Le Courrier de St-Hyacinthe, 22 juin 1956, vendredi 22 juin 1956

[" hub .Gir ouard Ville.i ANNEE No 11 SeJnt-flyacinthe VENDREDI 22 JUIN 19Sé NOS INSTITUTIONS - NOTRE LANGUE NOS LOIS le résultat de la campagne dans M.Frank Glass, «« Beloeil, meurt apr« un accident cî'auto (Spéciale) comte de B ago Me Johnson a la majorité la plus forte de sa carrière: 2,125 voix le comté, et comment l'expiiquer \u201c'iï'ïrank C!ii* 288 voix, «» comparer avec 99 en 1052 a S.-Pie, la majorité fut cette année de 270 voix, comparativement à .*17 en 1!»;»«! A Upton, qui fut longtemps un centre libéral fortement caractérisé, la majorité de Mi> Johnson est cette année de HH voix, alors que M.Messier, candidat libéral, y avait pus une mojo-iit«* «i«» 41 en 1052.La petite parois* m* de Sainte Christine, dans le diocèse de Nicolct, où Me Johnson vient d'obtenir la construction d'une école centrale qui fait l\u2019orgueil de la région, avec un octroi de 90 pour cent du coût ($127,500), donna un vote contraire à l'Union natio-nab*, soit de 7 voix de majorité en faveur du candidat libéral.cimetière üreqii Des nominations ecclésiastiques dans le diocèse Lib.Ind.Douteux Totaux M.Jean-Guy Dionne élu grand chevalier du Conseil 960 Le résultat de l'élection d\u2019hiei, dans le comté de .S.-Hyacinthe, a été une surprise générale.Même il-1 \u2022 a y li'llilr, 111 «»I«*«¦«*ii i u l'I «oh* «le» Lcxlilfs «h* l.i province, w >jiniJLüi inilie, a été élu grand clip-tuiirt «lu ( MiiM-rl Vtitl «Je» ( Jirv«lirre «le Colomb, «h* cfllf ville.Il remplace ««milite ifl M.Hené Sainl-I'irrrr, «Irnduiiiiiuuirr.Le* autre* membre» du finite 11 «l'administrai i«ni «oui MM.Germain l\u2019aqueHf, «Ifput«* icr'\u2022 1 ton!» Gouin, vicaire a sa Jr Sorel.nomme vira.r^ Auxiliatrire Je Trary; »\u2022 , \u201eanJ Arpin.profea.eur au \u2022 nommé ticaire i S-in.-J^, relï M.fabbé George» I fP1 i McMaaterrille.nomme Salnt llenoit Je Granby ; .Geomea-Etienne Houle.VK Mathieu Je Beloeil, nom*»* vf.viau?nrvilir : M.i «bue .M.Albert Veillette, de Sorel, éleve finissant Textiles de la Province, à Saint-Hyacinthe, s'est < de sa classe, aux examens de fin d'année.Il s'e un diplôme avec la mention \"très grande distinctior tiaii troi« médaille» d\u2019or: celle du - lieulcnxnt-gouverneur, celle de l\u2019Eeo-\t_______ le, pour »uccè» en teinture, et la mé-daillr Liha.\tÎ.H l.\ti irrfiiKinie «lr graduation rut\tÀfl vendredi dernier ù l\u2019auditorium de l\u2019Ecole, iou« la présidence de M.Fernand Do«tie, «uu-mini-lrr adjoint du Bien-Etre social et de la Jeunesse, J\u2019 repreMMUant «le l\u2019hon.Paul Sauvé, r.r\u201e ¦inistre.m.\tGeorges Moore, directeur de I inititution, félicita les élèves de lean sucrés et leur rappela que re !\t\u2022»!¦¦¦¦¦¦ ne sont pa» h** aituations qui man-\t.qixcni.WI.rtpùlihrr *e rétablit, dit-il, \u2022Isn» I industrie de* textiles.La der-\t.nièrr in»cripti«.n »!«\u2022# nouveaux élève», Jf\t^ »ux rour* régulier* plu» elev Les épiceries fermées Nous avons annoncé que les magasins de S.-Hyacinthe seront fermés toute la Journée, les 25 Juin et 2 juillet Y compris, nous prie-t-on d\u2019ajouter, les épiceries \u201clicenciées\u201d et autres.pro\\ un «* Un trouvera uillfur».Ii.ii une uroion d Verclière Mgr Armand Brouillard demeure our, était .\t.\tque celle de annrr précédente.Le* cours du soir, - ««\u201cnaieut l\u2019an «Irrnier à Saint.\t\u2019\u2022 onl au\"i été organisés à Mon: mor enry, Magog, i*».\u2022\t.,r eI Montréal, permet- n .* 6 ° '¦'«« Je ici .nivre.Ce nombrr JrpaMe dr 300 celoi d\u201e ?\tM»»re loaliicnx que rôle J Eeole J An.Métier^ qu'il unne Jr, cour, en mécanique uajuuagr, «n menuiserie, en supérieur du petit Séminaire qui .e .Hyacinthe, * «slicook, Drunifnondvill Mhn»«»n .1 mit «b* Jran-I«oais Gagnon, rt déposé r ru Gour Supfririir a Montréal: 1\tLr défrndrur nie toute* rt rha-rime «h*« alléjralioii* dr hi dérlaration, -aul ru tant quVIIrs pont rollfurmea aux jllfgaiion- qui suivent; 2\t-La Province «lr Québrr ni pré-*-nlrrj4rnl rn pleine période rlerto-rale; .1 L'élection générale pour le chois des drpillr* a l'Assemblée légidutive de Québec doit avoir lieu inrrrredi le 20 jwl?» !9r»6j i A laditr élection lr« forces réunie* «Je l'oppo-itiou «ou* la dirertioti ronjoiute de MM.Georgea-Emlle lai-palme, du demandeur, Jrjn-I.oiiii Gagnon, «lr Louis Even et «le Pierre Laporte, combattent l'Union nationale et son rlief, l\u2019hon.Maurice Duplessis, premier ministre «le la pruvinre de fjiirber ; 5\t- Le défendeur est candidat offi-«ie| de l'Union nationale dans le comté de Iiagot à ladite élection du 20 juin; 6\tLr défendeur a été élu député provincial du comté de Bagot la 18 décembre 1916, réélu en 1948 et 1952, lui nommé adjoint parlementai™ en 7 II a «le plu* été a) vire-préaidrnt de I A.C.J.C.; b) premier président du Gomilé «lioiéiaiu d'Aclion Catholique du «liorèar de Mouiréal; c) vice-président du Comité National d'action Catholique rt d) président conjoint dr I ( fiion dr« Jeunes Catholique* «lu Catsada; I* A rassemblée du 26 mai 1956 à laquelle réfère la déclaration, le défend- ar, en parlant de M.I.apalnie, a dit à peu près ce qui suit: '\u2019Quand on ne veut pus passer pour hv»ri\"*r le romrminhme, on ne promet pu* d'abolir la Loi du Cadenas, on ne promet pa« d'abolir le Hill 19 et on ne \u2022\u2019entoure p/»s d'atirirn communiste comme Jean-Louis Gagnon\u201d.9 Le défendeur a prononcé les-dite* paroles de bonne foi, dans l'intérêt public et pcmlaiit ladite rampa-gnr électorale au cours de laquelle le communisme e«t l'une des questions \u2022es plus débattues; lU\u2014Les paroles précitées constituaient des références loyales i la ronduite publique du demandeur, qui prend part, avec son journal, à celte élection; Lord Seymour U,t Milord L'Arsouille pgidilbiUt \u2022 ^utre-Dame-du-Cap, Mlle Monique in, dlr*rtenr ^oérsl des Oeuvres catholiques de ib«« nd de 1a dignité de l'hoirr * * es responsabilités morales d^ » .-iv&in.C'est le 25 juin que ce prlv sert décerné pour la première fois par u/i jury composé du maréchaj Juin, de MM.Maurice Genevoix.Berthoin, Jau-jard, Brion, Kcmp.Jacques Duron.Jean Alazard.Jacques O û .aller, maire d\u2019Alger, Paul Vialar, et de Mmes Marie Morgan et Eve Delacroix.Une première réunion du jury aura lieu la semaine procha*ne pour examiner les très nombreux romans qui lui ont été adressée.D'autres, d'ailleurs, peuvent encore lui parvenir pûtogttc 1** envois sont admis jusqu'à la date du 20, mais dès à présent quelques ouvrages d'une qualité toute particulière ont déjft la faveur de certains des jurés et ce prix, dès sa naissance, apparaît comme devant être fort disputé.Souhaitons qu\u2019il soit, comme il ambitionne de l\u2019être, à l'origine d'un renouveau.Conseil d'aîné Après une périple méditerranéen et un séjour en Egypte, Somerset Maugham regagne H Côte d\u2019Azur.Pendant son escale à Naples, il a rencontré un Jeune romancier italien ft qui il a donné ces trois conseils: \u2014Ecrivez pour distraire.Laissez la philosophie aux philosophes.Si vous avez une situation rétribuée, ne la lâchez surtout pas.Vous risqueriez de mourir de faim.Evitez le roman à message.Dès que le message est passé de mode, le roman ne vaut plus rien.SI vos lorrains sont acides.SI vous employez les engrais chimiques.SI vous voulez augmenter vos récoltes à peu de frais.EMPLOYEZ PIERRE A CHAUX MOULUE VENDUE EN VRAC ou EN SACS DE 100 LIVRES EN VENTE 5 2 SEMAINES PAR ANNEE POUVOIR NEUTRALISANT: 95% MIN.Fabriquée et vendue par LES CARRIÈRES DE S.-DOMINIQUE LTÉE SAINT-DOMINIQUE, Co.BAGOT - PR.4-5369 - PR.4-7947 >7 / |A Dans le comté de Bagot Mr Daniel Johnson, c.r., vice-président de P Assembler legislative, dé* puté de Bagot et candidat de l'Uuion nationale, e»l réélu avec une îuaio* rilê de 2,125 voix.LE H ESI l.T AT DANS 1IAGOT Section\tVotes\tVotes\tMAJORITE\t de vote\ttll\tfaveur de\ten laveur de\tJohnson\tLabrèque M.Johu»ou\t\tM.Lubrique\t\t acton vale\t\t\t\t i\t1U3\t56\t47\t_ 2\t59\t62\t\t3 3\t67\t51\t16\t__ 4\t149\t70\t79\tmmmm 5\t109\t09\t40\t\" '\tf 0\t126\t116\t10\tM 7\t30\t57\t\t21 U\t145\t130\t9\t\t 9\t57\t53\t4\t 1U\t93\t72\t21\t- - 11\t92\t80\t0\t- -, 12\t15b\t70\t80\t\u2014 \t1192\t904\tt-8 ! CD OC 1\t STE-CURIST1NE\t\t\t\t 13\t91\t82\t9\tMM 14\t43\t59\t\u2014\t16 \t134\t141\t\t7 S.-DOMINIQUE\t\t\t\t 15\t150\t116\t3*4\t_ 16\t59\tou\t_ - -,\t1 17\t28\t82\tM\t54 18\t132\t52\t80\t\u2014 \t369\t310\t59\t\u2014 STE-HELENE\t\t\t\t 19\t123\t33\t90\t\t» 2U\t134\t47\t87\t 21\t111\t32\t79\t\u2014 \t308\t112\t256\t\u2022 SAINT-HUGUES\t\t\t\t 22\t102\t79\t23\t 23\t57\t53\t4\t_ 24\t03\t15\t48\t\u2014 25\t82\t52\t30\t 20\t113\t32\t81\t\u2014 \t417\t231\t186\t SA1NT-L1BOIRE\t\t\t\t 27\t99\t01\t9U au\t 28\t118\t49\t69\t 29\t94\t03\t31\tM 3U\t92\t48\t44\t\u2014 31\t77\t39\t38\t\u2014 \t480\t200\t220\t SAIN T-N A Z A1H E\t\t\t\t 32\t138\t72\t60\t 33\t127\t84\t43\t\u2014 \t265\tISO\t109\t SAINT-PIE\t\t\tt\t 34\t85\t63\t22\t-, 35\t64\t38\t20\t 36\t110\t8b\t24\t\u2014 37\t67\t33\t31\t___ 38\t87\t04\t23\t\u2014.39\t148\t38\t110\t_ 40\t58\t37\t21\t\u2014 41\t65\t59\t6\t_ 42\t97\tM\t27\t_ 43\t50\t73\t\u2014\t23 \t831\t'\t561\t270\t STE-KOSALli:\t\t\t\t 44\t138\t01\t77\t«m* 45\t152\t74\t78\t_ 46\t15u\t78\t72\t\u2014 47\t78\t26\t52\t\u2014- 48\t62\t33\t29\t\u2014 \t580\t272\t308\t SAINT-SIMON\t\t\t\t 49\t107\t58\t49\t__ 5U\t97\t22\t75\t\u2014 51\t175\t70\t99\t\u2014 \t379\t156\t223\t S.-THEODORE\t\t\t\t 52\t73\til\t29\t»\u2014 53\t53\t30\t23\t 54\t65\t60\t5\t-\u2014 55\t89\t21\t08\t\u2014 \t280\t155\t125\t UPTON\t\t\t\t 56\t60\t49\t11\t\u2014 57\t107\t81\t26\t\u2014\u2014 58\t67\t54\t13\t\u2014- 59\t69\tb4\t.\u2014\t15 OU\t100\t47\t53\t\u2014 \t403\t315\t88\t\u2014 TOTAL\t5698\t3573\tMajorité: 2125 voix\t Le résultat du vote dans le comté de Ver chères Ci-après ie résultat du vote dans les municipalités du comté de Verchères, à l'élection de mercredi 20.Sur 46 bureaux de votarion, 45 entrés.la majorité de M.Clodomir Ladouceur, candidat de l'Union nationale, est de 655 voix.5uit le détail du vote, non pas par bureau de votation (ce que nous n'avons pu obtenir assez vite pour \\h journal de cette semaine), mois par localité : \tM.Ladouceur\tM.Dupré Beloeil\t903\t1126 Confrecoeur\t859\t574 McMosterville\t389\t464 Saint-Amable\t318\t*236 Saint-Antoine\t334\t238 Sainte-Julie\t191\t69 Saint-Marc\t299\t191 Sainte-Théodosie\t113\t117 Verchères\t640\t510 Varennes\t873\t676 \t4,919\t4,201 Maintenant ! Pulvérisez la merveilleuse DANS UNE NOU VELLLE BOITE VAPORISATRICE Ayez un beau hâle uniforme I Cette nouvelle boîte vaporisatrice lance un jet abondant de SUN TAN Lotion \"Elizabeth Ardon\" \u2014 non collante, non huileuse, non renversable \u2014 imperméable à l'eau salée.1600, rue de* Cascades\t2276, rue Sainte-Anne Tél.PR.4-6451\tSaint-Hyacinthe\tTél.PR.4-5808 le\tcourrier dE saint-hyacinthe Fondé en 1853 Rédacteur en chef.Harry bernarj \u2022 de Saint-Hyacinth* est publié et imprimé par la Compagrue l* Courra\t|it^ ^ Saint-Hyacinthe, (Limitée), aux no» 645-655, dMmpàn*fi* \u2022\u2019\t.