Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 mai 1955, vendredi 20 mai 1955

[" SEMINAIRE?\u2019 çue.Glrou.ard, Ville.ANNEE >'» 6 J ccmmt ojol kt U dewdè* ie ninUtèri te*.Ottawa.NOS INSTITUTIONS - NOTRE LANGUE - NOS LOIS itre comté de Saint-Hyacinthe impte déjà 88 ans d'existence Le candidat de l'Union nationale dans le comté de Saint-cinthe à l'élection complémentaire du 6 juillet, n'a pas été choisi de façon définitive, mais tout semble indiquer |e choix se portera sur Me Jacques Bousquet, avocat de .j {ut toujours l\u2019un des cureur-général.A l\u2019époque, un dépuf Vl f lieutenants de feu M.Er- té promu ministre devait se repré-H^i'.rtier député du comté à senter devant l\u2019électorat.\u2022 \\\\lr législative, de 1944 au L\u2019hon.Mercier, libéral qui fonda I .on décès subit, survenu le le premier mouvement nationaliste \\\t1954.\tdans la province, fut d\u2019abord élu en firten\tinniMiir tôt/; 1879, au cours d\u2019une élection complé- i Barreau en janvier l/Jo,\t.\t.\t.\t,\t.\t, tau» au *\t» - i ti ,.na II mentaire qui suivit le dries de son l^que.«t ape¦ ^\t« irédtnMUr M.Uwland.Autre Vin» de' \u2018\t, .j, élection complémentaire en 1887, pour f* S Cor1r,?.lMl95l 1\u201c fuieon dite.Election du 6 juillet ville depuis juillet 19jL\t.\t.\t.\t.\t.J it&e »u,c»\t*\t19;, 1 ru;m lu troisième election rom- l'angle provincial, le comté plémentaire qu\u2019aura connue le comté Hyacinthe existe depuis 1867, en 88 ans.\u2022 en hit l\u2019un des plus anciens Sauf M.le Dr Antoine-Paul Car- )J,pbcr Son premier député fut tier, de 1892 à 1897, conservateur, M.;8t \u2022 Bachtnd, libéral, qui fut Henri Uourassa, nationaliste, de 1908 [ ûrre'fii'veinent en 1667,\t1871, à 1912, et M.Ernest-J.Chartier, Union ,U.rr»o?Q l\u2019knn Honoré Mercier nationale, de 1944 à 1951, tous les tl lUlO.L*\t*\t.\t«\t]\ty»\t*\t\u2022\t»\t%\t»\t*\t/\"h\t* I \u2022 i tftTQ oui devait deve- deputes «lui représentèrent a tjuenec nicceda en io«?,\t.\t1\t'\t.\t1\t.\t.\t, ¦ \u2022 ministre de la province, le comte de Saint-Hyacinthe furent ^fut réélu en 1881, 1886 et 1887, «le» libéraux.Après l\u2019hon.Mercier, \u2019il venait d\u2019être nommé pro- MM.Odilon Desmaruis, élu en 1890; pr enporp\tune foi, viei|,c\tfor.-\t-\tnationale dans le comte de S.-Hya-\tmule; .Tüu|\tvipnl -B |>oim 4 (|üi\t,ait conseil\tmunicipal\tdécida,\tsur pro-\tcinthe, a 1 élection complementaire\tal|l,mjrc\u201d position de M.l'échevin Bousquet, du 6 juillet, pour le choix d'un\tj dre ,a ,p< M de s\u2019adresser à la Régie de l\u2019Elec- député à 1 Assemblée législative, tricité, qui étudiera l'inventaire du\t- leur tir I\u2019Uhivendtr tir Montréal, pré-hitluit lu cérémonie.S\u2019udrcMatit aux élève», l\u2019hon.Barré souligna la collaboration qui* la Province attend tic* nouveaux docteur* en médecine vétérinaire.\u201cLes connaissance?que vous avez acquise* duns cette école, dit-il, devront vous ailler à nd»*n\\ servir vos compatriotes nu cours de votre carrière.L\u2019Eglise et Vos maître* vous ont façonné*.Il ne vous reste maintenant qu\u2019à produire ce que l\u2019on attend de voua, (\u2019ai le* -ervitCh que von* é|rn appelé- à rendre s\u2019adressent à l'humanité entière.En maintenant le- animaux en lionne -aillé, voti* a*»iuerez la distribution -ur le tuai elle de produit -Puinx, qui protégeront l\u2019existence de vos semblables.Je mu-, ajouta l'hon.Ministre, que la construction d'un pavillon de cliniques s'impose pour compléter le* cadre* de votre magnifique école.Il ne faut pas désespérer.One le* auto- réseau compilé par la Southern Canada Power, examinera les clauses de l\u2019ancien contrat intervenu entre les autorités municipales et la cons,ruc,,onV.1 scn M.W.-H.Roberts, nouveau gérant Ç0™™\u2019 c,ntc,nd^ sil y,.n llcu bon qu, «utoriient 1 amenage- venlcs & ,a succursale IocaIe représentants des parties en de po,,e9 de««en«: \u201c\u201cr »¦ rue de la Southern Canada Power Corn- causc' f,uls rendra son vordlct' pany Limited.M.G.Beauchesne président des fêtes d'Arthabaska l-avallée, pour la Canadian dil limited; 8Ur ia rue Dessaulles, la Sun Oil Co.Limited; sur Cascades, pour la Super\u2022 étroleum.de $324,300 pour les quartier» mois du l\u2019année, $231,-\u201cffcctcs à la construction de d\u2019habitations, $66,100 à la On s\u2019attend un peu partout que Muuruult se dit très heureux de visiter pour la première fois le magnifique édifice de l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire.11 ne manqua pu* de féliciter ceux qui présidèrent à son érection.Fui» il ajouta, s\u2019adressant aux finissants, que les parchemins dont il venait de faire la distribution les con-huerait ufil* de l\u2019Université de Mont- Snint-Hyaclnthe VENDREDI 20 MAI 19S5 M.Jean-J.Dragon nommé gérant de la Caisse de Saint-Ours ruction commerciale et $24,000\t_ Institutions.L\u2019an dernier $,74,- Saint-Ours.lB.-(Spéciale) 'aient été consacrés aux habita-t43,000 au commerce.M.Jean-Jacques Dragon, de S.-Denis-sur-Richelieu, vient d\u2019être nommé secrétaire-gérant de la M.Georges Beauchesne, gérant de réal\u201d.la décision de la Régie provinciale j;1 Coopérative fédérée û Prineeville, M.le Dr Gustave Lahelle, m.vn di-de 1 Electricité mettra fin à un dé- u r|,0j^i comme président du co- recteur de l\u2019Ecole de Médecine vété-bat qui dure depuis plus de six mité des fêtes du 50e anniversaire de rinaire, prononça aussi une courte mois, intéressant, outre la ville et fondation du Collège Saint-Joseph allocution pour souhaiter lu hienve-la compagnie concernée, tous les d'Arthabaska, dont il es! un ancien nue aux distingués visiteurs.H offrit contribuables de la ville de S.-Hya- élève.Il est bien connu dans notre *e* meilleurs voeux de succès aux ville, qu\u2019il habita pendant plusieurs finissants de l\u2019institution.M.Simon années.Le» fêtes m- termineront par Carrier#*, president des étudiants, se mi grand banquet, le 29 mai.\tfit l\u2019interprète de ses confrères pour - remercier les autorités de l\u2019Ecole, de .j\t,\tmême que les professeurs, et leur Economie domestique manifester les sentiments de rccon-La prochaine réunion du Cercle naissance des Etudiants.cinthe.Noces d'or, à Lynn, de M.et Madame Caisse populaire de Saint-Ours, où\tSOUCV'SaWVef il\u2019Economie Dumntique «le Saint-Hya- il succède à M.le notaire Maurice\t\u2022\t«\tcintlir aura lieu mardi, 24 mai.à 8 Cloutier, qui quitte la municipal!-\t\u2022 \u2022 \u2022\u2019 ¦ ,m r,\u2018'\t.mn > .a\u2014>er ||curP!1< au ,oua-tol de la cathédrale, té pour s'établir en permanence à\tMongeau), de Lynn.Ma»., re- Sorcl.11 succède également au no- lél>r.Tont dimanche, 22 mai, le cin-taire Cloutier au poste de secrétai- «luantième anniversaire de leur ma- re de la municipalité rurale de S.- riage.Originaire de Saint-Uyacinlhe, Tertiaires dominicains Ours, ainsi que des deux Commis-\t,.a réunion men.uelle de.«erti.i- sions scolaires de l\u2019endroit.Il est\tg \u2018\t\u2019 re» dominicains aura lieu dimanche sol de l\u2019église de 7 à 9 heures, sanie frère de M.Gilbert Dragon, comptable de la Caisse populaire de S.- ilzéar Larue en |il de sa soeur, ie Damase Bonier f-Denis.18.\u2014(DNC) >e Damase Bonier, née Zorine f; d'^int-Denis-sur-Richelieu lécédée à l'Hôtel-Dleu de S-nthe, à l'âge avancé de 77 ans.otait soeur de M.Elzéar Ln-mnnufacturier de S.-Hyacinthe, ofunte laisse deux fils et cinq f: ;IM- Adrius et Rosaire Bode Saint-Ours-sur-Richelieu; Antonio Lussier (Arabelle), îfli* Adélard Lavallée (Rose- M- Julcs Brousseau, président du Tertjajres franciscains ««>.Southbridge- Edouard Conseil du Film de Saint-Hyacln- lemaires rranustums \"de (Béatrice), \u2019 Jonquière lhe> annonce pour dimanche 22 l.a réunion men.uelle «le.tertiaire» Marchesseâult (Anita) mai' à 8 hres 15 du soi^\u2022 ^nL' rePré\u2018 Jranei.raini aura lieu dimanche, 22 (suite à la pug#^ 5) ;ures, Les membres sont invités.Souper aux fèves Un souper aux fèves au profit des oeuvres paroissiales de Suintc-Kugénie de Douville sera servi uu sou*- Une requête de la ville, adressée aux autorités fédérales l.i* conseil municipal d«* Saint-Hyacinthe vient d«* 8*adrt***t*t au gouvernement du Canada, demandant qu\u2019on lui cède à aussi bon compte que pu*-*ible le* terrain et bâtisse* île l\u2019Hôpital des Ancien- Coidhattant* de S.-Hyacinthe, ilésafTeelé depuis environ deux moi*.I ne résolution en ce sen*, proposée par Me Jacques Lafontaine, échevin, fut adoptée lundi à l\u2019unani* mité, à la dernière assemblée du conseil.Me Lafontaine fit remarquer, en présentant sa resolution, que la corporation municipale dm effectuer des dépense» considérable* il y a quelques année*, pour pourvoir l\u2019hôpital et set dépendances des services d\u2019eau et d'égolit.D\u2019autre part, on nous avait promis, quand il- fut question de déménager l\u2019hôpital à Sainte-Anne de Bellevue, de le remplacer immédiatement par un autre lervire «lu gouvernement, en l\u2019occurrenee un hôpital pour Indiens tuberculeux.Le* terrains sont rares dans b** limite* «le la ville, pré« i-a encore Mo Lafontaine, qui piii*ht*ut servir à l\u2019expansion iudustrielle.Lt ceux de l\u2019Iiô-pi'.al de* Anciens Combattant* pourraient trè* bien servir à eette fin.Bien «pie les terrain es chercheurs attachés au mi* nietère de l\u2019Agriculture dea Etat*-l uis signalent toutefois que le cap-tanc n\u2019agit pas sur certaines maladies bénigne», qu\u2019il peut être inefficace si l\u2019agriculteur ne soit pas rigoureusement le mode d\u2019emploi et que personne ne peut prévoir ce que donner* son emploi répété.Mais la plupurt d\u2019entre eux souscriraient sans doute à la déclaration suivante qui émane d\u2019u nexpert: \u201cDe tous le* fongicides dont nous disposons, le cap-tane est celai dont les qualités se rapprochent le plus de la pulvérisation idéale.