Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 août 1958, jeudi 14 août 1958

[" sasiruiîï»?rue Olrouara.Saint-Hyacinth* JEUDI 14 AOUT 1958 106e année \u2014 No 19 /Vm Institution» \u2014 Notro langui \u2014 Nos loi» Autorité commt «nvoi postal da 1a deuxième data#.mlniaJèr» dat Postas* Ottawa.NT- HYACI La Pharmacie TEL.s PR.4-6484 PAUL LANCTOT 1384-1396, rue des Cascades, S.-Hyacinthe Spécialité: PHOTOGRAPHIE \u2014 Votre pharmacie de confiance \u2014 LIVRAISON GRATUITS DANIEL JOHNSON ET LES CULTIVATEURS croit à un manque d\u2019intérêt our les questions d'éducation Nous constatons avec beaucoup de détresse et d'angois-qu'il existe encore dans certaines régions de la province de uébec* des cultivateurs qui ne se soucient guère de pousser 'éducation de leurs enfants à un haut degré.Nous sommes nquiets de constater cette apathie* parce que l'instruction s'i-'entifie à l'heure actuelle et plus que jamais, comme étant le facteur principal, sinon essentiel, du progrès de la classe gricole.C'est par ces paroles que l'hon anlel Johnson, c r-, ministre des tr.ssources hydrauliques dans le fcbmet de l'hon.Maurice Dupies-is, et député de Bagot à l'Assem-jlée législative, a terminé son al- le Dr R.Johnson léiégué du Canada au ongrès de cardiologie M.le Dr Reginald John uni.Je iontrénl.cardiologue.chargé du erricc de cardiologie île l'Hûpi-al Notre-Dame et consultant en ardiologie à VHôpital Noire-Da\u2022 pue de l\u2019Espérance, de Ville Saint-ai.rent, ainsi qu'à Vkiôpital Général de Samt-Jeun, est parti pour l\u2019Europe mardi à bord tl'un \"Su-persturliner\" de la Compagnie Air ïrance.Frère de l'hon.Daniel ohnson, c r., ministre des lies-narres hydrauliques dans le cabinet de l'hon.Maurice Duplessis ri député du comté de Hagot à iAssemblée législative, M.le Dr Johnson est délégué du Canada vu de congrès mondial de cardiologie qui doit s»* tenir à llruxel-h %.Il effectuera le voyage avec son épouse et en compagnie de son frère, Maurice, député de Chambly-Rouville à la Chambre des Communes, qui unissait sa destinée à Mlle Rita Giroux samedi dernier.Les nouveaux époux se rendent à Rome, pour ensuite visiter l'Italie et lu France.locution, ù l'occasion de l\u2019inauguration officielle île l'Exposition régionale de Saint-Hyacinthe.Représentant du gouvernement de lu province.Me Johnson remplaçait le ministre de l'Agriculture dans le cabinet provincial, l'hon.Laurent Barré, retenu a Ottawa à la conférence fédérale-provinciale des ministres de l'agriculture du Canada.L'hon.Johnson a lancé un appel tout particulier h la jeunesse agricole de la province, la priant de poursuivre l\u2019oeuvre amorcée par nos pères.\u201cL'avenir, dit-il, appartient à la classe rurale.Avec les immenses progrès de la mécanique et de la technologie, le travail de la t« rre est moins onéreux et plus agréable.Le temps n'est plus où un individu s'installe sur un lopin de terre pour lu seule raison qu\u2019il n'a rien trouve ailleurs.Le cultivateur d'aujourd'hui se doit de prendre contact avec les développements continuels de la technique s'il ne veut pas se condamner à un cuisant échec.Me Johnson a profité de l\u2019oc casion pour rendre hommage au ministre dt- l'agriculture dans le cabinet