Le Courrier de St-Hyacinthe, 2 août 1957, vendredi 2 août 1957

[" SB!IN AIBS?rue Glrouard, Ville.Saint-Hyacinth* VENDREDI 2 AOUT 1957 105e année \u2014 No 17 Nos institutions \u2014 Notre langue \u2014 Nos lois Autorité comme onvol postal da la dauxiéma classa, ministèra das Postas.Ottawa.HYACINTHE La Pharmacia\tTEL : PR.4-6484 PAUL LANCTOT 1384-1396, rue dot Cascades, S.-Hyacinthe Spécialité: BANDES HERNIAIRES \u2014 Votra pharmada da eonfianca \u2014 LIVRAISON O R A T U 1 T E QUATRE JEUNES Quatre personnes blessées dans le même accident spectaculaire Sainte-Madeleine.27, (Spéciale) Quatre jeunes gens, dont trois membres du Corps royal d'Aviation canadienne, ont été tués à Sainte-Madeleine vendredi dernier, au cours d'une terrible collision d'automobiles survenue vers les 6 hres 30 du soir.Quatre autres personnes furent blessées dans le même accident.Les mort h sont MM.Murr F.moiul.23 an», 252 a, rue Dumoulin, de Druminondville ; Michel Linteau, 1H un», 342, chemin de lu Canurdiere, Oublier; Louis-Marc Larue, 27 an», \u2022Jucher ; Kuyinond Tremblay, 23 un-, 380, rue «le la Ronde, Québec.Ce» trois dernier» étaient «le» aviateur», attaché» j la ba*e de l'aviation militaire de Saint-Hubert.Le» bleuet tout MM.Marc Lu-brerque, aumd aviateur à Saint-lin-bert, 19 an», 50, rue Wulfe, Levis; Lionel Fiset, 35 un», 5530, rue Dur* nier, Montréal; Mlle» Li»e Beau* S.E.Mgr L.-J.Cabana, archevêque de Rubaga, de passage au pays S.E.Mgr Louis-Joseph Cabana.de la Société îles Ceres H lane %, archevêque de Hubaga en Uganda, est arrivé mardi à Montréal, ce* mint de Home et de son lointain pays d'adoption.Originaire de Granby, il est tut ancien élève du Séminaire de S.dlyacinthe (191U 1919), Il est frère de S.K.Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke.Son Excellence fera au Cumula un séjour de plusieurs mois.Né en 1896, il fit ses étiules classiques à Saint Hyacinthe.\\a théologie à Alger et fut ordonné prêtre à Montréal, le 24 juin 193f.Nommé I?i c a i r e apostolique de rUganda en janvier 1947, il fut sacré à Saint-Hyacinthe fuir son frère, S.E.Mgr Georges C.abunn.alors urchevêque-coudjuteur de S.-Boniface au Munitolm.(Quelques années plus tard, il devenait archevêque de Hubaga.(loin.20 an», 2262, boulevard Mer* cure, Druiiiutondville; Pauline l'or* tin, 19 ni», 12, rue Bégin, Drum* mnndville.Selon le sergent-détective Pau! Cagnou, chef du bureau de la Sûreté provinciale à Saint-llyaeintlie, Eiuond revenait de Montréal et .-»\u2022 dirigeait ver» Driiuiniondville en compagnie de Mlle- Beaudoin et Fortin.Au rond-point de Saiitt-Hu-bert, il lit monter le* quatre aviateur- mentionné».Filant à vive allure, avec une automobile neuve qu'il ramenait de Montréal pour le compte d'un vendeur de Drtinimondville, Marc hlllolid dérida tout à coup de doubler une voiture qui le précédait.Il n'en eut pu» le temp- et entra en colli-ion (routait* aver le véhicule «le M.Fi-et, «le Montréal, le«|ii.*| voyageait »eiil.A cause «h* la violence du choc, plusieurs «l«\\- occupant» de la voiture d'Fiintnd furent précipité- à l\u2019extérieur.Le* quatre victime» furent tuée» »ur le coup.Troi» de» ble-é» furent tran-porté» à I'll «\u2018«pilai Saint-Charle- «le Saint-llyaeintlie, lundi» que M.Fi-et était conduit à l'Hôpital Notre-Dame «le Montréal.L\u2019état «le ce dernier e»t i«- plu* alarmant.Il »oufTre de fracture* ouverte» aux deux jambe» «*t «le grave» contusion*.Mlle Fortin souffre «l'une fracture à lu jambe gauche.Mlle Beaudoin e-t encore ho»pitali-é«* pour hle*-u-re» superficielle* aux épaule».L\u2019a-viuteur l.uhrerqur, pour »a part, tu* souffrait «jm* d'un choc nerveux cl il a pu quitter l'hôpital apré- que M.le Dr Normand Liard lui eut prodigué se- «min».M.Wilfrid Guilberf a les jambes fracturées en treize endroits M.Wilfrid Guilbert, 71 ans, de Douville, souffre do treize fractures aux jambes et sa vie est en danger, à la suite d'un accident survenu près de sa demeure, dans la nuit de samedi à dimanche dernier.Scion l'agent Robert Mongeuu, de la Circulation provinciale, «pii a fait enquête en cotnpugnie de l\u2019agent Albany Rochefort, M.Camille Dion, de Baie-dtv-Sable» ( Matai»*), circulait »ur la route no 9 en direction de Saint-Hyacinthe, quand la crevai-fron «l\u2019un pneu à l'avant de -a voiture lui en fit perdre maitri»e.Son automobile heurta d\u2019abord un ponceau, pour donner dau» le fo»»é au bord de la route.Attiré pur le fracas, M.Guilbert *e rendit sur les lieux, de même qu'un autre automobiliete, M.Albany Deschainps, de 2290, rue Sylva-Clapin.Ce dernier stationna son véhicule »ur le côté droit de la chaussée.Vint ensuite M.Arthur-W.Often-fort, de Gloversville, N.-Y\u201e u u volant d'une Ghrysler avec remorque supportant une chaloupe d\u2019ulumi-nium.Sur le *ignal de MM.Guilbert et Deschamp», M.0»senfort ralentit passablement sa course, à tel point que M.Gaston Dion, 23 ans, de Sic-Madeleine, qui suivait la voiture américaine et n'avait pa» vu le» ©i-gnaux, heurta la remorque, perdit le contrôle et frappa M.Guilbert, avant d* s'immobiliser sur la voiture vince, ù Saint - Hyacinthe, doit repartir pour Washington 5 la mi-août, en vue d\u2019y continuer ses études sur la vente des produits laitiers, à la Milk Industry Foundation Sa-lei Training Institute.Une bour?** d\u2019études vient de lui être accordée à cette fin.par le Conseil des Recherches agricoles du n> nistère provincin de l'Agriculture Cette année.M.Bégin suivra L* cours avancés de vente sur le.; sujets suivants; méthodes et techniques de la vente, principes de la gérance du personnel, oi a nisation des équipes de v« nd« ui .formation des gérants de vente.L\u2019on dernier.M Begin alla à Wa shington suivre les cours btisi ques sur la vente, au même In titut.C'est sur recommandation de M.le Dr H.-L.Bérard, directeur de l\u2019Ecole de Laiterie, qu\u2019une seconde bourse d'étud- s lui est accordée.Un autre pro fesseur do l'institution locale.M Lionel D\u2019Amours, suivit une partie des cours sur la vente à Washington et il est probable qu'il y retourne lui aussi.M Bégin partira pour Washington le 19 août.Les études qu\u2019il poursuit permettront l\u2019organisation de cours spéciaux de vente à l\u2019Ecole de Laiterie.MM.Adrien Halde et R.Bélanger sont condamnés à payer $37.000 M.Adrien Halde, de Montréal, et Robert Boanger, de Frelighsburg.devront payer $37,000 ci M.Théodore Charron, de Saint-Denis-sur-Richelieu, et a ses deux enfants, Gilles et Ghislaine, âgés de 19 et 17 cuts, ci la suite d'un jugement rendu à Saint-Hyacinthe par M.le juge Eiio Salvas, de la Cour supérieure.Jk L '».F.Mgr Loiii-J«*»*ph Caban i, «I* l.i Société «!«\u2022* P*r*« Rhin*», arche-vé«|ii* «I* Ruhaga ch I gantla, Afri-«I u r-, «pii \\ i**it d\u2019arriver ou Canada pour iiri *éj«mr «I* repu».L'exposition est inaugurée par le banquet traditionnel, mercredi L'ouverture officielle de l'Exposition régionale du Saint-Hyacinthe eut lieu mercredi soir, au Grand-Hôtel de cette ville.Elle fut marquée d'un magnifique banquet qui réunissait les autorités religieuses et civiles du district.M.JoNfpli Fontaine, pré*idcnt «h* lu Société «l'Agriculture «lu di-trirt, présidait.L** invité» d'honneur étaient S.IL F.rne.-t-O.l'icard.mair* d* Suint-Hyacinthe; M.l\u2019ahhé C«;-l*»tin Rohillard, curé «I* la rallié-dral*, représentant «I* S.K.Mgr Douville; Mgr Armand Brouillard, «tipéri*ur du Séinlnairr d* >jiui-Hyacinthe; MM.Théo Bicard.dédit c o m t é d* Saint-Hyacinthe \u2022< Commune»; Yvon L'Heureux, député «f* Ghanihly-Rouville aux Commune»; René Saint-Pierre, député puté du comté d* Suint-llyiiciulh* ,T I* A»«*rnhlée légifdat ive ; Clodomir Ludoucciir.député du comté de \\ *r-chère» ù l'A»*»emhlé* ]égi»lalivr; J.-H.Tremblay, chef du Service fédéral de l\u2019lfi(lu»trie animale; Albert Nadruii, vire-pré*ident de la Société (l'Agriculture; George» Brabant, pr*.\u2022 ident de la Chambre de Gommerre d* Saint-Hyacinthe; Paul-Emile Gaucher, lldéric Pion, Boland Datnl*-1 in et Jean-Marie I.orange, échevin* dr cette Ville; MM.I*» docteur* Martin Trépanier, de l'Ecole de Médecine vétérinaire, et Henri Bérard, de l'Ecole de Flnduntrie laitière.De courte» allocution» fuivirenl le rrpa».M.le président Fontaine était animateur et il nouhaita la bienvenue aux organisateur* et ex- posant», remerciant tou» h\u2019* directeur» d* la Société «l'Agriculture (pii l'avalent »i admirablement aecondé dan» rorgani»atiori.M.le maire Picard déclara 1 Exposition régional* du district d* S.-llyacinth* \u201cofficiellement ouverte.\u2019 Il »* dit agréablement Mirpri» du pro gré* tan» ***** croi»*ant, aerom-pli par no» eultivoleur» et éleveur».M.l'abbé Gèle#»tin Rohillard f«u* ligna le mérite de- agronome» de la région, du n» l\u2019alla» henient de no» cultivateur» au >ol.M.Théo.Ricard fit appel aux enfant» et épou*** de» cultivateur», faisant remarquer (|ue leur aide et encouragement étaient indi»penoahlr» au bon fonctionnement rie celte indu»trie familiale »|u*e»t la ferme.M.René Saint-Pierre nota que l\u2019entraide entre citadin», cultivateur» et agronomes ne devait pa» exi»trr pendant la »eulr période de l*Expo»ition, mai» à l\u2019année longue.M.Yvon L\u2019Heureux parla du soutien de» prix pour no* cultivateurs et de la possibilité d\u2019une législation pour la vente ri n cidre rie# pomicill-leur» de la région.M.Ladoureur a»»ura aux cultivateurs et agronome» son appui total dans une tâche au*-! noble et au>»i e»«entielle que la leur.la famille le- jeune* pour une t 'ainl-llilaiu -»iir-Ri« h* lieu rl Sainl-I liarle* Mlle \u2022 .Ii.ii r \u2022»*» loi -i hh'-»ée qu\u2019elle «vl rc-lée para-Usée, iiii.ipalde «h* marcher cl par-h r, encor* ipr'elle ait pleine p«»-e»-mil «le -e > faculté- menial*».M Lille- Lharron, lui.«uhil «le» ldi'»-nie» a»»«\u2022/ -*« «oui.lire-, comparali-vrillent a celle» de -a *oeur.MM.liai «les cl Bélanger fuieni «oud.imm*» « \u2022 \u2022 11 j \u2022\u2022 i \u2022 11 #* \u2022\u2022 i \u2022* 111 d s«di d.lircinrlll.Dali- h* « a- de Mlh \u2022 liarion.il- «le\\ roui loi \\«*i-ei $27.298.57, et J7.7tH.lt a -ou père, pom le» dépen*e» d'ho-pilali-alioii et autre- au\\«|iiclle- il cul à laite fa«* en -a qlialilé de luleiii de -a till** Dan» I* ca- «le \\|.t.ille- ( hirion.il- paieront $ 1.110.1H au lii» et $589.90 nu père.5|.Halde, un ami «h tihai ion, rivait amené < liatron en aul«»m«»hile, promenade.\\ Sairil-liilaire, il- airé-tèrent a I Hotel Balmoral, où ih p.i-« relit mie pallie de la -oirée Quand viol l\u2019heuie «le regagner S.Déni», llahh* deiiianda a -««u ami Bélaugt\u20181 d* reromiiiiie die/ hiv Lille- et t-hi-l.iiiie Lharron, et il loi prêta -a voilure a relie lin.G*e»l pend.ml le voyage «le letmir «jiie m roy François acheta aussi Sainte Anne, la Vierge et l\u2019Enfant.et le Saint Jean-Baptiste du Florentin.En marge de l'art et des arts.Léonard de Vinci s'intéresse aux sciences.Il est même l\u2019un des précurseurs des savants modernes.Quand la guerre déferle sur l'Italie, il met ses talents au service de la patrie, fabrique des chars d\u2019assaut, compose des formules de gaz asphyxiants, rêve de sous-marins.Il parait avoir prévu la plupart des \"perfectionnements\" des guerres modernes, mais il garde secrètes ses conceptions, à cause de la malignité des hommes.Il laisse des documents â leur sujet, mais il faudra des siècles pour les réunir et les déchiffrer, l\u2019auteur s'ingéniant à en faire de véritables rebuts, des pièces chiffrées ou presque.En 1956.l'interna-ti°n«l Business Machines des F tnts-Unis exposa cinquante-six modèles de machines réalisés d\u2019après les dessins de Léonard.Le grand artiste et savant mourut en France, au palais de Cloux près d'Ainboise.le 2 mai 1519.On raconte qu\u2019i| expira dans les bras de François 1er, mais c\u2019est la de la légende.L'Illettré I ( 1 > Editons et Sud-Est.Lyon.Imprimeries du Ij 1 i 3 3 H t?g 3 M.ANTONIO BRETON OPTOMETRISTE prie sa clientèle de prendre noto que ses bureaux pour examen de la vue SERONT FERMES les samedis après-midi et lundis avant-midi durant le mois d'août 1530, ruo des Cascades Tel.PR 4-6898 14 COM PA GNU DC IRANSPO AT PROVINCIAL é i _ de S.-HYACINTHE à MONTREAL seulement $1 20 aH°r \u2014\t$2.20 aller-rotour 23 départs par jour de S.-HYACINTHE de S.-HYACINTHE à\tà QUEBEC *7.1 5 -retour 5 départs par jour VICTORIAVILLE $3.60 aller-retour 4 départs par jour Poor tarif», horalrat, renieîgnementi, appelas IA COMPAGNIf Si TRANSPORT PROVINCIAL Grand Hôtel - Tel.PR.4-7000 EipkJiei par oulohut.,.cW rapid», torn mode, tto\u2014mlqva Jean Roussel La mort, a 53 an», dp Jran Rou»-ppI, nou* a ri\u2019uuUnt plu» tourbe» qu'elle «'eit produit*?peu nprè* une vi-itf qur notre rollüboruleur, ni excellente santé alun, non» avait rendue.No» lecteur» appréciaient la clarté avec luquelle Jean Jtouâsel pavait analyser le» livre» qu'il présentait chaque semaine.Né à J\u2019uri», il vécut longtemps en Algérie et en Syrie; c'est en 1931 qu'il publia éon premier rerueil de ver- et devint peu aprè- chroniqueur du quotidien de Dumas, Les Echo* île Syrie.En 1936 il donne un volume d'esNuis critique», Naissance du monde.Collaborant à de nombreu-»e.» publication», il e-t -allié, quand il quille Dama- en 1939, romme un de* meilleur» serviteur» de la culture française dan» le Frorlie-Orient.Il dirige pendant l'occupation une piibliralion illégale, Hésurrection et, la guerre terminée, il publie Mesure de Péguy.Puis il devient rédacteur en chef de f.*Age Nouveau, poste qu\u2019il occupera jusqu'à sa mort.Kii 1953 il donne dan- le» « Clj-t.-ique-du XXe -iérle > un Charles Péguy et prépare deux ouvrage», l\u2019un pur Cliurle» Pli-tlicr, avec qui il fut étroitement lié; l\u2019autre »ur Lamennais, tout en collaborant à nombre de journuux et revue».Ah ! jeunesse Youki défend les peintres contre le reproche d'avidité qu\u2019on leur fait parfois; \u2014Il est normal qu'après avoir tant mangé de vache enragée, ils adorent le veau d'or! Nuance Et quelle jolie \u201cnuance\u201d en ce mot dit aux frères Maurey lui demandant à reprendre Faison un rêve, aux Variétés: \u2014A mon âge, on ne rêve plus, on songe.Vive Parmentier ! \u2014Au moins, avec Patate, qui remplit tous les soirs la salle du Théâtre Saint-Georges, tu ne risques pas d'être dans la purée! a dit un ami à Marcel Achard.Mémoire et esprit \u2014Un homme d\u2019esprit, déclare Somerset Maugham, c'est souvent un homme qui, ayant de la mémoire.a la chance de rencontrer des interlocuteurs qui, eux, n\u2019en ont pas.