Le Courrier de St-Hyacinthe, 12 juillet 1957, vendredi 12 juillet 1957

[" ff-T-TT accident a fait Smnl4)enis> w*v,*A pour \\ oit citum «lesatt Kj-fi it.m * v La Pharmacia\tTEL i PR.4-6414 PAUL LANCTOT 1384*1396, rue det Cascades, S.-Hyacinthe Spécialité: ARTICLES de PLAGE ___\u2014 Voir» Pharmacia da confiance \u2014 LIVRAIS oil O R A T U X T E SOMME 'Exposition régionale qui sera naugurée par l'hon.Laurent Barré L'Exposition régionale de Saint-Hyacinthe, à laquelle parliament les six comtés de Saint-Hyacinthe, Bagot, Rouville, Cham->ly, Verchères et Richelieu, se tiendra cette année du 30 juillet iu 3 août.Selon une coutume établie depui» [plusieurs année* déjà, et à molli* [«IV ni p é c h e in eut» imprévisibles, Thon.Laurent Barré, député de [Roüville û l\u2019Assemblée législative et ministre de l\u2019Agriculture liant- le cabinet de l\u2019hon.Maurice Duplessis, présidera lui-même à l\u2019ouverture de l\u2019Ksposition.Il le fera au cour* d\u2019un dîner intime servi dans le* -a-loti' du Gratul llôiel en présence do député» «les six comtés foncer- Le maire de Sorel va présider la prochaine campagne Son Honneur le docteur Hubert Fiset, maire de Sorel, assumera cette année la présidence de la Campagne des Charités diocésaines.qui débutera le 27 octobre (prochain pour se poursuivre pendant deux semaines dans toutes les paroisses du diocèse.Les divers comités qui doivent assurer la bonne marche de la campagne mettront bientôt en branle, lien que l\u2019objectif ne soit pas enrôle fixé de façon officielle, on peut prévoir qu\u2019il sera supérieur celui de l\u2019année dernière, éta-di à $100,000.Comme l\u2019an dernier, (environ 4.000 solliciteurs seront I recrutés, qui devront parcourir (les 104 paroisses de porte en porte.dans le but de recueillir les dons des paroissiens.lié*, «le-* responsible- le l\u2019Exposi-lion, de- pré-ident» «l\u2019Asnociution-reliée» à l\u2019agriculture et uulre* invités.I ne «munir de $ 17.0(H) ecru relie année offerte en prix aux diver* exposant!*.A noter que trois nouvelles classes -ont ouvertes, pour une première foi- a «\u2019elle expo-ition, uux éleveur» d'animaux de boucherie ( boeuf ».I ne première cla-oc pour le- éleveur- «I'Abcrdccn-Angit.*, une seconde pour ceux du Shorthorn, d une troisième pour ceux du Hereford.Pour ce «|iii e-t de l\u2019intérêt agricole, il y aura entre autre- chose-, la Journée «le» Jeune- Eleveur», le 30 juillet, experti-e «le chevaux, «le bétuil croire, «b- bovin- «le race pure, «le pore», de bétail «le boucherie.«I-mouton» et volaille-, l.a grande parade se déroulera à partir de deux heure», le 3 août, «levant la grande estrade.Les divertissement» ne sont pas non plu- oublié- «latin l\u2019agencement du programme.Et le» visiteur* pourront -Vu donner à roeur-joie uux courses -oils harnais, aux -pectacle-qui *e dérouleront à l\u2019intérieur «le l\u2019Aréna, «ni encore dun* les kiosque» et manèges qui m- niaii«|uent jamais d\u2019accompagner l\u2019exposition.Celle-ci e-t sou- la responsabiliti* immédiate de M.Alphonse Dc-cliè-lies, seerétuire-géruiit «le la Société «l'Agriculture «lu di-triet «h* Suint-Hyacinthe.Election de commissaires d écoles 1 Jà Saint-Jude et à Saint-Dominique L'appel nominal des candidats aux fonctions de commis- Ü£ saires d'écoles s'est déroulé dans le calme lundi à Saint-Hya- r cinthe et dans la périphérie immédiate.Ceux «les commissaire» sortant «le iggl charge «pii avaient déridé de «olli- citer un renouvellement de mandat furent en effet réélus pur acclamation, tandis que dans les endroit* où l\u2019on doit faire appel à du sang neuf, il ne »r lit sentir aucune opposition.Du moins, pas d\u2019opposition officielle.Il y aura cependant élection dan-deux municipalité* de la région: le village «le Salnt-Jude et la paroisse de Saint-Dominique.A chaque endroit.il »e présenta trois candidats pour «leux sièges.Et à moins qu\u2019il n\u2019y uit démission «le l\u2019un ou de l\u2019autre, le- contribuable» de* deux localité» devront aller aux urne» lundi prochain.Suivent les résultats de l\u2019appel no-minai duns le» diverse» municipalités de la région: A Saint-Hyacinthe, M.Paul-Emile \u2014 Cemlron est réélu par acclamrtion flpour occuper le siège qu\u2019il détenait j depuis le 4 janvier dernier.Selon \u2019 le» dispositions de la loi.il avait été nommé par le» membres en fonctions de la Commission scolaire, pour succéder à Me Jacques Bous- fut créé «*u PM') Chevalier «le la Légion «I lhument après u*«»ir mérité, en 1916, la Mc-«luille «!«\u2022 la l(t\u2018coiinai-»aner Française.déeorution» «pii lui furent décernée* par le gouvernement fiançai-.! «\u2022 R.I*.Landry n\u2019arrivera à Saint-Hyacinthe «|iTû l'automne.Auparavant.il «luit a**i-ler â Rome à un congrès de- prédicateur» dominicain.-.Il poursuivra uii»*i un voyage d'étude en Italie, en Autriche, en Sui-c, en Bidgiipie et «m France, Ancien de S.-Hyacinthe M.Ernest Mercier, autrefois ré.gisseur du Centre d'insémination artificielle de Snint-Hlncinthe, aujourd\u2019hui régisseur de la ferme expérimentale de Lennoxville, vient d'être élu président général de la Corporation des agronomes de la province de Québec.Nouvelle exposition industrielle et commerciale pour S.-Hyacinthe La Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe organisera cette année encore une grande exposition commerciale et industrielle où commerçants et industriels de la région seront appelés à montrer les produits qu'ils fabriquent ou offrent en vente.Au contraire «le* années précédentes, il est cependant décidé «le tenir cette manifestation â l\u2019intérieur «!«\u2022 Caréna, qu\u2019on munira d\u2019un plancher «le bois pour la circonstance.Elle aura lieu du 17 au 22 septembre prochain.Un comité «le cinq membres e-l déjà formé au sein de la Chambre dr Commerce, «pii mira pour fonction» de mener à bien tout le détail de l\u2019organisation.Il »e compose «b* MM.Marcel Laroche, président; Cille* Dion, vice-président; Fabien Cordeau.George* Brabant et Raymond I.emay, directeur».Plus de train pour les voyageurs de Marieville Marieville, 9, (Spéciale) Les voyageurs de Marieville, habitués «le »e rendre à Montréal par voie «le chemin de fer, devront désormais -e faire à l\u2019idée qu\u2019il» peuvent gagner lu métropole par autobus.Le* autorités «le» Chemin* de fer Nationuux du Canada le» y obligent d\u2019ailleurs puisqu\u2019il» suspendent, à partir de dimanche prochain, les train* \u201ctemporaires\u201d qui desservaient les municipalité» sise* entre ce* «leux centre*, (.elle suspension met fin définitivement à une *épo-que\u201d qui pourrait être du domaine de la petite histoire.On se rappelle que le* train- Dir*e! avaient remplacé, l\u2019année dernière, les légendaire* tramway* élertrhjue», dont quelque»-un» ont été acheté- par «b*» musée», et d\u2019autre* par de» individu* qui le» ont transformés en restaurants pour touristes.Le» train* supprimé» seront remplacé* par b?service d\u2019autobus de la Rive-Sud et de la Compagnie de Transport Provincial, suffisamment organisé» pour desservir la région.Le» voyageurs en ont été informé» »ur le truin, les employés ayant dé-posé sur les banquette* de» horaire» des services d\u2019autobus.Les train» supprimé» sont ceux qui portent le» numéro» 723 et 723.«iiiittant la ville de Marievilh* ù 6 heures 15 le matin et 9 heure* 30 le soir, ainsi «jue le» train* numéros 722 et 721, «pii laissaient la Gare Centrale à Montréal a 8 heures 5 et 6 heure» 10, tou» le» jours sauf le linlanelie.Ce» véhicule*, qui se rendaient de Granby à Montréal et vire-versa, devaient arrêter 22 foi» »ur le parcours de 21 milles qui séjuire Marieville «Je lu métropole, soit un peu plu» d\u2019une foi» par mille.Le nouveau service permettra d\u2019arcélércr le transport de trente minutes entre Granby et Montréal.Les organisateurs parlent «léjj, entre uiitr2.mais sa thèse sur les oiseaux de la Colombie \u2014 150 pages de texte \u2014 n\u2019a pas été publiée.Ses articles dans les revues spéciali-a»ées ne se crn* de S.iinl-(.«*»uirr viennent île recevoir le en ce d«tnniim*.Ce sont: MM.F cceaii rouge de la Ligne F.lertrique du Diiélter, un pat- F.Poirier, M.Poirier.Natleau.< lieiliiu attestant que Fin-tallation électrique a été com- ,-t J.-N.Bolter!.M.P.Poirier, él pletre compte tenu de» exigence» le» plus moderne le gu»up«».