provincial, l'hon.Laurent Barré, qu'il a qualifié de sauveur réel de la classe agricole.On chercherait en vain, dit-il, dans toutes les provinces de notre pays, un homme de l\u2019envergure, de la préparation et de la sincérité de t-uitr à la luge K» S s m i Mme Hélèii»- Ihiillaritt-on présente à M.Amlré I éve- Marri!, de Loit?ueuil, Mme Hélène Huillur|Erun.d'que, ilirerleur tie I équipé tie f»lkl«»rt* \u201cNoli r|)am**«l«i- Monlréul, et M.Mieliel Cartier, île l.oiijnit-iiil, le» lr«»i« Rom ire\u201d, le trophée offert par la Société Saint Jeun- membre» «lu jury; M.le |lr Jeaiil'aul l\u2019rovo-l, île Ma Rapti»le tlu tlioeè»e au roiieoiir» tie folklore de l*T.\\pn- rie\\i!le.président tie l.i Société Saint Je.iii-ltupti»le du ftilîou de Saint-H>arintli«*.Ou reconnaît de pim-lie a tlioeè»e.droite, outre le» memhrtv tie l'équipe: M.(Grégoire*\t(Studio llelu'att) Au concours de folklore L\u2019équipe de S.-Hyacinthe remporte le trophée offert par la S.S.J.B.L'équipe de folklore Notre-Dame du Rosaire, de Saint-Hyacinthe, a remporté le trophée offert par la Société Saint-Jean-Buptiste du diocèse au vainqueur du concours de danses folkloriques de l'Exposition régionale de Saint-Hycicinthe.Mithcl Curlier, tic l.ougiiciiil, moniteur spécialité, directeur d'uni Un mort et cinq blessés dans le même accident, près de S.-Liboire Mme Bernadette Raquier, 49 ans, de Manville, R.I., a perdu la vie jeudi dernier et cinq autres personnes ont été blessées dans une violente collision entre deux automobiles, survenue jedi dernier près de Saint-Liboire, au carrefour de la route no et du rang de la Charlotte, qui conduit à Upton.y Les bles.ét tout Lucile Saint-Ger-iuln, 48 uns, Slutcrvillc, R.L; MM.Cordon Manure), 24 un*; John Mu-lurey, 21 un»; .Mme Jctsy Manarey, 5l» aiit, tout trois de Dut hum.Ont; Mllr Betty McWutter», 19 un*.Conn., Ont.( L'jccideiii t'eu produit quund automobile dan» laquelle vomiraient Mine Raquier et Mlle Saint* erniaiu.venant d\u2019L\u2019ptOli, est en- Quatre voleurs ont pillé la banque de Marieville Marie ville, 14.\u2014(Spéciale) l'ne importante tomme d'urgent, que certain» ont évalué ù quelque i 40.000.00, a été dérobée hier ma* tin à la succursale de la Banque Canadienne Nationale de Marievit-b, dan» le comté de Kouville.L\u2019Incident *e produisit ver* dix heures dr Tuvaul-midi.alors que le» onze employés de rétublhsemrnt venaient de s'installer à leur poate pour la journée.A ce inomenÇ quatre bandits masqués, uriné» jusqu aux dents, qui avaient apparem-nifiit passé une partie de la nuit précédente dan» le »ou»-«ol de l\u2019établissement, firent irruption dan» la banque, enjoignant le» employé» de \u2022\t««seoir par terre, face au mur.Après avoir fait ouviir les tiroirs *ux caissier A, il» commandèrent au gérant, M.Marcel Churette, d\u2019où-yir la voûte.Ayunt fuit provision tout l'argent qu\u2019ils trouvèrent, fl voleurs firent descendre au ®uu»-iol les employé» et s\u2019enfuirent.»aiki avoir coupé les fil» de la Hgne téléphonique.M.Charette ve-*uit à peine de fermer lu porte à v ^Uan^ une cliente se présenta.