* * Toujours de Somerset Maugham, ce conseil à un jeune écrivain qui aime mieux mounter ses romans que les écrire: \u2014Gardez-vous de trop bien parler: les bons conteurs sont rarement de bons écrivains.La route est plus courte du cerveau à la langue que de la tête au stylo: chemin faisant, la pensée se disperse.Los BUREAUX du Dr Guy Saint-Pierre seront fermés à compter do samedi 3 août jusqu'à lundi 12 août pour vacances DACTYLOGRAPHES *\tVendus *\tLoués *\tRéparés! & Voyax le \"ROYAL\" entièrement nouveau \u2014 GROS ET DETAIL \u2014 Typewriters Enr.1135.RUE LAFRAMBOISE Tél.PR.4-8822.S.-Hyaclnih« VENTE ET SERVICE ATTENTION Hôteliers \u2014 Restaurateurs VENTE DE FAILLITE Murhine à Rar-B-Q (en Pyrex) 220 Volt», portative, (12 demi») Machine à patates, 220 Volts Modèle F.20U Gros poêle eu Stainless, 8 rond» 220 ou 550 Volts Bon pour grand restaurant ou hôpital Deux table» de Snoker (Pool) 6 x 12, eomplètes A remarquer : Tou* ces accessoire» sont en Sbiinleas Steel et pratiquement neufs.Pour renseignements, adressez-vous à WILFRID BEAUREGARD 360, rue S.-Simon S.-Hvacinthe Tél.PB.44204 ou 44254 O E T T R Façon de parler J\u2019espère que vous avez fait bon voyage.Cette phrase orchi-banaie vous choque-t-elle?Il est des gens qui s'en indigneraient volontiers.Mon confrère Louis Piéchaud \u2014 dont les vivantes chroniques ne sont jamais indifférentes \u2014 regrette, au nom de la clarté et de la précision française qu\u2019un verbe impliquant la notion d\u2019espoir, donc de futur, put être suivi d\u2019une complétive nu présent voire au passé.Et si.dans dans un second article il fait état de la lettre d\u2019un agrégé de grammaire défendant la tournure incriminée.il est visible qu\u2019il ne donne à cette thèse qu'une adhésion réticente.Voyons, n'est-ce pas là pousser bien loin le purisme?Au vrai, c\u2019est une très vieille querelle qui renaît périodiquement, et déjà Littré, il y n près d\u2019un siècle, s\u2019élevait contre cette interprétation trop étroite.Le correspondant de L.Piéchaud, en citant, parmi tant d\u2019autres exemples possibles, la phrase de Cicéron: \u201cSpero tibi me causant probase, j\u2019espère que je t'ai fait agréer mes raisons\u201d, prouve que les Latins déjà percevaient, comme nous, qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019illogisme à espérer un fait passé dans la mesure du moins où l'on n\u2019en est pas encore informé.Et tout est là.en effet.Un événement passé (ou présent), tant que je n\u2019en suis pas informé, tant «tue je n\u2019ai pas encore le droit de le tenir pour acquis, reste à mes yeux comme projeté dans le futur \u2014 dans cet instant à venir où, par la réponse de mon interlocuteur, j\u2019apprendrai, de toute certitude, qu\u2019il a eu, ou n\u2019a pas eu lieu.Jusqu\u2019à cet instant, il est pour moi légitime d\u2019espérer.Rien donc \u2014 sinon un purisme excessif \u2014 ne semble pouvoir s'opposer à l\u2019emploi, avec espérer.d'un présent.(\u201cJ\u2019espère que vous êtes de retour, que vous êtes satisfait de votre succès; \"J\u2019espère que Pauline se porte bien\u2019\u2019, écrivait déjà Mme de Sé-vigné), ou même d\u2019un passé (\u201cJ\u2019espère que vous avez fini votre travail, que vous avez passé de bonnes vacances\u201d, etc.) Reportez-vous au Don usage de G révisse: vous y trouverez une demi-page d\u2019exemples tirés d\u2019écrivains consacrés y compris même une citation d'Abel Hermant le puriste entre les puristes! La seule condition d\u2019emploi du verbe espérer c\u2019est qu\u2019on ait dans l'esprit l\u2019idée d'un événement favorable.Et si l\u2019on peut taxer quel.Qu'il y ait eu des gens assez sots, ou (si vous préférez cet euphémisme), assez peu perspicaces pour déconseiller à Flaubert d'écrire un livre aussi amer et aussi peu romanesque que Madame Bovary, c'est déjà en soi une chose regrettable; mais que ces gens aient été des amis personnels de l'auteur et assez intimes pour lui donner des conseils techniques, \u2014 lui de son côté étant assez faible pour les solliciter \u2014 c\u2019est encore pire et de beaucoup.11 faut croire que la cuistrerie exerce line sorte de fascination étrange sur les artistes authentiques.Fort heureusement Flaubert finit un jour par s'apercevoir que ces conseils ne valaient pas grand-chose et par publier son roman comme si de rien n\u2019était.La postérité n\u2019a i>as fini de lui en être reconnaissante.Mais de toutes manières, et môme s\u2019ils ont pour eux je ne sais quelle logique irréfutable et une grande justesse de premier abord, les conseils sont faits pour ne pas être suivis.Pour la bonne raison que.quelle que soit son intelligence et la bonne volonté avec laquelle il s\u2019efforce \u201cd'entrer dans le jeu\u201d, le donneur de conseils ne peut absolument pas se mettre dans la peau de celui qu\u2019il prétend aider.Il peut à la rigueur, se rendre compte, grosso modo de ce qu'a voulu faire l\u2019autre; mais ce qui lui échappera toujours, c\u2019est le cheminement dans la pensée et dans la rêverie de ce dernier qui l\u2019a amené à telle ou telle création.c\u2019est ce travail incessant, à moitié inconscient, de l\u2019esprit à la recherche de la forme.Et rie fait, le receveur de conseils est toujours stupéfait de l\u2019écart qui existe entre ce qu\u2019il a fait (souvent au prix de veilles et d'angoisses) et le jugement que porte sur cette création celui qu\u2019il a eu la naïveté de consulter.Tout cela no veut pas dire que la mode des consiels soit à bannir de nos usages.D\u2019abord, elle fait tellement plaisir aux deux partis qu'on s'en voudrait de les empêcher de se livrer à ce petit jeu de société.Quand le receveur est une personne de qualité, rien ne flatte fri us le donneur que d\u2019être solicité par lui.Il se trouve tout à coup, sans risque aucun, nanti d'une autorité morale qui l'éblouit lui-même.Quant au receveur \u2014 qui n\u2019est jamais dupe \u2014 comment lui reprocherait-on le délicat et presque secret plaisir de laisser l\u2019autre se payer le luxe de cette supériorité illusoire.Ainsi tout le monde est content.0 m Francis da Miomandra qu'un de galimatias, c'est assurément Corneille, qui ose faire dire à Chimère: Et que dois-je espérer, qu\u2019un tourment étemel?L\u2019auteur du Cid a ici mélangé deux idées: Je n'ai plus de satisfactions à espérer mais seulement des tourments à attendre.En revanche, c'est un sens très bizarre du verbe espérer qui ap-parait parfois dans la conversation.un sens de constatation évidente.C\u2019est un fait du langage parlé, qui n\u2019a rien de particulièrement vulgaire, et qui me déroute.Croisant dans la rue une \u201cravissante\", je pense in petto: \u201cJ'espère que voilà une jolie personne!\" et, à une petite fille qui me montre ses jouets de Noel, je dirai: \u201cVoilà une jolie poupée: J'espère que vous avez été gâtée\" Les dictionnaires, bien entendu, sont muets sur ce tour.Je soupçonne qu\u2019il y a là quelque provincialisme.Quel lecteur me renseignera sur ce point?Marcel Galli°! A la page Sacha venait de lire une critique d\u2019Assassins et voleurs, où il était dit que la formule du film était \u201cvieillotte\u201d: \u2014Je vois, fit-il.je vois.Mon prochain film sera un film de danse et je le signerai Sa-cha-cha-cha Guitry.- Autre nuance \u2014Comment expliquez-vous que nombreux soient les maris qui.après une dispute conjugale, consentent à reconnaître qu\u2019ils n-valent tu t.et si peu qui veulent bien admettre que leur femme avait raison?demandait l\u2019autre jour Jean Duché à Françoise Gi-roud.Vie des Arts La revue \u201cVie des Arts\u201d vient d\u2019entrer dans sa deuxième année avec un numéro imposant qui étale huit pages en couleurs en hommage aux Festivals de Montréal \u2022 Qu'une revue d\u2019art puisse durer plus d\u2019une année chez nous, c'est quelque chose; qu'elle puisse réussir des reproductions en hélio de cette qualité, cela ne s\u2019est pas vu encore.Une leçon Cowardiana De Noël Coward, qui vient de rentrer d'un voyage à la Jamaïque: \u2014J\u2019adore les snobs, ce sont des gens de tout repos: ils sont si occuper à être snobs qu\u2019ils ne s'occupent jamais de leurs semblables Confessions \u2014 Il n\u2019y a pas de lieu, disait le père Monsabré dont on fête le ^cinquantenaire, où l\u2019on mente plus que dans un confessionnal, les pénitents par excès de pudeur.les pénitentes par excès d\u2019imagination.Un homme prudent Maurice Garçon, qui publie un nouveau recueil de plaidoiries: Choses et autres, contait à la générale de La Mamma le mot d\u2019un criminel new-yorkais qui faisait des aveux complets, mais ref'i-de dire combien lui avait rapporté son crime: \u2014Si je suis électrocuté, dit-il, je ne veux pas que mes héritiers aient des difficultés avec le fisc.Un \"admirateur\u201d se présente chez Danielle Darricux et l'accable de compliments dithyrambiques.Puis, à la fin de l\u2019entretien, il lui laisse entendre qu\u2019un petit secours en argent ferait bien son affaire.* \u2014Monsieur, lui répondit la charmante interprète de Typhon à Nagasaki, il ne faut ni battre une femme avec des fleurs ni ia taper avec des compliments.Longévité Le bâton Le cardinal de Demis, auquel Rigcr Vaillant consacre un livre si amusant, connaissait les hommes.Comme le prince Eugène attaquait Lille.Louis XIV parlait d\u2019v donner le commandement a un maréchal de France: \u2014Non.sire, non, pas à lin maréchal; à un homme qui ait envie de le devenir.Au sommaire, un article rêvé latcur sur \u201cRoussil et la Seul \u2019 ture\".illustré de reproducj?; aux noirs et gris somptueux je Béraud écrit sur \"Corneille et esthétique théâtrale\u201d des PaKts J vantes et fouillées; Laure Cab-7' dons \"Les costumes au théâtre leurs modèles dans la peinture fait comprendre l\u2019art si essentiel du costume dans le théâtre.iln mi table Thomas Archer se meuti l\u2019aise dans \u201cMozart\u2019s don Cio vanni\u201d.Enfin les livres, les exposition le théâtre, la musique trouver leurs chroniqueurs.A remorquer la tenue inun, gento et attirante des annonce Ce numéro de \u201cVie des Artr vft abondamment illustré ,t q composition artistique est du* Claude Beaulieu; l\u2019imprimeur.R erre Desmarais.Notre climat artistique r.'a mais été si vigoureux; \u201cVie du Arts\u201d le reflète avec élégance Splendeur immortelle?d\"\u2018éci ivain-ré* Invité en qualité Ridant\u201d par l\u2019université de virp.nie, William Faulkner y subit l\u2019assaut habituel des questions Un étudiant lui demande à quoi se mesure la grandeur d'un écrivain: \u2014A la splendeur de ses échecs.Lundi soir, après la répétition générale de sa nouvelle pièce, La Mamma.André Roussin a évoqué la longévité d\u2019un de ses ancêtres.\u2014Le grand-père de mon grand-père.a t-i i précisé à El vire Po-pesco.naquit sous le règne du Roi-Soleil, en 169D.pour mourir â cent cinq ans.en 1844, sous Napoléon.Et le plus fort, c\u2019est que.centenaire, il allait encore de Marseille à Toulon, â pied! PENSION pour PERSONNES AGEES PENSION dans village, à proximité de Saint-Hyacinthe (voisin de l'église) Couples acceptés \u2014 Place pour 12 personnes Pour renseignement?, écrire à Casier postal 227, Saint-Hyacinthe, ou téléphonez à PR.3-3779 CONRAD \u2014 I SICOTTE LE MAGASIN DE MEUBLES LE PLUS COMPLET A SAINT-HYACINTHE '11)5, run Mmnliir üiiinl-II y.'ir.iiillü* Tel.PH.3-H222 & r.1 NlGVÏlS ft tu s5950 Vu*»**\u2019 i durant la vente 'GOLDEN SLEEP\u201d de Seal/ 0 ENSEMBLE \u201cOXFORD\u201d DE Seal/ \u2022vec matelas à surface lisse Soaly et tèto de lit assortie.Suporbo, pratiquo, facile d\u2019ontrotion! Tèto do lit revêtu do plastiquo lavable; matelas à surface lisso Sealy et sommior-caisso assorti, lo tout harmonieusement conçu par un artisto-dêcoratour ot orné d\u2019un motif contemporain original .solido charpente d\u2019acier montée sur des roulottos d\u2019un jeu souple ot aisû.uuu ENSEMBLE \u201cREGAL\u2019* de Sealu lits jumeaux avec tèto plastique lavable Voici exactement los lits jumeaux quo recherchent tous les jeunes couples! Ils so composent du réputé matelas Sealy qui riuro dos années; d\u2019un sommior-caisso assorti qui assure un confort également réparti sur touto In surface; et une tête do lit revêtue do plastique.plus uno solide structure d'acier su1 dos roulottos d\u2019un jeu souple et nis6.I___1 t« flMtra mcrcuai rVN & A - V GERARD ROY PEINTURE \"GLIDDEN\" 136, rue Mondor Tel.PR.4-5474 COURRIER DE ST-HYACINTHE r.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI 2 AOUT 1957 MARCEL RIVARD, CA.Comptable agréé 1140, avonuo HOTEL-DE-VILLE Toi.: PR.4-6419 ou PR.4-6410 evenus accrus de la \"Southern'' u cours des derniers huit mois Southern Canada Power Company Limited, qui dessert la jjllc de Saint-Hyacinthe et les alentours, vient de faire tenir à Ls actionnaires une lettre où on lit ce qui suit : Î.TS ! I - 'll .l> s, revenu* bruts pour lui il moi- «lu prr-**nl exercice le iliiiîrriit ii $7,123,972 on rompu* «I.* >fi,(»09.283 .i la mémo «lato dernier.O total porte à $lü,-f,-,3 m»« revenu» brut- pour la p^ri'ob- \u2022!»* 12 mois qui *V»t trrnib n^t I,.31 niai en cotnparai-on «le $9#70l.39 pour la période prérétient® île niêine durée.Kt relie uugmen-bon provient de toute- no» rla*»c« abonné?.Depuis b* premier octobre 1936, non- nvon- raccordé 1243 nouveaux abonné- pour porter notre total à 82,028 à la fin de mai.Au cour» des moi» de mar», avril et mai, noue avon- installé pour 20.'*00 w at I - de nouvelle-.lumière* d*-rue- pour porter à 93,100 watt- le total tie- nouvelle- iu-tallation- cette .innée.Le- in-lallation- te.- pliir importante» furent faite- à CooL-liire où Ton a remplacé 23 unité- «le 100 watt» par 32 unité- de 200 watt», et à Suint-Bruno un l\u2019on a installé 18 unité» de 200 watt».Non- uv«inégalement in-t a lié, pour fin- de dé.mon-tration, «i\\ lampe- à vapeur tie nurture; quatre à Saint-Bruno, une à Farnliatu et une à Bedford.Le» vente- de mureliundi-e- pour le- huit premier- moi» r«* chiffrent à $1,043,711 »oit $12.833 «le plu- qu'à la même date I an ilernier.Ce total comprend le- vente» d'in-tallutiou-rommereiale- -y\t¦\t¦'> y s \u2018V* \u2022\u2022\t.v\t\u2022 - - .yj .