\u201d L\u2019article de Sélection continue: \u201cLes phytopathologies (spécialistes des maladies des plantes) du ministère canadien de l\u2019Agriculture l\u2019ayant soumis à des essais depuis 1949, le cautane (sous l\u2019appellation Orthodde 406) est maintenant l\u2019un des fongicide* approuvés dans la lutte contre la tavelure des pommes dans le Québec, l\u2019Ontario et le Nouveau-Brunswick.Four let céréales de l\u2019Ouest, le capta ne *\u2019est révélé un excellent préventif de la moisissure et de la nielle des semis.Quant aux grainet de légume», des tests effectués à la Ferme expérimentale d\u2019Ottawa ont démontré qu\u2019il donne là aussi d\u2019excellenta résultats.sur mesures MERCERIE complète pour messieurs et enfants MESDAMES Si vous ressentez des malaises aux pieds, venez consulter R.BASTIEN, spécialiste en la matière.Tous ces malaises seront bientôt chose du passé si vous nous les confiez.Ne dépensez pas d'argent inutilement.Nous avons un choix de 75 modèles de souliers ORTHOPEDIQUES REFRIGERATEURS GIBSON Signalez 4-4828 Un expert en décoration intérieure se rendra à votre domicile et vous fera les suggestions appropriées quant à l'emploi des couleurs, ainsi qu'un estimé gratuit du prix des peintures Poêles \"Fairbanks-Morse\" ' \"Gibson\" - \"Moffat,# LESSIVEUSES \"THOR\" et autres marques réputées SOULIERS de toilette MOREAU et SACS à MAIN BRABANT de qualité, pour dames 4-6864 - 6 I C Y C L E S - \u2014 Réparation - L Articles de sport en général VETEMENTS CHAUSSURES Vente Tél.4-4828 440, rue de l'Hôtel-Dieu 2121, rue Ste-Anne, Bourg-Joli, S.-Hyacinthe Aussi, souliers orthopédiques en \"kid\" blanc, pour dames Saint-Hyacinthe Tél.4-5343 Tél* 4*5344 Charbon HUILE A FOURNAISE (Furnace Oil) HUILE A POELE (Stove Oil) HUILE CHAUFFAGE HUILE LOURDE (Bunker) HUILE A MOTEUR DIESEL (Diesel Oil) HYACINTHE \t\tL \t\t 4 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 20 MAI 1955 NOUVELLES RÉGION Contrecoeur i il y aura retraite pour jeunes , de la paroisse de Contrecoeur Indrcdi de cette semaine le 20 mai ' \u201e u thème de cette retraite seL, \u201cInitiation à la vie future\".t Cercle des Fermières locale rêvait dernièrement Mlle Margue-riL Fortin, technicienne du gou-Irnrttient, au cours de sa tournée nnuelle des cercles.Le conseil j* fermières dont Madame Albert Leblanc est présidente s\u2019était fait un devoir, qui sc révéla très a-jreable par la suite, d\u2019assister à *tte réunion convoqué pour la-Ls-midi Malgré la température Lnwide plusieurs fermières secondent leur conseil par leur préfonce.Voici les résultats de la campa-l e de souscription pour l\u2019Institut 1 Sstional Canadien d^s Avdugles licioés a la dornière assemblée du /comité de Contrecoeur tenue à la fsalie Dollard.Cette souscription lancée le 12 avril rapporta la jolie 1 somme de $345 et quelques.sous.dépassant son objectif à $300.Mme Gaston Desnoyers, de Saint-Hyacinthe, est décédée à 32 ans Mme Gaston Desnoyers, née Céline Gagnon, est décédée à Saint-Hyacinthe à l\u2019âge de 32 ans.Elle demeurait â 1040, rue Laurier.Outre son époux, la défunte laisse un fils et une fille: Gilles et Louise.Son père et sa mère, M.et Mme Philippe Gagnon (Louise Martenon), de cette ville, lui survivent ainsi que deux frères et deux soeurs: MM.Marcel, de Montréal; André, Mlle* Jacqueline et Huguette, Saint-Hyacinthe.Les funérailles eurent lieu mardi à l'église paroissiale du Sacré-Coeur, nous la direction de la maison René-J- Monceau Limitée.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Jw-Ar-mand Saint-Pierre, curé de la paroisse, et le service funèbre, chanté par le H.P.Maurice Gagnon, oijn^ cousin de Ja défunte, assisté de MM.les abbés J.-A.Saint-Pierre et C.-O.Chevalier, vicaire, comme diacre et sous-diacre.Les prochaines cliniques de puériculture dans la ville et dans la région Les prochaines cliniques de puériculture de rUnité Sanitaire dans les paroisses de 1a ville et de la région de Saint-Hyacinthe auront Heu comme suit: lundi, 23 mai, a Richelieu dans l'après-midi; mardi, 24 mai: à Saint-Mathias le matin et à Saint-Hi-laire-flur-Richflieu l'après-midi; mercredi, 25 mai: à Saint-Hyacinthe-Annexe l'après-midi; jeudi, 26 mai, dans l'après-midi, aux bureaux de PUnité Sanitaire, à Saint-Hyacinthe; vendredi, 27 mai, dans l'après-midi, à L\u2019Ange-Gardien de Rouville.Les cliniques du matin commencent à 10 heures 30, et celles de l\u2019après-midi, à 2 heures.Le nouveau moteur #/Hors-Bord Qihtutfe I9SS // ; : J FABRIQUE AU CANADA r tkCf 1 : Mow ko'tA-bo'ul est un nouvel Ml NRUDE LIGHTWIN 3 CV Bat Fit Herman permet de navlgutr partout.Seulement 32 Ib.a z /VHP U Di FABRIQUE AU CANADA Mow.ko'tA-bo\u2019ui E Vttr# éépetlkjlrr local e tau Ma Beat Tannualro NMphont* «v« tevt la rubrique \"Moteur» a___a ih 11*31 est un nouvel EVINRUD çrtÔaJ BIGTWIN 25 C V Votro dép+tl- Flle è plut ds 30 mph.& taira local a Changomant complot f) ,#\" n#m d.vlf.lt*.S\u2019adapta U la rubrique è la commanda è distança.\tE-1930 \"Moteur* hcr» bord\".EVINRUDE MOTORS B EVtNRUDE MOTORS PETERBOROUGH/^CANADA' ¦ PETERBOROUGH \u2022 CANADA Mow ko\u2019tA-bo\u2019uL est un nouvel EVINRUDE *I»Ü*Î FIE WIN 7\u2019/a CV ___* ***tlCf [VMRUDl F A.BBIO\u2019J t AU CANADA UUK3U! au CANADA V»Oa tUposL r\t.wro Nt.i .\\ Changement JT moi sotm ; complet de vitesse.| Puissance prodi-l* ''\u2019bn**» gieuse.S'adapte k9n à la commande à distance.konA- est un nouvel EVINRUDE BIGTWIN 25CV à démarrage électrique Démarra g a par beu-ton-pratslon.Change-mont do vitesse\t\\ - j S\u2019adapta è la cam-\t, JJ commanda è distança.E-1929 EVINRUDE MOTORS PltïRBOROgGH \u2022 CANADA Votro dépositaire local o «en nom dont l'annualra MMehenL qua tout la rubrique \"Moteur* hors bord\".EVINRUDE MOTORS PETERBOROUGH \u2022 CANADA TONDEUSE à GAZON Lawn-Boy La plus populaire au Canada Actionnée par un puissant moteur, 2 temps, 2 c.v.\u2014 tond en quelques minutes la pelouse la plus rebelle.Caractéristiques de la nouvelle \"Lawn-Boy\" De Luxe 18\" Oui, grâce à l'action rota f've sensationnelle de LAWN- c est toujours un plaisir que de tondre le gazon.On Passe une fois et LAWN-BOY pulvérise l'herbe coupée, ne aissant rien à râteler, donne à votre pelouse un air soi- $né \u2014 Qf vous |ajsse |e tempS vous délasser.lAWN-BOY taille aussi Drès arbres, murs et clones.^oites-en l'essai aujourd'hui J^r votre gazon.Démarreur à rebobinage automatique Interrupteur combiné avec étrangleur Silencieux assourdissant le bruit de l'échappement Tond à l'avant et sur les côtés \u2014 évite la tonte à la main Coupe ajustable Enr.Garage Idéal 3140, rue Dessoudes, Tél.4-6488, Saint-Hyacinthe M.Henri Laliberté, de Sainte-Rosalie, est décédé à 73 ans M.Henri Laliberté, de Sainte-Rosalie de Ragot, est décédé ces jours dernier» à l\u2019âge avancé de 73 ans.Le défunt laisse quatre frères et une soeur: MM.Victor, Napoléon et L\u2019douard Laliberté, de Suinte-Rosalie; Ferdinand, Saint-Thomas d'Aquin; Mme Joseph Croteau (Mcdérise), S.-Hyacinthe.Les funérailles eurent lieu à l'église paroissiale de Sainte-Rosalie, sous la direction de la maison René-J.Monpeau Limitée, de Saint-Hyacinthe.M.Moïse Pion, de Ste-Cécile, meurt à l'âge avancé de 76 ans Sainte-Cécile, 17.\u2014(Spéciale) M.Moïse Pion, de Sainte-Cécile de Milton, est décédé ces jours dernier» à l\u2019âge avancé de 76 ans.Outre son épouse, le défunt laisse cinq fils et six filles:\tMM.Donat Pion, de Sainte-Cécile de Milton; Jean-Paul, Granby; Léon.Saint-Pie; Lucien, Stanbridge - Est ; Gérard, Granby ; Mmes Théophile Cahana (Lucienne), de l\u2019Alherta; Albérir Bouchard (Jeannette), Mawrook; Roméo Massé (Claire), Saint-Césaire de Rouville; Jacques Gévry (Lucile), Montréal; Léo-Etienne Saint-Pierre (Madeleine), Sninte-Cérile de Milton; Mlle Anna, 'hi même endroit.Les funérailles eurent lieu a l\u2019église paroissiale de Sainte-Cécile de Milton.sous la direction de lu maison Girardot et Ménard, de Granby.NOUVEAU MAGASIN de COUPONS ouvert à 1527, rue S.-PAUL, S.-Hyacinthe, \u2014 chez 1 - \u2014-«\u2014\t\u2022» Mme Hervé Dubreuil \u2022\tPrix très avantageux \u2022\tBienvenue à tous QueM-ce 7-55 que c eAt?Douct, veloutée, tan» odeur; mais c'est une orchidée, qui rappelle \u2022icorama, l'émail intérieur au fini mat et tant odeur.L'hon.Laurent Barré.(suite de la pago 1) Outre l\u2019hon.Darré et Mgr Mau-rault, ou remarquait duus l'assistance M.l'abbé Maurice IJéry, représentant de Mgr J.