\u2014 rue Sa ifile-Anne.S.in:-Hy»clnlh.abonnement Canada: $3*00\t- État-Unii, $3.50 VENDREDI, 22 JUIN 1956 L'élection de mercredi le résulta» de l'élection de mercredi n'était pas difficile o prévoir.Ni en ce qui concerne la province, ni en qui concerne la région maskoulaine, sauf le comté de jaint-Hyucinthe.La victoire de l'Union nationale et de on chef l'hon.M.Duplessis, était essorée d'avance, dès annoncé de l'appel au peuple, et personne, chez les gens 3U fait de )?vie politique, de la situation d ensemble a ravers le Québec, n'en douta un seul instant.Non seulement le résultat du scrutin confirme ce que l'on sentait partout, mais il dépasse en maints endroits les espérances légitimes.L'administration de M.Duplessis fc«t maintenue au pouvoir pur une majorité plus que cén'onable, et l'opposition si peu libérale de Me Georges-tmile lapalme, destiné à n'étre jama.s premier ministre üe la province, compte à peir.e 16 représentants élus, (jeudi matin).Cette fois encore, le triomphe final est dû à la cohésion des forces vitales, des meilleurs éléments de la population, quels que soient les partis, les aliénantes, les idées d'autrefois.Cette fois encore, la vic-to\u2019re est due à tous ceux, hommes et femmes, qui mettent l'intérêt du Québec avant ceux des partis figés dans un traditionnalisme désuet, d'abord soucieux des intérêts primordiaux du Québec, du progrès et de la prospérité de la province, d'un avenir qui s'annonce plus progress.f et radieux que jamais.Votèrent pour M.Duplessis et son régime, les anciens libéraux aussi bien que les anciens conservateurs, les nationalistes et indépendants de mamies nuances, tous ceux qui ne se laissent pas leurrer de mots, préfèrent les réalisations aux promesses, contribuées dans le passé à l'essor de la province et désirent qu'il ,ti continue.Dans le comté de Saint-Hyacinthe, le candidat de nion nationale a été défait.Au premier abord, cela \u2022ait incroyable, si l'on se rappelle sa majorité de près 5,000 voix à l'élection complémentaire, il y a moins n an.Cela paraît incroyable et cela est aussi illogique, regard de l'appui donné partout 6 l'Union nationale, ns les comtés avoisinants.Il est trop tôt pour essayer déterminer les causes profondes du changement d'opi-m chez nous, mais quelques unes apparaissent avec ez de clarté, tandis que d'autres restent obscures.Chose certaine, le candidat libéral avait plus d'an-ur que celui de l'an dernier, mais il était aussi sans jérience politique, et il avait dans son entourage des ments qui ne paraissaient pas de tout repos.Il la porté quand même.On n'est pas sans savoir, cepen-nt, que certains de ses organisateurs usèrent de méthe ; qui frisent le banditisme.Au point que onze hommes ent arrêtés dans la journée de mercredi, qui sont jourd'hui, au moment où nous écrivons ces lignes, sous barreaux.Si l'élection fut volée en bonne partie, il y a des pondérables que l'on sent, que l'on devine, mais il est >p tôt pour essayer de tirer une conclusion qui so.t i peu sérieuse.Chose certaine, le comte de Saint jacinthe s'est trompé en rejetant le candidat de )nion nationale.\tIl s'en rendra compte plus tôt qu'il ï se l'imagine.\tIl va se trouver demain dans la iême situation que celui de Drummond depuis 1952, que e\\ui de Verchères depuis une douzaine d années.fcn l'autres termes, il peut se trouver dans la vallée de I humi-ation et non plus sur la route du progrès, mais au côté, en eût été autrement, si le parti lapalmiste avait triom-ié partout, mais il arrive que l'Union nationale garde à uébec la direction des affaires, plus puissante que jamais.Dons les comtés de la région, les résultats sont plus que réconfortants Victoire dans Bagot avec Me Daniel Johnson, réélu avec une majorité qui laisse loin en arrière celles du passé.Victoire dans le comté de Verchères, qui en a fini avec son député libéral et rouge, et qui va, à son tour, reprendre vie sous l'égide de l'Union nationale.Victoire dans le comté de Rouville, où l'hon.Laurent Barré, ministre de l'Agriculture, maintint en partie ses positions et reçut, de la part de ses lecteurs, un témoignage d'appréciation pour l'oeuvre accomplie en faveur des cultivateurs du Québec, si ignorés et presque dédaignés sous les régimes libéraux de jadis.Victoire dans Drummond, dans Richelieu, dans Shef-*0fd.La nouvelle réussite de M.Robert Bernard, dans le comté de Drummond, était dans l'ordra; elle met fin à une situation illogique qui ne pouvait durer, et dont le comté souffrait depuis quatre ans.Pour J ensemble de lo province, le résultat de l'élec-ton de mercredi constitue une approbation indiscutable de Ja politique de l'hon.M.Duplessis, le chef le plus réoliste et le plus clairvoyant qu'oit connu depuis longtemps le Québec.Politique basée sur l'autonomie provin-^\u2022ale, ne refusant pas la coopération avec les autorités édéroles, mais à la condition que celles-ci respectent les roi,s et Prérogatives du Québec.Politique d'essor et de Progrès, à laquelle s'associent les deux éléments de la population, de langue anglaise et de langue française.Politique d'unité dans l'effort, en marge des partis passés d* mode.Politique pour et par le peuple, qui ne perd PQJ de vue l'élément humain, et met en ligne compte que Résultat de l'élection du 20, dans le comté de Saint-Hyacinthe Dan» le comte «le Suinl-Uyaciuihr, M.René Saint-Pierre, candidat du parti libéral, a été élu uvec une majorité de 57b voix.M.Saint-Pierre u recueilli 9919 voix et Me Jacques bosquet, candidat de l\u2019Union nationale.9341.DETAILS DU VOTE l'ho mme est la première richesse d'un pays.Harry Bernard Section\tVolet\tVote»\tMAJORITE\t de vote No\ten faveur de J.Bousquet\teu faveur de R.St-Pierre\tBuusquet\tSt-Pierre Spécial\t7 S.-Hyaciulhe-Aunexo\t12\t\u2014\t5 1\t87\t97\t\u2014\t10 2\t36\t28\t8\t\u2014 3\t101 Quartier no 1\t124\t\u2014\t23 4\t69\t114\t\u2014\t45 5\t84\t101\t-\u2014\t17 6\t73\t110\t\u2014\t3?7\t67\t145\t\u2014\t78 8\t58\t135\t\u2014\t77 9\t62\t109\t\u2014\t47 10\t85\t99\t\u2014\t14 11\t76 Quartier Bourg-Joli\t56\t20\t\u2014\u2022 12\t106\t126\t\u2014\t20 13\t65\t57\t8\t\u2014 14\t90\t107\t\u2014\t17 15\t72\t92\t\u2014\t20 16\t96\t99\t\u2014\t3 17\t95\t97\t\u2014\t2 18\t101\t118\t\u2014\t17 19\t65\t55\tlu\t\u2014 20\t44 Quartier no 2\t50\t\u2014\t12 21\t66\t00\t-\u2014\t\u2014 22\t38\t73\t\u2014\t34 23\t72\t113\t\u2014\t41 24\t68\t95\t\u2014\t27 25\t33\t57\t.\u2014\t24 26\t73\t75\t\u2014\t2 27\t76 Quartier no 3\t81\t\u2014\u2014\t5 28\t59\t113\t\u2014\t54 29\tM\t06\t\u2014\t2 30\t101\t100\t1\t\u2014 31\t71 Quartier no 4\t90\t- \"¦\t19 32\t99\tlui\t\u2014\t2 33\t69\t74\t\u2014\t5 34\t108\t103\t5\t\u2014 35-A\t65\t31\t34\t\u2014 35- H\t96\t51\t45\t\u2014\u2022 36\t74\t84\t\u2014\t10 37\t114 Quartier uo 5\t79\t35\t~~ 38\t78\t112\t\u2014\t34 39\t61\t179\t\u2014\t118 40\t.\t77\t79\t\u2014\t2 41\t67\t100\t\u2014\u2022\t39 42\t73\t106\t\u2014\t33 43\t50\t48\t\u2022>\t\u2014 44\t79\t118\t\u2014\t39 45\t106\t138\t\u2014\t32 46\t103\t57\t46\t\u2022 ¦ ¦¦ 47\t114\t119\t\u2014\t5 48\t62\t93\t\u2014\t31 49\t36\t35\t1\t\u2014 50\t88 Quartier Bourg-Joli\t113\t- \"\t25 51\t50\t71\t\u2014\t21 52\t105\t110\t\u2014\t5 53\t105\t83\t22\t\u2014 54\t105\t110\t\u2014\t5 55-A\t56\t61\t\u2014\t5 55-B\t82\t87\t\u2014\t5 56 et 57\t89\t\t105\t\u2014\t16 58\t60\t80\t\u2014\t20 59\t108\t127\t\u2014\t19 60-61\t48 LA PRESENTATION\t103\t\u2014\u2014\t55 62\t99\t77\t22\t\u2014 63\t49\t43\t6\t\u2014 64\t110 LA PROVIDENCE\t96\t14\t 65\t73\t91\t\u2014\t18 66\t45\t57\t\u2014\t12 67\t57\t77\t\u2014\t20 68\t70\t109\t\u2014\t39 69\t52\t88\t\u2014\t36 70\t82\t98\t\u2014\t16 71\t43\t26\ti:\t\u2014 72\t86\t82\t4\t\u2014 73\t108\t101\t7\t\u2014 74\t66\t138\t\u2014\t72 75\t86 SAINT-BARNABE\t11U\t\u2014\u2014\t24 76\t121\t73\t48\t\u2014 77\t137 SAINT-BERNARD\t91\t46\t 78\t93\t56\t37\t\u2014 79\t76 SAINT-CHARLES\t39\t37\t 80\t57\t39\t18\t\u2014 81\t63\t46\t17\t\u2014 82\t104 SAINT-DAMASE\t44\t60\t 83\t26 .\t104\t\u2014\t78 84\t63\t65\t\u2014\t2 85\t79\t45\t34\t\u2014 86\t87\t85\t2\t\u2014 87\t93 SAINT-DENIS\t76\t17\t 88\t78\t60\t18\t\u2014 89\t122\t54\t68\t\u2014 90\t56\t24\t32\t\u2014 91\t78\t40\t38\t\u2014 92\t103\t61\t42\t\u2014 93\t154 DOUVILLE\t65\t89\t 94\t69\t79\t\u2014\t1C* 95\t63\t88\t\u2014\t25 96\t70 NOTRE-DAME\t126\t\t56 97\t61\t7\t51\t\u2014 98\t58\t53 S.-HYACINTHE-L&CONFESSEUR\t\t5\t 99\t118\t74\t44\t\u2014 100\t61\t62\t\u2014\tl 101\t60\t82\t\u2014\u2014\t22 SaINT-JUDE SAINT-JOSEPH 98 106 57 122 60 81 89 79 83 122 STE-MADELEINE 30 103 85 134 S.-THOMAS D\u2019AQUIN 50 104 73 9341 9919 Majorité pour Saiui-Pierrc: 578 t\t9 M.Elphcge Brunelle.candidat du parti Ouvrier Progressiste, a obte* nu 24 votât dant l'ensemble du com té de Ssint-Hysc.niha.Dans le comté de Rouville L hou.Laureut barré, député du cnuité de Rouville et candidat do l l «»»ou nationale, ministre de VAgriculture dans le cabiuet de l\u2019hon.M.Duple**!», est réélu avec une majorité de 499 voix.LE DETAIL DU VOTE DANS ROUVILLE Sectiou\t'\tVolet\tVotes\tMAJORITE\t de voie\teu frveur de\t\tru faveur de\tBarré\tBoulais N*>\tM.\tBarré\tM.Boulais\t\t lange-gardien\t\t\t\t 1\t117\t84\t33\t_ 2\t148\t77\t71\t__ 3\t98\t112\t\u2014\t14 \t\t\t104\t14 SAINT-PAUL\t\t\t\t 4\t89\t84\t5\t 5\t70\t60\t16\tmmm 6\t151\t59\t92\t_ 7\t154\t85\t69\t\u2014 \t\t\t182\t SAINT-CESAIHE\t\t\t\t 8- A\t80\t78\t2\t « B\t55\t55\t\tM.9\t110\t120\t_\t10 10-A\t85\t79\t6\t__ 10-b\t70\t49\t21\t\t 11\t109\t101\t8\t 12\t131\t115\t16\t 13\t80\t86\t\u2014\t6 \t\t\t52\t16 ROUGEMONT\t\t\t\t 14\t95\t94\t1\t_ 15\t102\t43\t59\t 10\t80\t19\t61\t 17\t142\t66\t76\t\u2014 \t\t\t197\t\u2014 S.-JE AN-B API 1STE\t\t\t\t 18\t109\t13\t156\t\u2014 19\t08\t70\t\u2014\t2 20\t83\t73\t10\tM 21\t59\tSU\t9\t\u2014 \t\t\t175\t2 SAINT-HILAIRE\t\t\t\t 22-A\t01\t98\t\t37 22-B\t47\t119\t\t72 23\t110\t140\tM.