\u2022 ¦ 'W,.A'/V'-ï&A\taï\t¦ \" si ms I.aiut-Pterre -rM.Olivier Saint-Pierre, dan» le grand rang tir La tla-n premier au conctnir- piovim ial il'orgi', l\u2019an dernier.I\t'St ii tint Lumière) Nouvelle filature érigée à Acton Vale Acton I nie.29, (Spéciale) l a nom clic industrie en cous-trm lum à Acton l ale portera le nom île Moo.-r Bivcr Mill- Ltd.Situé sur le boulevard lloxton, daily le quartier sud de la ville, / immeuble aura une superficie de 3\tpieily carrés, t ht y fabri- quera du fil synthétique (tutsterl en tisane dans la fabrication tie plusieurs produits industriels au lets s.iitirtii iilirrernent à lu Peer-le- Bug On.et à /,; t .irolyn ('.lie-nille», tleux importantes manufactures eeiile» *y r.i»-ouil|elte-, e-t «*n ti-u faille l) \\ine|.\\ luanriie- courtes ou Ion-«ne-, elle -*-ra -ûremenl la préférée J'Ü la cia\u2014e car elle garde *a frai-lieur et ré-i-te au lroi-cment aprè-Biaint- u-age- et lavage».I.a Direction Grand pèlerinage au Cap, le 15 août Pèlerinage au Sanctuaire du Cap-de-la-MadeJeine.le J.» août.Le- pèlerin» a*.»i*teront à la po»e «le ! pierre angulaire, bénite par le Trè» Saint Père Je 23 mur- 1937.Départ à 6 lire- du matin au terminu-l .T.M.Billet» en vente au t«*rminu-.Information* de Mine B.Morin, Tel.PB.t-1278.Une maladie fort grave menace les dindes et poules de notre région Les aviculteurs de la région de Saint-Hyacinthe y ont découvert, depuis une dizaine de jours, I existence de cette grave maladie des volailles qu'est la pneumoencéphalite aviaire, que les Anglais et les Américains appellent \"maladie de Newcastle\".Cette maladie est des plus graves, mais il est des moyens sûrs de la provenir, a la condition de no pas tarder.e-t camé#- par un vi- j vagi* dev iennent abattu-, il y a pert\u201d orgnui-im* du même , d'appétit cl ou peut noter «le I \u2022 a i I a maladii ru- tillrahle.genre que celui qui eau-e la pol\\o-uiélite de- humain-.Trè- «\u2022ontagien-e, elle atteint le- dinde- et le- poule».le- vieux -ujrlx comme le- jeune-, Kite débuté par la toux.*!\u2022\u2022 -râle- qui peuvent durer une quinzaine de jour».Le- »|| jet » «l'un é|r- ¦ A L'HOTEL OTTAWA DE SAINT-HYACINTHE SAMEDI 3 AOUT 1957 SPECTACLE SENSATIONNEL METTANT EN VEDETTE THE GREAT DEXTER Magicien Hypnotiseur extraordinaire MICKEY DAY Jolie et populaire Chanteuse M.C.GORDIE SULLIVAN O L \"Elvis Presley canadien RAY LALIBERTE et son ensemblo LYDIA BERRA Charmante Danseuse VENDREDI 2 AOUT 1957 CONCOURS de DANSE, avec le spectaculaire couple de danseurs LAUREEN & JOHNNY -Nombreux prix aux gagnants- *\tSpectacles à«10 hres p.m., et 12 hres 30 a.m., tous les samedis soirs *\tDanse tous les soirs, avec orchestre et artiste invité Place du marché Tél.PR.4-5351 OU diarrliét*.I.licx b*- pond«*u-*v, l.i ponte «I ¦ ni i il tie* ou -ariélr m quid-qu»\u2019» jour».I'm- appaiai»»* que ceux dont le» parent* déjà arrivés peuvent prendre -oin d\u2019eux ou ceux qui set ont recommandé* par fies entreprise» «\u2019engageant à leur donner du travail immédiatement.Outre cette condition importante, le* entreprise.devront démontrer que le» em-pD»i/* offert.» ne peuvent être bien rempli* par d»** Canadien*, fie» immigrant» o il de» réfugiés déjà au pays.1 n porte-parole du ministère de la citoyenneté et de l'Immigration explique que ce» nouvelles restriction/* tint été imposées à lu -uitc d'un relevé fie- habitation» disponible» pour le prochain hiver et d'une étude «le l'aptitude à absorber un surplus île population.On peut prédire que l\u2019immieration atteindra ni 1957 le chiffre le plu* élevé depuis 1913; cette année-là, 100.780 personne* avaient été udnii-e*.Depuis janvier, 175,000 l\u2019ont été cette année.La paroisse d'Upton possède maintenant sa Garde d'Honneur Upton, 29.(Spéciale) La Garde d\u2019Honneur d\u2019\u2019Upton existe maintenant en fait et en droit.L\u2019Union diocésaine des Gardes paroissiales l\u2019accepta dans ses rangs, au récent congrès de Saint-EX*r|is-ser-Richelieu.Le conseil d\u2019administration du nouveau corps est présidé par le capitaine Catien Tessier.En font aussi partie: le lieutenant Adélard Plouffe, m.v., vice-président; le capitaine Léon Bernard commandant: M.l\u2019abbé Guy Joyal.aumônier; le caporal Jacques Croteau, secrétaire-trésorier; M.Claude Frigon, directeur.Mme Charles Variasse, de S.-Eugène, décédée à S.-Hyacinthe elle laisse fiîles: MM.Saint-Eugène.30.(DNC) Mme Charles Vanasse.née Emma Ferland, de Saint-Eugène de Grantham, est décédée à Saint-Hyacinthe Annexe à l\u2019âge de 76 ans et 8 mois.Outre son époux quatre fils et cinq Alcide et Gilbert (Vanasse do S -Hyacinthe; Ovila Saint-Eugène: Amédéc Montréal; Mmes Alpha Seyer (Yvonne).Edouard Bergeron (Jeanne).Normand Demers (Hélène), Léo Généreux (Germaine).toutes de Saint-Hyacinthe; Lucien Saint-Martin (Iréma), Saint-Germain de Grantham.Deux frères et une soeur lui survivent aussi: MM.Déus Ferland.de Nashua.N.H.; Alfred Saint-Nicéphore de Drummond; Mme Diogène Raiche (Orisc).Woonsocket RI.Les funérailles et l\u2019inhumation eurent lieu à Saint-Eugène sous la direction de ln maison J.-A.Beauchesnc.Le Cercle musical d'Acton Vale aura bientôt ses 50 ans Acton-Vale, 23.« Spéciale) Le cinquantenaire du Cercle Musical Saint-André d\u2019Acton Vale sera fêté l\u2019an prochain.Le conseil du Cercle désire unir les amis du mouvement aux membres, anciens et actuels, pour donner de l\u2019ampleur aux manifestations projetées .Il est aussi probable que l\u2019Association des Fanfares du district fasse coordonner son festival annuel avec les fêtes.Les musiciens d'Acton Vale font appel aux ex-membres de la fanfare locale, pôûr qu\u2019ils s'ajoutent A leurs rangs.Le Royaume-Uni \\jrnt «ver 72,000 immigrant, fourni \u2022 «¦¦ft* I .«lÂi.ial .I _ \u2022 .'Il puis le début île l'année; j| n venu 22,128 durant L même l'nn dernier, et 50,503 dariq a douze moi* de 1956.Politique critiquée Ce» restriction.ne f\u201ent ^ ^ lenient »uife à fie verte* rri^ formulée.* par certain- Canadm.contre la politique nationale ion.Un avait invoqué, pf migrât i exemple, la Htuation dr IVrapUi\u201e| Canada pour demander au* iRtK>&9 3 té» «ic ralentir le flot de rimai^H lion au pays, afin «I rvittr qo* chômage ne -oit trop éleve, pot rulièrement durant le.prochain moi» et l'hiver.Cette foi.-ci, le gouvernementî lile avoir fait* plu-irur» relrrhi^ travers le pay.quant a |j di»p** liilité d'emploi» et d» logeiaeft avant d'imposer définitivement \\t nouvelle» restrictions.Notre p*jv -dit-on, peut absorber rliaqut irmé un bon nombre d'immigrant*, au, il faut trouver de» emploi* et foyers à ceux-là qui -ont déjà mfl vé» avant d\u2019en faire venir d\u2019iutn Depuis janvier au**i.le nonii de réfugié» hongroi» ndmi- pr) Canada »'e*t établi à 33,070, 6» 20,000 sont venu* dirrrtemeatb camp* de réfugié* en \\ ht rich* i tout, 36 pay* ont accueilli jt** maintenant 112,051 réfugié* » groi» à la -uitc de* »oidevea9 sanglant» de l'année dernière.Etats-Unis, île leur côté, en ont cueilli 33,205.Il en r»>te ÜM dan» le* centre* fie réfugié.d'AO che.t ééu té-: Excédent budgétaire .iu rent .'-ja a* i d«1 »rn*iii\u2018 F' Le» dépense* de l'Etat du mois fie juin ont été ment mnin- élevée* que relie, v juin 1956, fie »orte que l\u2019excéda: budgétaire fie ce moi» -V»t rhifn par $17,400,000.I.e nouveau mini-trr de» Finite* a annoncé en même temp* que/ -urplus total pour ]*\u2022 premier > mestre «le l'année financière inaup, rée le 1er avril était de f120,800JVH) Le chiffre corropondant pour 1 jo-née dernière était fie DZ'UOO.O* Le surplus «le* troi» moi* r«\u201cttf née aurait été à peu pré* le menu que l\u2019an dernier, en temp* normil mai» on a versé $100.000,000 au no» veau con-eil fl c» art* du Canada.Il cM à noter que le bilan d* juin e»t le premier »ur lequel nouveau gouvernement mn*rrvat« ait pu exercer quelque contrôle,nr il n\u2019a accédé au pouvoir qu i U b «le ce mois.Ce contrôle .i donc éts exercé en partie par le* romeru leur».En étudiant le* chiffre* publié par l\u2019hon.Fleming, mini-tre de* F)|J nance», «>n constate «pie le» nepe* »c* budgetaire» «le juin uni ét» ; moins élevée» «pie celle* fie jna 1956.\tCette année, elle* »e «»>nt rhii-frée* par $352,300,000.alor* qu'etj juin 1956, les «lépener» avaient il-teint $ 126\u201eR()0,000.Au cours «lu premier trimestre df 1957,\tle* dépense» ont été *tipérr» r«r* à celle «le la période équiv» lente «le l\u2019année dernière, hile* *e lev aient à $1,153,500.000 en 1956, et F A $1.185.100,000 en 1957.m C .bf! ni\" R«> » du vi< bu Hi Çu Tr I .1 Si -1 « » r Le sc n Si t f n 1 **l »t;i lu.je» de CT M> C i 1.1 I» I\" la n.( n ( Prochain budget L\u2019hon.Fleming a promis on bai get pour la prochaine »r«*ion n51 hc tiendra à l'automne.Il rn,rn* \\ ainsi «lotiner suite aux promrs*f' faite.» par le parti c«*n*erv«leur lr» tribune» électorale» en juin.1\" principaux point* «lu programme M.Diefenbaker sont la rcdurti^H de» impôt» et la majoration de* |**| -ion* «le vieillr*r»e.n I Cl n ri M d H I* I T > Un nouveau local, consacré aux arts, s'ouvre à S.-Hilaire Snint-Hilairc.29.(Spéciale) Le Centre artistique et art** nnl du Richelieu nouvel immeubj* g consacré uniquement aux art ouvrira demain ses portes a S**®1\u2019 Hilaire de Rouville.Fruit ' l\u2019initiative d\u2019un groupe d\u2019homm* d\u2019affaires de Saint-Hilaire.ln présidence de M.André Sa*r-\u2018 Pierre, ancien journaliste de Montréal et Saint-Hilaire, le Centre entend faire connaître les ocuvr des artistes et artisans du ~ Une exposition 'de peinture d sculptures, marquera U**\" nement annoncé.Cinquante très et 16 sculpteurs furent \u2022 vités à participer au vernis»*-qui se continuera jusqu au -août.\tj.Les photographes professions^ et amateurs pourront à leur 1 ^ exhiber leurs oeuvres, à eoiap * du 25 août.Une exposition-0^.cours leur sera dédié à Par ^ de cette date.Les photograp 1 devront illustrer un aspect Qu\u2018 conque des sites enchanteurs la vallée du Richelieu. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI 2 AOUT 1957 \u2018Il IOUV LES SPORTS « \u2022.Ivi J .* tr ' Ci-, 4 /; H £ m Sj j * «V«i ¦r.' .\u2022 \u2022: V* \u2019 \u2022 j \u2022 ^ VT \u2022 - PAT SH KHI DAN.(le Montreal, qui fera «*n peut se procurer un moteur de 30 CV pour environ $600 et atteindre une vitesse de 25 ou 30 milles à l\u2019heure avec le môme canot.Des milliers de gens achètent un motopropul-srur sans posséder de bateau; on peut en effet transporter le mo teur dans le c«»ffre de sa voiture et, une fois trouvé le coin rêvé pour pécher, monter l'engin sur une chaloupe louée sur place.Le hors-bord accomplit aussi note Sélection, quantité de travaux utiles.Sur certains lacs de l'Ontario, par exemple, les troncs d\u2019arbres sont assemblés en d\u2019énor.mes radeaux, et un motopropul-seur est monté à l\u2019arrière par l\u2019intermédiaire d'une pièce de bois simplement clouée; le bois de flottage est ainsi conduit jusqu'à l\u2019usine.Marieville Plusieurs enfants garçons et filles accompagnés de leurs moniteurs et monitrices ont fait la parade dans les rues de la ville, avec différents costumes, tricycle et bicyclette, petite voiture, avec décorations.Précédent la parade M.le chef de police de la ville M.J.-B.Gosselin.\u2014M.l'abbé René Morisette a bé.ni le mariage de Mlle Christine Meunier fille de M.et Mme Alfred Meunier et M.John llendier fils de M.et Mme Charles Handler de Saint-Vital de Montréal nord.Saint-Marc Mme Hrrniénélilih* Hébert, née Laura Bazinri.e*t «lérrdér le 30 juin dernier â l ier «Ir 61 an» et 5 moi».Outre «un époux, «-Ile |ai»«e tioi» lille*: Mme* 1 milieu l.a«*o»te < Marie-Jeanne » ; Gilbert Kurelle (Aline»; Mlle Madeleitv Hébert; deux (ils.MM.Laurent «*t Bernard Hebert ; *«\u2022- gendre»: MM.F.milien Lacoste d Gilbert Burcllc; «a belle-blh*.Mme Laurent Hébert; «r* petits-enfant»: t.ilbrrte, Denise.Fran-çnier, Hélène, I«éo.Je.m-Lue et Réal Burelle, Serge Laeo»te et Sybi,.Hébert; une -«irur, Mme Jo»eph Me«* \u2022ier; »c* beaux-frère»: MM.Joseph Messier.F.lxé.ir l'ratle, Joseph La pierre, \\rthur Hébert, Adrien Hébert, B«i«ario Lacoste, Lucien Bu-telle, /éphiritt Me»sier, Ba>mon«I Préfontaine, Emery Moreau; *e» belle\u2014«leur»: Mme» Klzc.ir Bazinet.Arthur llehert, Adrien Hébert, Bay-moud Préfontaine, Lucien Burelle.Zéphirin Messier et Emery Moreau.M.le curé N.Benoît lit la levée du corps et clutil.i le service assisté «Je M.le curé C.-F.Sena y et «le M.I ahhc Üfttiguy, ticuirr .'« Saint-Antoine.-Mute Mphoiise \\t< hamhault.née Yvonne l.alLiiiiim*, e-t décédé»* a l\u2019âge de 66 an-.File laisse *c* fil»: MM.Jean-Paul, «!?\u2022 Montréal; Boch, N illr «le Tracy ; Jacipiei», S.-Our»; Maurice, Saiiit-M.ii« ; Jule», l.ou-gucuil; MM .Pierre et \\!dée.Saint-Mare; *e* hile»: Mme» l.eo Gh«ii|uet« te (Marthe); Paul Choquette « Ruth), de Xarrnne»; Fdouard Au delir (Agathe), Montréal; Mlle Liai re Archambault.Saint-Murc; »r» Irè re» et .MM.et Mme» iN«ir, Norln-rl et Philippe, et M.Roger l.aUMinmr; u nheiiu-hl», M.Lu « ien Archambault, Va renne*; »r* belle\u2014soeur\u2022 : Mme» \\lplioiis«> Gcof frion (Marie-Lvu Archambault ) ; Jo-\u2022eph Deslaurier» (Aline Archambault»; Soepr Mai ic-Jeanne de Lorraine (Eduilda Archambault), de» Soeur* «le l.i Pré-entution-d«*-Murie, Saint-lly acinthe; Soeur Mecthibb* du Sarre-Coeur, «le» Soeur» Saint Joseph, supérieure â >aint-Aiiiuhle; Mme» Léo Jod«»in (Jeanne Archambault»; Julr-r* ll.ilidtirbl «(\u2022ilbcrtc Ari hambault ).M.l\u2019abbé René Du-f«»rt rlianta le -ervite, a»«i»!é de M.I«* curé C.-K.Senay, de Saint-Antoine et «le M.le ruré N.Benoit, «|r Saint-Mar«*.Le* Itinrraillr» étaient »ou« la «iireriton «le lu maison Deniers, «le Bebieil.Saint-Liboire M.et Mine Marcel Laplant».sont les heureux parents dur.fils appelé Joseph Knn Lueiei Paul Laplantc.M et Mme Knu Giguère parrain et marraine.Lise Laplantc porteuse, tante de l'enfant.\u2014Mlle Micheline Croteau de S Liboiro était en promenade cher M.Roland Croteau de Montréal S.