-Aroiand Drouillard, supérieur du Séminaire de Saint-Hyacinthe; Me Jacques Bousquet, échevin, représentant de Son Honueur le maire Ernest-O.Picard; le K.P.Louia-Phi-lippe Fisc!, o.p., curé de la paroisae Notre-Dame-du-Rosaire; M.le Dr Paul Villeneuve, président du Collège» de» médecins vétérinaires de la province de Québec; MM.Henri-Lout» Dérard, directeur de l'Ecole de Laiterie; Georges Moore, directeur de l\u2019Ecole des Textile»; Louis-Nazaire Saint-Pierre, directeur du Centre d'insémination Artificielle; Mme A^T.Galt Dunford, de Montréal, présidente de la Société Canadienne de protection des animaux.Les doctorats furent remis aux élèves comme suit: Avec grande distinction: M.Olivier Garou, de Saint-Denis de Kamourds- ka.Avec distinction:\tMM.Arne Jo- hansson, de Saint-Lambert; Gaston Doula>, \\ Ictoriaville ; , Jean-Marie Dois, Saint-Bruno; Robert Bourgeoia, Sainle-Marie-Salomc, comté de Montcalm; Simon Carrière, Saint-Eu»tache-sur-lc-Lac; Jacques Caumartin, Saint-Barthélemy (Berthier); Jean-Guy Hébert, Bedford; Fernand Houle, Sainte-Elisabeth de Juliette; Jean-Noël Jour-nain, Dolbcau; Louis La llaye, Sorel; Gaétan Lambert, Saiut-Douaventure; René Malo, L\u2019Ange-Gardien; Léo-Paul Manseau, L\u2019Avenir; Richard Morin, Sainl-Célestin; Rosaire Noël, Saint-Sévère (comte de Saint-Maurice) ; jean-Baptiste Phaneuf, Saint-Denis-eur-Richelieu ; Charles Rondeau, Juliette ; Ermanno Rusich, Montréal; Martin Safar, Hull; Guy Saint-George», Juliette; René Veil-leux, Suint-Hyacinthe.Pour sa part, M.Olivier Garou ae mérite le premier prix d\u2019excellence, méduille d\u2019argent de S.R le Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec, le 1er prix du Collège des Médecins vétérinaires et le prix de l\u2019hon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture.M.Arne Johansson mérite le 2e prix d\u2019excellence, médaille d\u2019argent du Lieutenant-Gouverneur, le 2e prix du Collège de» médecins vétérinaires et le prix du directeur de l\u2019Ecole.M.Gaston Boulay gagne le 3e prix d\u2019excellence.Dans le» autre» clas»es, les prix d\u2019excellence sont distribués comme suit: en quatrième année: MM.René Martel, Cyril Ar»colt et Roland Jo-doin; 3e année: MM.Serge Renaud, Conrad L\u2019Ecuyer et Jean Dcsrochers; 2e année: MM.Francesco di Castri, André Boliuon et Raymond Leclerc ; 1ère année: MM.Gilles Charbonneau, Michel Moresoli et Germain Gagnon.Une bourse de $230, décernée par la maison Austin Laboratories Limi-m/, de Guelph, Ont., n un élève désireux de poursuivre des éludas postuniversitaire», va à M.René Veilleux, «le Saint-Hyacinthe.Autres Prix Spéciaux: $25 à M.Jean-Baptiste Phaneuf, pour son dévouement envers l\u2019Association des Etudiants; produits d\u2019une valeur de $50 à M.Simon Carrière pour le même motif; prix de cliniques: MM.Simon Carrière, Arne Johansson et Robert Bourgeois; prix de dévouement aux conférence» Chaveau: M.Olivier Garon, prix de l\u2019Association générale des Diplômés de l\u2019Université île Montréal, à MM.Gaston Boulay et Ermanno Rusich; application au travail:\tM.Bernard Roch, de Montréal; dévouement envers l\u2019Association des Etudiants, à titre de secrétaire; M.Jean-Louis Cnza, de Beau* harnoi»; dévouement pour la cause de» sport»: M.Jean-Noël Jourdain; services rendus à la coopérative des Etudiants: MM.Jude Carrière, Bertrand I.abouté et Rémi Tardif; bourne de la Société canadienne de protection de» animaux à un élève de quatrième année:\tM.Léo Mutldeu, «le Saint-Céle»lin de Nicolet.Saint-Théodore \u2014-M.et Mme Jules Daignault, Ga-brielle Cloutier, sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Bernard, Richard.Parrain et marraine M.et Mme Léodore Cloutier de Montréal oncle et tante de l'enfant.\u2014Al et Mme Jean-Marc Courtc-manche.sont les heureux parents d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Florian.Gérald.Parrain et marraine M.et Mme Florian Désau-tels, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Roland Courtemanche tante du bébé.\u2014M.et Mme Gérard Lépine de S.-Hugues sc sont portés acquéreur de la ferme de M.et Mme Germain Joubert, ceux-ci nous ont quittés pour aller demeurre à Upton.\u2014Mlle Lucienne Leclerc cat de retour dans sa famille après avoir passé quelques jours sous traitements à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.\u2014M.et Mme Pierro Gauthier.Mlles Diane, Monique et Germaine Gauthier.MM.Rémi Désautels et Georges Maurais.sont allés à l\u2019Oratoire S.-Joseph dimanche dor* nier.\u2014Mlles Thérèse, Lise et Rose Tremblay.M.Fabien Docelles de Montréal.M.et Mme Charles-André Gauthier et leur famille d\u2019Acton- Vale ont passé le dimanche chez M.et Mme Emile Decelles.\u2014M.et Mme Robert Houle et leur fille Mlle Jeannine de Granby ont visité M.et Mme Léo Fontaine.\u2014M.et Mme Gérard Morel et leur fillette Diane des Etats-Unis, M.et Mme Eugène Dcslandes, leurs enfants Lisette, Robert.Fernand et Jean-Luc d\u2019Acton Vale sont venus rendre visite à M.et Mmo Arthur Morel.ï y \"Je connais une bien meilleure manière de sc rafraîchir !\u201d Une bonne bouteille de Labatt \u201850\u2019 bien fraîche, ça ravigotte.Quelle bière idéale ! (Pas étonnant d\u2019ailleurs, car elle est plus légère et plus motUeuu que les autres.) Laissez faire \u201950\u2019 ! Poor U soif de tous les jours comme poor les grandes occasions, dites: \u201cCinquante !\u201d Vous ne le regretterez pas.La Brasserie Labatt.u 3 m LABATT N\u2019Y A RIEN QUI LA BATTE! *\tLESSIVEUSES *\tREPASSEUSES *\tSECHEUSES *\tREFRIGERATEURS *\tCONGELATEU RS *\tPOELES ELECTRIQUES *\tBALAYEUSES SEUL VENDEUR DES FAMEUX APPAREILS EXPERT en REPARATIONS de lessiveuses de toutes marques Garantie de deux ans sur chaque réparation LALIBERTÉ AU MAGASIN ATTENTION SPECIALE AUX CULTIVATEURS 2080, rue des Cascades TEL.4-6177 Saint-Hyacinthe BIENTOT SEJOURS DE CONGE SUIVEZ ^EXEMPLE DE MILLIERS D'ACHÈTEUSES AVISÉES Avec la longue fln-de-temolne joyeuse en perspective, les ménagères avisées viendront maqasiner pai centaines au ASP, confiantes de trouver ce qu'elless veulent au prix désiré.La grande variété des viandes de qualité \u2022\u2019Super-Righf AAP.les fruits frais et les légumes de choix, les merveilleux produits laitiers, en tomme les 3000 articles au A4f vous aident à faire du ccnqé un véritable succès.Tous les (ours sont des |ours de congé au A4P .c est une véritable fontaine de Jouvence peur les budgets fatigués, et pour les gens sel désirent de la qualité è bas prix.OUVERT Lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi, de 8 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Vendredi, de 8 h.30 a.m.à 9 h.30 p.m.Achats de fête dans les Viandes \"Excellentes\" FESSE DE JAMBON FUMEE - CUITE PRETE A MANGER SAUMON SOCKEYE £\u2022,\u201e 36c ROUGE DT.FANTAISIE Ib 55 t PORTION DU SOC Ib 59 PORTION DU JARRET PICNICS SANS JARRET JAMBON CUIT WILSIL WEINERS WILSIL CUISSEAU DE VEAU VERITABLE VEAU NOURRI AU LAIT VEAU ROTI DE PALETTE OU D'EPAULE Cn,,., COUPE A RAGOUT D AGNEAU FLANC MAIone lb HOMARD - - -\t65c FILETS DE PERCHE lh APRET à salade ANN PAGE Jarre 16 o* ,35c * BEURRE d\u2019arachides 31c WILSIL, Epaula de porc fumi TRANCHE ENTIER OU MOITIE EN PLEINE SAISON 3 ib pqt \u2022 ex pqU 1 Ib BOUILLI, CUIT\tYORK FILETS DE MORUE lb 25c FILETS D\u2019AIGLEFIN FRAICHE\tYORK lh 39* 39c 99* 49* 35* 15c 29c 35c 3 bu* 29c 10 ors ^-TV* SULTANA GINGER ALE - YUKON CLUfl (contenu eeulem^nt) BISCUITS RITZ -\t-\t19c CHRISTIE OLIVES -\t-\t.\t.\t4 J c fl or* ¦ ¦ x* MANZANILLA, TARCIES.MacLAftF N PREM SWIFT -\t- ,r;,.39c UNE DELICIEUSE CONSERVE de VIANDE CAFE 8 O'CLOCK -\t89c DOUX ET SAVOUREUX FROMAGE -\t- CANADIEN DOUX CHEEZ WHIZ - KRAFT -\tm 39c -\t\u201crr* 59c 16 or J NOURRITURE DE BEBE (VENTE A LA CAISSE) ALIMENTS JUNIOR OU DE BEBE HIINZ en GERBER cailla da 74 boitai $2.09 TARTES EN SPECIAL! JANE PARKER TARTE .CERISES iha.390 Rég.S5< \u2014 Epargne* lie Fa It eu provision pour les vocancet ! CIGARETTES MARQUES POPULAIRES cén pqt $3.49 Semaine Heinz au A & P\tACHATS D[ FETE dans lis PRODUITS! 2b1 16 KETCHUP - HEINZ SAUCE CHILI HEINZ FEVES\t-\t- VEGETARIENNES, HEINZ RELISH\t-\t-\t-\t- A CHIENS CHAUDS HEINZ RELISH\t-\t-\t-\t- HEINZ A HAMBURGER SOUPE aux tomates 2 HEINZ - bt,t 25c 11 oz» J-rr* 35c 16 oza BANANES b,r\u201e 35c JAUNeS DOREES SOUPE - 2 J*rr* 35c 12 oza 35c 1?oza ht «a bias CAROTTES WONDER-PAK, LAVIIS.NOUVELU RECOLTE sac 5 29 Ibs 3 9 35c AU POULET au AUX CHAMPIGNONS CEREALES - - -\t21 c OE BEDE HEINZ VINAIGRE - - BLANC HEINZ SOUPE - - - HEINZ, Pola Célarl- légumea J*rre A A \u201c M oza 44C blc 13c ÿj - ¦W».w.N OUBLIEZ PAS D'ACHETER DAVANTAGE POUR LA LONGUE FIN-DE-SEMAINE ! PAIN BLANC JANE PARKER MATE TOUS LES JOURS pain trenehé 174 e*s 15* PRUNES EN CONSERVE DE CHOIX ASP 2 3ic Les prix sont en vigueur jusqu'à samedi le 21 moi VEDETTES DE BOULANGERIE ROULES .ch.\t15c JANE PARKER\tEpargnai 4c ROULES A FRANKFURTERS de 8 15 JANE PARKER\tEpargne! 4< GATEAU MOUSSELINE cha.49* A L'ORANGE \u2014 JANE PARKER Epargnai 10c PAIN DE SEIGLE\t17< JANE PARKER ASSIETTES en papier ni 25< POUR VOTRE PIQUE-NIQUE JUS D'ORANGE - FLORIDA m.33c 49 ozr.^P\\$upe^Mqrhets ma OfltAf ATLANTIC a PACIFIC ISA COWrANT HV Le 7Up sera servi gratuitement toute la journée vendredi * LÉ COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 20 MAI 195S A VENDRE A VENDRE AUTOMOBILES PROPRIETES A LOUER DIVERS REMERCIEMENTS \u2014VENDRE ôü ECHANGEA DEUX pouliches belges enregis- PLYMOUTH modèle 1948, très PROPRIETE de 3 logis, très bien remorque (trailer) pouvant abriter\ttrées, 20 p.c.de prime d\u2019achat\tAus-\tpropre.Accepterais motocyclette\tsituée dans Bourg-Joli, S.-Hyacin - 4 personnes, fini en venir.Pour in-\tsi jument devant rapporter\tpro-\ten échange.S\u2019adresser le soir à 165\tthe.IJrix raisonnable.Conditions formations.Marc Labelle route de\tchamement.S\u2019adresser à Donat\true Brodeur, La Providence.\tfaciles.S'adresser à 1030, rue Bou- S.-Damase, Douville chez M.Ko-\tGiard, Ste-Rosalie, Bagot\tTél.\t'AuTo'môbÜti 9l camions us«gH\trassa> (cn arrièrc) ou à 1195, rue niéo Lemieux.Tél.4-40C.- O-s-13.\t___ excellant état Crevier, La Providence.LOGIS de 5 pièces, genre bungalow, cuisinette, salle de bains et douche.S\u2019adresser à 2660, rue Choquette, S.