\u2019«\u2022R.N éga, C.Fortin.B.Bienvenu.B.Côté ectririen, accompagne La R.S.Marie-Ubald meurt à l'âge de 67 ans La It S.Marie-Ubald, née Evn Nard, des Soeurs de la Présentation «te-Marie, est décédée dimanche dernier, à la maison-mère de sa communauté.Elle était âgée de 07 ans.Les funérailles eurent lieu mardi, a la chapelle du couvent, sous la direction de la maison René-J.Mongcau Limitée.Mme Sinaï Dufresne, de cetle ville, est décédée à 57 ans Mme Sinaï Dufresne, née Ma-lie-Jeanne Ducharme, do cette ville, est décédée dimanche dernier à l'âge de 57 ans et 7 mois Elle était l\u2019épouse de M.Sinaï Dufresne, ancien assistant maître* (h* poste au bureau de Saint-Hyacinthe.où il fut cmpl«*yé pendant 33 ans.Outre celui-ci.la défunte laisse trois fils et trois filles: MM.André et Jean-Jacques Dufresne, de Saint Hyacinthe; Pierre-Paul.Victoria; Mmes Roland Bouchard (Cécile), Lac Saint Jean; Antony Roy (Marthe), Québec, et Mlle Hélène- Dufresne, Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi un frère et deux soeurs, M.Bernard Ducharme, Mmes Isidore Desnoyers (Eugénie), de Saint-Hyacinthe.et Ovila Itoy (Thérèse)» Saint-Pie.Les funérailles curent lieu mercredi, â l\u2019église Notre-Dame-du-Rosa ire, sous la direction de la maison René-J.Mon-geau Les propriétaires doivent prévoir le progrès à venir, dit M.Faucher Saint-Césaire, 8, (Spéciale).La Chambre de Commerce do Saint-Césaire, comté de Rouville, organisait la semaine dernière, un souper-causerie à I Hôtcl-dcs-Saules.Le roiiférenrier invité était M.A.Faucher, gérant de l.t compagnie Southern Cumula Paner à Fariihuni, pten de panneaux é|c« tril«*mi\u2018iit, «.iitifili «t«*iili«*r, à Fâg«* «h* âft ail*.Outre moi épou-i*, née Jidicnm* (»»«*.Diacre et M»u-diacrc, MM.le- abbés Marc- Mme Francis Riendeau, de cette ville, est décédée à 86 ans Mme Francis Ricndenu.née Hcrculine Chabot, de Saint-Hyacinthe, est décédée à l'Age avance de 88 ans La défunte laisse qua-tie fils et deux filles.MM.Clément.Ovila.Emile et Léo Riendeau.de cette ville; Mmes Aurèlc Yvon ( Olina).Saint-Hyacinthe; Adrien Richard (Imclda), Saini-Thomas d\u2019Aquin.Les funérailles eurent lieu i\\ la paroisse Notre-Dame du Rosaire, sous la direction de la maison Ubald Lalimo.INFORMA TION TIQUE A QUEBEC A OTTAWA Comment l\u2019Ontario finit par donner raison à l'hon.Maurice Duplessis La première messe à Acton Vale de M.l'abbé Jacques Gauthier Acton Vale, 8, (Spéciale).AA.l'abbé Jacques Gauthier, fils do M.le docteur et AAme Léon Gauthier d'Acton Vale, comté de Bagot, célébrait récemment sa première messe, à l'église Saint-André d'Acton.Aimé Loi*ellr.Amo«, ri Jr.in-Ouy 1 ,a fi uni me, Arlon Yole.Le orrnion Voyage à Atlantic City Los personnes qui désirent passer quelques Jours de repos au bord de 1* Atlantique dans une atmosphère de gaieté peuvent voir leur rêve se réaliser en consultant Mlle Hélène Sylvestre, PR.4-5310.et le soir, PR.4-7192.Un magnifique voyage à Atlantic City.N.J., est organisé pour la période du 29 Juillet au f» août.Les voyageurs résideront dans un hôtel moderne à prix modique.«!»\u2022 circonstance fui prononcé par M.l'abbé lle«tori«*n Chapdelaiur, directeur de l'Externat rlassiquc de Granby .Dan* le choeur, on remarquait left H.Père* Pierre Gouin et Claude Curent!.IML; Normand Bernier, P.M.E.; Maurice l.ufnnd, «supérieur de l'Externat rlaffdipie Sainte-Croix; Gérard Blanchard, o.m.i; M.Chaînon, Montfortain; MM.le- abbé-Maurice Luforest, Amo»; Jean-Paul Morin, vice-supérieur et représentant du Séminaire «le Saint-Hyacinthe; Lorenzo Parent, l pion; J.Burine et Martin, \\rton Yale; Jules Péloquin, André Leclerc, Albert Frédette, André et René Beau grand.I « banquet -uivit au Manoir Acton.Mlle Suzanne Gauthier, fille «le M.le Di et Mme Guy Gauthier, «le Suint-Mirhel-dr.\u2014Suint», présenta une gerbe «b* ro#tv» à la mère «le M.l'abbé Jactpie- Gauthier, et lit lecture d\u2019une magnifique adresse.Plusieurs personnalité» présentes portèrent la parole, en particulier M.le docteur Léon Gauthier; MM.Ic« abbé- Renaud et Morin; Me Daniel Johu*on, député du comté de Bagot à l'.Wembhv législative, adjoint parlementaire «le l'hon.M.Duple#»is; M.Roger laiBrèque, maire d'Arton Yale.Le nouvel ordonné, qui exrrrrra -«>n ministère dan* le diocèse «PA-nio-, prononça également une courte allocution, au couru le laquelle il remercia tou» reux qui l'avaient able à atteindre -on noble idéal.M.le docteur Gu> Gauthier, maire «le Saint-Mirhel-den-Saint», assumait le- fonction- d'animateur.Québec, 10.\u2014» De notre rorrespon-«Lut particulier), \u2014 Le- résultat» imprévu.* et impréviiible# de la dernière élection fédérale, «lan- le* milieux libéraux, et même conser-valeur», «b* la Province, n'ont pa-fini de -u*citer de- commentaire» abondant*.Il y a bien «le* année-* qu\u2019un verdict populaire n'avait fait couler autant d\u2019encre et «le -alive.L'avènement au pouvoir «lu Parti conservateur -tir la «cène fédérale continue «b* former l\u2019objet «le* article- «le- journaux et le »tijet de la conversation de* gens.Gho*e remarquable:\tb* Premier mini-tre Duplessis.dont l'attitude en ce- dernière* année» .-ur le- quotum- constitutionnelle et fiscale *e trouve élo«|tiemment justifiée par le ré-ultat «le l\u2019élection, n\u2019a pa* enc«»re exprimé d'opinion «ni tiré «le cou-clu-ion sur la signification du vole d«- la population.On peut bien «lire, à ce propo*.que M.Duplc-'i- maintient la ligne «le conduite qu'il a san* re»*e »ui-vie.qui con-i*le à observer une stricte neutralité dan- le po»é à la p«diti- institution* «rhospitnli»alion.On sait en effet ur les profits.D'après M.Frost, le pourcentage accordé aux province*, soit 10Çc «le l\u2019impôt sur le revenu, et 9% de la taxe sur les profits, devrait être de lâ^c dan* le* deux cas.Encore une fois, M.Duples-i- lui-même a maintes foi.protesté contre cette mauvaise division du produit de» deux grande» taxe» direrte* auxquelles les administration* fédérale et provinciale.» ont un droit au nrnin» égal.Tout cela revient à «lire «pie l'attitude «le M.Duplessis, quand il souligne qu'Ottawa nou- faisait «b*-cadenux avec notre argent, en nou» offrant «le» subvention» pour la santé, l'cducation, et autre» objet» provinciaux.était justifiée.Si Ottawa avait laissé aux province- de» source* de revenu* suffisante», conformément â la Constitution, elle# -e \u2022eraient trouvées en mesure d'accomplir seules toutes le* oeuvre* relevant de l.i juridiction provinciale.Les E.-U.violent l'accord sur les tarifs et le commerce du blé Ottawa.10.\u2014(De notre rorrespon-dant particulier G \u2014 A peine revenu «le Londres où il a tenu la vedette !«»r- «le la conférence «le* premier* ministre» «lu Commonwealth.M.John Diefenbaker -V*t \\ internment atta«|U«* â la pnlitiipie «le- Etat*-I ni» »\u2022» matière de tarif.» douanier* et «le commerce en général.Le très honorable M.Diefenluker, dé*ireux «le tenir -a promesse électorale faite aux producteur.* «le blé «b* l\u2019Ouest canadien, a accusé le- Etat \u2014l ni* «b* violer l\u2019Accord général -ur le- tarif-douanier» et le commerce, en vendant à de» prix dérisoire» leur surplus de blé, ul«>r» que le Canadu, lui, »e retrouve relie année avec un surplus «le 610,000,000 «le boisseaux «le cette «lenrée importante «lan* l'alimentation de tou» le# pays «lu globe.Du nouveau C'est la première f«\u2022 i - depuis long-temp- qu'un premier ministre canadien s'attaque -i violemment à la polit i«| ne américaine d'exportation.Cette tactique américaine «pii consiste à donner son blé ou â le vendre â «b*- prix dérisoire» plutôt «pie «le rarcuniuler a souvent fait l\u2019objet de pourparler- entre le* autorité- canadienne» «*t le- représentant* «b** Etat\u2014l ni*, mai» janiai* a-t-on pu en venir â une entente satisfai-ante pour le- deux pays.NYa-hinutou.par contre, a attendu «le prendre connais-unce «lu texte ociriel «le la déclaration «le M.Diefenbaker avant de faire «piebpie commentaire.1 a méthode* américaine d'écouler -«\u2022\u2022 excellent» «le bb* a toujour.* déplu aux autorité* canadienne».mai- on n'avait jamais «»-é condamner ouvertement la politique américaine en la matière.Apre- la déclaration de M.Diefenbaker, on s'attend «pie le gouvernement canadien proteste officiellement auprè- «le celui «b*- Etat \u2014 I ni- afin «pie celte politi«|ue -oit amendée da:i* le plu* bref délai possible, afin «l'améliorer la situation «lu marché extérieur «lu Canada pour le- produit- connue b* blé.Conférence économique M.Diefenbaker -*rn e-t pri- «an» équivoque aux Etats-Uni#, mai- il a aiis-i exprimé -.« confiance en l'amélioration «le» relation- commerciale* entre le- pay- du Commonwealth, peu après la tenue d\u2019une conférence économique et commerciale «pii »e tiendrait Lan prochain en vue d'intensifier le commerce ai* sein de cette grande union.I n porte-parole américain a «lé-«laré «pie le- parole- «le M.Diefenbaker avaient d\u2019autant plu- d\u2019importance «pie le gouvernement canadien -erait intéressé à détourner lâ pour 100 de se» importation* «le* Etal \u2014 l ui- au profit «lu Royaume ! ni.