Le Courrier de St-Hyacinthe, 25 janvier 1957, vendredi 25 janvier 1957

[" mm y.\u2018tÿ \\\\ !#m m * * Jtantt SB4INAIF3?rue.Gir ouard, wn: Saint-Hyacinthe vendredi 25 janvier 1957 104e année \u2014 No 42 [Autorisé comma envoi postal da U deuxième classa* ministèra daa Postas.Ottawa.OMMAGES a Meunerie Antoine Guertin Ltée est rasée au sol par les flammes Sainte-Madeleine.21.(Spéciale) L'immeuble de la Meunerie Antoine Guertin Limitée, à Sainte-Madeleine, comté de Saint-Hyacinthe, a été détruit de | fond en combles dans la soirée de samedi dernier, entre neuf j heures 30 et minuit.Les pertes sont de l'ordre de trois-quarts de million de dollars, encore que l'on n'ait pas de chiffres définitifs à ce sujet.Àa moment de l'incendie.Téta-enient contenait du grain ap-ennnt à lu compagnie Toronto alors, pour une valeur de quel-$120,000; à fil Modem Packers, \u2022 de Montréal, pour quelque $80,000, à M.Antoine Guertin, proprice de la meunerie, de Saint-Pie __ Bagot, pour environ $60,000.! La bâtisse elle-même et la machi-e avaient coûté plu* d'un demile centenaire, ive de la ville, à Farnham Imc Etienne Guérin, née Rosa\u2022 Gobeil, est décédée vendredi ier à Farnham, chez sa fille J390*ie Itérée Dion.Agée de 105 ans mois, la défunte était origi\u2022 e de Saint-Hyacinthe, fille de IHérre.Gobeil et (THenriette Char-Depuis la mort de son mari 1926, elle habitait chez Mme n, où, peu avant sa mort, elle u/Hiit encore à de menus tra-.La centenaire était à la télé cinq générations.Sept de ses enfants vivent encore, ainsi seize petits-enfants, trente-qua-arrière-petits-enfants, et deux la cinquième génération.Les \u2022railles eurent lieu à Farnham.million, il y u huit unit.Leu n#»uran-ces ne compensent qu\u2019en purtie les portes «le chacun.Pour sa part, M.Guertin croit devoir perdre $250,000.après avoir touché les assurance» qui lui reviennent.On attribue le feu ù la combustion spontanée, dans un carré rempli de drèche de brasserie.Les gicleurs tie rétablissement commencèrent pur fonctionner, mais ih ne parurent pas avoir d'effet sur les flamme».Mandé- sur les lieux, le» pompier» de Saint-Hyacinthe s\u2019attaquèrent au foyer de l'incendie, mais l\u2019on croit que l\u2019eau finit par noyer le moteur activant les gicleurs et les flammes eurent dès lors libre jeu.Tout flambu bientôt, de bu» en haut, et il ne reste aujourd'hui que des ruine» d\u2019acier tordu, du grain en énormes monceaux et noyé d'eau.La meunerie avait une capucité l\u2019entreposage de 200,000 iiiinot».La bâtisse, de trois étages, uvait une superficie de 210 pied» sur 56, et une hauteur de 130 pieds.On y pré-pirait des concentré» et des moulée» balancée» pour volaille», porcs et bestiaux, dont une bonne partie étiit destinée à l'exportation en Amérique du Sud.Il est peu probable que la meunerie soit reconstruite.alimentaire des feuilles, j çollets, de la betterave à sucre Soinî-Hiloire.22, (Spéciale)- M.J.-E.Lemire, agronome, gérant de la Raffinerie de Sucre Québec, à Saint-Hilaire-sur-Richeiieu, estime que nombre de cultivateurs-éleveurs, dans notre région comme ailleurs, ne se rendent pas assez compte de la valeur alimentaire, pour les Bestiaux, des feuilles et collets de betterave à sucre.8en* doute l'utilisation de ce» ré-\u2022Mi» se répand sur les fermes, mais a encore beaucoup à faire dans lomaine.La betterave sncrière, mligner M.Lemire, est d'abord plante industrielle dont on exclu sucre, de lu mélasse et de lulpe, mai» elle est aussi une te fourragère d\u2019excellente quart rien ne doit s\u2019en perdre.estime que feuilles et collet» lent un rendement égal à 50 cent de la pesanteur des raci-net.Ce qui veut dire que, pour un rarement net de 14 tonnes de ra-cilla à l'acre, on obtient environ 7 i» de feuilles et collets.France, des essais comparatif» it tenté», pour comparer la va-nourriture et la valeur engrais |queues de betteraves.Les ré» obtenu» permirent de conflue la première, en ce qui rc-le» feuilles et collets de beî-re», l'emportait de 5 à 6 fois la valeur engrais.(Betteravier ;ais, septembre 1956).in» la région de Saint-Hyacinthe, lues enquêtes faites à ce jour Irment ces chiffres.31 conservation de feuilles et col-ïst très facile, que ce soit en >ur un en tas.Pour réussir un [ensilage, il faut:\ta) récolter suilles et collets non souillés rrre; b) ensiler aussi tôt que de, après qu'ils sont coupés; »»er énergiquement, avec les ou le tracteur.Etats-Unis, on compare la alimentaire d'un tel fourrage le blé d'Inde et la luserne.feuilles et collets provenant linze tonnes de betteraves remit 690 livres de blé d'Inde et livres de foin de lucerne.lesota Exp.State Bulletin 391).(suite à la page 8) itres réfugiés irais à placer is le diocèse nouveau groupe de réfugiés rois, comprenant sept person-it arrivé ces derniers jours it-Hyacinthe.La plupart é-des ouvriers spécialisés, ceux qui les ont précédés, au Centre d'Accueil institué intention, ils furent immé-ient dirigés sur les centres \u2022iels du diocèse, où il y \u2022->ur eux des chances d\u2019em* >ans tous les cas, des famil-laritables se chargèrent de roir à leurs premiers besoins, tendant qu'ils soient en état suffire h eux-mémes.M.Georges-Edouard Brosseau, [de Saint-Charles-sur-Hiche-lirecteur du Centre d*Ac-aux Réfugiés hongrois, a qu\u2019on attend encore, de à autre, des imcigrés de mais par petits groupes.Préparation au mariage Saint-Césaire.24.\u2014(DNC) Les cours de préparation au mariage, organisés dans la paroisse de S.-Césaire, commenceront mardi 29 janvier.L\u2019inscription se fera le soir du premier cours, à 8 hres, à la salle e l\u2019Ecole S.-Vincent.On offre ces cours à tous les fiancés, gu autres personnes qui projettent de se marier au cours de l\u2019année.\t* Une exposition sur l'histoire, l\u2019armée, due au 6e Bataillon Le 6e Bataillon du Royal 22e Régiment, fie Suint-Hyacinthe, termine à peine ses deux »oirée»-bazar, destinée» à recueillir de» fond» pour *c* oeuvres de bienfaisance et charité*.qu'il annonce à son Arsenal, boulevard Laframboise, une exposition militaire et historique.Elle commencera jeudi 31 janvier, à 8 lire» tin soir, pour #e continuer jusqu'au 1 février inclusivement.Le lieutenant \u2022 colonel Simon Duclo», fonunundant du 6e Bataillon, estime que ertte exposition est unique fî.nï »on genres et que jeunes et moins jeune» devraient s'y rendre sans faille.ÏVon seulement chacun y apprendra quelque chose, mai» la plupart seront étonnés de la valeur île certains dominent» historiques qui y seront en montre.On mentionne, par exemple, îles lettres de Montcalm à Wolfe, avant la bataille fie- plaine» d\u2019Ahraham, qui mit aux prises le» deux généraux des armée» française et anglaise, et eut pour conséquence la cession du Canada à l'Angleterre, par la France de Louis XV.Une collection d\u2019arme», mi-si complète qu'on puisse imaginer.sera aussi ex|K>sée.Elles vont île celle» connue» depuis le régime français nu pays jusqu\u2019aux plus moderne* île l\u2019époque contemporaine.Outre 1rs lettre» mentionnées de I suite à lu page 8) Les ouvriers de la \"Consolidated Textile\" prennent un vote de grève Les ouvriers de la compagnie Consolidated Textiles, de Saint-Hyacinthe, membres du Syndicat du Textile de Soie Inc., ont pris un vote de grève après avoir pris connaissance du rapport du tribunal d'arbitrage, formé pour étudier le différend qui existe entre le dit Syndicat et la compagnie ci-haut nommée, en marge du renouvellement de la convention collective de travail qui a pris fin le 11 janvier.Les ouvriers en cause touchent un salaire moyen de 80 sous l\u2019heure.Leur Syndicat demande pour eux : a) l\u2019atelier syndical parfait; b) la semaine de 48 heures, au lieu de 50.avec pleine compensation; c) dix fêtes chômées et payées, soit trois de plus que dans le passé; 4), une augmentation de 10 sous l\u2019heure.Appelé à se prononcer sur ces demandes, le tribunal d\u2019arbitrage conclut comme suit : lo- rapport unanime pour s\u2019en tenir à la formule d\u2019atelier syndical imparfait; 2o- rapport majoritaire en faveur de la semaine de 48 heures, avec pleine compensation, l\u2019arbitre patronal étant dissident; 3o- rapport unanime pour garder les fêtes chômées et payées au nombre de sept; 4o- rapport de l\u2019arbitre syndical, recommandant une augmentation de dix sous l\u2019heure, avec contrat de deux ans, à compter du 11 janvier 1957; pour sa part, l\u2019arbitre patronal recommanda l\u2019augmentation payée à Joiiette par la même compagnie, soit deux sous.Le président du tribunal jugea bon de ne faire aucune recommandation quant aux salaires, laissant aux parties leur entière liberté en vue d\u2019une entente possible.Ayant pris connaissance des conclusions ci-dessus, les ouvriers concernés prirent un vote de grève.Ils autorisèrent cependant les négociations post-arbitrales en vue d\u2019une entente, la Compagnie devant faire tenir sa réponse dans les vingt-quatre heures qui suivront la réception de la lettre du Syndicat.Les parties se rencontreront de nouveau aujourd\u2019hui.Le tribunal d\u2019arbitrage se composait de Me Jacques Fournier, c.r., président; Mc Joseph Shapiro, c.r., arbitre patronal; Me Jean-Paul Geoffroy, arbitre syndical.NT-HYACINTH La Pharmacie\tTEL : PR.4-6484 PAUL LANCTOT 1384-1396, rue des Cascades, S.-Hyacinthe Choix varié de VERRES FUMES \u2014 Votre phirmacia de confiance \u2014 LIVRAISON GRATUITE NOS INSTITUTIONS - NOTRE LANGUE - NOS LOIS MILLION S.H.le maire Picard dépose au conseil le budget de 1957 S.//.le maire Ernest-O.Picard, tic cette ville, a déposé luntli, à la séance du conseil, le budget des recettes et dépenses de la municipalité jHtur Vannée 1957, dont rien n'a été révélé au public.Le dit budget a été confié pour étude finale au comité des Finances.D'autre part.Me.Philippe.Pothier.président du comité des Finances, a donné avis qu'à la prochaine séance du conseil, soit le 4 février, il soumettra un règlement pour l'imposition de la taxe foncière d'administration, de même que pour la taxe s [féciale, relative à l'entretien de la voirie, de réclairage des rues et places publiques, pendant l'année 1957.Le conseil a décidé aussi de Va-chat d'une automobile de marque Plymouth, pour le service de la police, au prix de $2,40123, soit la plus busse soumission reçue, et ce, de la [fart du Garage Picard; de celui d'un ap/pareil ressuscita-teur.au prix de $61122, indispensable dans les ras de noyade, asphyxie, élcctrorution, strangulation, etc.L'octroi statutaire à la Société Philharmonique sera versé cette année comme d'habitude, mais 1rs finances ne.permettent pas d'y ajouter, suivant le désir des directeurs de la dite société.La Meunerie Antoine Guertin Limitée, à Sainte-Madeleine, au moment où l\u2019incendie qui la détruisit de fond en combles, dans la nuit de samedi dernier à dimanche, faisait rage jusqu\u2019à la toiture.(Studio Lumière) La consommation de l'eau chez nous: 3,929,261 gallons par jour On n'a pas idée de la quantité d'eau qui se peut dépenser chaque jour, chaque mois et chaque année, dans une ville comme Saint-Hyacinthe, et l'on se demande parfois si la rivière Yamaska, qui alimente l'usine locale de filtration, va suffire à la demande.L\u2019an dernier, pour la consommation courante, on taxa la rivière de 1.442,429,564 gallons d\u2019eau, soit une augmentation de 48.926.364 gallons sur le chiffre de 1955 .1.393.503.800.Chaque jour, on puisa h la rivière 3.929.201 gallons, la consommation moyenne, par habitant, étant de 126 gallons, soit un de moins qu\u2019en 1955.La population desservie fut de 31.250 personnes, soit 24,200 dans les limiter de la municipalité, et 7.050 à l\u2019extérieur.Ces précisions sont fournies dans le dernier rapport annuel de M.Jean Blanchard, surintendant de l\u2019usine de filtration, qui vient d\u2019être soumis au conseil municipal.La consommation suit l\u2019accroissement de la population et va sans cesse en augmentant.A ce sujet, il est intéressant de comparer les chiffres, de dix en dix ans : 1935\t010,000.000 gallons 1945\t1,148,818.500\t\u201d 1955\t1,393.503.800\t\u201d 1956\t1,442.429,564\t\u201d Il se produit des variations assez étonnantes dans la consommation moyenne, par personne.Ainsi, elle n\u2019était que de 100 gallons en 1938, mais elle monta jusqu\u2019à 167 en 1945.Elle tomba à 160 en 1946, pour ne pas dépasser 139.de (suite ù !.i page H» \u2014 \u2014\u2022 \u2022 .___________ M.l\u2019échcvin Paul-Emile Gaucher, qui vient d\u2019étre désigné, par ses collègues de l\u2019hôtel-dc-ville.comme maire-suppléant de Saint-Hyacinthe.M.Olivier Saint-Pierre, grand champion du concours d'orge Un magnifique buffet froid, gracieuseté de l'Association des Brasseries du Québec, avait réuni mercredi soir à Saint-Hyacinthe, au Grand-Hôtel, les gagnants du concours d'orge de brasserie de la dernière année, à travers vingt-deux comtés de la province.On remit à chacun les prix qui lui revenaient.Le champion de la soirée fut M.L\u2019aspirant de marine Serge Cu»»on, de Saint-Hyacinthe, fils de Mme L.-P.Cusson, rue des Cascades, le plus jeune officier à bord du porte-avions canadien Magnificent.Il commença sa carrière navale en 1954, i bord du croiseur Ontario, sur lequel il fit des croisières d'entrainement en Australie et dans les Caraïbes.\t u «Ian- le collaborateur* comme au *icn, M.George* Moore, directeur de Finatitution, présenta 1 au chanoine Frigon, vendredi «1er-nier, un magnifique Sacre-Coeur en marbre d\u2019Italie.Il rappela ion dévouement et «a compréhension, en \u2022\tce tpii concerne le» élèves comme / |r.» professeur* de l\u2019Kcole ties Text»-S\u2019,les.In joie ressentie par tous lors jg\t- Cinq commissions sont modifiées à rhôtel-de-ville j Pur suite de la démission de deux échevins, MM.Jacques La-iontainc et Charles Gilbert, par suite aussi de l\u2019élection de deux autres.M.le Dr Antonio Perrault et M.Louis-Paul Bergeron, le \u2022\t¦ conseil de ville de S.-Hyacinthe a dû modifier la composition de de ses commissions ou comi-administration.Ce sont les ivantes, qui seront désormais mposées comme suit: Finances: Me Philippe Pothier, résident.MM.Jean-Marie Longe, Paul-Emile Gaucher, Mar-1 Gosselin et M.le Dr Perrault; Voirie:\tM.Gérard Choinière, ésident, MM.Gaucher.Antonio oreau et Uldéric Pion; Marchés: M.Uldéric Pion, préMent.MM.Roland Daudclin, An-inio Moreau et Louis-Paul Ber-Caron; \u2019 Ateliers municipaux et incinérateur: M.Antonio Moreau, préaide nt.MM.Choinière.Bergeron al Pion; ^Parcs et terrains de jeux: M.Uldéric Pion, président, MM.Gaucher, Gosselin et Moreau.WKr-\u2014- \u2022le »on élévation au canonical.Au rour» tic *a dernière année à l\u2019Ecole, M.le chanoine Frigon avuit comme adjoint M.l\u2019abbé Laurent Ward.Le- fonctions de profe»»eur-aumô-nier *ont aujourd\u2019hui assumée* par M l\u2019abbé Paul Ménard, vicaire ù lu paroisse tic Notre-Dame du Saint-Sacrement.*\t*\t41 MM.George* Moore, directeur de l\u2019Ecole des Textiles de Saint-Hyacinthe.George* Houle, Jean Brodeur et Marcel Prescott, profes-teurs.