Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 mai 1956, vendredi 11 mai 1956

[" SB/LINALBE?rue GIr auard, Ville.'ll ii |04e ANNEE No 5 Lutor»** Sul de U dW*-Mt cUMC.nunutcre \u201e postes.Ottawa.NOS INSTITUTIONS Saini-Hyiclnthe VENDREDI 11 MAI 1956 NOTRE LANGUE - NOS LOIS DUPLESSIS DENONCE LES LIBERAUX X 19 OTTAWA Il importe, dit-il, que Montréal garde son titre de métropole \"Si Ton voulait isoler la ville de Montréal, on ne procéderait pas autrement que le fait actuellement le gouvernement libéral d'Ottawa dans ses travaux de canalisation, en congestionnant la circulation entre l'île de Montréal et la rive sud.\" national** n'uvuit cessé, depuis 1936, de faciliter l\u2019essor et le progrès de la ville de Montréal, notamment au poiut de vue de lu circulation.11 u Ainsi s\u2019exprimait lundi soir l\u2019hon.M.Duplessis, au grand banquet que lui offraient scs partisans de la ré-pun de Montréal, alors qu\u2019il dénonçait les libéraux fédéraux, en parti-ralier l'hon.M.Marier, ministre du Trsnsport, \u201cqui ferait mieux de s\u2019occuper d\u2019éviter à la métropole des dommages irréparables, plutôt que de se mêler de choses qui ne le regardent pas\u201d.I.c premier ministre a fait la preuve que le gouvernement de l\u2019Union Denis Bourgeois, de McMastervilie, est retrouvé noyé, mardi (Spécial, mercredi malin) L'enfant Dénia Bourgeois, de McMaster ville, q^ii était dispa-i u dopuis lundi, a été retrouvé noyé dans un ruisseau, au court 4s la soirée de mardi.XXX McMastervilie, 8, (Spéciale) le jeune Denis Bourgeois, Agi de deux ans et demi, de McMas-terville, est disparu depuis lundi \u201eprèj midi.Quelque 2S0 hommes lr cherchèrent en vain, pendant la nuit qui suivit, mais on ne releva pas la moindre trace.L\u2019enfant est fils Je M.et Mme Fernand Bout* geois, 100, rue Saint-Joseph, McMasterville.Le garçonnet quitta la maison fraternelle dans Caprès-midi vers une heure, en compagnie de sa jeune soeur Christiane, âgée de quatre ans.Celle-ci revint seule à in maison, disant ne pas se rappeler de Vendroit où elle avait perdu son frère de vue.On croit que Venfant tomba dans la rivière Richelieu et s\u2019y noya.On le ii/ pour la dernière fois avec sa soeur, la tenant par la main, en face iTune épicerie de la rue Richelieu, qui longe la rivière.Les recherches, d'abord menées par logent Claude Soiseux, du poste de IIeloeil de h Circulation provinciale, se continuent sous la direction de M.André Lanctôt, gérant du personnel de la Canadian Industries Limited, ù l\u2019emploi de laquelle se trouve le père de Venfant disparu.rappelé des oenvres essentielles, comme le pont de Charlemagne, rélargissement de lu rue Notre-Dame et de la rue Sherbrooke, les améliorations au boulevard Fie IX, le pont du boulevard Fie IX.etc., iin» «m amélioré considérablement lu circulation dans notre ville.Dans les Laurent ides Et maintenant le gouvernement provincial veut régler le problème de la circulation entre Montréal et le nord.Le comité d\u2019étude désigné à ce sujet a fait rapport et il recommande l'aménagement d\u2019une route très large «1 ui partira de Saint-Jérôme pour rejoindre le boulevard Métropolitain pur lu rue Persillier.Or, cette route, qui favorisera taut Montréul, c\u2019ert le gouvernement provincial qui, en entier, en défraiera le coût.\u201cD'ailleurs, de dire M.Duplessis, nous voulons que Montréal garde son titre de métropole.Nous lui avons donné un chemin allant jusqu'à Sen-neterre et lui permettant de bénéficier ainsi du progrès de l'Abitibi.Nous avons donné des sommes considérables pour lu salle de concert, le plan Dozois et autres initiatives du genre.\u201cOr, de dire le chef de FUnion nationale, pourquoi! faut-il que tundis que nous aidons Montrcul, les libéraux fédéruux, sou» prétexte de canaliser le Saint-Laurent, bloquent la circulation avec la rive sud?\u201cJ'ai déjà dit à vos administrateurs: \u201cAyez l\u2019oeil ouvert.\u201d \u201cLa canalisutiou, en principe, peut être un avuntuge.Mais elle est eu voie de causer des dommages irréparables.Montréal est une île et on est en train de la congestionner.\u201cSi M.Marier, dont les libéraux n'ont pas voulu comme chef, et qui est devenu depuis ministre du Transport, et par conséquent minière en charge de la eunullsalion, s'occupait de se* affaires et non des affaires de la province de Québec, il pourrait s\u2019occuper de ce grave problème.\u201cD'ailleurs, M.Marier est payé pour le faire.C'est son travail.\u201d (Suite à la page 16) Les employés de ' 'Goodyear' ' loués par leur président, M.Berkinshaw M.R.-C.Berkinshaw, président et gérant général de la Goodyear Tire and Rubber Company of Canada Limited, de New Toronto, a porté la parole en français, exclusivement, au banquet marquant le 30e anniversaire de rétablissement 6 Saint-Hyacinthe do la Goodyear Cotton Company.S\u2019exprimant dans une langue fort convenable, qui tenait compte de la syntaxe et de certains gallicismes, H Frst même abstenu de traduire en unglais, pour le bénéfice des audi-leurs parlant cette langue.Cet hom mage particulier à son personnel mas* koutain n\u2019a pas manqué d\u2019être sensible à celui-ci.M.Berkinshaw était accompagné de plusieurs dirigeants de l'organisme mondial Goodyear, dont MM.A.-W.Denny, vice-president île la Goodyear Tire and Rubber du Canada; S.A.Stecre, vice-président des usines Goodyear de coton à Akron, Ohio; M.le Dr A.-N.McKel-b»p, médecin en chef de la compatis; D.-A.Page, directeur général gérants de personnel au pays; C -E Shoemaker, que vient de remplacer dans ses fonctions M.Page, M.Shoemaker étant parvenu à l\u2019âge de la retraite; W.-N.Ferguson, secrétaire de la compagnie; C-D.McKinnon et F.-M.Barbour, tous de New Toronto.La Goodyear fit le, ehoiei en grand, pour commémorer le trentième inni-vrmaire de Saint-Hyacinthe.Après »»\u2022' réception au Grand-Hôtel, elle ivait convié à un dîner de choix aon personnel dirigeant dana notre ville, a la trie duquel M.Ovide Lamonta-P\"r, surintendant; lei contremaîtres ri autres responsables; les employés V*s tlrux\tcomptant trente ans .,*rvic* ininterrompus; les pende la compagnie et quelques \u201cmis de l\u2019extérieur, dont S.H.le m,ire Ernest-O.Picard.Le diner éuit présidé par M.Thé).,rar< \u2019 prrnnt du personnel à l\u2019usine local **\u2019 9ui assuma les fonctions d\u2019ani- niairur et présenta les orateurs.Au cour* de la soirée, M.Berkin-[UVk rc,,,il leur insigne de trente ans 1 u»*\u2022 douzaine d\u2019employés.Les au-a C>\u2019 *1\u201d1 furent pendant trente ans U *m*ce de la succursale locale, ir Robert llorilen *\u2019il préférerait un moiininriit .« une hour-** neolain «te 52,120 pai aim*** pour perpétuel -a mémoire, il aurait certes tléchh (suite à la page 7) r»\"*- i m m m rf&a - V VK & .Si parisien m w * warn «V \u2022 \u2022 \u2022 si gat .si coquet mUGUET ckô'Botâ ¦ O-.¦ W* i \u2022v\"; .M» r*.CS l r, ¦.* - A -V'-v (/\t\u2019fP -\t¦ t * \u2018 i / (\t1\t'«rt* v» ktK**.V\u2014 tr.i V Si frais $15-95 il $6-95 Grandeur, 27\" x 45 TIRAGE d'une SECHEUSE automatique, valant $289.00 les nouveaux Coupons du Centre d'Achats Cascades-Est, donnant droit Gold Star ainsi que Nous donnons les Coupons * itr-Ts 1t.\t.3' x 7'\t6' x T $1.89\t$3-49 4' x r -\tr x r - $2-25\t$3.05 5' x T -\t8'x7'\t- $2-89\t$4-75 tw* O.v# ENCANS ON DEMANDE SERVANTE références exigées.Bon salaire.Téléphoner à S.-Hya- çinthe .PR.4-6811._____________ SI vous êtes ambitieux, agressif et anxieux de progresser, vous se- PROPRIETES AUTOMOBILES ENCAN: lundi, 14 mai, à 10 tires ajn.chez Emile Decelles, village de S.-Théodore d* Ac ton.Détail: 25 bêtes à cornes passées à l'épreuve du sang et négatives deux chevaux, roulant de ferme à tracteur, etc.Jean-Paul Fontaine, encanteur licencié, Upton.Bagot.\u201cENCAN: mardi, 15 mai, à 10 hres am.chez Alphonse Lafontaine, petit lie rang, Rorton Falls.Détail: deux chevaux, 17 bêtes à cornes.Gros roulant de ferme complet et ameublement de la maison.Jean-Paul Fontaine, encanteur licencié.Upton, Bagot.ENCAN mercredi le l6 mai à 7 heures du soir précise vous êtes tous invités de vous rendre au centre commerciale au rang du carré 'Upton a 2 milles du village en face de la route qui conduit au 2ième rang de Ste-Héiène.20 gallon de peinture de diverse grandeur, 2 douz de chemises pour homme de travail, 2 douz de pantalons 100 boites de savon, G00 barres de savons, 50 sacs de farine a pâtisserie, 1000 paquets de gello, 300 préparation à gâteaux et desserts confiture beurre de pi-nut article de pharmacie grocerie épicerie biscuit et nombreuse autre articles et roulant de ferme 2 voiture double sur pneus avec plate forme une cockshutt chaussé \"10 x 15 l\u2019autre 600 x 16 charrue a tracteur massey-harris à 2 raies épandeur a fumier cockshutt 2 ans d\u2019usage, herse a roulette semoir a 1a vole charrue a ri gui e pneus de camion pour voiture 10 et 12 plis boyaux darrosage roue de voiture de promenade sur pneus balance a foin de 500 lbs des truies porc reproducteur 50 porcs de 8 et 10 semaine 2 boeufs des vaux 100 sacs de patate du nouveau Brunswick par 75 livre katadin et montagne verte du ménage, quantité linge pour enfant on vendra tout ce qui nous sera amener sur les lieux au prix de TERRE de 90 arpents, très bien bâtie, pour jardinage et grande culture.avec animaux et roulant.Prêt agricole, à deux milles et demi du village.S\u2019adresser a Louis-Philippe Leclerc, petit rang S.-François, S.-Pie, Bagot,____________ TERRE de 90 arpents, bien bâtie, 75 en culture et 15 boisés, érablière de 700 vaisseaux.Raison de vente: mauvaise santé.S adresser a Adélard Yvon, village de S.-Judc, S.-Hyacinthe.\t_ TERRE de 137 arpents, bien bâtie.S\u2019adresser a Gérard Lamou-reux.rang Fleury, S.-Judc.S.-Hyacinthe.PR.4-6177 rez intéressé dans une position ae vendeur d'appareils électriques où votre revenue s\u2019accumule aussi vite que vous le voulez.Venez dis-cter avec nous comment vous pouvez decider de votre propre promotion et avenir.S il-vous-plait faire application au bureau de Southern Canada Power Co.Ltd.le plus prés de chez vous ou au bureau chef.355 St.Jacques Ouest, Montréal.L_ _______________________ VENDEURS demandes.Devra avoir experience dans la vente, pos seder automobile.S'adresser a Radio Clinique Limitée.1575, rue S.« Antoine.S.-Hyacinthe.______________ VENDEURS demandés pour S.-Hyacinthe et les environs.Experience non requise.Notre laçon de-vente vous assurera un avenu des plus confoi tablas S\u2019adresser a 1145 rue Laframboise.S.-Hya-cmthe.Tél.PR 4-8744.\t_______ CHEVROLET coach modèle 1952 équipe, avec radio.Prix:\t$1,200 S\u2019adresser à 357, rue Ste-Anne.S- Hyacinthe.______ ________________ FORD ièle 1951.Dodfe.7 passagers modèle 1949.Chevrolet, modèle 1950 S'adresser au Garage Fugère.995.rue S.-Louis, S.-Joseph surYamask \u2022\t! \u2022 : PR.4-4424 HUDSON modèle 1950, radio,'air climatisé, 6 cylindres, en très bon TtL.4*ei77 A LOUER APPARTEMENTS meblés.2 et 3 pieces.Logis chauffes, 3 et 4 pièces, douches et réfrigérateur.Prix raisonnable.S\u2019adresser à 1385.rue Raymond.S.-Hyacinthe.Tel 4-6767.APPARTEMENT de~ 3 pieces* genre logis, meublé, chauffe, éclairé.salon, chambre a coucher, cuisine, salle de bai ns, eau chaude, 2 entrées privées.Idéal pour deux ou trois personnes S'adresser a 243JL rue Morin.S.-Hyacinthe.APPARTEMENTS meublés.S'adresser à 1065, rue Laframboise, S.-Hyacinthc.Tél.PR.4-6424.CAMBRE meublée, eau chaude planche à repasser dans le mur.S\u2019adresser a la Quincaillerie Mas-ka.1800, rue des Cascades, S.-Hyacinthe.Tél.PR.4*6644, le soir à PR.4-5906._______________ CALETS avec électricité, eau.près du poste C.K.A.C.route S.-üamase, municipalité de Douville.S'adresser à Raoul Chabot, municipalité de Douville, S.-Hyacinthe.l'él.PR 3-3485.__________' BÊUX logis de 3 pièces et saile dede bains.S'adresser à 1375, rue 5 \u2022 Pierre.La Providence._______ LEUX pieces chauffées, avec douche, eau chaude à l'année, usage du téléphone et solarium.Entree privée.S\u2019adresser à Victoric Caouette, 309.rue Mondor.en face de l\u2019Académie Girouard, Tél.PR 4-6634.____________________ GARAGE a La Providence.S'adresser a 2095.rue Girouard, S.-Hyacinthe.Tél.PR.4-8403.INVITATION SPECIALE à tous mes clients présents et futurs, à visiter mon NOUVEAU MAGASIN Poêles et Réfrigérateurs état.Sadresser a 1280, rue S.-Paul.S.-Hyacinthe.Tél.PR 4^5664.__ _________PROPRIETES________ A ROUGEMONT: bonne terré bien bâtie, s'adaptant a tous les genres de culture, 110 arpents, mai-dc 500 poommiers.très beau site, rang grande Caroline Rougemont son avec toutes commodités, verger S'adresser le soir a Mme Denis A- DIVERS GISELE PERMANENTE chez soi Garantie.Donnez-vous a la maison.la vraie permanente des salons de coifiuie une \u201cCold Wave de $12,00 pour $1.75 en employant la nouvelle permanente \"Gisele\" en vente aux pharmacies.PERDU: paire de lunettes en verre fumé, avec étui en cuir bleu.Téléphoner a S.-Hyacinthe, PR 4-4867._________________________ STORES vénitiens.Pour vos stores vénitiens et vos auvents, adressez-vous a la manufacture Le» Auvents Maskoutain».200 .rue Mercier.S.-Jo«»eph sur Yamaska.Telephones PR 4-6686.à domicile PR.3-9489.REMERCIEMENTS____________ La famille Roger Goyette remercie sincèrement toutes les personnes qui lui oont témoigne de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Roger Goyette.soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute .uitre façon que ce soit, ______ 500, RUE BCURDAGES 1*4263 et «s:tueur5 (coin Cascades) \u2022 Un \"COKE\" GRATUIT sera offert à tous Lucien Laliberté, pre 2080, rue des Cascades 4-6177 AUTOMOBI 19 4 8 \u2022MIKCRâîUtS LAVEUttS etPASSOfin uoaysis * POEL1S ckt Me T£i.pm voici votre < bons revenus 192, Acton Va Chocolats Bonbons Amandes HOMMES ou dames pouvant disposer de 14 heures par semaine pour travail spécial de vente de profits intéressants.Téléphooner à S.