\u2022 Charette lui dit que ia bunque yalt fermée parce qu\u2019un vol venait -v\tcommis.La cliente, une dcinoiselle Kunrourt, en route pour *°M domicile, rencontra M.Benoît .,l*lln, le fils du chef de police, *\tqui elle répété ce qu'on lui avait i \u2022 l-e j«une homme courut chez V* «venir «or père, M.Jean-Hap- !»»te Gosselin, qui »e rendit aussi-101 sur le» lieux.(fo page 2 Léon Bloy manqua «1» venir au Canada, il y a 80 ans tréc en collision avec la voiture «le lu famille Manarey, qui »«; dirigeait ver» Saint-Hyacinthe.Fait assez étrange, le» deux véhicule» étaient ! de» I olkicugorn.Le choc fut si violent que Mme Ruquier fut projetée à travers le pure-brisc.Un lu trouva gisant »ur le pavé, souffrant d\u2019une fruelure du crâne et de contusions multiples.Elle expira peu de temps après.Les u il tree victime» furent transportées â l'HôpituI Suint-Charle* de Saint-Hyacinthe, par les ambulancier» de* maisons René-J.Mongeuii de Saint-Hyacinthe et Coderre, de Saint-Liboire.Toutes souffraient de choc et de coupure» diverses.Leur élut, considéré comme gruve, va en s\u2019améliorant.Deux de» blessés ont pu regagner leur demeure.M.le Dr Jules Yvon, d\u2019Upton, constata la mort de Mme Haquirr, dont le corps fut transporté ù la morgue île Suint-Lihoire, où M.le Dr André Bouvier, coroner du district de Bagot, commem.a l'enquête.L'agent Lionel Uellavance lit le» constatation» d'esage, tondis que le sergent-détective Paul Gagnon, de lu Sûreté provinciale, dirigeu l\u2019enquête.Me André Guuvreuii, notaire, de cette ville, qui ouvrira aes bureaux un TTô rue l.ufrumhoise, lundi 18 août.Il fut attaché aux étude» légale» de Me Herma» Cardin.d'Cptnn, et de Me Jean-Marie Trépanier, de l.urhine.Diplômé de IT.'iiiversilé di* Montréal, il e»t til» de M.et Mme Paul-A.(iauvreau.Trois accidents et demi par jour depuis le début du mois Le nombre des accidents de la circulation, dans les limites de la cité de Saint-llyacinthe, continue de s'accroître à un rythme a la fois étourdissant et inquiétant.Alors qu'en juillet les agents île la Sûreté municipale avaient fait rapport de 7.1 accidents, soit une moyenne d'un peu plus de deux par /wir jour, les dossiers de la police se sont enrichis, nu cours des dix premiers jours du mois i l'août, de .1.1 noue eaux rapports, soit exactement 3Ji accidents île circulation par jour en moyenne.Il faut croire que la chance a favorisé les automobilistes, qui n'ont connu aucun accident martel depuis Ht mais, à Saint-Hyacinthe.S\u2019il est important de se cramponner à son étoile, il ne faut pas oublier de tenir le volant.Au train où vont les choses, il serait étonnant que /'année se terminât sans tragédie.Tel est le verdict du jury, furiué de Mme Hélène ILtillurgeon, «le Montréal, personnalité bien connue dan- le domaine «lu folklore, tant à la radio «|u*j la télévision; M.M.le Dr Cournoyer de cette ville, est élu président M.le Dr Lucien ( \u2018.ournos er.m.v., île cette ville, professeur à l'Ecole île \\lédet ine I étérinaire de la province à Saint-Hyacinthe, a été élu président du Gollège îlei Médecins I étérinaires du Québec, à l\u2019occasion du \u2018Jde congrès général île l\u2019organisme qui s'est tenu à la Gité universitaire de Sainte-Foy.en fin île semaine dernière.Il remplace, à ce poste.M.le Dr Vau! I illeneuve.ai.c.de Montréal.Les autres membres du conseil d'administration sont MM.les Dr Edouard llreton, de IVar-n ie/., vice-président : I.mirent Choquette, Saint-Hyacinthe, secrétaire-trésorier; Jacques F rail et le, Montréal.régistfuire.Le comité mix!