étaient de putsage ù Sherbrooke ce* jour* dernirr*, pour y exposer à l\u2019hôtel SettsSherbrooke, devant le* membre* de la **Eastern Townships Textiles Association\u201d, le genre tir travail et le* étude* qui sc poursuivent dan* leur institution, l\u2019une de* grande* école* *périali*ée* tpii relèvent du ministère du Bien-\u2022tre *ociul et de la Jeun***e, de Québec.M.Moore traita de l\u2019orga-ni-ation générale de l\u2019école, de *e* programme* et de son outillage moderne, des carrière* qui s\u2019offrent ù *e§ diplômés, de* rour* d\u2019extension dan* les divers renter* textile* de la province.Pour leur part, MM.Boulé, Brodeur et Pre»cott derrivi-lent les travaux des section» de chimie-teinture et «le filature, dont il* ont charge.Gratification à Mlle Liliane Noiseux, de Marieville Mlle l.ilianne Noiseux.institutrice à l\u2019Ecole Saint-Loui*-de-Gonzague, à Marieville, vient de recevoir, par i\u2019enremise «le M.J.-E.Bélanger, Le-, une gratification de $20.pour sucré* «l.iii- rrn*rignrment.MARCH RIVARD, C.A.Comptable agréé 1140, avmut HOTEL-DE-VILLE T6I.: PR.4-6419 ou PR.4-6410 Concours pour les propriétaires d'érablières dans notre région Les cultivateurs dos comtés de Saint-Hyacinthe, Bagot.Rouville, qui possèdent des boisés sur leurs terres, sont invités a prendre part a un concours d'éiablières, qui se poursuivra ju»qu'en juillet.Il y a un prix de $ 100 a gagner.¦ ¦ -\t\u2022 .\tm\ti\ty ¦ .*¦\t*.\t.s V\tv xs '\t*.\u2022\"*'*\u2022 40PtVW!lP,R*t*-«N., T\" ¦\t^\t» 4L aptk ¦ s 7 :\u2022 ' \u2022 \u2014 \"*\u2022 \u2018 N' * Une tête déniants.organisée par le local no 3 de Saint-Hyacinthe, de la Société dos Artisans, a réuni des centaines d entre eux au Centre Notre-Dame.M.le Dr Vlanncy Désilets.«n.v., présidait.11 y eu» chants et ballet», gymnase par le, Jeunes acrobates du Patronage Saint-Vincent-de-Paul, et autres amusements.Il va sans dire que l\u2019entrain ne manqua point\t(Studio Boiwatl) BUREAUX A LOUER Divers locaux neufs, modernes, toutes commodités dans le nouvel édifice du COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Chauffés, éclairés ON PEUT VISITER EN TOUT TEMPS S'adresser au COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 655, rue Sainte-Anne Tél.PR.4-6479 PR.4-6470 MM.Jean Blanchard et Gaston Desnoyers nommés surintendants M.Jean lllanchard, surintendant de rusine de filtration de Saint-Hyacinthe, vient d'être nommé surintendant de la même usine et du service des contluites «feau.Il reste à son poste habituel, mur* «n'cc des responsabilités additionnelles.D'autre part, les autorités munici/Hiles ont nommé un nouveau surintendant, soit d*** services de la voirie, des égouts et des parcs publics, dans la personne de M.Gaston Desnoyers.Ces nomirw-tions furent «mnonrécM ù la séance du conseil, lundi soir.Gagnants du tirage organisé pour le R.P.Albert Girard Ci-sprè* le* nom» de» gagnant» du tiruge au »ort, organUé par Mme F.ntilien Lu flamme, au bénéfice de \u2022on frère, le H.I*.Albert Girard.\u2022 i.m.i., miffionnaire au Bimitoluml.Afrique du Sud: 1er prixjinrlic-légurne* et fruit*, valeur de trrute-einij dollur*.Mlle Ginette Julbcrt.2119, rue Suint-Jo-*cplu Saint-Hyacinthe; 2e.un billet de dix dollar*.M.Honoré Houtquel.Saint-Simon de Bagot; 3e, un billet «le dix dollur», M.Huymond Picard, 390, rue Saint-Antoine, I^i Providence; le, un billet de dix dollar», M.Elphège Fontaine, 2193.rue Sylva Clapiii, Suint-Hyacinthe.Optique Coloniale J.-N.-H.Désilets OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Examen de 1* vue par on \u2022pécialiate diplômé Bureau ouvert tou» le* jour*, de H lire* a.m.à S lire* 30 p.m 1270, rue des Cascades, Tél.PR.4-5001, S.-Hyacinthe ( joo ) Au Club des Francs, le P.Martel traite des problèmes hongrois La récente arrivée d'un contingent de Hongrois, dans notre ville, a soulevé maints commentaires, et par le fait même rapproché l'épineux problème hongrois.Non» éclairer *ur le jeu de» rom-nirni-tr», tout en analysant Irur doctrine, revoir l'in1111r.ati«»ri runa «\u2022n Hongrie et »e* conséquence*, \u2022\u2019veiller notre attention *ur Je dan- : ger romniunikte, *ur le* aoulTranre* qu'il up porte, tel c*t le but que ne 2irf»po«nit le H.P, Nicola* .Martel, î >.p conférencier au Club de» 1 grande justice, pour finalement interdit .i l\u2019Eglise toute activité *«»\u2022 riale.Mai» le» effort* ne »*urrèt«Uit pas Ii.Il faut encore htouiller le» relation» entre Borne, le clergé et le* fidèle»; compromettre l\u2019Egline «le-v.int le peuple en re»»a»*mit certaine» faillir»»**» «le Dilatoire; rom Franc» de cette ville, jeudi dernier.| promettre l\u2019Epi-coput par tou- !«\u2022 Le ronitminmne, ennemi mortel «le- politi«|iir* déiiiorrati«]ue«, a pour pbilo-opbie la négation «lu surnaturel.Son action menace le» xa'eiir» e*»enlielle» «le la fol chrétienne.et r\u2019e»t un ayatème dominé *i.ir un athéhinc ruilicul, «pii prône la perat-culion religieiiae.Il rond* dère le cliriDlianlBtue comme le grand obatacle à l\u2019instauration «le la dictature cl au triomphe «lu ma-t'*riali»me.Vit moyen d\u2019une propugunde ten-«iancieii»e, il jettera le discrédit *ur l\u2019Fglise.en accusant, pur exemple, le Pape d\u2019être le chef «le la plu» grande pui»»un«e financière «lu mon-«le.Pu i »*, pour puralyier petit ù petit toute réaction de lu part de l\u2019F.gli*e, il supprimera la presse cm-thnli«|ue, le» a*»oriution» catholique».Il élalhrru «le» école* catholique- et en fera de» école* libre».Il uutionali-era le* bien» eccléala»* tique», -«ni» prétexte «l\u2019iiiie plu» moyen-; obliger l'Egliio ù *e »oii* mettre a I Etat «lun- le- pa>» »«itel-life*.Quelque» aspect» «le l\u2019IiUtoire en Hongrie; le t novembre 1915, l\u2019élection nationale donne au \u201cpetit propriétaire\u201d 57'« «le* voix et lul»»e aux \u2019Voiiimuniste»\u201d 17%.En 1916, la Htuigrie est procluuiée **Uépu-bli«pie Populaire Hongroise\u201d et le» Ministère» «r divi-eiit «ouiun* »uit: «l\u2019un côté, le Parti «le* Petit» Propriétaires t?portefeuille*) et «le l'autre côté le» eommiiniite» (3), le» Sociaux démocrate» (3), le Purti Agraire t I ».Ceci luit 7 contre 7, et la «ri»e intérieure et inévitable.Elle provoipie une mnivelle élection.le 31 août 1947.l)è* l«»r*.I«* parti j>ouimiini»te mène le bal.Le peuple liougrol», après douze an» «l\u2019oppression, «le misère» et «le soufTrunres, -r rétollr en octobre 1956.Nun* »avon- la «uite, le» trouble» -anglant- qui ravagèrent le puv».Debbie Reynold* et Frank Sinatra «Un* une *rène du film en cinémascope \u201cT lie Tender Trap\u201d dcfmiti \\ «\u2022ment une comédie sans précédent.I r 2e film à l\u2019affiche, aussi en ciné naarope, \u201cThe Proud One»\u201d met à l\u2019affiche Robert Ryan et Virginia Mayo, nu ciné Mu»ha «le mardi à jeudi.SITUATION OFFERTE DANS LE JOURNALISME Un jeune homme éveillé et instruit, que le travail de journaliste intéresserait, trouverait à se placer immédiatement au COURRIER DE S.-HYACINTHE Tél.PR.4-6479 Une fête monstre pour M.A.Comeau et ses conseillers Quelque 900 personne», «l'un peu partout dan* !«\u2022 comté rt «le celui de Bagot, ont participé vcntlredi dernier a une l«\u2019-tr organisée en l'honneur «le M.Albert (\u2019nuirait, nouveau maire «le Salnt-Hyacintlie-le-Confesteur, et de* ron«rillrr« \u2022\tlu» en même temp* que lui, MM.Jean-Paul I aga*»é, 0*u Lussier et George» Ghirninr, à la «allé Chez *1 lift id, «le Houville.A rrtti* orra-ion.un railenii-siMivrnir fut remis i M.( oiueaii, «l«* la pari «I\u2022\u2022 »«\u2022» élec-leur* «\u2019t «lr »«\u2022» mu i», pat M.Orner Boula), m u I r e de SaliitTlioinns «I \\quin, cependant «pi\u2019uur gerbe «le \u2022\to»rs iiiagnifii|iie« élail «iflerlr à Mme Toiiiimii.I)«\u2022» cutleniix échu-r \u2022\u2022 r 11 aussi à cliacun de» con»«*illrr» noiivelleiiieilt élu*, et «le» boil«|iiet» «b* ««»r*age à leur» ép«»u*c*.La nui.r*'** *«\u2022 pa»sa aux accord* «le l*«»r- \u2022\th**«tre Bobeit et »c termina peu après un succulent goûter, ampirl t«*u* firent honneur.Prix pour décorations décernés à Marieville Marieville.22.(Spéciale) I.n Chambre «!«* Commerce d«* Marieville a décj'rné rcr prix aux personne* qui ont b* mieux décoré «*t illuminé leur» demeures, û l'occaRlon îles Fêtes.L«* malle Bnoul Daigneault s'«*st mérité !«\u2022 premier prix (InnN la section cl«*s mnlson.n d\u2019habitation.I .«\u2022 deuxiénm prix a été\tpai M Jean Vaudry, le troisième, par M Alphon.s«* Hondt\u2019au Des mentionx ont été acc«u«Jees a MM Launei Surprenant, Hou-villi- Fontaine et Amlu \u2022>)*«* Té-treault Dans l.i section commerciale, M Finest TaiiKtiny.épicier, et les \u201cAteliers d'imprimerie Rondeau\u201d.s«* sont mérités le* palme*- Tiers-ordre franciscain I .« reunion incn*nrllc du Tier»-()nlrc fraiicincaiii.«le relie ville, .lUt.i lieu j la «alliédiale, «Iiiimik lir -'7 janvier, a I lire» de l\u2019après-midi.Elle »eiu précédée d\u2019une réunion «le ruoiir*.à 3 lire- 30, à la chapelle de» mariage».Cordiale in v i-lu'ioti a toute*.Min * .à le meta le culsins at 1* ____\t__ ds beta- Plus de brûlure*.PJ* de cuisson, pe* ée leches - U est tare* Et finie* ta* salle de blés I I alors vous en quea de m Protégez votre famille avez Le Nouvel IODE-PVP (Polyvinylpyrrolidone) Antiseptique I Plus sûr I Procurez-vous-fe aujourd'hui aux PHARMACIES LOCAS 1400, ru# dee Cascade# Tél.Pt, 4-4451 237é, rv* Saint*-*\"1* m n.*-*** LIVRAISON GRATUITE Harry Bernard N.i. \u20222 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI 25 JANVIER 1957 \u2022S ROI INFLIGE AU S.-COEUR SON PREMIER REVERS \u2022Jî jNj ouvelles et ommentaires.PAR ALBERT VIDAL a Au cours d'une récente réunion des aumôniers de la Fédération Sportive de France, S.Em.le cardinal liénart archevêque de Lille, a affirmé que, dans le principe, l'Eglise manque rait à son devoir si elle ne s'occupait pas du sport.Le cardinal Liénart a ajouté : \"En France, la Fédération Sportive en a reçu le mandat.L'adolescent s'emballe pour le sport et il est très heureux que nous puissions le retrouver sur ce terrain; les prêtres y font tâche d'Eglise et poursuivent auprès des jeunes leur oeuvre d'éducation morale par des interventions discrètes et nuancées.\u2022\tSur le plan de l'action, l'Eglise a confié à l'Action catholique spécialisée l'évangélisation des milieux de vie, mais elle est ' beaucoup plus éclectique sur les moyens d'éducation.Elle recon ait à la Fédération Sportive, au scoutisme et à d'autres oeuvres, leur place dans ce domaine.Tant qu'un jeune homme est pris par son sport, il faut l'y laisser.Il suffit que les aumôniers aient le souci de faire prendre peu à peu aux jeunes le sens de leurs responsabilités sociales afin que, devenus adultes, ils jouent leur rôle dans l'Action catholique de leur milieu.\" Malgré l'encouragement que les sports reçoivent du clergé, ce dernier n'est pas sans constater les abus qui se commettent dans certains cas et, en Italie, la boxe vient d'étre condamnée par l'épiscopat piémontais.Pendant qu'aux Etats-Unis on s'attaque aux dirigeants de ce sport qui en ont fait l'un des plus grands \"rackets\" de l'heure, là-bas, c'est à la pratique même de la boxe qu'on s'en prend à cause de son influence morale sur ceux qui s'y intéressent.La boxe a été condamnée par dix-huit archevêques et évéques du Piémont ayant à leur tête le cardinal Maurillio i.lFossatin, archevêque de Turin.On sait que, depuis deux ans, Ytwne vigoureuse campagne contre ce sport a été menée par la revue \"Palestra del Clero\", campagne qui a suscité un vif mouvement d'intérêt dans les milieux catholique sur le caractère ii cite de la boxe du point de vue moral.Dans une lettre collée -ive, les membres de l'épiscopat expriment leur réprobation uverte pour les spectacles qui sont non seulement dépourvus de toute valeur éducative, mais qui excitent les instincts les plus as, tels que certaines formes de pugilat dont on ne saurait dire ce qu'il s'y trouve de plus répugnant.Ou de la violence .\u2018des combattants, ou de la cruauté du public qui se pâme devant ; un tel déchaînement de brutalité.Les évêques piémontais salue-fraient volontiers une loi pouvant discipliner une force de sport si inhumaine, si barbare et qui constitue une école de violence, cause parfois d'accidents mortels.Bien que sa carrière de joueur de hockey soit terminée, à toutes fins pratiques, l'ex-joueur de centre étoile, Claude Savary, n'en continue pas moins de défrayer les manchettes des jour-maux de la région des Cantons de l'Est.Claude prétendait avoir accrocher ses patins pour de bon, mais la fièvre du jeu l'a repris à un moment donné et il s'est aligné avec les Tigres de Victoria-ville pour une couple de parties.Voici maintenant que la rumeur veut qu'il porte bientôt les couleurs des Maroons de Waterloo où il se joindrait à un groupe important de joueurs maskoutains.Il est permis de douter de la chose.Actuellement Savary remplit les fonctions d'arbitre dans la ligue Maskoutaine et il débutera bientôt dans la ligue Junior.Il se tire bien d'affaire dans son nouveau rôle et les choses ne traînent pas en longueur quand c'est lui qui dirige les hostilités.Robert \"Bob\" Rousseau s'est distingué récemment lors d'une joute que les Canadiens d'Ottawa ont disputée au Pembroke de la ligue Sénior \"A\" de l'O.H.A.Les deux équipes ont fait partie nulle de 3 à 3 et Bob a réussi deux des trois buts de son équipe.En consultant la liste officielle des joueurs éligibles pour les séries éliminatoires de la ligue Provinciale, liste que nous venons tout juste de recevoir, nous constatons que Savary figure sur l'alignement des Tigres de Victorlavllle et qu'il y est ^.désigné comme joueur de défense.Les Maroons de Waterloo, dirigés par Fernand Pothier, ont \u2022démontré un excellent calibre de jeu quand Ils ont perdu une joute contestée par le pointage de 4 à 3, dans une exhibition \u2022\tcontre la forte équipe O'Keefe, de Montréal.On sait que le \u2018O'Keefe est composé en grande partie d'anciens joueurs de la .ligue Provinciale.N'eut été une faiblesse des Maroons dans les \u2022cinq dernières minutes, alors que les visiteurs ont compté deux ^points, les hommes de Pothier l'auraient certainement emporter.Ils menaient par 3 à 2, jusque lô.Denis Gazaille a compté deux buts pour les Maroons et Roger Dejordy, l'autre.Trois des quatre buts du O'Keefe ont été réussis par Duranceau, ancien porte-couleur du Saint-Hyacinthe.Les Maroons de Waterloo sont actuellement en 5e place de la ligue Massawippi, 13 points derrière les meneurs, les Mineurs d'Asbestps, mais ceux-ci ont joué 5 parties de plus.Un fait unique dans les annales de la ligue et assez rare dans le monde du hockey s'est produit dimanche, quand les équipes Magog et Windsor Mills ont fait partie nulle de 0 à 0.Dans la ligue Provinciale, Sorel mène toujours le bal et possède une avance de deux points sur ses plus proches rivaux, les Vies de Granby.Ils ont respectivement 31 et 29 points, les Dragons de Drummondville et les Tigres de Vlctoriaville uivent d'assez loin avec 20 points chacun.La pilule doit être dure à avaler pour les partisans des Tigres qui n'avaient encore amais vu leur équipe occuper la cave du classement.Au cours d'une discussion sur les certificats de naissance éxigés des joueurs de hockey des ligues mineures, nous avons appris qu'il existe, aujourd'hui, une forme de certificat de naissance qu'on peut se procurer en s'adressant au Service de Démographie du Ministère de la Santé, à Québec.Ce document permanent, indestructible et d'un format qui permet de le porter continuellement sur sol, devient une nécessité qu'il faut avoir en sa possession en toutes sortes d'occasion.Son format est excessivement pratique et tous et chacun devrait l'avoir en sa possession pour fins d'identification.Voici le procédé à suivre pour se procurer ce certificat : Pour les personnes nées depuis 1926 inclusivement, envoyer ses nom et prénoms, les noms de ses père et mère, la date de naissance.Pour les personnes nées avant 1926, envoyer un certificat de naissance de date récente, marqué du sceau officiel du curé et adresser toute demande à Docteur Paul Parrot, Service de Démographie, Ministère de la Santé, Hôtel du Gouvernement, Québec.Il ne faudra pas oublier d'inclure avec sa mande, la somme de $1.50.C.Canadien et Chantec/erc annulent Le Régiment doit baisser pavillon 7-2, devant le Casavant Frères Hamel et Frappier réussissent des simples de 211 et de 200 N.