\\ \\Ya#hingt«»n, on doute que lr «la prenne cette ine-ure radiait '\u2022 pour faire reconnaître se- droit- j,4f no» voisin» du Sud.«pii sont ju«.j no» allié» et no# ami*.\t/ On sait qu\u2019au cour» de L roat; mire du Commonwealth qui «irg, de -e terminer, l'hon.DirfenbaLtr a invité le* ministre» de- Liiunrs* de» paya «lu Coninmnwe.dth j » rencontrer à Ottawa, en -eptrinbrr.afin «le discuter du comnirrre -ein «lu Commonwealth.Il «rmblr «pie la première préoccupation Hr M.Diefenbaker au cour* «le toute t cette conférence ait été cette qu»*-tion «le» relation* romnierrialr» au -ein «lu Commonwealth, relation» «pie M.Diefenbaker tu- juge pa* .«\u2022\u2022«\u2022/ rapprochées.De toute façon, l'impre\u2014ion «pi\u2019j laissée M.Diefenbaker chez -r» r#»n-frères premier- mini-tre* en a rtr une «le détermination intense.Le premier ministre du Canada juge que la balance commerri.de «b- notre pays avec le* autre- du Commonwealth e-t si importante «pi'rlle mérite la tenue «le réunion-, au pin-haut échelon possible, afin d'améliorer la situation actuelle.L'affaire Norman Dan* un autre «hmiaine qui inlr-re»»e a ti - » i b** Etat»-l ni- au plu* .haut point, on croit -avoir «pie V j nouveau gouvernement rnnudiei \\ amendera le système sécuritair#, « soit l\u2019échange «le- information- -éro-ritaire* avec h** Etat»-l ni- *-t Ims men détaillé du système de -éruritê interne du gouvernement.Cette ligne «b* conduite a «an- aucun «ioot» été tracée par l\u2019inchlent Norman, «pii a soulevé «I»* part et «I autre ju pays de- flot- d\u2019indignation.Le gouvernement conservateur, par ce» amcn«lemcnt-, veut tout -implement éviter «l\u2019autre» «j- rom-nu* celui «b* M.Herbert Norman.amha-»a«leur «lu Canada au Cair-, «pii s\u2019e-t enlevé la vie .iprè* qiK -on nom «*ut été souillé par un comité sénatorial américain larcu-ant «b* tendance* comniuni-tc*.Le premier mini-tre Diefenbaker a lni*«é entemire «pi il elUiVtera// lui-même le dossier en préparation, en ce qui a trait â l\u2019échange d information- confidentielle» au plu* haut point entre le- gouvernement* canadien et américain.\\ oilâ donc deux question- importante- -ur lesquelle# le gouvernement se propose d\u2019agir le plu* t\"t pos-ihle.Elles ont toutes «leux trait en général à nos relation» avec le* Et al\u2014U ni.*, et la première indique clairement «pie le gouvernement veut rcs«errer les lien» d amitié avre le» autres pay- du Commonwealth, même si pour cela il «b>it -.irrilier quelque peu la bonne entente avrr le.* Etat-l\u2019ni#.Grande vente d'été i Toutes nos automobiles et camions sont offerts à prix spéciaux.Il nous faut tout liquider.Conditions de paiement facile, généreuse allocation pour votre automobile actuelle.9\tautomobiles de marques populaires, 1946 à 1949 inc.prix à partir de $ J 75.34 automobiles de marques populaires, 1950 a 1953 inc.prix à partir de $ 425.10\tautomobiles de premier choix, 1954 à 1956 inc.prix à partir de $1225# 8 camions modèles différents, Pick Up, Panel, trois tonnes, le tout très convenable.prix à partir de $ 195# Nous avons aussi un choix complet de modèlse Ford 8cyl.et ôcyl.Custom, Custom 300 Fairlane et Faîrlane 500, ainsi que des Monarch Lucerne et Richelieu.Nous avons des prix spéciaux pour ces nouveaux modèles duranÉcette vente 3005, rue Dessaulles Tél.PR.4-6491 S.-Hyacinthe -\tA VOTRE SERVICE DEPUIS 23 ANS IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI 12 JUILLET 1957 Saint-Barnabé M.et Mme Rosaire Cloutier, et Mme René Ricndcau.Mlle [stclle Riendeau.de Saint-Hyacln-ic sont allés à Woonsocket pour isister au r.ariape de Mlle Unisc pitelct.fille de M.et Mme John iutclct.\u2014Etaient de passage a Saint -tarnabé, dimanche dernier.M.Mme Maurice Beauregard et jurs enfants.M.et Mme Ger-»am Girouard et leurs fillettes Sainte-Madeleine.En visite icz M.Conrad Girouard.M.Al-ion.se Cochrane, Cécile Cochrane.r,na Hess des Etats-Unis.\u2014Liste des élèves qui ont ob-.,hj leur certificat.70c année: Ionise Lcdoiix, grande distinction: année: André Marion.Colette 2,val.Claire Leblanc, distinction: 7c année: André Rodier.Michel Radier, grande distinction:\tLise Cnron, distinction; Pierrette Mcs-/ gjl>r très grande distinction; Lau-rrnne Racette.grande distinction; yoniqvc Rodier.Claudette, suc-£s Huguette Ledoux.Cyrille Leblanc.Gérard Leblanc.Daniel Ricndcau, distinction; Laurier Cloutier, grande distinction: Michelle Desrosiers.Denise Lafond.Cmette Lussier, très grande distinction: Muguettc Ricndcau, distinction.Saint-Mathias Samedi 13 juillet, aura lieu le mariage de Mlle Normande Pou-\u2022drette.fille de M.et Mme Auricc Poudrcttc de Saint-Mathias, à M Fernand Larcau, fils de M et Mme Oscar Lareau.de Maricville.\u2014M.l\u2019abbé Roland Pelletier, vicaire dominical, pour notre paroisse et professeur au Séminaire de Saint-Hyacinthe, a été assigné a la mission du diocèse de Saint-Hyacinthe dans la prélaturc nu* lius de Pinhuro au Brésil, dans l'Etat de Maranhao.Il partira h l'automne pour sa nouvelle mission.\u2014M.et Mme Doris Halde, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille baptisée: Mnrie-Aurore-France.Parrain et marraine.M.et Mme Georges Halde, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Un groupe de paroissiens de Saint-Mathias, accompagnés de Mgr L.-P.Phancuf.c.s., curé de Saint-Mathias se rendirent au Cap de la Madeleine, la semaine dernière, our la récitation du Rosaire Perpétuel.NOUVEL! sc CO D f* r RÉGION Vous trouverez, monsieur, madame, chez J.-A.Vincent & Fils, toute la QUINCAILLERIE générale, en plus de leur spécialité concernant la REPARATION de SERRURES, CLEFS de toutes sortes, avec ou sans modèle J.-A.VINCENT & FILS 1890, rue des Cascades, Tél.PR.4-8484, Saint-Hyacinthe Les noces d'or de M.et Mme Phaneuf de Saint-Bnrnabé Saint-Barnabé, 9.(Spéciale) M.et Mme Olivier Phancuf.née Marie-Rose H:odeur, de Saint-Barnabé.célébraient dernièrement leur cinquantième anniversaire de vie conjugale.La fête débuta par une messe, chantée par M.l\u2019abbé Pierre Loi-sclle, curé de Saint-Denis-sui-Richelieu, cousin des jubilaires.qt*i fit l\u2019éloge des heureux époux.Mme Paul Bureau et Mlle Anita Marion exécutèrent le chant, tandis que Mme Charles-Emile Marion touchait l'orgue.Réjean et Ginette Phaneuf accompagnaient leurs grands parents à l\u2019office religieux Mlle Cécile Phaneuf, petite-fille des héros de la fête, donna lecture d\u2019une adresse au c«uir* de la réception qui suivit.Cette adresse avait été composée par Mme Georges Bélisle, dirigeante diocésaine de l\u2019U.C.F.Une corbeille de fleurs ainsi que de précieux souvenirs furent présentés à M.et Mme Phaneuf.On remarquait parmi les invités.M.le curé Loisclle; MM Gil-bc rt.Roland, Claude.Julien, Char les.Joseph et André Phaneuf, fils des jubilaires, accompagnés de leurs épouses; leurs filles.Marie-Rose.Simonne.Juliette, Gilberte.Marie-Mance.Suzanne et Claire, accompagnées de leurs époux; ainsi que la R.S.Marie-Anna.d\u2019Ottawa; M.et Mine Philippe Brodeur; vingt-sept petits-fils et petites-filles et une arrière-petite-fille étaient aussi présents.m * ï3kc£! w?Pat Anthony, membre du \u2018Cirrus Revue\u2019, considéré comme le meilleur dompteur nu monde, sevn à Saint Hyacinthe, à l\u2019occasion de l'Exposition régionale.Accompagné de ses 13 lions, il donnera deux exhibitions de son savoir-faire, soit les mercredi et jeudi, 31 juillet et 1er août, à H lues 30.p.m.Garde du Christ-Roi Il y aura sortie obligatoire pour les membres de la Garde du Christ-Roi dimanche 14 juillet pour la remise de certificats d\u2019honneur à quelques majors A vie.La Garde rehaussera de sa présence l\u2019ouverture officielle du Buffet Maskoutnin.dont M.Quintal.major à vie.est propriétaire.Le rassemblement aura lieu heures.à 2 i s COURSES SOUS HARNAIS QU VILLAGE SAINT-DOMINIQUE Co.Bagot Tous les dimanches après-midi 1er départ à 1 hre 30 -4 CLASSES AU PROGRAMME- Organisateur - Propriétaire : ROLAND JODOIN, Saint-Dominique Mécanicien d'expérience demandé Ouvrage permanent \u2014 Bon salaire Bonnes conditions de travail Plans d'assurance-vie, accident et maladie Présentez-vous ou écrivez à YAMASKA AUTOMOBILES Inc.3005, rue Dessaulles\tTél.PR.4-6491 Saint-Hyacinthe Roger Robert, gérant du service Spécialiste en Nettoyage et Retissage de Chesterfield et intérieur d'auto \u2014 Tapis faits à domicile \u2014 ST-HYACINTHE RUGS & UPHOLSTERING CLEANERS J.RICHER -\t1980, ruo Sicotte, Tél.PR.4-4630 Le Canada français consacré à la Sainte-Vierge, dimanche prochain Le Canada français sera consacré à la Très Sainte Vierge, dimanche prochain, au Cap-de-la-Madeleino, 6 l'occasion^ du pèlerinage annuel de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec.* \u2022 i Chaussures \u2022t NOTRE pour toute la famille SEMI-ANNUELLE DE CHAUSSURES BAT SON PLEIN Ne laissez pas passer cette occasion d'économiser y / VENEZ FOULE, h e z 1606-5* Rue des Cascades Stflgaeinthc Celui ci coïncidera avec le rai bernent de la Famille Canadienne et le rassemblement de tous les Tiemblay du continent, à l\u2019occasion du 300e anniversaire de l\u2019arrivée à Québec de leur cncôtre commun.Me Gaston Rondeau, avocat do Maricville et président de la Fédération des Sociétés Saint-Jean Baptiste du Qué-bec, donnera lecture de l\u2019acte do consécration préparé spécialement pour la circonstance.Le programme «h* la journée sera le suivant; à 11 heures, messe en plein air célébrée par S E Mgt Maurice Roy.archevêque «le Québec et primat «le l'Eglise C\u2019a r.adienne Celui ci donnera aussi le sermon de circonstance.C\u2019est à l'issue de cette cérémonie quo Me Rondeau lira l'acte \u2022!«\u2022 consécration.Dans l\u2019après-midi, à 2 heures 30.il y aura d\u2019abord Salut S»»len nel du Très Saint-Sacrement, au cours duquel Mgr Lucien Beauregard.p d., aumônier de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste «lu Québec, dira quelques mots.Puis, il y aura consécration des Familles Nombreuses à la Madone du Cap Enfin, les membres «le la famille Trem- 1 blay seront aussi consacrés à la Sainte Vierge.Le tout se terminera par un chapelet comment**, récité dans les jardins du sanctuaire.Au cours de l'nprès midi, troll/ répliques de la statue mirnculeu-jk Saint-Aimé ** Au cours «le la semaine, n été chanté le service anniversaire, «le Mme Wellie Joyal.i 3f \u2014M et Mme Fernand Lefèvre de passage à MontréaJÙ chez.M.«*t Mme Roger Lefèvre, \u2014M.Gérard Piché; ÿqui était hospitalisé à l'hôpital «le Rosemont.depuis plus de.deux ans, «\u2022st arrivé cette sopl^inc dans sa famille pour y demeurer «léfini-tlvement, n«»us lui souhaitons un rétablissement rapide et complet \u2014M.onsocket.R.I, et d\u2019Albion.\u2014M.et Mme Camille Letcndrc.le R.Frère Gérard (Frère Maristc) d\u2019Iberville, Roger et Richard Le-tendre.M Julien Lctcndre, sa fiancée.Mlle Réjcannc Entaille, nnt fait dimanche dernier, une randonnée d\u2019automobile, où .1s ont visiter Trois-Rivières.Cap-de-la-Madelcine, Québec et Ste-Anne de Beaupré.\u2014M.et Mme Gilles Côté (Mariette Letcndrc) sont «Je retour de leur voyage de n«>c«*s fait h Val David et ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Letcndrc, désormais Us habiteront Montréal.Homiftes demandés par unoi/naison importante Délirerait .avoir agent pour aervir iii.irrliai\u2019oj/-«**pi«'i**r-.R rpmciiluul «Irvra posséder voilure.Petit rapi-tal re.uve* du »«» d véritnlde vmtfM mm % ili \u2022' I i III .V \u2022 M4 tir.m tu'** la Meilleure Pour les lieuses L» In i ll.M.('.rmnW convient pmfiiite.niriit inn «munira I \u2022\u2022 \u2022élfdire lNiliinH(t \u2022\u2022litre, roi»* cn\u2019-è pm III fiupèi lu- IVtutnA-leinent 1« tu elle déroute uniform^ ment iuotpi'nii dernier |>ied GIAtlt ll«r* d* («mpiai 4, («HUatter rtveo tuiiti- «uinnirtiide «le lu « Ile M» « oriun k.Garantie écrite dans chaque pelote G.-L.POISSON I .1 l\u2019ro> iilfiuo, Tél.PR.1-5660 CHARLES PATENAUDE - .1 t.-»M«.«itr.|{irlieli'MI.Tél, |.9-i ROMEO DERY Str-l lêlèiie «l«- ll.iptl, Tel, 32 ADRIEN PHANEUF I pion \u2014 Tri.82 International Harvetter Company of Canada limited, Hamilton, Ontario st» «lu Cap-di»-ln Mu îcloine feront remises à autant d«* fainiQei numineuses ayant assisté au mille-ment: une première A .celle de sept enfants «mi plus qui .ultra parcouru la plus grande «IfMance polir se rendre au Cap; une fécondé A celle qui aura le plu# grand nombre «ii* représentants présents nu sanctuaire; une «leimète a celle qui aura fourni le plus grand nombre de vocation! religieuses.i Plusieurs millier.^ de personnes sont attendues 4 t*c pèlerinage, qui représenteront les «piebpie SOü sections pnifussiales de !n Société Saint-.fenji Baptiste répar.lies dans seize* «Uocèses de l.i province de Québ».^.Tél.r Ht.3-9404 St UVACINTUL 9Q _£zl1 C=ü-£=D trO (H) »:UVUi mois \u201cRhodc-Island et Light Sussex\u201d.vaccinées centre la picot te.Choix sur 1000.Cause de vente; manque d\u2019espace.S\u2019adresser a .1 H**ctnr Beauregard, Saint-Damase Tél 2 2735._____ DEUX leviers.7 tonnes et 10 tonnes.S'adresser à 378.rue Sto-Anne S Hyacinthe Tél 4-8 FOÏN: trente-quatre arpents d< foin, moitié \"Alsike\u201d et moitié \u201cMil\u201d sur le champ S\u2019adresser à Adrien Bernard.Rang du Brulé, S-Dominique.(Bagot» Tél le -53 MACHINE automatique pour classer les oeufs et.aussi réfrigérateur pour oeufs et autres ne-crs»*ircs.S\u2019adresser à Roland Binai lion.Saint»*-Hélène de Bagot.MACHINE à coudre Sinqer.peu usagée, en très bon état.Conditions faciles Téléphoner à S.-Hyacinthe, 4*8744.A VENDRE MOBILIER de cuisine chromé, gris et vieux-rose, laveuse \u201dThor\u201d machine a coudre électrique \"Sin.gcr\u2019\\ cabinet genre secrétaire, foncé, poêle a H°t dogs et à Stoak braisé, ensemble de vaisselle de 90 morceaux.lc« tout bien propre.] \u2022 léph »ner a SAHyacinthe.4-7049 4 MOTEUR de chaloupe \u201cMcr-curv\u201d 3*6 force*, pratiquement neuf.S'adresser 4 1300.rue Raymond.Sa in t \u2022 H y acanthe.PIANO en très %bon état.S\u2019a- dresser nu 2355.rue Sylva-Clapin, Sa i n t-Hyacinthe.\u2019 __________ PNEUS usagés, grandeurs diverses.Véritable aubaine.S\u2019adresser a Bienvenu Automobile, rue I )\u2022 ssaulles.Saint-H y a elnthc._ POELE .i l\u2019huile \"Quaker^ coin-me neuf, deux fournanes de marque* \u201cNorge et C\u2019oleman\u201d.3 réservoirs de 45 gallons.Prix-d\u2019nubaino.S'adresser n 5585.rue Richer.S -Hvacinthe-Anncxe Tél.4-8255.REFRIGERATEUR de 09 pieds cubes, usure d'un an.couse de vente, départ Téléphoner a S-Hyaclnlhe.4-7840.ROBE blanche pour mariée, en tulle- et dentelle, grandeur 12 ans.longue Téléphoner à Saint-Hyacinthe.3-3556.ROBE blanche pour mariée, en tulle et dentelle, grandeur 10 ans, diadème avec v nie.crinqfinc.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser a 745, rue Girouard, Saint-Hyacinthe.Tél 4-8972.Curtis\u201d Prix d'aubaine.S\u2019adres- La ACHETEZ BON ET PAS CHER Chez MESSIER 48 AUBAINES Beurre frais, .Ib.53 Poudre à gelée Catsup, .3 btles .50 douzaine.1.00 Steak boeuf, .Ib.49 Boeuf haché, 3 Ibs .95 Chops boeuf, 2 Ibs .75 Steak ou chops de lard, .Ib.69 Tous rôtis de lard.No 1 .10 Ibs 39 75 Ibs 2.25 Fromage Velveeta 2 Ibs .89 Savon de lin pour peinture, .3 Ibs .50 Biscuits chocolat, marshmallow, au riz, gruau, gelée, etc.4lbs 1.00 Grosses pêches Filet de morue gelée, .Ib .29 boîte de 5 Ibs 1.35 Sucre d'érable pur, .50 et .59 Graisse pure ou Shortening 4 Ibs 1.00 Confitures chaudière de 30 livres traites.7.75 cerises .6.70 ananas .\t5.95 framboises\t.\t.\t.\t7.00 pêches.6.00 P^wne*.5.50 pêches - pommes\t5.50 En vigueur jusqu'à mercredi, 1 7 juillet 959, rue des Cascades Tél.PR.4-7434 verre gratuit Savon en poudre 5 Ibs 1.00 Tabacs No 1 Gr.rouge bleu, havana\tIb\t.65 Obourg, parfum ,\td'Italie,.Ib\tJS *\tPetit canadien, Agneau à\trôtir, Ib.39 quesne|.|b\t.85 Coeurs, langues,\tLongues pipes\ten foie'.Ib- .25 plâtre.25 Fesse veau complète\t.\t\", .JT AO courtes,.J 5 -,\to il \"5?Une l*vre de tabac, ops veau s* \u202295|üne blague ou une Poulet cuit B-B-Q |,00 pipe, S., \u201e0 Oeufs de poulette ^ de m IUU t d°UI' \u2022 \u2022 \u201e 1-1.00 20 os.8 pr 1 00 Oeufs gros, B, 2 dz 75 i.\t^ l#uu Q 4.A Kl D\t-I Jus de pornrnes, Patates N.-Brunswick AQ ,\to «r 48 oz, .3 pr #85 Blé soufflé, 22 pin.#£9 Fèves au lard, 20 oz.3 pr .50 Savon de ménaqe, 3 Pr .25 Soupe aux tomates, Aylmer 1 0 oz 9 pr 1.00 Farine de blé d'inde .5 Ibs .49 Biscuist cassés, en panier.1.19 ca\u2018sse'.Ib .13 Mayonnaise, pinte .69 betteraves ou carottes gallon.2.35 en ^és' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 9QH .50 Tomates, 28 oz.\tDétergent liquide 5 boîtes .1.00 Pour vaisselle .39 Sirop d'érable, boîte Peinture Pittsburg, .50 et .65\tcrème, .gall.2.95 Sirop table, gall.1.95 Corn flakes 4 pr 1.00 Mélasse Barbade, Alime.bébés 3 pr 25 9a,lon.1.25 Vermicelle, macaroni, alphabet, spaghetti 7 livres.1.00 Nettoyeur pour éviers 10 Pr 1.00 Fèves blanches ou pois cuisants 10 Ibs 1.00 Service, 1 pot et 6 verres pour jus d'oranges, tomates 1.35 Crème glacée 4 br ] .00 Sucre granulé, io ibs 1.03 Feves jaunes en palettes, .2 Ibs .35 vertes .2 Ibs .25 ROULOTTE à patates frtC toute équipée au complet, avec moteur, table à vapeur, poêle électrique pour restaurant.1 silex double etc.S\u2019adresser a 875, me Saint-Pierre.Saint-Joseph de S.