-Iiitire féminin de l\u2019association se compose de Mmes Chart es-A.Grégoire, de Montréal, présidente ; Edouard llreton.IVartiick, et Mal-com linker, Montréal, vice-présidentes: Pierre Cnyouette.Québec, secrétaire; Gérard Colpron.Saint-Rémi de Napierville, trésarière.Mlle Pauline Gadbois, proclamée reine de la Pomme, à Rougemont Rougqmont, 13, (Spéciale) Mlle Pauline Gadbois, de Rougemont* vient d'ôtre choisie à l'unanimité \"reine de la Pomme\" et c'est à ce titre qu'elle présidera les diverses manifestations qui doivent marquer cette année le cantenaire de la culture commerciale de la pomme dans la régon* les 23 et 24 août.Fille de M.et Mme Arthur Cad- i Au banquet traditionnel des directeur* de la Société d\u2019Agriculture du district de Saint-Hyucinthe à l\u2019occasion de l'Exposition régionale de la semaine dernière.De gauche à droite: M.Théo.Ricard, député de Saint-H va-cinthe-Bugot uux Communes; Mgr David Petit, v.g.p.d; S.H.le maire Krnest-O.Picard; l'hon.Daniel Johnson, c.r\u201e ministre de» Ke»»our«r., hydraulique, h député «le Bagot à l'Assemblée législative; MM.Harry Tremblay, du ministère fédéral «le l'Agriculture, et Clodotuir La-douceur, député de Verchère» i l'Assemblée législative.(Studio Êclivait) bois, pomiculteur et pépiniériste de Rougemont, l\u2019heureuse élue sera couronnée ù la Coopérative Montérégienne, samedi soir 23 août, par l'hon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture dan» le cabinet de l\u2019hon, Maurice Duplessis et député du comté de Rouville à 1*Assemblée législative.Incidemment, la reine élue de la Pomme, appartient à la 4e génération de Gadbois, qui s'intéresse à la culture de la pomme.Son arriére grand-père, M.Thomas Gadbois; son grand-père, Emile, ont été des pionniers dans ce domaine.Deux demoiselles d\u2019honneur raccompagneront au cours du festival de la pomme.Ce sont les princesses Réjeanne Côté et Jeannine Chabot.Toutes trois auront d'ailleurs fort à faire au cours des manifestations.qui prévoient entre autres trois apparitions ù lu télévision ou reine et princesses seront l\u2019objet d\u2019entrevues.La soirée du 23 août sera marquée d\u2019un défilé de chars allégoriques auquel prendront part les présidents honoraires dos fêtes; les maires du comté de Rouville, les anciens présidents du Jeune Com- (suite à la page 8) équipe proftfiiiiolllli-lle «h- folklore, cl M.Grégoire Mardi, *iu»*i «h* l.oiiguruil, fondateur de plusieurs groupe» folklorique» «l.m» lu région «le Montréal.Dun» »«\u2022** «\u2022oinmeiiluire* nur la ma-nife»tutioil.Mme Hélène Baillai-gcttn lil remarquer «|u*e||e avait, à mainte» reprise», agi comme juge «le conctiur» «le folkfore mai» qu'ell.* u»»i»iuit pour la première foi* à un coucour» «m toute** h** «luii-t*» exécutée»! étaient tirée» du répertoire ruinidieu-fruttçiii».**G«* qui.uj«iuta-l-e||e, fait extrêmement plaisir à voir.\u201d Six équipe» ont participé à l\u2019éprciive.«loununt à tour «le r«*»l« un apeiçu «le leur «avoir-Caire «lan* le «louiuilie «h- la «lutine t ru «I i -tiounelle.Parmi I»-» «latine» pré.en-térs, ment ioniiou» \u201cLa Gnril«-ti»e\u201d.