-Hyacinthe.PR.3-9223.HOMMES fiables avec automobile.Compagnie bien établie a besoin d\u2019un homme sérieux, alerte et ambitieux.Préfère homme déjà employé qui désire amélioration.Pas de limite d'âge.Occasion de faire jusqu'à $5.000 de salaire année.Aussi ouverture à temps partiel.S\u2019adresser à 730.rue Principal- Granby, es familles Emile Forcier Fournier, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont\t.témoigné de la sympathie à l'oc- 5 p.c.Oscar Bruneau encanteur li-casion du décès de M.Valmore cencier.Upton Bagot Tél rural Fournier, soit par offrandes de mes- s.s.3^\t8 ses ou de fleurs, bouquets spin- *_______' tuels, visite, assistance aux funé-1 railles ou de toute autre façon que ce toit La famille Wilfrid Giard remercie sincèrement toutes les person-1 nés qui lui ont témoigné de fa sym- j pathie a l\u2019occasion du décès de Mme Wilfrid Giard, S.-Hugues, Ba-1 got.soit par offrandes de messes, ou de fleurs, bouquets spirituels.! visites, assistance aux funéraîles : ou de toute autre façon que ce soit Mlle Hermina - * M Héliodore Moricr remercient sincèrement tou-tesles personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Mlle Rébecca Morier.soit par offrande* de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit Confiez le nettoyage de vos STORES VENITIENS à la nouvelle machine TORPEDO L.-P.OUIMET 709, rue des Cascades, Tél.PR.4-5233, S.-Hyacinthe lavage - Réparation - Vente LOGIS chauffé.4 pièces modernes.2290.rue Laframboise.S.-Hva-cinthe.Tél PR.4-7961.PROPRIETE de 5 pièces.2e éta- c de h entièrement remis à neuf, prés e la rivière, municipalité de Dou ! ville.S -Hyacinthe.Deux terrains de 100 x 125.garage double.Raison de vente: Départ.S\u2019adresser à Ecile Plourdc.municipalité de Dou-ville.S -Hyacinthe.Tél.PR 3-3033 LOGIS au 2e étage, village Casa-vant, S.-Hyacmthe.S\u2019adresser a A-dnen Rodier.S.-Liboire.Bagot.LOGIS de 3 pièces, salle de bains très propre.Prix; $25 par mois.Libre immédiatement.S'adresser à 510.rue Ste-Anne.La Providence.Tél.PR 4*5988.LOGIS de 5 pièces et sa^le de bains, près de l\u2019église et du couvent.S\u2019adresser a Delphis Yvon, Bonne Fête à toutes nos chères mamans! DIMANCHE 13 MAI ef nos meilleurs souhaits S.-Thomas d'Aquin.LOGIS de 4 pièces et salle de bains.Libre immédiatement.S'adresser a 250.rue S.-Antoine, La Providence.Tél.PR 4-7850.LOGIS de 3 pièces, salle de baiiu, eau chaude, 220 volts.Libre immédiatement.Prix: $25.S'adresser a 2b95, rue Sylva-Clapin, S.-Hyacinthe.TéL PR.4-6367.MAGASIN 433.rue Mondor S.-Hyacinthe, (voisin de Lucien Ménard).Téléphoner a S.-Hyacinthe, PR.3-9401.Comme les témoignages visibles afflueront nombreux lors de cette belle fête, désire vous rappeler qu'il a en magasin de magnifiques suggestions qui seront très appréciées des MAMANS Voyez donc QUATRE logis de 3 pièces et sal i le de bains, entièrement remis à ! neuf, rue Ste-Anne.près de l\u2019Hôpital S.-Charles.S.-Hyacinthe.Libre le 1er juin.S'adresser a 2555, rue .Ste-Anne.S.-Hyacinthe.UNE ou deux pièces, non meu blocs, pour fille distinguée d\u2019un certain âge ou dames.S'adresser à Mme J.Gaucher.1550, rue des 1 Cascades.S.-Hyacinthe.m Orner Blanchard et sa famille.paroisse S.-Joseph.S.-Dominique remercie sincèrement toutes es personnes qui lui ont témoigné de la sympahtic à l'occasion du décès de Mme Orner Blanchard.; =oit par offrandes de messes ou de ; fleurs, bouquets spirituels, visites, j assistance aux funérailles ou de , toute autre façon que ce soit ENCANS TERRE A VENDRE 43 arpents de terre propre à la culture maraîchère, avec étable 90 x 35; autre bâtiment moderne servant actuellement ie porcherie pouvant être converti pour élevage de dindes ou de poulets de gril; bons systèmes de chauffage et de ventilation.32 milles de Montréal, au pied de la montagne de Rougemont.S\u2019adresser à A.Blaquière, S.-Jean-Baptiste.Co.Rouville.ON DEMANDE APPEL à toutes celles qui désirent sc faire de l'argent facilement.Appel à toutes les vendeuses à domicile.Prenez commandes, vêtements, bas, pour bébés, enfants, dames, messieurs et marchandises à la verge à des prix défiants toute compétition.Aucune expérience Aucun déboursé.Rien de plus payant.Rien de plus agréable.Rien de plus facile avec r.otre aide.Fortes commissions.Bimis.Primes.Ecrivez immédiatement.LINGERIE DU JOUR INC.4235-18 I bend lie.MonrtéaL BONNE demandée pour ouvrage général.Pa.s de cuisine.Temps plein ou partiel.S\u2019adresser le soir ou en fin de semaine, 2075, rue Lamothe.app.2, S.-Hyacinthe^ CAISSIER d\u2019expérience.Age re- ; quis, 21 an* et plus.Marié de pré j férencc.Teléph* Saint-Hyacinthe.>honer à PR.4-4789 COMPAGNIE bien connue désire j offrir h vendeurs ambitieux un ' commerce établi dans la vente de produits Witkins.Bon territoire I dans S.-Hyacinthe Pour plus de ! détails, adressez-vous au aistribu-< teur E -L Gaudreau, 730.rue Prin* .cipale Granby.Tél.FRontenac 18-4774.Convertissez loisirs en revenus intéressants.Importante compagnie de cosmétiques garantis, demande représentantes.Ecrire Doraldina Cosmetics \u2014 Station T Dept 42 \u2014 Montréal, ou téléphoner Mme Desmarais PR 3-9332.\t_ DAMÉS ou jeunes filles deman- dées pour S-Hyacinthe et paroisses environnantes, emploi permanent ou partiel selon heures dls-nibles.Expérience non requise.chance de faire de Ecrire à M.U C.P.Devra après 8 S.-Hya- ENCAN: mardi.15 mai.à 1 h.p.m.chez Orner Chicoine, 7e rang.S.-Dominique.Bagot.Détail: che val de 1600 livres.6 belles vaches à lait Holstein.3 taures d\u2019un Holstein pur sang.5 génisses d\u2019un à 3 mous, deux truies portières de deux mois en gestation, mâle de 7 mois.| 17 porcelets de 3 mois.10 tonnes de foin, séparateur \u201cDe Laval*\u2019.1000 livres.4 bidons à lait, chaudières.Camion \u201cFord Pick-up\", une demie tonne, modèle 1946.charrue à mancherons, herse à ressorts.2 panneaux, herse à finir, boulever-seur.tombereau à deux roues sleighs fins, sleighs simples, harnais.abreuvoir automatique à va- j ctaes, auges en fer à porcs, abreuvoir et mangeoire pour volailles, j 50 piquets, bois de service, bouet-1 te.bouilloire à sirop Grim, presque ! neuve 2 x 3.4 plats à sirop.Coupe-cornes à bétails, balance de 500 livres.3 chassis de couche, moteur électrique, petite scie-ronde, pom-ciment.étau, établi, articles du pc à eau électrique, jardinières en hangar.Echelle, tondeuse à gazon, sleighs double.E.-A.Saint-Laurent, encanteur licencié, S.-Simon.Bagot.A vendre ou à échanger de CHAPEAUX S'adresser, le soir, TEL : PR.4-8393 A VENDRE Propriété privée, située dans la paroisse Sacré-Coeur, à Saint-Hyacinthe.1 étage, bas en brique, haut en bois, 8 pièces, chauffage central à l'eau chaude, garage.2245, rue Lamothe.Pour renseignements, appelez à PR.4-5716 ou PR.4-7660 MONTREAL 5230.Parthenais SAINT-HYACINTHE\tQUEBEC 2125.Laframboisa 831.S.-CyrilU Ouest Maurice Royer MAURICE ROYER et Associés Ingénieurs-conseils professionnels Armand Bourbeau Jean Royer C0UV0IR SAINT-HYACINTHE certifié et enregistré La \"LIGHT SUSSEX MASKA continue ses succès Xylt -'W.MASKA- On se rappelle que le \"Sample Randle Test of Ottawa\", où un échantil-Ion des 29 meilleures lignées du Canado était représenté, avait classé notre light Sussex Maska parmi les premiers, après trois mois de production d'oeufs.Un autre rapport des 6 premiers mois de production, classe notre \"Maska\" championne comme productrice de gros oeufs.Elle arrive au deuxième rang, sur les 20 différentes races lourdes, pour l'obtention des meilleurs revenus.Hle est, a dote, a tout point de vue, la meilleure hgnee de Light Sussex\", parmi les concurrents de Sa même race.Elle dépasse aussi, par ses revenus, 6 lignées de Leghorn sur neuf.Ses différentes qualités prouvent eloquemment la grande valeur de la \"Maska\".Pour de bons poussins, adressez-vous ou mi BV |S.\t, Va.ùi.11 C0UV0IR SAINT-HYACINTHE certifié et enregistré 375, rue Mondor, Tél.s PR, 4-7232, M.SIMON MATTE, p-op.Saint-Hyacinthe Par : René Saint-Pierre ont Lan dernier, les Canadiens dépense plus d'argent pour leurs autos que pour leur alimentation.Ils ont consacré plus d'araent à leurs autos que leurs vêtements, meublos et appareils domestiques, pris ensemble.D'ordinaire les statistiques m'ennuient a mort ce qui est une autre façon de dire que les statis tiques constituent lo lecture la plus ennuyeuse du monde.Mais ces récentes statistiques de l'auto, rapprochée; de celles de l'alimentation ou des meubles, sont une révélation.Elles font voir qu'une foule de gens on! des autos, que l'auto a été mise à la portée de presqu® tout le monde.Il y a au Canada un véhicule automobile pou1 4.5 personnes, donc tout près de 3 millions d'autos et de camions sur les routes.Cela veuf dire que l'automobile se répand partout tre, uniformément.Voici une autre comparaison : il y a presque autant de capitaux engagés dans les véhicules automobiles au Canada que dans l'ensemble des terres, des bâtiments, de l'outillage et des troupeaux des fermes canadiennes.L'industrie automobile ne le cède qu'à ce: \u2022?des pâtes et papiers quant au nombre de trava leurs qu'elle emploie, et c'est elle qui paie le pk i tort total de salaires au Canada.Si vous compte: aussi la vente et la distribution des automobiles cela fait plus de personnel que dons toute outr * espèce d entreprise au Canada.Tout cela revient à dire qu'un plus grand nombre de gens peuvent maintenant acheter une auto.Le système de coopération entre le commerce des voitures neuves et celui des voitures usagées a beaucoup contribué à ce résultat.Et la plupart des gens estiment qu il est bon d acheter une auto usagée d'un vendeur d autos neuves, parce qu'on sait qu'il a un nom bien établi et une réputation à protéger.Notre grande vente de printemps vous permet d'acheter une automobile usagée de modèle récent, à un prix de réelle économie quant à l'achat et au coût d'entretien.Nos prix sont à la portée de tous les budgets.En parfait état.Venez aujourd'hui-même, et profitez d'un meilleur choix.Nos clients sont priés de prendre note que YAMASKA AUTOMOBILE INC est ouvert jusqu'à 9 h.30 tous les soirs, excepté le samedi jusqu'à 6 h.p.m.Le dimanche : Fermé toute la journée.Nous offrons aussi, le plus grande variété d'autamekshi FORD V8 et 6 cylindres, et MONARCH V8 Allocation généreuse sur les échanges BIENVENUE A TOUS - A VOTRE SERVICE DEPUIS 22 ANS LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 11 MAI 1956 f* * mesdames Mesdames, Mesdemoiselles, A propos de l'amour filial Avant ia période des chaleurs ie retour annuel ae ia reie aes mere s, ceieoree cette annee 13 mai/ rappelle à chacun de bien doux devoirs.Tous, petits grands, nous adresserons, ce jour-là, un hommage ému à |e qui nous a donné la vie, qui, de près ou de loin \u2014 même j'Au*delà \u2014 ne cesse de nous entourer de sollicitude ol üVrer à notre bonheur.Des pages admirables ont été écrites, à travers les siècles, |e5 merveilles de l'amour maternel et de la tendresse filiale.,sJi ne me risquerai-je pas à mêler ma frêle voix à ce con-t magnifique, sinon pour y faire écho.Et aussi, pour me ouir, avec vous, qu'il existe une Fête des Mères qui fournisse x enfants, l'occasion d'extérioriser, au moins une fois l'an, r reconnaissance et leur affection.Il n'y a pas que les littérateurs qui ont chanté la grandeur la maternité : les peintres aussi, qui ont exprimé leurs senti-inis avec une sensibilité exquise.Et je songe, d'emblée, au rtrait de la mère de Whistler, le célèbre artiste américain.Qui ne connaît son fameux tableau représentant une vieille me au profil délicat, au regard pensif, aux mains jointes sur n ample robe sombre ?Avec quelle ferveur le fils a noté le Lndre détail du cher modèle ! Comme il a su capter, surtout, isèfènité qui se dégage de cette femme vieillissante perdue Km une calme rêverie .Un autre tableau fort connu, celui de Mme Vigée-Lebrun je fille, illustre aussi avec éloquence, les tendres liens qui Ifjsent la mère et l'enfant.Voyez comme celle-ci semble ureuse, appuyée contre sa jolie maman qu eiie entoure de Le peuple canadien L'Opposition demande (suite de U page 3) Salon Juliette reté pour n'attribuer ici le rôle de rabatteur d'idéal et de fierté invitant l'âme populaire à une crise de confiance, pur des propos et des critique,-inconsidérées sur lu valeur de nos traditions religieuses.Pour ce qui est de l'attitude rano-dianiste, le conférencier ajoute: A cette crise religieuse d'un groupe de nos intellectuels 'suite de lu page 1) \"Certes, il faut admettre que nos foules catholiques n'atteignent pas toujours au stade évolué d'une religion personnelle, étant donné leur intelligence, leur travail, leurs soucis «h* toutes sortes.Elles ont besoin, pour ainsi dire, du climat des institutions chrétiennes de lu médiation de ce qu'on appelle le christianisme sociologique ou orgunisé pour vivre et manifester leur» croyance».La sagesse de l'Eglise tient à ces cadres parce qu'elle a l'expérience de» siècles et «|u*elle sait tout ce qu'il y a d'entraînant et d'évocutcur dan» le langage des traditions religieuses.\"Aussi ne cesse-t-elle de recommander «l'y demeurer fidèles, sans préjudice pour les appoints nouveaux «pii en vivifient l*e»prit en le» adaptant au monde d'aujourd'hui.Or, il m*.fait grandissant le nombre des nôtre-, surtout cher, nos intellectuel», nos groupes sociaux et professionnels, il se généralise singulièrement ce tie.