-Thomas d^quir, M et Mme Arthur Rorduas sont les heureux parents d'une fill* baptist le Marie-Mariette Nicole Par.et marr.M.c?t Mme Gélas l\u2019ion de Montréal, oncle et tante de l'enfant, porteuse Mme Arthur Rorduas sa mère.\u2014Etaient en promenade chez M «\u2022t Mme Roméo Archambault I.« semaine dernière M.et Mme Roi land Tanguay et leurs cnfanR Daniel Normand de Richmond.\u2014Rendaient visite la semninr* dernière à M.et Mme Joseph Mi chon et M.et Mme Richard La plante, M.et Mme Robert Dussault.leurs enfants Mon.que.Pier re et Mlle Marie-Blanche Dussault tous de Montréal.\u2014M.et Mme Louis Ri vest d«-St Albans rendaient visite la s«*-maine dernière à M.et Mme Oswald Duphily et M et Mme Al bany Bonin.\u2014Mme Albéric Gauvin étaient en promenade la semaine dernière à Montréal chez scs filles Jeannette et Yolande.\u2014Mlle Jacqueline Roulny et M Guy Lamourcux de Snint-ilyacin the étaient en promenade en fin de semaine au Lac FAchigan dans les Lnurcntides les invités de M.et Mme J.Cadieux.\u2014M et Mme Richard Laplantc leurs enfants Françoise.Guy.Michel et Mile Denise Dupré de Saint-Hyacinthe étaient en promenade dimanche dernier au Lac Lachigan dans les Laiircntidcs les invités de M.et Mrne Auré Dussault.\u2014M.et Mrne Albert Roula/ leurs filles Louise et Josée de Montréal rendaient visite à leurs parents dimanche dernier \u2014Plusieurs paroissiens se sont rendus jeudi dernier au Cap de la Madeleine accompagnée du curé de notre paroisse M.Alfred Tremblay à l\u2019occasion de la journée de prière du Rosaire Perpétuel.LOCAL A LOUER 27' x 105' situé au Marché Contre, Saint-Hyacinthe S'adresser à PEOPLE'S STORES 448, rue Saint-Simon Tél.PR.4*6600 fjnn) Upton Saint-Dominique M, et Mme Roger Brodeur née Jeannette Dcslandcn ont l\u2019honneur de faire part n l«*urs parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé Joseph-Guy François.Parrain et marraine M.et Mme Rolland Dos-landes oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Gilles Morin née Olivette Richer annoncent a leurs parents et amis la naissance d'une fille baptisée M -Jeannette-Ghislaine.Parrain et Marraine, M «*t Mme Emery Richer grand parent de l\u2019enfant.\u2014M.le curé P.-O.Gaud et te se rendait dimanche dernier chez M.Marcel Lussier pour faire la cérémonie d'intronisation du Sacré-Cœur dans leur foyer \u2014M.et Mme Paul Brenult é tniont de passage à Québec pour assister aux funérailles de M Tremblay.\u2014Samedi matin Monsieur le curé P.-O.Gaudctte bénissait le infringe de Mlle Cécile Deslnndes fil.le de M.et Mrne Dosilva Deslnndes à M.Laurent Corneillier fils de M.et Mme Jean Corncllior de Saint Liboiro, avant la cérémonie du mariage la future mariée accompagnée de Mlles Denise Deslandes et Isabelle Vertcfcuillo conseillères des Enfants de Marie alla s'agenouiller à l\u2019autel de la Ste Vierge pour lire son acte d«* consécration et ensuite reçue la bénédiction de M.le curé.Après la messe il y eu réception à la salle des chevaliers de colomb à Saint-Liboire dans l'après midi les nouveaux époux partirent en voy.age à leur retour ils habiteront Saint-Liboire.\u2014Les ligueurs à la suite d'une visite de R.P.St-Lourent, organisateur des pèlerinuges nu Sunc-tuaire de Beauvoir se sont groupés pour organiser un pèlerinage par autobus dimanche le il août.Toutes personnes qui désirent faire le pèlerinnge seront les bienvenus.M.t't Mme Rolland Champigny (Rose-Aimée Deslandes) sont les heureux parents d\u2019un fils né 1«* 17 juin et baptisé le 23 sous les prénoms de Joseph André.Daniel.Parrain et marraine: M et Mme Gilles Perreault de Granby oncle et tante du bébé.\u2014 M et Mme Reginald Marin.(Jacqueline Péloquin) sont les heureux parents d\u2019une fille née le 19 Juin et baptisée le 23 sous les prénoms «le Marie Jeanne.Moni* «ju«\\ Parrain et marraine.M.«\u2018t .Mme Fernand McDuff, oncle et tante de l'enfant.\u2014 M «d Mme Ange-Onil l«ange-ier 'Angela Beaudoin) sont les heureux parents d'une fille n«V le 3 juillet et baptisée le 4.sous les prénoms de Marie, Claire Anne! te.Denise.Parrain et marraine; M et Mme Candide Langclicr.oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Léonard Denis Savoie (Berthc l«amothc) sont les heureux parents d'un fils né le 5 juillet et baptisé le 14.sous les prénoms de Joseph Guy, Pierre Parrain et marraine; M Jacques et Mlle Denise Savoie, frère et soeur de l\u2019enfant.M et Mme Oscar Pruneau (O.I i vet t«* Bélanger) s«»nt les heureux parents d'un fils né le 6 juillet et baptisé le 14.sous les prénoms do Joseph, Alain.Yvon.Parrain et marraine: M Laurent et Mlle Rach«*lle Pruneau frère et soeur de l\u2019enfant.\u2014 Le 24 juin avait lieu le mariage de M Laurent Joubcrt avec Mlle Pauline Mngcnu.La bénédiction nuptiale leur fut donné»* par M l'abbé Guy Joyal.vicaire.Tandis que Mme Gaston Loiscllo touchait l\u2019orgue.MM Anatole Bergeron «*t Jules Gagnon exécutaient des chants de circonstance.La mariée portait une robe de dentelle et tulle blniu*h«* et un diadème en paillettes retenait son voile Après la cérémonie religieuse une réception suivit à la salle Ti ans-Canada de St-Liboiro La musique était sous la direction d«* M Galien Tessier et son orchestre \u201cBlue Star\" Dans l'a-pi«V midi les nouveaux époux partit ont en voyage au Lac St Jean A leur retour Us demeureront à Upton.Le (t juillet en notre église, «V tait célébré le mariage d«* M Al phège Boisclair, de Macnmiek.Abitibi veuf de Alice Boisclair.avec Mme veuve Maurice Gagnon, née Annette Alarle.Le 6 juill«*t en notre église, é-tint célébré 1«* mariage d«* M (*.Provost, fils d« M «\u2022 l Mme Emile Provost d'Acton Vale, aver Mlle Germaine Désautols La bénédiction nuptiale leur fut donné»» pi»;* le R.P.M.-Arthur Donas, O - I F.P.La réception fut servie en aotre salle paroissiale, après la i cérémonie religieuse \u2014I«e 6 juillet, en l\u2019église de l'Assomption de Saint-H.vaclnth.% était célébré le mariage du M.Raymond Caouette, fils de feu Ferdinand Caouette et d«* R.-A Laplantc, avec Mlle Pierrette Pelletier.de Saint-Hyacinthe \u2014Le 6 juillet était célébré le nariage de M Laurent Savoie, fils ic Gérard Savoie, avec Mlle Jacqueline Loflamme, de St Hyacinthe.\u2014 Il y aura prochain mariage en tre M Gabriel Berthiaume fils de Dieudonné Berthiaume et MIL* Victorine Hamclin, de St-IIyn-cinthc -ü - .?% M LE MAGASIN RESTE OUVERT DURANT LES REPARATIONS COMMENÇANT LE 5 AOÛT Rénovation complète! PLUS SPACIEUSES! PLUS MODERNES! PLUS _VJVANTES! UN PAS DE PLUS POUR L'EMBELLISSEMENT ET LA MARCHE EN AVANT DE SAINT-HYACINTHE NOUVELLES VITRINES GEANTES NOUS VOUS OFFRONS CES PRIX SPECIAUX DURANT LES TRAVAUX D'EMBELLISSEMENT CHEMISES \"SPORT\" - Rég.$3.95 $2-59 67 HABITS POUR HOMMES, 36 à 44 $32-50 27 HABITS POUR GARÇONS 2 PANTALONS -\t26 à 34 $12-95 CHEMISES CHEMISES \"SPORT\" -\t-\t- Manches courtes ou longues $1.95 $1-9S CADIEUX & LAMOUREUX, props Cie Enr 472, RUE SAINT-SIMON DONAT LAMBERT, gérant TEL.PR.4-6171 SAINT-HYACINTHE -> -*» - f 6 1 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI 2 AOUT 1957 A VENDRE BOUILLOIRE pour conserves, capacité de 500 boites a l'heure.Aussi outillage pour 6 tanniers, en très lx*n état.A sacrifice.S'adresser à Gilles Benoit.Saint-Jean-Bnptisto de Rouville.Tel.Foreat 7-547.-).CAFE-resta u rant a vendre ou échanger, avec logis de 4 pièces, coin de rue.avec bail si désiré.Plus de 100 repas par jour.S'adresser à 405 rue de la Concorde.Saint Hyacinthe.Tél 3 0019.CAISSE enregistreuse National, avec garantie de G rrvjls, en très bon état.Aussi comptoir pour fruits et légumes, à deux étages.En très bon état.S'adresser à J.-O.Tarte.2407.rue Sainte-Anne.Soint-llynrinthe.Tél.4 G477.CINQ cents belles poulettes de 4 mois et demi, vaccinées, nrê-tes à pondre.S'adresser à Jean Saint-Jacques, chemin de Saint-Hyacinthe, Saint-Pie.[Bagot)._ CHIENS C°llic, race pure, mâles et femelles.S'adresser à Jean-Pierre Boivin.2200 ru** Cartier.Saint-Hyacinthe Tél.4-8917.COMMERCE do grain, avec outillage complet pour moudre, belles bâtisses, beau terrain, près de la voie du C N H seul commerce du genre dans la paroisse Prix $4.5000 Ecrire à A.B.C.P MO.Saint Hyacinthe.COMMERCE de liqueurs.Téic-pboner à Saint-Hyacinthe.V.iJott COTTAGE de 9 pièces, deux sal les de bains, chauffage central.garage attenant, beau grand tci ram.jardin et arbres fruitiers, etc.Très beau site, rue Bcrnh r, 1 près de l'Hé pit ni Saint Charlcv j Saint-Hyacinthe Raison de vente: autre commerce.S'adresser du samedi midi, t Pau! Jorfoin.21565.î ru© Bernier, Saint Hyacinthe.Tel 4-4507 COTTAGE genre Split - Lever.: chauffage central à nu conditi- j ottné.joli terrain et cours as- ; phaltée.S'adresser à 500.rue Hébert Saint Josepb-sur-Yarnaskn KOBE blanche, en tulle et den telle, longue, grandeur 14 ans, pour mariée.S\u2019adresser à 740.; ue Centrale.Saint Joseph-sur-Ya- ! mask a.Tél.I 4916.MEUSE .i ir C 1 tt 3 abs d'usage.Prix raisonnable, i S'adresser à 63.3e rang de Sainte-Rosalie, r Ragot i.A VENDRE EPICERIE très bien située, avec logis de 4 pièces attenantes au même local.S'adresser a 3X4.Ile Avenue, rue de la Concorde, Saint-Hyacinthe.MACHINES à coudre Grande vente de machines a coudre neuves de marques diverses.NoU-voles têtes entièrement automatique et d'une beauté éblouissante Singer de manufacture à vendre ou à louer.Machines fl coudre usagées.$5.et plus.S'adresser au centre de Machines à coudre Universal.795.rue Lajoie, Saint-Jnseph-sur Yama.ska.Tél.4-5702.s Breton, prop MAKI METTE ci\u2019.nfant tr< pr \u2022 pre.avec dossier et pied flexibles Aussi petite chaise haute en bois verni, réservoir à Hiuîle de 225 gallons et poêle à 1 huile.Mesdames qui désire* faire faire votre couture, s'adresser a 2193.rue Bourdagea Sont Hyacinthe.'J \u2022 1 3 9196 MOULINS .* battre Miidy neufs Lifetime, nouveaux modèles.1 prix spécial: 2 moulins Dion avec roues de fer 22 x 32; moulin F°rano avec roues de fer 22 x 38.soigneur automatique prix spécial $475.Charrues tracteurs, chargeurs fi foin pompes à eau de prairie Uîina \u2022\tporcelets\tPigsavcr; ôJn Snowro: h tours électriques et à gnzolinc; salles do bains complètes, neuves et usagées; scies inécani-Titan: refroid fl I .» lait Américains 6.3.10 12 bidons: bouteilles a lait; bidons à lait K gallons.usagés et neufs; capsules à lait: tubes de trayeuses de* t jutes les marques; 4 rntonux d«* coté 3 branches, International.Trcs! & Wo©d: charrue à rigole; semoir 11 disques Cockshutî; 2 moulins a faucher a unx spécial; Installation d'étable Beatty.La-Pedlar.Jutras, pièces de rechange Cockihuît.De Laval.F^.ano.Moody.S\u2019adresser à: Alcide Guillemet t** & Fils, 240, Saint-Antoine.La Providence, Saint-Hyacinthe, P.Q.SOIXANTE volets de fenêtres anglaises, 33 nouées H** largeur sur 80 de hauteur, avec ou sans guichet S'adresser aux Soeurs do* la Présentation de Marie.650.rue Girouard.Saint-Hyacinthe.A VENDRE poulets juste \u201cpartis\" âgés Nous avons aussi un dos ou plus ages nous avons aussi ries poulets \"Ames-In Cross\".Commande/, vos poulets à rôtir à l'avancé.Pour t >us renseignements demande* à nos agents: Yves G tard, 62X, rue de la Concorde, Saint-Hyacinthe.Tél.t 4892: ou à Bernard Messier.Saint-Pie, (Bngot) PKÙPKIE'i ES Saint-Hyacin- the.Bourg Joli.Saint - Joseph, cnn.idc- j°ie.A T T E N T I O N ! Voulez-vous devenir propriétaire ?A VENDRE 1 bonne nuii-on il»- 2 |ogi« mille *!«\u2022 >uinl-ll\\arinlli»*.* - IVpi\u2018r S«iiit**-K«»-alii Suit»*-*ii»n de I.-V.HUBERT VANDAL 1011, rue Saint-Paul Saint-Hyacinthe Tél.PR.4-5764 Serv ire \\ .Illd.il.jardin, parai:#*, grand terrain *iture *ur la grand** rue |>rc«»i|u*en face «le Faut olm*.>\u2019ainl-.Aiiné de Richelieu, ammiie eut le.liainjailleÿ de leur fille Jeanne, \u2022i M.Vinrent Chartier, fil- de M Frne-I-J.Chartier, décédé.et de Mme Erne-I-J.t hartier, de rette ville.I.e mariage aura lieu le 2 -en-teiulire à Fég!i-e puroi.vdale de S.-Aimé.+ * * PHOC.II \\l\\ MAKIACK Saint-Aimé M.et Mme T vette Honin, nonrer à leur-* nai«»rcl ; Maiii-la- Hornier, Saint-Marcel; l r-haiu I hêrotix.A ama-ka.NI.et Mme Anatole Mailhot et leur- enfant- étaient le pae-::ge dimanche a Slr.Cécile de Lévrard et a Ledercville.où il- rendaient vi-ile à de- parent.-.M.\tet\tMme Cilles\tCôté, de Montréal, chez M.et Mme Camille Let endre, en fin de -einaino.M.\tet\tMme\tCiiMavc\tPelletier, de pannage die/ M.et Mme l.nui \u2014 Philippe Pelletier, de Sainte*.\\ une-de-Sorel.M.\tet\tMme\tremand\tMathieu, leur fille, l imande.Mlle.Cécile et Irène Lamoiiretix étaient le., invité-diui.niche de M.et Mme \\ntoiiio Hornier, de Driiinninitdx ille.\u2014MM.et Mme.Kdgar Joyal.Gu*-taxe Pelletier, Laurent He.ro-ier-, Haymoud Bélanger.Mlle Mariette ! héroiix, M.Fernand (hampigtiv -ont allés dimanche en piqiie-iii«|iie au Port Saint-l'rainjoi-.M.Donat Parenleail.de Springfield, Ma-., Mme Heaulieii, «le Woon-ocket.de pj-ugut intht-.?* \u2022* Aubin * Kobitaillf A I egli-e tlu Précieux-Sang, «le La Prox idem e, sainetli 27 juillet, fut béni le mariage île Aille I .irinen Hohit.iille.fille tie M.et Aime Florent Knhilaille, «le I .1 Pit»\\iilencc, .i M.Jeun-(*iiy Aubin, fil- de M.et Mme lhtll.ini Aubin.d«- rette ville, A I i*»uc tie la cérémonie religieuse il \\ eut réi eption dan- |«v -.don- tlu Crund-llotel.M.et Aime Aubin partirent ptmr x t « \\ a ge en ( Li-pé.-it*.A leur retour il- liabiteiont Saint-lly.i-cintlie.* + * 1.abouti' \u2022 Janson A I égli-e du t lu i-t-Hoi, -iimetli 27 juillet, fut bénit le 111.11i.1ge tie Mlle Jacuiielinc J.inson.fille «le M.et Mme Bobiml Jan.-on.de Saint-Dotuitiiipie.à M.André Labonlé, fil- de M.et Mme Philibert I abouté, «le eette x ill»*.A Ti-»iie «!»\u2022 la 1 é-remonie.une réception eut lieu au ( lub tie- Buqiietleure it Doux illt*.M.et Mme Amlré Labonlé partirent «\u2022n voyage tlati* le- Laureutide-.\\ leur rt'lour de voyage, il- habiteront Saint-Hyacinthe.?\t* «r Illancluml - /\u2019«it/rrr* A la cathédrale de Saint-H \\ .0 in-the, -amt'di 27 juillet, lui lié 11 it le mariage «le Mlle Pierrette Ihiitr.i».fille «le M.«\u2022! Aime Jean-B.iplisl** Ptiitr.i-, it M.Lucien Blaiu hard, (il* th* M.Hilaire Hl.11nl1.1nl et «h- Mm»* Blanchard, d«\u2018«vder.\\ | i.»u«\u2018 «le la cérénnnii»* religieu *«\u2022.il \\ eut ré« ep-lion au (\u2022ruuil*llol«\u2018l.Le- ii««iixeaux époux partirent en xoyage eu (.