\t30 24-A\t08\t111\tM\t43 24-B\t59\t110\t\t51 25\t102\t113\t\u2014-\t11 20\t60\t98\t\u2014\t32 27\t51\t103\t\u2014\t51 \t\t\t\u2014\t328 OTTERBURN PARK\t\t\t\t 28-A\t09\t86\t\t17 28-B\t75\t76\tr -\t1 29\t1U4\t94\t10\tmmm % 30\t73\t80\t\u2014\t7 31\t79\t80\t\u2014\t7 \t\t\t10\t32 SAINT-MATHIAS\t\t\t\t 32\t88\t104\t\u2014\t16 33\t55\t07\t\u2014\t12 34\t90\t57\t33\t\u2014 \t\t\t33\t28 RICHELIEU\t\t\t\t 35-A\t57\t99\t-\t42 35-B\t42\t61\t\t19 36-A\t77\t102\t_\t25 3 6-B\t67\t84\t~\t17 37\t90\t115\t\u2014\t25 \t\t\t\u2014\t128 MARIE VILLE\t\t\t\t 38\t147\t90\t57\t_ 39\t54\t40\t14\t\u2014 40\t141\t121\t20\t_ 41\t88\t77\t11\t 42\t58\t30\t28\t 43\t145\t104\t41\t__ 44\t114\t128\t\tU 45-A\t85\t72\t13\t_ 45-B\t37\t90\t\u2014\t53 \t\t\t184\t67 STE-MAR1E DE MONNOIR\t\t\t\t 40\t115\t74\t41\t\u2014«\u2022 47\t70\t60\t10\t\u2014 \t\t\t51\t\u2014.SAINTE-ANGELE\t\t\t\t 48\t154\t80\t74\tmmm 49\t128\t77\t51\t\u2014 \t\t\t125\t\u2014 TOTAL\t5217\t4718\t\t Majorité M.Ilarré \u2014 499 voix.SUN TAN LOTION PHARMACIES $2.oo LOCAS 'Non.\u2022omme.ditto.p«c.««\u2022 .hérité de» quelific.tiom de j noos Y-j.x de» Qualification! oo rouget \u2018\u2019\"de Meut Ccuon.no.lutte.ïretrielde».güiiiont-nout! Honoré MERCIER \\Q4e ANNEE, No 11 DE ST-HYACINTHE \u201cNeu* avons formé one Union nationale an-destut des partit politique! pareo que nout avions les mains nettes et que noos entende** l«a garder nettes.** Maurice DUPLESSIS LE COURRIER DE SAINT-HYACiNTHE, VENDREDI, 22 JUIN 1956 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 22 JUIN 1956 Lauréat du Concours intercaliégia! de La FERME Roger EBACHER, du Séminaire d'Amoi, remporte 1 a palme sur 277 concurrents réparti* dnn* *8 college* et gagne £250.00.\u2014\u2014 Prix de £50.00 n chacun des 17 autres concurrents \u2014 £250.00 au Séminaire d'Atnos.NOUVEL! de POUR la onxléme année consécutive, le* étudiants en Belles-Lettre*, Rhétorique et Philosophie do no* collège* classique* ont été invité* A participer RU Concours Intercolléglal de La FERME.Cotte année, 11 *'ngl**nlt pour le» concurrent* de définir par écrit LE ROLE DU PROFESSIONNEL ET DES MEMBRES DE SA FAMILLE DANS LE MILIEU RURAL\t.277 élèves répartis dan* 18 collèges ont pris part au Concours.Le* autorité* de chaque collège ont choisi la meilleure copie parmi celle* de leurs concurrents et son auteur a reçu de l\u2019éditeur do La FERME, M.Robert Raynauld, un prix de $50.00.Ces 18 copies gagnantes ont ensuite été soumise* h deux personnalité* qui chutent accepté de désigner la meilleure copie entre toute*:\tMgr Albert TESSIER.P.D., Visiteur en chef de* Instituts familiaux do lu Province.ot ('Honorable Sénateur Cyrille VA ILLANCO U RT, présl-dont de La Fédération des Caisses PopulairoB Desjardins.C\u2019est la coplo de Roger ERA* CHER qui n fait l\u2019objet do lour choix.me endroit oû 11 n fait cette année sa Philosophic I.L\u2019nn dernier, il avnlt participé au mémo Concours et mérité un prix de $50.90.) Saint-Louis M.l'abbé Cliarle» Amoureux a bénit lr» fiançailles de Mlle Suzanne Ilratimgr à M.Gaétan Gaudette, de Saint-Judo.M.et Mme Hervé Lagaué étaient de puMugc cher, leur» parent*, dimau-\u2022\u2022lie dernier.M.et Mine Hervé Plouffc étaient AU CONSEIL IToces-verbai de la scancc regu-1 Le conseil ayant pris counaissan-Lïère uu conseil municipal de la i ce d\u2019un projet d\u2019acte de vente par Bonnes Nouvelles i&s Ménagères pour Les gagnants de* autres rollè-j ,jr pu«*ngr rbrr leur* parent*, M.et Mme Arthur Plouffc, de Saint-Louis.Roger EBACHER Né & Aiuos, Abitibi, Roger eut le fils de Loul* Ebacber, cultivateur, et do Lucienne CosRcttu.I! n 20 an*, n fait «es étudoa primaires à l\u2019école du rang, puis chez les Clerc» de S&lnt-Vluteur h Arao* pour continuer sea études secondaires au Séminaire du mè- go* nul ont aussi reçu de La FER ME un prix de $50.00 sont: Guy LANDRY, 8émlnnlre de St-Jean Paul-André GAGNON, Séminaire de Rimouskl François THIBAULT, Collège de St-Laurent, Ville St-Laurent Denis BISAILLON, Séminaire St-Joaeph, Mont-Laurier Jean ROBIDOUX, Université du Sherbrooke Michel LAÇASSE.Collège de Lévis Bernard-Marie DRAINVILLE, Séminaire de Joliette Hubert DOUCET, Séminaire de Valleyfield Jean-Marie LONCOL, Collège de l'Assomption Guy CHAMPAGNE.Séminaire de St-Hyacinthe Roger BISSONNETTE, Collège Bourget, Rignud Jean-Marc BERNARD, Séminaire de Gaapé Martin BOUCHARD, Séminaire de Chicoutimi Germain TARDIF, Séminaire de Québeo Gaétan DESH Al ES, Séminaire de Nlcolet Clément BERNIER.Collège Sacré-Coeur, Victoriaville Pierre CHAMPOUX.Séminaire de Marie-Médiatrice L\u2019an dernier, !*$»« copie* do ce Concours d\u2019un genre tout ti fait particulier avaient été jugée* pat Mgr Joseph Dlamcnt, c.*., diroc tour do l\u2019Ecole Supérieure d\u2019Agri culture do Hte-Anmwle-la-l'ocatlèrt ot l\u2019Hnnorable Sénateur J.Adé lard Godbout.Léonard AUDE! avait honoré le Collège Bourget de Rigaud en Be classant grand gagnant.Cette année, comme nous l'avons Mgr Armand Brouillard.(Suite de la page 1) \u2019\u2018A*\u2019, «l\u2019histoire rt de géographie*; R.Dilfort, visiteur ecclésiastique de» école» tir la Commission scolaire de Salnt-Ilyarinllu*, et aumônier de l'éco-I»* secondaire Casavnnt; C.Dupui*, professeur de Syntaxe \"A*\u2019; R.Chevalier.profreeaur de mathématique» en Versification et Méthode; A.Roy, « professeur de Syntaxe *péciaic; F.Cournoyrr, professeur de Versification \u201cA\"; C.Phuneuf, professeur de I philosophie en PhUo I.1ère division; G.Traversy, assistant-préfet pour les rlu»*?» de cranimui,\u2018ei; J.-C.Tétrault, économe: Il I.abrecque, proîesseur de Methods \"A\u201d; B.Cournoyer, pro-fessetir «le philosophie en Philo I, 2e division; G.Duudelin, professeur de Rhétorique \"II\u201d; G.Archambault, professeur «le B.-L.\"C\"; B.Pelletier, professeur «le Versification \"B\u201d; P.-K.Allard, professeur de chimie en l\u2019iiiio I.de mathématique* en Rhétorique, de \u2022 « ienccs en Méthode; P.-E.\\rès, premier maître de disripline; B.Beaiigrand, professeur de latin en B.-L.\"H\u201d et \"G\u201d; J.Itoisrlair, professeur d*Elément* latin* \"A\u201d; G.Gendron, professeur «le lutin en Ver-\u2022 i fi rat ion ; A.Frédelte, professeur d\u2019Elément» latin* \"B\u201d; P.Pénelle, professeur de Syntaxe \"B\u201d; O.Lévesque, 2e maître «le disripline; O.Bousquet, professeur «l'Elément* latins \"C\u201d ; P.-P.Beauregard, 3e maître de discipline; fi.Caron, proîesseur de Me-Iho«le \"H \"; L.Boivin, professeur de Syntaxe \"C**; f>.Brouillette, infirmier, assistant \u2022 maître «le chapelle ; H.Prntilx, 6e maître de «li»cipline; H.Jarque».profr*«rur «l'Elément» latin» \u201c11\": J.Péloquin, le maître «le «lis-rlpline; \\.Lerlerc, 5e maître «le discipline.Trois Frères «lu Sacré-Coeur dit, c\u2019est le Séminaire d\u2019Amoi qui *™cl*n«ront l\u2019anglais, le* mathémati-rn ni porto l\u2019honneur et non dîfitln B,,rs H *e\u2018 science* «*n Syntaxe et en gué supérieur.Mgr Alphone Lafro- ' K^nirnt», la géographie en Méthode, nlèro.P.D., a reçu de* autorités Raynald Caron, professeur dan do La FERME, au nom do *on institution.1* prix du Collège gagnant, soit $250.00.glai* en Versification et en Méthode; M.Gérard Daigle, professeur de mathématique-.en Belles-Lettres.N.B.\u2014 Le reste «les attribution» sera precise après la retraite.CTest le temps «dies PIQUE-NIQUE! / L Venez faire vos provisions à L'ÉPICERIE CASCADES .4 ^\t^ f-&h 4 M£/ll£UR MARCHÉ/ Nous en avons un assortiment des plus complets Cantaloup Prunes rouges 2 iimi* Echalof les locales.3 |u|,s MAP-0 Spread littï LMi n/.IllI! 4 Ills 39< 75' très \u2022\u2022\t/\t¦\t\u2018 .y \u2022\t- .\u2022 .cite (le d.-Hyacinthe, tenue uans la gttKf Hes délibéranous de 1 hotel ue ville, le lundi, dix-huit juin mil neui cent cinquante-six à neuf heure* uu soir, selon les formalites prescrites par l'actc d'incorporation de ladite cité, a laquelle sont picscnts: Son Honneur le maire Picard, ainsi que les éc he vins Morin, La fontaine, Solis, Gilbert, Lorange Daudelin et Pion, formant quorum sous la présidence du maire.L.e procès-verbal de la dernière séance est approuvé tel qu'il a été rédige, sur la proposition de l\u2019échc-vin Morin, appuyé par 1échevin Daudelin.Les documents dont l'énumera-tion suit sont produits et mis aux archives; Un rapport sur le budget des divers services municipaux au 31 mai dernier; Un rapport sur les activités du service oc la police pour 1«» mois de mai; Le rapport des activités du service des incendies pour le mois de mai dernier; Un rapport du Dr J.*E.Beaudry.M.V., sur l'inspection des viandes qu'R a faite durant le mois de mai; Un rapport du Chef Malo sur lt^î absences pour cause de maladie survenues parmi les constables; Une lettre du Chef Malo remerciant le conseil, en son nom personnel et au nom dtis officiers de ia police, pour les cours qui leur ont été donnés par l\u2019inspecteur Gilbert; Une lettre de remerciemns de la Société Philharmonique pour octroi spécial; Une lettre de remerciements du Révérend Père Fiset, O.P., pour la décision du conseil d\u2019ouvrir un terrain de jeux dans la paroisse Notre-Dame; Des offres de services comme constable produites par M.Verthu-rnc Morin son mises au dossier des demandes d\u2019emploi.Des offres de J.-Orner Lacroix de procéder à l'estimation des immeubles de la cité sont laisées sur la table.Le conseil ayant pris connaissance d'estimés de l\u2019ingénieur pour la construction d\u2019un trottoir rue Syl-va-Clapin, entre les rues Nelson et Duvernay, requiert ce dernier de procéder dès que faire se pourra «i la construction de ce trottoir pour lequel des appropriations ont déjà été votées par règlement.Sur recommandations et estimés de l\u2019ingénieur, l\u2019échevin Solis donne avis qu\u2019à une prochaine séance, régulière ou spéciale, il proposera qu\u2019une somme de $5,150.00.à être chargée au fonds de roulement de La cité, soit votée pour payer le coût de construction d\u2019un trottoir sur le côté Est de la rue Choquette, j entre les rues Bourassa et Dcceiles.Sur recommandations et estimés de l'ingénieur, l\u2019échevin Solis donne avis qu\u2019à une prochaine séance, régulière ou spéciale, il proposera qu\u2019une somme de $2.900.00, à être chargée au fonds de roulement de la cité, soit votée pour payer le coût de construction d\u2019un trottoir sur le côté sud de la rue Bernard, entre les rues Rigaud et Petitclerc.Sur recommandations et estimés jdc l\u2019ingénieur, l\u2019échevin Solis donne avis qu'à une prochaine séance régulière ou spéciale, il proposera qu'une somme de $2.500 à é\u2019Je chargée r.u fond* de roulement de la cité, soit votée pour payer le coût de construction de trottoirs, pour desservir la nouvelle école, sur les rues du Sacré-Coeur, Pratte et Malhiot Sur estimés de l\u2019ingénieur, l\u2019é-c h»*\\ m Solis propose, appuyé par l'échcvin Lorange, et il est résolu qu\u2019msomme de $300.