«le l'indifférence à l'égard des appuis naturels de notre foi, vis-à-vis ce patrimoine de réalisations religieuse-.joyaux «h* notre histoire, capa- en faveur de cette dernière pour uu étudiant en science politique, un domaine auquel il avait consacré sa vie entière.Le député de lu Colombic-Hritaiv nique rappela ensuite que ce serait bientôt le tour de feu W.!.Mac-kenaie King qui, lui aussi sans doute, eut préféré voir se perpétuer sa mémoire ait moyen d\u2019une bourse universitaire au lien d\u2019un monument de brome »ur la colline du Parlement où, bientôt, il n*v aura plus d\u2019espace pour le» monument» de tou» ceux -frane*H examinant lu situation Iff an* d\u2019existence, tout de même, de reiui-ik.Uni au pays que dans La «etle première société nationale ne province, et tirant des conclusion- compte que BO^KW membres dans le pratiques pour l\u2019avenir.\tQuébec, tandis que de?société* de Si, dit-il.au moin* dan» La prvi io- rrentalité étrangère ne cessent d avoir rc de Québec- nos» étion- on bastion le* preference* de* nôtre*, sans amé-Je solidarité française, non* serions iiorer pour autan: no» poriiion- fran-an »ojet d\u2019e*poir et un 5e an Comité des êtes d arrivée des RH.Frè S.-Hyacinthe Sacre-Coeur s eut réuni dimanche dernier a Ville 'J.-* J*; #Ri; i'crgarikSaLbO cor.g rts générai ces S -Hyacinthe le di se tiendra Puis de jûO an manche 10 juin élèves des F re res du Sac re- joindront a ceux de S rendre hommage Hytcuitbe pour GATEAU blanc La sfttrée du leurs professeurs.edi 9 juin encor.très entre éducateurs et élè La nuit précédente, des voleurs avaient pénétré dans le bureau de la Voirie provinciale, rue Dessaui-I# y dérobant une gomme de quelque $160 Selon le detective Paul Arr.ann.de la Sûreté provinciale.es cair.bru>lcurs sont des Jeunes gens, qui dévastèrent le bureau.éparpillant par terre les papiers qui s\u2019y trouvaient et causant des dommages de plus de $100.Avant de partir, le* voleurs bzisè- mt à la dis-y prirent et ne man-telqucrs bou-dir.gét par RR Frères Y assoleront Les cliniques de vaccination, la semaine prochaine Ci-après le programme des ch l Hervé.Boni face.Theo- Lcxiis-R Oviia.Anatole Origéne appui Tbéofred, Bérard, EipbégKis.s axant! boite ic et plusieurs autres.S100 d'amende ou la prison, pour chacun des derniers Renière S -Hyacinthe e :>n pour MELANGE a GATEAU MELANGE a GATEAU ochaine se cours de eure 50 a de liqueurs.Rodolphe Réméré, S -Charles-sur-Richelieu Vous achetez un mélange à gâteau b! au chocolat OGILVIE et vous obtenez couda 30: S-Denis acun a $100 d\u2019amende ou un Richelieu.L enquête paquet d* DELICES A LA NOIX DE COCO \"OGILVIE\" POUR LA MOITIEE DU PRIX REGULIER Venez en déguster un morceau! Alexandre La la personne de M ean-Ba 2 he\u2019-res Chrisl-Ro; S-Hya es 30 prononcée par M Vive-la-Joie Chabo Victo: 0 heures k 11 heu magmra Club des quel leurs «urés k Z he Rougemon rères Re Sacré-Cœur S.-Hyacinthe avaient ad 1 heure 30 a edi 13 ordre à :iiée de premie rgam DU NOUVEAU S.-Bernard heures 30 employé de l\u2019Hôtel Ot -«vigne nue 30: S -Jude rca U on de sa part été des qoe Rod he leur pè- le rayon des BISCUITS biscuits \"Harnois fruits Marshmallow i2 d\u2019une auto- garca M.Vcîmore Fournier est décédé à 70 ans Mgr Lucien Beauregard, p d Vitale, l'oeuvre .(suite de la page 1) Les employ ce.dans U nuit du 3 Séminaire, aumônier de la Fédéra icieux Sociétés S-Jean-Ba lieu a Sacré-Coe*.site de la pag r 1) coin des La framboise Jean-Paul deseen Gâteaux aux Fournier, de cette é à I âge de 70 ans.rptûs de nombreuses kria Pcntbr-and.Il e fille Mme Emile line), de cette ville ux soeurs Lui survi-Benjamin Fournier, \u2022fessier «Claire).de et Mlle\tArm elle iby.Les funérailles : cathédrale, sous la maison ühëXd La- iton* dr la paroisse comme foyer de vie religieux et liturgique, apostolique et -ociale.M.Gérard Daigle, moniteur en chef du Service des Loisir» de Saint-Hyacinthe, professeur à l'Ecole des Textile», donna quelque* explication* »ur les loisir».Dans les rapport* de- commissions.Mlle France Harbour, de Granby, souligna les r-1-pon-jbililé* de ceux qui ont à or-rani-er les loisir».\"Il n*e»t pas né-ce-oire, dit-elle, que le responsable \u2022oit un champion au sport, mai» il doit avoir de l'initiative, de la débrouillardise, stimuler l\u2019intérêt par de nom eaux ienx mj\u2019i] !\u2022*\u2022\u2022- cz fsh proposer par les jeunes.\u201d son auto, chercha perdirent cependant du temps pour de- raison* légitimes.m»ladie ou autre rho**-.et il» devront attendre quelques «emainr» ou quelque» mois, xvaot d'irhorer teur décoration.querelle avoir d erra \"dé Forum médical au Théâtre \"Le Paris vendredi 18 mai s à i*HÔ- ¦Jtant d'enrh Papineau Gateau Royal rère* lui tapaient des approcha après quel Le* principaux orateur* de la soirée furent MM.Berkinsbaw et Denny.L an et l\u2019autre tinrent « rendre bom-m*çr aux ouvrier» de Sainl-H*aein the.qui fournissent une main-*Toeu-xre exrellenlc et «table, apte à ap prendre rapidement, soucieuse d\u2019une production aussi parfaite que possible.DociG »m« être «ervile.elle s\u2019est toujours montrée ^ffi^Ace et elle »e ren-^axelle «ans beom.le-* jial* *\u2019»*> tendant à mer»ri*!f »vec le* plu* jeunes et cTbêiitici pa* a Je-* faire bénéficia?\tleur ^ipérienee.M.Berhin- -kav\tfflKrtaL entre autres choses.!»* .Bibeau et Perrault, comme ii u m* et sous-diacre.Le défunt r un frère; M.Horace Robert, di Brandon, Manitoba.U « // BETON READY-MIX // SABLE BETON PIERRE CONCASSEE i/4\" _ i/2\" _ y4\" .$1.50 la tonne VA // $1.3î // Screening\".90 // // -LIVRAISON SUR DEMANDE- LES CARRIÈRES S.-DOMINIQUE LTÉE SAINT-DOMINIQUE - TEL.PR.4-7947 M.F.Pellerin, de cette ville, décédé à 79 ans M François Pellerin, de cette ville, est décédé â l\u2019âge de 79 ans et 11 mois.J1 était veuf de Fleuri-cl.i Chrétien.Iai défunt laisse deux fib et six filles; MM.Antonio Pellerin, de S.-Hyacinthe; Alphonse, Montréal; Mmes Hervé Gagné (Marie Anne); Emile Verville (Cécile); Paul Marcotte (Rose-Al ma); Victor Grégoire (Françoise); Maurice Laurendeau (Marie), VictoriaviUe, et Désiré Roblchaud (Alphonslne), Princevllle.Trois frères et une soeur lui survivent aussi: MM.Arthur Pellerin, de Trois-Rivières; Paul, Arthabaskn, et Mme veuve Edias Binette (Marie-Louise), Vic-torlaville.Les funérailles eurent lieu vendredi dernier A l'église du Christ-Roi, sous la direction de la maison René-J.Mongtau Limitée.L'inhumation se fit A la cathédrale.Heureux gagnants Voici la liste des heureux gagnants du tirage organisé au profit des Missions Dominicaine*; Mme Adolphe Lussier, 935 rue Raymond, no 21,812; Mlle Jeannine Berthiau-me, 2305 Lafontaine, no ^9,459; Mme Georges Kelly, 660 S.-Dominique, no 24,395; Mlle Thérèse La-brecque, 1630 des Cascades, no 29.830; Mme Emile Barnabé, Ste-Hélène de Bagot, no 28,141.Dames de Sainte Anne Ln réunion mensuelle de* Dames de Stc-Anne aura lieu le dimanche 13 mal à 9 h.30 ajn.au sous-sol de la Cathédrale, chapelle des Mariage.Les dames sont cordialement Invitées.GRANDE VENTE d'Accessoires Electriques à de nouveaux bas prix chez Gobeille & Brouillette Enr, Fers à repasser automatiques Morphy Richards, \u2014 Westinghouse, \u2014 General Electric $7-95 $8.95 $9-45 Grille-pain chromés Redi-Hent, deux tranches .$ 3 95 Ever-Bright, automatique .13\t95 Magic-Made, automatique .15.95 Westinghouse, automatique.18\t50 Bouilloires électriques General Steel Ware, chromée.$ j Filtro De Luxe .8\t95 Westinghouse .9\t49 Cireuses et Balayeuses CIREUSE General Electric .$3g\t59 CIREUSE Easy, De Luxe, .39\t95 BALAYEUSES Connor 1956, complète, .39\t95 BALAYEUSE Connor 1956, De Luxe, - Rég.$112.-\t59.95 BALAYEUSE General Electric .Radios & Pick-Up RADIO General Electric, de table,.$19 95 RADIO RCA Victor, - $49.95 .29 95 CBS Columbia, avec horloge-réveil \u2014 Rég.$49.95 \u2014\t29.95 RADIO Crosley, De Luxe, - Rég.$49.95 -.34.95 RADIO Motorola, modèle de cuisine, avec horloge, - Rég.$59.95 -.25 00 PICK-UP, 3 vitesses, portatif.24.95 PICK-UP, 3 vitesses, portatif, automatique .59.95 RADIO combiné \"Hi-Fi\" Electrohome .189 00 RADIO combiné RCA Victor \"Hi-Fi\" - Rég.$299.- 239-00 TÉLÉVISIONS 1956 \u2014 RCA Victor, 17 pouces, de table,.$125 00 1956 \u2014 RCA Victor, 21 pouces, cabinet,.\t189-00 1956 -\tGeneral\tElectric,\t17 pouces, de table, .\t149-00 1956 \u2014\tGeneral\tElectric,\t24 pouces, avec pattes,\t229-00 1956 \u2014 CBS Columbia, 21 pces, 3 haut-parleurs, 225-00 1956 \u2014 Rogers Majestic, 21 pouces, cabinet, - Rég.$319.-.225-00 1956 \u2014 Rogers Majestic, 21 pouces, combiné, - Rég.$399.- .249-00 1956 \u2014 Rogers Majestic, 21 pouces, Console, - Rég.$399.-.269-00 1956 -\tCrosley,\t21 pces,\tcabinet, - Rég.$349.-\t198 00 1956 \u2014\tCrosley,\t21 pces,\tcabinet, \u2014 Rég.$329.\u2014\t169-00 1956 \u2014 Crosley, 21 pouces, de table, .169-00 Réfrigérateurs et Congélateurs REFRIGERATEUR Racine 9.5 p.c., 1956, .$199-00 REFRIGERATEUR Norge, automatique, 10.5 p.c., .\t249-00 REFRIGERATEUR Crosley 1956, 8.5 p.c., .199-00 CONGELATEUR Roy, 13 p.c., Spécial .225-00 Poêles électriques Modèle de table, blanc, 2 éléments, 1 grand, 1 petit, $ 4.95 Modèle de table, chromé, .9.95 Modèle de table, avec four,.16.95 Rangette, avec four, .29.95 Rangette, avec four automatique, \u2014 Rég.$89.\u2014 .\t49-00 Poêle 1956, tout en porcelaine, contrôle du four automatique, 4 éléments, garantie de 3'/z ans, 115-00 Poêle 1956, Moffat, 4 éléments, .169-00 Poêle 1956, RCA Victor, 30', contrôle du four avec horloge automatique,.très spécial, 199-00 Poêle 1956, Norge, De Luxe, 30\u2019, contrôle du four avec horloge automatique, \u2014 Rég.$399.\u2014 .225-00 // DEEP Spécial de la semaine FRYER\", pour FRIRE ou BOUILLIR rég.$39.95\t$14*95 Gobeille 6c Brouillette Enr.1191, rue des Cascades, Tél.: PR.4-6424, Saint-Hyacinthe LE COURRIER DI SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, Il MAI 1956 «H**.Quand vous demandez un numéro, la téléphoniste de l\u2019interurbain doit \u2014 souvent avec l'aide d autres téléphonistes du réseau \u2014 trouver une ligne libre, au bout de laquelle une au tie télé phoniste sonne le numéro appelé.GAGNER DU TEMPS, DONNEZ LE NUMERO uuiumaijquc, ii est plus important que re d\u2019avance le numéro que vous désirez it le numéro à la téléphoniste, vous lui évitez e Service d'information de la ville éloignée communication deux fois plus vite.COMPAGNIE DE îilE DU CANADA PHONE BELL te] V.\u2022'.V J WVIIRVIICX l\u2019Officier d\u2019Orientation du Corps d\u2019Aviation Royal Canadien Ici même à l'Hôtel de ville de S.-HYACINTHE HUE GIROUARD les 4 e) 18 MAI 1956 de 10 hret a.m.à midi * * ^\tidc»\"* Tzm H iZc.nï** * ft A-e»u *l \", Wnl *\t& pîeh^1 (S#< de ^ «'en1, tn è »ulf* lti r6c»c*\u2018 dctneui*\t.X'M\"m cî>U.'*» *?siï ^OüSE PAl*T YVIN-WI i\t?Un train d'enfer par Jacques Tournier |Voilà un des débuts les plus écla- une matière assez ample pour for-tants que nous ayons eus depuis mer toute la trame du roman.Et ceux d\u2019Antoine Blondin et de Mi- Jacques Tournier a exprimé avec chel Déon.De l'un et de l'autre.| une admirable finesse la révolte du Jacques Tournier a la légèreté.1> robot, il a su nous faire découvrir Le Connétable par Jean Canolle légance.le goût d\u2019une satire sou peu à jh*u la femme qui sommeil- riante.Il sait mener parallèlement1 lait sous la parfaite secrétaire.une histoire d\u2019amour et une peinture assez âpre d\u2019un milieu d'affairistes moins sur de lui qu\u2019il ne voudrait le faire croire et qui doit se rassurei ?*\u2019< se livrant, dans le secret, à des pratiques d\u2019une étrange religion pseudo-théosophique à La Gurdjieff.A côté de ces qualités évidentes, \"Un train d\u2019enfer** présente le défaut habituel des premiers romans, où l\u2019auteur se montre d\u2019une prodigalité qu\u2019il lui arrivera de regretter dans la suite de sa carrière; la jointure du carac tère d\u2019Hélène \u2014 secrétaire trop dévorée de la redoutable Ginou et qui accepte de se prêter à la machination destinée a unir, en même temps que Zouki et Jérôme, deux groupes financiers \u2014 aurait donné Quand il l\u2019cntrainc dans une extraordinaire aventure à Casablanca.le jeu continue à noua plaire d\u2019autant plus qu\u2019il conduit avec une rare maîtrise la description d\u2019un inonde assez trouble qui touche, d\u2019une part aux affaires, d\u2019autre part au théâtre.Le seul reproche qu\u2019on puisse lui faire c\u2019est de n\u2019avoir pas su s\u2019arrêter à temps Mais cette prolifération peut-être excessive n'atténue en rien le plaisir que nous font éprouver ses qualités d\u2019esprit et d\u2019écriture, son sens du récit, son goût de l\u2019observation narquoise et toujours juste.Il faut désormais compter Jacques Tournier parmi les espoirs les plus sûrs du jeune roman français.\u2014 (La Table Ronde.) G.CharensoL REPARATION de TELEVISION - SERVICE JOUR ET SOIR - \"J\u2019ai cent ans, j\u2019ai vu guillotinei Robespierre\u201d.Ainsi parle, en 1883.le général Loutrel, qui a traversé j la Révolution.l\u2019Empire, la Restau-1 ration au galop d\u2019une sensualité débridée et n en a gardé que de fulgurantes images avec l\u2019impression du néant.Sou fils.Gauthier, sera poète.un poète timoré, tourmenté, qui sublimisc dans ses oeuvres ses faiblesses devant la vie et l\u2019amour.La gloire et la fortune, pour celui qui n'a pas vécu, est-ce autre chose que le vide?LA RADIO MASKOUTAINE Enr.ARMAND GIROUARD, prop.Diplômé de Chicago et Montréal en radio et télévision Au service du public dopuis 8 ans TEL.:\tPR.870, KUE DES CASCADES 4 -4 5 2 5 SAINT-HYACINTHE Philéas Loutrel, le Connétable, hérite de son grand-père et de son père des appétits, des tendances, des audaces et des velléités qui se heurtent en lui.sous l\u2019éclairage d\u2019une monstrueuse intelligence.Dieu le gêne parce qu\u2019il l\u2019attire; il sera son propre dieu.Dès lors, il poussera chacun de ses actes jusqu'aux limites de l'absurde, tant par goût du scandale que pour s\u2019affirmer orgueilleusement à lui-même qu\u2019ii peut aller partout plus loin que tous.Mais la vie, prise sous cet angle, n\u2019a pas de sens et la mort terrifie.L\u2019amour venu trop tard est le seul \"impossible\u201d de cet homme qui a exprimenté tous les \"possibles\u201d avec une luciférienne frénésie et acheva le voyage en désespéré.Tous les samedis soirs à la télévision de 7 h.30 à < h.45, Marjolaine Hébert et Jean Duceppc sont les joyeux compères de Quelles Nouvelles?Ces sketches de Jovette Bernier présentent maintes scènes piquantes, comme celle que nous voyons ci-dessus, entre l\u2019épouse outragée et le mari qui cherche à sc faire pardonner.Y arrivera-t-il?Réalisation de Lou Soucy.Les accents du coeur Autre émission à la radio.Autre speaker.Cette fois, c\u2019est M.Luis Mariano qui tient lieu de concert.