-Dame l'emporte 7-5 aux dépens de La Providence mercredi soir La première Joute du program-nu* double de la Ligue Maskoutaine.mardi soir, s\u2019est terminée de façon spectaculaire alors que le pointage a été égalisé dans les dernières secondes de jeu.Le Club Canadien, qui tentait de remporter pour assurer son emprise sur la première position, était menacé d\u2019une défaite, la Rôtisserie Chanteclerc menant 2-1.une minute avant la lin de la partie.Pour rendre la situation de l\u2019équipe encore plus précaire, Serge Banville, du Canadien, écopa d\u2019une punition, a 14.04.Les hommes de J.-P.Beauregard continuèrent cependant d\u2019attaquer et leurs efforts furent enfin récompensés quand Morisseau réussit à compter alors qu\u2019il ne restait que ; > secondes à jouer.Les deux équipes avaient lutté a forces égales, dans la première période, qui s\u2019etait terminée au compte de 1-1 sur des buts de Gervais et Bazinet.Au deuxième engagement, Chanteclerc prit les devants, grâce à un bel effort de McDonald.Par la suite, les deux équipes furent impuissantes à percer la défense adverse.jusqu\u2019à cette dernière minute fatidique Ce verdict nul as-t-urait au Club Canadien la conservation de la première place du classement, quoiqu'il soit advenu dans la deuxième Joute.De fait, une défaite du Club Canadien l\u2019aurait obligé à partager la tête avec l\u2019équipe de Casavant Frères qui a triomphé du 6e Ba- taillon, 7 2.dans la deuxième partie Les joueurs du Casavant ont pris une avance de 1-0 dans la première période puis, dans la deuxième, ils ont enregistré six buts d\u2019affilée avant que Brochu ne parvienne à éviter le blanchissage aux militaires, moins d\u2019une minute avant le son de la cloche.Chevalier a ensuite compté, pour le Régiment, l'unique but de la troisième période et la joute s\u2019est terminée par le pointage de 7 à 2 pour Casavant Les vedettes dans la victoire du Casavant ont été André Lemieux et Paul Lemieux.Le premier a obtenu trois buts et deux assistances.le second a réussi deux buts et autant d\u2019assists.Maurice Du pré s\u2019est également distingué en comptant deux buts et participant à un autre.I.a partie a été passablement rude, mais les arbitres ont su conserver la maîtrise de la partie en infligeant un total de 14 punitions.dont deux majeures, l\u2019une â Dupré.l'autre à Asselin, pour un commencement de bataille.Les punitions ont été assez bien partagées Les Joueurs de Casavant s'en sont fait coller 8 et ceux du Bataillon. capitaine de* vaincus a su se placer dans les 400.soit avec un triple tie 413 PhArmacie Lanctôt B Bail 376: P.Leblanc 397; L.Nichols 413; JC Cadieux 371; F Robert 189 Daignault ol G ml bai* Enr.J M Fredette 403 L Daignault 421* L Hamel 480.I) Vigéant 377 Dow Brewery Roger Brodeui 418 L.Duval 195; R Frappier 230, M Branche-min 375; l.l\\ Morin 373; C Trudeau 187.Epicerie des Cascade* J -G Renaud 457; C.Désunirais 263; M Girouard 320; M Cadieux 384; A Wild y 453 Coca-Cola K Frappier 438; L.Bélanger 390 J V Hamel 181 H McDonald 367; J G Malo 342.Ed.Bernier el Cle.Lie© M Auchu 433; A Ledoux 380; Dummy 288; R Guilbeault 278.R.Lecomte 324 P N Pts Club Canadien Casavant Frères Rôt.Chanteclerc Patro.S.-V de P Penman 6e Bataillon 7 7 5 5 5 O *\u2022 5 4 6 5 8 1 0 2 1 0 0 15 14 12 11 10 o Cinq joutes ont été disputées dans la ligue Midget au début de la semaine Six de» sept équipe» qui «on-ti-tuent le» cadre» de la Ligue Midget de l\u2019O.TJ.étaient en action sur If» patinoire» de La Providence, de Saint-Joseph cl de FE.S.Casavant.¦5-îule, celle du Sacré-Coeur était au repo*.A La Providence, le» joueur» de l'endroit ont infligé un rever» de ?à 1 aux équipiers du Christ-Roi \u2022pii ont opposé une \\ aillante résistance dan» le» deux premières périodes, mais qui ont faibli, par la suite.Après une première période sail» point, La Providence a pris le- «levant.».2-0.Au troisième engagement, Chri»t-Roi a compté «on unique but, puis I.a Providence a enregistré 5 buts san» aucune réplique de la part «le l\u2019adversaire.Pour le» vainqueurs, ^ ve» Leclerc a été It meilleur avec «leux but» et troi» assist», suivi de Claude St-Louis, 2 buts et 2 assists, Denis Allar«l 1 but et 2 as»i»t».Serge IMamoiidon el Guy Kho ont été l«r» autre» compteur».Aurèle Dufresne a évité le hlanrhisftugr au Christ-Koi, ai«ié de P erre Fortier.A Saint-Joseph, l\u2019équipe de l\u2019en-«Iroit n\u2019a pu» été temlrr pour celle «le la Cathédrale »|UI faisait se» «lé-buts dan» le circuit, lui faisant baisser pavillon au compte de 8 à 2.I a Cathédrale a pris le» devants au premier engagement, mais les joueur- de Saint-Joseph ont répliqué avec 4 buts dans le 2e et 4 autres dan» la période finale.Les perdants ont compté leur 2e but dans ce dernier temps.Piarre-Lur Hébert, Gérard Cloutier et Yves Lacliapelle «\u2022rit obtenu chacun deux but» pour le» vainqueurs.Michel Hébert et Robert Dubiic ont réussi let autres, Duhur u de plu» obtenu trois as-\u2022 i-ts.Jean-Yves a décroché le premier point de la Cathédrale et il n aidé Cille» Bergeron à compter l\u2019autre.Sur la patinoire «le l\u2019KJS.Casavant, l\u2019équipe «lu Saint-Sacrement, «Iut était la seule à avoir obtenu «h-ux points dans le classement, le dimanche précédent, a dû s\u2019incliner devant celle de .Notre-Dame, per* «luit au pointage de 6 à 4.Les vuimjueur» ont enregistré 5 but» dé- la première période pour s\u2019assu-.rr la victoire.Si-Sacrement a compté a deux reprises dans rharune des deux autres période», mai» un 6e but pour Notre-Dame, dan» le dernier engagement, scella l\u2019issue de la joute.La ligne Blancbard-Tes-ier-Bienvenu a participé à 5 des 6 buts des vainqueurs.(L Bienvenu a réussi trois but».Blanchard, deux et J.I amoureux, l\u2019autre.Pour St-Sarre-ment, M.Reid a capté la vedette avec trois buts.R.Pbaneuf étant l\u2019autre compteur, J.Bibeau a obtenu deux assistances.Lundi soir, La Providence remportait son deuxième gain conaécu-tif, sur sa propre patinoire, en disposant de la Cathédrale, 8 à 6.La lutte a été serrée el les vainqueurs ne se sont assurés «le la victoire que grâce à un ralliement de 5 points à la troisième période.Guy Rho a été l\u2019étoile de la rencontre après avoir réussi trois buts et obtenu d«*ux assistances.Denis Allard, Réal I^ifrance, Serge Plamondon, Vincent Desjardins et Yves Leclerc ont corn- Victor Laliberté piété le pointage pour La l\u2019rovi-«1-iice.Gilles Bergeron »V»l grandement distingué pour la Cathédrale .ivec troi» but» et «leux assists.Jean-^ ve» I \u2019roil I v a obtenu 2 but» et 3 i»-i-t», tandis que Guy Goilin participait à quatre points.André Bou-eber a compté le (»«\u2022 but «le- perdants.K.n même temps, «ur la patinoire «lu Christ-Roi.la dernière ar«|uisi-lion «le la ligue, le Sacré-Coeur, livrait une chaude lutte aux joueurs du quartier no 1 et le» forçait è eomplor II but» pour décrocher une \\ i' toire «le 11 à 8.Le Sacré-Coeur en était à sa première joute et il » ¦trnndeuient impressionné, particulièrement la ligne R.CbnTK E-D A M E-DIMU>SÀ 1H E Baptême 18.\u2014 Marie-I.urile-S) lvit-I.mirent et do Pauline (fOyettr.Par.et mar.George».Henri St-laiurrnt, représenté par Jean Sannoiiry, rt Lurilc St-Laurent.Sépulture L.Joseph .Eugène Gaboury, époux d'Kva Daigle, 73 an», H moi».CHRIST-ROI Baptême PL - Marie-\\ vonne-Moiiiquc, fille ife Jeaii-hr.il Plaute et d'Henriette l~«nibert.Par.et mar.Gérard Plante «\u2022I ï veuille Beaudoin.Sépulture% 10- Florida t.iriMiaril, épini-c île N irlor Bienvenue, t»2 an».N.Alfred Frédéric dit I)e»part«, wuf d Alhertine De»oriiiemix, 85 an».SACRE-COEl B Baptême \u2022 II.-Marie- Amlree-Estelle, fille de Jnffre Côté et de Matie-Ange B a zi-net.Par.et mar.Henri ('ôté et Adrienne Côté.ASS< )M ITI ON NOT R K-l ) A M F.Baptême« PL Josepli-Gillea-Marrel, fil» de (^Iiarle»-Emile MrDuff et de Made- La Bible vous parle Si ton» avez île la foi gros comme un grain de sénevé, vous direz ù la montagne que voici: Passe d'ici là-ha», et elle y passera; et rien ne sera impossible pour vous.(Ml.17-20) leine Charhonneau.Par.et mar, Raoul Plourde et Rrrthc-Alicc McDuff.19.\t\u2014Joseph-Denis-Jacque», fil» de Noël Nadeau et de Cécile Toitsi-ruant.Par.et mar.Deni» Nadeau \u2022\u2022t Suzanne Nadeau.20.\t\u2014 Joseph-Antoine-Claudr, fil» \u2022le Ferrier Lemieux et de Simone Beaudoin.Par.et mar.Antoine Lussier et (Cécile Beaudoin.Cent millions seront.(Suite de la page 4) nomie poursuit cette année sa marche ascendante, les revenus du pays seront assurément élevés.C'est un signe géant.plus encouta- Dr André Lessard Médecine générale Bureau : 2282, rue Sto-Anne Rés.: 8455, rue Bernard TEL.Rés.et Bureau, PR.3-3303 Grève du P.-C.Cos jours derniers aux Communes.le premier ministre Saint-Laurent a annoncé la nomination d'une commission royale de trois membres qui sera chargée de faire enquête sur Je différend touchant les mécaniciens et chauffeurs de locomotives nu Pacifique-Canadien.On sait que la récente grève a été réglée temporairement sur la promesse du premier ministre qu'une commission composée de trois juges serait désignée pour étudier tous les aspects du différend.Les trois juges nommés par arrêté ministériel sont le juge Roy L.Kellock, de la Cour Suprême du Canada, qui en sera le président; le juge en chef Colin Campbell McLaurin.de Calgary, chef de la division des procès de la Cour Suprême d'Alberta; et le juge Jean Martineau, de Montréal.de la Cour du Banc de la Reine du Québec.La Commission ouvrira une enquête et fera rapport sur In question de savoir si les chauffeurs et les aides-chauffeurs sont requis sur les locomotives diesel qui tirent les convois de marchandises du Pacifique-Canadien.Si la Commission juge qu\u2019ils ne sont pas requis, elle établira des conditions équitables A l'égard du Pacifique-Canadien et du syndicat et destinées A protéger In séniorité des chauffeurs.\t, Le différend qui opposait le Pacifique-Canadien A la Fraternité des chauffeurs et mécaniciens de locomotives avait provoqué une grève qui dura neuf jours.Elle s\u2019est terminée après que les deux parties en cause eurent accepté la proposition du gouvernement fédéral visant l'établissement d'une commission d\u2019enquête.m FOURRURES DE QUALITE choi ARTHUR MASSE sans qu'il en coûte plus chor 1045, ruo Laframboiso, Tél.PR.4-5620, Saint-Hyacinthe Le Salon Juliette Enr Mme Juliotto Grégoire G., prop.GRAND SPECIAL de février REDUCTION de $2*^0 sur Permanente DEMAIN SOIR.SUR LA SCENE DU PARIS\" Y van Daniel, le chanteur de ces dames, vedette des disques Columbia, que l'on pourra applaudir.demain soir, sur la scène du cinéma \u201cle Paris\u201d, dans une grande revue de Itock-N-Roll présentée par Jean Grimaldi.Aussi, nouvelle PERMANENTE \"Bcautex\" d'une voleur de $9.50 pour $J.OO TEL.PR.4-7500 1550, rue des Cascades\tSaint-Hyacinthe Tout dutowi de, B&Jbé Suggestion» Colligée» por Ur» d» 5 «nfonti) Un vieux médecin de mes «mis, fort avisé d\u2019ailleurs, me fit un iour cette fine réflexion: \"L'un des plus grands facteurs du bonheur d'un bébé est l'affection naturelle qui existe entre les parents.Le bonheur est contagieux et quand la tendresse s'épanouit autour de lui, bébé s'épanouit aussi.'* Quel plus beau cadeau lui offrir?\u2022 \u2022 \u2022 Hagard sur l'avanir.Un petit frère ou une petite soeur en route?Organisez donc quelques \"visites\u201d pour votre \"aîné\", avant votre départ pour l'hôpital.Un après-midi chez grand'maman, ou chez un petit ami, une promenade avec sa gardienne l'habitueront à votre abaenoe.\u2022 \u2022 \u2022 Pour lot nouveau né» ou let plus grands, les céréales jouent un rôle important dans les menus.Les Céréales Gcrbcr pour Bébés sont précuites et spécialement préparées pour satisfaire tous les besoins alimentaires des petits.Toutes cinq \u2014 Riz, Orge, Avoine, Blé et Mixte\u2014 sont enrichies de fer, calcium et vitamines B pour plus de valeur nutritive.De saveur douce et agréable, elles ont une consistance lisse faisante.Préparez-les liquides, pour es tout petits, en ajoutant assez de ormule ou de lait.Pour les plus grands, ajoutez de l'eau chaude et arrosez de lait ou de crème.\u2022 \u2022 \u2022 La paix os! for! apprtfcitfo des bébâ, surtout avant et après leurs repas.Quelques douces câlinerics, une petite distraction, le verront détendu au moment de manger.Il digérera mieux! Do A lusqu\u2019è Z.Une fois bébé aux Aliments Gerber, vous pouvez l'y \"garder\" pendant toute sa petite enfance t II y a des variétés d'Aliments Gerber de tous genres\u20145 Céréales, plus de 70 Purées et Aliments pour Enfants, y compris les Viandes, tous préparés avec grand soin.Gerber Baby Foods, Niagara Falls, Canada.¦ nTW.GRAND SPÉCIAL Electrohome 1957 60 LAVEUSES De Luxe 1957 $50.00 de REDUCTION aux deux magasins LALIBERTÉ le plus important détaillant et EXPERT en REPARATION de LAVEUSES à Saint-Hyacinthe depuis 15 années 2080, rue des Cascades, et 500, rue Bourdages, Tél.PR.4-6177 Chez à votre choix BRABANT COMPLETS pour **fin* \\ t i « Tout achat d'un COMPLET I\u2014 m réduit à m %* t* ïstr ; s l \u2022 - .I \u2022* /; V m ' '.VJu $49.5° vous donne droit à un SECOND COMPLET GRATUIT CONFECTIONS POUR MESSIEURS 460, rue Hôtel-Dieu (en face du Matka) Tél.PR.4-7131 Saint-Hyacinthe SOIREES RECREATIVES Prix de présence.25 cartes pour $1.Sweepstakes # ENDROIT : AU SOUS-SOL DE L/EGLISE DE SAINT-JOSEPH-SUR-YAMASKA 30 JANVIER 6 FEVRIER Au profit de l'Oeuvre de» Terrains de Jeux de 13 FEVRIER \u2019-Joseph-sur-Yamaska LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI 25 JANVIER 1957 Les anciens présidents.(ftuite de la page 1) Seul» le» membres du club étaient présent* *, acrnmpagnés de leurs épouse» ou de leurs filles.Sans doute le* journalistes *'étaient-ils glissés dans la salle, mais ils se glissent partout, avec ou sans invitation, et il» «ont toujours les bienvenus.Mgr Jean-Charles Lerlaire.p.a\u201e vicaire général, avait pris place à la table d\u2019honneur, y représentant S.E.Mgr Douville.évêque du diocèse.Le Club Hichelieu fait beau-loup pour les oeuvres catholiques, et les autorités ecclésiastiques avaient tenu à lui manifester ainsi leur estime.La consommation.(suite de la page 1) Décès de Mme A.Gravel Mme veuve Auguste Gravel, née Eugénie Duclos, de Bclocil-Sta-tion.est décédée le 21 janvier, à l\u2019âge de 67 ans 10 mois.Les funérailles et l'inhumation, sous la direction de la maison Maurice De-mer».eurent lieu hier.Une exposition sur.