à être chargée au fond» de roulement de la cité, soit votée pour payer le coût dc construction d\u2019un trottoir sur je côté nord de la rue Maillet, de la rue Rigaud vers l\u2019Est.Selon des estimés de l\u2019ingénieur, 1 échevin Solis propose, appuyé par I echevin Morin, et il est résolu qu'une somme de $300., à être chargée au fonds de roulement de la cité, soit votée pour payer le coût de construction d\u2019un trottoir sur le côté ouest de ia rue Wilson, de la ru- Bernard vers le nord.Une requête pour trottoir rue Desnulnlers est référée à l\u2019ingénieur pour estimés.Une requête du Comité de Protection Civile pour uniformes 1 déliré COMBOE AUTOMOBILE Ltée 100, rue Concorde, Tél.PR.4-5336, Saint-Hyacinthe BOULANGERIE très bien située, bonne clientèle, maison moderne Raison de vente: mauvaise saute Téléphoner à S.-Hyacinthe, FIL 4-6367,____________________________ CHALET.S'adresser à 1550, rue des Cascades, S.-Hyacinthe, le jour TéL PR.4-7500: le soir, PR.4-4040.CINQ cents poulettes Light Sussex de 3 mois et demi et 300 de deux mois.S'adresser ù Orner Lu'-sier, 3e rang, S.Simon, Bagot.____ CHARGEUR à foin John Deere.New idea International de $75.à $125.Faucheuse Massey-Harris no 6, avec pneus.Prix raisonnable.S'adresser à René Fontaine, S.-Hugues liagol.Tél.14-8-4.CORDONNERIE avec outillage complet.Téléphoner à S.-Hyacinthe PR.4-6755._______________________ DEUX mobiliers de chambres à coucher, poêle émaillé b l*r»c, -truffant au bois et nu charbon.Siurea vénétiens, antenne de télévision.Raison de vente: départ.S'adresser à 590, rue Vaudreuii, S.-llyacinthe.Tél.PU 4-7778.EPICERIE-boucherie, restaurant en bloc ou par inventaire.Possibilité de propriété.Aucune offre raisonnable refusée.11 faut vendre.Raison de vente: autre commorcc.S\u2019adresser à 5525 rue Petitclerc, S.-Hyncinthe-Aunexe.MALAXEUR électrique Sunbeam, modèle 1958, en très bon état.S'adresser à 1105, rue Sacré-Coeur, S.-Hyacinthe.Tél PR.4-8845.MACHINES A coudre.Le centre de machine à coudre ROYAL vous offre des machines à coudre Singer de manufactures, à conditions faciles.Machines ù coudre pour usage domestique, $39.50.Machines a coudre entièrement automatique les plus perfectionnées au inonde.Rendez-vous voir nos prix spéciaux cette semaine.S\u2019adresser au centre de machine à coudre ROYAL, 795, rue Lajoie, S.-Joseph-sur-Yamaska.Tél.PR.4-5702.G.Breton, propriétaire.PROJETES PROPRIETE CL* th-ux logis de 7 pièces chacun, awc grand terrain, Bourg-Joli, s?*l>y£ctnthe.Aussi a-meUbUmenf cor.o\u2019-t en très bon état.S'adresser A 2045, rue Turcot, S.-Hyaclmhe.Tl±._ PH.4-4863.TERRAIN de 80 x lto, près pour construction ru I^fontaine, près de l\u2019écoL*.C.\tVétérinaire, 4'aurcsstr à Grégoire Gaucher.o*>ulevard Chaussée, 3 -Jean._____ TERRE de 60 ar,-ents.carrière de pierre à chaux, pii de sable et érablière.S\u2019adresser à Albert Boucher, S.-Dominique, Bagot.__________ TERRAIN ne 70 x 105, boulevard du Golf, a * Domaine HerteL S.-Hyacinthe.S'euresser à 000.rue PEINTURE pour usage général, économique par son coût modique, son grand pouvoir \"couvrant\" et sa valeur de protection.S\u2019emploie sur le bois neuf ou peinturé, mé- .\t_ tenu, i________ ________ ____ Couleurs; gris, vert et rouge.Prix: -pinte et $3.50 le gaU_______ dresser à H.Fontaine, Enr.1741.$1.10 la pinte et $3.50 on.S\u2019a- tal, bardeau, clôture, voiture, etc.it ro le g rue des Cascades, S^Hyacinthe, PIANO usagé ,en très bon état et ben marché.S\u2019adresser à 222, rua Ste-Anne, La Providence.Tél.PR.4-7265.____________________________ POELE électrique ù deux ronds, en très bon état S'adresser à 1040, rue ûourdages.S.-Hyacinthe, téléphoner après 6 hrcs A PR.4-4621.POELE Findlay Consor, blanc, avec brûleurs à l'huile G.Glacières Beach, blanche, très bonnes conditions.Téléphoner à S.-Hyacinthe, PR 4-786*.RATEAU de côté Cockshutt* très ru usagé.Aussi 5 ou 6 chargeurs foin en acier, en très bon état S\u2019adresser à Cléomène Fafard, 1345 rue Morison, S.-Hyacinthe ou après le 25 juin, ù S.-Nazalre d\u2019Acton, Bagot.KOU£ de mariée, genre cocktail, blanche en tulle de nylon brodé, grandeur 12 ans.Ecrire à C.P.162, S.-Césaire de Rouville.Tél.118M.STORES vénétiens, deux de 8 pieds 4 pouces x 8 pieds 5 pouces et deux de 5 pieds 3 pouces x 8 pieds 8 pouces.Huit fixtures fluorescentes de 48 pouces, nouveaux modèles et 4 tubes.S\u2019adresser à J.-D.Desrosiers, 1480, rue des Cascades, S.-Hyacinthe.SAC de golf complet, très bonne qualité, avec neuf bâtons.S\u2019adresser à 1800, rue Duvernay, S.-Hyacinthe.TéL PR.4-5669.TERRE noire et grise pour gazon et jardin, livrée sur les lieux.S'adresser à Henri Richer, S.-Damini-que, Bagot.TéL PR.3-3589.VENTE spéciale 30 p.c.en bas du prix; scies électriques, perceuses électriques d'un quart de pouce.3/8 et Vx pouce.S'adresser à Aimé Voghcl, village de Ste-Madeleine, S.-llyacinthe.AUTOMOBILES FORD Custom Line, 4 portes, 2 tons, modèle 1954, très bien outillé en bon état.Véritable aubaine.S\u2019adresser à Camilc Lavigne, S.-Simon lingot.LINCOLN noir modèle 1951, très propre, transmission automatique et radio.Ford, modèle 1950, radio et transmission Standard, deux mobilier:; de salon, glacière électrique, complet pour homme, grandeur 40.S'adresser à 460, rue Ste-Madeleine, La Providence.Tél.PR.4-7473.PLYMOUTH coach modèle 1950.très propre, xros radio, 8 lampes, air climatisé, pneus blancs.S\u2019adresser à 212, rue S.-Louis S.-J.sur Yamaska.Tél.PR.4-4775.PROPRIETES A VENDRE ou échanger, propriété, terre ou commerce.Terre du 110 acres, bâtie.Propriété en brique en pierre et en clapboard.Prix divers.Restaurant épicerie, logis attenant.Boulangerie.Maison de chambres à louer 22 chambres.Voulez-vous faire l\u2019élevage de volailles ou acheter terre sur le bord de l\u2019eau avec roulant Consultez moi.Ovila Laporte Agent et Encanteur, 1085 S.-Josoph, S.-Hyacinthe.TiL PR.4-7176.BELLE propriété de 5 pièces, cui-sinette et salle de bains, à vendre ou à louer.S\u2019adresser à 2530, rue Nelson, S.-Hyacinthe.TéL\tPR.4-8866x BUNGALOW neuf en brique solide, 5 pièces, cuisinette et salle de bains.S'adresser à 2405, rue Duvernay, S.-HyocintLe.TéL\tPR.4-5612.CHALET meublé, route de S.-Ours-Sorei, au bord du Richelieu, 4 chambres à coucher, salle à diner, salon, un arpent de terrain, plage, eau et électricité.S\u2019adresser a 045, rue Sainte-Marie.Saint-Hyacinthe.Tél.4-4650 ou 4-5529.CHALET très bien situé, au bout du rang S.-Georges, près de la rivière noire S.-Liboirc do Bagot, près de la chute d\u2019Upton, environ 300 arbres à l'entréo.S'adresser à Cyrille Thébergc, sur les lieux, ou au village d\u2019Upton.MAGNIFIQUE teimin sur un coin de rue, situé dans la paroisse Douville, a proximité de l\u2019église Ste-Eugénie.Grandeur 50 x 100.S'adressez à 1455 Turcotte S.-Hyacinthe.PROPRIETE près de l\u2019église do S.-Thomas d\u2019Aquin, avec terrain de 100 x 150.Aussi poulailler.S'adresser à Elphège Gouvln, S.-Thomas d\u2019Aquin, S.-Hyacinthe.PROPRIETE près de l\u2019église de S.-Liboire de Bagot, avec 3 arpents de terre et étable.S'adresser à A-médéc Tétreault, S.-Li boire, Bagot PROPRIETE à vendre ou échanger pour propriété dans un village de campagne.S'adresser à 135, rue Brouillettc, S.-Joseph sur Yamaska Tél.PR.£-5830.PROPRH2TE de deux logis, 4 pièces et chauffago centrât S\u2019adresser après 6 hres p.m.à 1450.rue S.-Paul, S.-Hyocinthc.Tél.\tPR.4-8921.\t>*v ON DEMANDE ROBE de mariée en tulle et dentelle blanche, grandeur 13-14 ans.S'adresser à 600, rue Kérouac, S.-Hyacinthe.logis de 6 pièces, salle de bains et es* e cimentée.Conditions faciles.S'adresser à 2663, ruo S.-Joseph, S.-Hyacinthe,\t|\t* 'TERRAIN de 50 x 114, boulevard Hébert.La Providence.S\u2019adresser a 140, rue S.-Pierre, La Providence.Tél.PR.4-5992.A LOUER APPARTEMENTS mubles, 2 et 3 pièces.Logis chauffés, 3 et 4 pièces, douches et réfrigérateur.Prix raisonnable.S\u2019adresser à 1385, rue Raymond.S.-Hyacinthe.TéL 4-3767.\u201cAPPARTEMENT chauffé, comprenant chambre, cuisine, salle de bains, eoi* cha- 1- à l\u2019année.S adresser aux ÀjJ>)*u\\ements Gagnon 2470, rue Sylva-Clapin, S.-Hyacinthe.Tél.PR.4->148.CHALETS, municipalité de Douville.route S.-Damase, près du pos te C.K.A.C.S.-Hyacinthe.Electricité et eau courante.S\u2019adresser a Raoul Chabot, municipalité\tde Douville, S.-Hyacinthe.TéL PR 3-3485.\t\t\t\t\t\t CHAMBRES meublées, eau chaude a l'année, avec cuisine si désiree.S\u2019adiesser aux \\pparteinent» Demers.2185.rue Ste-Anne S.-Hyacinthe ou à 1100.ru®.de lHôtel da Ville.S.-Hyacinthe.TéL PR.4-7559.CHAMBRE meublée, eau chaude.lavabo, planche à repasser duns le mur, aux appartements Letourneau.S\u2019adresser à la * Quincaillerie Maska, 1800.ruo des Casc&ues, S.-Hyacinthe.TéL le jouur à PR 46644, le soir à PR._4-5906.\t CHALETS, plage, chaloupes, é-iectricité, eau courante, tous meublés.S\u2019adresser à Lucien Roy, b.-Pie.Bugot.TéL PR.2-2751.CHALET meublé ou non, municipalité de Douville, route de S.-Damuse, S.-Hy e.cinthe.TéL\tPR 4-4015.\u2018 CHALET meublé, près de la rivière.Service d'autobus.S'adresser à Marcel Mor(\u2022*.Emileville, Saint-Pie de Bagot.DEUX logis *.îe 3 pièces et salle dede bains.S\u2019adresser à 13\u2019racinthe- a 9IS P^c°s rotïublées ou non, éclairées chauffées, entrée privée, salle de bains et garage si désiré.Sadresser à 35.rue de la Concorde S.-Hyacinthe.ON DEMANDE APPEL à toutes celles qui désirent se faire de l\u2019argent facilement Appel à toutes les vendeuses A domicile.Prenez commandes, vêtements, bas, pour bébés, enfanta, dames, messieurs et marchandises à la verge à des prix défiant# toute compétition.Aucune expérience.Aucun déboursé.Rien de pluj payant Rien de plus agréable.Rien de p us facile avec notre aide.Forte» commissions.Bonis.Primes.Ecrivez Immédiatement LINGERIE DU JOUR INC.4235-18 Iberville.Monrtéal, CONVERTISSEZ vos heures de loisirs en $$$.Devenez notre détaillant dans: Village Richelieu, Cham-bly.Fort Chambly.Temps plein ou partiel.Détails sur demande à Dept.R.FAMILEX.Station C.Montréal.\t_____________ COMMISSION scolaire de Ste-Ma rie-Madeleine paroisse, demande Institutrices pour la campagne.S'adressez au secrétaire-trésorier, Armand Coderre.Tél.PR.4-7001.DAMES ou filles demandées: Intéressant travail durant heures de loisirs.Forte commission.Cosmétiques garantis.Peu de capital requis.Ecrire Doraldina Cosmetics Station T dept 48 Montréal, ou téléphoner Mme Desmarais:\tPR 3-9332.HOMMES fiables avec automobile.Compagnie bien établie a besoin d\u2019un homme sérieux, alerte et ambitieux.Préfère homme déjà employé qui désire amélioration.Pas de limite d'ôge.Occasion de faire jusqu\u2019à $5,000 de salaire par année.Aussi ouverture à temp; partiel.S\u2019adresser à 730, rue Principale, Granby, (de 11 hres 30 à 1 hre 3ü p.m.ou de 5 hres 30 pjn.