\u2014Ah:\tmonsieur Mariano, si vous vouliez bien nous chanter cette chanson qui sent bon les fau-bougs: \"Ma gosse, ma petite môme\u201d.Des millions de coeurs français battent un peu plus fort, dans les chaumières.\u2014Vous n\u2019y pensez pas! On insiste.\u2014Allons.monsieur Mariano, chantez.Avec l\u2019accent do Paris, ça serait tellement bien.Alors, avec une charmante franchise: \u2014Non.non et non! On croirait què zè santé faux! S 1 A l'honneur D\u2019une philosophie sombre ce roman de Jean Canolle est paradoxalement un roman gai.La vie souffle dans ces pages à cent à l\u2019heure.L\u2019humour, partout présent, freine l\u2019amerti! ne Ih-s hommes, les événements jaillissent à la pointe d\u2019un pinceau extraordinairement coloré, sans jamais nous laisser reprendre haleine \u2014 (Julliard.) Ginette Guitard-Auvlste.Voici pourquoi - Vous obtenez DAVANTAGE quand vous utilisez LA PEINTURE À MASSON Sherwin-Williams r, f5®13/£L*2SS5SSf25/2 ric;iv|KjCa2aCiJ2iJCiJKJCÜtHJeije!/C!JCil3 Je croyais y passer vingt minute:-, et je suis restée jusqu\u2019à l'heure de la fermeture.Elle vous fascine cette exposition (1) qui conduit, * travers les siècles \u2014 des mouches d\u2019or de l\u2019ancienne Egypte à la lourde médaille de la Résistance \u2014 dans le monde pompeux, émouvant, des distinctions de la chevalerie.Au départ de ce voyage de qualité, un mannequin costumé en légionnaire d\u2019avant 14 \u2014 menton bleu et pantalon de coutil \u2014 monte le garde.Sur sa capote est épinglé le ruban, des campagnes coloniales que nous connûmes à un vieil oncle nostalgique et jauni par les fièvres.Grands constructeurs de châteaux en Terre sainte, d\u2019autres bra- tographie, le cordon rouge autour du cou.Et Colette examine sa plaque de grand officier comme un surprenant scarabée.Je me souviens avec tendresse du bout de ruban, violette fanée, demi-deuil discret des espérances de vieilles demoiselles qui commencèrent.très patiemment, à nous apprendre l\u2019histoiro de France.Annette VAILLANT (1) Ordres de chevalerie et Ré-' compenses nationales; Hôtel de la ! Monnaie.Confiez vos économies à ¦ V BANQUE ROYALE DU CANADA Une carrière moderne et passionnante s\u2019offre à vous dans l\u2019AVIATION du CANADA 5WP contient deux fois plus DE SOLIDES FORMANT PELLICULE* qui déterminent la valeur véritable de la peinture! Les mots \u2022SOLIDES FORMANT PELLICULE appliqués à une peinture à maison, indiquent le revêtement ou pellicule qui demeure sur la surface apres que la peinture a séché.Dans le cas de la peinture à maison SW, ils s'élèvent à 90% de la peinture appliquée.Pour les peintures bon marché ou inférieures, cette proportion est aussi faible que 45% ce qui veut dire que 55% de la peinture appliquée s\u2019évapore.Ainsi la peinture à maison SW couvre deux fois plus de surface par gallon que la peinture bon\t_______ marché.En outre, en appliquant une peinture bon marché, on renonce à des avantages importants tels que la résistance, le lustre et la permanence de la couleur, ainsi que les propriétés d\u2019auto-nettoyage.La prochaine fois que tous appliquerez de la peinture, choisissez la peinture â maison de qualité Su , pour economiser de façon appréciable.\u2022La ckiffrtl indien h i *r U, éproMtttiit sont tsUkUi pour U piinturt LUnch* i m tison.U proport,on Vus SOLIDES FORMANT PELLICULE dijfèru p.*r\tconUnrs.- ^\tm -\u2014-\u2014 \u2014\u2014' \u2014 \u2014 ves ont laissé leur empreinte aux lointains de la chrétienté.C\u2019est Vaudémont, revenu après seize ans de la seconde croisade; ce sont les Templiers, les Hospitaliers qui stylisèrent la rose de Rhodes.L\u2019ordre équestre du Saint-Sépulcre, aux cérémonies solennelles, habille encore ses chevaliers du bianc manteau.Avec ses huit pointes, en souvenir des huit béatitudes, la croix de Malte orne la cuirasse d'un bel enfant que Nattier peignit rose et poudre.Philippe le Bon, duc de Bourgogne et comte de Flandre, a créé et ceint le premier la prestigieuse Toison d'Or.Après lui, les grands de ce monde vont orgueilleusement arborer \u2014 pendu à la chaîne admirable.d os courbé \u2014 le petit a-| «neau: Maptimilien et Charles Quint.Philippe IV peint par Rubens.tous les Habsbourg, nos prin-5 ces et aussi Talleyrand.Bayard, sans j>cur et sans reproche.mérita avant Montaigne, avant Mansart et André Le Nôtre, le collier de l\u2019ordre de S.-Michel, créé par Louis XI à Ambroise.^ Sur son premier portrait par ^ an Dyck, Charles 1er est décoré dé la Jarretière.Henri III.inquiétant, fardé, porte en sautoir le large ruban de moire céleste de l\u2019ordre qu\u2019il dédia au S.-Esprit.L habit de l\u2019ordre suédois des Séraphins est tout entier en satin blanc, même les bottes d\u2019où s'échappent des volants de dentelle noire.A StockhoLm.le jour où on le tua.à coups de poing, à coups de Pierres, le comte Axel Fersen vieilli portait cette plaque brodée d\u2019argent.dont les quatre petites têtes d angelots semblent creusées comme des têtes de mort «Willette» de l\u2019aide de camp de I empereur de Russie ressuscitent La Guerre et la Paix; et la décoration \"avec la personne\u201d, décernée au prince Galitzinc montre, en miniature.Pierre le Grand tout entoure de diamants roses.Auprès de semblables joyaux combien paraissent pauvres les insignes ré volutionnaires \u2014 bonnet phrygien d email grossier - et leur frère ennemi vendéen, \"le lys\", usé comme un vieux scapulaire.Que dire de la relique des grognards \u2014 \"médaille en chocolat\u201d - dans sa boite ronde en carton blancs, offerte aux \u2019débris\" de la Grande Armée.Sur la tunique de Lyautey brille la médaille militaire qui, près de nous, honora de chers visages défigurés.Long comme une échelle de soie.'° ruban de la Croix de guerre de Guynemer.Cette croix de bronze M-I8.nos aînés la doivent au sculp-irur Bartholomé.triste statuaire du Père-Lachaise.Médailles de sauvetage, des douanes et des P.T.T.Médaille d\u2019honneur pénitentiaire.Médaille, très rare \u2014 à ne pas croire.\u2014 des contributions indirectes! De cette chaise curule qui fut le trône de Dagjbert, Napoléon, au camp de Boulogne, distribua la Légion d\u2019honneur dont l\u2019attribution devait être interdite aux gens de théâtre et aux femmes.Mais les propos peuvent évoluer.Après Goethe.Pasteur.Corot et Poincaré.Anna de Noailles \u2014 colombe poignardée par Cocteau \u2014 porte, sur une pho accélère vos appels interurbains Une véritable \"machine pensante\" permet aux téléphonistes de relier, en quelques secondes, les points extrêmes du pays Le central interurbain automatique le plus moderne du Canada vient d'etre mis en service à Montréal et rend maintenant les communications téléphoniques plus faciles et plus rapides.Avec précision et en une fraction de seconde, ce cerveau électronique achemine les communications d\u2019un bout à l\u2019autre du continent II permet à la téléphoniste de vous mettre directement en contact avec l'un quelconque des 50 millions de telephones du réseau, presque aussi rapidement que si vous composiez vous-même un numéro local.Situé à Montréal, il dessert plusieurs localités du Québec et de l'Ontario.Et déjà nous pensons à la prochaine amélioration # importante de votre service interurbain: vous permettre de composer vous-méme les numéros de vos appels interurbains, chez vous ou au bureau.Ces améliorations sont conformes à notre ligne de conduite (pii consiste à assurer aux abonnés le meilleur service téléphonique possible, au coût le plus bas possible.COMMUNICATIONS INTERURBAINES ANCIENNE FAÇON NOUVELLE FAÇON Sherwin-Williams LE PLUS GRAND NOM DANS LES PEINTURES Son favori Il y a trois semaines, recevant un journaliste, qui venait prendre de ses nouvelles, Gustave Charpentier lui disait: \u2014On m\u2019apj>elle toujours \"le j>è-re de Louise\u201d.Pourtant Je vais vous faire un aveu: je préfère Julien à Louise.Il avait, on effet, pour Julien, créé en 1913 avec un total Insuccès et qui fut sa dernière oeuvre importante, cet amour que les parents portent â le ors enfants les moins favorisés.59 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, U MAI 1956 Les funérailles de Mme Michel Blain décédée à S.«Aimé (DNC) Saint-Nazaire \u2014Chez Jean-Paul Benoit et Na-zairc Houle Mine Ferdinand Benoit et M.Jean-Marie Benoit de S.-Hyacinthe.\u2014Chez E.Brunellc, Mlle Lucette Brunelle de S.-Hyacinthe.\u2014Chez Ernest Benoit, Mlle Lucie Benoit de S.-Hyacinthe.\u2014Chez Ubald Fafard M.l'abbé Germain Fafard D\u2019EMPLOi FACILE Suint-Aimé, 8 Les funérailles de Mme Mirhcl Blain, née Valérie Bernier, décédée à Page de 8f> ans â l\u2019Ermitage Saint-Joseph de Victoriaville, eurent lieu à Saint-Aimé.l,u levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé E.Saint-Pierre, curé de lu paroisse, et le service funèbre chanté par M.l\u2019abbé Panl-André Bernier, neveu de ln défunte, assisté de diacre et sous-diacre.L'inhumation se fit nu cimetière paroissial de Saint-Aimé.La défunte laisse, outre se* dou/.r enfants, M petits-enfants et IU arrière-netitsenfants.A la \"Goodyear\" Avez-vous une question à poser concernant Los employés dont les noms suivent, de la compagnie Goodyear Colton, de cette vilLe, vont recevoir leur insigne pour longs services: 30 ans; Bureau: Mlle Cécile Dou-cet.Dépt.des Cardes: M.R.Lan-guérand.Contremaître: M.Antonio Bérard.Métiers à Filer: Mlle Ritha Robert, MM.Eugène Jacques Roland Ledoux.Adélard Morel.Léopold Plante, Emile Plante.Métiers à Retordre: Mlle Corona La-plante.Métiers à Tisser: M.Victor Bachand.Inspoctioon: Mlle Angélique Robert 20 ans.Métiers à Retordre: M L.B.Renaud.Contremaître: Boutique: MM.Egéus Brodeur, Roger La perle.15 ans.Métiers a Filer: MM.J.Gadbois, Raoul Plourde.10 ans.Boutique: M.Eugène Bé-land.>|.le chanoine Lucien uenen, cure », |a puroUftc, bénissait, samedi après-I ; li \u20198 avril, la manufacture \u201cLe* industrie» Upton Lté©\u201d.Le.person! ÏÏUtei étaient: M.Gérard Pau-.f président, et Mme Pauze, Saint-Guillaume; Mme Eruest B canin©, pr^idente, Montréal; M.Roméo Fa-1 (jrj maire du village, et Mme Fa-(jrd\u2019; M.Charles-Auguste Beaure-jrd! maire de la paroisse, et Mme Beauregard; M- et Mme Albert Lam-[rM u.et Mme Raymond Lambert, Mlle Marguerite Pauzé, M.et Mme \u2018 H joui Chainay, Mlle Marie Lambert, >| Adolphe Lambert, M.et Mme Edmond Beaulne, Montréal; M.Paul Pjuxc «»r, M.et Mme Paul Pauzé jr, .Sorel, MM.et Mmes J .-René Monceau, J .-Baptiste Guilmaine, Saint-llvarintbe; MM.et Mmes Etienne Rondeau, Biaise Lincourt, Sorel; Mme Antonio Beuulne, M.Francis m i ,u.Saint-Guillaume; M.et Mme L'ASSURANCE-CHOMAGE OU LE PLACEMENT ?dra pout-être voua en attribuer un autre et vous risquez de pordre ainsi le crédit de certaines contributions que vous avez versées.Protégez vos droits aux prestations en prenant grand soin de votre livret d\u2019assurance.\u2014Chez Edgar Collard M.et Mme Lorenzo Lépine, M Jacques Lépl-ne.Mme Aimé Lépine de Montréal \u2014Chez J.Duhamel M.et Mme Germain Déry ainsi quo leurs en-fnnls de Longueuil QUINCAILLERIE GAGNON & FILS T6L: PR.4-4148 2470, rue Sylva-Clapi Saint-Hyacinthe » *\t\u2022»- ¦ a « | \u2022 ' mâàmmi ymw Mlle Mariette Parent, I/Assoinption ; ; qjj N Mmes Philippe Parent, Phi-If Hppt Brouillard, Gérard Dorais, Guy ?frtir/joain, Raoul Pépin, Charles La-f Jjriffit»*.Dr et Mme Marcel Hivon, I.-P.Nadeau, Gérard Préfontaine, f 5^|vio Lincourt, Aldège Lalonde, j MM.J.-E.Lévesque, Maurice Blain.Jean-Marie Janeile.J.-M.Pbaneuf, Alfred Viens, Paul Lcmonde, Paul I Melançon, Léonard I)esro»iers, Ga-| liriel Duguay, Jérémie Bédard, Léo Vadcboncoeur, Gilles Nadeau, Jar-que- et Jean-Luc Préfontaine, Rémi lapluinc, Lindor Brouillard, Léon Pépin, Gérard Cournoyer, Borna Le- 1 tendre, Roger Lacliarité, Emilien Verrier, Yves Pniizc, Mlles Yvette, Liliane, Francine et Huguette Pauzé, Marie Nadeau.La réception eut lieu j \\.i demeure de M.et Mme Gérard Vaille.I n magnifique goûter fut ser- Saint-Liboire \u2014M.et Mme Gaston Duchesneau sont les heureux parents dune fille baptisée Marie, Pierrette.Parrain et marraine M.et Mme Albert Champigny de S.-Valérien.\u2014M.et Mme Aimé Plante, sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisée, Marie, Claire, Ginette, Lise.Parrain et marraine M.et Mine Conrad Lapalme de S.-Hyacinthe, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Roger Quintal, un fils baptisé Jos., Germain, François, Luc.Parrain et marraine M.Germain Lagacé et Mlle Jeanne Chabot \u2014A M.et Mme Aime Croteau, un fils baptisé Jus., Georges.Normand.Parrain et marraine M.et Mme Georges Ouellette de l\u2019Abord à mm REPARATION RADIOS et TELEVISEURS de toutes marques Huit», .Mmw «il MS?»® Service de 24 heures juiiii-Mime i mv A T 1MW \u20184 MIL ue CRNt \u2014M.et Mme Jean-Paul Lassonde sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée Marie, Danielle, Micheline.Parrain et marraine M.et Mme Lucien Cloutier, grands parents de l\u2019enfant.¦MM J.