««*iiili(ll**tt«*, I i p.in.73.9.AI.et A! ni,- H a y 111 \u2022 \u2022 11 « I Alureaii I 11 é r è * e Petit! -ont le- lie il » \u2022 11 x p.i-r«*l I- d une fille, lupli-ee rou- l«'* prénom* «le Al.n ie*l|é-lenc '\u2022\\lvi«*.Parrain et marraine, At \u2022! Aime Au* Imiii\u2019m Petit, gi,n»«l\u2022 parent- île feu-P««rleu \u2022,*.AI IF- Mai it*.( lain* Pi I il.taule «lu héhé.I ai X «» il e «Ile/ A| Htwuéil Déry, | AL André Savoie, «le Pointe.aiix* j I r * initie-.( liez AL Jo-eph Joulu*it, AI.cl Mille I mile Jiiuhi'll, «I l [itou.(.lie/ M.el AI me I* ,i*>ii I Iti-iil-loii \\1.*\u2022! Aim*» biniou Hi-ailhiii.«L* Aloiilréul; il- vi-ilèrenl au -i AL «i Mme Pierre Sav«»ie.Collège Sainf Maurice Cours classique pour jeunes filles Par les Religieuses de La Présenta»ion-de-Marie Rue Girouard\tTél.PR.4-4707 Saint-Hyacinthe jno AVANT D'ACHETER VOTRE FOURNAISE DE CAVE voyez notre SYSTEME Je CHAUFFAGE à l'HUILE à air forcé avec CONDUCTEUR de chaleur dans chaque PIECE de VOTRE MAISON Consultez : w.LANDRY AU MAGASIN BELANGER (en face du poste de police) 1220, rue des Cascades\tTél.PR.4-8909 Saint-Hyacinthe Saint-Antoine 1 u LéglLe >.iinlr-Tiinité, tl«* (\u2018.on-ticiiN'iir.mta béni le mariage «I \u2022 Mlle Mnriclb* Poulette, tille de AL cl Aline Augii-te P«m|elte, autrefoi-\u2022le >aint-Antoine, .« M.I.urieu Auger.hi* «l«* M.et Mme AAellir Auger, «le Siintdlxucinlhr.AL et Aime 1«>p« lien«'« l.nl v.I AL Albert («bird, «h* Montreal, ont pa-»< '11111111, fil- «h \\|, et Mme Fêopolil ( ha|o>t.'-*.»ttitr«li 20 tui hcnil le iuariag«* «le Mlle Ariuaude Litrone, fille «le AL et Mme .Armainl l.arotc, a M.Jean-1 oui- Daigiicuult, de Sle-Bri-giile, fil* «I- Al.loui- Daigueaiilt.Apte* la cérémonu* ieligieu-e, il v eut réreptitni .» la Salle AA ilfril «le Saint-H y aeinthe, d\u2019«»it le* nouveaux époux partir*ut pour la Ha-pé-ie.A 1**111 retour il.» hahileront lherville.Al.et Mme Btiland Acrtefeuilltj \u2022 Jt.tiiniiie (.«rvai-t font n.irt it leur* parent* et ami- «le la liai-mro «l\u2019un fil.luipti-é Jti-eph-Pieire-Irniirtrii.l'ai min el m.irraim*, AI.»-t Aime M.irct'l I i-et, «I»* Saint-llyuciiithe, on* !*\u2022 et tante «le l'enfant.Sincèie*\tf»\u2022 Iieii.ition-\tit M.et Mme R.iymoml Bienv«*mi J Marie* 1 hei« -e I ahliéi.a t'«i« « a-ioii «|«- |« tt.ii\u2022 **.«ii«-«\u2022 «I une tille hiptinée Marie* I lo'iè-e .t lauilim* \u2022 Johanne.Parrain el mai i aine.Al «>t Mme Joseph I ah* be, «I Aiihalia-ka.grand* parent- «!«\u2022 fell I .ml.or Au £a(ch ^/au c ai J ( > r ur.Denise Touche!tit, prop.1811, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.PR.4-6318 Notre SALON de COIFFURE sera FERME du 29 juillet au 6 août pour les vacances du personnel Tél.PH.3 9404 StUYACINTULPQ / f e «si C=3-U=Q ki4»\u2019 - *\t1 «\tA.r«2 rqA>M'C/vi,.7 JEUDI - VENDREDI - SAfVIFDI LES 1-2-3 AOUT JOHN WAYNE dans ECRIT DANS LE CIEL\u201d CINEMASCOPE el COULEURS -EN PLUS- \"INTRIGUES SOUS LES TROPIQUES\" EN COULEURS A PARTIR DE DIMANCHE LE 4 AOUT, POUR UNE SEMAINE ENTIERE «V1, V t Je Cinemascope \"PERMISSION JUSQU'A L'AUBE\" v *\t) m 1\tHENFCVT avec JAMES i§ m Jqnda.Cagney- WILLIAM w JACK.>0 m Pômi Lemmon % J Izx* COULEURS 2e FILM ruu«M hCluHt »\u2022*«\u2022* m STACK LE GANT DE FER EN COULEURS Marieville aura son exposition de l'industrie et du commerce Marieville, 1er, (Spéciale) La premiere exposition de l'industrie et du commerce de Marieville aura lieu les 26, 27 et 28 septembre.Elle sera organisée par le Jeune Commerce de l'endroit, et se tiendra dans l'édifice de M.Jean-Bernard Theberge, rue Crevier.8 Le but Ju Jruru- Commrrre, rn préparant un t»*l rvrnrmrnt, ***t «J»-prrmrttr»* ju\trn général «]»* se remJrr rompt»- -ur plarr dr» nombreux produit* que l\u2019on fahrûju»* a MjrirTÜlr.L\u2019exposition industrielle et rommerrijle groupera I»-* r-xlii- bit» dr* inilij-trir).rl man lurid* !?\u2022* plu» important- d* Marie» il]#-, dont Southern Industrie» t.ompanv I imi-ted.Sivat o U ire and Nail.Rouville knitting.Knitter, Limited, A;»ex Suspension finale, à Marieville, des trains électriques Marieville, 20 'Spéciale) Il est b«!*- and l.ejtlirr, Marievillt* 1 oarniture.Leather are, DageiuL *¦! f i!* Limitée.I *\u2022\t»«>n-r;J «l'jiiinini-lrJtion du J#-un»- Gommer* * d»- Marieville \u2022 »\u2022 « oro|>o-e *1»* MM.Claude Trudrl, président; André Chopin, 1er vice-pré-ident; Claude Bernier, 2e vire-pre-ideril; René Daigneault, »e»ré.taire; Adrien l*i« hetlr, trê.orier; Af.le 11r René Lavallée, John Tripp, Raul N ,i d**a u, MarrrJ Rondeau, < harlr\u2014Emile Gemme, l\u2019uul-Kmile Mi-nard, Jrjn-Gu> Kofiidoux et Normand Roulin.directeur*; Camille I.avail»\u2019»*.ron*eiller juridique; Gérard Cjdieux, publirute.L'Ange-Gardien I n triduum préparatoire à la fête d»* >ainte-Anrie lut prérhé par M.I** \u2022 ur*- R.l\u2019éjoquin.L\u2019a-ùt.inre lut n«»ml»reu-e.(.*\u2022\u2022 jour- île piété clôturèrent la neuvaine.I.* chorale d»-dame* et demoi»elle* lut hien zélée en interprétant de.cantique* appro* prie*.Le.paroi-.i»n- envahirent leur ejtli-r vendredi 20 juillet, pour la fête de Sainte-Anne.La me**e du «oir fut chantée par M.le curé.Nomhreu-»*.lurent le« communion-A l\u2019Evanzile, NI.Je curé rerut 7 dame* dan- la congrégation «le.Dame# de Sainte*Anne.Ce «ont \\lnir.Luc I jro-te, Ro*aire iVHetier, linger Choquette, Marlial Robert, Joseph Dion.André Grenier, Guy Robert.I n Père du A erlie Divin, de Granby.e*t venu aider M.le curé pour le.ronfe.-ion-.Mme Adélard ! apierre, de Montréal, e«t Venue rendre v i*ite à *#\u2022 deux hile*.Mme* (,a*ton Bertrand et Maurire Marchand.\u2014 Mlle Kva Archambault était de pa*-a;e chez -a rou»inr, Mine Lu* I >ion.I e pêlerinas»- orrani.é par Mm»* M.Marchand .\u2019effectua dimanche 28 juillet.Le* pèlerin* *.# rendirent à Beauvoir dan* la matinée pour y entendre une n»e-.e rt faire Lexer-rice du chemin de 1j croix «ur Ii colline.Dan- L.iprè*-midi, il* visitèrent le muftér du séminaire de ¦^herhrooke et l.i chapelle de- Bénédictine* a \u2019\"ainî Rennit-du-Lac.M.et Mme l.*or,\u2019e.Rrfe]|f« et leur fillette Mireille étaient en xi* i t e chez Aime H.Decelle*.ies Ménagères Nouvelles Bonnes pour ¦A***-On FLATTEZ LES APPÉTITS AVEC DES SOUPES, DES SALADES m Par une journée ensoleillée, prendre le lunch août l'ombre légère de* saule* \u2022.Ce sont ccs moments-là du moi» de juin qui restent si doux à notre mémoire.Garnissez la table simplement.La vue de met» appétissants, comme une bonne soupe savoureuse et tout ce ou\u2019il faut pour faire une délicieuse salade fraîche, ne manque pas de raviver le* appétits.Quand vous mangez en plein air, sur le balcon ou dans le jardin, vous désirez vous faciliter les choses le plus possible.Suoi de plus pratique qu\u2019un pot rempli : sou pet' A côté, un plateau uc tomate* et de concombres coupés en tranches, d'oignons verts, de radis, de fromage domestique et/ou de bandelettes de jambon.Et chacun se sert comme il l\u2019entend et se prépare la salade de son goût.Ayez sur la table de l\u2019huile et du vinaigre pour accommoder la salade.Prenez des pommes chip» pour avoir quelque chose de croustillant avec la \u2022oupe et la salade., Le pichet est rempli jusqu\u2019au bord de Cubes de glace tintants et de thé ambré.Le dessert est à la portée de la main; line grande jatte de verre remplie jusqu au bord de tranches de pêches et d?* raises; tout autour des négrillons feux noix.\u2022 Faites une soupe mémorable qui conviendra bien à l\u2019occasion.Mélangez-en deux différentes\u2014et obtenez quelque chose de spécial aussi bon que ceci: OOMSOS A IA JARDINIÈRE i boite (i\\i tasse) de soupe crème \u2022\u2022 d'as per te s condensée boite tasse) de soupe au ^utet et tombas condensés\t> lu à soupe d'eau\t\u2018 Venez la soupe aux asperges dans «ne c.iverolc; ajoutez-y en remuant la soupe aux gombos et l\u2019eau.Mélangez et faites bien chauffer.Versez dans 2 ou 3 bols.SOUPE TRIPLE AU POULET J botte (7*4 tasse) de soupe au tie (!) i tasse) de soupe au >u!et avec riz condensée £7ulei et gombos condensée H itiu (1}i tasse) de soupe au pot bot >ulet et nouilles condensée 2 bottes d soupe d'eau Versez les sonnes dan» la casserole*, remuez pour mélanger.(Pour ajouter de la saveur, vous pouvez y saupoudrer un peu de marjolaine ou de h.iMlic).Faites mijoter jusqu'à ce que le mélange soit bien chaud.Servez à la louche dans 4 ou 5 bols.SOUPE-O-GRAMME LIS PAPAS PROJETTENT DES SORTIES ESTIVALES Beaucoup de papas aiment les parties de pêche ou autres excursions.Soyez-leur agréables en ayant sous la main de quoi confectionner un pique-nique.Ce trio parfait d\u2019aliments en boites par exemple\u2014spaghetti à la sauce tomate, sauce de viande pour le spaghetti, et blé d'Inde en grains entiers.Réunissez les trois en un souper vite fait dans un seul récipient.Versez simplement le spaghetti, la sauce de viande et le blé d\u2019Inde dans la poêle à frire au dessus de votre feu de camp.Laissez mijoter quelques instants.Et toute la famille se rassemblera joyeuse et affamée.Garnissez les assiettes d\u2019oeufs à la diable, de marinades et de radis et de tranche» de pain beurrées.I\u2019uis, partagez un melon d'eau.Passez des petits fours aux ligues.A*»» # -\u2022\"-.v \u2014v '****«& ïî*eW ¦\"\u2018v»-*.S4.V agsr***»-* t , ' ivsSi fUtul-S W6A » ,ry\t*\u2014> Naissance Saw?*19e* \u2022\u2022 \" \u2022 *: .M \u2014\u2014I.Mlle Jeannine Côté, propriétai tient à avertir sa clientèle coiffure\t, Ion d que son sera fermé du 3 au 1 3 août pour vacances et veut en même temps remercier la population de Saint-Hyacinthe, bon encouragement qu'elle lui a toujours témo-*» 578, rue Mondor, Tél.PR.4-4203 int-Hy acintbt mm JL'- ÆÎL s J i;.e- \u2022- \u2022 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI 2 AOUT 1957 v JSefA.¦ .J.h \u2022- i ARROSAGE i ullra*muiJrrni* Harbour < G.-B.d\u2019eau a»jnt qu la |»«u-*i#rr ra liznr* arrondie* O N TR E LA RADIOACTIVITE \u2014 Le de-troyer^-r.^rt» **krrna fait L»*-ai de *on matériel d\u2019jrro-jz»- a Bedwell ».Le* na»irr* de xa**rr^ airv*i équipé* peuvent *r re««»u\\rir il n»* *»\u2022 produire une retombée radioactive, d»* sorte qu dioactixe ne peut «e poser *ur le* eurface- exposée*.I » \u2022 .du xji-*eju bi*#ctit rouler l\u2019eau rapidement, ce qui dinii- .d.nu»* *en*iblenient '.i contamination radioactive.On est en train «I in-taller de* diqu itif* d\u2019arr»**age du même genre a bord du Bon iveiiture, de* autre- nouveaux ile»troyer%-e«corte».de* frégate* modernisée* et des ilrj-:u»*ur* de mine* côtier- .Cette méthode de protection contre la retombée radioactive e«l tin** de plu»ieur« j bord de» navire* »le la Atarine royale «lu Canada.\tff\u2019hntu rlr la l>éfense nationale) Les avantages qu'apportent, dit M.Voyer, les céréales d'automne Un peu partout dans les comtés de la région maskoutainr., les cultivateurs se rejouissent de leurs céréales d automne, surtout du blé et du seigle.Sans doute trouvent-ils avantage a faire une partie de leurs semailles a I automne, mais il y vaut certaines conditions.M.II.-V.Voyer, de Saintc-Ro*ali«*, représentant d*- la maison Kinj Groin A* Seed, 1#* rappelle comme *uit : 1.\t\u2014Que 1# terrain soit bien égoutté.2.\t\u2014Semer a**ez tôt.Période idéale entre le 1er août et le 1j \u2022epternbrr.3.\t\u2014L\u2019tiliser une bonne «einence.d# préférence désinfectée.L\u2014Surtout, attention aux «rain* destiné» à la consommation et de provenance inconnue; il* peuvent apporter de nouvelle* ruuuvai»'** lierbe*.j»erni» i**u*e.Même clio»e pour le* grain* de printemp*.\u2014 I tili«er le- variété# l»-* plu* ré-i*tjnte* aux hiver- et donnant de bon* rendement».Par exemple, le* blé* Hiehmorul, Kharkov ou G ?me ».se.outlil»ri«l-g«*.Al.i**.étaient #*n proiiienaile ce* jour\u2014«i chez M.**l Mme Lranroi-Moriti.\u2014 Dimanche aprê\u2014miili, M.Vmlré Morin, lil* «h* M.Ephretn Morin, uin-i que -ou « ««pain, M.Roger Gi-roiiard foi*aieiit une pronienaile en auto.I ne rrevai-oti lit perdre le contrôle au chauffeur et la voiture prit l«* fo**é.Le* deux jeiincu gen* -\u2019\u2022\u2022n .-«ml tiré- iiideinne», niai- la voiture a #uhi quelque* dotunug«\u2018*.La Présentation Samedi 20 juillet.M.le curé François Morin bénissait le mariage de Mlle Andrée Saint-Germain.fille de M.et Mme Ernest .Saint-Germain, à M Ernilien Messier.fils de M et Mme Ferdinand Messier.Après la bénédiction nuptiale une réception eut lieu â la salle \u201cLa Marquise\u201d de Sainte-Madeleine.Les nouveaux époux partirent en voyage en Gaspésie.A leur retour ils habiteront La Présentation.Samedi 27 juillet.M.le curé François Morin bénissait le mariage de Mlle Mariette Bernard, fille de M.et Mme Wilfrid Bernard, â M.Gilles Saint-Pierre, fils de M.et Mme Alcidas Saint-Pierre.Après la cérémonie religieuse, ; une réception eut lieu à la salle j \"La Marquise\" a Sainte-Madeleine.Les nouveaux époux partirent en j voyage dans les Cantons de l\u2019Est.A leur retour ils habiteront Saint-Charles-sur-Richelieu.Mme Joseph Leduc, de Black Lake, et Mme Mérilda Chénier, de Saint-Janvier, étaient en visite ; chez M.et Mme Roger Quintal la ! semaine dernière.Richard Gosselin âgé de cinq i mois, enfant de M.et Mme Rosaire Gosselin, est décédé jeudi ' dernier.La cérémonie des Anges eut lieu vendredi a l'église paroissiale.Saint-Césaire Sincères félicitations à M et Mme Louis .Marie Létourneau Thérèse Meunier) à l\u2019occasion de la naissance d\u2019une fille née à l'hôpital Saint-Joseph et baptisée sous les prénoms de Marie Christine J osée.Parrain et marraine M et Mme Wilfrid Barré, oncle et tante de l'en Cant.Porteuse | Mlle Louise Meunier aussi tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Roiand Paquette < Hollande Tessier ) font part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph dice Daniel Parrain et marraine M.et Mme Ulice Tessier grands parents de l'enfant.Porteuse Mme Emmanuel Paquette de Rougemont grand-mère de l'enfant.Sincères félicitations â M.et Mme FernanJ Bienvenu Dolorès Ménard) à l\u2019occasion de la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Marc Jean.Parrain Serge Bienvenu cousin de l'enfant, marraine Francine Bienvenu soeur de l\u2019enfant.Porteuse Mme Sylvio Houle de l\u2019Ange Gardien tante de l\u2019enfant.A bord du nouveau na\\irr-«*it**rne \u201cImperial >t.Law-relire\u201d.