-Hyacinthe._______________ \"LOGIS.S\u2019adresser à 955, rue MME EMILE Dupuis annonce La famille Ernest Bureau remer- qu'elle est maintenant agente pour la maison \u201cSorel Fleuriste\u201d, de So- cle sincèrement toutes les person- la i BICYCLE C.C.M.pour homme, POUSSINS Bray: quantité d\u2019oeufs i95301dsmoblle 98 sèdan.avec hy en très bon état.Carosse Sunshine cn été et èn automne.Peut-être une pour bébé et chaise haute.S aares- (jes raiiohs est la plus courte pé- né, vitres teintées, 2 tons, ser a 8550, rue Lcdoux, S.-liyacin-\t^\u2019achats de poussins de bon- power brakes, 29,000 milles: the-Annexe.TéL 4-7730.\tne heure.Demandez la liste de prix TERRE de 100 arpents, bien bâ- dramatic, radio, air condition- $4,500.comptant $2,500.Conditions faciles.Téléphoner à S.-Hyacinthe, Marguerite-Bourgeoys, S.-Hyacin- thjc.___________________________\t- LOGIS de 4.pièces, salle de bams rel.Elle offre aussi en vente un magnifique choix de fleura de luxe artificielles.S\u2019adresser à Mme Emile Dupuis, S.-Ours-sur-Riche-lieu.BON cheval de 10 uns.S\u2019adresser \u2019des poussins Bray.mixtes, poulet- 1953 Buick Cui à Hervé Heine, S.-Liboire, Bagot.|tes, poussins d\u2019un Jour \u201cpartis\".Les Dynaflow, BICYCLETTE C.C.&L pour hum- poulets 5 rôtir de juillet devraient né, 2 tons, 4-7475._______________________________ Prix $2,300.00 TERRAINS de 60 x 110, route as-Cutiom Riviera avec phaltée, eau douce, ru edes Casca-\u2022\u2022 radio, air condition- des.eslt boulevard Sir Wilfrid Lau-pneus Royal master rieP( enlrc ste-Rosalie et S.-Hya- réservoir à eau chaude.Aussi garage, rue Morison, S.-Hyacinthe.S\u2019adresser à 43, rue Girouard, S.-Hyacinthe.\t______________ \u201cLOGIS de G pièces et salle de me.Téléphoner a S.-Hyacinthe, ,être commandés des maintenant.neufs, blancs, roues chromées, une cjnlhe.S'adresser à Donat Giard, 4.7339\tDemandez renseignements a nos a- foule d\u2019autres accessoires.Ste-Rocalie, S.-Hyacinthe.TéL gents: Jacques Hardy, S.-Hyacin- Propre comine neuf: 30,000\tü-s-13 ^\ts\u2019-Pte .953 cÆol.l coach\t~fÈhïîË~iFén>o,iüe \"«a\"cB5K pour bouchcne.Bon chiffra d'at-\tUtrnmd\tPU> 1853 ,ne\"uf UadTo a.r condiUon- bi*-\u2018\u201c bàtie-\tbolséc- Instru; mires.Lotis moderne et grande ca- L\t-\u2014\u2014-\t.*\u201c\u2022\tp.m.milia nients aratoires, etc.S'adresser à ve.S\u2019adresser a 1195.rue Crevier KLbTAURÂNT et epicene, chalet ne.pneus ntuu.Peu de milia Paul Huardj village de s.-Bernard La Providence.\tavec\tattenant, kiosque pour gc\tÇ1.50U d Michaudviue.usagées, _\t_\t_\t_____ ques, avec deux tiroirs.En très dïessurV\u20181 *Duinaine^chemin La- 25,000 milles, prix tiés 'spé-\t\u2022\t, bon état.S\u2019adresser a A.Létour- 9f****:r.?\tinSSSÎT*\tcial\t$1,700.blic installé sur le terrain.Tele- neau, 1345, rue des Cascades, S.-\t\\r \u2014Z-r-1950 Chevrolei Sedan, avec air con- phoner à S.-Hyacinthe, 4-9248.Hyacinthe.Tél.4-9644.\tROBE de manee, en peau d'- soie ditionné, bons pneus, le tout TERRE de 120 arpents, doc DEUX lôFes de mariée*; en dentëî-\ted?leC^rtis ^\ten parfait\u2014tann -.-Ü JJ! -JL le blanche, genre cocktail,-Chanfil- £?*\tVéritable^ca^ô^ Té- ]?42 àJ94ü ~ ly et nylon gaufré, 14 et 15 ans.Dia- fc^rTs^Hywinthe ï-6366* cholx* TuUS,Ce/ déme et voile assortis.S\u2019adresser â l^i1- nL.L \u201c.f3: pre, en parfait bains, 870, rue des Cascades, 2e étage, S.-Hyacinthe.S\u2019adresser à Antonio Lanoie, 2560, rue Saint-Joseph, S.-Hyacinthe.Tél.4-8891.\u201c\u201cMAGASIN Théo Gauthier, 1930, rue des Cascades, S.-Hyacinthe.Endroit idéal pour commerce de vêtements, restaurant, épicerie, etc.S\u2019adresser au magasin Théo Gauthier, 1930, rue des Cascades, S.-Hyacinthe.Tél.4-7161.STORES vénitiens.Pour voe stores vénitiens et vos auvents, adressez-vous À la manufacture.Les Auvents Maskoutains, 200, rue Mercier, S.-Joseph sur Yamaska.Téléphones 4-6686.à domicile 4-9489.nés qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Mlle Eliette Bureau, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.ENCANS {VENTE à l\u2019enchère: samedi, 21 mai courant, à 1 hre et demie pm.à 455, rue Lemire, S.-Joseph sur Yamaska.Détail: sera vendue, grange remise d\u2019un étage et demi, plafonds compris.L\u2019acquéreur devra transporter la dite bâtisse pour que le terrain soit libérer vers le 10 La famille S.Duval remercie sin- cèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.S.Duval, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que.ee soit.Directeur : O.DAOUST Procura,.a daouj, Hôpital privé Foyer Social S.-Denis 8.DENIS-SUR.RiCHELlrn TEL.73 Pension pour vieillards et lescents.Couples marié, S' Pension de première ri- L\u201c\u2018J 75 u.«toii Si*,S \u201cs Entreprise privée.Ecrire Pour renspignemect, ________________ ________, dont 80 en parfaite condition.$800.en culture, avec prêt agricole, a \u2014 6 modèles à votre un mille du village.S\u2019adresser a ces autos sont très pro- Arthur Tétreault, S.-Valérien, Tél ____________________________________ ________ .\t.parfaite condition.Les prix Upton, 12-8-41.2775, rue Lafontaine, S.-Hyacinthe.TERRE nuire, terre grise, terre sont de $200 à $450.Des conditions TERRAINS à Ste-Madeleine S\u2019a-Tél.'4-0380.\tJaune et terre à remplir.S'adresser .péicoles vous seront accordées.dresser à G^ard Sard Stê-Ma- TROIS pièces chauffées, éclairées, salle de bains, eau chaude à l\u2019année et entrée privée.A VENDRE: étagère pour livres, comptoir de cuisine, sertisseuse et radio General Electric.S\u2019adresser à 2285, rue Beauparlant S.-Hyacinthe.juin prochain.J.-A.Morin, encan-teur licencié, S.-Hyacinthe.AVIS de bOUClIE de 36 x 3ü.pour üDe\t1853 Ch.vrol.t 3 tonne».Spécial del^nê, \"(S.-Hyadnthe), :b?ino' -\trL, ras:\t30,18 ï» -TEHUÂINdcrôslTm et demi de UN deux pièces meublé, chauffé.S\u2019adresser aux Appartements de Luxe, TéL 4-6424.\t________ ON DEMANDE ner à S.-Hyacinthe, 4-4414.et bureau DACTYLOGRAPHE V1,\tdeux souffleurs Gcbi, sur pneus mo-\tACME AUTO LTEE\tü'Z\u2014vSZÏ iœ-.feCtî1L,nr,UcphüUtl dile W.-V.80.avec attachement 3000.rue Dessaulles.S.-Hyacinthe Hyacinthe.1 él._ 4-6572.ù_baint-Hyacinthep_4^0640.- VhV«lr\tSS\tT*i».4-643g - 4 6437 ____TERRE, avec ou sans ro DDnDDICTCC TROIS chargeurs à foin McCor- Peu de millage, mick Doering et un Maiiey-HarrU, S\u2019adresser fl: ACME AUTO LTEE $1,500.profondeur, rue Turcot, S.-Hyacinthe.Cave creusé.Téléphoner, S.- ,InnM ItM1 .i «\ti- i pour décharger voiture automatl- ___L MOBILIER de salon t.L tapis di nl.n #.i tnvmiv\tnresoue roulant S\u2019adresser à André Robert, petit rang de Ste-Melelne, S.-Hyacinthe.COUTURIERE d\u2019expérience sur machine à coudre.S\u2019adresser à la Manufacture A.et B.Reg\u2019d, S.-Dominique, Bagot.Tél.4-4114.JE, soussigné déclare par la présente que je ne me tiens responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom, par mon fils Jean-Claude McCaughan, à moins d\u2019une autorisation signée de ma main.Signé: Madame Henri McCaughan.deux TERRAIN angle des rues Sylva-bien Clapin et Cartier, S.-Hyacinthe, en- Aussi chambre à lait, avec acces- COUTURIËRES pour confection de chemisés dans une manufacture, a S.-Charles-sur-Richclieu.S\u2019adresser à J.-Louis Roy, S.-Charles sur Richelieu.Tél.IL i\tlieuse à grain M.-H.lieuse a ble\t(ijô#il trtuiciuille et frais, grand\tmoires, pouvant servir de beau\tpetit -\td\u2019Inde M.-H.lieuse à blé d\u2019Inde sur\tparterre, arbuste, bon jardin.Très\tchalet.S adresser à O.Lafleur,\t2695, -\u2022ur de protection, s'emploie sur\tle\tuncus John D.avec pouvoir â trac-\tJ\u2018*s prix, bons revenus, échangea-\true Bourdages, S.-Hyacinthe, ois neuf ou peinturé, métal, mai- teur, élevette de côté, cultivateur Pour l£rn}e\u2019 BrljrJa grande route jn, voitures, etc.Couleur:\tgris et sarcieur Ford ot Forgugion, près- PIesn^ c Cp\tn«^ \u2022uleinent.iJrix: $3.25 le galloiL se à foin J.-D.et Inlernalional, gros- PP-f.-y.lr(:,- UQ.U-H~:________________ ge général, coût modique, par son grand pouvoir couvrant et sa va leur de protection, s\u2019emploie sur le pneus bois son seulement.Prix: $3.25 le gallon.,e à loin J.-D.et Inlemolionai, gros S\u2019adresser à H.Fontaine, Enr.1741, ses balles.Prix raisonnable.S\u2019adre3 rue des Cascades, S.-Hyacinthe.A VENDRE Propriété privée, située dans la paroisse Sacré-Coeur, à Saint-Hyacinthe.1 Vi étage, bas en brique, haut en bois, 8 pièces, chauffage central à l'eau chaude, garage.2245, rue Lamothe.Pour renseignements, appelez à 4-5716 ou 4-7660 A LOUER ____________________________ APPARTEMENT i louer, méïï\"- _____________________________ A VENDRE ou échanger, terrain blé et chauffé.Deux pièces, cuisi- ser à René Fontaine, S.-Hugues, Ba- de 75 x 100, centre du Bourg-Joli, nette, frigidaire, électricité et taxes got.\tS.-Hyacinthe.Très bonnes condi- payées.Prix raisonnable.S\u2019adresser ' TERRE\"rioirFet terroriseHbôïïr tions et bon niarché.Téléphoner à au Restaurant Feuille d\u2019Erable, gazon et jardliL Livrée «ûrkS lieux.S, Hyacinthe, 4-4891.___ 1630, rue des Cascades.S,Hyacin- 71-1_ c?Ti_i Riiwr.ar nu/Q\tkviinia k the.Tél.4-0056.5\u2019adreser à Henri Richer, S.-Doini- BUNGALOWS neufs en brique, 5 the, lél.4-9056.___ nique, Bagot.Tél.3-3589.\tpièces, fini plàlre.silué rue de Vè~ APPARTEMENTS meublés.2 et 3 YATCii avec moteur Johmon de ?ole' .municipalité de Douville.S.- pièces.Logis chauffés, 3 et 4 pièces, 25 forces.Prix raisonnable.S\u2019adres- HyaÇinîho* Sad.re*f.®r .a\thuches et réfrigérateur.Prix rai- ser à 2373 rue Girouard S -Hva- Lemieux, municipahîo de Douvill®, sonnable.S adresser à 138o, rue cintho.Tél! 4-502a\t\u2019\tS.-Hyicinlh».T*L «-5068._______ Raymond.S.-Hyacinthe.Tel.4-67C7.BEAU terrain, ancien local \u2018\u2018Le APPARTEMENTS meublés, neufs, Petit Canot\u201d 110 x 120, solage, cio- 1620.rue des Cascades, S.