-Guy Leclerc, prop V Garantie de 3 mois sur pièces et travail \u2014M.et Mme L.-P.Joyal née Aline Comtois sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille baptisée Marie, Rose.Aimée, Francine.Parrain et marraine M.et Mme Josaphat Comtois, grands x>arents de l\u2019en- 1575, rue Saint-Antoine, Tél.: PR.4-8787 Saint-Hyacinthe \u2014M.Vincent Chartier de S.-Hyacinthe a rendu visite à Mlle Jeanne Mathieu en fin de semaine.\u2014Mme Guy Boucher en promenade à S.-Damase chez M.et Mme Jules Champigny.\u2014Mlle I^aurette Salvail a passé quelques jours à N.-Y.au cours de la semaine dernière.ORDINAIRE 1-PLI le.papier le plus en demande an Canada NOUVEAU DE LUXE 2-PLIS incomparablement doux, pour ceux qui veulent la perfection Fabrication de qualité par The E, II.Eddy Company AUSSI \u2014ESSUIE-MAINS, SERVIETTES DE TABLE NOUVEAU TRACTEUR?.mm M.LAPALME et ses amis d'OTTAWA, ont les statistiques officielles à leur portée, et SAVENT que, présentement, dans la province de Québec, il y a environ 76.000\tCHÔMEURS et que ce nombre correspond \u201cétrangement\u201d aux 78.000\tIMMIGRÉS établir au Québec juin a favorisé l\u2019établissement de 6,000 INDUSTRIES votre ferme a besoin d'un nouveau tracteur et que vous n'ayez pas en main l'argent nécessaire, peut-être PAF est-il la solution.I n Prêt pour l'Amélioration des Fermes de la B de M peut vous installer au volant du dernier modèle très rapidement.Et il n'y a rien à la ferme qui économise autant l'argent, le temps et le travail qu un tracteur moderne.Si vous avez une bonne proposition, votif pourrez obtenir un Prêt pour l\u2019Amélioration des fermes pour n\u2019importe quel genre d équipement nécessaire k votre ferme.Parlez-en donc à votre gérant de la B de M le plus proche.Il sera heureux de vous montrer en quoi un Prêt pour l\u2019Amélioration des Fermes peut vous aider sin fl ft llfllirr ***?\u2022 ¦ \u2022et MA BANUUl combien peu li coûte.\trmrmmmmamm MF \u2014 l'orrongaur .ion nom, c\u2019est Prêt pour l\u2019Amélioration de* Fermes.Donncx-lui l\u2019occasion de remettre en état votre ferme .U est économique, commode, et se flie à tout.Il peut \u2022 ire presque n\u2019importe quqj pour améliorer votre ferme.nouvelles dans le Québec depuis 12 ans, qui ont donné des emplois réguliers à des milliers d\u2019ouvriers de chez nous.venus s depuis dix ans évertue a créer DUPLESSIS Pendant que du travail pour les siens, dans sa province, M.Lapalme avec ses amis d\u2019Ottawa, s'acharnent à faire de la propagande à l\u2019étranger pour attirer de la moin-d'oeuvre.La politique fédérale actuelle, dans ce domaine comme dans bien d\u2019autres, ne s'explique pas I M attirés au pays par une propagande fédérale audacieusement exagérée qui en a déçu plusieurs.Banoue de Montréal Jia \u2018Pitmünt \u201cBaufcu au @aua*Cx a M.Lapalme et ses amis libéraux d'Ottawa: Sixième question \u2019immigrants porter à 150,000 Pourquoi avez-vous Lot cinq premières questions restent toujours sans réponse.¦Sncenrisle de S.*Hyaelnlhe, angle des roes St ©¦Anns et Cascades: JEAN G.RICHARD, gérant qui entreront au pays annee 0*0.UNION NATIONALE pheres de la vie depuis 181* Ürv,c« de* Canadien» done toutes les h UT* IA PEINTURE À MAISONS QUI EMBELLIT et PROTEGE LES SURFACES EXTÉRIEURES PEINTURES l&ggira wmm \\S8bSSBeSê&§!3&& \u2022//* >cv 3r~¥ æ,m&y > >\\ V JV1X \\s * U'.itH MK»-V ft « \u2022 H Wli \u2022\u2022\u2022 4.Un,'.: t 'v.V'i >Sr'üi '.W ÎVTvW >tv f* îi'V.V., IMWil AÏKU,Sy MW» Mm»!» \u2022ÿliw mi mm.jfWt! \u2022 ¦ ¦ \u2022 * ¦ ^ i AVI.» t/A* rVSfji aSBiïttt anxj t Z::*Vk LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, Il MAI 1956 ÏRAVER O I r r MONO r Lait sûr Quand on est enrhumé Le bébé prématuré peut et doit vivre Les personnes enrhumées peu*\tiwcucc^n* pu*viennent au- icwtionj, et unit donc être mainte* sauver ces bébés.La découverte vent tacitement transmettre ^ur jCaiUnui * sauver aes miniers\tut\tnu u«un\tune\tauno^pneie relative-\tque les erreurs alimentaires\tchez 'Mcu-* pieniaiures ae Ut mort\tou\tnient aieine.\tôcs membranes, sei\tles femmes enceintes causent\tsou- mUj\tque peut entraîner leur vaisseaux sont si ueiicats que le vent la prématurité contribue puis- utvunt.«ijq.t tout, lit-on dans |\tmo,nu:c\ttraumatisme a l\u2019accouche-1 samment à prévenir les naissances I ui4 ai ncie ou numéro ae mai\tde I\tment ou\tdans\tla po jponmere peut\tprématurées.rhume à ceux qui les entouren Dans l'intérêt du malade et da» autres, U est prudent de rester chez soi, au ht si possible.Cn boira ovaucoup a eau, eu ^t des\tüU Header s Digest, l\u2019i-1 eau amer une hémorragie parfois d agrumes.Ce qui est très iraP*Jr* j ;4o*ance ti le manque de soins moneile, ou en tout cas de consé-ni.le malade don se tenir a le- om encore uc u prématurité une Lueuce *r-v« ^ tant, cart des autres personnes, surtout ucs jeunes enfants et des bébés.Lorsqu'il tousse ou eternue, il sc couvrira le nez et la bouche avec un tissu destructible afin de ne pas disséminer le* germes.Mise en conserve Les fruits et les legumes mis en conserve sont un précieux cncas curant les mois où il n\u2019est pas toujours facile ou économique de se procurer des fruits et des légumes frais.De nos jours, on réussit non seulement a mettre ces aliments en conserve, mais à leur garder leur valeur nutritive.La mise en conserve est de haute qualité.Si jamais un client trouve â redire à la propreté et a la qualité, il doit avertir immédiatement l\u2019inspecteur local des aliments et drogues.Plus que les autres enfants, signale l article de Sélection, les prématurés sont exposés a des trouoies variés; henupkgie cérébrale, xe- pour i avenir.Il a si | ai.cie pouivu>ex>e de mortalité | peu de io;ce pour avaler et pour .lunule, pdisqueue est responsa- tousser que ses voies respiratoires: '\"T\"*, *.\u2018r\u201c\u201cK\"[b,v\t^ oie u autant ce ctece* de nouveau- i peuvent Obstruer rapidement.! \u2019\u2022*« intellectuel.eptlepi.e.maUor- nés que toutes les autres causes | Les spécialistes ont souligné, par 4 tûmes.; mations, si bien que l\u2019on pourrait oU les «uses les plus frequentes i \u201c demander s il vaut bien la peine I de dece.de prématuré,, la mala- i \u2018:c ies\t°r- Un.On appelle premature Jln enfant j\tcat, rutUteaUon de5 appa-! ' st au;ourd hui certain: .ix a ia nuis ance 2.500 gram- .\u201eyV«no I.- manoue d'in- ! n>*Ji>r»te .Darwin et Sir pays, un nombre toujours croissant ! Winston ChurehiU ont- P*™ »«*«; de collectivités ont pris des initia-1 coup d autres hommes illustres, ete tives prouvant qu\u2019il est possible de j des bébés prématurés.Ceux qui habitent un chalet d'été ou un campement, ou passent leurs vacances à la campagne, doivent veiller à n\u2019utiliser que du lait pasteurisé.Le lait brut peut renfermer des germes de fièvre ondulante, de fièvre typhoïde, de fièvre paratyphoïde, ainsi que d'autres affections dangereuses et parfois mortelLes.Lorsqu\u2019il est impossible d\u2019acheter du lait pasteurisé, il faut pasteuriser le lait à la maison.On fai; chauffer le lait à petits bouillons, on le laisse bouillir pendant une demi-minute, puis on le fait refroidir rapidement.// Congrès de la paix77 de Stockholm C/ça refit s drF/rç/n/e ortsman intoxication uiimëniaire 11 faut se rappeler, a l\u2019approche d« la saison chaude, que les aliments se gaspillent rapidement lorsqu\u2019ils ne sont pas tenus dans un endroit frais.Certain* deviennent toxiques s\u2019ils sont laissés pendant plusieurs heures à la température de la pièce.Où il n\u2019existe pas de système de réfrigération, i! faut attendre le moment de servir pour préparer la nourriture que l\u2019on destine à des repas de Le \u201cCongrès mondial de la paix\u201d, de faire appel \"à to-tes les Eglises\", réuni a Stockholm (il est manoeu- ; encore faudrait-il cire clairement vré, on le sait, par les communis- ce que l'un attend d'elles et comtes!, a préconisé, dans une déclara- mencer par leur accorder en fai: tion sur la situation internationale, cette paix religieuse à laquelle elles l\u2019art ion coordonnée CC tCUtCS IcZ ZSpirCi't et Que, malgré uiuïes ies La tuberculose Beaucoup de gens respirent des germes de tuberculose sans contracter la maladie, parce qu\u2019ils sont résistants.Mais la tuberhulose peut s\u2019enraciner sans que la victime s\u2019en aperçoive, et, alors, il faudra un long traitement pour la guérir.Lorsqu\u2019il y a tuberculose, la radiographie de la poitrine réussit à la découvrir, et les méthodes modernes de traitement peuvent presque toujours la guérir.Il est possible de se faire radiographier gratuitement U poitrine au Canada.Ce r.es: pas plus de trouble que de prendre un instantané.l'hygiène des dents Pour avoir un beau sourire, il faut avoir des dents en bonne santé.Des dents droites posées sur une mâchoire bien formée, c\u2019est là, d\u2019ordinaire.le fruit d\u2019une bonne hygiène dentaire, observée pendant la tendre enfance.Un enfant devrait, dès l'âge de trois ans, rendre sa première visite au dentiste, ensuite deux fois par année, et plus souvent encore si le dentiste le conseille.Ainsi, il sera possible de soigner les dents au début de la carie.d\u2019une façcr économique et sans douleur.Lorsque les dents sont irrégulières ou que la mâchoire est déformée, des soins dentaires hâtifs peuvent, habituellement, ai- < der à y remédier.UN PRÊT pour acheter ce dont vous avez besoin *«'«oTsiSoo\"™,?S gj «ta» Voilà ce que font des milliers de chaque année pour obtenir iw.n.T'\u201cta ont besoin à des conditions portée.\t1 ' *°nt * leu, Si vous avez un revenu fixe et _ pouvez effectuer les paiements meL^* vous pouvez emprunter sans en à H FC.\ten'l«Meta, HOUSEHOLD FINANCE t.E.Cverrier, gérant 1811, rua Cascades, 2Ième étage, téléphone 4-6403 ST-HYACINTHE, QUE.Lucien Ména 427, rue Mondor Tél.: PR.4-8408 Saint-Hyacinthe SI VOUS AVEZ L'INTENTION DE CONSTRUIRE BIENTOT, consultez-nous pour le VITRAGE de vos FENETRES Nous sommes AGENT pour les grandes forces organisées:\tpartis politiques, organisations religieuses.professonnelles, culturelles et autres, afin de dissiper la méfiance entre l\u2019Est et l\u2019Ouest.La radio du Vatican a déclaré que s\u2019il est bon affirmations mensongères, cn leur refuse.'Que le communisme accorde aux hommes la liberté de: pewer et de croire, on pourra alors ! accorder crédit à ses propositions de paix.\u201d conclu: la Radio-Vatican* Le dimanche, 13 mai Le ri- le dimanche, 13 mai prochain.C est ie dimanche international de la Cela s\u2019applique à la viande, ! Pal*- Au nom du mouvement Pax a la volaille, à la mayonnaise, aux j Lhruti, dont il est le president insauces, ainsi qu\u2019aux desserts corn-| U;rnalxuPa^* ^n?* Î5 cardinal lel- TTit * nu lait catholiques ne chômeront pas ',e mettaient en pratique.Ne laissons pas passer cette occasion de nous pénétrer d\u2019un e-nseignement s: nécessaire à notre époque.St.Hyacinthe Propane ENR.Vente \u2022 Service \u2022 Installation Poè PR.4-5322 ttusi Yvon Breton, prop Blvd Laurier Douville Aussi, VITRES pour automobiles comptoirs, dessus de meubles, vitrines, miroirs, etc.Nous avons les vitres de marque reconnue, qui ne gèlent pas ut i rvco en ALUMINIUM Pour tout renseignement, signalez PR.4-8408 ,\t,\t.,\t\u201e I tin.archevêque de Pans, demande la tarte a la crème et les oeub I iUx cathoUc,uej de les p»y, de Roulées dons du papier IMPERMEABLE Plus agréables .parce que plus douces.PROMPT SOULAGEMENT OU MAL DE GORGE ORDINAIRE JACQUES B.LANGEVIN mm r\tUUmUIIé Ir\tttOMPHE DE U DOULEURS prier spécialement, ce jour-là.pour l'étabLissement d\u2019une paix juste et stable.Le dimanche 13 est aussi la Journet mondiale des congrégations de la Sainte Vierge.De pieuses cérémonies permettront aux congréganistes du monde entier de se retremper ensemble dans l'amour de la sainte Vierge et l'expansion de son règne.Enfin pour les catholiques du Canada le dimanche 13 mai c\u2019est le dimanche de la Justice sociale, consacré cette année à i\u2019encyciique wuaaragesuno anno, dont on célébrera le vingt-cinquième anniversaire.Pie XII s'est plaint plus d\u2019une fois qu\u2019un grand nombre de catholique ignoraient l\u2019enseignement social contenu dans cette encyclique et que, même parmi ceux qui la connaissaient, - hommes d\u2019Etat, patrons, ouvriers, - peu En 7959, la capacité de production ^ALUMINIUM CANADI dépassera de 50% celle de 7955 LE PLUS VASTE PROGRAMME D'EXPANSION DANS L'INDUSTRIE DE L'ALUMINIUM Pompe pour puits profond ou de surface FAIRBANKS-MORSE PRATIQUE! PEU COÛTEUSE! On vient (l*annoncrr la nomination de M.JjirqiKM R.lancer in au iMM.tr «le E)ireclrur-( leurrai tir* Vente», mnir tout le Canada, de JoMfph E, Setigrwn *V Sort», lud.Jiunii\u2019i »a récente nomination, M.Lange vin était (Gérant «le» Vente» pour le Ouébec et le» Maritime*, |>o*te qu\u2019il occupait dr-pui* Min entrée au wnief «le la distillerie, en l\u2019RT.M.I.angevin a nervi outre-mer i tendant la deuxième guerre mondiale., a\\rr le régiment /.ci Fusiliers M'HU-HoyuI de !.» Deuxième Division Canadienne, Depuis plufucur* année», M, I-angevin prête *on concours à de nomiiretifte» organisation* *ociale# et culturelle».Même m ce» nouvelle» fonetion» l\u2019obligeront à de fréquent» voyage» dan* tout le Canada, M.1 angevin, ain*i que »a famille, continuera de ré-ider à Montréal et »e» bureatix d\u2019afTaire» aeronl également rimé* dan* cette ville, au bureau-chef de la MaiMou Seagram.Pour installations permanentes .ou temporaires dans les camps, maisons d\u2019été, etc.Notre prix actuel avec réservoir de 3 gallons, seulement $119-5° \u2022\tAmorçage automatique \u2022\tPropulseur on bronze, seule pièce mobile \u2022\tMo.our de % c.v.service continu \u2022\tPeut servir pour puits de surface \u2022\tPour profondeurs de 20 à 60 pieds à c.