( *uite dr la page 1 ) Montcalm, d\u2019autres documents de première valeur souligneront des événements de l'histoire canadienne, qui ne sont pas d\u2019habitude â la portée du public.L\u2019exposition c*l ambulante, organi-ée par le» quartiers généraux de l\u2019Armée canadienne, et elle se tient de ville en ville.C\u2019e?t maintenant le tour de Saint-Hyacinthe et ia population, »i elle s\u2019y rend comme elle le doit, ne manquera pa« d\u2019en tirer profit.Elle sera inaugurée cher nous le soir du 31 janvier, par un concert du corps de musique de» Magasin» militaires de Montréal < R.C.O.C.), sou» la direction du lieutenant A.Gagné.1948 à 1956, alors qu\u2019elle atteignit son point le plus faible : 126.En 1945-1946.l\u2019Ecole Navale de Signaleurs.alors à Saint-Hyacinthe, compta pour sa bonne part dans la consommation élevée.Si l\u2019on remonte dans le passé, on constate que la consommaticn n\u2019était que de 238.606.705 gallons en 1906.il y a cinquante ans.et la moyenne quotidienne par personne, de 69.5 gallons.On ne dépassa qu\u2019en 1944 le million de gallons par Jour : 1,013.470,646.Les dépenses de l\u2019usine de filtration, au cours de 1956, s\u2019élevèrent à $75,540.8».Elles se divisent comme suit : traitements et salaires.$25.312; électricité, $22.663; ingrédients employés dans le travail de filtration, $16,42337; entretien général, $8.106.58; chauffage.$3.035.90.L\u2019eau est amenée de la rivière à J\u2019usine par pompage direct.On dispose de pompes à bas niveau et d\u2019autres à haut niveau; les premières ont une capacité de 13 millions de gallons d\u2019eau par 24 heures; les autres, de 24 millions.Sous l\u2019angle filtration, la capacité normale est de 8 millions de gallons par 24 heures, avec possibilité maxima de !0 millions.Les conduites d\u2019eau à travers la ville ont une longueur totale de 33.68 milles.Feu M.Prosper Brien M.Prosper Brien, époux de Maria Rondeau, autrefois de S.-Hyacinthe, est décédé à Montréal le 21 janvier, à l\u2019âge de 78 ans.Les funérailles curent lieu hier à l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire.Dr Charles DION Spécialiste : YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Heure» de bureau :\t10 hre» à midi \u2014 2 hre» à 5 hre» 7 hre» à 9 hre» \u2014 Jeudi : bureau fermé toute U journée 2055, rue Girouard, Saint-Hyacinthe, Tel.PR.4-8383 HOMMES ET FEMMES Gagnez jusqu'à $100 par semaine Emploi permanent ou partiel Vendez ce qu'il y a de mieux dans l'ordre des articles de maison, a Saint-Hyacinthe et dans le voisinage, à des conditions faciles : versements hebdomadaires très légers.Prendre rendez-vous avec ou écrire à M.Belford, 6696, rue Papineau, Montréal COURS PRATIQUES ANGLAIS et ESPAGNOL Grammaire, lecture, écriture, et surtout conversation dans l'une ou l'autre langue Ces cours, qui se donneront au Centre Notre-Dame, de Saint-Hyacinthe, commenceront la première semaine de février - UN SOIR PAR SEMAINE- Pour inscription et tous renseignements, s'adresser en personne à M.Vincent Farr, au Centre Notre-Dame, coin des rues Dessauiles et Bourdages, du mardi au samedi, entre 7 hres 30 et 9 hres du soir % Photographie prise à Sherbrooke, â l\u2019occasion d\u2019une réunion de dc-Paul, fondée il y a deux ans pour venir en aide à cette institution, générale des Soeurs de la Charité; les RR SS.Letendre, économe; Lcuis Crépeau et Camille Laperle.On songerait à fonder une l\u2019Association des Dames auxiliaires de l\u2019Hôpital Général Saint-Vincent-On y remarque, de Saint-Hyacinthe, la R.Soeur Lachapelle, supérieure de Grandpré, supérieure de l\u2019Hôpital Saint-Charles; Mmes R.Philie, association semblable à celle de Sherbrooke, dans notre ville.Mme Emile Jalbert, de Saint-Denis, est décédée à 80 ans Saint-Déni», 22.\u2014(UNO Mme Emile Jalbert, née Albina Laporte, de Saint-Denis, est décédée ce- jour» dernier» â l\u2019âge de 80 an».Fille lame deux fil» et deux fille»: MM.Têlesphore et Eugène Jalbert.de Montréal; la R.S.Albina-Marie I Bernadette), de» RR.SS.de la Providence, à Saint-Jean-de-Dieu, Longue-Pointe; Mlle- Jeanne Jalbert, Suint-Denis.In frère lui survit au.*»i, M.Aldéric Laporte, de Saint-Déni».Le- funérailles eurent lieu pour la direction de la maison H.Pb.ineuf et Fil*.La levée du corps fut faite par M.le chanoine F.-A.Laroche, ancien curé de Saint-Déni», le -ervicc funèbre, chanté par M.l\u2019abbé Yve» Lame, vicaire de Saint-Jo«epb-»ur-Yama«ka, assi-té de MM.les abbé- Alphonse Girard, professeur au Grand Séminaire de Saint-Hyacinthe, et René Cliapdelaine, vi-»aire de Saint-Denis, comme diacre et -oiivdiacre.M.Alphonse Meunier dirigeait la chorale, et Mlle Antoinette Lerlii.-e-Rirltard touchait l\u2019orgue On remarquait au choeur M.le chanoine F.-A.Laroche; M.l\u2019abbé Pierre Loi sel le, curé de Saint-Denis; le R.P.Barnabe, c.s.sp., cuvé «le Saint-Jean-de-Dieu ; M.l\u2019abbé Ga«ton Palardv, professeur au Grand Séminaire de Saint-Iiyacin-the; le- RR.FF\u2019.Roméo et Roger Lirue, c.s.v.Le» porteur» étaient MM.Gaston, Maurice et Pierre Jalbert.Gilles Longpré, Gaston Méri-necu et Georges Rondall.petitvfil» de la défunte.MM.Déni» et Armand Jalbert conduisaient le deuil.Malgré mots et.( -uitr de In page 1 ) et il engagea M Lorange à revenir sur sa décision, soulignant que son attitude oblige un échevin comme M.Uldéric Pion, représentant ouvrier et des Syndicats catholiques, à accepter pour sa part deux présidences, celle du comité des Marchés et celle du comité des Parcs et terrains do jeux.Cette argumentation n\u2019eut aucun effet sur l\u2019échevin Lorange, qui ne broncha point, déclara qu\u2019il ferait volontiers partie de comités.comme il l\u2019a fait jusqu\u2019ici, mais qu\u2019aucune offre de présidence ne le ferait fléchir.Il continuera de surveiller le travail des comités, jugeant que ce rôle peut être aussi utile qu un autre.On se souvient que les échevins Jacques Lafontaine et Charles Gilbert se retirèrent du conseil, quand on les évinça de comités de quelque importance, et c\u2019est alors que M.Lorange décida de ne prendre aucune responsabilité de premier plan dans les comités d\u2019administration.Il ne refuse pas de collaborer avec ses confrères, de les aider de son expérience, puisqu\u2019il se trouve le doyen du conseil, mais il continue de refuser toute présidence.M.l\u2019échevin Antonio Perrault tira les conclusions du débat amorcé.Puisque l\u2019échcvin Lorange, dit-il, ne veut pas être président de comité, qu\u2019on n\u2019essaye pas de lui forcer la main.On n\u2019obtiendrait aucun travail efficace ou vrai d\u2019un homme à qui l\u2019on imposerait des responsabilités contre son gré.CONVERSATION ANGLAISE L'ECOLE COMMERCIALE LUSSIER ENR., de Saint-Hyacinthe, organise un cours de conversation anglaise qui sera donné à l'école même, chaque jeudi soir, à partir du 7 février, de 7 h.30 à 9 h.30.Ce cours de CONVERSATION ANGLAISE sera donné par le professeur P.J.McKeever, de Montréal, et durera jusqu'à la mi-mai.STRICTEMENT Conversation anglaise, (aucun devoir à faire à la maison) il est destiné aux commis de bureau ou de magasin, hommes d'affaires, professionnels, instituteurs, institutrices, ménagères, etc.CONDITIONS : $40.00 seulement pour le cours complet, méthode comprise.L'Ecole suggère $10.00 à chacune des 4 premières leçons.Ce cours de Conversation anglaise est le moins cher qui se soit donné dans la ville de Saint-Hyacinthe.Les élèves demeurant en dehors de la ville sont également invités à suivre ce cours.Le professeur McKeever possède plus de 25 années d'expérience dans l'enseignement de la Conversation anglaise aux Canadiens-français .pas plus de 25 élèves par groupe.Pour références quant à la valeur de ce cours, veuillez prendre informations auprès de M.Jean-René St-Germain, gérant du personnel de la Cie d'Assurance Canadienne Mercantile, ainsi que de monsieur l'avocat J.-P.Blanchet.POUR RESERVATION VEUILLEZ APPELER / Cede Commerciale JluAAier Chr.1895, rue Duvernay, (coin Saint-Joseph)\tTél.PR.4-6611 Réception à Upton, chez M.et Madame Roland Touchette I pton, 22.\u2014(Spéciale) M ci Mme Roland Touchetle, d\u2019I pion, recevaient dernièrement en l\u2019honneur de leur fille, Mlle Yvette, à l\u2019occasion de *es fiançailles à M.Georges Ma.»»e, fil» de M.et Mme Aimé Ma».»e, de Saint-Hyacinthe.Le* invités étaient M.l\u2019abbé Joyal.\\icaire d\u2019L\u2019pton; M.et Mme Roger Dufresne et leurs enfants, Diane, Mario et Sylvio; Mlle Aline Tou-rhette, M.et Mme Napoléon Côté, M.et Mme Dori» Berger, M.et Mme \\rmando Touchette et M.et Mme Tlioma» Dupont, tou* d\u2019L\u2019pton; M.et Mine Eloi Touchette, M.et Mme Alfred Lu-»ier, Saint-Hyacinthe; M.d Mme Raymond Touchette, Saint-Valérien; M.et Mme Lévis Tou-\u2022 bette, Mlle Jeanne d\u2019Arc Touchette, \\ .ilcourt.Mlle Denise Benoît se marie à Paris Mlle Denise Benoit, de Québec, l une des patineuses-étoiles de la troupe des Ice Capades, se marie aujourd\u2019hui à Paris (France), où elle est de passage, avec Me Taschereau Fortier, avocat, aussi de Québec.Ce qu\u2019on ne sait guère, c\u2019est que Mlle Benoit est fille de M.R -A.Benoit, greffier de l\u2019Assemblée législative, fort bien connu à S.-Hyacinthe, ancien élève du Séminaire de notre ville.Mlle Maria Paquette, agent d\u2019assurances.de cette ville, a passé une partie de la semaine à Toronto, comme déléguée de l\u2019Association des Assureurs-Vie de Saint-Hyacinthe à la réunion annuelle des Assureurs-Vie du Canada.Elle sera de retour lundi à son bureau.Mme J.-S.Gingras, décédée à Montréal, inhumée chez nous Mme veuve Joseph-Samuel Gin-gnu .née Mélina Cabana, de Verdun, épou«e en première» noce» de foi Philippe Beaudoin, est décédée à Montréal le 20 janvier à l\u2019âge de 71 an».FJ b* lai»»e quatre fils et quatre fille*:\tM.Eloi Beaudoin, de Montréal; M.Donat Gingras, Saint-Hyacinthe; MM.Apollinaire et Armand Gingra», La Providence; Mme Adrien Daviau (Anne-Marie), Montréal; Mme Aimé Cia in g (Marie-Ro-e».Saint-Hyacinthe; les RR.SS.Sainte-Bernadette (Alice) et Marij-du-Suint-Sarrement ( Marie \u2022 Laure), de» RR.SS.de la Présenlation-He-Marie, Suint-Hyacinthe.Deux frère* et troi- soeur» lui survivent aussi: MM.Llric et FTHgar Cabana, de* l\u2019tat-l ni-; Mme veuve Emery Martin (Aimai, Saint-Hyacinthe; Mme William Robidoux (I)orilda), aux F.tit\u2014Lui-; Mme Ovide Poulin (Ro-»\u2022».La Providence.La levée du corps fut faite par M.le chanoine .1 -an Robin, curé dr la cathédrale, qui chanta ati»»i le service funèbre, j- *irtc de MM.les abbé» M.Ca-plette et R.Bibeau, comme diacre et sous-diacre.Les funérailles eurent lieu mercredi à la cathédrale, sous la direction de la maison Vbald l.alimr.I/inbumation suivit au ciii.*tière de la paroisse.Un hangar brûle à Marieville, chez M.Ernest Auclair Marieville, 22.\u2014(DNC) Un incendie dont on ignore la cause a détruit un hangar sur la propriété de M.Ernest Auclair, de Marieville, dans le rang du ruisseau Barre.Les flammes menaçant d\u2019autres bâtiments et même la maison du fermier, on manda les pompiers de Marieville, qui réussirent à les maîtriser.Le feu.d\u2019après M.Arthur Fournier, chef des pompiers, commença vers les 8 heures du soir, lundi.Une fille A M.et Mme Gilles Burelle (Jeannette Lanoie).de S.-Hyacinthe, est née une fille, baptisée Marie, Denise, Diane.Ginette.Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Lanoie, de S.-Hugues, oncle et tante.Porteuse.Mme Fernand Cusson, de S.-Simon, tante de l\u2019enfant.Valeur alimentaire .< suite de la pone 1) \u2022 a Si l'on évalue en dollar», ce» deux aliment» valent 957 aux prix d'aujourd\u2019hui.On iignale que, livre pour livre, IVnsilage de feuille» et collet» est supérieur à celui d\u2019un excellent blé d\u2019Inde fourrager.Le* verts de 40 acre» de betteraves ont une valeur alimentaire égale à 1,200 minota de b*é d\u2019Inde, plus 50 tonne» de luzerne, pour le bétail.La valeur argent de ces aliments est de $1,900, ou $47 l\u2019acre de betterave».Le» feuille» et collets provenant de 40 acres de betterave» donneraient as* *rz pour nourrir 30 vache» pendant 200 jour», et 135 tonne» d\u2019engrai» de ferme en plu».On peut conclure que, dan» la province de Québec, la valeur argent de feuille» et collet» est de $30 l\u2019acre, »i le lait e»t vendu aux établissement» laitier» pour D fabrication de beurre ou fromage, et de $60, s'il est vendu nature.Selon de» analyse» sérieuse», dit M.Lemire, feuille» et collet» de betterave» *ont plu» riche» en protéine» et matière» minérale» que le blé d'Inde, mai» plu» pauvre» en fibres.D\u2019aprè» Morrison, dan» Feeds und Feedings, le» qualité» de chaque en-ilage se présentent comme suit: Ensilage Feuille» et de collets de blé d\u2019Inde betterave* Matière* sèches 27.4\t31.69o Eau\t72.6\t68.4 Protéines\t2.2\t3.8 Matières minérales 1.6\t12.5 Fibre»\t6.7\t3.9 Matières grasses 0.8\t0.6 Extraits non azoté» 16.1\t10.8 Brlation nutritive 1: 14.1\t1:4.7 Gérant demandé Une importante compagnie d'assurance-accident et maladie requiert les services d'un gérant pour les districts de Saint-Hyacinthe et Drummondville.Qualifications requises, avoir de l'expérience dans l'assurance.Toutes réponses seront traitées confidentiellement.Ecrire à C.C.C\u201e CP.140, SAINT-HYACINTHE M.Olivier Saint-Pierre.( suite de la page 1 ) (lu concours parce que leur récolte \u2022l\u2019était pas de qualité suffisante ou parce que le criblage n\u2019avait pu »tre fait â temps.Il ne rc.-tait donc que 43 concurrents ayant fourni un échantillon pour l\u2019analyse du laboratoire.Ce* échantillon» ont été jugé» le 18 décembre pour le concours régional et le lendemain, le* quatre premier» de chaque région étaient jugé» pour le coneour» provincial.Quant au rendement â l\u2019acre, il ctt de 3 minois plu» élevé que celui de la meilleure année, soit de â 1.7 mi not.- à l\u2019acre.C\u2019est presque b- double du rendement moyen de l\u2019orge dan» la province.Le concouru fut possible grâce â !.» générosité de l\u2019Institut de Rc.Iierclie» pour l\u2019industrie du malt *\tI de» brasseries, de l\u2019Association 1rs Brasserie» du Québec, des ministère» fédéral et provincial de l\u2019Agriculture.Ci-aprè» la li*te de» gagnant» du concours régional de 1936: Région No 1 1er prix.Alpliérie Beaulieu, Ste-Martine, $200; 2e, Roger Roy, L\u2019Acadie.$100;\t3e, P .-Emile Girard, Mc-Rosalie, $73; le, Gérard Saint-Martin, SaLt-Nazaire d\u2019Acton.$50; 5e.Bernard Laberge, Sainte-Martine, $33; 6e, Joseph Raymond, Saint-Urbain, $25; 7e, Benoit Sicard, S.-l-idore, $13.Région No 2 1er prix, Olivier Saint-Pierre, S.-Thomas d\u2019Aquin, $200; 2e, P.-Emilc Côté.Saiut-Thoma» d\u2019Aquin, $100: 3c, P.-Fbnile Bernard, Saint-Basile, $75; 4e, George* Rodier, S.-Barnabe, $50; 5e, Gustave Million, La Présentation, $35; 6e, Ko»ario Brault, Saint-Guillaume d\u2019Upton, $25; 7e, Germaine Marcorelle, La Présentation, $15.Enfin le» gagnants du concours provincial: 1er prix, Olivier Saint-Pierre, S.-Thomas d'Aquin, $250; 2e.Alpliérie Beaulieu, Sainte-Martine, $123; 3e, F\u2019aul-Emile Côté, S.-Thomas d'Aquin, $75; le, Roger Roy, L A J die, $50.Comme le» semence» sont rarement préparées par leur propriétaire le comité d\u2019organisation du contour* u voulu reconnaître le mérite \u2022\tle- opérateur» de cribles en accordant trois prix par région â ceux -lui auraient préparé les trois lot» figurant au premier rang de chaque région.Ce* prix, dan» l\u2019ordre, sont d'une valeur de $25.00, $15.00 et de $10.00.M.Valérien Côté, de Sainte-Rosalie.comté de Bagot, gagne le 1er et le 2e prix de la région No 2 ainsi que le 3e de la région No 1, et le ce fait totalise $50.00.M.Hervé Vallée, de Sainte-Martine, comté de Châteauguay, gagne $25.00 pour le 1er prix de la région No 1.M.Roger Hébert, de L'Acadie, comté de Saint-Jean, gagne $15.00 pour le 2e prix de la région No 1.M.Ch*-Atigu»te Rivard, de Saint-Simon, comté de Ragot, gagne $10.00 pour le 3e prix de la région No 2.Fin résumé, le concours d'orge de 1956 n rapporté $2,000.00 en prix aux concurrents et $100.00 aux cri-blears.M.André Auger était président du Comité des concours.Vente anniversaîre COMMENÇANT LE 1er FEVRIER à la BIJOUTERIE i / / / QUARTIER-MAITRE de la REPARATION des MONTRES et BIJOUX IMS.BIJOUTIER \u2022 DIAMANTAIRE Comme vous le savez, le mois de février, chaque année est consacré à votre montre.C'est le temps de la préparer pour Tannée.Aidez-la à vous aider, si vous voulez réussir dans la vie.