#on r«>inmaiidant, le rapitaitir Dollard Fournier, n»* pa##** pj- *«\u2022¦ journée* à la pa**er«*ll«\\ mai- au pupitre de non bureau.Dan- une pièce où r-eul- le* hublot* rappellent «pie «\u2022«\u2022 bureau n\u2019e-t pa* dan* un édifice mai* en mer, le capitaine Fournier reçoit ici un me-*ajte «1»* Poffirier san\u2014fili-te.I e téléphone relie ce bureau à la p.u-erelle «>ù le lieutenant -«\u2022 charge de Ij na\\ izatioil.Le «\u2018.ipitaine Fournier habite Ville Mont-Royal, dan* la lunlieue de Montréal.La photo du ha* montre ce pétrolier «!«* 690 pied* de longueur au quui île Dart* Au cinéma Le Paris \"La Loi des rues\u201d, un nouveau film de Ralph Habib, prendra l'affiche dès demain au Cinéma \u201cLe Paris\".Auguste Le Breton, qui a particulièrement étudié les questions relatives a l\u2019enfance délinquante, itait qualifié mieux que tout autre pour traiter ce sujet, mis er.scène avec habileté et comprehension par Ralph Habib.L\u2019interprétation inscrit en tête d\u2019affiche Raymond Pellegrin et Silvana Pampanini aux côtés de Fernand Ledoux.Jean Gaven et un excellent couple de jeunes : Jean-Louis Trinti-finar.t et Josette Amo.Voilà un reportage vériste sur les sombres drames qui se dénouent parfois, violemment, dans ce cadre à la fois dur et tendre qu'est le milieu.Evadé d'une maison de redressement.Yves Tréguier s\u2019est lié d'amitié avec un ancien compagnon des bagnes d'adolescents, Dédé la Glace.Vivant en marge des lois morales établies, Yves rencontre les vils gangsters de Ju.et travaille pour eux.Mais les tueurs de Jo, pour une histoire de fille, abattent Débé la Glace.Heureusement pour Y ver, Jo sera tué â son tour.avant que le jeune gà*a, succombé a l\u2019engrenage t'J .la vengeance.Yves poUrJ* vivre en honnête homme* # naître un fervent amour Le film a le ton et mence habituelle des rea* de Ralph Habib, dont |v à explorer ne craint pas d*1 ter.Le second film d\u2019etre femme\u201d, est ur.e « ironique et charmante cor/ montée sociale d une jeun®\" té italienne: Sophia Loren * , un film souriant, optimist# tuel autant dans ses ;r- ' moeurs que dans son Les scènes gaies et la beiT^SI r.ouie de Sophia Loren f\u2018lli ef le tact ue Charle* E.*!® font une oeuvre légère \u2022 cieuse.\tuz __________ P* Kl M.cl Mme Georges Chap* ^ prtte Prud\u2019honiin#), dr ngJ*] È *ur-^ anu-ka.-ont ),rUrrQl ' ^ prendre â l»-ur* parmi, fl Ç naissance d\u2019une till#, rie-France-Manon.Parrain n raine.M.»\u2022! Mm# Edmond liumiiir.d'Acton \\ .|r, de 1 enfant.Port» u-r.M||eV; line PrudTioniine, d\u2019Art«>n Vâh te du nouvrau-nr.ACHETEZ BON ET PAS CHER Chez MESSIER AUBAINES Tomates canadiennes, Beurre frais, livre Jft 3 livres.25c panier 1 5 Ibs, $] .00 Patates nouvelles, 10 livres.29 poche 75 Ibs, $L50 Vieilles patates N.-Brunswick, poche 75 Ibs, $1.85 Oeufs, poulette, dour.25c B, gros, douz.45ç Boeuf haché, 2 Ibs 55c 4 livres, $1.00 Steak de boeuf, Ib 49c Chops boeuf, 2 Ibs 75c Veau, fesse entière, livre, 49c chops, 2 Ibs 75c Poulet cuit barbecue, $1.29 Porc \u2014 steak, livre 69c chops, 2 livres 95c tous rôtis, livre 55c Jus d'ananas ou de tomates, 20 oz, 7 btes $].00 Jus de pommes, 20 oz, 8 btes $].00 Concombres frais, 6 pour 25c Filet haddock, 3\tlivres $].00 Filet Gaspé, 5 ibs $1.35 Ble soufflé, 22 pintes £9c Corn Flakes, 4\tpour $i .00 Olives colossales, 32 oz, $1.05 petites, 12 02, 5\tpour $1 .00 Saucisse de Montréal, livre 40c Baril 5 gallons pour saler, $1.50 Pois verts, 1957, 6\tboîtes, 89c Substitut du beurre, 29c ~ ^ Ibs $ I .Ot] Confitures fraises pures, 1 957, 15 livres, $3.9' 30 livres, $7.91 Grosses poires mûres, douz.59l Bonbons enveloppés, ne collant pas, 2 livres 7| Crème glacée, brique, 29l 4 pour $|.0( ï 0 sortes biscuits chocolat, mélasse, marshmallow, etc., 4\tlivres $].0 Farine, .24 Ibs $2.1 (tasse à mesurer gratis) Gros tapioca blanc, livre, 2* Bouteilles thermos, chacune, 9, Tasse et soucoupe, 25c - douz.$2.i Balais 5 cordes, vert, $D Cornstarch pur, 2 livres 21 Uniment Rundle, \u2018 bout.$1,0 Poivre noir pur, Ib 7! blanc, livre 9! Poudre à gelée, 3 pour 2! (verre gratis avec douzaine) Savon en poudre, 5\tlivres $!\u2022( Peinture Pittsburgh, crème spéciale, gallon $2.! Sucre granulé, 10 livres $D Avec votre commande, demandez J verge g»*rf ______En vigueur jusqu'au 7 août _ MESSIER & FILS 959, rue des Cascades Tél.PR.4-743 rw« de« Cam*de» \u2014 id.t'K.3-V771 LE COURRIER DE ST-HYACINTHE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI 2 AOUT 1957 Ordonnance» \u2014 NirtMâlr^ di bébé Chocolat blanc PHARMACIE RAV ENELLE 7m» RomcUa,\tB J*k\u201e LJPk.1430, ma de.Caacadea \u2014 Tél PB.M771 LIVRAISON CR7.TÎJITB ints blessés i.-Bernard, dans ix accidents Grand pèlerinage de Saint-Thomas à Ste-Anne de Beaupré it-Bornard, 29 (DNC) jeune Benoit Dumais.de S-iard de Michaudville.fils de *t Mme Emmanuel Dumais, a >k*ssc gravement par un trne-, Il rut la main écrasée par Iroue du véhicule, à tel point dut être hospitalisé.Il n\u2019est P» encore revenu chez lui.Un autre enfant de la paroisse, Ro-belt Perrault, âgé de 9 ans, a été 'renversé par la chute d\u2019un trier, qui le blessa à une joue [aussi dut prendre la route de utal.membres de la n\u2019Ile Louis Chagnon inis à Acton Vale C'est les 10 et il août qu\u2019aura 1m*u h» pèlerinage de la paroisse de Saint Thomas d'Aquin à Ste-Anne de Beaupré.Le départ est fixé à 8 hres du matin, le 10 août, de l\u2019église, et 1«» voyage à l\u2019aller so fera par la rive nord du fleuve, avec arrêt au Cap-de la-Madelcine.Au retour des cé rémonies religieuses à la basilique le 11 août, le groupe visitera Que bec.Pour de plus amples ren scignements, on nest prié de s\u2019a dresser à Mne Albany Fredetto rang Point-du-jour.Saint-Thomas d\u2019Aqmn.Tel.l-s-42.[en Vale, 29.(Spéciale) es membres de la famille Louis i£n »n, d\u2019Acton Vale, décédé il une trentaine d'années, se Unissaient ccs jours derniers au nicilt rtc* M.Georges-Etienne roie.sur la rivière Blanche étaient au nombre de 218 *»t cinquantaine manquaient à )pol II y avait parmi eux les rcs et soeurs du défunt, ses tant .petits-enfants et arrière-Jits-cnfants.La plupart étaient [et*»n Vale, S.-Théodore d\u2019Ac-|.Upton, mais il en vint aussi Montréal et Saint Jean, Iber-[c.Windsor Mills et Drummond-Jr du Lac Frontière et du corn-(ri«* Isabelle.Pour plusieurs, ce une belle occasionn de lier [naissance avec des parents pro qu'ils n'avaient jamais vus.M.Gabriel Lacoste de Saint-Paul, dans une collision Saint-Paul, 29.(Spéciale) M.Gabriel Lacoste, de Saint-Paul d\u2019Abbotsford, fut impliqué dans un accident survenu sur la rue Principale, à Granby.L\u2019automobile qu'il conduisait, une Ford 1941, heurta un jeune cycliste du nom de Clovis Foisv, 97, rue Lord, Granby.Le jeune Foisv fut légèrement blesse et conduit â la Clinique Centrale de Granby.où M.le docteur F.pruneau lui prodigua ses soins.Les dommages matériels aux voiture et bicyclette sont minimes.Les cons-tptions d\u2019usage fuient faites par l'agent Marcel Larocque, do la police municipale de Granby.Spécialiste en Nettoyage et Retissage de Chesterfield et intérieur d'auto \u2014 Tapis faits à domicile \u2014 ST-HYACINTHE RUGS & UPHOLSTERING CLEANERS J.RICHER -\"\tÏ980, ruo SicoHe, Tel.PR.4-4630 rez-vous ACHETER ou ECHANGER VOTRE POELE ou FOURNAISE?ALORS VISITEZ LE MAGASIN r A' \"m jSBELf-inGER (En face du Poste de Police) [1220, RUE DES CASCADES\tTEL.PR.4-8909 SAINT-HYACINTHE Le seul magasin à Saint-Hyacinthe qui fait une spécialité de poêles depuis 1931.Vous aurez là un choix sans précédent et un service rapide et courtois.ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE chez w, IBELAnGER L'OTJ du Christ-Roi enregistre un franc succès à sa tombola Les dirigeants de l'O.T.J.du Christ-Roi, fiers du succès remporté à leur tombola annuelle, tiennent à remercier sincèrement tous ceux qui, de près ou de loin, surent faire leur part.Pliidriir* magnifique» prix furent Il d«\u2019**irrnt particulièrement trmoi-gurr tir l.i reronnai**.inrc cuver» le* iiutoritê* rie l.i vill4.rie S.iint-II>ariil-llie, pour I»*- faveur* ucrnrdér*; le» muniiunri* locaux, pour leur grande gén-die- Power Inc.C.ette noiiiiii.i-.tion a etc renriiie publique par b* pré-iilem, M.\\\\ illiam L.Power.M.Lticrin, qui jouit ri\u2019iliie longue expérience ri.ill- le riomuillr rie l\u2019nrg.l-iiLation rie campagne» «*t rie relation* extérieure*, ni rie ce temp* riiiecteur arijoinl «le la campagne «In Fonri* riiocé*ain «le **aiiit-Jérôme.Affluence aux divers terrains de l'O.T.J.de Saint-Hyacinthe Prè* «b* JO.âOO pré-cnrr- furent enregi*tré«-* aux «liv«*r- let rain - de l\u2019O.I.J.pour le* Iroi* première* \u2022«\u2018iiiaine* «l\u2019artn iléc.L\u2019intérêt va «an* ce««e «roi-sint.moniteur- et monitrice* *e «lévoiiant rorp* et âiur pour égajor b-* jeune*.A Ln Provirienee, faille* fâiri«>tte a été élu maire oléji*le et Jeann** Daiinu, maires*»*.1 ne pararie en leur lioniM\u2019iir «V-t déroulée a travel, le- rue* île la i«;in»i*.«\\ La quatrième réunion hebdomadaire «le* moniteur* et monitrice-a été tenue a ! \\eadrmie Prince.Le programme rie* Olympiade, du 19 août a et»* revi«é et le < liunt-thè-tue ot«-ji«te, parachevé.Le* moniteur* et monitrice* «b* l'O.T.J.rie Granby rendirent vi*ite aux nôtre* mercredi dernier, au ( Centre Notre-Dame.Le* deux groupe* érbang«*Terit ib* eut chant et rian*c rie folklore.Le professeur Bouchard qui donnera le lundi soir, à Saint-Hyacinthe, dans la nouvelle salle du Marché, des Cours d'anglais, de Suggestion-autosuggestion et Contrôle de la personnalité.Un cours gratuit donné à l'inscription le 16 septembre.Cours garantis par écrit.Un seul par semaine.Pour information et réservation, Tél.PR.4-4642 mû* on tirage à Lorca-ion rie cette tombola.\\ oiri la lin te rie» heureux gagnant» : une chai*c d\u2019été, offerte par M.Raoul (0111(11*1.gagnée par Mlle 1 l»érè*r l.\u2019lleureux, rue Concorde â Saint-11 \\ acinthe ; une ehai*e «l\u2019été, «Ion «le la mai-*«»n Loheillc et brouilleur F.nrg., gagné par M.Krne*t Sawyer, 873.rti«* Durocher, Saint-Ji»«eph\u2014ur-Ya-ma«ka ; une gl icière pour pi«pic*trique, offerte par M.l.lioieil l amée, repré-«entant local «l«* la compagnie /Vp-i\u2022( o/«/, gagnée p.u Mou* llrorirur, 1380.rue Margilet ite-|biurg«*oi#> : une montre-brai elet, gj .iricu*»*tc «b* M.Loui* Choquette, gagnée par Mlle I rain,«»i*«* Ibniin.''.iiiit-llernarri rie Mi« haiulv ille.I «\u2022* prix donné* par \\ i«*tor Martin.\\.KoIm'tI et P.iiil-Kmile Virieau, représentant local «l«* la compagnie Si-rofi l fi «eront décerné* mix pr«i-« liaim.irre* publique* ri«* LO.T.J.1 *\u2022« baiit.-pai leur* en fom tion durant le* *ix j«»ur* «h* la tombola étaient Kraeieii-ement fourni* par M.l\u2019aol Suint-Onge, représentant local rie la compagnie L\u2019ora-L\u2019o/a.Pèlerinage à Lachute et Rigaud, le 18 août I n pè|erinag«* aux «anetuaire* ri-l.ar'bute et rie Higaml est â «\u2019oiguni-«\u2022r pour dimanche IR août.Outre l\u2019a \u2014i-taine aux cérémonie* religieii-*e«, à ce* «leux «an» tuair»**, |«* groupt* «b* pèlerin* aura l*or«.i*i«»n rie \\i.-i-ter ( aiiglui.iwaga.Le depart **»t fixé a l> lire* (0 «lu matin, au terminil* «In Lranri-Hôtel.I\u2019«»ur plu* ample* reu*«*iunemi*ni« ou *«\u2022 procurer «le* billet*, on eut plié rie communiquer a\\co Mme A.Hiiripn*.9*»0, rue Saint* Loui*, Saint-If yarintbe.On peut au**i téléphoner, le «oir âpre* 7 hre*, a f\u2019K.!-(»\u2019» 10.Décès à 78 ans de Mme Abraham Caron de Saint-Hyacinthe Mme Abrtihmn Caron, née Ro* se-Alba EUiiei de Saint-Hyacinthe.est decoder mardi à l'âge de 78 ans.File était veuve.La défunte laisse deux fils et une fille: MM Ernest et Jean Ethicr.de Montréal; Mme 1 renée Dnviau (Juliette), de cette ville.Deux SOeurs lui survivent aussi: Mmes J.* B Marchand (Zénaide).Burlington, Vt; G.Souoy (Oviliaf, la' service funèbte matin à la par>isse du Rosaire, sous la la mais >n Ubald La M.Roger Beaudoin, de Sainte-Hélène, est blessé à Chàfeauguay Ste-Hélène 29.(Spéciale) Derry, Ml eut lieu ce Notre Dame direction de lime.M me Olivier Niquette, jadis de S.-Césaire, meurt à l'Hôte!-Dieu Saint-Césairc 29.(DNC) Mme Olivier Niquette.née Elisa Courtemanche.est décédée â l'Hôtel Dieu de Saint Hyacinthe, â l'âge avancé do 87 ans et 7 mois Elle était veuve depuis longtemps Ln défunte laisse trois frères et trois soeurs: MM Emile Courte-manche, de Saint Hyacinthe; O mer.Saint Haul d\u2019Abbotsfnr:!; Hector.Saint Cesain*.Mmes 1 1-dérir Rocheleau \u2018Anna», Leominr ter.Mass.Orner Desmanche »EL odi< New Bedford.Conn El phège Brodeur (Délia), Saint Cé saire Les funérailles eurent lieu à Saint Césaire.sous la direction do la maison Richard Poirier, de Saint Césa ire M.Roger Beaudoin.19 ans, «!«' Sainte-Hélène de Magot, a été blessé en même temps que trois autres personnes, quand la voiture où il se triuvait fut heurtée par un lourd camion dont les freins manquèrent soudain, à l\u2019intersection de la route de Châteauguav «\u2022t de la montée Saint Jean-Baptiste l e camion était conduit par M Robert Edwards, 23 ans.de Mantorsville, Pcnn.qui se tua indemne de l\u2019accident Les autres bb\u2019Ssés .\u2022Tint MM Hui old Adams.35 ans, d«* Upper Woodlands, l.o tenu» Roy.20 ans.et Edgar B«*-noit 21.de Cbftteauguny Station Le plus malmené est M Roy, qui : mitre probablement d\u2019uni» frac turc de la colonne vertébrale Les BUREAUX du Dr Marcel Chartier seront FERMES du 5 au 18 août Mme F.Larivière, de S.-Barnabéf décédée à l'âge de 84 ans SaintILirnuhé, 21, (D.\\L> Mme Fninçoû* Lu rivière, née M.C.mirlriiiain lie.rir ***.«inl-Barnahr, e-t iléré«lée â Lige avancé «le RI an».Elle était veuve rirpui* plu»irur* année*.La défunte lai**e 1 re»i- fille*: Mme* Robiiiri ( boîtier (Alma), «1»* Saint-ILirnabé :\tTlinma* Lemieux \u2022 fiermaine », «lu Téini-raniingur ; Mlle M«-rtbe I arix'ière, Saint-Rarna-lié.I n fr»*r«* «*l une «.nrur lui *ur-vivent au*«i: M.Léopold et Mlle .M.irie-Loui*e (lourtemanrbr, «le S.J n «b*.Le* funéraille- eurent li«*u niarrii à Saint-llarnabé.*«m» I.* «Ii.rertion «b* la mai*on ILrianri ( Ion-ti«*r.AUBAINES en AUTOS usqgées\t PONTIAC 1955 Sedan\t\t$1.775.V8, \u2018Overdrive\", 2 tons\t BUICK 1953 \"Hard Top\" .\t$1.550.radio, automatique\t OLDSMOBIIE 1953 Sedan .