-Hyacinthe.Tél.4-7483.SÉCHOIRS a cheveux \u201cHelene ser à 1070.ru«* Saint-Pierre, Providence.Tél.4-8662.SOIXANTE voleta de fcnùt: anglaises.33 pouces de largeur sur 80 de hauteur, avec ou sans guichet.S'adresser aux Soeurs de la Présentation de Marie.650, rue Girouard, Saint-Hyacinthe, A VENDRE YACHT de 12 pieds, avec moteur \u201cScott\" 16 c.v.aussi remorque.le tout neuf.Téléphoner A Saint-Hyacinthe.3 3310._________ PROPRIETES AUTOMOBILES Automobile.Cause do vente: mortalité.S'adresser au Dr Léon Daigle.820.rue Sainte-Anne.S-Hyacinthe Tél.4-8414 ou 4-8107.CAMION de marque \"FORD 1956 \", 1V4 tonne, permis 1957, bas millage, vraie aubaine.S'adresser à 1070.rue Saint-Pierre, La Providence, Saint-Hyacinthe, de 7 à 8 heures p.m.___________________ TERRAIN situé sur la rue Crc-vicr a la Providence, idéal pour grand cottage.Grandeur 75x95 piers, avec service d'aqueduc sur terrain.Occasion unique S'adresser à 1070.rue Saint-Pierre, la Providence.Saint-Hyacinthe.A LOUER PROPRIETES A VENDRE ou échanger pour propriété à Beloeil ou à Saint-Hilaire, propriété en brique, très moderne.6 pièces, fini plâtre salle de bains en tuille, chauffage central automatique près de l\u2019école et de l\u2019église, municipalité de Douvllle.Saint-Hyacinthe.Raison de vente: riépart.Téléphoner a Saint-Hyacinthe, 4-4014._______ BU NC» A l.o W ,\ti U \u2022 et pier- re.8 pièces, salle de jeux, foyer chauffage central â l\u2019eau chaude, prêt fédéral.Visite sur rendezvous.Au Domaine Hcrtel.municipalité de Douviile, Saint-Hya-< inthe Tel.4-8787 ou 4-8952.DEUX\tde 3 pièces, un au- tre de 4 pièces, entièrement remis a neuf, rue Lemire.Saint-Jo-scph-sur-Yamaska.S'adresser â 7820.rue Bernard, Saint-Hyacinthe-Annexe._______________________ DEUX pièces meublées, chauffées, eau chaude, au centre de la ville.Téléphoner à S.-Hyacinthe de 9 hres a rn.à 5 lires p.m.PR-4-5379.APPARTEMENTS meublés ou non, comprenant chambre à coucher, cuisine, salle de bains, eau chaude à l\u2019année.110 et 220 v.S\u2019adresser aux Appartements Ga-znon.2470.rue Sylva-Clapin.S.-Hya ci n the.Tél.4-4148.DEUX grandi .h uffèï enu chaude, cabinets privés, meublées modernes.Libre immédiate* jnent.S\u2019adresser le soir à 1506, tue Duvcrnay, Sain:-Hyacinthe.PCél 3 9664 ENTREPOT au centre de la v i l la.deux planchers de 20x50.Téléphoner a Maurice Auger.Saint-Hyacinthe.Bureau, 4-6473, domicile.4-6122.ESPACE de ;22 EST, BOUL.SAINT-JOSEPH, (Près Christophe-Colomb) - Téléphonez pour rendez-vous - iONTREAL\tLAfontaine 6-7232 /\u2019errori \u2022 Desranh'au M.« t Aime \\ ictor De-ranleuii, «le La Providenre.anmmecnt le mariage «b- leur fille, Pauline, à M.Mare IViTon.fil- «le M.«\u2018t Mme René P«*r-r«»n, «le S.iint«**R«»-aIie.La bénédiction nuptiale leur -era «lonnée -a-medi 13 juillet, à l\u2019église du Pré-«*i«*u\\-Sang.\t«I»\u2018 La Pmvnhnre.\\ Pi.-u«* «b* la cérémonie religieu-e, une récepti«in aura lieu au Craïul Hôtel.M.«\u2022! Mme Perron parlir«»nt en \\oyag«* en (»a-péiie.A leur retour il- liabiteronl La Providence, \u2022g -g -g MARI AO ES Moreau - / )/r/»ré \\ la catliédrabr.««amedi (» juillet.M.l\u2019abbé Françoi- Ménurd a béni l«* mari.iue «le Mlle Aiulree Dupre, fille de M.et Mme 0\\ ila Dnpré, «le Saint-lly aiintlie.à M.(»a-lou Mo-rtiaii, L.t .A., fil» «le M.«*l Mnii l.oui- More.ni.«\u2019gaiement «b* cell*?ville.\\ Pi\u2014u«* «b* la céréimmie religieu-e.une récepli«m eut lieu au Grand Hôtel.Le- nouveaux ép«»u\\ partirent en xoyuge au Lac G«*«»rgc».VA .A leur retour il- li.ibit«?r«ml Moiitiéal.Dcscâtciu.x \u2022 lton%\\wut \\ Pégli-e du r.liri-t-Roi, -amedi, (t juillet, fut béni l«* mariage de Mlle Jac«|ucline Rou-üeuu.fille «le M.et Mme -A tira y R«»ii-«*au.«I«* S.-Hyacinthe, à M.Avon Dr-coteaux, fil- «te M.et Mille KuiCttl !)«*»**«»\u2022 teaux.égttb'iuent «le cette ville.A l\u2019iv-ue «b* la cérémonie religieu-n.une récepli(»il eut lieu à la -alb* Cliant«*rl«*rr\u201d.M.et Mme l)e»«*«»-teaux partirent en voyage à Atlantic (lity.A leur retour il- habiteront Druiuniondx ille.-g -g g I allée \u2022 Itohinenu \\ Pégli-e «lu ( 'lit i-t-Roi, »nme«li t» juillet, eut lieu 1«* mariage «le Mlle l.i-e Hnrel; M.Manrire ll««u< baril et Mlle Mielieliue Broileur, Al.Marrrl Bon-rbard «*l A|||«* l.i«««* Lebrun.AI.Marin- ü«»u< liur«l, Mlb* Jlrnét* I libotte et M.J.-t.N«»i-eiix, Mlle Ailiieime Bonlu.a**, Mme Jeannette Bienvenue, tou- il«* Saint-llyariiitlie.\u2022g -g g BAL / a Ligue ite% R et it % Lits Itlanr* lionne -on premier bal < Iniuipêtn*.< oiniue une débutante elle inion.J.,-, dirigeants de cette société ut M.l\u2019abbé J.*E.Ravenelle, curé \u2022aint-Simon, aumônier; MM.Caille l.cmoiide, président; Léonard oduin.vicc-préoident ; Alcide Bon* ier.secrétaire-gérant ; Léo Valrourt t Antonio Cu»son.administrateurs, oiumi-sion de crédit: MM.Oswald urailis, président; Eugène Beaure* ard et Adélard Carrière.Conseil «\u2022 surveillance:\tMM.Roméo La- anime, Germain Tremblay et Rond Cirurd.i.Alfred Courtois W'Acton Vale, décédé l'âge de 68 ans M.Alfred Courtois, d'Arton Vule.mté de Ragot, est décédé à lTlô-t.il Sainte Croix de Uriinimoml-lle.à Luge de 68 ans et 10 mois.Outre son épouae, née Mabel ane, il laisse quatre fils «*t «leux lie-»: *MM.Rosaire Courtois, «le Driiminoudville; Marcel, laibrievil* b ; Julien, Saint-Alban, \\t; Rufii*.Montréal.Mlles Jeannette et Thé-fèse Courtois.Acton \\ ale.Trois fi ère- et une soeur lui Mtr-invent aussi: MM.Joseph Courtois.Xongueuil; N«»rbert, Druinnioiidvil* le; Eugène, Montréal; Mme NV » I -\\ Mit m Rai ley, Druiiltiiondville.4 .; :*_e V.Anne Baxter.Charlton Ile-ton et Tom Tryon dan* une -cène du film \u201c3 Violent People\" «pii s«-ra à l\u2019affiche au Ciné Ma.-ka «le mardi à vendredi, du 16 au 19 juillet.Le 2«* film, \u201cWings of Eeagle\u201d, met en vedette John W ax m* et Dan Dailv.La culture betteravière exige une préparation immédiate du terrain Saint-Hilaire, 9, (Spéciale) M.J.-E.Lemire, gérant et directeur de la production de la Raffinerie de Sucre du Québec a Saint-Hilaire-sur-Richelieu, rappelle aux cultivateurs de la région que, s'ils veulent obtenir une bonne récolte de betterave à sucre en 1958, ils doivent commencer dès maintenant à préparer les sols qu'ils projettent d'ensemencer.\u2022v 0 ¦ J* i&ùXj m.On tniuvera ci-apré- le- précieux conseil- qu\u2019à cett«- fin M.I.eiuirc a bien voulu préparer à l\u2019intention de- producteur- de betterave; Il y a «l\u2019abord à fair»* I«\u2022 choix «le la pièce *» U î.r«*ni*rr appîiratlon.U Prescription D.U.i).\u2014liquide adoudtunt et r *-h-\t\u2022 v>ula*e le* dénia a.-\u2022 EUMES par l ecrémr».1 irrita:.>n du cuir chevelu.le* éruption* et autre» genre* de fl/r:,ar.seit%jn.Non grnltteu** et ne ta he\tb l.v >n d>»«ai.J9f.doit !*at»»- fatre.ou 1 *rgrrt «rfj rer,»*.Demande* la l*rc»«.riptlun U.D U.4 votre p:.wr;.*vica.Une lessiveuse pour la famille moyenne \\ Q T © A / \u2022 -\u2019 -\t n?\t0 R\t' '\t.*.H,\t,\t\u2019 >\t«'\t\u2018 ^ r*\t^ § .» I\t'4 * ko 4\t» *\t, - .1\t* fl »\t\\\t'\u2022\ts,\tJà m **r 4 > , v' B .\u2022*3 1 1\t-in\t(T *\t' »*\t4K *\t¦ ' 1 * 1 1\t'\tVI *\t\u2022\ti |L\tJT E -At- \t\trË I / v\t Cette magnifique lessiveuse W estinghouse r-: :kf _ * \u2022 ' a, > - .*» \u2018.-Mac \u2019éfc: ' \u2022 ¦ électrique ne coûte que S4OA00 Z7?SCOPE itorring WENDELL MICKEY (OIEHMIEl NICOLE DON .h JOHN SMITH \u2022 RACE GENTRY O - mi CHt'SÎER Pîoducîjoû ^ + foe:!ai fr, IM R F05TE2 Siflf) v< Sarerpbj fcj KOSUIf LEWW Mickey Rooney.dans son meilleur rôle! En plus MAR.à VEN du 16 au 19 juillet *-t CHARLTON THEY CLASHED IN A HEAD-ON CONFLICT!!! JOHN WAYNE GILBERT ROLAND TRYON DAN DAILY et MAUREEN O HARA FORREST BJUCf TUCKER-BENNETT \u2022«I tlAJNE SWITCH »*~« » HUSH PRC»»» *.*«», Rudolph matt * LAVES EOWARO GWÎ TECHNICOLOR* WINGS of EAGLE ST HYflCI NTH E QUE A v»orr< > .*£ > «\u2022 j*V 'r- W \u2022 VfofeHf |S J ouvelles ^ ommentaires.PAR ALBERT VIDAL Tournoi marqué d'un grand succès malgré l'absence de maskinongés SAINT-HYACINTHE AURA-T-ELLE SON REPRESENTANT DANS LE TOUR DU SAINT-LAURENT?C'est !a question que se posent les fervents du cyclisme dans toute la province comme ceux de chez nous, ainsi que ceux qui ont a coeur la diffusion de notre renommée à travers la province et le pays.La réponse à la question demeure plus que douteuse en face du désintéressement manifesté par ceux qui devraient être davantage imbus de la publicité que notre ville mérite.Denis Lefebvre, un cycliste de grande réputation et un concurrent excessivement dangereux, fait toujours partie du club Pirates et n'attend que le support financier voulu pour endosser le chandail aux couleurs de Saint-Hyacinthe et aller le faire briller aux quatre coins de la province que couvrira le Tour du Saint-Laurent, du 26 au 31 juillet.Lefebvre n'est peut-être pas un résident de la ville même de Saint-Hyacinthe, mais c'est la cité maskoufaine qu'il a toujours représentée depuis au-delà d'un an dans toutes les épreuves cycliste de j quelque importance.D'ailleurs Lefebvre a des liens de parenté avec nous, puisqu'il est du diocèse de Saint-Hyacinthe, résidant à S.