\u2014 Le mot d'ordre est: précision.Ce que dit votre montre?.Elle parle,.vous le savez,.elle parle même secondes .\u2014 Voici les sept commandements que vous devez observer: PREMIEREMENT\u2014Une montre tu auras, qui tiendra le temps fxirfaitcmcnt.DE U\\I EM EM EXT\u2014A fheure tu arriveras, afin d'éviter tout désappointement.TROISIEMEMENT\u2014lionne entente se maintiendra entre elle et toi fidèlement.QUATRIEMEMENT\u2014Comme toujours, tu pourras faire comme les autres correctement.CINQ VI EM EM ENT\u2014Du moins, il faudru qu'elle soit examinée une fois Fan.SIXIEMEMENT\u2014Efficace elle sera, si tu sais lui faire donner un bon rendement.SEPT I EM EM h NT\u2014Finalement, elle sera ta meilleure amie pour longtemps.A l'occasion de cette vente à toute personne qui nous apportera une montre usagée, de quelque marque que ce soit, nous offrirons une MONTRE avec mouvement suisse, A MOITIE PRIX, avec service gratuit d'un an sur cette montre Exemple : MONTRE BULOVA , valant $35.00 PRIX DE VENTE $ 17-s° REDUCTION de 50% sur tous nos BIJOUX N'attendez pas.dès le 1er février, venez nous faire une visite.Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui, parce que le temps ne vous attend pas.t-ÜV.» g toi r'-n .» XcuiA Chcquette BIJOUTIER - DIAMANTAIRE 2060, rue de* Cascades\tT6I.PR.4-6664 Saint-Hyacinthe \u2014\tMaître-Bijoutier \u2014 - Horloger diplômé \u2014\tMembre de l'Association des Bijoutiers-Horlogers de la Province de Québec \u2014\tMembre de la Corporation des Bijoutiers de la Province de Québec \u2014\tMembre de la Canadian Jewelers Association de Toronto Providence, Cit décédée à sa U Elle laisse un frère et 2\t>nA Alexandre Bélan ^\tM d,n«; Mme\tft* ( Evangeline), Québec et «11^ lin.Bé.an,e,gu\t£ Hence, »ou* la direction A in \u2022on Vbald\tû \\ \u2019* « rorp.fut faite ,lar \\far P 1 \" * «- nui chamaM:ur\u201eiU,rher M\u2018\" funèbre, »,,i\u201e^ Hp\te «N,, Bernard Pépin ,, j .le* *b!*, comme diacre et »ouJr ï,f,Part*.liumation eut b>u i d,a\"e.L'û>.Ottawa.\thCU 4\tp* achetez BON ET PAS J PATATES Pontiac rouges, $2.19 Katahdin blanches, $2.29 poche 75 livres, du Nouveau-Brunswick et de Tlle du Prince-Edouard OEUFS gros B, douz.39c 2 douz.75c Reçus cette semaine STEAK boeuf, ouest, ronde, surlonge, T.-Bone, livre, 59c BÀR-B-CUE POULETS, $1.75 et $2.00 chaud ou froid, tous les jours HUITRES .en écailles, douz.50c panier $1.25 pure, chopine $1.25 WAMPOLE tonique, huile foie préparée, 98c EAU DE VICHY Célestin, bouteille 50c douzaine $5.50 Camille, française, 2 bouteilles 75c douz.$4.25 Vittel, bouteille 45c douz.$5.25 TOMATES 4 boîtes 28 oz.$1.00 OLIVES farcies, brisées, 35c 3 pour $1.00 CONFITURES aux prunes, $2.50 aux fraises, $3.50 chaudière 15 livres BACON paquet 1 livre, 50c Filet, livre 40c SHORTENING 4 livres $1.00 POIS extra cuisants, livre 10c 10 livres 95c Pêches ou ananas boîte 1 gallon $1.15 BISCUITS à la gelée, 5 Ibs $1.00 en caisse, livre 18c_ BISCUITS doigt de dame, au chocolat, 3 livres 1950 Homme* Femme» Total 8,054\t7,561\t15,615 8,350\t7,906\t16,256 8,758\t7,973\t16,731 8,745\t8,153\t16.898 Un fil: M.et Mme Conrad Martel I Hélène Blanchette}, de Saint-Lihoire, annoncent la tiai»»ance d\u2019un fils, qui a reçu au baptême le» noms de Jo-epli-Rcynald-Daniel-Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Keynald Blanchette, oncle et tante tie Pen» f:.nt Porteuse, Mme Henri Blanchette.»a grand\u2019mère.Le& ÇrtodA PbuhtyC Li vi n g * l* LATIX DOüBlt 01 TISSU VOUS RENDENT LES MAINS PLUS BELLES EN 9 JOURS SEULEMENT m /Th.La nouvelle façon de préserver la Beauté de vos Mains.efficace et NATURELLE! \\ Choii ds: pêche maïs bleu $1.49 i-t'i i L»*» lotions et le» crèmes tendent difficilement à remplacer les huile* naturelles détruites par l\u2019usage des blanchissants et des détersifs.Mais seule la protection 100% des Gants Playtex \"Living\u201d peut prévenir ces ravages et préserver ces précieuses huiles naturelles.\u2022\tDoublé» de littu \u2014 Confort obvolu \u2022 Fabriqué» d» lofa* non-oniigéniqua \u2022 Imperméable! a A iwrfoca r*on-gl«!tor»«e \u2022\tMunit da monehatta» à revert tré» longuet.Protection contra déqoutturat at édobowvturet a Focilai ô mettre at à enlever.Na collant (ornait POINTURES.Petite at Moyanna 'Tm.V \u2022 'Marque dépneée La Pharmacie PAUL LANCTÔT Voire pharmacie de confiance 1384 - 1396, rue des Cascades (coin Mondor) Tél.PR.4-6484\tSaint-Hyacinthe LIVRAISON GRATUITE La petite histoire Livre des familles, statistiques, pour Saint-Paul d'Abbotsford par Jean-Rodolphe Borduas La paroisse «le Saint-Paul «I* \\hhnt*for«l comme celles «h* Saint-Damair, La Présentation, Saint-Hilaire, Rougemont, Sainte-Madeleine.Saint-Cliarle» et Saint-Thoma» il* \\quin possédera liientôt le Livre généalogique de» Famille» qui v ont vécu, entre le- année.- 1857 et 1956, exclusivement.L\u2019étude minutieuse que non- uvon» faite de- registres paroissiaux fournit l\u2019occasion d\u2019un exposé -ommaire «le leur contenu.STATISTIQUES I) EMOC H \\PlllQl ES ont été rompu!»/- depuis l\u2019année 18.57 jusqu\u2019à et non 1956, soit pour u *\u2022 période tie temps de 99 ans.Les registre» comprise l\u2019année OBJET Nui sail ne c» Décès Mariage» Augmentation Actes tle» registre» LK PLI S DE Naissances Décès Mariages Actes LE MOINS DE Naissance» Décès Mariages Acte* TOT \\L NOMBRE NOMBRE MOYENNE PAR 50.2 25.6 9.9 21.3 83.7 ANNEE 1859 et 1881 1885 1861 1885 ANNEE 1930 1927 191H.1931 et 1936 1928 ANNEE P*\u201d»1 c\u2019est-à-dire ce» 8288 acte», nous uvon» trouvé 22 baptême* d\u2019illégitime», un peu plu» de quatre illégitimes par mille naissances.Quarante-neuf couple» tie jumeaux -tint né».Quant aux mariage», 811 (ou 81.1% > furent célébrés entre célibataires, 94 (ou 9Ar/( ) entre un célibataire et un veuf; 58 (ou 5.8r/c) entre deux veufs.DECES \u2014 Proportion» \u2014 Catégorie* Le tableau suivant donnera une idée exacte tie l\u2019âge auquel sont morts les 2536 habitant* de la paroisse: CATEGORIE A lu naissance De la nuissance à 1 an De 1 Dr 5 De 20 Dr 40 De 60 De 75 De 85 De 90 5 an» 20 an» 40 an» 60 ans 75 ans 85 an» 90 an» 100 an» Centenaire Age non dértaré au tlécr» POURCENTAGE 9.6 21.6 11.9 H.3 10.3 6.6 13.6 12.1 3.8 2.0 .413 o accidentellement, dont \u2022Test pu- déclarée.une pur I1 er-oiine» qui ont l\u2019âge de 90 an»: \\ déline I uniinu ( '.hurles \\ tic line Vingt-cinq personne» sont morte» noMitle.Lu euu»e ilu décès de» autres \\ IEILL \\RI>S atteint et dépassé 90\tails Ménard, veu\\e Joseph Tétrcaull l.uvigne.veuf \\ irginie Rohillun! Gauthier, époux Octavie Hutlialon Gileau, veuve l.éandre Pepin Marguerite Latour, veuve François Fortier Charlotte Fontuiue, \\eii\\e J.-B.Marquette 91\tans François Duigneiiult, époux Julienne Cluihot Desanges Destroismuisoii».veuve l'r.inçoi- Pateiiuutle Michel Cutudul.veuf Catherine llarnel C.harlotte Lussier, veuve Douiini(|ue Télreauli Marie Hamel, veuve Louis Hébert Joseph Lussier, époux Marcelline l.etloux Louis Roivin.veuf Marie Houle! Léonie Reauregard, veuve Joseph Laliherté Hector Lapalme.veuf Alrxina Dufresne FLîvicn Darry, (il- de Narcisse et Marie Rlanchard 92\tans Delima Benjamin, veuve Jo».-Elie Tremhluv Henri Ru*»ière».f11- de Joseph et Marcelline M.irquelte Virginie Ménard, veuve Alfred Lamarche Marie-Léoeadie Benoit, veuve Cliarb-» Paipictte Célina Robert, veuve F.ilinond I eclerr Marcelline Marquette, veuve Joseph Bii««icrr Esther Chartier, veuve Joseph llarnni» Barnard Trainer, époux Grace Harris 93\tails Marie (Lilipeau.épouse François Grrvui» Domitliilde Allaire, tille tic Charles et Marie Linlagiie Jean-Rapti»te Roy, fil» de Joseph et Marie Lamothe Jean-Baptiste Boulette, époux Zoé Marcereuu Louise Forain!, veuve Paul Pérusse 9t ail» Réginu Côté, veuve Narcisse Ménard Césaire Choinière.veuve Charles Mailloux Hormisdas Bernard, veuf Ar-ilia Robert Philoriiène Guudreuii, veuve Daniel Chartier 95\tans Joseph Hurnoi».époux Esther Chartier Christophe Rlanchard: Rainault, veuf Marie-Anne Beaurhernin Laure Blanchard: Brissette (décédée â Saint-Murtine) 96\tans Adolphe Biissière».veuf Julie Beau-egard Marcelline Chabot, veuve Thomas Pion Ilenrélie Bienvenue, veuve Dominique Tétreau Jean-Baptiste Bernard, veuf Marguerite Cahuna Marie Charhonneuu.veuve François Fortier Jrun-Baptiste Pion, veuf Catherine Sicard Marie-Louise Beauregard, veuve Jcun-Rte Durharme Pierre Godreau, veuf Cécile I.edoux 97\ton» Elizabeth Vidal, veuve Michel Catudal Marie-Françoise Rorque, veuve Louis Laperche: St-Jean Joseph Ménard: Bellerose, époux Marguerite Arrliamhutilt 98\tans Louis-Joseph Gaudrcau, veuf Adéline Frégeau 99\tnus Madeleine St-Onge, veuve Joseph Arehambeault Jean-Baptiste Béique, veuf Justine Savary Centenaire Pierre Botilay, veuf Clémence Marceau (102 uns) Suivent quelques remarques en marge de deux artes de mariage rencontrés au cours de la rompulsation des registre»: 1.\u2014Mariage de Gédéas Messier, forgeron, dont un des fils, Joseph-Hector-Rosario, après des études au Séminaire de Saint-Hyacinthe et à l\u2019Université de Montréal, s\u2019est instullé à Verdun pour y pratiquer su profession aussi bien qu\u2019à Montréal.Pur son talent naturel, sa détermination et son labeur, il s\u2019est élevé au piuarle de sa profession, et est devenu le notaire ranadien-français le plus en vue de son époque.2.\u2014Mariage d\u2019Antoine Rorduas, chef de gare, qui a fait baptiser ses deux premiers enfants ù Saint-Paul même.Ce père de famille, conscient de son devoir, a non seulement fait instruire ses enfants mais les a, de plus, dirigé* vers les études classiques et universitaire».Son fils aîné, Jean-Louis, après de brillante» études uu Séminaire de Saint-Hyacinthe (il fut premier de sa promotion), a l\u2019université de Montréal et en Californie, pratique maintenant «a profession dans la métropole.Avec les années, il est possible qu\u2019il devienne un des plus grands cardiologues de sa gêné-ration.Saint-Hyacinthe, janvier 1957 Prochain programme des Aiglons de Maska 1 OS Aiglons do Maska, sous ta direction do Mlle Jeanne Daiglo.offrir- nt samedi 2tï Janvier, à 10 hi os du matin, ci-apt ès aux Ondes Enfnnt.no.» l.c Chai violonisto, La Poule capricieuse, doux contes Pres do QUAND LES ANIMAUX PARLENT\u201d et dramatisés pa.* b*ui autour Jeanne» Daigle 11 > aura on plus un monologuo spé-e»al.do la musique, dos varié! qui intéresseront les jeunes auditeurs.Los interprètes seront Monique Cretan.André Bouchard.Nicole Borard.I nuise Tarte, Jacques Breton.Lorrain»* Bibeau.Ginette Bouchard.Jeannine Laroche.Henriette Laroche, Ginette Benoit.José Riendenu et l\u2019animateur Roland ! nrochc.I o réalisateur de l\u2019émission sera M Roger de Vaudreuil M.P h i lias Guertin, de Saint-Marcel, est décédé à 79 ans Saint-Marcel.22.(DN( i M.Pliilia» Ctirrlin, »!»\u2022 Saint-Martel.e»t décédé â l*ll aura le» élection» «le» membre» du » uii.-eil d'aduiini-liation.Rienve-une à ton*.Vous trouverez, monsieur, madame, chez J.-A.Vincent & Fils, toute la QUINCAILLERIE générale, en plus de leur spécialité concernant la REPARATION de SERRURES, CLEFS de toutes sortes, avec ou sans modèle J.-A.VINCENT & FILS 1890, rue des Cascades, Tél.PR.4-8484, Saint-Hyacinthe 'VENTE \u201c ' \u201d di! 30% , le» invités de M.et Mme Dollard Hcuuregard.M.el Mme Roger Courchesiie et leur» enfants, Lus, Diane el Cille».chez M.et Mme Arthur Uni*-v-rt.j Saint-Léonard.\u2014 M.et Mme Frank Laliberté et leur fille, Mlle Kathleen, de Sherbrooke, the* M.et Mmr Wilhrotl Dfsgrauge».MM.et Mme» George» Beauregard.île Saint-Damuse, et Léonard lotloin.à Saint-Jean, le» invités de M.cl Mme Albert Robert.\u2014M.et Mme Lucien Plamomlon et leur» enfants, chez M.et Mme 0*iva Plamomlon.\u2014M.el Mme Léonard Benoit el leur» enfants, tic Suint-Clutrlc», chez M.el Mme Arthur Bruuchemin.- M.et Mme Mariu.1 Filion cl leur» enfants, chez de» parent» à Saiul-Philémon.\u2014 L'élévateur à grain de M.Antoine Cuertili a élé complètement détruit par le feu »amedi dernier.r MONUMENTS Pour ACHAT, REPARATION, LETTRAGE de monuments funéraires de tout genre, Voyez ROLAND DAUDELIN 1395, rue Saint-Antoine, Tel.PR.4-7607, Saint-Hyacinthe -TRAVAIL GARANTI- Au Petit Paris R.C.Des Biens, prop.Grand spécial sur PERMANENTE Pour un temps limité seulement Tous les modèles, $7.00 Aussi : Semie permanente, côtés, toupet, faussette Donnez votre rendez-vous à bonne heure 1654, rue des Cascades\tTél.PR.4-4292 Saint-Hyacinthe C0UV0IR SAINT-HYACINTHE certifié et enregistré #/ LIGHT SUSSEX MASKA tt MASKA.i .\t- \u2022* k*¦ \u2022 > ¦ wm wm, Le Courolr Sain!-Hyacinth* eat le berceau de U liguée Maaka.dont la réputation a dépasaé las cadres du Québec.A un concours officiel de ponte, où 29 liguées de races dilférsnles étaient représentées.la \"LIGHT SUSSEX MASKA\" s'est classée parmi les prsmiéres au point da vu# ravanu net par pouls et du rendement économique.Ces résultats prouvant am-plantant la valaur commerciale de sa lignés.Demandas pour la ponte, la \"LIGHT SUSSEX MASKA\" pure ou croisée avec de# Hew-Hampshlre da Hbodae-Miptit ou encor# la Leghorn.Pou» Im «lavaun d.BROILERS.un crol».ro.nl apicUld* la Miik.arme cou CornUh.typa nU*» * eh*lr' TOU* qualité da poussins répondant aux axigancea du 03areas.- DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX - Pour plus 40 renseignements, écrives au téléphones su C0UV0IR SAINT-HYACINTHE nrlifii mt wgittré 375, rua Mon*r, Té».: PS 4-7732, Suint-Mych**- |L SIMON MATTE, prop.Morgan risqua plusieurs fois la mort dans \"Obsession i // I.e \"clou\" «lu film, la »en»atiou le l\u2019histoire, l'événement eu un mot de cette production (en même t-mp» que celui de la prochaine » »i»on cinématographique) c'e»l, ou I»*\t»«ii, le» numéro» de trapèze qu effectuent Michele Morgan, lour à iour avec Haf \\ alloue el Jean Geven.S» ce dernier e*l un aulhen-tique »portif qui n\u2019a eu aucun mal à » cnirainer pour de périlleux exercice-, il nVn fui pa» de même pour Michèle et pour Haf qui »e sont plié», avec une rare conscience et autant de courage, deux moi» avant de commencer à tourner, à un sévère entrainement.Mais le ré-.-ultat e»t là: à quarante pied» du »ul il- ont effectué de» exercice» miraculeux pour île» profane».Michèle Morgan e-i uinsi: le» rôle» qu'elle joue elle aime le» vivre vraiment.Il n'y a pu» «le miracle et c\u2019est pourquoi, à force de conviction sincère et de foi eiithou-»ia»te, elle e»t l'une de no» plu» grande» comédiennes de l'écran.Cette merveilleuse artiste, au beau corps -ouligné par île superbes maillot» de trapéziste, monte elle-même au trapèze et fait de» exercice» follement dangereux, comme se» partenaire» Haf \\ alloue et Jean Guven.1.11e in»crit son visage superbe et -on jeu mélancolique et angoissé -ur la toile de fond du cirque.Saint-Barnabé M.le curé nous a communiqué le» -talistique» suivunte» pour l\u2019un-née 1956: 28 buptêmea, 8 mariage» el h sépulture».