\u2022\tBec et diffuseur en nylon \u2022\tS\u2019emploie pour puits de 2\".2Va 3\" et 4\" \u2022\tCompacte, portative \u2014 20 c\u2019e hauteur \u2022\tPeut s\u2019employer avec ré ¦ plus grand \u2022\tSceau rotutif d\u2019étanchei'.c H.LETOURNEAU LTEE Ï920, rue des Cascades\tTél.: PR.4-6200 Saint-Hyacinthe ?A****************************************** * ******* î UN SOIR SEULEMENT.jeudi ie 17 MAI ~ à SAINT-HYACINTHE ?ir ?71 j 'h MOLSON ?TONNES COURTES: - 900,000 ALCAN Production annuelle d'aluminium en lingots J ïh:, rvfftï.(les previs^ns 1956-9 comprennent U production des usines en construction) - 800,000 ¦ \u2019 ?\u2022 .* \u2022 -¦ - 700.000 - 600.000 - 500.000 400,000 - 300,000 L4f.T* tv .i -W V\u201c:1 ¦ .:¦V - 200,000 - 100,000 MAI - 8 HRES A L'ARENA $6,000.00 EN PRIX I ! I i Ni caecarraats at ciwwn prtz da prévaaca i i EN VEDETTEt * DENIS DROUIN ^ » MARCEL GIGUÈRE ?ROGER TURCOTTE ?ÉLAINE BÉDARD BILLETS .v.itJ.ou, dip&lt rigufort le* recettes seront versées aux oeuvres de charité DES FRANCS Une présentation de LA BRASSERIE M O LS O N \u2019 S ?a******************************** i U\t \tU Un ensemble incomparable de qualités \u2014 légèreté, durabilité, solidité, apparence \u2014 ont fait de l\u2019aluminium le métal le plus recherché au monde après l\u2019acier.Ses nouveaux usages\u2014dans les domaines civil et militaire \u2014 en augmentent sans cesse la demande déjà considérable.La demande mondiale d\u2019aluminium dépasse présentement la production, ce qui laisse prévoir, pour les mois à venir, une pénurie d\u2019aluminium comme de certaines autres matières premières essentielles.Maigre 1 expansion constante des moyens » de production, que démontre le tableau ci- dessus, la demande augmente à un rythme plus rapide que n\u2019avancent les travaux d\u2019agrandissements aux usines d\u2019Isle Maligne, dans le Québec, et de Kitimat, en Colombie Britannique.A 1 augmentation constante de la production a correspondu un accroissement du personnel et des salaires.L\u2019Alcan compte aujourd\u2019hui 20,500 employés au Canada.Les salaires annuels, qui s\u2019élèvent à environ $70,000,000 contribuent à maintenir élevé le niveau de vie des Canadiens.N ALUMINUM COMPANY 0F CANADA, LTD.MONTRÉAL, QUÉ.Usin«i b Arvido, l»le Maligne, Shawinigan Fall» et Beauhorncl» dont le Québec, et à Kitimat en Colombie Britannique LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHS, VENDREDI, U MAI 1956 M.A.Fredette, de Saint-Ours, meurt à 64 ans Saint-Ours Saint-Marcel, 7.\u2014iDNC) M.Aimé Brouillard, île Saint-Mar t'cl-sur-Kii'hclieu, est décédé »uhite ment à 1 âge de 77 an».II était vrul de Julia l.loutier.Il laine cinq fil* et quatre fille»: MM.Dorilu, Antoine Jean-Marie, K «I m o n il et Koeuirc Brouillnril; Mme» Miel Bernier (Ma rie-Aimée»; George* Dupont (Thé rr»e) ; Fernand Nadeau (Jeanne il Are) et Mlle Mice Biouilljnl \\ ingt-»i\\ |K*tit\u2014eni.int- lui survivent eUüfti.Les funérailles eurent li«-u îl \u2014(DNC) M.Aldéric Fredette, de S.-Ours, est décédé à l\u2019Age de m ans et lü mois.Outre son épouse, née Rome-lia Lachambre, il laisse trois filles: Mjr.es Théleephorc Comeau (Laurence), de Saint-Ours; Gérard Le* tendre (Jeanne d\u2019Are), Pierreville; Mlle Florentine Fredette, S.-Ours.Deux soeurs lut survivent aussi: Mmes Alfred Laperle (Georglana), de Saint-Ours, et Arthur Labossiè-re (Kva), Etats-Unis.I.es funérailles eurent lieu samedi dernier A S.-Ours, sous la direction de la maton Eugène Larivière.L«a levée du corps fut faite par M.l\u2019nbbé Elle Renaud, curé de la paroisse, et le service funèbre chanté par M.l'abbé Wilfrid Miclettc, assisté de MM.les abbés Renaud et Joseph Bour-gault.comme diacre et sous-diacre.La quête fut faite par MM.Maurice Malo et Anselme Comeau.Au cinéma Le Paris me clatudque, à sacrifier son honneur pour fuir la médiocrité' de son milieu.La vie qu\u2019elle a choisie.Pen- ] traînera dans une série d\u2019incidents dramatiques aboutissant à un crime.L\u2019histoire nous est contée au coun d\u2019un procès.L\u2019umkiaiice dramatique est très tendue et allégée par des danses, des attractions et des chant», accompagnant une mise en scène soignée.L\u2019élégance de la vedette Eisa Aguirre, l\u2019originalité des ensembles décoratifs attirent l\u2019attention, ainsi que les attractions nombreuses.Les soeurs Aguirre, très différentes d\u2019aspect, incarnent deux soeurs, ce qu\u2019elle* sont dans lu vie.Eisa, d\u2019une grun-de beauté, trè» attractive et portant très remarquablement la toilette, est une excellente tragédienne cher qui lu justesse de ton s\u2019allie à la sincérité de l\u2019accent* Alma-Rosa émeut par l\u2019expression d\u2019une détresse traduite avec sensibilité.\u201cLa Perverse\u201d est un drame passionnel qui saura émouvoir tous les spectateurs.Au même programme: \u201cLa Jungle en Feu\u201d, mettant en vedette Arturo de Cordova et Dolores del Rio.l.ne bande d\u2019hommes se consacrent à l\u2019extraction du spolier au coeur de la forêt vierge.Parmi ces hommes éloignés de toute civilisation, il ne règne que la loi de lu force, ni d\u2019outre justice que celle que les plus forts imposent aux plus faibles.Mais il y a aussi l\u2019amour sur lequel il faut compter, et c\u2019est lui qui triomphera de toutes les haines et de toutes les injustices.Perverse , ou ic irug.4uC -deux amoureux, prendra lai-|f dé.demain an cinéma \u201cLe Pa- \u2022 \u2019 goût du luxe et de Pambition ne une jeune fille, selon un thè- \u2022\\v Wî î \u2022> \u2022»;/» jbki immobilières appartenant à Hervé Bour-aint-Bernard, vendue à Clara d-Prévost, pour la somme de \u2014Lot vacant apparicuum U mwc Chicoine-Mainville, Saint-Hyacin-!hcAnnexe, vendu à Roeer Nolin, lur U .om«* de $2.000.Lot vacant appartenant à Henri L tt0\u201ef avenue Sylva-Clapin, vendu ; Iran Lchoux, pour lu somme de paroi Terre appartenant à Louis An.Sainte-Madeleine, vendue à rien Uaxinet, pour la somme de Elsa Aguirre el Cesar del Cumpo, duns une scène du filin \u201cLa Perverse\" qui prendra Pafficlie dès demain au cinéma \u201cLe Purls\u201d.Au même pro gramme: \u201cLa Jungle en Feu\u201d, avec Dolores Del Rio et Arturo de Cor dova.Vieillis ?HIM?! a T min iiimm u;iiin fin LL Lu IUIUI WillliLV\\il\\l) lii ^vezPlus d\u2019Entrain ETAT-CIVIL Ici tondeuse motorisée qui accomplit 5 tâches ! 1.\tTOND LE GAZON La lovée do Succion\" coupe ras.2.\tCOUPE DE PRES Met fin à la coupe manuollo si éreintante.3.\tCOUPE LES MAUVAISES HERBES Même celles de plus de 4 pieds de hauteur.4.\tPULVERISE LES FEUILLES à la minute.5.\tNOURRIT LA PELOUSE - TMJTOHt 7.\u2014Alphonse Robert dit Lafontaine, fil» de feu François Robert dit Lufontaine et de feu Philomène St-Jeun, 76 un».NOTRE-DAME-DII-KOSAIUF Baptême 1.\u2014Josepli-Raymond-Danicl, enfant de Roland Courclieine et de Thérèse Drlagr.Par.et mur.Raymond Viens et Mireille Courchesne.Mariage 5.\u2014Lille» Patenaude, fils de feu Napoléon Putenuude et d'Ernestinc Bienvenue, et Rose-Hélène Fontaine, fille d\u2019Adélard Fontaine et de Stella Baril.CHRIST-ROI Mariage 5.\u2014Jean Jourdain, fils de Napoléon Jourdain et de Marie-Ange Dupont, et Lise Girouard, fille de Wilfrid Gi-rouard et de Jeannette Rondeau.Sépulture 4.\u2014François Pellerin, veuf de Florida Chrétien, 79 ans.CATHEDRALE Baptême 6.\u2014 Marie-Liliune-Lurie-Gertrude, fille d\u2019André Choquette et de Noëlla Lemoine.Par.et mur.Napoléon Tou-tant et Liliane Lemoine.Mariages 5.\u2014Michel Borduas, fils de feu Charles-Léon Uorduas et de Marie-Anne Trudeau, et Madeleine Berger, veuve d'Albert Lelièvre.5.\u2014Guy Vandal, fils d\u2019Eugène Vandal et d'Annette Gervais, et Jeanne Fontaine, fille de feu Antoine Fontaine et de Rose Morel.Sépultures 7.\u2014Val more Fournier, époux de Maria Laplunte, 70 uns.Broie jusqu'à 30 buissoaux Ce! engrais est quasi-invisible.os TOUO sont uct tonnées par de \u2022mps pas de mélange ennuyeux de gasoline et d\u2019huile (si fréquemment la cause de tracas sérieux dans les tondeuses motorisées ordinaires) - démarrages plus faciles et fonctionnement ch* la plus haute efficacité.Voyez-los aujourd'hui môme choi votro dépositaire TORO M A I Plus économique AUBAINES Salopettes, # Coupe-vent, couleurs assorties, sur hommes, \u2022 Souliers de toilette et de travail ROY & FRERE magasin reconnu pour ses bas prix 0, RLE BREBEUF \u2014 TéL PR 4-&L94 \u2014 SAINT-HYACINTHE (près de l'entrée de la Salle des Batars) Oto/replusgmé-du Unpouvoir couvrant amélioié permet au HI ANC I RUT ON! de cacher les couleurs pâles en une couche.Coûte moins cher parce iju\u2019il couvre plus .donc moins de peinture, moins de travail Son blanc intense reste blanc par autonettoyage Pour un peinturage plus economique cl plus élégant, employez le BLANC I KL IONL.AGRI-TECH INC., 2025, Chemin Chambly, Longucuil, P.Q Distributeur exclusif pour Québec NDUS DONNONS LES COUPONS GOLD S T AW Vendeur autorisé 1 ms ini SACRE-COEUR Baptême 6.\u2014 Murie-Florcnrc-Sandra, enfant de George»-! leur y English et de FIo* irnce Loisellc.Far.et mur.Oscar Auhuclion et Fernande Loiselle.Mariage 5.\u2014Henri L\u2019Heureux, veuf de Lucia Houle, et Albertine Chaput, veuve d'Alfred G ravel i ne dit Boudriault.liiil-Aiitniiii! lïîl.I'll I-IK ill or\\r\\ uuu TéL: PR.4-6644 rue aes cascades, Saint-Hyacinthe liiil-IIyiininilii! Ve ^tftü*ni»mi»nT.PiutBlWlà.LÏ lÆ»! î «ffista^nx *t 'WW J»* mrpnws r-iru.uji* d\u2019lpefgpe cbe7 nou* www< rr» 1HçrÆEAiT» mioecaa» lin» X upitjlfilBfl «Ci *vtL 1£ i»tin twv «tipi LA BANOl.CAHÂuimt riiwici.>p*,-** Triez n irfrenz zn* \u2022ncrms « rmnGm» 4nJl*cln oir ®2 pçwr j« anse* f i»^n jmi >ot lujnurr fui mtm* SvceuricU ri* Vrryrî U* }>«M jr^M 1** -rv* **300X9* % m/vfijn u» ji P'.ymnuth, **r.jaMtaft 7.1 yvor»« ^hur\t2 r^ssMsar*.osa nr**rcrrr *5*?\t»* jhi* qwciiix 't usa 80S ifvrtr l&h Pl'igaiitfi 13*W aiet: js P.VTCCŒI *cini:nioie ~?rkr* KM nîUTBC^ Mn ;bsit HIWWIIIBIBS VT3J*T iSBUraiT iHK CLICS jmXtl** u:rJH**r\"ic«nir m awttan.«si WRliajQÇ *¦.«t d» aman D IM A « J'WW ans îrirut tant js «tais *nruon iifr» izs ;ryjgr£UJn tîuiut ¦ rimiHHt .7TZUW2E.T \u2022*C1I» BSIL esrt *nr^r»rnp*rr irzsSîn Liant Tj* wuîrn iow*r xutfSîea* Jf&r* tpuvu*- tâJCCJHÎU axe «ÇU2* mcu' .tfTS#* 4*cû tcraora» *r-^S ^*îtü» 1**» anc l irais .¦wirj» tiiHS» ¦irj» mw» % Mtsnes a >%r\u2019 Inv m: nstjes ¦j* Lin» *.iw *« scant» t* -uimiifiiMS cQitum jsrrtimsnr lur/A 1*» m \u2019nr^çr.re ilmrx srr^nj»^ -Ttr^rc*f'i.r?pfl / ut tu #HiS yiar^ \\e.m ***.GARAGE PICARD GARAGE BACHAND v it * l\u2019VF v if Saint-Li boire CCURITE .CONDUISEZ PRUDEMMENT ?t* UHM-TEÜVI5I0N ^ ^\td« télévision, base *\taue -'o-re e?blanche 10\" 4\u2018* Avsc ecrqn en fibre de verre, s~ ce ic *es fieyrs et feuilloçes.ni t es* c^e.Menteur complete \"'\u2022 v= c 3j moins $5.00.CRA-« erec 20 DESSUS cc-o ers ce cors #CRAN!XW cj -TOD\u201d format PAS D ARCENT ! aHk î* MARMITES savttTïï n DHiî3W\".um rwnfc'f \u2022t'a* deracc.» e**e st a ns '%c 20 DESSUS DESSUS cconi rew*» en tes cqo RAN1X î BOD A^re;sez a hester Quebec é4 rue De a>rr^ftn/r.il» *e \tEt, rt fr*.\t1m# I»»* j\t~SI ^\t>90 \u2022 es \u2022 \u201d«saj* \u2022\te ^ H*-* rsv*r .'«r.\t \t\t1 W'.'tT\tVMf\trMfO WW \t\t# s\t« #\t4m \u2022\ti\t4.UV 4 ¦»»\u2022 \t\tir^ ^jV*: jirTi vm i ,f\" (j«pf e.«*s|T\t\u201d* 1 » imA\tM5 \t\t\trt itt\u2014 V* \u2022^itPif- \t\t\\ JT\t »*kp\t\tu|«\tmit*.'\tr»A.\t, *r>f\tttr \t\t\t >^4I\t\t»fyr\t\u2018\tjd\tjs*r?va* - i \t\tJ\t\t Xm.-\t'Jn«Hn»r ,,, __._\t\t\t » Bk\t\u2022 /.IB\t\u2018 iunfAp\u2018 '\tj*\t \u2022\t\t % ( * TV \u2022 \u2022*» \u2022AJ«« J*.Al UT I '\t¦* 0\t'^v\t'\t\u2022*\t\u2019\t1 f fcjj rG, ^8Aii\t' âki\t \t| >,\t.WFT ^Am.4_.\t~G]B 'SfeS\t\t IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 11 MAI 1956 M.Narcisse Bolduc, de S.-Thomas d'Aquin est décédé à 84 ans UN CONGELATEUR Saint-Thomas, 7.\u2014(Spéciale) M.Narcisse Holtlur, d* Saint*Tho* ma» d'Aquin, est décédé à l'âge de 81 an».Il était veuf d'Amanda Goulu.Le défunt laisse quatre fil» et deux filles: MM.Octave et Gérard lloldur, de La Providence; Joseph, Montréal; Kmilien; Mme Albert Hoy ( llmni* dette), Saiut*Thonta»; Mme veuve Lucien Lévesque (Inteldu), Snint-llya-rintite.Deux frères lui survivent au#* «i: MM.Octave et Kvangéliste Boitille, tie Saint-Laaare tie Bellecluifse.Les lunéraille» eurent lieu à Saint-Thomas, sous lu direction île lu maison Hené*J.Mnngeau.La levée du corps fut faite pur M.l'ahhé A.Tremblay* cure de lu paroisse «fut chanta luussi le *cr\\ ier funèbre, ansisté de MM.le-* abbé, 0.Beauregard et R.Bibeau, routine di.it ir et «otis-diurre.L'inhumation ,r fit i Saint-Thomas.Les porteurs étaient MM.René Beau-renard, Roger De-marais, Gilles Roy, André Girounrd, Hervé Phaneiif et I Lu gène Jacquet.eucrmoe Mme F.Bisaillon, de Sainte-Hélène, décédée à 75 ans ELE I S I O N Niinte-Hélcne, 7.\u2014(l)NC) Mme veuve Frédéric Bisaillon, de Sainte-Hélène de Bagot, est décédée 5 ans.File laisse trois Raoul, Albert et Roland Sainte-Hélène.Une survit aussi Snint-Hugue.à l\u2019âge de 7 fils:\tMM Bisaillon, de soeur lui survit aussi: Mme Adrien Lefebvre, Saint-Hugues.Les funérailles curent lieu à Sainte-Hélène, bous lu direction de la maison Victor Mar-cil.