoutez.I n bourdonnement doux et cadencé indique que lu sonnerie du téléphone appelé est actionnée; un \u201cbuzz-huzz-buzz\u201d régulier est le -ignal d'occupation.Parfois, il *e peut que vous entendiez un bruit semblable à celui d\u2019une sirène.C\u2019est que le numéro que von» venez de composer n\u2019existe pas.Raccrochez et con-ultez l\u2019annuaire.\u201cIl faut aussi donner à la personne que vous appelez le temps de se rendre à l'appareil.Attendez au moins une demi-minute avant de raccrocher.\u201cDurant la conversation, parlez directement dans l'embouchure de Pau-pareil en tenant vos lèvres à environ un quart de pouce de celle-là.Il se-rail superflu d'ajouter qu\u2019une prononciation très distincte facilite la irans-mission.\u201cDès que la conversation est terminée, il faut raccrocher le récepteur, car une autre personne pourrait vouloir vous téléphoner.11 est bon, aussi, de s\u2019assurer que le récepteur est bien dépose dans son berceau.\u201cLes gens qui ont le service de ligne à deux abonnés trouveront que le nouveau service», tout comme l\u2019ancien, est aussi accomodant que le voudront les deux parties en cause.Quand les deux abonnés qui partagent lu même ligne font preuve de courtoisie et de considération ils en tirent tou» deux profit.\u201cPour appeler votre co-abonné \u2014 celui qui partage votre ligne \u2014 il faudra composer 1191 et raccrocher.S.-Alexandre Samedi soir, 9 février, une agréable soirée surprise réunissait nombre de parents à la demeure de M.Edéas Boucher pour fêter l\u2019anniversaire de naissance de Mme Boucher.Après les bons voeux d'usage ou nom de tous une adresse fut lue bien gentiment par une nièce HugueUc St Jaems.Suivit ensuite lu présentation d\u2019un cadeau par un neveu Bernard Delorme.Mme Boucher très touchée de ces marques d\u2019amitié remercia avec coeur tous ceux qui y avaient contribué.Un goûter savoureux, du chant, partie de cartes, partie de bingo comblèrent ccs heures gaies qui se prolongèrent jusqu\u2019à l\u2019aube.Tous exprimèrent l\u2019espoir de se réunir encore prochainement comme toute chose prend fin, on se retira en se laissant un cordial bonjour.VENTE ECOULEMENT 'Jéphim nous faut quitter notre local avant 1er avril 1952 Tout doit être vendu prix d\u2019aubaines Matériaux Articles Construction plomberie Quincaillerie mSm 548, RUE MONDOR TEL.831 ENR.SAINT-HYACINTHE Tel 4-5474 I vgKjp g&ttRSg; ttMMMMgnng \u2022i.Sjk+St m$m \u2022'./.-.\u2022 > V V F + ¦^ àS-f» «baSÎK .*«»** «fc*r* SJT-X* mmk ÆSW ¦rib \u2022V - .\u2022 v jnMRK, ¦\u201c¦'¦'J rrTT ff.^U'î' no V»»'V r,*«c ¦XfJW&À u ¦ l>> ,\\ RtfâA ».- >î-ÜViW EAL 1 BRADING 0 \\ old 5t YÜT'j'Jï avec une lùW v T H E ASSURANCE C 0 M P A >90^4 iW /M»^»AV.yWMVMWA»WA< WVAWW 5*^ WWW f» -I jk£ 4 83k -A\u2019 > Certains loctourn reconnaîtront sans douto plusieurs ! à droite.Rhéa Dolbec, Annette Cyr, Marie-Ange Lodes toléphonislos qui paraissent dans cette pl^ptogrn- febvre.Annette Hamel, Armello Fournier, Simone phio prise dans la salle do distribution de la compa- Blanchard.Germaine Godin, Léo Ménard.Germaine gnie Bell, en octobre 1926.Ces dames sort* de gauche Choquette, Lucienne Chartier et Françoise Chabot.1654, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe vous présente la permanente \"POODLE\" \u2014 $8.00 Autres permanentes à partir de $5.00 Coupe \"Poodle'' par notre expert, M.Desbiens \u2014 $1.00 TEL.28 Nouveau numéro : 4-4292 .DEPUIS 1892 ELLE AIDE LES PÈRES DE FAMILLE à protéger ceux qu\u2019ils aiment.Depuis soixante ans, la Great-West Life aide les pères de famille û obtenir de la protection financière pour ceux qui leur sont chers.Grâce â ses bons