-M.et Mme Holand Fontaine annoncent la naissance d'une fille, baptisée Marie-Claudette-Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Léo Fontaine, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.Hené Caudette a été élu marguillier en remplacement de M.Iléliodorr Laporte.Les autre» mar-kuillier» sont MM.L'Iric Kicndrau et Arthur Guilbert.Saint-Aimé Le» Cercles Lucordaire et Jeanne d\u2019Arc tenaient vendredi dernier leur réunion mensuelle.Il y eul initiation de treize nouveaux membre» el deux cartes d'adhésion furent .dgnées.\u2014M.et Mme Alphé Bluin font purt de la naissance d'un fils, baptisé Jo»eph-Michel-Yvon.Parrain et marraine, M.et Mme Xavier Blain.grand\u2014parents; porteuse, Mme Hervé Martin, tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Marcel Heaudry sont les heureux purent» d\u2019un fils, hapthé Joseph-Alride-Marrrl-DanirL Parrain et marraine.M.et Mme Ali ide Morier, grands-parent»; porteuse.Mlle Denise Morier, tante du bébé.\u2014Mlle Laurette SaJvail était a Montréal, la semaine dernière, ehez le Dr et Mme I^itour.\u2014M.et Mme Gaston Gagner, de .Sorel.M.et Mme Hugo Gugner, de Drumniondville, M.Bernard Gagner et ses fillettes.Lise et Renée, ont rendu visite à Mlle Irène Gagner, à l'occasion des Fêtes.\u2014Chez Mlle L.Suivait, M.le Dr et Mme Latour, de Montréal, et M.et Mme Glen Jones, de Sorel.S.-A.CYR Architecte et ingénieur 490, rua Sairrta-Avma, Tél.: M.4*6133 Saint-Hyacinth# Au earvica da la population do Saint-Hyacinth* députa 1145 (jDOl PAPIER Kraft, en rouleau, en feuille, PA PIEU ciré, brun, blanc.CORDE: coton, siaal.jute.CONTENANT \"Mono\", \"Sealrlght\".pour congélateur, pour le chaud, le miel.etc.VERRES en papier, \"Lily\".\"Dixie* \"Moro\".Toutes les grandeur# Tout usage.SACS d'épicerie cellophane.è chapeaux, en Polyéthyléoe.Tout genre de I réné* Choquctt* MBS.me Callxa-Le?allée.TéL FIL 4-BB1L Balat-Hyaciatbe (JBO) Saint-Charles Mme A.Ouellette, de Montréal, pu»se la semaine chez M.et Mme Ovilii Girard.\u2014Mlle Odette Kov est présentement en vacance» chez son père, M.\\thana»e Kov, à Kimou»kL \u2014M.Stanislas Lussier était l\u2019invité, dimanche, de M.el Mme Ko» iriu Couillard cl Mme Théodore Couillard, de Moutréal.Mlle Cécile Langevin est de retour chez elle, après avoir été hospitaliser quelques semaines à l\u2019Hôpital de N erdun.Nous lui souhui-ion» un prompt retour à la santé.\u2014Le» fille» d'l»ahellc de Saint-t.harlr» organisent pour »amedi 2 février, une grande partie de carie», »ou» la présidence de M.Geo.» Fdouard Brosseau et de MM.les QMrguilliers.Le» revenu» de celle \u2022oirée serviront à l'achat d\u2019un microphone pour l'église paroUsiale.I mite la population de Saint-Char-le- et de» paroisse» avoisinantes y «-»t invitée.11 v aura aussi de magnifique» prix de bingo et de nombreux prix tie présence.L'artiste invitée sera \"Donalda\" de la T.V.IVnez en foule faire 1a connaissance de celte jeune vedette de notre région, Mlle Andrée Champagne, de Saint-Hyacinthe.Cordiale bienvenue.\\dnti»»ion, .75 «ou».Saint-Valérien Mlle Jeannine Deslaitde», institutrice à Saint-Valérien, vient de recevoir du Departement de l'in*-{Miction publique, (Jucher, une gra-libration tie vingt dollar», pour sur* \u2022 c» dan» l'enseignement.Celte prime lui fut arrordre sur la recommandation île M.J.-T.Blais, i.e.Nou» souhaitons un prompt rétablissement à M.Louis-Albert Leclerc qui e.»t hospitalisé depuis le 17 janvier dernier, à l'Hôpital S.-(.hurle» de Saint-Hyacinthe, pour intervention chirurgicale.I.e 5 janvier dernier fut célébré le muriuge de Mme Ko»c l\u2019ion-Du-phily ù M.Léo l'aulhu», de Saint-Simon.La bénédiction nuptiale leur fui donnée par M.I*ubhé L Kohidoiix.Après la cérémonie religieuse, M.rl Mme l'aulhu» partirent en vo)uge.A leur retour, ils habiteront Saiut-\\ alérieu.\u2014* M.Lionel Bernier remercie bien sincèrement toute» 1rs personne-» qui ont bien voulu lui porter -\u2022\u2022cour» lor» de l'incendie qui ruva-gea sa porcherie le 1 1 janvier.Grâce i cette aide, toute» 1rs hèles fu-mil épargnées.\u2014 Le lU mar» prochain, tous le» t» iroissiens auront l'uvautage de suivre une retraite fermée prêchée par »m révérend Père Dominicain.\u2014Nos félicitation» à Ni.et Mme Pierre-Paul !)e»!unde» (Aline Beaudoin I.à l\u2019occasion de la nui*»anee d lin fil» né le 20 janvier et huptiné le iiH-iue jour i*où» le» prénoms de Joneph-Ftiemie-Daiiiel-Hirhard.Par rain et marraine, M.et Mmr Etien lie Beaudoin, d'Arton Vale, oncle \u2022\u2022t tante de reniant.-Le 2U janvier dernier, une joule de hockey »e disputait la victoire e:»trr le.» deux clubs de Saint-Vnlé-rien et Hoxton-FulU.Saint-Valérien gagna «Il compte de 2-1.\u2014M.et Mme Philippe Cordeau recevaient à dîner dimanrlie M.et Mme Origène Casavant, d'Upton, M.et Mme Paul-Fmile Tétreault, Suint-Pie, M.et Mme Napoléon La-plante, Saint-Valérien, M.et Mme Jean-Marie Laplunte, M.et Mme StOnge, Koxton-Pond.- M.et Mme J .-P.Dtirharme prenaient le souper, dimanche, chez M.et Mme Germain Champigny, d'Arton Vale.\u2014M.et Mine Denier», de Saint-Lthoire, étaient en visile, dimanche, chez M.et Mme Fugèiic {.aplanie.Marieville M.et Mme Paul Beauté sont heu-leux d'annoncer à leur* parents el ami» la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Cé-i lie-Lisette.Parrain, M.François Leblanc, ami de la famille; marraine, Mlle Cécile Dagenais, tante de l'enfant.\u2014M.et Mme René Noiseux sont heureux d'annonrer ù leurs purent» et ami» la naissance d\u2019un fil», baptisé mous le» prénom» de Jo»epli* N van-René.Parrain et marraine, M.et Mme George» N'oi»eux, onrle et liinle de l'enfant.\u2014M.et Mme Gérard Loi,elle vont heureux d'annonrer à leurs parent» et amis la naissance d'un fils baptisé bous le» prénoms de Joseph-Alain-Mario.Parrain et marraine, M.et Mme Noël Loiselle, oncle et tanie de l'enfant.\u2014 M.et Mme Maurice Bessette sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénom» de Jo«eph-Maurire-Deni».Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Bessette, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.Roméo Bessette fut élu maire de lu paroisse de Richelieu.Les conseiller» sont MM.Rouville Tessier, Asselin, Constantin et Rouville Messier.Tous furent élus avec une gro»»e majorité.\u2014 Les cours du service de préparation au mariage sont commencés depuis deux semaines.C'est Mgr Fuclide Théberge, ca^ curé de la paroisse, qui donne ces cours au ¦ous-sol de l'église tous les jeudis »oir à 8 heures.Déjà un bon nom* bre ont commencé à suivre ces cours.Il est encore temps de s'ins* ''rire.Bienvenue à tons.Tisrs-Ordr* dominicain La prochaine réunion mensuelle du Tiers-Ordre dominicain aura lieu dans l'après-midi de dimanche 27 janvier, à partir de deux heures, à l'église de Notre-Dame-du-Roaaire, de cette ville.Les membres sont priés de s*y rendre pour l'heure dite, sans autre invitation.GRANDE VENTE de JANVIER bat son plein chez Ltée En effet, la plus grande vente de Tannée est en cours chez BERG'S, et vous ne devez pas manquer cette occasion de vous procurer MANTEAUX - ROBES - COSTUMES - COMPLETS - PALETOTS Vous y trouverez des rabais sans précédent.MANTEAUX pour dames et demoiselles Venez choisir votre manteau d'hiver dans ces groupes imposants.Valeur, jusqu'à $50.00 S1 7-95\t$24*95\t$27-95 1 'i Jolis COSTUMES d'automne pour dames et demoiselles ^ _ Rog.$35.00\t\u2014 pour seulement s 19-95 ROBES C'est le temps de venir choisir une ot môme deux ROBES à ces prix de sacrifice.$4-95 Valour, jusqu'à $15.00 $6-95 $7-95 Complets pour messieurs Deux groupes imposants de complets pour hommes En beau tissu tout laine.Valeur, jusqu'à $65.00 $37.50 et $47.50 Paletots d\u2019hiver POUR HOMMES ET JEUNES GENS Valeur, jusqu'à $50.00 s 95 et $29-95 Chapeaux Nouveaux modèles, \"Flat Top\" Valeur de $8.00\t\u2014 pour POUR MESSIEURS $6-49 GILETS de laine 100% $6-29 Rég.$8.95\t\u2014 pour CHEMISES BLANCHES 13Vi à 16%\t- Spécial $2-69 Achète bien, qui achète chez 1210, rue des Cascades Tél.PR.4-8686 Saint-Hyacinthe En face du poste de police LTD 12 U COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI 25 JANVIER 1957 LE BATAILLON ENREGISTRE SON PREMIER Casavant Frères défait le Patro et remonte en deuxième place Le pilote de l'équipe Penman, Paul Messier, a dû être passable* ment déçu quand ses joueurs ont subi une défaite de 4 à 3 aux mains du 6e Bataillon, dimanche dernier.En fait, c'était la deuxième victoire du Bataillon sur lo même adver* saire, mais sou premier guiu lui avait été eulcvé par le président Gaucher à la suite d\u2019un protêt de iVmuau sur un poiut technique d'ordre secondaire.Les militaire» ont combattu avec vaillance et sont revenus de l'arrière pour combler un deficit de deux buta compté» par Penman dan» ltva première» minutes de jeu.Messier et L>e»grauge« ont donné l\u2019avantage à leur equpe, comptant tour à tour on 24 seconde» a la 6e minute de la première période mai» le Régiment s\u2019est rallie et Brochu u ne réduit cette avance à 2-1, à 9.54.Messier a compté sou deuxième but de la joute, 3U secondes plu» tard, puis Matte a ramène «on équipe dans la lutte à 12.4U.Dans lo deuxième engagement.Malle a obtenu son 2e but, le but La trophée Molson de nouveau en jeu au Bonspiel provincial Le deuxième bonspiel provincial de curiuig des journalistes sera disputé de nouveau cette année au club de curling du Cap-de-la-Müdeleine, du la au 23 lévrier 1957, pour le magnifique trophée Molson.Organisé pour la première fois en 1950, le tournoi fut remporté par les porte-couleurs du journal \u201cLe Courrier de La-violette\u201d de Grand\u2019Alère qui avaient éliminé les équipiers du journal \u201cNos Droits\" du Cap-de-la-Madeleine.Une organisation gigantesque sous la direction du sportsman Jean Paul Milot du Cap-dc-la-Ma-deleine verra à grouper un nombre record d\u2019équipes pour ce bonspiel qui est ouvert à tous les journalistes, commentateurs de la radio et de la T.V.de la Province de Québec.Des personnalités sportives tels que Jean Béliveau, Jean Guy Talbot, Roger Léger, Emile G en est, Zotlque Lespérance, Denis Drouin, Jerry Trudel, Marcel Dufresne, Joey Pal et autres ont promis leurs concours à ce bonspiel annuel éguliftuteur, «au» quo Penman parvienne à compter.Desrosiers s'est révélé l\u2019étoile de la purtie en comptant le but victorieux, un peu plus d'une minute avant la lin de» hostilité», pendant que le» homme» de Messier étuienl tenu» à l'impuissance.Le Bataillon remportait ainsi »u première victoire officielle de la »ui»on.I/uutre joute a vu le Cu»uvuut Frère» triomphant décisivement du Patrouuge Saint-Vincent-de-Paul, 9 à 2 pour passer de la 4e à la 2e place du clussciuent.Le Casavant, qui avait connu un brillant début de saison, était, par la mite, tombé dan» une létliurgie coûteuse, mai» sa victoire de dimanche le pluce sur le» talon» de» meneur», deux point» seulement eu arrière du Club Cu-nudicn qui détient toujours lu première position de la ligue Ma»kou-taitie.André Campbell u capté la vedette uu cour» de cette joute.11 a compte trois but» et participé à quatre uutres.1*.Lemieux s\u2019est également distingué avec quatre buts et deux assistance».M.Dupré a obtenu les deux autre» buts du Ca»a* vaut.M.Caron u été le meilleur de» perdunts, comptant le» deux but» «lu Putro.Le» joueurs du Cu.iuvuiit se sont n«*uré le» honneur» de la victoire dè» la première période, alors qu\u2019il» mit pris un avantage de 5 à 0.Dans le deuxième engagement les deux équipes ont enregistré chacune deux but», mais le Patro est demeuré impuissant dan» la période finale, pendunt que Campbell comptait à deux autres reprises.Le» deux joules out été dénuées de rudesse et, en tout, les arbitres Lulonde et McDonald n'ont décerné que neuf punitions; quatre dans la première partie et cinq dans la seconde.Aucune de» punitions n'a été coûteuse ù l\u2019une ou l'autre des équipes.LE SÉMINAIRE REMONTE EN PREMIÈRE fOSI77Ov Progrès de l'équipe Molson chez les Jeunes sportifs Grâce â la magnifique performance de son rapituine, Roland Lecomte, ce club réussit un blanchissage sur la puissante machine de Ver-meerscli Fleuriste.Avec uu simple de 193 et uu triple de 457, Roland Lecomte a enfin permis à non équipe de quitter lu cuve du clussement de la ligue de petite» quille» \u201cJeunes sportifs\".Totalisant le eliiflre parfait de 4 points, celte équipe qui, la semaine dernière uvuil disposé du J.-A.La-ferlé par un compte identique, devance maintenant cette dernière équipe dan» le classement et elle n'est plu» qu'a uu poiut de la seconde place occupée pur Studio Lumière.Studio Lumière (3)\u2014C.Côté 261; R.Thibault 36-1; J.Mathieu 223; V.Chartier 379; C.Pothier 369; B.McDonald 311; Tutul 1907.Luc mention honoruble va aussi â l'adresse de» membre» féminin» «lu club Molson pour cette brillante victoire.Lyna Cadieux, Suzanne Lafraucc et Michelle Beauregard ont en effet démontré par leur jeu régulier que Molson Brewery serait maintenant difficile à vaincre.Le capitaine de Vermeersch Fleuriste Léon Nichols, u su bien faire même dan» lu défaite roulant uu triple de 423.l)aii» l'autre joute où Studio Lumière et J.-A.Laferté s'affrontaient, les effort» de Jean-Guy Mulo, le joueur-piquet de J.-A.Laferté, qui y est allé d\u2019un triple de 453, n\u2019ont pa» suffi â empêcher la défaite de son clan.Claudette Pothier n\u2019a pus failli â la tâche pour les gagnuuls avec un triple de 369, tandis que Vincent Chartier, qui s\u2019uméliore de partie eu purtie, a accumulé 379.Coq Thibuull a triplé 364; il retrouve lentement sa bonne forme et ou devrait le voir bientôt uvec son usuel 400.Mlle Rita Allaire roule un triple record de 497 On est prié de communiquer avec le secrétaire du bonspiel.Club de Curling du Cap-do-la-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine, Québec, avant le 3 février date de fermeture des entrées.Les dernières rencontres de la Ligue Mixte du Dimanche ont été l\u2019occasion pour Mlle Rita Allaire d\u2019établir un record de ligue et probablement un record maskou-tain aux petites quilles, quand elle a roulé un triple de 497.Elle a réussi des parties de 181 et 180 pour obtenir un total que beaucoup de joueurs masculins lui envieraient.Deux autres records de ligue ont été établis dans la même rencontre, quand P.E.S.-Onge, son coéquipier a réussi une partie de 216 et un triple de 545.EST-CE QUE .OUI NON Vous gagnez plus de $6,000 par an ?Votre travail actuel vous offre des chances illimitées d'avenir?Vous plafonnez vous-même votre revenu ?Votre genre de travail vous vaut du respect ou du prestige?Si vous pouvez répondre non à deux de ces questions ou davantage, cette annonce est d'une grande importance pour vous.Nous pouvons vous offrir une position lucrative et hautement considérée comme vendeur dans la région de Saint-Hyacinthe où toutes ces questions comporteront une réponse affirmative.Toutes demandes de renseignements seront considérées comme strictement confidentielles.Pour obtenir une entrevue, écrivez à : G.W., C.P.140 SAINT-HYACINTHE, P.Q.Aline G.Johnson, de la même é-qutpe, s\u2019est egalement signalée avec un simple de 190.Grâce à ces performances extraordinaires, l\u2019équipe Maurice Bar-U-Q Ta facilement emporté sur le Grégoire Chaussures par blanchissage et s\u2019est ainsi maintenue en 2e position, sur un pied d\u2019égalité avec le Marché Dcssaul-les.Ce dernier triomphait, de son côté, par le môme pointage de 4-0, du Louis Choquette Enr.O.Goulet a été la vedette de cette deuxième rencontre, avec un simple de 188.pendant que sa partenaire, Mme J.Maranda roulait un 180 et un triple de 437.Louis Choquette Marché Dessaulles Maurice Bar-B-Q Grégoire Chaussures Maurice Bar-B-Q R.Brodeur 393; Mme G.Johnson 397; L.Dumas 410; Mlle R.Allaire 497; P.E.S.