-Hyacin- AUTOMOBILES BÜICK Roadmasier, sédan 1954.tûrc» Pulls puisard.Idéal pour the.Deux pièces et demie et 3 pié-Parfaitc condition.TéL 4-5953.commerce.S\u2019adresser à 294, rue ces à l\u2019épreuve du bruit Meublés J.N.O.Ste-Anne,\tLa Providence.TéL avec goui, stores vénétiens, drape\u2014\u2019 4-5180.\trios, poêle électrique, appareil fri- n'îond *11\u2019aauetteF S^-Libcun* Bacot ruc Kuurassa.S.-Hyacinthe.Tél.en tuile.Chauifé, eau chaude, at\"/.?!w *quclte' b LJb0ire' iJaK0t- 4-7058.\tmosphère discrète, genre hôtel.S\u2019a' '°-\tmiNRAi.nvv\"hô\" n\tm v dresser chez Cusson et Cusson, 1624 DIVERS BUNGALOW de 6 pièces, 30 x rue des Cascades, S.-llyacinthe.Tél.0404 36.fini plâtre, avec terrain de GO J'VorS T « «nir à '«wnft x 120.S\u2019adresser à 8550, rue Lcdoux 4*5-Go* Le soir 4-5000.ST4JVÛONTULIQ S.-Hyacinthe-Annexe.Tél.4-7736.BUREAU situe a 575, rue Alon-tie, avec instruments aratoires.Prix dor, Saint-H> acinthe.S\u2019adresser CHALET 1Tvendre ou à Touer au Dr Léo Benoit.585, rue Mon- Sam., Dim., Lun., Mar., 21 - 22 - 23 - 24 mai STEWART GRANGER, PATRICIA ROC, PHYLLIS CALVERT dans ïv -V.AUX DEUX VISAGES L IEWÀRI granger -Second film au programme- JON HALL, MARY CASTLE, JOHN RIDGELY dans LA HACHE HL LA FILM EN COULEURS Aussi :\tCARICATURES pour la saison, à un mille et demi ^or» Saint-Hyacinthe.TéL bureau, de la ville, près du Poste C.K.A.C.4-7144, domicile, 4-5240.\t__ S.-Hyacinthe.Ecrire à J.-G.CP.CHALET, eau courante, chaloupe 140, S.-Hyacinthe.\tet plage privée.S\u2019adreser à Lucien COTTAGE de 7 pièces, salle de Koy, Saint-Pie, Bagot TéL 2-2435.bains, solarium, chauffage central CHAMBRE meublée ou non, avec à l\u2019huile, terrain de 70 x 170, au cuisine si désiré, chauffage central, bord de la rivière Yamaska.S\u2019a- eau chaude à l\u2019année, entrée pn-dresser à 1560, rue Saint-Pierre, La vée, usage du téléphone.Aussi ga- Providence.Tél.4-5891.\t___ rage à louer.S\u2019adresser à 2424, rue COTTAGE neuf, 7 pièces, fini Sicotte, S.-Hyacinthe.DONNEZ-vous à la maison, une permanente à froid Cold Wave, avec la nouvelle permanente chez soi.\u201cGisèlo avec Lanolino\" Exigez GISELE avec LANOLINE Dans toutes les pharmacies, $1.75.plâtre, peinture neuve, belle ter- CHAMBRE meublée.S\u2019adresser russe, chauffage central à l'huile, à 980, rue de la Bruère, S.-Hya- automatique, cave peinturée.Ter- cinthe.Tel.4-8858.rain de 80 x 575.Prix: $10,500.Té- CHÀLÈT à louer, à~3 milles~dë la léphoner à S.-Hyacinthe, 4-4014»__ ville, eau courante, route S.-Dama- CliALET de 3 pièces, entièrement se, S.-Hyacinthe.S'adresser à Mme meublé, foyer en pierre des champs, Fernand HaUé, 1760, rue Nelson, réfrigérateur, eau courante, belle S.-Hyacinthe.Tél.4-8397.pelouse, arbres splendides endroit CHÂMBRESÎiüon meublées .et magnifique et reposant, 90 pieds chauffées avec cuisine, dépense, nüihîWH« pa.ii?- nrièïc> p Uîî r?CITl1* garde-robes en cèdre, solarium, sal-nnllL de 1 église de La I rovidence.je de bains, entrées privées.Réfri- Lusignan, gératcur, laveuse électrique, usage TM /7Q*»ft^C*Anne' 1 rovlence* du téléphone.Pour jeunes filles, ________________________ dames ou couples âgés voulant se CHALET comprenant cuisinette, faire un bon chez-soi.Prix: $6.et vivoir et solarium, situé sur la rou- $7.par semaine.S\u2019adresser à 2420, te de S.-Damase, à deux milles et rue Morin, S.-Hyacinthe, demie de S.-llyacinthe.S\u2019adresser .^vnv LE Couvoir Saint-Antoine est en opération durant le mois de mal et une partie du mois de juin.Poulettes nées en janvier, février et mars.Demandez notre circulaire.S\u2019adresser au Couvoir Coopératif S.-Antonie, S.-Antoine sur Richelieu.A LOUER LOGIS de 3 pièces et salle de bain, eau chaude.Rez-de-chaussée, à 2495, rue Sylva-Clapin, Saint-Hyacinthe.S'adresser à R.LAMBERT, Saint-Barnabé, (Co.Saint-Hyacinthe), Tél.26.\u2022I 1550 rue deIflaCastcfldRs°tlSlHvnr DEUX pièces chauilées, meublées rinih^ rUC ^ascûdGS» S.-Hya- ÜU norif au centre de la ville.Té-Linine.\tléphoner à Saint-Hyacinthe, 4-5379 CHALET à la Pointe aux Four- ou 4-8462.ches, 43 x 37, grand solarium, 6 piô- .DEUX pièces modernes, boudoir ces, salle de bains, eau chaude, tout et cuisinette, réfrigérateur, télémeublé, réfrigérateur, poêle élec- phone, balcon privée, bien meu-trique, chauffant au bois et au blées, chauffage central, eau chaude charbon, neuf, fournaise à l\u2019huile à l\u2019année.Bon chez soi, près du neuve, machine a coudre électri- Terminus de l\u2019autobus de la ville, que neuve, etc.Terrain de 150 x Four dame ou jeune fille scule-J0U, y&ich, avec moteur, chaloupe, ment.S'adresser aux appartements kiosque et»tables avec bancs pour Hins, 212 rue S.-François, S.-lIya-pique-nique, balançoire, chaises de cinthe.Tél.4-4126.parterre et articles de hangar.Eau \u2014nVtfïv\t-:\u2014c\u2014\u2014 Sainl.Pa_ul, S,HyacnUhc.\t\u2018virtoric^aoTt-' DESIRE nclicter propriété de 7 te, 209, rue Mondor.S.-Hyacinthe.O Cf fl nil nllia m» mnicnn rln 4imv m.-.l t nnm\t^ Mercredi, Jeudi, Vendredi, 25 - 26 - 27 mai pièces ou plus ou maison de deux Tél.4-6684.logis, dont sept pièces au 1er étage.\u2014rVï?T ?v\t-T~r \u2022 z\u2014 ~ r.jpii Hn nrôMron,.« ,p*».DEUX pièccs chauffées, éclairées i;yrt FRANK MORGAN fcv GENE KELLY, zmmF- VAN HEFLIN, Dans Bourg-Joli de préférence.Te-\tp\u2018eces, cnaullL'es\u2019 e.clalr,êes iç^à^yaeinthe 4-6317.\tftÆWSfflî IMMEUBLES: deux belles pro- 4-4807 fardin* ProprtéW^der^0 £*£\tde 4 pÆSTPrrx: ,20 par gis, peu do\u2018comptant K solde'com- Sc^^^vid^T' rU° Saml' me loyer.Belle propriété en brique, -ttvma \" o a -ï-ïït\u2014i $8.000 comptant, bons revenus.Deux L(drib ,d®,x3.Plèces» chauffé et belles propriétés, près de l\u2019église, lI)cubJé dl?lr®V.8 boulevard Hébert, La de vente: départ.S'adresser à 22 J^Y^ence.S\u2019adresser à 140, rue nie_ Girouard, S.-Hyacinthe.Tél! b 'Plerre.La Providence.Tél.4-5992 4-4710,\u2019 au Aux dames ! SERVICE DE VAISSELLE DU LUNDI AU SAMEDI Cette semaine : Assiette à thé Ricnelieu.\t____________________ Ste Madeleine, S.-Hyacinthe,\tJoseph sur Vamaska.Tél.4-9579 1220, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe, Tél.4-8909 HOMMES demandés: Une Compagnie progressive dispose de bons territoires vacants.Réalisez de $50.à $75.par semaine en vendant nos 225 produits connus, garantis, ai-du public: toilettes, médecines, culinaires, domestiques, thé, café, \u2022 .Spéciaux GRATIS chaque mois.$18.requis.Détails.JITO: 5130 S.-ii ubert, MonrtéaL VENDEURS demandés: Si vous êtes ambitieux, agressif et anxieux de progresser, vous serez intéressé dans une position de vendeur d\u2019appareils électriques ou votre revenue s\u2019accumule aussi vite que vous le voulez.Venez discuter avec nous comment vous pouvez décider de votre propre promotion et avenir.S il-vous-plait faire application au bureau de Southern Canada Power Co.Ltd.le plus près de chez vous ou au bureau chef, 355 St.-Jacques Ouest, Montréal.ATTENTION.les dames et de- moiselles désireuses de se procurer des robes de mode et de confection américaines à prix populaire, devront s\u2019adresser .à Mme Robert Breault, village de Ste-Rosalie, Bagot.Avant d'acheter, MAGASIN BELANGER % .(en face du pcite de police) A VENDRE A BAS PRIX Poêles usagés, remis à neuf Nous échangerons votre vieux poêle pour un neuf Une visite est sollicitée au Magasin Bélanger (En face du poste de police) 1220, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Tél.4-8909 DES POMMES MEILLEURES ET PLUS SAINES GRACE A ORTHOCID& le premier fongicide organique fl B\t\u20192 r 7 3 au CAPTAN » a M Æ PROTECT i !¦ c .*< ara \"[ .4} NIAGARA BRAND SPRAY Co.Burlington, Ont.Regina, Sask.1 D emenage Nous avons le plaisir de vous annoncer que nous sommes déménagé à notre nouveau local, situé à 1856, RUE DES CASCADES, au-dessus du magasin de fruits et légumes \"Chez Bob\", en face de la \"Pâtisserie Viens\".Nous vous invitons à venir voir notre assortiment de nouveaux tissus de la plus belle qualité qui puisse se fabriquer.J.ARMAND LUSSIER MARCHAND TAILLEUR 1856, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe L'ÉPICERIE CASCADES vous offre LA ie, plus grands spéciaux jamais offerts VENEZ VOIR NOS ÉTALAGES n En vedette cette semaine (Prix en viiiucur, jusqu\u2019au mardi, E4 MAI) SUCRE GRANULÉ 10>bs POULET DÉSOSSÉ Damas bte lbs 1 SODA CHRISTIE 1 u.27\t2 »» Fruits et légumes frais '-% V Commencez aujourd'hui-même à collectionner un magnifique pfl*3 J Service de vaisselle en porcelaine Avec tout achat au montant de $7.00, vous recevrez un service de vaisselle en porcelaine de 4 morceaux, pour .89 ÉPICERIE CASCADES (En face du poste de police) EPICERIE LICENCIEE D.Lapalme, prop.1200, rue des Cascades, - BIERE et PORTER - Saint-Hyacinthe LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE ET A STE-ROSALIE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 20 MAI 1955 7 M 5 o (û^rjxMis mesdames L'arbre, bienfaiteur méconnu Matin de mai.Le ciel est aussi bleu que l'herbe est verte.Dcpu'» une demi-heure, assisse à la mode indienne près de la lote-bande aüX géraniums, j'ameublis la terre, en vue des locations prochaines.Le soleil me darde de milliers d'aiguille mais, plein de sollicitude, le sureau rouge étend sur ma fête l'ombre légère de ses ombelJes neigeuses, bourdonnantes d'abeilles.