à 7 hres 30 p.m.)\t___ HOMMES demandés.Agents distributeurs demandés pour service chez marchands, épiciers, garages Voiture et petit capital requis.Ecrire en mentionnant âge et téléphone.Ecrire à L.-A.-M.C.P.140 S.-Hyacinthe.______ LOGIS de 3 pièces chauffées, meublées, dans la ville* de S.-Hyacinthe, demandé pour le 1er août.S\u2019adresser à Mlle Marguerite Clément, 1906, bculovard Rosemont, Montré aL\t____________ MAISON de chauffage en gros, cherche représentant local pour visiter des plombiers le soir.Une commission intéressante pourrais être augmenté à votre revenu actuel.Ecrire à: Globe Heating Supplies Ltd., 330, Port Royal, Montréal 12.P.Q.\t_________ ____ PERSONNE sérieuse, dame ou jeune fille demandée pour travaiL général dans épicerie.S\u2019adresser à 2055.rue Bernier.S.-Hyacinthe.DIVERS QUATRE dames demandées pour travail intéressant, sur rendez-vous.Environ 2 hres de travail par jour et 5 jours par semaine.Pouvant réaliser de $5o.à $35.par semaine Chance d\u2019avancement.Ecrire à M.G.-D.C.P.140, S.-Hyacinthe.SI vous êtes agressif, aident, anxieux de réussir nous avons une offre intéressante à vous faire pour ln vente d'appareils électriques.Salaire, commission, assurance, plan de pension plus autres avantages.S\u2019adresser au bureau de Southern Canada Power Company Limited le plus près.SERVANTE pour ouvrage général dans maison privée, et pour prendre soin d\u2019un enfant de deux ans.S\u2019adresser à 265.rue S.-Pierre, La Providence.Tel.PR.4-4218.VENDEUSES et gérantes demandées pour la vente de soutiens-gor-geç et gaines sur mesure.Travail a-greable et payant.Ecrire à C.S.C.P.140, S.-Hyacinthe.VENDEURS demandés.Devra avoir expérience dans la vente, pos séder automobile.S\u2019adresser à Radio Clinique Limitée, 1575, rue S.-Antoine, S.-Hyacinthe.DIVERS BRACELET-inontre, de dame, trouvé dernièrement.S\u2019adresser à 675, rue des Erables S.-Hyacinthe.TERRE de 180 arpent*, bien bâtie.S'adresser à Albert Phaneuf, S.-Bernard de Michaudvllle, S.-Hyacinthe._\t» i.x JL.Cusson & Cusson demande 2 JEUNES GARÇONS pour travail léger dans notre magasin.Excellente occasion pour devenir vendeur.S'adresser en personne, à J.-Laval Cusson 1624, ruo des Cascades Saint-Hyacinthe BRACELET-montre Bertner, pour homme, perdu le 19 juin, des rues S.-Dominique, Dcssaulles, Mondor, Cascades et Girouard, ou au Parc Dessaulles, S.-Hyacinthe.Récompense promise.S'adresser à 1255, rue S.-Dominique.S.-Hyacinthe.Téi.PR.4^5631.\t_\t______ GISELE PERMANENTE chez soi Garantie.Donnez-vous à la maison, la vraie permanente des salons de coiffure une \"Cold Wave\" de $12.00 pour $1.75 en employant la nouvelle permanente \"Gisèle\" en vente aux pharmacies.PEDICURE.M.Ludger Houle, pédicure, sera à S.-Hyacinthe les 9 et 10 juillet, pour traitement sans douleurs des cors, ongles épais ou incarnés etc.Pour rendez-vous, téléphoner à l\u2019Hôtel Ottawa, S.-Hyacinthe.en donnant votre nom et numéro de téléphone et nous vous i ; | ppelleronx ______________ STORES vénitiens.Pour vos stores vénitiens et vos auvents, o-dressez-vous à la manufacture Los Auvents Maskoutsins, 200 .rue Mercier.S.-Jos-eph sur Yamaska, Téléphones PR 4-8686.à domicile PR.3-9489.ENCANS ATTENTION.Attention.encan à commission chez Albert Comeau, S.-Hyacinthe-le-onfesseur.Lundi de chaque semaine, il y aura encan à commission.Ceux qui sont intéressés dans la vente d\u2019articles divers, animaux, roulants, ameublement do maison, etc., devront téléphoner a S.-Hyacinthe, PR.4-5424.A.-E.S.-Laurent, encanteur licencié, S.-Simon, Bagot___________________________ ENCAN: samedi le 23 juin courant à 1 h.30 précise p.m.chez feu Jusaphat Charbonneau 2350 rue S.-Joseph Bourg-Joli, S.-Hyacinthe, dépendant de la succession.Détail, ménage pour cuisine, poêle électrique à 4 ronds, laveuse électrique Easy, réfrigérateur, machine à courir*» Singer, chaises, tables, banc, escabeau, chromé, etc., mobilier de salon, foyer imitation, tapis turquie cendré, lampes, miroir, paterre, radio portatif etc.2 ameublements pour chambre à coucher, rideaur, belle lingerie, pour lits, vaisselle, verrerie, outils pour travailler le bois, réservoir a l\u2019huile capacité 250 gais, baril d\u2019aciers, bicyclette et autres accessoires divers.J.C.Morin, encanteur.AGENTS DEMANDES pour ville de S.-Hvaclnthe.En vendant noa 225 produits garanti* voua pouvez réaliser de $50 à $75.par semaine avec un petit capital de $18.Argent remit si vous ne réussissez pas.JITO: 5130 S.-Hubert, Montréal ACHETEZ BON ET PAS CHER Che'z PATATES du N.-Brunswick Montagnes ou Kotahdin sac de 75 Ibs $3-95 10 livres, S9c TABAC grand rouge, grand bleu, havane, Ib 80c Parfum d'Italie, Obourg, Ib 90c Quesnel, petit canadien, Ib $1.00 Assortiment de PIPES DE PLATRE \u2022t en bois «««¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦M BISCUITS au chocolat 4 lbs $1.00 PEINTURE Pittsburgh, crème spéciale, gallon $4.25 Peinture blanche extérieure, pinte, $2.00 gallon, $7.00 959, rue des Cascades, TEL s PR.4-7434 Suint-Hyacinthe Confiez le nettoyage de vos STORES VENITIENS à la nouvelle machine TORPEDO L.-P.OUIMET 709, rue des Cascades, Tél.PR.4-5233, S.-Hyacinthe Lavage - Réparation - Vente ENCANS ENCAN: lundi, 25 Juin, chez Ga- briel Bourgeois, S.-Denls-sur-Riche-lieu Détail: roulant de ferme complet.8 bonnes vaches, boeuf Holstein.deux ans.deux taures d\u2019un an, deux veaux d\u2019élevage, tracteur Ferguson 85.avec charrue, seulement 600 heures d\u2019ouvrage, ?har* geur à foin, presque neuf, faucheuse.fileur.lieuse, roulettes, herse à ressorts, he^se à dents, semeuse, charrue à rigoles, charrue simple, voitures ouble et simple d\u2019hiver et d\u2019été, bois de sciage, 8 bidons à lait.Articles du hangar, grain.Mobilier de cuisine, etc.La terre est à vendre.Gabriel Bourgeois, S.-Denis sur Richelieu.ENCAN: mardi, 26 juin chez Gé- rard Lamoureux.rang de Fleury.S.-Jude, S.-Hyacinthe.Détail: 9 vaches à lait croisées, deux taures d\u2018un an et demi, taureau d\u2019un an et demi, 4 veaux du printemps, truie rapportant à la fin d\u2019août, 20 porcelets .cheval, 150 volailles, 200 poulets.Tracteur Ford et accessoires voiture sur pneus 750 x 16.herse à finir, écrêmeuse Viklng 800.avec moteur, chargeur à foin, faucheuse.grand râteau, épandeur dengaris, herse à dents.16 pieds, batteuse, moissonneuse lieuse £ blé d\u2019Inde, voitures d\u2019hiver et d\u2019été.harnais divers.Articles du hangar.Ameublement de la maison Barthélémy Lemoine, encanteur 11-cenclé, S.-Oura,_____________ AVIS ___ REFUS d\u2019avancer \u2014 Je soussigné, déclare par la présente que Je ne me tiendrai responsable d\u2019aucune dette contractée eu mon nom par qui que ce soit, sans une autorisation signée de ma main pas même à mon épouse, (signé) Roland Gravelinc.365 S.-Simon, S.-Hyacin-Ü e.Prop.Taxi Diamond.A VENDRE A BAS PRIX Poêles usagés, remis à neuf Les meilleures peintures en ville, aux plus bas prix MAURICE PINARD représentant de la cie de peinture BENJAMIN MOORE fc Co.1005.ru* de* Cascades Tél.PR.4-7667 Nous échangerons votre vieux poêle pour un neuf Une visite est sollicitée au Magasin Bélanger (en face du poste de police) 1220, rue des Cascades Tél.: PR.4-8909 Saint-Hyacinthe MAGASIN ECONOMIQUE ENR.L.Loririèr*.prop.Spécialités: Poêles et Meubles usagés Nous achetons toutes sortes d'articles usagés à T745, RUE SAINT-ANTOINE,\tSAINT-HYACINTHE (coin Sainte-Anne)\tTEL: PR.4-7215 PEINTURES À MAISON un-Proof Pittsburgh x EN 90 NUANCES MAESTRO PLUS des hi&hces prêtes dstâhce.Oui # e \u2022 vous pouvez maintenant donner à l\u2019extérieur de votre malton une nouvelle apparence éclatante.En plus d\u2019une gamma de nuoncet préparées d\u2019avance, vous pouvez mainteriâft! cholilr parmi 90 nuances décoratives exclusive» Maestro de votre Sélecteur de Couleurs Maestro chez votre Marchand de Peintures Pittsburgh.Pour un extérieur blanc remarquable, rappelez-vous let propriétés spéciales de la peinture blanche Pittsburgh \"Titanic\" à l\u2019épreuve du toleüi cette peinture maintient son aspect \"fraîchement peinturé\" et retient sa boauté originale parce qu\u2019elle est résistante à la fumée et se nettoie littéralement elle-même chaque fois qu'il pleut.CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LIMITED NI7M Vous pouvez obtenir la peinture Pittsburgh chez MESSIER \u20ac* FILS Soint-Hyacinths 959, ruo des Cascades, JOS.GINGRAS Saint-Damase ROMEO VERTEFEUIUE Saint-Dominique ADRIEN GERARD Scint-Uboire Tél.: PR.4-7434, GEORGES LAPIERRE Sainte-Rosalie ROLLAND BISAILLON Sainte-Hélène LEOPOLD LANGUERAND Saint-Bamabé-Sud CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LIMITED 255, BOUL.DECARIE, VILLE SAINT-LAURENT, MONTREAL, P.Q- W\\ «\u2022'V ATTENTION ATTENTION! Bachand re, Co.Bagot le plus important dépositaire de CAMIONS FARGO et PLYMOUTH ainsi vous invite à rendre visite à O Procurez-vous à prix modique l'une de ces voitures des plus modernes, avec simple commande par BOUTON-PRESSOIR.N'attendez pas davantage ¦\t^ .V ¦ Faites aujourd'hui-même, le meilleur achat de votre vie.ÀU-EZ-Y! Bagot Saint-Liboire 17-S-l «WR 1 \u2019 \u2022Ci.KA partiront en voyage à Niagara Fallu et aux Etat*-1 ni».A leur retour ils demeureront à La Providence.I.o anger-1 herriault M.et Mme Paul Tbcrrianh, de S.-Hyacinthe, annoncent le mariage de leur fille.Rita, à M.Lucien {.oranger, fils de M.*t Mme Albert I.oranger, également de cette ville.La bénédiction nuptiale l**ur sera donnée samedi.30 juin, à l\u2019église Notre-Dame du Très /Niint-Sacrcinent.A l\u2019issue de la cérémonie rrligiru*e, une réception aura lien au Foyer Coquetel Dupont.M.et Mme l.oranger partiront en voyage à Old Orchard Reach.A leur irtour il* habiteront Saint-Hyacinthe.I.n Rochelle-H rohlruski M.et Mme Paul W roblewski, de Germanie, uitiion.ont te mariage de leur fille.Hildr, à M.Gorges La Rochelle./il» de M.'/».La Rochelle, décédé, et de M me La Rochelle, de La Providence La bénédiction nuptiale leur -era donnée samedi, 23 juin, à la chapelle des mariage* de lu cathédrale.A l\u2019issue de la cérémonie reli-gicuse, une réception aura lieu cher.I » mère du marié.M.et Mme La Rochelle partiront en voyage à Ottawa.A leur retour ils demeureront à Drum-mondville.Morisnette-Larocquo M.et Mme Lucien Larocque, de; La Providence, annoncent le mariage de leur fille, liuguelte, à M.Réal Mo-lissette, fil* de M.et Mine Osius Mo- ! r»»*ctte, également de La Providence, j La bénédiction nuptiale leur sera donnée samedi, 23 juin, à l\u2019église du Préi ieux-Sang.