-Onge 545.Total 2249.Grogolro Chaussures Handicap 30; P.Maranda 387; Mlle C.Payette 257; J.P.Mercier 350; Mlle R.Rochefort 382; J.P.Berger 471.Total 1883.Marché Dessaulles Jean Dion 423; Mme R.Dion 290 Ch.C.Messier 444; Mme J.Maranda 437; O.Goulet 404.Total 2058.Louis Choquette Enr.Handicap 30; F.Marquis 434; Mme G.Phaneuf 376; H.Char-bonneau 308; Mlle L.Cordeau 272; C E.Durocher 472.Total 1952 39 38 38 29 Molson supplante Brading en tête r S s Obligations amortissables 5^4% lu \\ COMMISSION DES ECOLES s s CATHOLIQUES DE MONTREAL s s (non rarhetablcs par anticipation pour 10 ans sauf pour le fonds d'amortissement) S Date d'émission: 1er février 1957 Echéance: 1er février 1972 s s Placement autorisé pour les biens d'autrui dans la province de Québec et pour les compagnies d\u2019assurance.PRIX: 100 et l\u2019intérêt couru s s RBNÉ-TUÇlIRe V S s s s s \\ \\ s s s Représentant à Salnt-Hyaelnthe \u2022\tGASTON MANNY St-Hyoclnthe, Qué.- Tél.t Piovlnce 4-4177 S s Bien que Armand Soly ait établi un record de ligue avec un simple de 237, l\u2019équipo Brading n\u2019en a pas moins perdu, 3-1, contre celle de Dow.Elle a perdu, par le fuit même, son emprise sur la première position du classement d\u2019où elle a été délogée par le Molson qui a infligé un blanchissage au Labatt.Mené à la victoire par B.Bail, qui a roulé un triple de 475 et par M.Beauchemin qui a obtenu des marques de 194 et 473, le Dow est monté en 3e place, sur un pied d\u2019égalité avec Labatt.Dans la rencontre Labatt-Mol-son, M.Théroux et A.Gagnon se sont distingués avec des triples de 453.Le plus haut simple de la rencontre, 197, a été roulé par E.Riendeau.Molson Brading Labatt Dow 37 35 28 Dow Handicap 225; R.Turcotte 468; B.Bail 475; M.Beauchemin 473: J.P.Berger 455; J.Gauthier 407.Total 2505.Brading Handicap 145; O.Goulet 483; A.Soly 522; A.Lord 444; R.Dubuc 257; Y.Rho 453; O.Rousseau 129 Total 2433.Lahitts Handicap 177; P.E.Durocher 423; L.Hamel 384; M.Théroux 453; R.Maynard 378; R.Charpentier 401.Total 2196.J.-A.laferté Ltée (1)\u2014Louise Ni-i liol» 212; M.Bernard 369; Dummy 189; Dummy 285; A.Paris 285; J.- G.Mulo 453; Handicap 96; Total 1089.Moleoa Handicap 195; A.Gagnon 453; 7.Marquis 445; PX S.-Onge 419; S.Riendeau 444; UP.Morin 388.Total 8880.Molson'» Brewery (4)\u2014Handicap 9; L.Cadieux 260; R.Lecomte 457; S.Lafrance 304; P.Leblanc 352; M.Beuurrgurd 291; J.-C.Cadieux 390; Total 2063.Vermeersch Fleuriste (0)\u2014 Dummy 288; L.Aubertin 283; L.Bélan-345; I).Locus 220; P.Gendreau 265; L.Nichols 423; Total 1824.CLASSEMENT DES EQUIPES 1 \u2014Vermeersch Fleuriste .36 pis 2\u2014 Studio Lumière .29 3\u2014\tMol»on*» Brewery.28 4\u2014\t-J.-A.I.aferté Ltée .27 Le plus haut simple de la semaine, 237, réussi par A.Soly emporte sur les Vétérinaires Evoluant dans une rencontre régulière de la Ligue de quilles des Brasseurs Armand Soly a réussi une partie de 237, pour remporter les honneurs de la semaine et venir bien près d\u2019égaler le record de la saison, 244, établi il y a quelque temps par C.E.Messier, dans la Ligue de Classe \u201cB\u201d.Une autre performance spectaculaire a été accomplie par Mlle Rita Allaire, qui a obtenu un triple de 497.C\u2019est probablement là un record inaskoutain.Les plus hauts simples de la semaine.qui donnent droit à leurs auteurs à des laiser-passer du Théâtre Corona, ont été réussi par Mme .Johnson.190; Mme J.Maranda.180 et Mlle R.Allaire, 188.Chez les hommes, A.Soly a roulé 237.L.P.Morin 231; A.Martin 220; et G.Beauchamp, 220.Les laisser-passer du Théâtre Maska pour le plus hauts triples vont â P.E.S.-Onge qui a roulé un 549 et à Mlle Allaire pour son triple de 497.et le Casavant défait Textile Un triple de 514 pour Ben Paquin Le P'u* haut triple h, .son dans la ,,.la Règlements du tournoi provincial de croquet Le» règlement» concernant lei éliminatoires de la Ligue Provinciale de Croquet ont été définis et adopté» lors d'une réunion tenue récemment à Drummondville.Le» quutre premiers clubs de la ligue â la fin de la »ai»on auront droit de participer au détail.S'il y avait égalité entre deux clubs, une *-érie de 2 dans 3 sera jouée sur un terrain neutre pour décider du classement finul.Pour ce 2 dan» 3 cette série comprendra trois équipes differentes.Les éliminatoires se joueront comme suit: Série A\u2014Club terminant en 1ère position jouera contre le club terminant eu 4e position.Série B\u2014Club terminant en 2e position joueru contre le club terminant en 3e position.Chaque série comprendra deux rencontres de 6 parties au total des points.En cas d\u2019égalité une série tie 2 dans 3 sur le terrain ayant eu l\u2019avantage durant la saison.Date de» séries: Semi-finale \u2014 24 février Série A\u20141 v» 1 Série B\u20143 vs 2 Semi-finale \u2014 3 mars Série A\u20141 vs 4 Série B\u20142 vs 3 Finale 10 mur» \u2014 Gagnant de la «éric B vs série A Finale 17 mars \u2014 Gagnant\tde la série A vs série B Prix en argent: Gagnant du\tchampionnat\t$25 Gagnant de\tla coupe\t$50 Perdant de\tla finale\t$25 Aucune limite de parties pour les joueurs pour avoir droit de parti- Ligue de quilles Commerciale \"B u ciper au détail, pourvu qu'ils fassent partie de leur club local.Les équipe» de Drummondville et Beloeil ont augmenté leur avance en tête de la Ligue de Croquet en gagnant leurs matches de dimanche dernier.Drummondville u disposé de St-Jean et Beloeil a vaincu Arthabaska.Le compte a été de 4 à 2 dans le» deux cas.Mulgré leurs défaites, le» perdant» ont quand même fait de» guin» dans le classement et tous deux devancent maintenant Ste-Rosalie qui se trouve ainsi relégué uu dernier rang.Dimanche 27 janvier, Beloeil rendra visite au St-Jean, tandis que Ste-Rosulie ira di»puter la victoire à l'équipe d'Arthabaska.Nos représentants auront alors l'occasion de reprendre quelque peu du terrain perdu.La position des équipes est aujourd'hui la suivante: G Pts Drummondville Beloeil Arthabaska Saint-Jean Sainte-Rosalie 24 19 10 10 9 6 11 20 20 15 24 19 10 10 9 De nouveaux changements sont survenus duns la Ligue des Etudiant» pur suite des deux joutes de jeudi dernier.L'E.Casavant »*est approché de» meneurs en l'emportant non sans difficultés au compte de L à 3.Les Textiliens tirant de l'arrière par 4 à 1 uu début du dernier engagement »e sont ralliés i our deux buts rupides, mais le» joueurs de L'E.Casavant ont alors resserré leur défensive pour assurer une meilleure protection à leur cerbère et protéger leur faillie avance d'un but.Le» spectateurs ont assisté \u2022'i une fin de joute des plu» enlevante» et le» partisan» de TE.S.C.n'ont respiré librement qu'aprè» le son de la »irène annonçant la fin de lu joute.Le jeune Denis Messier u de nouveau affiché une belle tenue et fut j-aiis contredit le meilleur joueur *le L\u2019EiL Casavant en prenant part à tous le» buts de son équipe.Il a lui-même déjoué Plourde à deux reprise» et «\u2019est mérité de» assist» »:ir le» but» enregistré» par Brochu et Serge Banville.Marcel Leblanc a obtenu trois assists; il s'agissait pour lui de son deuxième exploit du genre en autant de joutes.R.Faucher du Textile a continué sa belle poussée en comptant un but.11 u également fourni un assist sur le hut tie Lemoine.Harvey a lui aussi trompé la vigilance de Bernier avec l'aide de Côté et (.\u2022\u2022moine.I.e» experts en sont encore â se demander »i l'absence de Claude Banville »c fera sentir dan» le» prochaine» joute» du Textile.On sait que ce comhuttif joueur de centre évolue actuellement pour le Waterloo, dirigé par le sympathique Fernand Pothier.Quoiqu'il en soit, les Textiliens forment encore une puis-»ante équipe et nul doute qu'ils resteront dan» la lutte jusqu'à la lin Je la «aboli.Séminaire, 9 \u2014 E.M.Vétérinaire, 1 Une défaite de 9 à 4, infligée à 1*E.M.Vétérinaire par le Séminaire, a permis à celte équipe do remonter en première place qit'ello détient conjointement avec le Textile.Par le fait meme une margo de trois peints sépare i'E.S.Casavant des meneur».La première ligne d\u2019nt-laque du Séminaire a fourni une P -rformunce vraiment digne do mention si l'on tient compte du fuit que Matte, Picard et Suint-Germain, qui forment ce trio, ont participé huit de» neuf but» du Séminuire.J.-P.Picard u pour sa part enregistré cinq but» et s'est contenté de deux assist».Le centre de ce trio, Ronald Matte, «'est également distingué.11 n'u déjoua Gagnon, le cerbère de PE.M.Vétérinaire, qu'une foi» mai» il u fourni pas moins de 7 assists »ur fe» buts enregistré» par se» compagnons de ligne.11 »'iri«»ait également du plu» haut total d*u»si»tunce« duns une partie obtenu par un joueur de lu Ligue de» Etudiant» cette saison.Yves St-Germain »*e»t signalé lui aussi avec 2 but» et 3 u»si»ls.Deslandes a été l\u2019autre compteur du Séminaire.le.s S.-Hyac/rnheV^r^ r-manche, par Ben p\u201e éussl* 00-9 3010 3011.00 1M0-11.1511.45-r 10.55 .00 .00 1.15 .30 1.001.30 2.00 3.00 *30 4.00 4.30 -'¦8.00 5.30 8.00 6.30 7.00 V 7.30 8.00 | 9.00 1 i'10.00 ,11.00 ;10 >r> Cl UNI VALEUR OINERAl MOTORS Que vous désiriez un gros ou un petit camion \u2022.que vous ayez besoin d\u2019un puissant camion à tandem ou d\u2019un rapide pick-up de V2 tonne, vous constaterez que GMC, comme d\u2019habitude, est votre premier choix.Oui, pour tout camion, gros, petit ou moyen, GMC vous offre le plus vaste choix au monde, aux points de vue capacité, puissance, essieux et transmissions.Quels que soient les avantages que vous recherchez, GMC vous les offre.Naturellement, vous avez hâte de recevoir votre nouveau et profitable camion GMC.Or c\u2019est en ce moment que son achat est le plus économique.Nous vous conseillons donc de voir dès aujourd\u2019hui votre dépositaire GMC, si vous voulez économiser sur vos frais de camionnage! .VJ | \u2022.\u2022 Jnqv'è 148 or 4ms 1rs é-eyi.\u2019 .710 nr ém Us VI .Ur style Um m ewm ur 1rs «rires Monter les côtes est un (eu d'enfant.Los doublages sont plut rapides, avec une plus grande marge de sécurité.Sans aller plut vite, on parcourt plut de chemin dont le môme tempt.On fait plut da travail\u2014beaucoup plut vite.Au point de vue ttyle, aucun camion ne t'approche de ces superbes Blue-Chip à la silhouette vraiment distinctive.Légers, moyens ou lourds .tous sont aussi élégants qua puissants.\u2022 \u2022\u2022Irais 48 _\t.»\t-#j ».- « repwwnea rtesmi Aucun usage raisonnable n'est au-dessus des forces de ces Blue-Chip GMC Grâce à une ample réserve de puissance et de vigueur, le moteur et le mécanisme de transmission sont Infatigables, et leurs pièces ont bien moine souvent botoin d'éfre réparées ou \u2022 \u2022 \u2022 Ms 4e Les nouvelles améliorations apportées aux moteurs V8 et 6 cylindres, les transmissions Hydro-Matk et Powermatk ultra-économiques et les rapports d'es-slau plus élovés pour les vitesses de croisière, vous font réaliser d'étonnantes économies de carburant.MIE mlnoe capacité de travail ne dh votre GMC après voleur réduit coût us mm mmammni OMC 4 STOP ACME AUTOSERVICE Ltée 5000, rue Deseeulles TéL PR.4-6454 Selat-Byeel*< LE COURRIER DE SAINÎ-HYACINÎHE, VENDREDI 25 JANVIER 1957 13 IOUV RÉGION TÉLÉVISION ! MEDI.26 JAN.2 »BFT \u2014 canal -Fon Fon H,go\u2014 Concerts pour .* Long métrage Tic Tac Tue Film \u2014Beau temps, .\u2014Ce soir \u2014A votre service 5\u2014Le Téléjournal Cinéfeuilleton Hj0\u2014Quelles nouvelles?6.00\u2014Aventures\t, , 8^0\u2014Chacun son métier 9.00\u2014Hockey 10.90\u2014A In romance 11.00\u2014Le Téléiournal 11.15\u2014Long métrage ÇBMT \u2014 canal 6 12Æ5\u2014Today on CBMT 1.00\u2014 Camera III #«n\u2014Speaking French Feature Film \u2022Under the Sun \u2022Monte Cristo -Wild Bill Hickok h Susannah! \u2022Mr.Fix-it _ BC TV News \u2022Around the Town oliday Ranch erry Como _ HL Hockey Ï5-r**ilm .\t\u201e K^-rTho Barns Beat 10\u2014Juliette O\u2014«Saturday Night.-TV \u2014 canal 7 ILT-TV To-day n-Fon ncert pour la .ng métrage ne-Feuilleton _ rrv and Pirates in-Tin-Tin ilm lounds for Sat., élébulletin Météo dition Sportive cotland Yard éléjournal tranger ueUes Nouvelles ventures hacun son Met.ockey BMT News ocal Front News i£lj~Sports in Review Late Show' Sign Off ANCHE.27 JAN.BFT \u2014 canal 2 Grand-messe \u2014Mire \u2014Musique \u2014Le Téléjournal \u2014Aux quatre coins.0\u2014Une caméra chez.5\u2014Actualités relL~ 0\u2014Passe partout 0\u2014Eaux vives ,00\u2014Hockey de chez.5\u2014Film i00\u2014Kim B.20\u2014Pépinot 6.00 -La Joie de con.6.30\u2014Les travaux et .I\u2014Nouvelles et l'Act.30\u2014La Clé des champs .00\u2014Music-Hall J.00- Cléopâtre 0.30\u2014 Le Théâtre popu.10\t30\u2014Prise de bec 11.00\u2014Le Téléjournal 11\t10\u2014Nouvelles sportl.11.15\u2014Point de mire Ü.45\u2014Le monde du sport CBMT \u2014 canal 6 10.55\u2014Today on CBMT .00\u2014Religious Service .00\u2014Children's Inter.1.15\u2014The Commonw.30\u2014This is the Life 1.00\u2014\tHere and There £30\u2014Country Calendar fc 1.00\u2014Junior Mag.1.00\u2014\tCitizens' Forum &30\u2014Blondie 00\u2014Air Power 0\u2014Lassie too\u2014Fighting Words 1.30\u2014\tPerspective 6.00\u2014\tBurns and Allen \u2022 6JJ0\u2014Father Knows .7.00\u2014\tDecember Bride 7.30\u2014\tCBC News Maga.'fljDO\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014\tAll-Star Theatre 10.00\u2014Television Theatre l CBC TV News .10\u2014This Week >5\u2014Feature Film \u2022CHLT-TV \u2014 canal 7 )0\u2014Messe L45\u2014Les Affaires de.1.00\u2014\tLife is Worth.1.30\u2014\tPasse-Partout 2.00\u2014\tAround the World 2\t30\u2014Information Center 2.45\u2014\tChansons des 3\t00\u2014Hockey de Chez.4.45\u2014\tFilm 5\t00\u2014Kim 5.30\u2014\tPepinot 6\t00\u2014Pick The Stars 6.30\u2014\tLes Travaux et~.7.00\u2014\tShowtime 7\t30\u2014Clé des Champs 8.00\u2014\tMusic-Hall 9\t00\u2014Cléopâtre .9 30\u2014Le Théâtre Pop-.10 30\u2014$64.000 Question 11.15\u2014Point de Mire 11.45\u2014Le Monde du .12.00\u2014\tSign Off LUNDI.28 JAN.CBFT \u2014 canal 2 4.00\u2014\tMusique 5.00\u2014\tLa Boite à .5.30\u2014\tLa vie qui bat 6.00\u2014\tKimo 6.30\u2014\tCe soir 6\t4 5\u2014Ca rrefour 7.00\u2014\tAffaires de l\u2019Etat 7.15\u2014\tLe Téléiournal 7\t30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014\tHollande et Robert 8\t00\u2014Les belles HiatoL- 8.30\u2014\tUn rigolade 9.00\u2014\tPorte ouverte 930\u2014Le Théâtre Colga.10.00\u2014\tReportage 10.30\u2014Les Idées en mar.11.00\u2014\tLe Téléjournal 1110\u2014Nouvelles sportl.11.15\u2014\t'Télépolicier CBMT \u2014 canal 6 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014\tKiddies\u2019 Corner 4\t00\u2014Open House 4.30\u2014\tHowdy Doody 5.00\u2014\tIn the Story.5.15\u2014\tThe Peppermint.5.30\u2014\tCircus Boy 6.00\u2014\tRobin Hood G.30\u2014Plavhouse Fifteen 6.45\u2014\tCBC TV News 7\t00\u2014Tabloid 7.30\u2014\tProvincial Affairs 7.45\u2014\tInvitation Playh.8.00\u2014\tThe Millionaire 8\t30\u2014 On Camera 900\u20141 Love Lucy 9.30\u2014\tDenny Vaughan 1000\u2014Studio One 11 00\u2014CBC TV News 11.15\u2014\tMovie Museum * 1 30\u2014The Tapp Room 12.30\u2014\tNew Year\u2019s Mati.CHLT-TV \u2014 canal 7 10\u2014CHLT-TV Today 3\t45\u2014Ciné Feuilleton 4\t00\u2014Madame à sa