|i fait délicieux et calme, dans ce coin du jardin.Pourtant, | vie se poursuit, fiévreuse, bruyante, aux alentours.C'est le martèlement bref d'une foreuse, quelque part, le long de la rivière; c'est, d'un autre côté, le ronron d'une tondeuse mécanique; c'est encore, la perpétuelle rumeur des voitures qui sillonnent la grand-route.Mais, par je ne sais quel miracle, tous ces bruits m'arrivent atténués et comme dépouillés de leur puissance d'agacement, filtrés\" serait le mot juste, s'il était plausible I Si affaiblis S0flf-i's donc, ces bruits de l'extérieur, qu'ils ne m'empêchent pas ^'entendre le glissement que font les hirondelles passant dans la porte ronde de leur maisonnette, à dix pas de moi .\t.Po plus qu'ils ne couvrent le frois clapotis venant de la baignoire des oiseaux, où s'ébroue une grive familière.Ni même le frôlement de la brise dans les jeunes feuilles .On dirait en vérité, qu'une invisible cloison encercle le domaine et l'isole de l'horrible fracas de notre siècle mécanisé.Est-ce seulement une illusion ?N'ai-je pas lu, déjà, que les feuillages amortissaient les sons ?Voilà que l'expérience confirme la théorie de façon probante : absorbé par la verdure des arbres et des haies, le vacarme ambiant mourir autour de notre propriété, ainsi qu'un flot tumultueux, au rivage d'une île.De là, cette impression de paix, d'immunité qui me pénètre, tandis que j'émotte tranquillement la terre fraîche et veloutée.Et je me dis que, si elle voulait, la pauvre humanité essoufflée des temps modernes pourrait goûter un peu de cette quiétude salvatrice.Il suffirait que chacun se souvînt que la Nature a été organisée pour le bien-être et le bonheur de l'homme, et que celui-ci, bien qu'il le croie parfois, n'est pas indépendant de la Création.En détruisant le boisé sans considération ni prévoyance, nous nous sommes privés d'un important facteur sanitaire.Car l'arbre n'est pas uniquement un élément de beauté, propre à réjouir les yeux.C'est aussi un purificateur efficace de l'air.Plus nous aurons d'arbres et de feuillages autour de nos maisons, moins nous respirerons de ces gaz délétères émanés de moteurs et de machines de tout calibre.Et que dire du bienfait ineffable d'un silence reconquis ?Puisse le jour venir où l'arbre sera apprécié, chez-nous, à sa juste valeur.FERNANDE A VENDRE Propriété en brique rouge 6 pièces, 3 chambres à coucher.Située en face du Club de Golf, Douville.Chauffage central à l'huile, eau chaude, réservoir à l'huile de 500 gallons, plancher de cave en ciment.Terrain, 90 x 225 x 240 de profondeur.Arbres et arbustes.Endroit tranquille.S'adresser à A.LASSONDE, Tél.4-5448 fl LA DEBACLE AU PRIX COUTANT \u2022\u2022 de rabais sur $1,000.*1,200.de rabais sur de rabais sur Modèles 1954 NEUFS ¦ Li-v ^nr\u2019 2850, rue Dessoudes,\tTél.4-5844 e Saint-Hyacinthe Carne! mondain Pour toute nouvelle relative au Carnet mondain on est prié de a*a-dresser « la rédactrice avant mercredi matin.Tél.4-6179.?* * FIANÇAILLES Le Rév.Père Fernand Aubin, o.m.i.de la Mai»on Provinciale des Obl.it* de Montréal, bénissait, le jour de l'Ascension, les fiançailles de Mlle Michelle Roi vin, fille de M.et Mme l.urien-A.Roivin, de cette ville, à M.Bernard Bégin, fils de M.L^J.Bégin.*gr\u201e décédé, et de Mme O.-P.Bégin, dr Hull.M.et Mme Boivin recevaient à un dîner intime les membres des deux familles, en l'honneur des fiancés .?* * MARIAGES\t.Handficld-Larivirre A la Cathédrale, samedi 14 mai, eut lieu Je mariage de Mlle Georgette Larivière, fille de M.et Mme Edgur Larivicre, de Saint-11>acintlie« à M.Simon Ilundfield, de Montréal, fils de M.Victor Handheld, de Saint-Mare, et de Mme Handheld, décédée.A l'iftsue de lu cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la Salle Bu-zincl.Inouveaux époux partirent en voyage dans les Luureniidcs.A leur retour ils demeureront à Montréal.*\t4c * Hcauchemin-Labontp A l'église du Christ-Roi, lundi 16 mai, eut lieu le mariage de Mlle Marcella Lu bonté, hile de M.et Mme Joseph Lahonté, de Saint-Hyacinthe, à M.Gilles Beaurliemin, fils de M.Albert Beaurliemin.décédé, et de Mme Reauchemin, egalement de cette ville.A Tissue de la cérémonie religieux, une réception eut lieu chez les parents de la mariée.M.et Mme Heauehemin partirent en voyage aux Ktatvl ni*.A leur retour ils demeureront à Saint-IIyarinthe.*\t* * DEPLACEMENTS Mme Edgar Graveline, M.et Mme Cerry Gravel, dr Montréal, et Garde Jeannette Mongeau, de Sainte-Agnès de Bellecomhe, sont actuellement à Boston, les invités de M.et Mme Ernest Sawyer, à l'occasion de leur cinquantième anniversaire de maria-Pr* \u2014 Mlle?» Lucette et Jeannine Blanchette, tie Mdu-onville, ont passé la fin de semaine à Saint-Hyacinthe, chez le Dr et Mme Lucien Péloquin.\u2014M.et Mme Elzéar Roy, de cette ville, et leurs fils, Jules et Bernard, se -ont rendus à Valleyhehl, samedi dernier.\u2014M.t Mme Ovila Dolhec, de cette ville, se sont rendus dernièrement passer une fin de semaine à Val Saint-Michel.\\ l\\ « Edmund Purdom ot Jane Powell dans une scène du film en couleur \u2022ATHENA\u201d, jolie petite comédie musicale commençant mercredi jusqu\u2019à samedi le 25 nu 28 mai.*?* KEMGL0 i et*o*di LE MERVEILLEUX m EMAIL LUSTRÉ Porte de garage 'pieeUvoad Sainte-Hélène M.et Mme Laurent Poitras (Ma* jella Forest) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la nais-sauce d\u2019un lils, baptisé sous les prénoms de Josepli-Michel-Yves.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Bol-val, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Suzanne Brlvul, île Ste-Ilélèllc.\u2014Voici la liste des premiers do classe à l'école no 1, pour le mois d'avril, (x* année: Liliane Roy; 5e, Lise Petit; 4e, Norbert Picard; 5e, Gisèle Picard; 2e, Monique Prière; 1ère, Hélène Roy.\u2014A l'école no 1, dirigée par Mlles Cécile Petit et Fernande Beaudoin: Te.Lise Lu pi erre; 6e, Madeleine Girard; 5e: Roger Roy; le; Jean-Guy Daigle; Je: V ital Lapierrc; 2c: Jeannine Roy; 1ère, Lucien Gaudctte.\u2014A l'école no 3, dirigée par Mlle Mnrielle Reaudoiti:\t7e, Lucile La- pierre: 6o, Paul-André Houthillc4tc; le, Gisèle Lopierre; 2e, Suzanne loi-pierre; 1ère, Micheline Savoie.\u2014En visite chez M.et Mme Gérard \\ ertefeuille, M.et Mme Roméo Ver* tefeuillc, de Saint-Dominique; M.et Mme Paul Vertefeuille, Longueuil; M.et Mme Alex.Rrière ainsi que leur* enfants, Fernand, Réal et Pauline.Waterhury; M.et Mme Jean-Guy Beauregard ainsi que leurs enfants, Francine et Jean-Claude.\u2014En visite chez M.et Mme J.-Bte Dufault, M.et Mme Jean-Louis lien-riclion et leur petite fille, Diane; M.et Mme Joseph ('.adieux et leur garçon.Serge; M.et Mme Jean*Raptiste Dufault, tous de Montréal.Chez M.et Mme Pierre Savoie, M.et Mme Gérard Savoie et leurs enfants, André et Denise, île Montréal-Sud; Mme Laurrttr Trépanier, de Montréal; M.et Mme Roger Savoir uinsi que leur lils, Rétiald; M.et Mme Raymond Savoie ainsi que leur fil-, ( lande, de Dnimmondville.\u2014Chez M.et Mme Isidore Rujotte, à Torcasion du mariage de leur fille.Mine, M.et Mme Maurice Dande* neon, M.et Mme Alcide St-Pierre, M.et Mme (Tuck Corohev, Mme Ma-rir-Annu Plastie, tous de Cohoes, N.V.; M.Adolphe Knjotte, West War-wirk, R.I; M.et Mme Léo McDermott, Beloeil; M.et Mme Laurent Hogue, Suint-Lambert; Mlle Gisèle et M.Roger Bouvier, Montréal.Fernando Courchesne La Société des Artisans ASSURANCES GENERALES 465, Blvd Hébert Tél.44817 La Providence 600-16 PLUS VOTRE PNEU RECHAPABLE «j.Goo^ EPARGNEZ DES DOLLARS CHEZ GARAGE GREGOIRE BERNARD Service do pneus toutes marques Tél.: FOrost 7-3688 MONT SAINT-HILAIRE oLà.rrrrre rrr rr rr rr OLAND'S \u2022\tBAVARIAN LAGER \u2022\tEXTRA STOUT \u2022\tEXPORT ALE PORTE PAR SECTIONS de beau style, de fonctionnement facile en panneaux de bois.Vous en serez fier et.de plus, \u2022fie vous donnera un s#rvice exempt d ennuis pendant de longues années ?Vous pouvez économiser les frais d'installation en vous chargeant vous-même de cette fiche.Suivez les instructions simples et progressives qui accompagnent chaque porte FLEETWOOD.?Produit FENDOR authentique ?MT A ILS COMPLETS AU SUJfT 01 LA PO«n MJITWOOD CMU Fernand Hallé 1760, rue Nelson.C.P.152 Tél.4-8397 - 4-5666 Saint-Hyacinthe \u2022 Matériaux et équipement de construction 0 Entrepreneur de planchers Thcahi UPITO HYACINTHE QUE Mardi soir, 24 mai 1 JOUR SEULEMENT -1W5S \u2022*! â 4 tmeuc hmtsf|e .Ï\t\u2022 '\u2022 d -V'.v \"V: \u2022 \u2022.\u2022< m 3 ; I I>5.p \u2022- V .\t« \u2022 P |h V' PRIX D'ADMISSION 75c | ljîi\t*4 J fj by Jacques Offenbach color by TECHNICOLOR CO-Slorring MOIRA SHEARER LEONIDE MASSINE \u2022 ROBERT HELPMANN ROBERT ROUNSEVILLE \u2022 LUDMILLA TCHERINA ANN AYARS with Sir Thomas Beechara and Tha Royal Philharmonic Orchestra ' REPRÉSENTANTS DEMANDÉS pour double-fenêtres et porte-moustiquaires combinés, tout aluminium, deux et trois rainures N'exige pas de capitaux.\u2014 Rapporte de gros profits.