offices, ces derniers peuvent être sûrs d\u2019un revenu constant quand bien même le décès, l\u2019invalidité ou la vieillesse viendraient tarir la source normale de leurs moyens d\u2019existence.Les relations uniques qui existent entre un assuré et sa compagnie constituent pour la Great-West Life un mandat sacré à l\u2019égard du public.Qu\u2019elle se soit acquittée fidèlement de ses obligations, on en trouve l\u2019indication dans les records d\u2019expansion et de services rapportés à sa soixantième Assemblée Annuelle.La confiance sans cesse croissante du public en la Compagnie se reflète dans le chiffre record de nouvelles assurances et de rentes souscrites auprès d\u2019elle, par l\u2019entremise de ses représentants, par plus de 50,000 personnes durant l\u2019année écoulée.Les chiffres .ci-dessous indiquent l\u2019étendue des engagements de la Compagnie envers ses 515,000 assurés.COMPARAISONS DIGNES DE REMARQUE Affaires nouvelles.1951 293,000,000 Affaires en cours.1,891,000,000 Actif.413,000,000 Payé ou crédité à des assurés et bénéficiaires______________ 60,000,000 1950 $ 259,000,000 1,671,000 (XK) 385,0,000 52,000,000 LD3 BRUNO FORAND, Représentant Otterburn Park, P.Q.\t\u2014\tTél.: Beloeil 363 Saint-Césaire M.et Mme Léopold Viens (Do-lorèse Jubinville), font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée Marie, Rita, Pierrette; parrain et marraine, M.et Mine Césaire Jubinville oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Antoinette Jubinville, tante.\u2014M.l\u2019abbé Clément Gendron, vicaire, M.et Mme Aimé Leduc, M.et Mme Martini Choinière sont allés à un banquet à Waterloo chez les RR.PP.Missionnaires.Le R.P.Gilbert, o.f.m., était le conférencier.\u2014Nous allons avoir une retraite paroissiale préchée par les RR.PP.Capucins de Pointe-Aux-Trembles.Du 9 au 16 mars pour les dames et les demoiselles, du 16 au 23.pour messieurs et les jeunes gens.Un groupe de parents se sont runis chez M.et Mme Ernest Balthazar à l\u2019occasion du dimanche gras.Un succulent dîner leur fut servi.Etaient présent, M.et Mme Thomas Dupont.Bernard Dupont.M.et Mme Armando Touchette.et Richard Touchette.d\u2019Upton, Robeit Jean-Noël et Marcel Dupont, de Saint-Théodore d\u2019Acton.\u2014A M.et Mme Bernard Durand, (Antoinette Beaudry) un fils baptisé Joseph.Jacques, Robert.RéJean.Parrain et marraine; M.et Mme Edgar Martin, de Saint-Hyacinthe, oncle et tante du bébé.\u2014A M.et Mme P.-A.Bissonnet-te, un fils baptisé Joseph, René.Bernard.Claude.Parrain et marraine.René et Malvina Chicoine, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014A M .et Mme Paul-André Goulet (Cécile Dumoulin), un fils baptisé Joseph.Richard, Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Bus-sière Goulet, de Bedford, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Candide Lange-lier, un fils baptisé Joseph, Emile.Richard.Parrain et maraine, M.et Mme Emilie Jodoin.Porteuse: Mlle M.Claire Jodoin tous de Saint-Simon.\u2014Chez M .et Mme W.Donais, M.et Mme E.Donais et leur fille Rolande, de Saint-Hugues.\u2014Chez M.et Mme Candide Lan-gelicr, Mme Clément Belval et ses enfants Gérard et Lilia, ainsi que MM.Gilles Therrien et Gérard Belval, tous de Montréal.\u2014Chez M .et Mme Orner Nor-mandin, leur fils Lucien, de Sherbrooke.\u2014Chez M.et Mme A.Marin, leurs filles Thérèse et Pauline, institutrices à Montrai.\u2014Chez M.et Mme Adélard Paré, leur fille Gaby de Montréal.\u2014Chez M .et Mme Rosario Gauthier, M.et Mme Arhur Gélinas, de Drummondville.\u2014Chez M.et Mme Eugène Bru-nelle, M .et Mme Gilles Goulet, de Montréal.\u2014Chez M .et Mme Hervé Desmarais, leur fille Mlle R.Desmarais de Saint-Hyacinthe.