\t$1.475.radio, automatique\t OLDSMOBILE 1953 Sudan .\t$1.450 radio, automatique\t PONTIAC 1951 Sedan \t\t.$975 radio, air conditionné\t CHEVROLET 1953 Sedan .\t$1.350.air conditionné\t PREFECT Seda.n \t\t\t $350.PONTIAC coupé 1948 \t\t\t$375.radio, automatique\t CAMIONS :\t Internationl \"Pick-Up\" Vi\ttonne, $550.Mercury Vz tonrie, Panel\t\t$450.JEEP Willis 1950 \t\t\t$500.mwm AUTOMOBILE Ltéc\t Distributeur \"General Motors\" :\t Pontiac\t\u2014\tBuick\t\u2014\tG.M.C.Tél.60\tUPTON ,P.Q.¦ i.\t,.TTLT.y .¦*.¦\t AVIS i * 11 i fit Mme J.Sainte-Marie décédée à S.-Césaire, à Tâge de 79 ans Saint-Césaire 29.(DNC) À LA POPULATION DU COMTÉ DE SAINT-HYACINTHE il Les deux seuls DEPOSITAIRES AUTORISÉS pour la vente et le service des poêles \"BELANGER'' CHATELET - T dans le comté de Saint-Hyacinthe sont : W.LANDRY Mme Joseph Sainte-Marie, née Maria Beauvais, do Saint-Césai ro d«* Rouville, est décédée â l\u2019âge de 79 ans.Elle était veuve depuis longtemps La défunte laisse un fils, M René Sainte Marie, de Montréal Les funérailles eu rent lieu lundi.21 juillet, â ln paroisse de Saint-Césairc.sous la direction de la mai.*»n Richard Poirier, de Saint-Césaire L\u2019inhumation se fit â Saint-Lambert.I 1220, rue des Cascades Saint-Hyacinthe llfl et Succès scolaires à Técole du village de Saint-Charles Saint-Charle*.21, 7-1958 dans le cadre d\u2019une nouvelle série que prépara l\u2019ONF sous le titre général Panoramique».Au plus fort de la crise économie^, la colonisation de l\u2019Abitibi fut une aventure extraordinaire pour les Canadiens français.Si cette aventure évoque des années de misère do travail acharné, de privations alors qu'en ce pays neuf tout était à créer à même la forêt, elle évoque aussi des gestes d\u2019héroïsme, une volonté de vivre pou commune.Nous avons le plus grand assortiment de chemises, cravates, bas, gants, chapeaux UNE VISITE VOUS CONVAINCRA QUE NOS PRIX SONT LES PLUS BAS EN VILLE 460, ru© Hôtel-Diou (en face du Maska) Tél.PR.4-7131 Saint-Hyacinthe Telle une fresque, les cinq films que l\u2019ONF tourne en Abitibi vont reconstituer les premières années de la colonisation de cette région difficile.Après trois ans de travail pénible de luttes par des hom.nies durs à la tâche l\u2019oeuvre, sortie enfin de la misère des débuts, apparaît immense, fructueuse: un pas neuf n été fondé.L\u2019élan initial donné, on sait bien que la vie va désormais suivre son cours, que l\u2019Abitibi va se développer.O films inspirés du roman Nuages sur le* brûles do Hervé Biron, vont mettre en relief la figure héroique du missionnaire-colonisateur.celle de pionniers pour qui la terre signifie quelque chose, celle d\u2019aventuriers qui devant I03 difficultés énormes des commencements ont délaissé la colonisation pour aller travailler dans les mines.En somme, le scénariste-réalisateur Bernard Devlin a créé, à même une abondante documentation.des personnages que reconnaîtront sans doute ceux qui ont participé à la conquête des terres abitibiennes.1109, rue Papineau\tTél.PR.4-6083 Saint-Hyacinthe lit \u2022 VENTE # REPARATION # ENTREPOSAGE Spécialité : Manteau fait sur mesures Signalez PR.4-6 0 83 et M.Fontaine te rendra à votre domicile tu if Notr* devise : \"Bien vous servir pour vous servir longtemps\" Plusieurs comédiens réputés, notamment Félix Leclerc, Roland Bé-dard.Georges Bouvier, Camille Ducharme.Pierre Dufresne, Jean I«ijeunesse, Nana de Varcnnes, Georges Tnupin, Lucie Mitchell.J.-Léo Gagnon.Lucille Gauthier tiennent des rôles dans ces cinq films sur l\u2019Abitibi.Dans le Ira-va il de réalisation, Bernard Do-viln est secondé par le comédien et metteur en scène Jacques Lé-Uiutncau % Qui veut bien cuisiner.cuisine à lelectricité! .c\u2019est sûr.propre.rapide ! v.\u2022 - r Ce poêle électrique «ÙV\u2014- MOFFAT vous offre la minuterie automatique et toutes les commodités que vous pouvez désirer i .\t, t pour seulement I s299 (taxes en plus) C\u2019es» merveilleux 'de faire la cuisine à l\u2019électricitéI Une chaleur égale et sûre fait ressortir toute la saveur des plats .et vous n\u2019avez rien à surveiller! Avec le MOFFAT, l\u2019à-peu-près devient chose du passé .sa minuterie automatique surveille le four, de sorte que vous pouvez vous reposer ou vaquer à ^\u2018autro occupations.* ¦ ' ' .\u201c Changez donc votre vieux poêle pour un moderne et économique MOFFAT.Votre marchand se fera un plaisir do vous montrer tous les avantages que le MOFFAT vous offre, à un prix vraiment modique, m m \\ A/ î* 11 m Voyez votre\" marchand préféré 'Jp\tou Southern Canada Power i \u2022 JEAN LETARTE et ROBERT GADOUAS répètent en vue de la prochaine émission de la Boite a Merveilles qu\u2019on entend tous 1rs samedis matin de 10 h.30 û 11 heures nu réseau Français de Radio Canada.Ôn y présente des contes pour enfants écrits par Lucille Durand.Samedi 3 août Robert Gndouns racontera l\u2019histoire des poissons volants.Ou y suivra les péripéties de l'enquête que mène un détective fantaisiste sur un vol de poissons survenu au village de Bellelanguc.Jean Lctarte qui s\u2019accompagne au luth, chantera une chanson qu\u2019il a composée en s'inspirant de ce conte.La Boîte à merveilles est une réalisation de Madeleine Gérômo.A .\u2022_*__*_*_*-J -.-vvvvvv %-!\u2022\u2022!\u2022 *»\u2022 v 4\t»\t.\t»- \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 L'Illusion comique »*\u2022!\u2022 -î- \u2022!\u201c!\u2022*!' v v *!\u2022*!\u2022 \u2022!\u2022*!\u2022 v\t\u2022 i Impossible de douter des intentions de Corneille lorsqu\u2019il cent \u2019\u2019l'Illusion Comique\u201d.- Rien de plus précis que le but qu\u2019il se propose d\u2019atteindre: justifier à la fois le métier d'auteur drama tique et celui de comédien, donner au Théâtre ses lettres de noblesse.Mais aussi rien de plus obscur que les moyens mis en oeuvre.Jugez plutôt; Un gentilhomme fort austère a tant rudoyé son fils que celui-ci s'est enfui non sans avoir, au préalable, emporté quelque argent.Réalisant, mais un peu tard que son amour paternel démentait sa rigueur: \"Je croyais le dompter à force de punir Et rna sévérité ne fit que le bannir.\u201d Pridament fie père) tente de retrouver son fils.En vain il parcourt l\u2019Europe entière.Clind< s\u2019est volât isé.En désespoir de cause Pridnmcnt sur le cons* .1 d\u2019un ami a recours au pouvoir d'un mage nommé Alcnndrc.Ce mage vit retiré au fond d'une grille obscure.Et cette large bouche est un mur invisible.Où l\u2019air en sa faveur devient inaccessible.\u201d Alcandrc.touché par le r« pen-tir de Pridnmcnt promet que.par une \"illusion\u201d il lui fora voir la vie de son fils.A l'aide d\u2019une lanterne magique, il retrace d\u2019abord le passé de Clindor.Puis bondissant dan le présent, il rencontre Clindor, vivant et devenu le volet de ce personnage si célèbre dans la littérature dramatique universelle: Ma tamorc.\t.Nous ne conterons point ici les aventures de nos deux héros l\u2019amour d'Isabelle |*>ur Clindor; ses* dédains pour Adraste sorte d'a-mouroux transi, que son père orel.L'Ange-Gardien Une» imposante cérémonie eut lieu dimanche soir à l'église Pc ^ notre paroisse en l\u2019honneur de j Sainte-Anne.Sur l'invitation de I M.le curé les paroissiens üssis-i tètent nombreux à l'office du soir La Chorale des Dames de Sainte-Anne firent les frais du chant pour la bénédiction du Très Saint Sacrement \u2014Le Conseil des Chevaliers de de la paroisse ont décidé do louer leur local à la Commission Scolaire du village en prévision de deux classes temporaires en attentant le parachèvement de l'agran.discernent de l\u2019école.En visite au presbytère: Rév.Père S.Laurent assomptionniste du sanctuaire de Beauvoir, Fnbbé N.Poirier, curé de Dclson.\u2014M.et Mme Charles Péloquin et leur fils de Gongueinl.De passage chez.M Pierre Casgrnin: M.(t Mme Ival Paquette de Sainte* Brigide M.et Mme Gilles Paquette et leurs fillettes Louise et Hélène M et Mme Luc Norrnandin et leur fils Guy de Cowansville.Le 21 juillet a été baptisée Marie- Monique- Jocelyne, enfant de M.et Mme Marcel Bu^sièrc, \u2022 Gisèle Gauvin).Parrain et marraine, M- et Mme Raymond Mailloux de Saint Paul d'Abbotsford.\u2014M.et Mme Antonio Duchnr-me et leurs enfants ont passé une quinzaine en vacance à l'f! * Perrot.\u2014M, et Mme Maurice Marchand et leurs enfants sont allés visiter Pile aux Noix ces jours demie;s.En visite chez M.Thomas Gasser Le docteur-chirurgien a Thô-pital de Hull et Mme Coutil, M.et Mme Sylvio Lever, M.et Mine Théodule Casse et leurs enfant ; M.Pierre Casse de Montréal.NOUVi- RÉGION Sur appointemont seulement Tel.PR.4-6503 H.BOISVERT, D.C.,Ph.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE RAYONS X 785, RUE DESAULNIERS\tSAINT-HYACINTHE (coin Saint-Pierre) X REPARATION de TELEVISION - SERVICE JOUR ET SOIR - LA RADIO MASKOUTAINE Enr.ARMAND GIROUARD, prop.Diplômé de Chicago et Montréal en radio et télévision i Au service du public dopuis 8 ans TEL.:\tPR.4-45 2 5\t\" 870, RUE DES CASCADES\tSAINT-HYACINTHE o Vous avez besoin d'argent?Adressez-vous à HFC Quiconque emprunte de l'argent chez HFC est toujours satisfait des services obtenus.Nos clients ont recommandé HFC tant de leurs amis qu\u2019ils en ont fait la maison de prêts domestiques la plus Importante du Canada.L\u2019an dernier, plus de 700,000 Canadiens ont emprunté en toute confiance de H FC des sommes atteignant jusqu'à $1,000.Vous pouvez toujours compter sur un service courtois, rapide, et choisir votre mode de remboursement.Si vous avez besoin d\u2019argent, passez ou téléphonez chez JI FC\u2014 la maison qui a 79 années d\u2019expérience.La maison de prêts domestiques la mieux recommandée du Canada Vous rocovoi I 5200 300 400 500 600 750 1000 TABLEAU MODELE de PAIEMENTS \u2022\t\t\t 6\tIJ\t20\t30 mou\tmou\tmois\tmoii 535.71\t$18.91\t$12.23\t 53.56\t28.37\t18.35\t 71.17\t37.G3\t21.27\t SS.Ü1\t\u202210.73\t30.01\t \t55.75\t35.69\t$25.72 \t60.21\t4-1.13\t31.05 \t91.56\t58.11\t\u202211.15 i t modn üe itnibout»#m«nt HOUSEHOLD FINANCE i-1-\u2014\t^\t^ \u2014\t\u2014\t-\t^\t^\t______ t&t/OOUîZt&tC ûtf GlK.iitit-C*ii11l.iiim«*.M.l'.ihhé Maurice Daim.mit héni-.iit Ir mariage do Mlle Jacqueline l)r-|>aiill.fille «b* M.rt Mme limé |)r*|»ault, .1 M.Cljudc Durry, fil» de M.et Mm*: IImnénégildr Darry.Pour la * ir-1011-I.11111-, Ir choeur rt la nrf étaient décoré- dr lv» blanc*.IVndant l.i 1 éréiuoriie M.F lia?Snicx.coiihii dr la rti.iriér.rxécuta un programma «!«\u2022 f liant.Min»* I liarlr.» Ileamlrllc loin-liait l\u2019orgue.M.Darcy était Ir témoin dr -011 lil*.La mariée, uu lira- fi r »on père, portait unr rob*: île dentelle bl.itu In*, jupr par fri-on.un voile tir tullr illn.-ion.Son lioii«|urt tb* n»*r* formait cu-cailt*.\\prr* l.i réf*eptioii ;i la -allr paroi \u2014 -ialr.Ir.* nouveaux marié, partirrnt pfitir un voyage aux \u2022 butr- Niagara.Four voyagrr Mme Darry portait imr retlingfftr gri* prrb- avrr acre-poire- ri»*r-.\\ Irur retour il* de-in«*urrroiit j Montréal.M.«a Mmr Bernard Dr-lamb*-.île Sle-Tliérèsr «!«\u2022 Hlainville, cil vi* *itr rltrz \\|.Dru- I on irr.M.rt Mm,- Huger Jliibault re-rrvairnt ilimanclir dernirr NI.et Mmr Jaïqiir» Ifarbrau et leur.» enfant».Mlle Fernande Barbrar paiera un»* -rnifinr dr naine*.NI.rt Mine Léo I orcier, tir New-A ork, en vi«ite riiez Mme Albert \\ ien* ain*i que rliry.MM.Dru» I on irr rt Roméo \\ ana*«r.M.rt Mme Hubert Julien, de Montréal, en xi-il«.chez M.Kopario I higa».M.et Mme Antoine Guilhault, \u2022\tb- iloKoke, en vi»ilr filez Mme Albeit \\ irn*.Mme Bornéo Brouillard, «le S.-David.en x i-il.r chez Mme 4 la ni il I \u2022 ( iéliria*.Mme Finery Fontaine, en visite *\tIn*/ *nn lil-, M.Hervé Fontaine, à Sainl-I >a\\ id.M.et Mme Jean-Paul Beaudry et leur- enfant*, dr Saint\u2022(!é»ê la fin de \u2022.emaine à Platt-burg et au Lac Plaride.\u2014 En vi.site riiez M.et Mille Plii-lippe«A.Dettroaier», M.et Mme Clement Proiilx et leur» enfant», de A'atidreuil; Mme M.I.emoine, de» Ftat-l iim; M.et Mme Heiiri-Luui- c -\t.«i\t1 m i\to-,.,,;it.,-,| l.eeiixer.île Me-Aline fie la IV*r;idc; luneraille?de M.Loin» Brouillant.\t\u2022\t\u2019\t.\t, 1.\t«t\t\u201e\ti/,_ * ,1,; ! AI.et Mme I.co-I uul IJcsro»ieré, fie bien eotinu flan- la région, ileieile .\t.A Vh - 3S» ' Ttft VX fnnVvrSKFL__ Fernand Lcdoux Jean Louis Trintignânt et Jean Gaven, dans une scène du film \u201cLa Loi des ru >\u201dqui prendra l\u2019affiche dès demain au \u201cParis\u201d.Au même progmn.ne: \"La Chance d\u2019être femme\u201d, avec Charles Boyer et Sophia Loren.Saint-Denis M.et Mr*.* Horini'tbir Gaud.fie Saint-Déni», reeevaiont, ilimaii-elle deriii«T, à i\u2019orea»ion du retour fl un vo.x.ige de noee- dan- 1«* .Nord de leur lil* et île -on épou-e, M.et Mme ('.umillc Uainlette.Ktaient présent*: MM.et Mme- \\V ilfriil Plia* neuf, «le Saiiit-llya< intlie, ]Nir«*nls fi la marié» ; Muiiri» «\u2022 Paradis »*t leur fillette Gillette; Paul Pluineuf, Bi-beit Plianeuf, Mareel Beaudoin et leur lil» Biehard, Marcel Cbugnou '*t leur- enfant-, M.Lurien (Lmdette et Mlle l)eiii*e Couture; MAI.et Mm -Ediiioud Martin.Gérard Meunier, «le Sainte-Madeleine ; Marcel I .1-perle, Suint-Ilx.u intlie; Adrien Gau-dett«\u2022 »-t M.uirire Gauilett»*, Saint-Déni*; Mlle» Nieole, France »-t Diane l.aperbî, Francine» Pierr»\u2018tte \u2022! Su/aime Meunier, Saint«*-Mudeleiii -; Béjean «\u2022: Boland Martin, Mirhel, Axe*.Gaétan, Bicliard et Simon, «le >uinlr*M adeleinc.Le 20 juillet, a été béni à Fcgli-»«* «b- Saint-Hil;iirt\u2018-Min'Ki« lielieu b* i mariage «b* AI.Jarqut** Bonin, gar.i- j gi*le.lil» «le M.et Mnn* Albert Bu- | ni 11.de Suint-Dmii», i Mlle Solungr Bémy, fille «le Mme Buoul Rémy, «le ; Saint Hilaire.Saint-Mathias Mgr Armand Brouillard, p.d., v.f., -upérieur du Sé mini ire de Saint* Ilxai'iitlie, était parmi non- dinuii-1 lie dernier.- \\ oici Fbeure «le- imv-»** du di* riianelit* durant l'été:\tlir«*», me»»e ba»«e: 9 lire?30, grand*inti»»e; il lire-, in«*»»e ba-»e.\u2014 AI.Henri Dubreiiil, île Montréal.toueliait l\u2019orgue dimanclie «1er-nier.Saint-Nazaire M.et Mme Raymond Paquette, de Montréal, en promenade riiez M.et Mute Mutbia* Sever.