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Gbarles-Fmile Hétu, curé de la paroisse, qui chanta aussi le service funèbre, assisté de MM.les abbé** J.La%allée et A.Laliberté, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Fdmour Brouil-lette, Joseph Bédord, Stanislas Fontaine, Léopold Daigle, Ludger Le-doux et Jean-Baptiste Dufault.L'in-humution sc fit uu cimetière paroissial de Sainte-Hélène.9.00\u2014Porte ouverte 9.30\u2014\tLe théâtre Colgate 10.00\u2014\tRendez-vous avec M.10.30\u2014\tConférence de Presse 11.00\u2014\tLe Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014\tLe Cinéfeuilleton CBMT \u2014 Channel 6 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014\tKiddies\u2019 Corner 4.00\u2014\tOpen House 4.30\u2014\tFur and Feathers 4.45\u2014\tAubrey and Gus 5.00\u2014\tMr.Wizard 5.30\u2014\tHowdy Doody 6.00\u2014\tRobin Hood 6.30\u2014\tThe World Around Us 6.45\u2014\tCBC TV News 7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tTlie Nation\u2019s Business 8.00\u2014\tCeasar\u2019s Hour 9.00\u2014\tMedic 9.30\u2014\tDenny Vaughan Show 10.00\u2014\tStudio One 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014\tMovie Museum 11.30\u2014\tThe Tap Room MARDI.15 MAJ CBFT \u2014 canal 2 5.00\u2014\tL\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014\tDo mi sol 5.30\u2014\tLes mystères de la planète 6.00\u2014\tHistoires du Canada ô.ju\u2014Ce soir 6.45\u2014\tCarrefour 7.15\u2014\tLe Téléjournal 7.30\u2014\tFilm 7.45\u2014\tVous êtes témoin 8.00\u2014\tTélé-Montréal 8.30\u2014\tCap aux Sorciers 9.00\u2014\tLe Survenant 9.30\u2014\tLa Boxe à son meilleur 10.00\u2014\tAve Maria \u2014 Film 10.30\u2014\tVisite au Musée 11.00\u2014\tBoxe 12.00\u2014\tLe Téléjournal SAMEDI, 12 MAI CBFT \u2014 canal 2 Musique tu-Fon Fon jkwMire C^Musique Eu-Long métrage a.,\u2014Tic tac 100 KPraille-Fei _Terre des hommes ^.orientation o\u2014Ce soir foUbe Téléjournal rinHoucUes Nouvelles iTCqui, Pourquoi.Cor ÿjlcinq mille ans dEg ho-Lcs aventures du Ce jmlchacun son métier few Long métrage 6.30\u2014\tOurtown 6.45\u2014\tCBC TV News 7.00\u2014\tTabloïd 7.30\u2014\tScience Fiction Theatre 8.00\u2014\tVic Obeck 8.30\u2014\tI Love Lucy 9.00\u2014\tCross Canada Hit Parade 9.30\u2014\tJackie Rae 10.00\u2014\tBig Town 10.30\u2014Press Conference 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014Celebrity Playhouse 11.45\u2014\tFeature Film JEUDI.17 MA! CBFT Voici qui va sûrement plaire à la maman! Chev canal 2 3.00\u2014\tMusic 5.00\u2014\tL\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014\tLa Boite aux couleurs 5.30\u2014\tLa terre est ronde 6.00\u2014\tSoprie Magazine 6.30\u2014\tCe soir 6.45\u2014\tCarrefour 7.15\u2014\tLe Téléjournal 7.30\u2014\tToi et moi 7.45\u2014\tLa Cuisine de la bonne hu-1 meur 8.00\u2014\tFilm S 8.30\u2014Grand\u2019Ville, P.Q.8.30\u2014\tFeu de joie 9.30\u2014\tLes Idées en marche 10.00\u2014\tSherlock Holmes 10.30\u2014\tSérénade pour cordes 11.00\u2014\tLe Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014\tLe Cinéfeuilleton CBMT \u2014 Channel 6 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014\tKiddies\u2019 Corner 4.00\u2014\tOpen House 4.30\u2014\tMr \u201cO'* 4.45\u2014\tMaggie Muggins 5.00\u2014\tCaptain Gallant 5.30\u2014\tHowdy Doody 6.00\u2014\tScienc ein Action 6.30\u2014\tPatti Page 6.45\u2014\tCBC TV News 7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tLiberace 8.00\u2014\tDrama 8.30\u2014\tFireside Theatre 9.00\u2014\tKraft TV Theatre 10.00\u2014\tCity Detective 10.30\u2014\tThb Visitor 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014\tSports Guesses and Guests VENDREDI.18 MAI CBFT \u2014 canal 2 3.00\u2014\tMusique 5.00\u2014\tL\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014\tLa Porte du Ciel 5.30\u2014\tLe Grenier aux images 6.00\u2014\tBeau temps, mauvais temps 6.30\u2014\tCe soir 6.45\u2014\tCarrefour 7.15\u2014\tLe Téléjournal 7.30\u2014\tEpopée modernes 7.45\u2014\tParade musicale 8.00\u2014\tLe Sport en revue 8.30\u2014\tNérée Tousignnnt 9 00\u2014Champ libre 9.30\u2014\tLong métrage 11.00\u2014\tLe téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014\tCinéfeuilleton CBMT \u2014 Channol 6 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014\tKiddies* Corner 4 00\u2014Open House 4.30\u2014\tThe Peppermint 4.45\u2014\tSmall Fry Frolu 500\u2014Roy Rogers 5.30\u2014\tHowdy Doody 6.00\u2014\tDoctor Hudson\u2019s 6.30\u2014\tStranger than Fiction 6.45\u2014\tCBC TV News 7.00\u2014\tTabloid 7\t30\u2014My Little Margie 8\t00\u2014Wayne and Shuster 8.30\u2014\tThe Plouffe Family 9.00\u2014\tFord Graphic 9.20\u2014Star Stage 10.00\u2014\tCavalcade of Sports 10.45\u2014\tJim Coleman Show 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014\tRevival Night -Reprise tong meui* CBMT \u2014 Channel 6 -Tixiay on CBMT Znobcrl Q.Lewis -Speaking French -Camera 111 -Feature Film Wild Bill Hickok ¦Dijneyland To be announced V raiment M.1\\*\\V, Litchfield, président «lu conseil d'admitustratiuii de la Good* year Tire, dan» la revue \u201cTime\": \u201cNoire économie prospère davantage lorsque l'atmosphère politique est fa* vorable au système américain de la libre entreprise.Le» trois années de l'administration d\u2019Eiienhower ont précisément contribué à l\u2019amélioration de cette atmosphère, ce qui u amené une réaction immédiate de la part du monde des affaires, réaction qui s'est traduite par l'accroissement de la production et du volume des ventes, rengagement d\u2019un personnel plus nombreux, le versement de gages et bénéfices plus élevés que jamais.\" JÙ\u2014CnC TV News ¦b\u2014Navy Log B\u2014Holiday Ranch &Q0 Jackie Gleason S»\u2014Stage Show 90, On Camera |JP Feature Film H\u2014CBC TV News ilO-Biily O\u2019Connor Show Bq\u2014Saturday Night Wrestling.DIMANCHE.13 MAI CBFT \u2014 canal 2 qjD\u2014G rand-Messe IJBO-Mire 3jfc-Musique 130-Long métrage iOO -Les Récits du P.Ambroise **>_pépinot L'Actualité beaucoup l\u2019important c\u2019est d\u2019ép Prix à comptor de $295.00 12.10\u2014\tNouvelles sportives 12.15\u2014\tCinéfeuilleton CBMT \u2014 Channel 6 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014\tKiddies\u2019 Corner 4.00\u2014\tOpen House 4.30\u2014\tTravel Log 5.00\u2014\tFury 5.30\u2014\tHowdy Doody 6.00\u2014\tSoldiers of Fortune 6.30\u2014\tPatU Page 6.45\u2014\tCBC TV News 7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tGreatest Dramas 7.45\u2014\tBig Time in Sport 8.00\u2014\tThe Chevy Show 9.00\u2014\tDragnet 9.30\u2014\tPick tlie Stars 10.00\u2014\tIrish Gloves 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014\tTheatre of Stars MERCREDI.16 MAI CBFT \u2014 canal 2 5.00\u2014\tL\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014\tBricolages 5.30\u2014\tLTle aux trésors G.G0\u2014La juie de connaître 6.30\u2014\tCe soir 6.45\u2014\tCarrefour 7.15\u2014\tLe Téléjournal 7.30\u2014\tNotre ville 7.45\u2014\tIci et lâ 8.00\u2014\tPays et Merveilles 8.30\u2014\tLa Famille Plouffe 9.00\u2014\tLutte 10.00\u2014\tC\u2019est la vie 10.30\u2014Le rendez-vous des sports 11.00\u2014\tLe Téléjournal 11.10\u2014\tNouvelles Sportives 11.15\u2014Le Cinéfeuilleton CBMT \u2014 Channel 6 3.30\u2014\tKiddies\u2019 Corner 4.00\u2014\tOpen House 4.30\u2014\tTake a Look 4.45\u2014\tFolk Song 5.00\u2014\tRin Tin Tin 5.30\u2014\tHowdy Doody 6.00\u2014\tThe Lone Ranger amititMf A SM AlONMf» BANQUE ROYALE DU CANADA ftft\u2014Les travaux et le* jours vSt-'jt Babillard 7JM* Clé des Champ* aOO Music-Hall gB\u2014Cléepttre 9.30- -Long nétrage \\ l B\u2014Le TéJéjournal 11.40 Nouvelles sportives CBMT \u2014 Channel 6 IL®\u2014Today or.CBMT 12.00 -Here and There Un parle toujours, dan» certains milieux, de mettre l'homme à sa retraite entre 53 et 60 an», c'est à dire n l\u2019âge où son cerveau, riche d\u2019expérience, donne souvent son meilleur rendement.A 82 an», Ingres exécutR **on admirable toile \u201cJésus cher les Docteurs\".Michel-Auge peignit son \u201cJugement universel\u201d et dessina le modèle de la Basilique de Saint* Pierre a 89 ans.Le Titien produisit une \u201cSainte-Catherine\u2019\u2019 et le portrait de l'antiquaire Strada, peintures d\u2019un coloris merveilleux, â l'uge de 99 an-.Chez les musiciens, nous notons que Myerbrer donna ion \u201cAfricaine\" a 7l an-; Wagner composa \u201cParsifal\" à 60 ans.C\u2019est alors qu'il avait 78 ans que le ballet de Thomas, \u201cloi Tempête\", triompha! Verdi trrmiun \"Otello\" â 71 on* et \u201cFalstaff\" à 80 nn**.OuVn pensez-vous?GII1HIHN AMAUA This is the Life To be announced ¦E\u2014Country Calendar 55i\u2014Junior Magazine K_You are There »\u2014Climax ,\t, ¦q\u2014The Millionaire Bo\u2014Perspective So\u2014Fighting Words JÔ\u2014The Scorch g Father Knows Best jfto\u2014Our Miss Brooks 7* CBC News Magazine MO\u2014Ed Sullivan K\u2014Four Star Playhouse 940\u2014Showtime lgo\u2014CBC Folio 1®0-CBC News 11j0\u2014This Week Prince 5\u2014Feature Film LUNDI, H MAI CBFT \u2014 canal 2 5jro-L'Ami des Jeunes 535\u2014Autour du monde fc-La vie qui bat M\u2014Le vent du large 6\u2018-Ce soir #5\u2014Carrefour 735\u2014Le Télé Journal ¦O\u2014Korla Pandit 715\u2014Rolande et Robert B.Q0 14, rue de Galalj 85D\u2014 La Rigolade Epoux! Epouses! Soyez forts et vigoureux! De* millier* Hr couple* »ont .«H -nhlis.rpuiié*.rendus 4 bout, parce cjur leur corps manque de fer.Pour plu» d'énergie rt dr vitalité, essayez 1er Tablette» tonique» OS TR EX.Renferment le 1er nere»»mre pour voui Mgftilbr-dir, et de» do«e« supplémentaires de Vitamine lit.l/e format d'introduction coule peu.Ou achetez le gro», populaire format Economique et épargnez 75< Toutes pharmacie* ORANGE VENTE DE PNEUS NEUFS GARANTIS PAR Même qualité supérieure! Même prix populaire! D\u2019AUBAINE PRIX Dégustez Orange-CRüSH dans la nouvelle bouteille de format géant! C'est un breuvage ri délicieux, si rafraîchissant! Vous conviendrez qu Orange-CRUSH est le plus savoureux breuvage fruité que vous ayez jamais dégusté! H contient toute la saveur du jus d\u2019orange naturel provenant des oranges de Valence À mûries sur l\u2019oranger, et il est légèrement # car bon a té pour rafraîchir davantage.\tÊ Rien de surprenant qu\u2019Orange-CRUSH m soit devenu le breuvage aux fruit*\tm le plus populaire qui soit*\t^ tl votre vis»** Pn,u catégorie \u201dA' Dimensions 6 70 * ! ou 6 00\t*\t16 mm PATHFINDER- GOODYEAR B GRATUITE / AUCUN SUPPLEMENT Pneu Procurez-vous Orange-CRUSH dans le carton pratique de 6 bouteilles Profitez de cette aubaine! te SEUIE liqvor douce recommandée par /# Sports Coi/ege [ YEAR VOYEZ VOTRE MARCHAND UVAGE LAFRANCE EMBOUTEILLEUR AUTORISE \"ORANGE CRUSH\" Tél.s PR.4-8818\tSaint-Hyacinthe i rue Papineau VOX 11 VOTAI MARCHAND PRÉfÉRÉ >\u2022 v'#,y » V\u2019 Km \u2022> V/ / try/./.- «y/ W/'t :\u2022///> MM l^PNEUS^ «oodAea TIRES ^ YK/ÏÏ/è Wfi \"Ww\tm.\ta \u2022wt- f '?'\trqyfl.wK\t'\tm Wfiï* .v»\t1\t\"*9 *> Montréal; Rc-ger C*.*!-elle Mace-CiT* .S -Hyacinthe; AU-re Leclerc «Georfettel e*.Lee Laça sac «Derme/.S -Jujeph.MLes el L-ce Eaaciard, S.-Hyacinthe.Françoise.Kootréil, 'rère» e; \u2014.\u2022 xexi, alor.q«\u2018»o\tï*** l'la«#c tt( on y «Alt pour ce ai qar iras jilleat et oct c^ntnboe largement ia propres de MwûlreiJ et Jp*ar ce as uoi oru loawsri rendu justice * Ment- Marieville J.-A.VINCENT & FILS \u2014M Ubbe Leopold Phénix, au-mô&ier de l'Hospice S^Ooix, n été l\u2019objet d\u2019une be île fête à i\u2019oc-c\u2014m de ion anniversaire de naa-iar.ee.Il fut féu par les reiigiec-ses de l'Hospice, le p*u*ooc.ei et les pensionnaires de LinstituUoo li y eut d'abord orchestre et récitai par les petits garçoej; saynètes par 1« petits garçons et les peLtes Élit-* Ure bourse fut offerte à l\u2019au* mdnier i la fin de U fête.1890, rue des Cascades, Tél.PR.4-8484, Soint S-io- de» gant* d'amtante fabriqués avec des minéraux provenant Ptrtan Est dans la province de la ceiè-bre régienanüantifère des Cantons de a Mùctreal.place du b de Quebec, un technicien de P-CA Victor Ainsi se trouve ill us- oxyde de germant; dans un four miniature merveil des phases de U fabmeat-on des ransistors, ces roducûon d'appa eux deposit!i$ êleelrcaiçuej qui permette: instruments de taille >eu mardi d'autres réguse du Sa de radie, d\u2019appare audiuis /J donne un service de prêts t \u2019e/lbOnCuC et amical aux cultivate IfVaiATlOHS\u2014UcUe*.6*4, Ww, ftiMTUtAQg \u2014 ( PSi.¦* pour toutes occasions Gants de chevreau, de chamoisette ou de nylon.Offrez-lui des gants; c'est un de élégante aime etre En crêpe ces riens qui to tant plaisir I aussi nouveau Une famille sans qu un premier soupçon souci hypothécaire ou n grâce à un tu>uretiu moyen de liquider rhypiAhèifUr SACS à MAIN DE FANTAISIE tailleur année» lté à l pour l'été i l\u2019imposante 'able d'honneur de ton* le» membre» du cabinet, de con-teiller» Ugitliiif» et de dépoté» qui, dorant La »oiree, devaient »e faire ir» porte-parole de leur» région» respective».A Tanière-pian, un \u201cRed Ln«ign~, a défaut d\u2019on drapeau véritablement canadien; un Fleordcly»é grand étalé, et.a »e« côté» un autre drapeau Fleur-de-Ly», renfermé dan» »e» pli*, cet deua dernier» continuant le drapeau officiel que TUnion nationale a donné à la province de Québec.La foule ma»»ée dan» le grand» et petita talon» du M indaor te compoMit de toute» le» cla»»e» de la Mciété.L\u2019hommage au premier minière, comme Ta déclaré aux ap-plaudi»»cment» de Ta»«manee Me Daniel Johmon.député de Bagot et rice-préaident de TAaaesablée legislative.était rendu par de» citoyen» de toute» le» profeation», de tou» le» milieux, de tou» le» métier», venu» de !c» partie» du Quebec remercier celui qui a*ah prit leur province au dernier rang et l\u2019avait conduite i.u premier de la Confédération.\u201cLe premier ministre n\u2019a pet besoin d\u2019être présenté a la province de Québec\", d'ajouter Me Johnson, qui igitaah comme maître de cérémonie*, \u201cear U ru prêtent partout par aei oeuvre» innombrable», parte qu*Q a conquis toute la province par »e* grande» qualité» de coeur, d'honnêteté.de dè* infère*teœeni, et «fardent patriotisme*.régulier cWW'-ex de Grenier Nouveaux modèles de Léger et doux comme une caress* ^ le soutien-gorge Karess, confect en panneaux diaphanes brodés .soigne votre silhouette.Nouvel ajustement Grenier couleurs attrayantes vvuaaut $8.31 par moi», la ; federation Life ttngkee à Itquidrr pot h-que à *>n décè».S\u2019il e*t d'invalidité, la police restera Modèles de fantaisie Prix populaires Toutes les teintes jr «an» frai» pour lui.