\u2014M.Roméo Bessette s\u2019est porté acquéreur de la ferme de M.Georges Tétreault qui ira demeurer à Saint-Jean.\u2014Une soirée d\u2019amateurs sous la présidence de M.le curé Martel au profit de la chorale de Richelieu a remporté un grand succès.Il y eut chant et musique.Les artistes invités étaient le quatuor Parisien de CKVL.icr prix de chant, Jacques Pate-naude; 2e, Claude et Claudette La-forest; 3e, Raymond Théberge; 4e, Yvon et Robert Ostiguy occordéon; 5e, M.Comeau, clarinette.Il y eut aussi plusieurs prix de présence.Tous furent enchantés de leur soirée.Ces téléphonistes locales, que l\u2019on aperçoit en train Raymonde Durocher; debout, même ordre.Mlles Hi de converser, au cours de leur période de repos, sont, lène Dragon.Andrée Marcoux.Pierrette Taaguiy c de gauche à droite, première rangée.Mlles Lise Gi- Bernadette Brochu, rouard, Jeannine-D.Bernier.Francine Laçasse et Oui, les splendides et complètement nouvelles l Meteor \u201c52\u201d et Mercury \u201c52\u201d arriveront bientôt ?aux salles d'exposition des vendeurs autorisés f .\u2022.prêtes à susciter l\u2019admiration de tous.Avant d\u2019acheter toute nouvelle voiture, ne manquez pas de voir la Meteor \u201c52\u201d .la voiture entièrement nouvelle, d\u2019un pare-chocs à l\u2019autre, construite de façon à créer un nouveau standard de performance et de beauté pour les voitures à prix abordable.Vous admirerez les merveilleuses lignes fuyantes de chaque modèle .le confort sans précédent qu\u2019assurent un empattement plus long et les luxueux et spacieux intérieurs .la visibilité parfaite qu\u2019offrent un pare-brise et une glace arrière arrondies et monopièces.et, en outre, la puissance sans précédent d\u2019un moteur qu; garantit meilleure performance et économie maximum.Ne manquez pas de voir cette superbe voiture .la Meteor de 1952! RAVISSANTE et NOUVELLE d'un pare-chocs à l'autre k vof/hte kbL La splendeur de ses lignesextérieures ultra-modernes, le comort el le goût inégalés de ses luxueux intérieurs la puissance accrûe et la performance hors-pair de son nouveau moteur V-8, de 125 CV, à haute compression, (ont de la nouvelle Mercury de 1952 la voiture la plus complètement différente de l\u2019année.la voiture que tous voudront voir, essayer et posséder.IMRCURY .I s C O l \\ Meteor : la HIEMRYsz EN MONTRE CHEZ VOTRE VENDEUR AUTORISE MERCURY-LINCOLN-METEOR ENR BIENVENU AUTOMOBILES ^\tGAÉTAN BT RËAI.BIENVEND, PROPIuEtaiRKS Dépositaire Mercury, Lincoln et Meteor 2S50, RUE DESSAULLE8 TÉL.1618 Voici quelques-uns des principaux artisans de la conversion du réseau local au système de téléphone à cadran : de gauche à droite, MM.E.Scott, préposé en chef de l'outillage.W.Dudinsky, ingénieur, Léo Fortin, ingénieur, R.-J.Lalonde.contremaître des préposés aux installations et aux réparations Ri Tanguay, contremaître du service d'installation « y Abson.surveillant du centre de vérification st?service des réparations.J.-M.Lauzière.contremaii des installcuis.et J.-L.Hudon, gérant régional ' Celle photographie prise dans l'ancien central de la 1 Marielle Devost.Marie-Reine Gladu et Lilianne Squi-compagnie Bell fait voir, de gaucho è droite.Mlles res.occupées a vérifier des lignes téléphoniques.Cette ancienne photographie prise a Saint-Hyacinthe, en juillet 1903, fait voir les deux techniciens qui étaient alors préposés à l'outillage.11 s'agit de MM.Joseph DoLisle.qui devint plus tard le premier gerant de la compagnie Bell à Jolietle.et Alphonse Dolbec.Upton Richelieu LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 29 FEVRIER 19S2 LA CIE DE TELEPHONE BELL S.-HYACINTHE - 93^ ¦voy !>.'