-Alexandre d'Iberville.Le Tour du Saint-Laurent sera suivi de près par toute la population, puisqu il couvrira la majeure partie de la province.1 Partis de Québec, les coureurs traverseront la région de la Bcauce, celle des Cantons de l'Est, passeront par Montréal, Joliette, Trois-Rivières pour retourner à Québec.A cause de la publicité monstre attachée a cet évènement unique dans les annales du sport, les corps publics, tout autant que les clubs, se disputent la faveur de supporter tel ou tel coureur.Il n'y a fias heu, ici, de discuter de la nécessité d'une' publicité bien comprise et bien faite pour toute municipalité.! Quelle façon plus efficace et plus économique peut-il exister! que celle fournie par un évènement comme le Tour du Saint-Laurent?Nos corps publics comprendront-ils, un jour, qu'ils se doivent, non seulement de fournir aux jeunes des amusements; quelconques, mais aussi de leur fournir l'occasion de se pro- I duire en temps que de faciliter l'éclosion des talents qui pourront servir de modèle et devenir un sujet d'émulation pour les jeunes.Nous insistons sur la cause du cyclisme, non parce que ce sport doit primer sur les autres que l'on se plait à encourager, mais parce qu'il est tout aussi important que bien d'autres, sinon plus, et que certaines organisations trouveraient avantage a l'exploiter comme médium de publicité pour notre patelin.La ligue de balle-molle vient de poser un geste presque héroïque en publiant le classement de ses équipes, en date du 6 juillet.Espérons que ce n'est qu un premier pas dans la bonne direction et qu'il sera possible, bientôt, d'obtenir les résultats des joutes dans les 24 heures qui suivent ces joutes.A maintes reprises, on a déploré la situation presque désespérée des sports, maintenant que les soi-disant amateurs ne sont plus intéressée qu'a l'argent ou aux spectacles sanguinaires.Un reportage, paru dans un journal de fin de semaine, oeuvre\td'une dame\tqui\tprétend s'intéresser\taux sports, montre jusqu'à\tquel point peut\taller le cynisme de\tnotre jeune génération.Les courses d'automobiles de S.-Eugène, près de Rigaud, l'ont grandement désappointée du fait qu'aucun accident ne s'y était produit.Elle blâme le conducteur qui s'est arrêté après avoir constaté qu'une de ses roues conmmençait à se détacher de l'essieu.Elle déplore la prudence des chauffeurs qui ont cherché à éviter les accidents tout en maintenant des* moyennes\tde près de\t60\tmilles à l'heure sur une piste de dimensions\tréduites.Le\tdernier paragraphe de\tson article en dira plus long que tous les commentaires.\"Nous ne demandons pas, dit-elle, des tragédies aussi spectaculaires que celle du Mans, où une Mermedes était tombée dans la foule tuant 70 personnes, ou celle, plus récente, des mille Milles, ou le, Marquis de Portaga s'est cassé la figure lorsque sa Ferrari a explosé.Mais une ou deux voitures écrabouillées et quelques gouttes de sang auraient sûrement fait plaisir.Espérons qu'à la deuxième course, qui aura lieu à la fête du Travail, les conducteurs, qui connaîtront la piste, u ce moment-la, seront un peu plus imprudents.Car lorsque noufl allons à une course d autos, ce n'est pas pour bailler, et nous avons baillé samedi dernier, à Saint-Eugène.\" Espérons que l'auteur de ces lignes cyniques a plutôt voulu faire de I ironie a l'endroit des spectateurs et qu'elle n'a pas réellement décrit le fond de sa pensée.Autrement, ce serait presque tragique.Au-delà (!«\u2022 230 pérhetir» ont sillonné h** eaux tir- J.i rivièr»?Vu-ni.ir.ka.ilim.inrlie dernier, en quête «lu ou île- JHH-OII- qui leur permet-Iraient «le déerorlier le.honneurs «in derby nnnii -1 de pérlic de PAs-\u2022ori.ition île.Lhu.-eiirs et Pêcheurs du Yam.i-k.i.L'Ange Gardien joue à Saint-Hyacinthe samedi soir, le 13 Afin de reprendre quelques-unes des parties forcément remises depuis le début de la saison à cause de la mauvaise température, les clubs do la ligue Provinciale se rencontreront «e samedi soir, quans la chose possible.Samedi soir.13 juillet, Saint-Hyacinthe recevra la visite de l\u2019Ange Gardien, dans une joute importante pour les locaux.Une victoire des nôtres, en effet, placerait les équipes de l'Ange Gardien et de Maricville sur un pied d\u2019égalité, tandis que Saint-Hyacinthe ne serait plus qu\u2019à une partie en arrière de ses rivaux.La joute de samedi soir débutera à 8 heures p.m.Début de bagarre à la joute entre Marieville et Granby La rencontre Maricville-Gran-by, qui s'est terminée par une victoire de 4 à 2 pour les Chevaliers.a failli être marquée d\u2019une bagarre générale entre les joueurs, après que Flynn Hébert, joueur de premier but de Marie-ville.eut voulu s\u2019en prendre à Maurice Dion, de Granby.Apparemment.Hébert n'aurait pas dig* ré une remarque de Dion et il quitta son poste pour s\u2019en prendre à Dion.Tl s\u2019ensuivit une bousculade.mais les belligérants furent vite retenus par leurs coéquipiers Avec le résultat que les deux coupables furent expulsés du terrain, de même que Patenau-de.de Granby, qui était venu prêter main forte à son coéquipier.I-e soir, à Marieville.le club de l\u2019endroit profita de l\u2019obscurité tombante pour compter G points à la Re manche et briser line égalité de G à G qui existait alors.Après cette manche, les arbitres arrêtèrent la partie à cause de la noirceur, au grand mécontentement.va sans dire, des joueurs de Granby.Marieville l'emportait 12 à G.A la suite des parties de dimanche dans la ligue Provinciale, où chaque équipe a gagné et perdu une joute, le classement est resté le même et se lit comme suit: I.#* derby de pêche *\u2019e-t terminé à 7 heures du soir et M.Jean-I.ouL I arte a pré-idé la pe*êe qui -V-t effectuée à l\u2019Ar-enal de la rue La-framboise.Le tout -*e«l terminé pur un Minutent -ouper aux fève* auquel prenait part M.Léopold Robert, pré-ident de l'Association, a-\u2022 i'té de tou* le- membres de l\u2019exê-rutif.Voici 1»*- nom- île- gagnants dans ehactine de- catégorie.-: M VSKINONGES \u2014 Aucun BROCHETS 28 poi-.on* enregistré* 1 Zéphyr Cirouard.t Ibs 13 oz Prix .spécial de $100.2\u2014\tFr.inçoi- Claveau, l Ibs 4 oz.3\u2014\tMichel Flibotte.3 lbs l oz t Germain Plianeuf, 2 Ibs 13 oz Paul Beauregard, 2 11** 11 oz DORES 21 poi-on* enregistrés -Oliva Couture, Saint-Pie, 3 lli- 10 oz Roland Leclerc.3 II»* 2 oz Guy l\u2019iclié, 3 lh* llyacintlie Flibotte, 2 11»* 10 oz Florian Dar-igny, S.-Daniase, 2 lli- 8 oz Granby Ange Gardien Marieville Saint Hyacinthe G 0 P 4 5 Moy.Dif .692 .500 2» l* .401\t3 .333 416 AC II1G \\NS pni-'Oii* enregi-tré* 1\u2014Gérard Robert, 2 II»- 0 oz J Jean-Guy Cahuna, 2 11»* \\ Ubert Online, I II» 13 oz 1 Gérard Monge.m.I II» 8 oz C hurle- Oéli-le, I 11» 8 oz Philippe Cadhui-, I lh 8 oz PERCHAI DES 21 poi*-on- enregistrés 1\tUplioii-»* Giiilhault, 10 oz Emile Bertrand, 10 oz Paul Beauregard, 10 »»/ Arthur Mi-Caugliun, 10 oz 2\tLéon Brouillette, 9 oz Philippe Cudbois, 9 oz René Girard, 9 »»/ Kriwv.1 Fontaine, 9 oz Le- dame- oui ati-i fait figure avec les pri-e- -uivante BROCHETS Mille Mme Jeanne Simoneaii, 1 11» Maurice Cuertin, 1 lh 3 oz DORES Fabien Marsan, 2 lh* c» oz Mlle Jeanne Diilnir.1 lh 12 oz PERCHAt DES Mme Jeanne Simoneuu, 9 oz Mme Maurice Cuertin, 6 oz En plu* de- rérompen-e«4 décernée- aux vainqueur- de* concour-, 10 prix «le pré-ence ont été tir»*-ill -or! et le principal, un moteur lior\u2014bord de iii.iripie Kilo, a été gagné par M.Ro.-aire \\ incent.L'ENDROIT IDEAL POUR ACHETER DES BEAUX ET BONS Poêles usagés émaillés AINSI QUE Réfrigérateurs, Laveuses, Fournaises, etc AU MAGASIN BÉLANGER 1220, rue des Cascades, Tél.PR.4-8909, Saint-Hyacintho (En face du po«te de police) Cm poêle* et fournaise* sont tous remis à neuf Entrez les voir pour vous convaincre sur un choix de 50 bons POELES à prix d\u2019auhuinc.