* ECRIVEZ ou TELEPHONEZ à WEATHERMASTER OF MONTREAL 4895, Boul.Saint-Laurent\t\u2014\tMA.8149\t\u2014\tMontréal Tniatu UNTO, Mer.et Sam Continuel Jeu.et Ven à 6 h.15 SAM MERC VEN 28 MAI WARNER BROS, présente DEIMER DAVES ALAN DRUM BEAT L A D D On l'appelait le \"survenant\" pa son cheval était son chez-lui.On l'appelait \"amoureux c mais jamais à son visage Mais on le demanda quand tous s'étaient évadés ! OnemaScopE 2e GRAND FILM EN COULEURS Mere.soir.F0T0-NITE et TELE-VAUDEVILLE GAY.ZINGY MUSICAL! Bob Fleurie avec Marring et Coco jjr JANE POWELL r EDMUND PURDOM / DEBBIE REYNOLDS , VIC DAMONE LOUIS CALHERN W Le Télé-Vaudeville est une gracieuseté do votre BUANDERIE SAINT-HYACINTHE IVllYti *AY VARDLN * COLLINS w,ih UNO A CHRISTIAN Prix régulier - EN FRANÇAIS LUNDI SEULEMENT - 22-23 MAI Lorsqu'un homme se croit roi sur sa terre .mais avec un fusil ! Continuel dimanche DIMANCHE et INTER SAGE avec avec HOWARD DUFF et MARTA TOREN ENTREE ILLEGALE AUSSI ST.HYRCINTHC QUE.i tourné 'T'.'V V.07 3233 VENDREDI, 20 MAI 1955 M.Adélard Jetté, un pionnier de Saint-Germain Doyen de» pensionnaire» de l\u2019Hô-tid-Dieu, chez le» homme» du moins, M.Adélard Jette auru 91 uns le 27 juin.I! est l\u2019oncle de MM.François et Josaphut Jet té, de notre ville.Originaire de Saint-Germain de Grantham, où il naquit le 27 juin 1861, il e-t fils de Xavier Jette et d'Angèle |*aul, en leur vivant de Saint-David d\u2019Yamaska.Il ht une longue carrière de cultivateur, jusqu'au moment où il «'établit à Saint-Hyacinthe en 1938.Devenu veuf et fort âgé, il décida en 1947 de *e retirer à Î llôtel-Dieu, où il se pluit à rap|*der ses souvenir».M.Jetté vécut pendant un demi-siècle sur la terre que lui avait cédée «on père à Suint-Germain, et il y éleva uver son épouse, née Kléonore Neveu, une famille de treize enfants, dont plusieurs aujourd'hui décédés.Il m* trun-portu plus tard à Saint-Ku-gène de Grantham, où il demeura pendant 28 ans.Il fut un cultivateur modèle, obtenant en 1926 un certih-rat du Mérite agricole de In province, avec médaille d'argent.Deux de se» fil» vivent a Saint-Hyacinthe, MM.1-idore et Donat Jetté.Réunion d'Amicale Une réunion générale de l\u2019Amicale des anciens élèves de l'Académie Sûlat-Dominique.de S.-Hyacinthe, aura lieu dimanche, 22 mai, à 10 hres précises.Les anciens élèves de l\u2019institution sont priés d\u2019y assister.LUC TETREAULT, o.d.Optométriste 1626, RUE DES CASCADES.TEL.4-8264.S.-HYACINTHE Production de tournesols résistants à la rouille Ottwu.\u2014Pour la première foi» cette année, le» producteur» du Manitoba peuvent »e procurer une variété de tournesol» ré«i»taiitc à la rouille, d\u2019après M.E.1).Putt, de la station expérimentale de Morden.Cette variété, appelée Beacon et qu'on croit être lu première au morille â surmonter la rouille, eit le fruit de cinq an» de travail û la station de Morden.En 1949, on découvrait en effet une tige exemple de rouille.L\u2019un de» parent» étant le tournesol indigène du Texas, il » a-gisait d'une plante a maturation lente, à ramification» vigoureuses et portant de petite» graine» facilement detachable».Son unique avantage était de résister à la rouille.Par de» travaux ardus d'hybridation, on a réussi à communiquer cette résistance au tournesol utilisé dan» l'industrie, éliminant dan» une grunde mesure le» autre* caractères indésirables pour créer une espèce nouvelle.l.a variété Beacon est loin d\u2019être aussi stable que l'hybride Advance rontwanêmenl cultivé.Elle atteint en moyenne une hauteur de sept pouce» de plu» et mûrit une semaine plu» tard.Les semences sont de formés et de dimension» variables; la plupart de» graines blanches et noires avec Ht p.100 de pourpres.Elle a une teneur en huile un peu plus faible que l\u2019Advance en l\u2019absence de rouille, plus forte en cas de rouille grave.En 1934, trente et un coopéraient qui possédaient des parcelles d'essais de Beacon ont obtenu un rendement moyen de 721 livres à l'acre; chez le* mêmes producteurs, l'Advance a donné 711 livre».Dans la plupart des parrelle» expérimentales, la rouille fut légère et n\u2019a pas diminué la production.ANTONIO BRETON, o.d.EXAMEN de la vue Ouvert tous Us fours d» 9 à 6 b.\u2014 Vsndrtdi soir Jusqu\u2019à 10 h.BUREAU CHEZ L.-A.BRETON & FILS BIJOUTIERS 1530, ru© d©* Cascades, Tél.4-6898, Saint-Hyacinthe COLLEGE SACRE-COEUR VICTORIAVILIE, P.Q.Pensionnai, édifice moderne, vastes cours, suporbe auditorium, cafétéria.9 Cours classique (Latin-sciences) : après les 6e, 7e, 8e ou 9e années.Cours commercial : après la 9e année.Cours technique : après la 9e année.Examen d'admission au Cours classique : le 4e lundi de juin, à 9 h.30 a.m.ENTREE : 7 septembre e e Téléphone 3901 DEMANDEZ LE PROSPECTUS Le Prétot des Etudes Nouveau cerisier à la fois rustique et porte-greffe Jusqu\u2019à l\u2019introduction récente par le Dr F.L.Skinner d\u2019un cerisier amer, rustique et pouvant servir de porte-greffe, le fructiculteur des provinces des Prairies se trouvait dans une étrange situation; il disposait de cerisier» plutôt rustiques, sants.Les porte-greffes venant du sants.Les porteégreffes venant du cerisier des oiseaux et du cerisier Mahaleb, dont on avait coutume de se servir, était originaires de région» chaudes d\u2019Europe; on n\u2019avait pas encore trouvé de variété suffisamment rustique pour le nord.Lo création de Skinner est originaire de Dropmore (Man.) et s'appelle Prunus dropmoreana.C'est un hybride complexe qui peut se montrer utile comine porte-greffe envers d\u2019autres membres du Kaiquc ainsi que les bienfaits qu\u2019elle apporte a ceux qui s\u2019y adonnent.Au début de la soirée, on aura l\u2019occaiiou de voir et d\u2019entendre M.Jesus Ferraro, qui expliquera ce qu\u2019eit la culture physique et ce qu elle rapporte à ceux qui consentent a t'y soumettre sous la direction d'une personne qualifiée.M.Ferraro, professeur des vedettes au programme et des culturistes du Studio 960, présentera deux de ses jeunes élèves, MM.Léo-Paul Thérrien et André Lépine, afin de démontrer les résultats qu'on peut obtenir a la suite d'exercices bien suivis et surtout bien-ordonnés.Le titre de M.dt-Ilyaciulhe sénior est présentement detenu par M.Lucien Comtois tandis que M.André Cbapdelaine est titulaire du titre de M.St-ll>acintlie senior le plus musclé.» \\ * Cni±&£BL ns«* FA8tIQUE 1 W -1 AU CANADA Mou ta'U-bo\u2019ul est un nouvel EVjNgJDE FASTWIN 15 C V La champion dsi mots or i hors bord dons la classa des poids moyen».Changement complet ds vitesse.S\u2019adapta à la commanda à distança.dépoiltalr, local o son t* nom dont l\u2019annuaire toléphonl-qwo lovs l« rubrique \u201cMotown hoc» bord\".\t; HW EVINRUDE MOTORS PETERBOROUGH \u2022 CANADA EVINRUDE MOTORS Garago Idéal Cnr.3140.nsa Desiaulles.TEL.4-4431 8alnî-Hyaclntho Dans la catégorie junior, Réal Mi-ebon s\u2019était mérite, l\u2019an passé, les titres de M.St-ilyacinthe junior et de S.St-Hyacintbe junior le plus musclé.Les organisateurs du concours présenteront, en outre, des vedettes du culturisme telles que Gérard Gou-geon, M.Montréal 1951, M.Canada 1953 et athlète de l\u2019année en 1954; Guy Higgins, M.Montréal 1954, 2ème M.Canada 1955 46 M.Province de Québec 1955; .Normand Dorion, M.Montréal junior plus musclé 1953, M.Canada junior plus mniclé 1954 et M.Province de Québec plus musclé aénior 1955.Guy Higgins cl Normand Dorion ont gagné leurs derniers titres, lors d\u2019un gala culturiste tenu à Sbatsinigan Falls, samedi dernier.lin plus de ces culturistes, on aura l'occasion d\u2019assister à des démonstration; de Judo et de tir au pistolet par des instructeur* de la Police de Montréal.MM.Gérard Gougeon et Jos.Couture donneront l\u2019exhibition de Judo et M.Henri-Yvon Maranda émerveillera sûrement l'assistance par U dextérité avec laquelle il sait manier le pistolet.Lucien Comtois, hors concours parce que détenteur du titre de M.M-Hyacintbc sénior, fera une démonstration de poses plastiques, à titre d iuvité spécial.Un verra également à l'oeuvre une troupe de jeunes acrobates maskou-tains dans des numéros d'ensemble qui ne manqueront pas de plaire au public.I n certain nombre de culturistes locaux participeront aussi à des concours de tours de force en vue de la possession des trophées Léo Trudel pour le \u201cbench press\" et Studio Lumière pjur le* \u201csquat\u201d.La partie musicale de la soirée a été confiée à Mlle Yolande Beauregard, soprano, et M.Jean-Guy Cusson, baryton, deux artistes maskou-tains bien populaires.Tous deui seront accompagnés au piano par M.Germain Fournier.On a voulu inscrire ces trois artistes an programme afin d'assurer aux spectateurs d\u2019agréables moments, étant donné que ces vedettes se sont déjà signalées en maintes occasions.Le programme, quoique bien chargé, ne devrait pas traîner en longueur.11 débutera à 8 lires 30 précia # et devrait se terminer à une heure raisonnable.Birn que ce soit le premier spectacle «lu genre à être présenté à St-Hyarintlie, les organisateurs invitent fortement le public inaskoutain à y assister nombreux afin de constater, de \\isu, ce qu\u2019apporte la culture physique a ses adeptes qui se font de plu» en plus nombreux.Ceux qui désirent assister au grand Gala Culturiste de samedi soir, au Centre Notre-Dame, feraient bien de réserver leurs billets immédiatement en s'adressant à la Pharmacie Locas, 1600 rue des Cascades.H LE MEILLEUR COLA DANS UNE BOUTEILLE GEANTE AU MAOASIN NM Ol CMLZ-VOUI t*uU IamUIIc GASTON LAFRANCE Emboutellleur autorisé Les quilleurs de la Philharmonique honorés au cours d'une belle fête Les membres des différentes ligues de quilles de la Philharmonique ont brillamment clôturé leur saison, samedi dernier, par une soirée dansante dans les salles de la Société.Plus de 150 personnes ont applaudi les champions d\u2019équipe et individuels et se sont amusés ferme aux accords d\u2019une brillante musique fournie par un orchestre dirigé par Gilles S.-Amant.La proclamation des vainqueurs des Prix ou trophées fut faite par M.Fernand Pothier, qui agissait comme maître de cérémonies, et qui s\u2019acquitta de son rôle avec son brio habituel.M.Jean Despins, président de la Société Philharmonique avait bien voulu réhausser la fête de sa présence.Appelé à souhaiter la bienvenue à l'assistance et à féliciter les quilleurs méritants, M.Despins fit part à ses auditeurs que la Société était sur le point de mettre a exécution un projet qu elle caressait depuis longtemps, soft de transformer complètement la salle de quilles et d'y ajouter une quatrième allée.Les améliorations seraient terminées pour l'automne prochain.Il va sans dire que cette déclaration fut longuement applaudie et vivement appréciée par les amateurs du jeu de quilles.