cuis.4.30\u2014\tActualité féminine 4\t45\u2014Cartoons 5\t00\u2014Jungle Jim 5.30\u2014\tLa Vie qui bat 6.00\u2014\tThe Border Rhy .G 30\u2014Télébulletin 636\u2014La Météo 6.39\u2014Edition Sportive 6.45\u2014\tCaptain Gallant 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014\tChez Nous 7.45\u2014\tHollande et Robert 8.00\u2014\tLos Belles Hist.9.30\u2014\tPorte ouverte 10.00\u2014\tRegards sur le S.10\t30\u2014Les Idées en Mar.11.15\u2014\tLocal Front News 11.23\u2014Sports in Review 11.30 \u2014Texas Wrestling MARDI.29 JAN.CBFT \u2014 canal 2 3 00\u2014Musique 5.00\u2014\tLa Boite à surp 5 30\u2014Pinocchio 6.00\u2014\tRécits du P.Ainb.6.30\u2014\t¦Ce soir 6.45\u2014\tCarrefour 7.00\u2014\tL\u2019hon.G.Fauteux 7.30\u2014\tCinéfeuilleton 7 45\u2014Paris chante U 00\u2014Le Survenant 8.30\u2014\tCap aux sorciers 9\t00\u2014C\u2019est la vie 9.30\u2014\tHistoires d\u2019amour 10.00\u2014\tRendez-vous des.10.30\u2014\tArts et lettres 11.00\u2014\tLe Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sporti.11.15\u2014\tTélépolicier CBMT \u2014 canal 6 3 25\u2014Today on CBMT 3 30\u2014Kiddies\u2019 Corner 4.00\u2014\tOpen House 4.30\u2014Howdy Doody 5.00\u2014\tMagic of Music 5.30\u2014Fury 6.00\u2014Soldiers of 630\u2014Patti Page 6 45\u2014CBC TV News Fortu.7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tEddy Arnold Time 7.45\u2014\tBig Time in Sport 8.00\u2014\tBig Town 8.30\u2014\tThe Brothers 9.00\u2014\tDragnet 9 30\u2014Pick the Stars 10.00\u2014\tEdingurgh Film.10.00\u2014\tExploration 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014\tTheatre of Stars 11.45\u2014Frontier CHLT-TV \u2014 canal 7 3.40\u2014CHLT-TV Today 3.45\u2014\tCiné-Feuilleton 4.00\u2014\tMme à sa cuisine 4.30\u2014\tIt\u2019s a Woman's W.4.45\u2014\tCartoons 5.00\u2014\tCowboy G-Men 5.30\u2014\tPinocchio 6.00\u2014\tLes Gais Lurons 6.30\u2014\tTélébullctin 6.36\u2014La Météo 6.39\u2014Edition Sportive 6.45\u2014\tThis is your.7.15\u2014Télé journal 7.30\u2014\tGoing Places 7.45\u2014\tParis Chante 800\u2014Le Survenant 8.30\u2014\tCap aux Sorciers 10.00\u2014\tHistoires D'amour 10.30\u2014\tTic-Tac-Toc 1100\u2014CBMT News 11.15\u2014\tLocal Front News 11.23\u2014Sports in Review 11.30\u2014\tSign Off MERCREDI.30 JAN.CBFT \u2014 canal 2 2.30\u2014\tPlace aux dames 3.30\u2014\tLong métrage 5.00\u2014\tBoite aux surp.5.30\u2014\tL'Ile aux trésors 6 00\u2014Opinions 6.30\u2014\tCe soir 6.45\u2014\tCarrefour 7.15\u2014\tTélé journal 7.30\u2014\tCinéfeuilleton 7.45\u2014\tCollégiens Trou.8.00\u2014\tPays et Merveilles 8.30\u2014\tLa famille Plouîfe 9.00\u2014\tLutte 10.00\u2014\tLe point d\u2019interro.10.30\u2014\tLe p\u2019tit café 11.00\u2014\tLe Téléjournal 11.15\u2014\tTélépolicier CBMT \u2014 canal \u2022 2.30\u2014\tMusic 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014\tKiddies\u2019 Corner 4.00\u2014\tOpen House 4\t30\u2014Howdy Doody 5.00\u2014\tHidden Pages 5\t30\u2014Rin Tin Tin 6\t00\u2014Life is Worth.630\u2014Frankie Laine 6 45\u2014CBC TV Newg 7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tDisneyland 8.30\u2014\tCross Canada.9\t00\u2014Koaft TV Thea.10.00\u2014\tFolio 11 30\u2014CBC TV News 11\t45\u2014Bob Cumings.12\t15\u2014Top plays of \u201850 CHLT-TV \u2014 canal 7 I.\t55\u2014CHLT-TV Today 2.00\u2014\t1 héâtre en Matinée 3\t45\u2014Ciné-feuilleton 4\t00\u2014Mme à sa Cuisine 4\t30\u2014Actualité Fémini.4.45\u2014\tCartoons 5\t00\u2014Jet Jackson 5.30\u2014I/Ile aux Trésors 6.00\u2014\tBorder Rhythmai.6\t30\u2014Télébulletin 6 36\u2014 La Météo 6.39\u2014Edit.Sportive 6.45\u2014\tKit Carson 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014\tDisco-V ision 7.45\u2014\tLes Troubadours 8.00\u2014\tPays et Merveilles 8.30\u2014\tLa famille Plouffe 9.00\u2014\tLa lutte 10.00\u2014\tLe point d\u2019interro.10\t30\u2014Au P\u2019tit Café 11.00\u2014\tCBMT News 11.15\u2014\tLocal Front News II.\t23\u2014Sports in Review 1130\u2014Sign Off JEUDI.31 JAN.CBFT \u2014 canal 2 3 00\u2014Musique 5.00\u2014\tLa Boite à surp.530\u2014L\u2019Aigle noir 6.00\u2014\tHistoires de M.6 30\u2014Ce soir 6.45\u2014\tCarrefour 7.15 \u2014 Le Téléjournal 7.30\u2014\tCinéfeuilleton 7.45\u2014\tToi et mol 0.00\u2014Le fil d\u2019Ariane 8.30\u2014\t14.rue de Galals 9.00\u2014\tRendez vous avec 9.30\u2014\tLe Théâtre des.10.00\u2014Téléthéâtre 11.10\u2014\tNouvelles sporti.11.30\u2014\tTélé journal 11.45\u2014\tTélépollcler CBMT \u2014 canal 6 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014\tKiddies\u2019 Corner 4.00\u2014\tOpen House 4.30\u2014\tHowdy Doody 5.00\u2014\tMaggie Muggins 5.15\u2014\tOld Testament Ta.5.30\u2014\tThe Lone Ranger 6.00\u2014\tLili Palmer 6.30\u2014\tCharles Laughton 6.45\u2014\tCBC TV News 7.30\u2014\tThe Goldbergs 8.00\u2014\tJ.Wyman Show 8.30\u2014\tClimax 9\t30\u2014Jackie Rae Show 10.00\u2014\tConcert Hour 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014\tSport Guesses and.11 45\u2014The Lone Wolf CHLT-TV \u2014 canal 7 3.40\u2014CHLT-TV Today 3\t45\u2014Ciné-Feuilleton 4.00\u2014\tMme à sa Cuisine 4\t30\u2014It\u2019s a Woman's W 4 45 -Le Va d'heure de.5.00\u2014\tRin Tin Tin 5.30\u2014\tFilm 6.00\u2014\tLes Gais Lurons 6 30\u2014Télébulletin 636\u2014La Météo 0.39\u2014Edition Sportive 645\u2014China Smith 7.15\u2014\tTéléjournal 7.30\u2014\tCafé-Express 7.45\u2014\tToi et Moi 8.00\u2014\tLe fil d'Ariane 8.30\u2014\t14 rue de Galnis 9.00\u2014\tRendez-vous avec.9.30\u2014\tThéâtre des.10 00\u2014Téléthcâtre 11.23\u2014Sports in Review 11.30\u2014\tLocal Front New» 11.45\u2014\tSign Off VENDREDI.1er FEV.CBFT \u2014 canal 2 4.00\u2014\tMusique 5.00\u2014\tLa boite à surpri.5.30\u2014\tLe Grenier aux.6.00\u2014\tSophie Magazine 6 30\u2014Ce *oir 6.45\u2014\tCarrefour 7.15\u2014\tLe Téléiournal 7.30\u2014\tCinéfeuilleton 7.45\u2014\tPour elle 8.00\u2014\tLe sport en revue 9.00\u2014\tRendez-vous avec 9.30\u2014\tQuatuor 10.C0\u2014Profils d\u2019adoles.10.30\u2014\tConférence de.11.00\u2014\tLe Téléjournal 11.10\u2014\tNouv.Sportive# 11.15\u2014\tCroisière 11.30\u2014\tReprise Long mét.CBMT \u2014 canal 6 3 25\u2014Today on CBMT 3\t30\u2014Kiddies\u2019 Corner 4\t00\u2014Open House 4.30\u2014\tHowdy Doody 5.00\u2014\tFun Time 5.30\u2014\tRoy Rogers 6.00\u2014\tCrunch and Des 6.30\u2014\tJames Mason 645\u2014CBC TV News 7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tStudio \"M\u201d Mont H DO -On Trial 8.30\u2014\tThe Plouffe.9.00\u2014\tGraphic 930\u2014Country Hoedown 10\t00\u2014Cavalcade\tof.10.45\u2014\tJ Coleman Show 11.00\u2014\tCBC TV New?11.15\u2014\tAlfred Hitchcock 11.45\u2014\tRevival Night CHLT-TV \u2014 canal 7 3.40\u2014CHLT-TV Today 3.45\u2014\tCiné-Feuilleton 4.00\u2014\tMme à sa Cuisine 4\t30\u2014Actualité Fémini.4.45\u2014\tCartoons 5\t00\u2014Rainiir of the Jun.5.30\u2014\tLe Grenier aux.6.00\u2014\tBorder Rhythmai.6\t30\u2014Télébulletin 6.36\u2014La météo 639\u2014Edition Sportive 6.45\u2014\tAnnie Oakley 7.15\u2014\tTéléjournal 7.30\u2014\tAlbum des Artis.7.45\u2014\tPour Elle 8 00\u2014Le Sport en Revue 8\t30\u2014Chansons-Vedettes 9\t00\u2014Rendez-vous avec.9 30\u2014Quatuor 10.00\u2014\tProfils d\u2019adoles.10.30\u2014\tConférence de.11.00\u2014\tCBMT News 11.15\u2014\tLocal Front.11.23\u2014Sports in Review 11.30\u2014\tLate Show 12.30\u2014\tSign Off S.-Thomas d'Aquin M H Mme Gerard Boula> §ont le* heureux purent* d un fil», baptisé Joseph-Yvon-Serge.Parrain et marraine.M.et Mme Joseph Bou-lay, gland\u2014purent- dr l\u2019enfant.Porteuse, Mme 1 renée Bouluy, tante de l\u2019enfant.M.et Mme René Gosselin -ont le- heureux purent» d\u2019un fil», baptisé Jo-eph-M.irc-Pierre-Guhricl.Parrain et marraine, M.et Mme Rosario Anger-, ourle et tante de l\u2019entant.Porteuse.Mme l.iieilr WiUon, tante «le l\u2019eiifaut, de SainPllyaein-th\".Dimunelie dernier nou- avion* dan- notre paroisse |j visite de M.le eliaiioine llaitis.aumônier de I \\«lion catholique, qui intéressa grandement les paroissiens par son l-eati «ennon.Dimanche dernier, à Corrasion de la Fête de la Sainte Famille, M.le (\u2019lire avait organisé une fête pour le- enfant- de la parois-c.Il y rut bénédiction de tous et remise d\u2019un radeau qui loiirliu profondément mis enfants.\u2014Dimanche dernier, en visite \u2022 lie/ M.et Mme Arthur Rorduas: M et Mme (Lia- Lemieux et leur lil- Koyul, île Saint-llyuriuthe; M.et Mme Roméo \\rchamhuult et leur Ills Serge; M.et Mme Richard La-plante et leurs fil-, Jean-Pierre et Guy ; M.et Mme Noël Ménard, M.et Mme Charles Roulay.Tou» se \u2022épurèrent à une heure avancée, emportant un agréable souvenir dr celte -oirée.L'Ange-Gardien 1 a soirée familiale organisée par les ilaiiie- de l\u2019I\u2019.C.F.a remporté un grand meeè*.Après un mot de bienvenue par Mme Ernest Grenier, présidente du Cerrle, les messieurs et dame- participèrent à une partie de racles, \\ int ensuite un deuxieme numéro qui -ut plaire à l\u2019auditoire: **I.a Clé des champs\".Les Feux-follets étaient représentés par Mme-Maurice Marchand, Henri (\u2019.hoquette, Armand Main et Jeannine Gau-vin; le- Lotips-Gurou* avaient pour équipe Mme- Antonio Durharnie, Emmanuel Gauvin, Jean-Paul Gin* gras, Germain Grenier.L\u2019Iion.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture, porta la parole.II fé* lieita le Cercle de l\u2019I .C.F.pour relie magnifique soirée et émit le voeu qu\u2019il y ait plu* souvent de ce* joyeuses réunions paroissiales.M.le curé R.Péloquin remercia les organisatrices.Lu succulent goûter termina la soirée sur une note ré-confoitante.De nombreux prix de présence furent donnés aux gagnantes.Selon la coutume qui dute de plusieurs années, la cérémonie de la Bénédiction des enfants coïncide avec la fêle de la Sainte Famille.Sur l\u2019invitation de M.le Curé, un trè» xi and nombre de parents accompagnaient leurs enfants.Après une courte allocution par M.le Curé, les enfants s\u2019approchèrent de la Sainte Table pour vénérer l\u2019Enfunt-Jc-Us de la Crèche et recevoir des bonbons.La cérémonie se termina par la bénédiction du Très Saint-Sacrement.\u2014 El» visite au presbytère pour ln Fête des Rois; M.et Mine Jo-eph Proulx, de Springfield, Ma-s; M.et Mme Rosaire Iléroux et leur» fils, Raoul et Gérard; M.et Mme Charles Pcloqtiiti et leur» fils, Jean-Charles et Gabriel; M.et Mme Maurice Péloquin cl leur fils, Claude.: \u2022 V.\u2019 { Avec une BONNE FILERIE et beaucoup de PRISES DE COURANT vos pannos d\u2019électricité disparaîtront SYMPTOMES D'UNE INSTALLATION INSUFFISANTE 1.\tAmpoule! qui faiblissant oo clignotent quand on branch# dos appareils.2.\tFusibles qui \u201csautent\u201d fréquemment.3.\tTV brouillée quand branch# d'outres appareil».4.\tMouvait# réception radia-phonlqu#.5.\tMoteur» él#ctrlq«#» qui chauffent.4.Nombreuse» rollout\u2014 d# H \u2022t fiches de connexion è prises multiple».7.Mouvais rendement d\u2014 ep-pereils électriq Avec une fierie odéquata dans voir# maison, votre via tara transformé#.Vous casserez de chercher las prises de courant, d'avoir partout da disgracieuses rallonges de fil, de ramplocer les fusibles sautés at da gaspiller l\u2019électricité.Vous commencerez è bénéficier pleinement des commodités que procure l'électricité: prises de courant et Interrupteurs nombreux et bien situés, meilleur éclairage, sécurité accrue, meilleure réception à la TV et à la radio, rendement supérieur de tous vos occessoires électriques.Une füerie odéquate augmente, non seulement votre confort, mois aussi la valeur de votre maison.Il est facile et peu coûteux de moderniser votre installation pour F ad opter aux exigences de la vie moderne.Pariez-en à votre entrepreneur électricien ou demandez con soi è un représentant da Southern Canada -Valérien SOUTH BIN CANADA POWER CO.LTD Où sommes-nous ?Par colle «pu\tnou* dont: dan- quelle *orte Je v ivun»-nou* i eiiteii- société Dan?une >orielé tir libre entre* l>-i»e?Avoiu-nou- la liberté d'entreprendre dan- tou.* le.domaine\u2014 intellectuel, t-< anomique et -oeial \u2014ou celte libellé e-l-elle le privilege de quelque, groupe-.ca?le*, gouvernant-?Dan- une -< i< t tatit«*>l d'un groupe, tantôt d'un autre, «ni l\u2019instrument «pu Mib««rihinne le?intérêt* «l«* chu« un de non- aux hasard» «le la polilhpie.Dan- une ?«»* iété «le lihic entre-pri*e, «'hacun, dan» le domaine «\u2022«¦«»\u2022 mimique, «\u2022-! «\u2022«\u2022»*«\u2022 avoii la ehitncc d*«ihtrnir un prolit en -ervant l«* consommateur.Production, transports, énergie, romiuerrr, qu'il» soient nation.«Ii-e- ou privé*.ne peuvent pas devenir «!«¦* \u201cfief?\" an detriment «{«i « «Mt-ommuleur.Dan* une société «le libre entie-prise le- citoyen?ne peuvent être «\u2022paiement libres «pie dans la un*-\u2022 are même où il- -ont également re-poiisahles.Otl'ulions-nous lai-«*r VRAIMENT Lu général, l\u2019éconoinie dirigée crée de la dissatisfaction partout «»ù b** tenant?de l\u2019industrie libre ont dormi aux aiguillages.La bureaucratie, «pii mène le* Parlements par le bout «lu neg est si bien implantée «pi\u2019il laudra bien «les année* avant de la déloger de* places f«*r-te- «lu paternalisme.Le fonctionna-ti*mc.même -il s\u2019aperçoit «pi'il nuit .« uii pay*, -e cramponne aux rêne» «pi\u2019ou lui a mise» «Lins le* m «in*.Du jour au lendemain, on ne *«»it pa* «le- myriades «h* détenteur- «le rond\u2014d«*-ctiit «\u2019t «le (routa-es.I ne Lm**e ideologic ceoiutmi-«pie pcr»i*tera après la «litparilinn «lu régitm même «pu l'aura favori-*«\u2022\u2022\u2022 I « m.il allia «ipéré bien plu* r ipidemeni «pie l< reutè«lc, pour le plu- grand liant «lu rorvéahle.i n péril «le la route uii «le-plu- ineiiai.aul- \u2022 «ui-i-te dan- l'ali-«\u2022m e «l«* feux rouge?.\u2019« l\u2019arrière «le* véhiculés, le -oii.On -ait «pie sur «e rapport !«\u2022?camionneur» sont «le h- un \u2022»iip le- principaux coupables.No- route» -ont «Mtcnmhréc* «le li'iirde- voilure* de roulages «pii mimpient non -euletueul «le phare-rouge- mai- même «h* -impie» re-llerteut ».I «\u2022* e-piit- iiupii-iteur» deiuaiitleiit bien pourquoi la p«dic« d- la route ne -«-vit pa- plus ronde ment contre la légion «le* «Million «pii circulent, l« ««\u2022 » mie?, *ait?lumière- rouge* «l\u2019arrière ou encore «pii éteignent ton* leur* feux «piaiitl il* ont a - imiiio-hili-er »tir le bord «le la chaussée.Il est déjà assez «lillicilc «le maintenir une uiit«> *nr une rhau*«éc gla-«\u2022\u2022\u2022e -an» av«*ir a freiner soudainement devant l'appaiitiou «l\u2019une rein.«r«pn* dont aucun phare ne «lérèle *.« pré-ence! Saint-Aimé M.et Mme Bernard Pelletier ont eut la douleur de perdre leur h* !««lut 11vsrinthr-Annexe Nous faisons des prêts pour consolider les comptes MAINTCNANTI JUSQU'A 210 MOIS POUII RI.MMOtIRSEH l* \u2022irbouMtmtnl rf*i prêts d» plu» de SS00 00 peut mnlntenan» être éthelonné lur 30 mol».I Obtenez ici l'argent pour payer bien «les comptes; ensuite, n'ayez, chaque mois, qu\u2019un seul paiement commode, souvent inférieur au total que vous payez actuellement.Téléphonez d'abord pour tin pict en une seule visite, ou venez au bureau I 1 Prêt» Jusqu'à S1000 ou plus sur signature, meubles ou auto | 1626 RUE DES CASCADES, ST.HYACINTHE Rez-dc-Chausse, Edifice Cusson, Téléphone: 4-48% Ouvert l« ioir »ur rendes voui \u2014 téléphonai pour heure» du »oir I - UN NOUVEAU NOM! - \"Perionol Finance Co.\" s'appelle maintenant \"BlNIMCIAl FINANCC CO.\" Seul le nom a changé! BINEFICIAl! ' loans' t  K g < BRASSÉE AU RALENTI AU GOUT DU QUEBEC