\u2014 M.et Mme Joseph St-Martin \u2022 Bit.! Girntiard) -ont li«*iir«*u\\ il\u2019an-uoncer à leur- parent- et auib la lui-saiice d une fille bupti-ée -ou» h- prénom- île Alarie-Mariette-Jean-nine.Parrain\tmarraine, M.et Mme George- St-Martin, oncle et tante île l\u2019enfant.Porteu-e, Mlle M.et Mme Alpbon-\tMé.mril.86.1.\t(7.1).;\tle.\tHoger Kientleaii,\t 812,\tG.D.;\t5e, Ma\tn rl 1)ein\trr*.80.7.(7.1).;\t6 r.\tNi en le\tPlante,\t79.5, D.; 7r, Ji\tran M\ténai il.\t78.1, D;\t8e, Thé* r r*r\tHeine.\t77.8,\t1 ) :\t9e.\tMurielle Dion.\t7- 7 i < .\tD; I0r, Heal K\t\turl, 76.3.I); llr, I)rni*r Hlanrhrttr, 75.6, I); ]2r.Déni* Montmarqiiettr, 75.5.I); )3r, l.isr Dupont, 71.8, D; llr, Jmn-Guy Adam, 73.9, I); 15c, Pierrette Yrjllrux, 70.1, I); I6r, Ho.*e-Airiiér h*mer», 695, S; 17r.Heine Croteau, 68.8, S; 18e, Mirliclinc Gro- Elu commissaire M Albert Jeanson, de Saint-Marcel.a été élu membre de la Commission scolaire de Pcndroit, l\u2019emportant par une solide majorité sur son adversaire, M Noël Durnontet.Nouveau propriétaire M Hubert Aubin de Drummond-ville, s'est porté acquéreur de la terre de M.Josaphat Lachapelle à Saint-Germain de Grantham, .dans le rang Brodeur.trau, 68.3, >;\t19e, Jean-Mare La- croix.65.3.S; 20»*, Pauline Martin, 63.2, S; 21e.(liamiette MontfiU.62.7 S,; 22e, Marcelle Petit, 62.6, S; Main I.épine, 62.6, S.Th[ATU wm» HYACINTHE QUE SAMEDI, DIMANCHE, LUNDI, 3-4 à Avec leur courage et leurs fusils ils ont forcé leur chemin dans l'histoire !.4 % I0MUND GRAINOia , » RORY CALHOUN WINTERS ROLAND ,i, k.\tr,.).,, ,, OtOIOt IHUMAH \u2022 NIVlN IUICH \u2022 i «OMtt MfH & 0.*0*l aî-»T|I .I0-VN0 &l*i*0t» 2e FILM en FRANÇAIS LE BIGAME ovoc VICTORIO DE SICA MAR., MER., JEU., VEN., 6 - 7 - 8 - 9 AOUT EN PRIMEUR ! Pat Boone dans son premier film ! , -\u2014 \u2014 \u2014 - - » 20th Contury-Fox Tous les moments sont de grands moments dans\t.preetnt» berhardjhe f Q PM ¦i cm Y WiOOte SS color »r OC LUXE CINemaScoPÊ 1 I J t.ï i ! 1 .WARNERCO1.0R .:¦****' -, vW Vi> fl ovee ALAN LADD VIRGINIA MAYO, EDMOND O'BRIEN 0 % \\ U I ne «relie #1 u film \u201cHeaven Know* Ma*ku a pré* le film \u201cllernadine\u201d »|iirr.Mr.Allyson\", qui »era au Ciné qui aui«i e*t un film à ne pas man- ETAT-CIVIL CATHEDRALE /Irifilrnm 28.Marie-Lruna-t icorgetlr-Drni-\u2022e, enfant »!»\u2022 George* Arrli.inih.mlt et de Gertrude Geoffroy.Par.et niar.Honoriu* Poirier et Léona Plia-neuf.28.\u2014Marie-Kmilie-Lise, enfant de Léo-Paul Parenteau et d\u2019Armandc Gri*é.Par.et mar.Hotlolphe Gri«é et Wilda Baron.28.\u2014Jo-rph-Paul-Michel, enfant de Palil-Kmile Monty et »le Clémenre Candeur.Par.et mar.Napoléon Monty et Kohellu Paquette.28.Marie-Jeanne-Johannc-Domi-qur-Ci*rlr, enfant de Huymoml Boileau et »le Pita IAmoureux.Par.et mar.A nié liée Lamoureux et Marie-Jeanne Dufaiiit.Mariagrt 27.\u2014Patrick Grontline, fiL de feu l.oreruo (irondine et d\u2019Angéline Iiou»*eau.et Thérèse Hédard, fille d'Ilenri-r.liarle» Bédard et de Florida Dion.27.\u2014 Léonard Bergeron, fils d'Aimé Bergeron et d\u2019Âdora îît-^auveur, et Marie-Jeanne Hiendeau, fille de Léopold Hiendeau et de M.-Anne Foreier.27.\u2014Paul-Emile Hiendeau, fil* d«* Léopold Hiendeau et de M.-Anne Foreier, et f .éei |«- lira u do in, lille de Donat Heaudoin et d'Anita Ycrniet-te.27.Lorenzo Martel, (il-, de feu (Aptien Martel et de Hacliel Biron, et Georgette Gouin, fille d'Albert Gouin et de Bernadette Anger.27.\u2014 Loui« Bernard, fil« de Julien Bernard et de Maria-Joséphine Vinrent, et l.ueile Lagaré, fille d'Elplié-ge Ligaré et de Berthe Solis.27.Lucien Blanrliard, fil« d'il i* laire Blanrhurd et de feu Corine Deerhénr».rt Pierrette Poitra-.fille de Je.in-Hapti-te Poitra* rt d'Yvonne Benoit.Séftulturr% 26.\tJtile*.Andéol Bazinrt, époux de Jeannette Denier*, 56 an».27.\tBertha l.anuloi*.épou«e d'Alphonse Bédard, f»| an*.N ( )T H E-l ) A ME-DI Ml OSA IH E llaptrinr* 27.\tMarie-Alire-C.arole, enfant de Paul-Henri Bérard et de Jeannin-* Lahonté.Par.et mar.Jean-Paul Le-rlerr et Alice (.angevin.27.Marie-Hose-Hrlène-f,oui?ett'*, enfant de LouL-Lurien Dan^ereaii et d Annette Hoy.Par.et mar.Guy Damereati et (,lii«laine l)an«ereati.28.\t\\nne-M a rie-Fra n roi i»c-Hélène, enfant de Maurice Bonin et d\u2019Annette Théroux.Par.rt mar.Haynald Bonin et Françoise Plamondon.Mnriitffvs 27.Je.m-Horli Gahana.fil* d Ku-t.irhe Gahana et d\u2019Alowia Plante, et Charlotte Gervai*, fille île Jean Ger-val* et de Boniéa (Hadu.27.\u2014Gltarle* Bé|i«|r.file de feu Adélard Béli«le et de feu Hose* Aline Letendre, et Paula I/Arrhe-véque, fille d\u2019Alexandre I/Arrhevé-que et de feu Eva Pothier.>é/»u//ure« 26.Bo.e-Alha Et hier, épou*e de feu Ahraham Caron, 78 an- et 3 moi*.30.\u2014 Arthur Hiendeau, époux d** Cécile Srott, 48 an* rt 10 moi*.Enseignes M0NGEAU SIGNS 980, rue Calixa-lavallée Saint-Hyacinthe Nous prions notre clientèle de prendre noto aue les ateliers d'Enseignes Mongeau Signs seront fermés du 3 au 10 août, pour vacances du personnel CONTENANTS pour la congélation CONTENANTS SEALRICHT et MONO 16 oz, 20 oz, 32 oz et 61 oz en paquet ou à la caliio Don pour congéler h$ fruits, légumes, viandes Aussi, SACS KN PLASTIQUE pour meme* uugei Irénée Choquette 139Sf rue Calixa-Larallée Tel.PR.4-8811 - Saim-Hyacinthe (Jno) I I i SACRE-COEUR Daptrmes 27.Jo-eph-Eitiilc-Danlel, enfant de Marc-André Banville et de Dori* Côté.Par.et mar.Paul Banville et Marir-Auna Lévesque.27.\t\u2014Marie-Lorraine- Maria une, en-faut de Huger Brodeur et de Jcan-nrtte ChapUt.Par.et mar.Gérard Patenaude et Madeleine Brodeur.28.\t\u2014 Marie-Lucie-Anne-Micheline, enfant de Gille* Hubert et de Madeleine Paquette.Par.et mar.Paul Girard et Jacqueline Robert.Mariages 27.Roger Chauvin, fil* de Léo-nida* Chauvin et d\u2019Adéa Boisvert, et Céline St-Ainand, fille de Louis St-Arnaud et de Marie St-A niant.27.\tHubert Morin, fil* île feu Emery Morin et de Béatrice Blanchard, et Solange Dupré, fille de Jo-eph Dupré et d\u2019Kva Hivard.SAINT-SACREMENT Daptrmes 28.\t\u2014 Jo^eph-Marc-Roland, enfant de Huger Dupa- .-t de Maureen Redmond.Par.et mar.Roland Turcotte et LouLe (ioutellier.28.- Marie-Iréne-(Hii*laitie, enfant de Ko*ta Kako% n de Laurie Michel.Par.et mar.Germain Graveline et Jeannine Michel.28.- M.irir.Sylvir.Genrviève, enfant d'Aimé Hirharil et de Florence Larivicre.Par.et mar.I.aurerit Richard et Geneviève Bri*e|»oi*.28.Ji»-e|ih-Hé.i|.Kdniond-('.hri*-liait, enfant de Réa| (^odhout rt de Suzanne St-(-errnain.Par.et mar.Edmond Godhout et Eli*e Aube.Mariages 27.\t\u2014 André Girotiard, fil* de feu Hilaire Girotiard et de Victoria Au-clair, et Drni*e (Liudreuti, fille d\u2019Ar-thiir («audrrau et d\u2019Annette l.almn tr.2\u2018*.\u2014Gérard St-Germain, fil* de Loui\u2014Aimé St-(7ermain et de Ro«c-Mb.i llarnoi», et Réjr.mne Fontaine, fille de Donat Fontaine et de feu Aurore Leiliir.PRECIEUX-SANG Daptrmes 28.\t\u2014 Jo«eplt-Edniond-Claude, en-faut d Adrien Lépine et de («ertrude Poliqtiin.Par.et mar.Kdmond Lépine et Abléa Niquettr.28.\u2014 Jo*eph-Henri-I)anny, enfant de (.lande Haye* et de f.ilianne Ar-«and.Par, et mar.Joarpb-Hcnri St-\\rnand et Myrtle Haye*.Mariage 27.\tJean-f-uy Aubin, fil* de Jfi.«eph-Dollard Aubin et de Thérèse Houle, et Carmen Rohilaille, fill»* de Florent Kohitaillc et d\u2019Aline Daviau.SAINT-JOSEPH llaptêmes 26.\t\u2014 M.trie-Héléne.Diane, enfant d\u2019André Ménard et dTluguette Ploulfe.Par.et mar.Julien-Paul Collard et Hélène Gagnon.28.\t\u2014 Joteph-Léon-Kieard, enfant de Camille Martin et de Thérè*e Tétrcuult.Par.et mar.Léon Martin et Jeanne d'Arc Lamoureux.Mariages 27.\t\u2014Jean-(»uy Hie-on, fil* d'André Hi»M»n et de llrrthinr Forand, Li*e Ormily, fille de feu (»eorge>, Or-' *»IV et d Yvette De*noyer*.\u2022 \u2022\u2014Ave* Pare, fil* de feu Doriu* Paré et de Germaine Allard, et Ga-hrielle I)e*pré*, Fille de George-Etienne Dr«pré* et dr Berthe Lapointe.CHRIST-ROI llaptêmes 28.\t\u2014 Jo«eph-CIaildr-Philippe, enfant de Jean-Paul Dalpé rt de Lu-cile Rajotte.Par.et mar.Philippe Laliberté et A veUe Rajotte.* 28.\u2014 Marie-Carrnrlle.Carole, enfant de Pattl-E.Tétrault et de Fieu-relie Marcotte.Par.et mar.Emile Marcotte et Orbe A\u2019von.Mariages 27.\u2014André Lahonté, fil* de Philibert Lahonté et d'Armunde Cordeau, et Jacqueline Jan*on, fille d'Armand Jan*on rt de Clnrlnda Lemaire.27.\u2014Gabriel Berthiaume, fil* de Dieudonné Berthiaume et d\u2019Kva Berger, rt A'irtoirr Hamelin, fille de Doria Hamelin et d\u2019Annette Pel-letirr.27.\u2014Albert Etliier, fil* de feu Jean-Marie Etliier et de Bertha Pa-quin, et Françoise Poudrier, fille d\u2019Alphonse Poudrier et d\u2019Alid-i Claing.\t.ASSOMPTION Daptrme 25.\u2014Marie-Lucette-Clnette, fille de Hubert Huot et de Gilberte Ravenelle.Par.et mar.Robert Ravenelle et Eva Fontaine.Mariage 27.\u2014Marcel Boulày, fil* dTIenri Boiilay et de Bella Blunrbette, et Aline Mort«*ette, fille d\u2019Eugène Mo-risaette et de Bernadette Bouvier.Refrains de chez nous Le thème de la prochaine émission de Silhouettas mardi, 6 août à 8 h.30 lu soir, sera \u201cles refrains de chez nous\u2019*.Lee programme no comprendra, que des chansons canadiennes écrites par nos chansonniers et interprétées par les vedettes régulières de l\u2019émission Pierrette Roy et Jean Paquin ainsi que par les artistes invités Jocelyne Champagne et Marc Gé-linas.\t.On entendra Pierrette Roy interpréter deux chansons de Jacques Blnnchct Ca m\u2019dit qua samedi et Tes lèvres ne m\u2019ont pas attendu.Jean Paquin chantera, également de Jacques Blanchct.le Ciel se marie avec la, mer.mélodie qui a valu «A son auteur le premier prix du Concours de la chanson canadienne; et de Lise Maillet.Jean Paquin interprétera Fris- p°unette.Jocelyne Champagne a choisi de chanter la délicieuse mélodie de Raymond Lévesque A Rosemont sous la pluie et Marc Gé-linas nous offrira deux de scs compositions: Mon chien à moi et Je ne veux pas.Outre ces artistes, les téléspectateurs pourront applaudir les excellents danseurs Chsistlna Coleman et Michel Conte dans une chorégraphie sur la chanson de Jacques Blanchet Au Parc Lafontaine.Décès de M.E.Guertin, de S.-Jean-Baptiste, à l'âge de 62 ans Saint-Jean-Baptiste, 30.(DNC) M.Emile Guertin, de Saint-Jean-Baptiste de Rouville, époux en première noces de Emérenti-cnne Choquette, en secondes do Stella Brodeur, est décédé à luge de 62 ans.Outre son épouse le défunt laisse quatre fils et six filles: MM.Charles-Emile, Fernand et Réal Guertin de Saint Jean-Baptiste; Aristide.Saint-Hilaire; Mmes Guy Larosc (Yvette) et Marcel Saint-Georges (Christine).Saint-Hilaire; René Lareau (Jeannine) et Maurice Cadieux (Thérèse), Marievil-lc: Damien Guertin (Estelle), S.-Jcan-Bnptistc; Bernard Gauthier (Marthe), Marievillc.Les funérailles curent lieu «à Saint-Jean-Baptiste sous la direction de la maison Fernand Desnoyers.de Chambly.M.Robert Ouimet à la Colonie de vacances d'Acton Vole (Bagot) Acton Vale.29.(Spéciale) M.Robert Ouimet.d\u2019Acton Vale a été élu président de la Colonie de Vacances de l\u2019endroit, en remplacement de M- Marcel-J.Desjardins fondateur de l\u2019organisme qui remet sa démission après treize années do fructueux labeur.M.Ouimet est directeur du mouvement depuis sa fondation, en septembre 1944.Il fut pendant plusieurs années président du programme des loisirs d\u2019été et vice-président de la Colonie.M.Flavian Marcotte, décédé à S.-Antoine Saint-Antoine .30.(DNC) M.Flavicn Marcotte, de Saint-Antoinc-sur-Richelieu.est décédé à l\u2019âge avancé de 87 ans et G mois.Outre son épouse, née Dorni.thiide Lecours, le défunt laig^ deux fils et trois filles:\tmm Laurent Marcotte, de Saint-Dents.Flavicn.Saint-Antoine; Mmes Léô Chagnon (Joséphine); Roméo Du-pré (Marguerite).Saint-Antoine; Wilfrid Bonin (Anne-Marie).Montréal.\t\" Les funérailles eurent lieu lundi à Saint-Antoine, sous la direction de la maison Georges Le-cours Robert-Benjamin M.Robert Martel, de Marieville, fils de M.et Mille Albérir Martel, a épousé Mlle Murielle Benjamin, fille de M.et Mme Armand Benjamin.La bénédietion nuptiale leur fut donnée pur M.l\u2019abbé Georges-Henri Cournoyer, vicaire île la paroisse.GARAGE FUGERE ENR.Distributeur des produits NASH Service de REPARATIONS GENERALES par mécaniciens experts y / \u2022 Débossage et peinture * Alignement des roues * Service de remorquage 995, RUE SAINT-LOUIS,\tVILLAGE SAINT-JOSEPH TEL : PR.4-4424 - Dom., PR.4-7748, (SeinNHyacinthe) I! H Le PUBLIC EST PRIÉ de PRENDRE NOTE que LES MAGASINS SUIVANTS SERONT TOUS LES LUNDIS AVANT-MIDI OUVERTS hre de l'après-midi MERCERIES M.-O.David & Cie Enr.Auger & Gaucher Enr.Léo Trudel Daignault & Gadbois Enr.F.Perrault Cusson & Cusson Adrien Bernard La Maison Léo Evans Pants Inc.Gaston Avard Mercerie Maurice CHAUSSURES J.-D.Desrosiers L.-A.Perrault Antonio Moreau Marc Guertin Adrien Chenette Romuald Bastien Gérard Grégoire J.-G.Dolbec Ltée CONFECTION pour enfants C.-H.Désautels Ltée Au Coin des Bambins Enr.Chez Mariette Enr.Royaume des Enfants Enr.Alphonse Grégoire CONFECTION pour dames FOURRURES Mlle Germaine LaPalme Mlles Laurence Enr.A.\tMorissette Léo Perrault Chez Francine Mme Vie Deschênes Mme Yvonne Robert Elégance Féminine LINGERIES Mlle M.-B.Ruel Enr.Raoul Gaudet B.\tSt-Germain Ltée Eugène Allaire H.Fontaine Enr.Mlle B,-A.Lemaire Emile Souaid Magasin Royal Soierie Léonie Enr.Cazes & McDuff Mlle Annette Lefebvro MAGASINS à RAYONS Magasin Moderne Greenberg's Department Stores Singer Sewing Machine Co.MAGASIN de MUSIQUE Victor Martin Laflamme Fourrure Enr.La Compagnie E.Prémont Ltée Fourrures De Luxe Enr .BIJOUTERIES L.-A.Breton & Fils Louis Choquette Enr.David-Gladu Enr.Emile Gaudreau i Emile Lapointe Arthur Ledoux Enr.Aux Tuileries Raynald Senécai Bijouterie Royale Enr.Laurent Godbout Jt LIBRAIRIES Emile Solis & Fils Inc.E.-H.Richer A Fils Enr.CHAPftttRIK pour dame, 0 Rachel Phaneuf Salon des Elégantes Salon Doris Enr.Salon Marie-Renée Enr.Salon Vanité Salon Line Le but des marchands sus-mentionnés est d'accorder à leurs employés une plus longue fin de semaine.Nous remercions le public pour la coopération qu'il a toujours témoignée dans de telles circonstances.Les marchands qui désirent que leurs noms apparaissent sur J*t?c90nt pnis de commun,t?uer avec Cusson 8.Cusson, Tél.PR.4-5265.*1 ¦ * :: ,r C rl : % h i Le Comité des Marchands de Saint-Hyacinthe r -î» vkk.-ti-h\t\u2022- **»»^ ; i?.V\t.;*&-ag\t***** k "]