\u2019Le mérite du succès de la soirée de samedi revient aux responsables MM.Phaneuf et Charbonneau, respectivement organisateur et secrétaire des ligues de quilles de la Philharmonique.Voici la liste des prix trophées distribués aux différents vainqueurs:\tPrix de $50 à Gilbert Gi- rouard qui s\u2019est classé premier au concours du Certificat de Mérite \u201cDow\", avec un si/nple de 265.Trophée \"Molson's\" à Roger Du-buc.qui a conservé la meilleure moyenne dans la classe A, au tournoi pour le championnat de la ville, soit 196.2 Trophée \u201cLabatfs\u201d à Mlle Françoise Bédard, championne féminine de la ville, avec une moyenne de 156.3 Dans la Ligue des Jeunes, le trophée de la Philharmonique pour le championnat de la ligue fut présenté à Fernand Marquis, capitaine de l\u2019équipe de Canada Radio Service, patronné par M.Albert Lussier.Le trophée pour le championnat du détail fut enlevé par l\u2019équipe du Barbier Lussier, dirigée par M.PF.üurocher.Des prix en argent furent décernés à MM.P.E.St-Onge, pour ia meilleur moyenne, 150.2, Roland Harnois, pour le plus haut Triple, 536 et Oscar Boulais, pour le plus haut simple, 226.Dans la Ligue de Classe \u201cB\u201d, l'équipe de la Bijouterie Godbout, dirigée par le capitaine André Gagnon, a reçu le trophée du Championnat de la Ligue.L\u2019équipe Go-beille et Brouillette obtint Le trophée du Championnat du détail.Tous les membres de l\u2019équipe, dirigée par Normand Aucoin se divisèrent également une bourse de $20, donnée par le commanditaire, M.Louis Brouillette.Les champions de la saison régulière, les joueurs du Godbout s\u2019étaient aussi partagés une somme de $25, don de M.Laurent Godbout.L'équipe de Gérard Desmarais» championne par les joutes de la saison et gagnante des séries de détail, reçut le trophée Laflamme Fourrures.Un trophée-souvenir fut attribué û chacun des membres de l'équipe Phaneuf et les joueurs de l\u2019équipe Berg's reçurent des prix en argent.DONAT BOUCHARD Peintre Décorateur Lsvags al restauration des décorations d'éaiu.Peintura de tout édiiiee.\t** 909, rue de* Cascades, Saint-Hyacinthe, t>es\tDes pnbus» ù£S IÛ (dimensions: 6.70 x 15 autres dimensions, prix pcrportionnels) POUR DES PNEUS Dominion Royal i Trois des athlètes qui seront en\tvedette au Gala\tCulturiste, présenté au Centre Notre-Dame,\tdemain soir, samedi, le 21 mai par le\tStudio 960.Ce\tsont, de gauche à\tdroite, Gérard Gougeon,\tBernard Poisson et Guy Higgins, l'un\tdeux, Bernard Poisson, est un\tathlète de chez nous, de\tLa Providence plus exactement II est\tl\u2019assistant du professeur Jesus\tFerrero à ses studios de\tMontréal.i w.Le 10e anniversaire des activités de la Ligue J.A.et M.Côté fut marqué par la présentation d\u2019un trophée à M.Gérard Beauchamp qui s\u2019occupe de cette ligue depuis scs débuts.Des joueurs do la Ligue de Classe \"B\", divisés en deux catégories, suivant leur moyenne de plus on moins 135, se virent aussi récompensés pour leurs succès.Catégorie A; Meilleures moyennes, 160., Réal Charpentier, 152, P.E.S.-Onge.Plus hauts triples, 554, Oscar Boulais, 544 Marcel Veilleux.Plus hauts simples, 232 René Blier et Gaston Malo, 230, Armand Soly.Catégorie B: Meilleures moyennes 142.1 Roland Blier, 139 Roland Harnois, \u2022 138.2 N.Lamothe.Plus hauts triples, 551 Gérard Déragon, 539, Jacques Ducharme, *>24.Normand Aucoin.Plus hauts simples, 213 Jean-Paul Messier, 212 Bernard Caouette, 209 P.E.Durocher.COLLEGE DE SAINT-LAURENT Ville Saint-Laurent\tMontréal 9 PENSIONNAT et EXTERNAT sous la direction des Pères de Sainte-Croix \u2022\tCLASSE PREPARATOIRE : après une excellente 5e ou une bonne 6e.\u2022\tCOURS CLASSIQUE \u2014 Cours régulier de 8 ans.En fin de cours, option : Philosophie-Lettres ou Philosophie-Sciences.Nouveau pavillon moderne aménagé en chambres et permettant aux élèves des classes avancées un régime de vie plus souple et préparatoire à la vie universitaire.\u2022\tCOURS COMMERCIAL \u2014 Inscription à partir de la 7e année.Cours d'affaires de 2 ans après la 9e année.\u2022\tLABORATOIRES \u2014 AUDITORIUM \u2014 DISCOTHEQUE \u2014 GYMNASE \u2014 ARENE (glace artificielle du 25 septembre au 15 avril) \u2014 CAFETERIA.EXAMENS D'ADMISSION oblig&lolra pour tous lot candidats qui ta prétaniant après Iss annéat da 5a, 6a, 7a at 8a.Dates des examens : le lundi de Pâques, 11 avril; les samedis 7 et 28 mai, 4 et 25 juin; les lundis 4 et 25 juillet, 1 et 29 août.Les examens commencent à 9 heures et demie et se terminent vers 3 heures de l'après-midi Le Collège sert le dîner aux candidats.Les frais des examens sont de $3.00.Prospectus illustré sur demande au R.P.Préfet des Etudes, \u2014 TéL : RI.7-2444 Cm COMMENCEZ L\u2019ÉTÉ en toute sécurité, avec des pneus ntajC Permettez-nous de remplacer vos pneus usés par un jeu flambant neuf de fameux pneus Dominion Royal Air Ride, meilleur marché que jamais dans toute leur histoire.Le Dominion Royal Air Ride, le premier pneu à basse pression, fait partie, depuis de longues années, de l'équipement standard des meilleures voitures du Canada.Il augmente votre confort, la maniabilité du volant et l\u2019agrément du voyage .vous délivre de tout souci au sujet des pneus! Passez nous voir au sujet des nouveaux pneui Dominion Royal Air Ride: ils n\u2019ont jamais été si bon marché! Grégoire BERNARD STATION DE SERVICE Mont Saint-Hilaire, Tél.: FOrest 7-3688 SUR UNE 1 m $ Vous êtes toujours très en beauté au volant d\u2019une A.BLONDIN Ltée 1312, rue des Cascades dT~GADBOIS 950, rue de la Bruàre Tél.4-5349 Tél.4-7701 Votre Chrysler est le témoignage de votre goût impeccable.Ceux qui vous regardent et qui vous jugent, voient du premier coup d\u2019oeil que vous êtes amateur de belles choses, s\u2019ils vous aperçoivent au volant d\u2019une Chrysler.Vous vous classez également comme un pionnier de l\u2019excellence sous toutes ses formes comme chef de file que les autres imitent.Car la ligne basse, élégante et animée de la Chrysler lui communique co stylo élancé que copieront les voitures du l\u2019avenir.Une chose demeure incontestable: au volant d\u2019une Chrysler, vous êtes premier parmi vos pairs.Un simple coup de téléphone amènera à votre porte une de nos superbes nouvelles Chrysler 1955 avec son moteur V- 8.Voilà l\u2019occasion rêvée de rouler dans la sensation du domaine automobile! N* M Construite au Canada par Chrysler Corporation of Canada, Limited Sedan Chrysler 4 portes Windsor DeLuxe CONRAD SICOTTE 305, rue Mondor Tél.4-9222 E.PROVENÇAL 105, rue Saint-Pierre, La Providence, Tél.4-7933 Isa\ta b .1 b.^\t.\t.\t.\t1\ta\t\u2022\t.\tM\t1 1 1 .¦ .\ti V .1 .\t_\t\u2022 .O\t.\t.au,,\t.a, â O O k|| il A ¦J \\ i' %, \u2022 V leur- par le lieutenant-colonel corn- Lafrance, Guy Garund, Raoul St-On-manddnt, Simon Ducloa, le cortège ge, Denis Blier, Etienne St-Aninnt, les rues principale» de la Marcel St-Pierre, Jean-Jacques Gi- Ligue de baseball vdlc avjint de sc rendre uu Rond Lu- rard el André PréfonUine.\t.\t\u2022\t¦\t.\t\u2022 \u2022 framboise où, après le salut au dra- Lc gérant Aimé Luperle de L\u2019As- JüHlOI* QCS LOISITS ii«*au et le lunccr de lu balle, les gomplion doit pratiquement rebâtir ¦ ç «j \u2022\t.1 équipes du Sucré-Coeur et du Christ- rtOII équipe du fuit qu\u2019il u perdu qua- Ov 5#\u201cliytICinTnG officiellement lu jrc ou cjnq joueurs qui revenaient automatiquement ù St-Joieplu Il a CEDULE 1955 Mai balle fut lancée par l\u2019écheviti A- de 7 manches.dricn Auger, président du Comité ____________ des Parcs.M.Léopold B\u2019urticr, président de la section paroissiale de l\u2019O.T.J.agissait comme receveur, pendant que M.Emile Barré, responsable du Christ-Roi était au bâton.Les deux équipes en présence frappèrent chacune 13 coups sûrs, mais le Christ-Roi l\u2019emporta sur le Bouton Bleu-Coke par le compte de 12 à 8.Bob Provost, avec 12 retraits au bâton eut le meilleur sur Lafrance au monticule.Se distinguèrent pour le Christ-ltoi.Beau- La Providence vs A.Tétrault équipes Roi inaugureront taison 19o J-\t-,- - -«\u2014 \u2014 - Sii équipes feront encore partie de\tloul de même réussi à grouper un ]j Ligue de Baseball Junior de» Loi-\tn0yMU (|e nouvelles acquisitions qui jira de Suint-Hyacinthe.En plus de\ttravailleront sous les ordres de Fins-\t22\tDim.\u2014Clirist-Rui vs\tSucré-Coeur celles déjà mentionnées, le\tcircuit\tlruclt.ur Roger Robineau.On > re-\t23\tLun.N.-Dume v» Lu Providence comprendra le?équipes de\tNotre-\tinnrqUe |cg troi» frères, Guy, Jean et\t24\tMar.L,A->omption n- S.-Jo»epli Dame, La Providence, L Assomption\tAilles Rousseau, l\u2019un dernier avec\t>5\tMer.\u2014Sucré-Coeur vs N.-Dame et Saint-Joseph.Cette dermere fuit\tSt-Sacrement, André Turcotte, Yvan\t26\tJeu.\u2014La Providence\tvs CImsI-Roi n°yer* avec 3 couPs sûrs* Eapcrlc un retour au jeu, apres deux\tannées\tMeunier, Réal Charpentier, Réal Thé-\t29\tDini.-^N.-Dame v?L\u2019Assomption\tavec\t2\tel\tR°y»\t^ui en\tréussit\téga- d\u2019absence et remplacera celle\tdu h.-\troux< Cille» Brodeur et Marcel Bro-\t30\t|1' lr ,itrr: \"l\u2019ollr «uppriraer la ner.uric.' aux catholique», en 1880; re en mai l\u2019anniversaire des deux .\t\u2022 »\t\u2022\t.\t.légende des catholiques qui arrivent Les premiers syndicats profession- grande.encyclique, sociales Rerun» ^ n r»pporl ^0i0glqujIr\" et Palriotique».1' a donné »an» ,-uiement .\u2019imbiber de ce» principe*.'Ir.,J\tr\" d1ir