\u2022\u2018La Pu»m* de» dame»'*.\u201cLa Dail.e du Cu»l«ir\u201d, de» «lame* «lu hou vieux temp».Le» équipe» en lire étaient: le» Cerf id olimls.«le Marie-ville, dirigé- par M.\\imé Fréchette; le» Guis Montagnards, de Sainf-üu»ile-le-Gruiid.non» la «liree-lion «le M.Lille* Gadieux; le» Cerfs-AgiJes.de Suint-Hubert, «pi«-dirigeait M.Michel Kmurd; le» Eperviers, «le La Provnlenre, dont la directrice eit Mlle Anna Bernier; le* Gais Pinsons, «h* Richelieu, dirigé* pur M.Philippe 0»li-Unite à la page H* Deux bandits armés ont dévalisé la Caisse populaire à S.-Germain Deux aiitfacieux haiulit* armé* ont lait main hu»»e »ur une »«>miue «le $:».2HUIU ki »cmaim- dernière à la »Uerur»ale «h* la t.ai»»e popuk«ir«* I )e»jar«lin».à Saint-Germain «l«-Graulhaiii.L'incident e-t riiiivciin «lan» la «mirée «le mardi, ver* 10 heure».M.Pmi t aya, gérant de la t.ai»»e, et «ou ép«»u»e, étaient à r«-garder la teh*vi»i«iu «piaiid ou »«»n-ou à la porte.M.Gava alla ouvrir cl «leux iiicoumi».dont l'un portait de» verre» luiné-, tirent irruption «km» la pièce eu hrui|liuiit il II i *\u2022 v \u2022» I \u2022 ver - il r le gérant «le la l.ai»»e.Peu liant «pie I'iiii de» bandit*- tenait **n re»ped Mme t aya, l'autre, «km» la vingtaine, »oiiim.i h* gelant «le le « «nnluire à la voûte «le la t ai»»e \u2022\u2022t «le lui remettre tout I'urgiMil qu il avait en »a po»»e»«i«»n.Devant I impo»«ihililé «l'appeler de l'aille «an».ri-«|iu*r »a vie.M.Gava exécuta le» ordre* à la lettre.Le* iu-true ligotèrent ensuite do* à do» !«\u2022» «leux victime» et prirent la fuite.M.Gava réu»»it touteliii* a alteiiulre » u canif, délit *\u2022«\u2022« lien» et ceux «I crg«-nt t.lande lirais, «le la Sûreté provinciale «h* Drumuioiulville, ainl Hyacinthe, «ont revenu» en-liante* d'un long voyage en Gaspé* ie.\t».I \u2014Ui RR.SS.Saint-Rernarrl et ose-de-Marie, rie* Soeurs rie la Pré-«entâtjon-de-Muric â Saint-Hyarinthe, en vi»ite chez leur* parent*, M.et Mme A.vj.tU\" Bélisle.\u2014M.et Mme Gérard Tanguay et Reuu *nf.mt» ain»i qu'un grand nom-»re rie parent* et ri'ami* sont allé* Richelieu.u«*i*ter à la cérémonie t* voeux du R.P.Michel Tan-o.m.i.-CIVIL .\u2022I .\u2022I .» ; J 4 L'Ange-Gardien 1 n libéra fut rhnnté à Fégli*e pa-i«siale de l\u2019Ange Gardien vendre» » 25 juillet pour M.Joseph Monty, érédé à Morièville quelque* jour* juparavnnt.M.Mouly fut un ancien itoven de la paroi**e pendant près-n* cinquante an*.M.le ruré Jo \\tyh Lavoie fit l'absoute.l e 24 juillet, à l'église paroi j-lialc de l'Ange Gardien, M.l\u2019abbé inion Fleury, vicaire à Saint-Céani-.bénissait le mariage de Mlle Ma-Icine Garreau, fille adoptive de -\tet Mme H.-George* Dticharnie, à |f.J.-Guy Grenier, fils de M.et Mme rne*t Grenier.M.Oiichnrme arrom-agnait.m fille et M.Grenier était témoin de son fil*.Dans le choeur I l.i nef, on avait disposé graeieu-«ment dé* palme* et de* rose*.Le rogrtfthmc de chant fut exéruté par Hic* Pierrette Durharme.Micheline nnlafne et Aline Hennit.A l'orgue, M* Plcr»r-Ange Can g rain.-Mlle Meur-Ange Casgrain e-| \u2022venue enchantée de su rroLière u >agnenay.\u2014M.et Mme Albert Forand, rie ItssiftviJIg, ainsi que Mlle Rose La-oie \"crompngnéc rie son ami.«ont *nu* rendre visite à Mlle Anna Fo» *nd et à M.et Mine R.