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une réerptiou aura lieu au Club Nautique.Les nouveaux époux partiront en voyage au Lac { \\ert.A leur retour ils habiteront Montréal.-g * M MARIAGE Lus$icr-M orissetta A l\u2019église Notre-Dame du Très S.-Sacrement, samedi 16 juin, eut lieu le mariage de Mlle Gemma Moris-elle, fille de M.et Mille Antonio Mo-rix'Clte, de Niinl-llyacintho, a M.Lille» (.lissier, fil» de M.et Mini Léo Lti-sier.également de relie ville.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse une réception eut lieu au Fuser Coquetel Dupont.Les nouveaux époux partirent en voyage dan» le» Laurentide».V leui retour il» demeureront à La Prosidence.* * * 1 aCancc et étude Mlle Huguette Bouclier, fille de M.et Mme Léonard Boucher, de Saint-II>acintlie, prendra l\u2019avion a Dorsal, dimanche prochain, 21 juin, à 6 lire* 13 p.ni., pour domination de Richmond Hill, Ontario.Mlle Boucher aura l\u2019occasion, au cours de ce séjour de quelque» moi», de visiter it » principale- ville.» de cette province, notamment le* Chute» Niagara.File profitera en outre de re séjour à l\u2019étranger pour perfectionner sa conversation anglai-e.Plusieurs parent» et amis viendront saluer l\u2019heureuse voyageuse au cour» «l\u2019un souper, organisé en son honneur, dimanche soir, au Chalet de la Montagne, à Montréal.Du crystal d\u2019acetute, tissu donnant l'illusion de .»ucrc file, e-t joliment imprimé d un motif floral dans celle charmante robe estivale pour la danse.I reation de Ricky Formai» «*r Toronto, |e décolleté drapé est marqué par une seule épaulette.La jupe généreuse garde son ampleur grace à sa crinoline.I ne création véritablement canadienne.Le catholicisme au Japon Aprè» l'empereur et !r premier ministre, le prr-ideiil »le la Cour suprême, M.Kotaro Tanaka, catholique, »e trouve le troisième personnage de I Etat japon,ii-.Il »'cst converti, alors qu »l était cm ore étudiant, au protêt» tantisiiie, pui» il »ui\\it l\u2019exemple «le \u2022a femme qui, d anglicane, était devenue rathedique.M.Kotaro Tanuka aime a répéter «|tst la plu» grande grâce que Dieu lui ait faite, c\u2019est sa conversion au catholicisme.Il ne radie pas *a foi.Dr* -a conversion, il milita mut- I Vtion Catholique, dont il est aujourd\u2019hui lr président.Dan» lorsque voua voyez ce» liellr» crofltcs de pAte remplies de Poulet A f.i King, if \\ a une atmosphère rie fête dans l'air.\\ cela ne prend que 20 minute \u2022 juste le tsmps nu il faut pour faire chantier.Oui, le Poulet A la King est nouveau lur la liste d'aliments congelés.Et celle méthode magique de congélation emprisonne toute la frali lient et la saveur.( e (mulet A la king est un aliment vraiment pratique II se conquise d'une Mure r rénie A saveur tentante d'épices A Carême délicat De gros champignons juteux, de» jietits mon eaux verts rt rouges «le piments et beaucoup de poulet tendre.Il lient être servi «le nombreuses façons comine entrée Les sandwichs chaud» au poulet .faits en quelque* minute» sont spécialement bons.POULET A IA KINGBURGERS / boite (10 onces) Je fs'ulel A In king fort gelé J petits point «1 Juiniburgrrs \u20224 mtncf.% tram h't de jambon eu o«er eu mill ou ue sut un plat Ve.e- lr poul*! A la king au ccnlic.i portions.L'encyclique Vigilant»' Cura LTtaiie ^ prepare a célébrer par diverses cérémonies le 20e anniversaire de ^encyclique de Pie XI sur le cinéma, datée du 29 juin 193Ü.Ce sont loua lus pays qui devraient profiter de cette occasion pour rendre hummog au grand Pape, dont les directives sur un sujet d\u2019une telle importance sont si précieuses, et surtout pour s\u2019efforcer de les faire connaître et mettre en pratique grâce â une organisation ferme et vigilante.Le Canada est entré dans cette voie.Les diocèses du Québec, entre autres, jouissent maintenant d\u2019organismes qui éduquent, éclairent, guident les esprits, et même aident les bonnes volontés en opposant le film honnête au mauvais.Mais grande est la tentation quand tant de journaux font à des spectacles malsains une réclame incessante.Aussi toutes les forces du bien doivent-elles se liguer pour répondre â l\u2019appel du Pape, en j ce vingtième anniversaire de son message, appel repris par notre é- j piscopat, et préserver notre peuple, surtout la jeunesse de ccs agents de corruption.I.'Institut Social Populaire a publie une nouvelle édi-tier, de l\u2019encyclique Vigilant! Cura.lr milieu intellectuel japonais, M.Tanaka r-i un exemple et un témoin.Fn effet, ce» miliriix sont généralement alliées.La religion trailitioiinrllr, encore puissante dan» le* rampagne», n\u2019a plu» guère «l\u2019effet sur eux.Ils lu jugent dépu»»ée.Poiirtunl, le ratlioli-< i»uie commenre a marquer le uioiidn intellectuel, t hi compte 2,00(1 proie*.eur- catholique- groupés en une fédération, âoo praticien» groupé» dam une association de médecin» catholique.».Il existe également une *»nriété des homme.* de science catholique.au nombre der>quel» se trouvent «le» -avants de renommée mondiale.Et presque toutes le* Luiver-i-le» privées ou publique» ont quelque* professeur» catholique» rt de» association* d\u2019étudiants catholique* assez arlives.Néanmoins, sur près de 90,-IMHI.000 de Japonais, ou ue compte guère plu* de 212,000 rutholique».Par rapport a la population catholique, le clergé e»t très nombreux: 1,231 prêtre».ce qui fait un prêtre pour 172 rull '\t«J .rtrXî SP* i Nous lavons votre auto en 5 minutes avec un \u201cShampoo\" spécial Station SheU du Hour g-Joli Roger Messier, prop.Lavage \u2014 Graissage \u2014 Pneus et Tél.PR.4-4373 rue Saint-Joseph Batteries Saint-Hyacinthe Monseigneur Desmarais, d'Amos, vu par un de ses anciens élèves par Harry Bernard A F occasion du vingt-cinquième anniversaire de consécration épiscopale de S.E.Mgr J.-A.Desmarais.évêque d'Arnos, ancien auxiliaire de S.E.Mgr Fabien-Zovl Decalles à Saint-Hyacinthe, le directeur de notre journal a bien voulu lui consacrer, à la demande de fKcho abitibien, de I al d Or, un article ou il évoqué quelqu»*s souvenirs.Nous croyons, en le reproduisant, intéresser les lecteurs de Saint~Hyacinthe et d'Vpton, même tFailleurs.Suit l'article : Ce n «?*-t pu» dan» la perspective Je l épiscopat que japor-çoi.« « l'a boni Monseigneur Desuiarai».Il y u «le cela longtemps parce qu'il étuil alor* un jeune ecclé»iu»ti«pn* mince et maigre, un peu einbai i u»se dan*- le» plis flottant» «1«* »a première soutane.Il pouvait avoir vingt au» et jetais moi-même un gamin incolore, pour lui anonyme.Je le voyais le dimanche, au choeur de l église «1 Upton, plutôt ruide dans son surplis immaculé, ou en passant «levant la demeure «le se» parent», «*u face «le cette propriété «le la famille M* Villa que les villageois appelaient le imuioir, qua»-1 Valais cueillir «les framboises au rang de la Carrière.Celui qui seruit l'évéque-fon.lateur «lu diocèse d\u2019Amos était natif «le la paroisse d\u2019L\u2019pton, placée sous l'égide «h* saint Kphrcm et la gouverne «lu paternel curé Lessard, duns ce comté «le Hagot qui sr trouve comme lu porte «le» Cantons de l\u2019Est.J'y avais vécu moi-même quelques années, fait ma communion solennelle avec le brassard de rigueur, fréquenté le collège que dirigeaient les Frères Mar is tes, et j\u2019y avais encore la plupart îles miens, «lu côté paternel.Quami j'entrai au petit séminaire «le Suint-Hyacinthe en 1911, il n\u2019y était plus, parti étudier la théologie et h-s saintes écritures à Montréal.Quaral il y revint trois uns plus tard, après son ordination, je commençais ma versification ou quatrième année des humanités, mai» je continuai «h* 1«* voir do loin, car on lui confiait le rôl«* de régent chez les élèves pensionnaires, et j'étais externe.Toujours est-il que j«- ne 1 approchai qu'en 1915-1916, comme il acceptait les responsabilités «h* la clu»»e de rhétorique, «*t «l«* nous prépurer à cell* de philosophie-sciences.Je lui du- d»*- l«*s premier* jours un« révélation :\tcelle du professeur.GARAGE FUGERE ENR Distributeur des produits NASH Service de REPARATIONS GENERALES par mécaniciens experts \u2022 Débossage et pointure \u2022 Alignement dos roues \u2022 Service do remorquage 995, RUE SAINT-LOUIS,\tVILLAGE SAINT-JOSEPH TEL.: PR.4-4424 - Dom., PR.4-7748, (Saint-Hyaclntho) M J.-H.Létourneau, propriétaire t* la Quincaillerie Maska Liés, qui été nommé secrétaire provincial de la Corporation deg Entrepreneurs en Plomberie-Chauffage du Québec, au congrès de l\u2019organisme tenu aux Trois-Rivières.Président de la section S.-Hyacinthe de l\u2019organisme depuis 1953.il y sera remplacé par M.Roland Bern* .* Par mi les autres membres «h* rouse il d\u2019administration, MM.Romane Petit.trésorier, et J.U.Langelier, directeur, do S.-Hyacinthe.(Studio Garcia) S.-A.CYR Architecte et ingénieur 490, rue Sainto-Anno, Tél.: PR.4-6133 Saint-Hyacintho Au servie* de In population de Sdlnt-Hyacinthe depuis 1945 (Jnol AVIS A NOS CLIENTS A COMPTER DE VENDREDI, 22 JUIN, nos clients sont pries de s'adresser à Mme J.-E.St-Onge (Marguerite St-Onge) 2480, rue Sicotte, Téi.: PR.4-5405 pour règlements de comptes ou toute affaire concernant le magasin J.-X.£t-Oh O S (1) L* bâaouit attira U parroquat oa qui oom la hublot (X).Un polaaon at tomba daaa la chamiaa du ndant (9) qui ftdt un aaut, dans la oord# (4) oa qui hiam la pavükm.L\u2019Aquipafa rigola ai aria a» aboaon -UNE MOL POUR MOI\" ^ Votre n'aura d'égal que votre m A * 3.5 f Le soutien-gorge Sarong en nylon brodé avec dos entièrement élastique, respire avec vous dans tous vos mouvements.Sarong s'adapte à votre posture pour ajuster parfaitement et vous donner une silhouette de rêve.Se lave et sèche en un clin d'oeil.Aucun repassage nécessaire.Styles BANDEAU et LONG Egalement illustrée: GAINE SARONG, la gaine à devant croisé qui amincit en beauté.4c Un aoyss pk» date ta* téléphonas è rtpldar «Lu cota aa tfaftas signa aa LA AlUl Ml V11II UftlilM A IftANMllI 11VAIV \u2022MAR OU V Dlrosii Recherchez Sarong dans cette magnifique boîte bleu-blanc-cerise, dans tous tes magasins.LA CIE LTÉE DOMINION CORSET HIC - VOUS RÉVÈLE LE SECRET D'UNE SILHOUETTE PLUS ORACEUSE IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 77 JUIN 1956 ri r GION ETAT-CIVIL Mme O.Chabot, meurt à McMasterville Vieux\u2019a 40,50,60?CATHEDRALE Il apte me IL \u2014 Marie-llélène-Lucie, fille de Jran Cusson rt de Jeannine Harnoi».Par.et niar.Eugène Harnoi.* et Rour* Hélène (Juillet, représentée par Au-rise Guillct.\\v»rd.1 Louis-Paul Plia Messieurs! Rajeunissez MrMustei ville, 18.