$10.00 et plu».L'Aviation Royale du Canada vous offre une CARRIERE INCOMPARABLE soit comme : Officier Navigant Officier Sédentaire Aviateur ou aviatrice Vous avez 30 jours de congé payé par année en plus des soins médicaux et dentaires gratuits et d'autres bénéfices Si vous êtes âgé de 17 à 39 ans (18 à 29 ans pour aviatrices), et possédez une septième année ou plus (neuvième année pour aviatrices) : Renseignez-vous auprès de l'Officier d'Orientation qui sera dans les villes suivantes : Saint-Hyacinthe: 10 h.a.m.à 12 h.30 p.m., Grand Hôtel \u2014 1 5 juillet Drummondville: 3 à 5 h.30 p.m., Bibliothèque municipale \u2014 15 juillet Sorel: 10 h.a.m.à 1 h.p.m., Hôtel Saurel \u2014 16 juillet Cent deux pultsoiiii, comprenant de* achigurn, de* hr»c|irt*t de- doré* d de- perdtaudm.ont été enregistré- et pc&é*.La palme est filialement allée j M.Zéphyr Girouard qui avait capturé un brochet pesant 1 livrée et J3 once-.En plu- du premier prix du conrour», M.Girouard .-\u2019e-t mérité le prix spécial de $100, donné par M.Lucien Larivée, de la lîra-erie Dow, pour la plu* grn/>*c pri-e d*- la journée.La plus grosse capture effectuée par une dame l\u2019a été par M me Fabien Marsan qui a réussi à sortir de l\u2019eau un doré de 2 livre* et 6 onces.Invitation aux jeunes d'assister à l'école de baseball, samedi l.e maire de Ste-I)orotliée, M.\\h*x andre Laurin, et le nijiire Jean Drapeau.«h* Montréal, comparent leur- carie- aprè- avoir officiellement inauguré le 5e tournoi ouvert I.ah ait, le plu- important tournoi du genre au Canada, au Club de Golf I-lemrre.le 3 juillet dernier.Le tournoi de croquet Dow sera disputé en fin de semaine La température le permettant, le grand tournoi de croquet Dow, pour une bourse «le $500 -e jouera samedi et dimanche, le- 13 et 11 juillet.D\u2019abord prévu pour la longue fi:» de em.une de la Confédération, !\u2022\u2022 tournoi fut forcément remi- à un \u2022 date ultérieure, quand une pluie île troi- jour* vint tout gâcher.Le- invité.d\u2019honneur, Maurice Richard et Mhhel Norrnundin.de même que Mi- Croquet 1957, -\u2019étaient rendu* .ni local de- Chevaliers de Colnmli pour l\u2019ouverture officielle de la (hi-iqup, mai- tou* le* matches dure ni être cancellés.On -e reprendra demain et dimanche et tou- le* -un iteur- de croquet -ont anxieux de -\u2019affronter pour la po-e-ion du trophée Dow, dun «le M.Lucien Larivée, agent hua! de la Bra\u2014crie Dow, et pour la part du lion de la bourse de $301.Le- vainqueur* du tournoi, en plu-du trophée, recevront une somme de $225.Le- autre* équipes méritantes recevront de?prix de .150, 75 et 50 dollat-.frai- d\u2019in-cription établi- à $5.-ont minime^ «i on ron-idère I importance de- récompense-.Au \u2014 -i -\u2019attend-on à un nombre record de joueur-, \\ueun fervent du «roquet ne \\oiidta.non plu*, manquer da-'i-ter aux rencontre- qui promettent d\u2019être captivante*;, étant donné la forte rivalité qui exi-te entre le- diverses équipe-.Dimanche -** i r.à la suite «le la finale, les prix -crnnt présenté* aux gagnant- par M.René Gagnon, gérant «le- vented de la Bras.-erie Dow.Les jeunes joueurs -2e baseball de Montréal et de toute la province de Québec qui ont des aspi.rations à une carrière dans le sport national américain pourront bénéficier des instructions de deux maitres frappeurs en Tommy Holmes et Al Campanis lorsqu\u2019ils se présenteront à l\u2019école d'entrainement des Dodgers de Brooklyn, le samedi 13 juillet prochain, au stadium de la rue Delorimicr.L\u2019organisation des Dodgers, n c »nr.ue comme celle qui a produit le plus grand nom* bre (h* joueurs de calibre dans les ligues majeures, offre donc une chance exceptionnelle aux jeunes du Québec.Holmes.le nouveau gérant des Royaux le Montréal.?*st reconnu comme l\u2019un des meilleurs instructeurs pour les frappeurs dans la ligue Nationale et Campanis est aussi depuis longtemps considéré comme un as dans le développement et la découverte de futures étoiles.C\u2019est donc, samedi 13 juillet, que sera tenu ce camp d'essai des Dodgers de Brooklyn et c\u2019est au cours de cette même clinique d\u2019instruction que seront choisis les jeunes joueurs qui représenteront l'équipe d\u2019étoiles du Québec.laquelle affrontera l\u2019équipe d'étoiles des jeunes de Brooklyn dans une joute spéciale au Stadium le 28 juillet.Les joueurs-étoiles en herbe auront donc l\u2019oc- casion de faire d\u2019une pierre deux coups en participant à l\u2019école d»-i Dodgers.On ne leur demande que d\u2019apporter leurs propres gant* souliers et uniformes, enfin leur équipement personnel.\u201cSi nous pouv >ns découvrir des talents prometteurs chez les jeu-nés du Québec\u201d, de dire Campa-nis.\u201cvous pouvez être assure* qu\u2019ils demeureront dans notre or ganisation et ne seront pas vendus au premier offrant\u201d.Pour tous les renseignements, les jeunes joueurs sont priés de s\u2019adresser au SLrlium des Royaux.Tq sois * O G RY Ligue de Ba!!e-mo!le de L'O.T.J.POSITION DES EQUIPES G juillet G P Mov.Dif.La Providence 13\t0\t1.000 Chris-Roi S.-Sacrement Club Canadien Patronage Vive La Joie -G25 .471\t7 .417\t71*2 .334\t8 .125\t121 *> cc DRY GIN Spécial\u201d **La base du Meilleur Cocktail \u201d ¦£>$ PABMQUÉ PAR BOLS (P* * -J SHON UNE RECETTÏ A^3/S VTBtlP D\u2019UN SlèCLi * DISTILLE AU CANADA SAMEDI - DIMANCHE - LUNDI LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI 12 JUILLET 1957 13 x ic «\\ tr \u2022s AINT-HYACINTHE DIVISE AVEC L\u2019ANGE-GARDIEN inard et Boucher brillent sur la léfensi ve.-Tri pie-jeu sensationnel \\prî*§ avoir perdu unr jouit* ron-.tr»* nu rompit: tlt* -t à I'Angr jynlirii, dan*» ruprè**ini«li, 1rs Ma-miiiiiH oui pris une doiir«« rrvan» jr.It* »oir.en écrarant leur* adver» tir»-.MM» au l\u2019urn Lafrnmboix*.jniinir» locaux ont brillé, tant j l\u2019ofTfii'ivr «pi'ù In defensive.Par-tLulicreiucnt à In 9c manche, alors ù\u2018un triph*-j«Mi est venu nielle fin la partie.Alora t|iie h*» vi-iteur-mijirnt d\u2019opérer un ralliement tlt* a dernière heure et qu'ils avaient ~\tà placer deux coureur.- mit entier.*, Bourher a attrapé un dur ronp frappé en direction du troi-ième hut, pui- a vivement lancé Si premier hut, Pinard, lequel a relaté au deuxième pour prendre en Méf.int les coureurs «pii étaient parti.sur le coup.A la 4e mam In*.Pinard avait également arrêté l'élan d.«es adversaires en exécutant un Ciitth sensationnel.\\ Brodeur.Archambault et Pinard Olit été les plus effectifs au baton, Üfjiitenunt chacun trois coups sûrs, ioiiclier a réti-«i un double et deux Impie»*.Archambault a cogné un Impie, un double et un triple, tan* que Pinard obtenait deux deux* Int*.Bourher y est allé d\u2019un deux* ut* bon pour deux points à la six.fme.Blain et Ménard ont accordé 11 tu p* «ûrs aux Miwkoutains, tandis ur Caron en allouait 10 aux vhi-\u2022nr*.(]eux*ci n\u2019ont pu, toutefois ipitalisé leurs hits, ear la défensive «\u2022» locaux a fonctionné à merveille.3 Dans l'après-midi, à l\u2019Angc-Gar- - il r halle* «b*: Blain, II en (i manrhes; Ménard, 2 en 3 manche*; Caron, 10 en 9 manche».Arbitre au marbre: Provont; arbitre sur les huts: Demers.Lanceur gagnant: Caron; lanceur perdant, Blain.|Le tournoi de croquet Dow n*a pu être tenu le 29 juin dernier, à cau*e de la muiiviGe température, mai* h*.* imité* d'honneur, MAI RICK B1CHABI) et MICHEL NORM WDIN.ne p Vu étaient pa* moins rendu* sur le* li«*n\\.Il» furent l'objet d une *plrndide réception dan» le* *alon» du Con»eiï 9(d) de#» Chevalier» «le Colomb.Sut la photo, pri*e à cette occa*ion, on remarque »ur la première rangée, l.i reine du Croquet pour 1957, .Mme Philippe Desmarais, aeconipagnér de *e» «lame* d honneur.A gauche, Mmr Robert Léveillé ei, a droite.Mme Montcalm Beaudoin.Dan* le même ordre, mit la deuxième rangée, ou tecounailru MM.Jean-Guy Dionne, grand-chevalier du t on*eil 9f»0; René Gau-lin.a**i*l:int-pénmt de» vente» à la Rra**»*rir Dow; S.II.le maire K.-O.Pi«.ir«l; I éo I oi«elle, agent de l« Dow à Dnimuiomlville: Roger Gagnon.gérant de* vente* pour la i»ra»»«*rie Dow; Lucien l.arivée, agent local de Dow et commanditaire du tournoi; Michel Noruiandin, Théo.Ricard, député «h- .Viiiit-lly.icinthe-Rugot aux ( oui inline*, Maurice Richard.Niirèle Morin et René Failli-Pierre, membre de l'Aesemblée légi»lativc.Les Lions remportent deux goins importants Les Lions ont fait un grand pas en avant \u2022\u2019.ans la course au championnat de la ligue de balle-molle de l'O.T.J.du Christ-Roi.en remportant deux victoires d\u2019af filée.1a* première, par 13 a 10 sut les Alouettes, meneurs du circuit, et la seconde, nu pointage de 17 à 9 aux dépens des Tigres.Le lan ceur Pelletier a été crédité des deux victoires.Dans la première joute.Houle.Pelletier et Adam se son signalée au bâton, obtenant, le premier.3 hits, et les autres, deux chacun Pour les perdants.Lnvigne, Mc-Caughan et Bienvenu ont été les plus effectifs.Dans l\u2019autre partie que les Lions '>nt facilement gagnée contre les Tigres, Mnlo, Miller et J.