* ai ex motes de 35 an», tou» moTccnan! moin» de 15c du ntuii de votre hypotbèque, «otre farsiD* contre toute é de forclusion à votre décè».a trois agr.rt'S.Tailles, 12 à 20 ans 38 à 44 Elle sera toujours fière de la porter ! CMrartérLttiqmei de F.4 ky p*tként été confiée^ a Laoie Power, le president des Amis du Baseball, \u20224ui a lui aussi travaillé sans relâche p-.-ur empêcher 1a chute de ia pas celle ann^e.ce: article; si de Québec, tboüque.animateurs qui ont jê par Guy Lemieux qui ne ma MOYENNES e lâche peur les jusqu a q uera pas le pour la eurs de baseball de toute la pro A\"\u2014O.Goulet.154.64: R Charpentier.154 38.S.-Onge, Ht.îv } B*\u2019\u2014R.Harnois.148.57; F.Charpentier.14557: M Tanguay.144.67.\"C\"\u2014R.Bérard.128.1; G.Beauchamp.125.70; U.Palardv, 120.43 PLUS HAUTS TRIPLES -1\t\u2022*«v^ idVvî x pour rem- porter 'es honneurs est Jules Huot, ! le populaire professionnel de La- ! val-sur-le-Lac et le roi incontesté j des golfeurs Canadiens-français, j Huot est le détenteur actuel du I trophée Dow, qu\u2019il gagnait à La- ' chute l\u2019an dernier.\t* Mir semaine; 3.00 I-e dimanche: ]JQ PARI-DOUBLE ?or le, 1ère et 2e course Knfantt non a/l mu mmnm *\u2018A \u2014R.Charpentier.603; O Goulet, 566; P.-E S.-Onge 556.\u201cB\u2014R.Harnois.590; P.E.Du rocher.>66.F Charpentier, 544.\u2018 C\u2019\u2014G.Beauchamp.531; R Bé rard.497; D.Mann, 471.PLUS HAUTS SIMPLES EPARGNEZ $ $ $ Achetez votre Huile à moteur AU PRIX DU GROS Grade 1\t\u2014 Caisse 6 gallons (pintes) & s \"Heavy Duty\"\t4>O.OU Caisse 6 gallons (pintes) $5.40 oxiiistant et cluo Su-«tssurci la *c-onneurs au debijouterie Rojaie au Z.Vive les nouveaux hicoint fut «ans contredit la grande e toile de cette victoire a\\ ec un match de 938 dont un simple oe C36, ta nais que chacun oes autres joueurs jouai; Oo parues reguherei qui epuitèrent leurs adversaires.Pour ies perdants» R.Moogeau et JP.Berger furent en vedette avec des matchs oe 910 et respectivement.Le match fut suivi a une petite reunion intime ctes joueurs de la ugue au cours de laquelle eu; lieu ia remue des divers trophées.Tout d'abord J-L.Cmcoine, president de ia ligue, présenta on trophée a chacun des joueurs de 1 équipé Fu-po qui avait terminé en tète du classement pour la saison reguhere Puis M.Coiteux.propriétaire de la Bijouterie Royale, présenta au capitaine J.p.Pelteher le trophée que te dub Superxrxttmg s\u2019était mente quelques minutes auparavant en remportant t s-icletre cans 1e de-te J.Sam: te h v e-Bt présente tien L»racc a *cur jeu eincaçe, ic> joueurs pcrknitung je sont uette et les grandi n< uii contre u compte ce 4 a champions; J.L Afin d étudie toutes es poss; bihtes pou, l'année prochaine, des \u201cA\u201d\u2014O.Goulet.240.R Charpentier.234; P.E S.-Onge 213.* B \u2014F Charpentier.249; P.E.Durocher 238; L.Dumas et A.Lussier 221.\u201cC-M.Girouard.202; D.Mann, 196.G Beauchamp.194.été envoyées a plu Grade 2 aires d importantes villes e la province, pour les convoque Pennsylvania Gazoline Co.Ltd blèe du 13 mai.D*au 1res lettres été envoyées susceptibles rue Saint-Grégo La description que nous a faite le 9.P.de ia Sablonniere du Centre de l'ImmocuIée-Conception a dû en faire réver plusieurs.Il est vrai que toutes les paroisses ne peuvent sager des projets d\u2019une telle envergure, mois nos vill quelque importance devrait posséder leur Centre.Et I rience démontre que ces Centres, pour être vraiment effectifs, doivent être aussi complets que possible.Cor les mêmes amusements ne plaisent pas à tous les jeunes sans distinction.Il faut, dans la mesure du possible, être en état de satisfaire aux goûts les plus divers et les plus disparates.Au Centre de l'Immaculee-Conception, on pratique ies quilles, la gymnastique, la culture physique, le badminton, le ballon-volant, le ballon au panier, l'escrime, le pool, le tennis sur table, le baseball, le hockey, le tennis, les arts domestiques, la menuiserie.On y tient des soirées-forums, des seences de ciné-clubs, des sôirees musicales avec artistes de réputation internationale.Montréal d aide la cause du baseball riar-.s notre province.Tous ces gens dis- des projets futurs.envi a combien de villes canadien présenter emble quatre villes américaines se joindre au groupe por.compris But lingtoc et Plattsburgh.Dans î d\u2019aider la ba.cebal chez nous présider.des ligues meures.M.Gecrge a pro mis soc appui to- PEINTURE PREPAREE A BASE DE LATEX AU tel e endrai éme dans co- iKnuter des plans Vhie pour tours.ultérieure à wembtee d 13 mal Mon mettre aime.LA BIÈRE tes trnpffcéu sadt P.Ber ?ALKYDE MODIFIE Il est établi que 'es formules au possible et non pas se lier *e le petit nombre de jeunes ou s la derniere innovation du Centre de folklore qui /y tiennent tou s chaque fo;., de cinq a s * ceati dimanche, il a été résolu ae *: faire reconnaître, par es cu*cr tenir de telles denses, comme a diocese de Montréal **o-**s :z>m des jeunes, dans oe do~z s-i -po ça a de 232 rcpiac * BR0SSABILITE FACILE EXPORT * COULEUR UNIFORME zçciiJt te -a Ur.dprsai Ce * REFLET UNIFORME te te ugue p : Le Pe'e ce a Seniorr r* vaut la peine a é^e \u2014«êcf '*< r*: des loisirs cc'c ss\t' .-e tive qui s'habitue c 'e^ir4 c e forte, disciplinée- v responsabilises Je^-esse oO *e que!que chose oc -e a sve oc temps en rêveries, er.jose^ es rue, au comptoir c w.\u201c -es*o-'O\" donner au se - d une o**çc- sas : sa vitalité, de son enthousiasme PREUVE DE SUPERIORITE ét\\ous avons fait des comparaisons entre le Crozm Satin préparé.concernant son pouvoir opacifiant.les trois peinturez latex U plus en demande sur le marché Canadien.Nous constatons que chacune des couleurs préparées Croicn Satin a un meilleur pouvoir opacifiant et est un produit supérieur The WARNOCK HERSEY COMPANY LTD.Us pics «npartists diin-stes tJofystts si Csesds esquwWOU Kay oc x ^i 29\u2014The Great Ai P Co.Lxd Jfj£ Dit>cL Kfriai PAMER d* PROVISIONS % sieur: $>4| i.p \u2022 « ai!U-r»errr Montreal SKof* Çto*e ( P \\NTOt ru 7\u2014J .-laval Cusson JTîi 52* 8\u2014Raynald Se née al UCi.nw ift CtKaéi E***t*b * épia rie.9\u2014Antonio Robert A j jj» 1 -T** tv r~r Æ.S .v.Xfw; 30\u2014\tRaoul Lassonde Tiie Gaufrée Ileile 1 > \u2022'.m* L»fr*aab*».»< Koras h le de reztfiai et {\u2022arrhetlet \\ i *.\u2022 r : 31\u2014\tArthur Gosselin Ce- *e!in Marrbe C«ttfe i J AMBON.» firm Y îiear: KJjW 32\u2014\tGerard Grégoire \t\t\t-.- r\tufs-uret *\tGréxoire \ti v\\ o *\t\tuu 1\t.tXrt G e Nsodie;\ttacoréf \"* .ienoe \t\u2022 *\t\tf'\toupe ha!\t tSM 33\u2014A.Blondin Liée U21 rae de-» Caiezie» 3\télectrique Md5a roatrw.V aot4-=ji!«j-ae Yiieaî: f; .J.»J ! f< f l2.L I k.10\u2014Arthur Perreault ¦¦ni 11\u2014Acme Autoservice Laê* ctj rxi ft*, I >1 SrTO'Pei i i&s \u2022 ir Le< surotrv.?rw\u2022*\u2022 ffTTf ¦ - ~ «- ~ \u2014 ^ ~ ~ \u2014 \\\t- 4 J \\_Tfi 13\u2014 St-Hyacnfhe Auto Parts Ltd 34\u2014\tH.Letourneau Ltée QuinratHerie Ms 4i Ltêe IJfrft.rue de* Ci ».' i des 1 CRILLE-PUN u:63utisr: iri*t 38\u2014\tRcdio Clinique Ltée J-*G«y Leeim 1ST S.rae Sains-An: orne 1\tportatif 5 sic**.*» Viîrer: tîLS?U ^ifc 14- Yamcsko Automcb-Se Inc.d Rnê rus-Pierre a*üf* srir^rr» 39\u2014\tC.P.Fournier Hiilft « GmliM 2-K- rte DMiisllei BOUILLOIRE ELECTRIQUE \u2019* tre: J ]US 40\u2014\tAdrien Bernard Tailleur exr!r*if S3L RUE MONIK>R PANTALON SPORT Valeur: S1L3* » *\u2022 BLH 15- Grégoire Bernard fuinc H-ti ïrt : PNEUS t fJL .f?16\u2014Raoul Gaudet 1 1 e '*\u2022 *\u2022 e*-xaçi>a xi jiy « : \\ * m 41\u2014\tLouis Héroux & Fits Ter c-nxitmii îA me CHAISE BERÇANTE Yil«r: $6.93 42\u2014\tJ.-A.Vincent & Fils lî*\u2019X rw des » : BON5 DE MM 17\u2014A.Chenerte \u2022i t CJ*: r SjaMxre* Cavales retw»»*** 43\u2014Herminie Fontaine r®?* Menier Artkles de\tp*orr La aê&i;ère Yalta;: ÎTtW t aiexi 18\u2014Auger & Gaucher Fer.i.\t- % !*\u2022« 45\u2014Duchesneau & Trudeau Ltée N\" r>rU»;» « importateur* U fit ne Si^c-Pial \u2014 Mo«rfi] Ca-ti*rîir< de Isi.Be \u2019Bearts\" 19\u2014Solon Favori Enr T TI.rw \\L>x::r PERM YNENTE V»L t: 20\u2014louis Choouette Ear \u2022v - \u2022\t\u2022 CI^ TT»«radet Eü.*-pvu2:e fattw «t i-c-î.fLes Y iTr*r- t ; 21\u2014 Gérord Brodeur r»e de rH^rlDin \u201d DISQUES de Ydcar: 12UW» - 'ilw: |ltl 46\u2014\tJean Ravenelle Hunaarie Jkwi Rj^eaelîe 14AL r*e de» Cardes Lc-^-ati* fiam et fla»b N aintr S1SA9 47\u2014\tE.-H.Richer & Rk Libraire* 1V>X r»e de» Gztrade* Eotesabie t\u20ac?l# rt (m*« Prriet 4B\u2014Coyouette & Cie Liée ^ r»e Caiixa IjtiHée TABLE à FORER Y i >sr : US .M 22\u2014\tBlcines Plastics Co.Ud LS^L rv Lafnabeûe POR TUJOt~R N * UX Y»Utî: R 23\u2014\tFrances Products Ltd V.\u2022 îTi, nr EWcri-j Its 1 y**frr* de B AS Y *:exr: HTS 24\u2014\tGarage Picard Ltée JïSâ.r*e de* rWadr» 49\u2014Marc Guertin Ch.ua** ares rte det Gaaeade* ber» **?«?Wsame et «eslirr p+or dame Y'*1 ear: Ui.W 50\u2014Gérard Roy Peine are S3* RUE MONDOB 2 CALIONS de PEINTURE Valeur IISjW Oaa «e oeri* Mamelle ea ________Vafear: 1105_________ 25\u2014\tYamaska Shirt Ltd Sa iat \u2022 H »>eiatbe 5 CHEMISES ____ illM 26\u2014\tProduits Laitiers Mont-S.-Hilaire Ltée 1W>, me Sirène JG lb* de fromjfe Crèsx-O^L»( Valeur: $SJM 27\u2014\tLevelco Electric Inc.1L&X r» Saiixl-Axtfotxke lampe de table Y*lw: I 51\u2014Paul Picard Bir*ele* 2A> See-Aaæ, La Prvridezare Btrscle d*fnf.èè mv »x»pon CBÜbn Y aleor : 52\u2014Jimmy McDermott Pbanaaeie Y*]#» Moarreil BKL\\NCE \"BORC scaut Valear: tlLU 53\u2014Fernana Rousseau R*mbo*mft Moderne l\u2019^î1.me Lifnakiie CHAISE T.V.i PIVOT Y\u2019zlemr: SS4JS 54\u2014 Mme Vie.Deschènes Cocfmioo p*cr disses lVOi.nie I^Trisibo>ise ROBE Valear: $Z3A< 56\u2014Trans Canada Shoe K il, roe de* Cascade» Exfeemble de x>oiier» et h>ar*e dame Vtlear: iïtJtt 55\u2014Evan Pants Co.L>i&.me a framboise BON p*a?n ^iau!*o eeban^ez-Lie K au^ia Lé* Traiei YaJ«r: $ ll-fr) 57\u2014Restaurants Croissant d'Or R^raji De*rami\u2018, pmp.- 'Jx rue LafrasbHK ef a-ieoae Sairtl-Frus-çc* i * PC*l BELLE CHROMEE Y al ear IlI.Vâ 58\u2014\tPaul St-Onge Coea-Cola rue Siinl-Pxerre DIVAN \u2014 Valeur MM I riieière remplie de Coke*, raie or MM 6 Okei à chaque concoxTeDt 59\u2014\tGérard Dion Rrprrteatiot de U il»il Co.1 BOITE DE PROVISIONS Valesr: 110.00 60\u2014\tImprimerie & Lithographie La Providence CHAISE BERÇANTE Valeur: w»iier» e! bc-srse pour dame YaSesr: DM 63\u2014Salon Au Petit Paris 1434 me de* Cascade* Eatexsilf de saanfcsre pour aaesaiesr» Valesr: (Tü 64\u2014Aux Tuileries Jean Lwx*.pmp.R»e de* Ca*eade* POTICHE en PORCELAINE Valeur: 5JO.i54 65\u2014Lefebvre Garments Mfg.Reg'd.me Sima?i paire de\tp-csr b: 1 ;*iîre de \u201cJean** p*ur Valear: l.hM ZJiue et dame 66\u2014\tMarché Dessoudes Misrife Bonin, prop.-190.me Desfaalie* 1 PANIER DE PROVISIONS Yaleor: Î10.W 67\u2014\tLalime & Cadorette Enr.QuinraiUerie Maléri\u2014rr dr \u2014 art ruction 3 2^4» me des Cascade* 1 GRILLE-PAIN Y alecr: I2TA0 68\u2014Hébert Typewriter Enr.1115.rue Laframboise $540 70\u2014Marché Lemonde ICI 5, rue Bourdages PANIER DE PROVISIONS Valeur: $15.00 TIRAGE \u2014 -\u2014 SURPRISE FORD 1956 ^IK.v.-aCéA à» \u2022;\t-*' j œw m \u20141 à CYLINDRES Valeur, $2.500.00 vendue par Yamaska Automobile Ltée FRANCS offrira cette magnifiqi ors de la soirée LA RIGOLADE MAI 71\u2014\tFoyer Coquetel J.>M.Dupont, prop.1185, rue Liframboue FAUTEUIL de T.V.Valeur: $4950 72\u2014\tMagasin B.St-Germain Ltée 1805, rue des Cascade* COUVERTURE DE LIT Valeur: $15.00 73\u2014\tBijouterie Royale Ear.J.-M.Coiteux, prop.411.rue Saint-Françoii MONTRE-BRACELET Valeur: $39.95 74\u2014\tL.-P.Robert Marchand ii Ui.Rue Fontaine \u2014 La Providence 2 GALLONS de PEINTURE Valeur: $1540 75\u2014\tGeorges Michon Nettoyeur-Teinturier 1045, rue de* Cascades 1 ENSEMBLE d*USTENSILES Valeur: $2130 76\u2014\tFourrures de Luxe Enr.1045, rue dea Cascade* \u201cFRY-MASTER DANBY\" ________Valeur: $39.95______ 77\u2014\tMontreal Life Aisnrancej Philias Laplacte, représentant Assurance-vie de $5,000.Valeur: $80.00 535, rue S^Pierre, S.-Joseph 78\u2014\tConrad Sicotte Marchand de meuble* * Actuellement en grande rente) 305, rue Mondor 1 FAUTEUIL Valeur: $1945 82\u2014\tLucien Laliberté Magasin Beatty 2Û8Û, rue de* Cascades BON d une râleur de $50.00 83\u2014\tC.-H.Désautels Ltée Magasin de* Jeune* ROBE POUR ENFANT Valeur: $1140 GERBE DE ROSES, $540 84\u2014\tL.-A.Breton & Fib Bijoutiers 1535, rue de* Cascade* BAGUE à DIAMANT Valeur: $5040 85\u2014\tUn Franc 1 meules de fromage de 5 Ibi, rafmé Valeur: $840 86\u2014\tErnest Couture \u201c5 Minutes Car Vasb'\" 1^94, rue Lafrsmboise BON pour 5 langes d'auto Valeur: $8.00 87\u2014Magasin Léo Trudel 1075, me Lafraxuboise 1 PANTALON SPORT Valeur: $2040 88\u2014Pierre Arpin Courtier d'assurances agréé 1425, rue Morison Chaise berçante arec dessus en cuir et te Valeur: $6.95 89\u2014André Guiibert ResUurateur Endroit idéal pour déguster un bon Spaghetti 1110, me Lafrsmboise Chaise occasionnelle en jonc Valeur: $1615 90\u2014Magasin Fédéral Harry Bernier, gérant 1 LAMPE DE TABLE Yaleur: $5.00 ____11-* rue Saint-Simon 91\u2014\tRita Shoe Co.Ltd.»\t\"** ** raôiel-Die» - dON> poux paire* de souliers ________Y sieur: $2040______ 92\u2014\tUnited Auto Part* of St-Hyadnthe Ltée Laframhoise MIROIR pour AUTOMOBILE Valeur: $340 98\u2014Salon La Marquise Enr.WT®.r« Jn 1 CHAPEAU Valecr: ll&M Dutil Mirciund At Mc«b)c« »Tli.rat Suu.Ane LAMPE TORCHERE _______V»l«r: jUj> 95\u2014J.^.Brabant ' «** «* rrp.miw, i, bitydw -Ll.rat SuBte-AsB* 1 «ktcJc i J me pou, «citât '\u2022lew: tî'^J 96\u2014Dussault 4 Lamoureux H»« de l'Hôtel.Dits tSM ^7\u2014Pâtisserie Viens 1W9, ru.Cu^j, 1 ________^ul