- (Spéciale* Mme Ovilu Chabot, née Au ^ von.de MrMa«tervillr, r»l drn à lape de 61 ails et 6 mois.Les ( saille» eurent lieu à l'église p» 'iale de McMasterville, sous la d tiou de I- maison Maurire Di-n L inhumation »e !»i au cimetière roissial.neuf et Gemma Deslaurier» Chasse* la folW* Mée que vous cfevrx être vjeut à 43, 60 mi flO.Kstayex de von* rrmnn-*\u2022?svra I«x Tablet\u2019rx Toniques O?» ce*.Pour falhieue.perte riVuergin ou d'entrain, fatigue, epuuement, OUI au manque de fer.re que youx appel** \u201cviaillease .Oitrex renfort», fortifia et »t*mule.Aide In dent aeaei k rajeunir.La t mnat d'essai coûta peu.Ou KPAJRGNBZ\u2014voya* le format Economique \u2014 contient 3 lo, grand t-parents de l'enfant.\u20141.(< dernière réunion de l\u2019année pour 1rs membres de i\u2019\u2019J.C.F.eut fieu jeudi, le 14 juin derr.ier.Après lu lecture des minutes et le contrôle «Ici* présence», M.le curé fit la partir religieuse, traitant de ls \u201cSanctification dans tous le» étais de vie*' pris dan» lr guide: \u201cL'U.C.F.en marche\".Un prix pour l'assiduité aux réunions, don du Cercle, fut gagii^ par Mme Laurier Dufault.\u2014Mme Jos.Mathieu.n »e Valéda Larluiiibre, de Sorel, autrefois de Ste-Victoire, eut décédée ù Montréal, la semaine dernière.Elle a été inhumée au cimetière paroissial après un liheru ù l\u2019égliir.Elle était âgée de 67 un».Nos condoléances à la famille.Saint-Dominique M.et Mme Emile Chagnot», née Evelyne Chaput, «ont le» heureux parent* d\u2019un fils, baptisé Marie-Blanche-1 Sache!.Parrain et marraine, M.et Mme Mathias Gosselin, de Boston, tla»»., oncle et tante de l\u2019enfant.__M.l\u2019abbé Rodrigue Beauregard, de Sorel.bénissait samedi matin, en l\u2019église paroissiale, le mariage de son neveu, M.Albert Dion, (ils de M.et Mme Lionel Dion, à Mlle Raymonde Guertin, fille de M.ci Mme Ephrem Guertin.La marié, comme elle était congréganiste des Enfant» de Marie, fil L cérémonie du couronnement et «je lu présentation de la couronne à la Sainte Vierge.Après cette cérémonie ii y eut la bénédiction nuptiale, suivie de la mène chantée par la chorale des Enfants de Marie.M.l\u2019abbé Lionel Deslandes touchait l\u2019orgue.Lu mariée, accompagnée de son père.portuit une robe de tulle et de dentelle blanche, un petit diadème retenait le voile.Son bouquet était composé de rose».Après Je mariage il y eut réception à la Salle chez Wilfrid, Douville, et dans l\u2019après-midi les touveaux époux partirent pour un voyage dans les Luurentide».A leur rstour il* habiteront Saint-Doiuini«{ue.VRAIMENT Derechef, le rapport annuel d'une grande industrie cuuuJicunc souligne la concurrence effrénée posée par l'article importé d\u2018outre-mer.La Cie Dominion Textile Liée dans son bilan aux actionnaire», fait constater une fois de plus le déséquilibre de notre politique tarifaire.Ainsi, on note que la concurrence de» importations \u201cqui oui continué sur une grande échelle\" a suscité des difficulté» sérieuse» au cour» du dernier exercice.Le» importation» de tissu» de colou eu provenance de» Etats-Unis se sont élevées en moyenne ù plu» de quatre millions de livre» par mois, soit 7 pour cent de plu* que l\u2019année précédente.De» niar les opérations manufacturière» de l'industrie textile canadienne si les importations provenant du Japon et de l'Inde s'emparent d'une autre partie importante du marché national.*\t* 4i Nombreux sont le» écrits et surtout les discours de S.S.Fie XII.Aucun pape ne s'est montré aussi prodigue de sa parole et de su plume.Heureusement des collection» de ai-ver» genres, publiée» en plusieurs i pays, tel» le» \u201cActes Pontificaux\" de r l'Institut Social Populaire, nous permettent de prendre connaissance des jugements et des directive» du chef de l'Eglise.11 existe cependant, à côté MAURICE\tRDBILLARD, A.D.B.A.\tM.I.R.A.C.ARCH\t1 T E C T E \t375 blvd Laurier \tTél.FO.7-3308 \tBeloeil, P.Q.tb.mli.c.de 1 Inde et du Japon MOI K rei\timporl.nt>i une ,érje offerte.quelque, commerce, a de.d l|utre, documen\u201e quj nou, prix .«.quel, aucun manufacturier\t(uui ,a pen,ée J\u201e Souverain du Canada ou de.hlat-Uni.ne peut\tCe ,ont le|lrc, absolument p».faire face.Le rapport I >(m nom e, \u201eou\u201e Jn,1)ir,Uon.prédit un grave boulever.emem dan.| ,p ,ecri,.ire dE\u201et ou >OI1 ,ul>\u201ejluu Quelle collection précieuse, par ton /\t*\t4*\tI exemple, que le» lettres de Mgr Mon- Uemonstrcnions\ttini, dont l'Institut Social Populaire ¦\t.\u2022\tIi publié deux fascicules.Fl celle» ?6 gymi.asiique,\ti aussi, bien que moins nombreuse» en- \u2022 I» \u2022 «ii\tl core, de son successeur Mgr Dell'- Q Marieville\t| Arqua.Un premier fascicule, conte- nant le» lettre» adressée* aux presi-Muricville, 20.\u2014(DNC)\tI dent» de» Semaine» sociales de Fran* Deux soirée» de démonstration do I ce, d'Espagne et d'Italie, vient de pu-gymuu»tiquc ont été donnée» au railre.Elles abordent de» sujet» de cours de lu semaine dernière, à Ma- grande importance:\tla morale pro- rievilîe.La première eut lieu au cou- fe»sionneüe, les technique» de difïu-vent de la Présentaiion-dc-Marie.Le* I aion dan» la société contemporaine, élève* de l\u2019école Fatima exécutèrent I l\u2019école et la société.Le» catholiques de nombreux exercice» et donnèrent I devraient connaître lu pensée actuelle un numéro spécial à l'intention de M.|de l'Eglise «ur ce» Importants sujet».Yvon Coulure, leur professeur de Cultivateurs - ATTENTION I ATTENTION I G.-L.FOISSON marchand de machines agricoles INTERNATIONAL HARVESTER.annonce une GRANDE VENTE de PRESSES à FOIN, à dos prix défiant toute compétition, à condition que ces presses ù foin soient livrées avant le 1er juillet prochain.Voici des prix spéciaux qui seront en force durant le moia de juin seulement j Pressa 45, à cordes, (à pouvoir ou moteur) .$1,300.Prosse 55W, à broche, (moteur 25 C.V.inclus) .$2,600.Ces prix sont F.O.B.sur place, sans échanKc et accessoires en plus G.-L.POISSON 175, rue Saint-Michel, La Providence, Tél.: PR.4-5636 gymnastique, qui célèbre cette année ton 25e anniversaire d'euaeignement.Mgr Euclidc T'héberge, C4^ curé de ta paroisse, félicita le» élèves et le» Saint-Charles \u2014L\u2019assemblée générale annuelle encouragea à continua cette bonne I de la Caisse Populaire aura lieu coutume de l\u2019exercice physique qui I mardi soir, le 26 juin, vers 8 h.30 est une de» meilleure» conditions de & la salle municipale.Monsieur Pila »anté du corps.M.Maurice Mon- ion, inspecteur-propagandiste de dou, agronome, romniistaire d'écoles, l\u2019Union Régionale de S.-Hyacinthe, et M.Couture prirent aussi la parole, présentera le rapport financier, ré Mme Lévesque, qui enseigne aussi la pondra aux questions que vous vou-gynioastlquc, reçut de nombreuse» fé- drez bien lui poser et présidera à licitation».Plusieurs religieuse» et le» l\u2019élection.On procédera vers la fin RR.Frères du Sacré-Coeur assistaient I de la soirée au tirage de cinq prix à la représentation.\tI de présence.Hommes, femmes et ,\t.\t.\t, I enfanta sont les bienvenus puisque.U.«pheUt., et orpheline* mbre, de 1 Hospice Sainte-Croix donnèrent une .\t^ ,.\t.\t,\t,\t.\t| la Caisse, démonstration de gymnastiquo dans\t, 1.cour de rin.litutlon, .ou.U dlrec- ~M-\tJo'eph Mculüer' lion du ru.jor Ch.inp.gue.On rem.r.WUl\u2018 Arigillne Meunier, ainsi que qu.it d.rn r.stitUnre Mgr E.Thé \u201d' cl Mmc E™ile Meunier, de S.-berge.eu, M.l\u2019.bbé Léopold Phénix, °c\"ls- °?1 r:n.du vUlte * Sr Anne-¦uruônier de i.m.l.on, le.KR.FF.de-l\u201cJ,ré*entaUon.a ornnhr.dl-du Sacré-Coeur et le.RR.SS.de 1» manche dernier.Présentatlon-de-Marie, accompagnées I \u2014La remise qui servait autrefois de leurs élèves.M.l'abbé Phénix et I d'abri aux chevaux, non loin de l'é-ln major Champagne remercièrent les I glise a été vendue par enchère, sa-enfants et les personnes qnl les out ! medi dernier et adjugée ù M.Gil- 33% de Réduction SUR LES PEINTURES \"MARTIN-SENOUR\" CHEZ A.MOREAU 443, rue Ste-Anne\t\u2014\tTél.: PR.4-4828 Saint-Hycicinthe encouragé.Mme Moïse Coron, de S.-Guillaume, 9 décédée à 81 ans\t\u2022 Saint-Guillaume, 18.\u2014(DNC) Mme Moïse Caron, née Marie-Flora Vanasse, de Saint-Guillaume, est décédée à l\u2019âge de 81 ans.Elle laisse un fils et cinq filles: M.Louis Caron, d'Holyoke, Mas.*.; Mmes Donat Dubé (Lucrèce), Chicopee Falls; J.-A.No-lin (Flore-Anna), Waterloo; Gustave Fafard (Fabienne), Montréal; O.Lavallée (ida), Saint-Eugène, et Charles Belhumeur (Lucilo), Saint-Guillaume.Uu frère lu survit aussi: M.le Dr S.-F.Vanasse, de Montréal.Lui survivent aussi une belle-fille: Mme Louis Caron, d'Holyoke; deux belles-soeurs: Mmes Tancrède Vanasse, S.-Guillaume, et S^F.Vanasse, Montréal; ses petiu-enfants:\tRené, Paul, Donald, Estelle Dubé; Claude, Luci-le, Richard, Lise, Estelle, André No-lin; Simone, Carole Caron et Claude Belbumeur.Les funérailles eurent lieu k Saint-Guillaume, sous la direction de 1a maison L*-0.Ponton.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Maurice Daneau, vicaire, et le service funèbre chaulé par M.le chanoine Lucien Hébert, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Rocnsaa et Daneau, comme diacre «t sons-diacre.Le deuil était conduit par M.la Dr &-F.Vanasse, frère de la défunte, et MM.René Dubé, Claude .\u2019Jelhumeur, Claude et André Noliii, ses petits-fils.Les porteurs étaient MM.D'«is Vade-Loncoeur, Roméo Lanoie, Rosario Guertin, Louis Janclle, Alphonse Tro-del et Antonio Morel.Le cantique d'adieu fut chanté par M.Jean-Louis Viens, de Montréal.les Dutilly, de S.-Hyacinthe qui s'engage à la démolir d'ici quelque?semaines.\u2014Uu de nos bons résidents d'été, M Albéric Salvail, est décédé subitement, ces jours derniers.Ses funérailles eurent Beu à MontréaL REPARATION de TELEVISION - SERVICE JOUR ET SOIR - LA RADIO MASK0UTAINE Enr.ARMAND GIROUARD, prop.Diplômé de Chicago et Montréal en radio et télévision Au service du public depuis 8 ans TEL.:\tPR.4-4 5 2 5 870, RUE DES CASCADES\tSAINT-HYACINTHE AVANT D'ACHETER Voyez notre système de chauffage à l\u2019huile à air forcé, avec conducteur de chaleur à chaque pièce de votre maison.Système de chauffage muni d'un BRULEUR LYNN Humidificateur automatique et possédant toutes Igs caractéristiques d un système économique.POELE à L'HUILE LANCE - FLAMME POT et SOUFFLEUR BRULEUR à L'HUILE \"LYNN7' FOURNAISE à L'HUILE suspendue au plancher Entrez et demandez une démonstration au MAGASIN BELANGER W.Landry 1220, rue des Cascades (En face du poste de police) Tél.: PR.4-8909\t\u2014 Saint-Hyacinthe Au cours de cette soirée aura lieu le TIRAGE de la superbe SECHEUSE \"Norge\"\tS^.