-C.Mc* Caughan ont dirige l\u2019offensive des vainqueurs avec trois coups sûrs chacun.Latour, des Tigres a réussi trois hits, dont un de quatre buts, tandis que St-Amand en obtenait doux.Les Courses sous Harnais N-ÎÎ7BF Succursale de Saint-Hyacinthe : C.-E.PAQUET, gerant Dischord, n Henri Boulay d» Saint-Hyacinthe, n\u2019ira plus aux courses.Ce cheval servira dé sormais à la reproduction.Migh ty Heather, conduit par Edouaic Bra-dettc, semble épuisé.Un lont?repos aiderait assurément ce cheval gris de 5 ans.Jos Brosscau, d« Laprairie, était tout souriant di manche dernier, lorsqu'il vit le jeune et habile Hervé Fillon con duire The Whizz à la victoire et 2.07 2 5.Après la tenue affichée on peut s\u2019attendre à ce que h rejeton de The Widower fass* parler de lui de nouveau.A g» de 13 ans.Gus Scott est repnss* du trot à l'amble et il devrait êtn encore capable de négocier h mille en 2 08.La venue à Blur Bonnets de vingt-cinq chevaux dr Yonkers rend le travail des han dicnps encore plus ardu.Ainsi dimanche dernier, lors de la cour se principale, vin \u201cInvitation Trot Jeffrey Scott à Clint Hodgins, ur cheval de 7 ans avec une marqm de 2 05 4 5.l\u2019emportait sur ICahl; Key en 2.03 4 5.pour égaler 1* record des trotteurs à B B.City Counsej pour sa part a été batti en 2 05 2/5 par Lady\u2019s Lad.On sait que Laurel Chips à Keith Waples a nmblé le mille sur 1: ligne dans cette course, pour ter miner nu huitième rang.In Fret \u2022 Harold McKinley), Navy Son] (Ephrcm L'Heureux), et Kinj Gold (François Leboeuf) sont de?chevaux à surveiller de près.Lin \u2022la C Grattan, appartenant à Al bert Pelletier et conduit par Lé< Pelletier, a remporté une écla tante victoire à son dernier dé part.Elle a amblée le mille en 2.0f 3/5, pour abaisser sa marque i vie et former avec Tim's Lad ut double très populaire auprès de: maskoutains.L'équipe de bolle-mollr du Patro se renforcit René Lapointe, joueur-gérant du Patronage dans la Ligue d* Balle Molle de la cité, vient «nnran, fil* d'Arthur Cli.irbonneau et de O.ilia La* bcrg*\\ e| Micheline Gordc.ni, fill** di* Donat Cordeau et de H hé a Poirier.(>.-Camille Candettr.fit» dTfor* mi-da* Gaudeltr et «le Rrrtlia Ré.m>.et Cécile Phanruf.fille #!#\u2022 il-frid f'hanrtif et de Léo Duf.iult.h.G a-ton Moreau, fil* dr Louie Moreau et de Bernadette Harel.et Andrée Dupré.fille d'Ovila Dupré et d'Angèla Collette.8.\t- Réal Courrhc-ne, fil- de feti ffonoriu* C.\u2019ourrfir-ne et d*\\drfia neaurliemin.et Jeannine Benoit, fille de feu W'ellic Benoît et de llu-?ill!.* Perrin.Sêpit h lire H.Soeur Emérilda Béland, dite Soeur Baril de- Soeur- de la Charité, 71 an-, 8 moii*.NOTRE-DAME-!)! -ROSAIRE llnpti\u2019inet 7.\t\u2014 Marie Irène-Danielle, enfant de Kranroi- St*Grorge» et de Un-monde Gagnon.Par.et mar.Marcel Cypiut et Irène St-tèeorge-.7.Marie-J.-annine-Joanne, enfant d'I hald Rorheleaii et d'Huguette Reaunoyrr.Par.et mar.Roland I.u \u2014 lier rt Jeannine Beaunoyer.7.Marie-Laura-Loiii-e.enfant de Roi.nul Millrtte #*t de Jeannine Boucher.Par.et mar.\\délard Bouclier et Laura Gaudrean.7.M irie.France.Loui-e, enfant de Jean!* «ni Ilérnux et de Rolande Sylvain.Par.et mar.Mariu- Sylvain rt I ranroi-e l'roulx.Mariage 6.\tNormand Soi y.fil* de I.énni-da* >olv rt d*llenri.\u2014Déni* Houle, fil* île Germain Houle et d'Eli»a Mori-*ette, et Thr-rè-e Picard, fille de Roland Picard et fJ Alina ClupdeJaine.6.\t^ von I)e*eoteaux.fil- d'Erne-t De-coteaux rt de Résina Proulx, et Jacqueline JIou*»eau, fille d'Auray R ou * -**.i u et de Jeanne Hurqur.(».\u2014 Léo Lrrnjire, fil- de feu Léo Lemaire et de Jeannette Lépinc, et Cjhrielle Girouard, fille de Slauriee Girouard et de feu Adrienne Mon-peau.6.\t\u2014Gaston \\ allée, fil* d'Henri \\ allée rt d'Antoinette Poulin, et l.i*e Robineau, fille de Côme Rohi* neau rt de feu Blanche Lorrain.SACRE-COEUR llaptêm*s 7.\tJo»eph-Jean-Mario*! ne, fil* de Ernr-t l.ongrhamp rt de I.êonir Ta**é.Par.et mar.Lionel Nadon et \\ vêtir Ta«*é.7.- Mari**.>v !v ied ranrine-Laii-fette.fille de Marcellin Beauregard et de Gahrirlle Bonin.Par.rt mar.\\rmand Beauregard rt Laurettc Gi.i-*nu.7.Marie-Rernadritr-Clairr-Chri*-liane, fille de J .arque», Sl-(»nirgr« et de I urienne Maroi*.Par.rt mar.Dr (.u-tave Libelle et Bernadette I.arivée.Mariage« f*.\u2014 Bernard Larivière, fil* de Pierre Larivière r! d'Ogïore Seney.et C.éJine Jodoiu.fille de feu Geor* ce* Jodoill et le Béatrice Dtiuiainr.(».Paul (.irard.fil* de feu AI-ride Girard et «h* Bernadette Côté, et Jacqueline Robert, fill.- *lr Lorenzo R.dort et *1 Yvonne I lihotte.6.\tGeorge* Brunette, fil* de Léon Brunette et d'\\ntoiiiette Larocque, et Monique ( ortnier, fille d** Léo-pnld ( orrnier et de Jeanne Chanipi* gnjr.fi.ÎM»urent Savoie, fil* le Gérard Savoie et d Mire Bernard, et Jacqueline Laflammc, fille de feu Théodon* ! a fia mine et de feu Berthe Hébert.PRECIEUX-SANG llaptrmes T.- Marie.Mice-Sonia-Di.inr, enfant d'Edgar l)e«niarai« et de Pierrette Brodeur.Par.et mar.Jean* Pierre I)e«mar.ii* et Mire Brodeur.7.\tMarie.Vndrée.enfant d'Vndré ( 'amphell et de Moni(|tie Girouard.Par.et mar.Fernando Chagnon et Barb*-! Girouard.7.\u2014 Marîe-C lalre-Mirhêle-Lure.enfant de Françoir Poulin rt de (,rur-prttr Larlianre.Par.et mar.\\ fiai La chance et Marie-Reine Dallaire.Mariage 6.\t\u2014Roger Guay.fi}* de Walter Guay ri de Lucienne, Bélanger, et Deni-r Benoit, fille de Rudolph Benoit et de >imone Provoit.SAINT-JOSEPH Haut émet 7.\tJoreph-Mario-Guy.fil» «le Robert Durlo et de Gahrielle De-Ian* île ».Par.ci mar.Rémi Duclo* »*t Thérèse De-lande#.7.Jo»eph-Guy-Yv!) \\ME llaptrme 7.\u2014Jo-cph-J.irqne*-Yvon.fil» d'* Georgiu* Brouillard et d** Marie*\\i-rnée Beauregard.Par.rt mar.I u-rim Côté et Marie-Anne Beaure gard.-TE-H GENIE DE DO! MLLE flaptctnc 7.- Marie-Anne-Diane, fille de J.Paid Beauregard et de Gi»«*lc Mal*».Par.et mar.\\ntonio Beauregard et \\nne-Marie Gaucher.c Ventes immobilières Denx lot» vacante appartenant à Ga*ton Trudel.paroi*«e Douville, vendus à Ga-ton Huot pour la tomme de $2,600.\u2014Terrain appartenant à Aleld.t* Lalotide, Saint-Déni*, vendu à Loui* Paré, pour la somme de $77.\u2014Emplacement appartenant à AI-rida* Laîonde, Saint-Déni*, vendu à J .-Emile Charron, pour la somme de $900.\u2014 Immeuble appartenant â Sure.J.-E.St-Onge, rue de- Cascade*, vendu à Marguerite Dupui-St-Onge, pour 1j -omme de $90.825.\u2014 Terre appartenant à Adrien Gi* rouird.paroié-e Notre-Dame, vendue à l.oren/o Chagnon, pour la somme de $10.000.\u2014 Immeuble appartenant à Char-le-Emile Duhamel, paroi-»e Douville, vendue à Km Bien Chabot, pour la *omine de F*.000.MONUMENTS Pour ACHAT, REPARATION, LETTRAGE de monuments funéraires de tout genre, Voyez ROLAND DAUDELIN 1395, rue Saint-Antoine, Tél.PR.4-7607, Saint-Hyacinthe - TRAVAIL GARANT! - PNEU DOMINION Royal Master A\u20acfER._\t_ BOUCLIER SURETE MAURICE R0BILLARD A.I).B.A_ M.LR.A.C.ARCHITECT t 375, boulevard Laurier Tél.: FO.7-3303 Beloeil, P.Q.Notre magasin sera fermé le 1er juillet FERME aussi chaque samedi à midi, durant juillet et août SPECIAL PEINTURE à MAISON Glidden TOUTES-SAISONS à base de Lécithine gallon, $6.50 pinte, $L95 GÉRARD ROY 536, rue Monder, Tél.PR.4-5474, Saint-Hyacinthe ER DANS ZONE VULNERABLE m ë CONTRE LES CREVAISONS! .1 CONTRE ECLATEMENT» LE PNEU LE PLUS SUR DU MONDE Le BOUCLIER D\u2019AC'ER DE SÛRETÉ, une exclusivité Dominion, efi feit de milliers de brins d'ccicr flexibles, intégrés au coo-Jtchouc, entre la semelle ulîra-épcisse et la carcasse de nylon.Ce bouclier d'acier du nouveau pneu Dominion Royal Master \u201cSafety Age\" protège contre coupures et crevaisons de la semelle.Et, comme ses flancs de nylon demeurent toujours souples, cet excellent pneu essure un roulement doux et confortable.ASSUREZ À VOTRE FAMILLE LA SÉCURITÉ PARFAITE .LA SÉCURITÉ DE L'ACIER G A P.A G E Grégoire BERNARD Saint-Hilaire\tTél.FO.7-3688 if© t/9é> des VOITURES PLUS DE 18 NOUVEAUX MODÈLES 1957 Prix à compter 4c Le sedan PRESIDENT CLASSIC 4 portes (V__r LA CHAMPION 2 portes Vous avez essayé toutes les autres marques d'autos ?Pourquoi ne pas essayer unSTUDEBAKER?si vous voulez avoir complète satisfaction i .* CHOIX VARIÉ D'AUTOS 1 A\t, J 1\tJ '\t*\t.t.\t*\tV V*\t1% rP,\t\tUSAGÉES DE TOUTES\t\tMARQUES\t ¦JK\t\u2022 f\têêê^\t¦¦¦¦\ti\t\ti\tf\t.\t_\t UT® OF SAINT-HYACINTHE INC A.Rondeau, président 2695, RUE DESSAULLES TEL.PR.4-5320 SAINT-HYACINTHE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI 12 JUILLET 1957 15 *Olso* \u2022«oison mm j>\\so+i- ^H4H44HH444-H-Î^-!' ELE I SI O N i-H-î*