^ft.OO d'une valeur de\t^ Cette sécheuse \"Norge\" est présentement en montre cher LAMY PRELARTS Ltée.AU COIN DES BAMBINS 1395.rue dei Cascades ROMUALD oASTIEN rue a».Cascades BELANGER & LANDRY 12*10, rue des Cascades BERG'S Ltée 1210, rue des Cascades BOULANGERIE FlNSONNEAULT 6*6, *.ue Concorde EPICERIE CASCADES 1200.rue des Cascades Vous pouvez vous procurer les N'oublieï pas la date de certe soirée: Grande Soirée Monstre DES MARCHANDS DU CENTRE D'ACHATS CASCADES-EST dans la magnifique Salle des Bazars de l'Hôtel-Dieu MERCREDI SOIR, 27 JUIN, A 8 HEURES P.M.Un invité d'honneur de marque, présidera au tirage.En plut de cette sécheuse Norge, il y aura plusieurs prix à gagner.Aussi, prix de présence.Plusieurs tours de Bingo gratuits.Venez en foule à cette soirée, donnée gracieusement par les \u2014rchands du Centre\tCcv-ades-Est.GOBEILLE & BROUILLETTE Enr.1101, rua dti Cascadaa KITNER, Bijoutiers-Horlogers I\t1340, rua dos Cascades M.-L.LAIONDE 1300.rua dn Cascadaa LAMY PRELARTS Ltée 050.rua dan Caxcadaa Mlle B.-A.LEMAIRE i\u2019\t1260.rua das Cascadaa MARY LEE 1360, rua daa Cancadas \"Coupon»\" donnant droit au TIRAGE du GRAND PRIX, mercredi, 27 juin, à 8 hres - L'entrée est gratuite MARCHE DESLAURIERS 0025, rua Barnard MAGASIN MODERNE 548, rua Mondor PHARMACIE PAUL LANCTOT 1384 - 1396, rua daa Cascadaa RAYMOND & FRERE 802, rua das Caacadaa M.-B.RUEL Enr.506, rua Mondor SALON YVETTE 520.rua Concorda chez l'un de ces marchands.\u2014 Les enfants ne sont pas admis Si vous voulez savoir ce qui .«» P«\u2018« 6 Saint-Hyacinthe et dan» toute la région, liït.* Le Courrier de Saint-Hyacinthe LE COURRIER SI-HYACINTHE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 22 JUIN 1956 Confiez vos travaux d'impression aux spécialistes du Courrier de Saint-Hyacinthe Le pèlerinage annuel des familles nombreuses patroné par S.SJ.B.le rochain pèlerinage annuol de la Fédération des Sociétés j 'an-Bnptis»ô du Québec «jura lieu dimanche, 15 juillet.Soit ea^Q.re national du Cap-de-la-Madeleine.Il coïncidera °U '°\\e èlerinage des familles nombreuses de la province de °VeC 6\t\u2022 isé chaque année par j 3ien que le programme définitif Québec, n d|ens du ganc- de la journée ne soit pas encore é-les Pères OW» \u2022 demande de ces iaboré en entier, l'on sîtit déjà qu'il ¦*\u201c\u201c \u2019\"n, \u2022\u2022Il .l-âî \u2022\u2022 ¦ «\t«\ta\t_ _ I\u2022.i\t.\u2022 .\u2022\t\u2022 Mu Adrien Ringuet présidera le festival des fanfares, à Arvida sue \"Relation*\u201d, l\u2019un de» membres de lu Commi»»ioii Tremblay, est un ancien élève du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Il u tout d'abord défini ce qu'e*t la Province «le Québec.Du point de vue historique c'est le berceau du Canada tout entier, l'oliti* quement, r*e»t le foyer de» Canadiens français.C\u2019e»t seulement tlnii» cette province qu'il* peuvent s\u2019épanouir culturellement, ear une culture ne se La Philharmonique se rendra aux défilés de S.-Césaire et Montréal lu Société Philharmonique de S.* Hyacinthe r«i invitée cette année en* eore j participer aux manifestations de lu Suint\u2019JeumBupthte, a Saint-Lé-suirr et Montréal, l.e» services «le lu fanfare de notre ville ont été retenu» pour le défilé de la Suinl-Jeun-Bup* liste, à Saint*Cé»aire.daim l\u2019aprcs* midi du dimanche 21 juin, la* lendemain.la fanfare de Saint*flyaritillie »e rendra au grandiose défilé de lu métropole.Dan» la soirée, un concert sera donné ou rond I.afruniboise, à Saiiit*Hyueintbe.Au dire de plusieurs médecins, ce* deux journées seront un hou exercice pour le Festival des funfair- amateurs de la province qui sc tiendra les 30 juin et 1er juillet, à Arvida, >oio 1» présidence de M.Adrien Itingurl, île cette ville.Salon des barbiers La Banque de Montréal ouvre un bureau 1res moderne à S.-Hilaire *»» -\u2022- -._\t.I cucité du service\".A déclaré M- La Chambre de Commerce P™ | Aphtère jarry.gérant de la nou- le public de prendre note que les vcj|e succursale, qui revient dans Ur.des bureaux de banque les plus modernes et les plus attrayants qu'on ait jamais ouverts dans notre région os la succursale de la Banque de Montréal à Saint-Hilaire-sur-Richelieu, située dans le remarquable centre d'achat nouveau, à la jonction des routes 9 et 21.L\u2019inauguration offficielle de lu.L\u2019ouverture de la succursale, qui succursale de la B de M \u2014 laquelle observera les heures de banque ré- _ représenté le dernier mot comme gulière.s de 10 heures du matin A 3 l'union dan» la variété.CV«t ce genre aménagement et installation \u2014\theures de\tl'après-midi et qui sera\tI\t,|r fédéruli»mr qui e»t digne de\tlu coïncidera avec celle du centre d'a- | également\touverte le vendredi de\tI\tphilosophie sociale dont s'inspire\tle chat, prévue pour mardi 26 juin.I 7 h.30 à 8 h.30 du soir, portera h \\ I T/àiic «Ai iaii *\u2022\u2022» #1.C f HYACINTHE DIVISE CONTRE SAINT-PIE Chevaliers de Vl,di,nt fpoÆt le» honneur* * TX8r\u201c Gra\"by programme double, diman rhe delr'lfr emn«e contenter de dl- rt;: 1-équ.pe de S.-Pie.Le V1f,'r HVIC \u2018L\u2019.'ho'c Chevaliers leur lnr^mparer.seuls, de la pCrT \u2022\" lotion pendant que S, rm Mhe^^ccndait en deuxième Hvaeinthe desce\tvlctolre à **Ac,on Va,c n'.; pas encore réussi a «e*ner une \u2019 Dimanche après-midi, lei hom fin gérant Beauregard ont en- 'un.r défaite décile à *«*-rcr.de 11 à 10.à S.-Ple.i)m, la joute du soir, entre les deux memes équipes.S-Hyacmthe a i emporté une victoire facile de H , 0 Les joueurs de S.-Pie paraissent avoir perdu de leur en- mesure que thousiasme au fur ei a la partie avançait A la de la 4, manche, les locaux ne Pédalent qu'une faible avance de 2 a n, mais les deux manches suivantes furent réellement désastreuse pour 1, visiteurs.Les hommes du pilote Beauregard sont tombés a ras raccourcis sur les balles dal Québec, s\u2019erl rla**«* deuxieme.Tournoi de golf Yamaska-Richelieu bitnillc, de Providence Le prix de présence de $5 n été gagné par M.Roland S.-Jacquot, de La Providence.La future mariéo sera heureuse de recevoir un CADEAU pratique toi que : \u2022\tGrille-pain \u2022 Bouillotte \u2022\tPoubolle do cuisino \u2022 Pyros \u2022\tCofotiôro \u2022 Percolateur \u2022\tUstensiles or.acier inoxydable ou aluminium ''Suprême'* Prix a la portée do tous les budgets J.-A.VINCENT & FILS 1890, rue dos Cascades, Tel PR 4*8484, Saint-Hyacinthe ' \\ Le sixième tournoi de golf Yamaska-Richelieu sera disputé les 23 et 24 juin sur le parcours du Club de Golf de S.-Hyacinthc.Cette rencontre groupe, chaque année, les amateurs les plus en \u201dC\u201d, tandis que celle du 24 mettra en lice ceux de classe \"A\u201d.Le nombre d\u2019inscriptions reçues à date, laisse prévoir que le tournoi de fin de semaine fera époque dans les vue de la province et.vu la vogue annales du Club de Golf de S.-Hyn* toujours croissante de ce sport po- cjnthc.Bienvenue à tous.pu la ire.l\u2019organisation prévoit un- nombre record de participants.Des______ prix d une valeur totale de $1,200 PROMPT SOULAGEMENT DES\u201d seront distribués, dont un premier , prix d\u2019une valeur de $145 et un trophée de championnat pour la classe \u201cA\".La journée du 23 juin sera réscr* vée aux joueurs des classes \"B\u201d et | voici le nouveau CONCOURE GRADING\" (ce concourt te termine le 30 juin lUSf) -j p: IL i Courses de Stock Cars à S.-Hilaire, dimanche Bien que la belle température ait incité la plupart des automobilistes à prendre la route, dimanche dernier, un bon nombre d\u2019amateurs se sont rendus à la piste S.-Hilnirc pour voir à l\u2019oeuvre les démons de la vitesse.Chaque semaine, les promoteurs, Gravelinc et Dutilly, présentent les meilleurs conducteurs de la province dans des épreuves qui font passer les spectateurs par toute la gammes des émotions.Comme d\u2019habitude, la grande attraction du dernier programme fut le \u2018\u2018Free for Ail\" dont Jean-Paul Cabana a facilement capturé les honneurs Smith, Bergeron, Lefebvre et Lussier ont terminé dans l\u2019ordre après avoir vainement tenté de rivaliser avec le vainqueur.La direction de îa piste de S - ; Hilaire est actuellement à préparer des plans de travaux d\u2019envergure pour améliorer les abords et l\u2019entrée de la piste, afin de fournir une accomodation supérieure aux amateurs de courses.Chaque dimanche, au cours de l\u2019été, la piste de S.-Hilaire sera le rendez-vous des admirateurs des meilleurs conducteurs de In région et.môme, de toute la province.Le programme débute régulièrement à 2.00 heures.\"TRIOMPjJtDElADOUUUW LJLÎIj O j JJSUX ' Ford Sedon Cmtomlme 1956 LMMj n Pri* fn argent Bourse* d élude* Voici co que vous gagnez AVIC (AP5UII5 SHADING.1*» p*** Boon* d *fud«» , j f 1150 00 #*t (onvt* boni, uitf Fo*d Sndnn C ifontl.\"* 7 * A 7cm* pr i * $50 00 nn oitinnl.*\u2022 un b^fli d* 5 I 00 fit O'n*»* pria I 0 p»i » H»* 5 5 00 (horun nt d* .bonn d* 'I O Oq SANS (APSUlfS SHADING .Uv pria Boum* dV -Vi rf» 5350 00 Hétlinnn n lo prrtoee» dr »o»** t^O\" pm 5 50 00 *»n orgnnl 3*m« pria 10 pri« d» 55 00 chqcun ' «CONSERVEZ VOS CAPSULES BRADING .ptTAUS (OMTUTS.i VOIR! IflCWII IKIHClll.HÛttl OU k V01M UVUNII BRASSERIE BRADING LIMITÉE \u2022 V^uTpourquo.*.LE BLANC \u201cUNE COUCHE\u201d SHOtwiN-WiLums vous fait économiser de 4 façons ! Avez-vous l'ambition de devenir votre patron ?Voici votre chance \u2014 Echantillons fournis, chaque roprenentant peut se faire facilement $100.et plus par semaine, tout en se créant un avenir.Chance d'avancement avec salaire et commission, assurance pour votre famille, fond de pension.Cette offre est pour les territoires suivants :\tContrecoeur, Varennes.Verchères, Saint-Ours.Saint-Denis et les paroisses environnantes.Sadresser par lettre ou en personne, à 31, rue Brébeuf, Sorel Mon maître aime.LA BIERE Chien esquimau Kayac UNE SEULE COUCHE épargne du TEMPS-épargne de l'ARGENT épargne du TRAVAIL et donne des années supplémentaires de protection TSW\tiU\to\u201e S .\t* SMSkhia-\t9\t° (r« fi* V, She rw/n - wiLiii* Combien de fois avez-vous observé les conditions illustrées ci-dessus\u2014une mai-xon propre et bien peinte\u2014l\u2019autre sombre, terne et sans attrait.Hn voici la raison! La maison de gauche a été peinte avec la peinture blanche SWP pour repeindre en une seule couche, contenant plus de 90% de solides formant pellicule.Celle de droite a été peinte BUnc plat «poqw» 11^° bask kxt Confiant doux fois lo quontité d* pigmonts blonci.Un* t*wl* couch* r*co*#vr* la p\u2019uport d*t surfoc*».Epargna du trovoil, du tampt \u2022» dm l\u2019org*nf.t- \u2022V1 Va \u2022 Iom< pl*t l**«t*mpt L\u2018octk>n contrAlé* dm lo croi* fol» qu* lo pous-t,èrm \u2022ttlovA* porto p