-L.Dion.\u2014 Mlle* Aller et Simone Rérard.de fontréal.sont venue* visiter leur fère.Si.Paul-Emile Rérard.-\tMlle Marie-Thérèse Rourheati, oi.r., de Montréal, était en visite jfernièirment chez «*n mère, Mme Orner floiirlieau.Mlle I na Courtemanehe e*t ve-[*,,\u20ac pa««er quelque* *emaines riiez I* «ociir.Mlle Lyda, qui eut en ron- [ \"\u201cMme Armand Letourneau, de Montréal, r»| venue passer quelques |onr* chez ann .amie, Mme Valmnrc «ro.iê.yl.a R.S.M.-Adriiia, aerompa-n*e d> »a cousine.Soeur Saint» Pr!*oçol* de Sienne, des Soeurs Ste} roix.,nril venue* panser quelque* jours de vacances chez Mme Urge! (Genintfe.1 .L'hoir*.Laurent Barré et Mme iirré.sont partis pour un voyage 'j\u2019,nk If* Maritimes.H* s'attarderont davantage dans la magnifique ville d* Halifax, capitale de la Nouvelle-Kro.sr.\u2022 \u2022* \u2014Mme R.-L.Dior», présidente rie* Pâme* de Sainte-Anne, organise un ! pèlerinage à Sainte-Anne rie Beaupré pom- ^ J5 \u201e0û|# journée coïncidant | ;vfr I** pèlerinage diocésain de S.-Hyacinthe.Déjà les billets s\u2019enlè» 'f|»t rapidement.Les per*onne* inté» re*»ée* à faire le pèlerinage sont 4*riee» de communiquer over Mine* Antonio Dncluirme ou U.»h.Dion.fil* de Fl** tirette \",sviSK 11 - * de votre nouveau magasin Canadian Tire Du gtia y.Parrain et marraine.Jean-Paul Faucher et Jeanne d'Arc Gagné.10.\u2014Marie-Paulette-Michelle, fille de Jean-Jactpie* Gauthier el de Jeanne Corheil.Parrain et marraine, Roger Desroches et Paulette Corheil.10.\u2014 Joseph-Jean-Luc.fil* de Gé» tari! Guilh.mli et rie Thérèse Lord.Parrain et marraine, Jean-Louis ('.a* ron et Rita Lord.Mariage 7.\u2014 Philia* Luplaiite, veuf rie Rose-Anna Renueagc, et Marie-Laura Lagacé, veuve rie Joseph La rainée.Sépulture (».Joseph Larocque, époux de feu Anna Beaudoin, 7 4 un*.CHRIST-ROI llaplémes 6.\u2014Josepli-Alain-Daniel, enfant de herald l)e*manri* et rie H**rmanee Bergeron.Parrain et marraine, Wilfrid Desnuirais et Linu Chahut.6.\tJ o «e p|» Ile lié-CI.m de, enfant d'Arthur Martin el rie Thérè*t* Roulay.Parrain et marraine, René Martin et Angelina Fleur*.9.Josrpli-Gérarrl-Rohert, lil* rl»-Emile Latour et th* Pauline Cordeau.Parrain et marraine, Gérard Latour et Thérèse Poirier.9.Joseph-Lucien-Jean-fHiy, lil' rie Gérard Ih'aunoyer et «le Jeannette Lavigne.Parrain et marraine, Lucien Lavigne et Jeannine l.izotte.Mariages 9.\u2014Jo'Uphat (\u2019.astonguay, fil* rie I.éonrc Ca»toiiguay et rie Cécile Pliancuf, et J.atqueline Pcllerin, fille rl'Antoiiio Pcllerin et rie Marie-Rose Fngère.9.\t\u2014 Bertrand Girounrd, fils de feu Gaétan Girouard et rie Thérèse Lnvinvodvère, et Germaine Beaudoin.fille d'Alphérie Beaudoin et rie feu Régina Côté.SACRE-COEUR Baptêmes 7.\t\u2014Joseph-Aimé-Sylvain.Raymond Beaudry et de Messier.Parrain et marraine, Aimé Beaudry et Alma Brodeur.10.\t\u2014jo.seph-Guy-Michel, fils d'Arthur Pelletier el rie Georgette Beaudoin.Parrain et marraine, Jean-Noël Pelletier et \\nnette Lavoie.10.\u2014 Jnscph-I.aurcnt-Mirhel, fi I -rie Roger Frappier et eh* Marie-France Geoffroy.Parrain et marraine.Laurent Frappier et Thérèae Bourgeois.SAINT-SACREMENT Baptêmes 7.\u2014Joseph-Claude.Yve*, fil* de Joseph Rondeau et de Gisèle Le-doux.Parrain et marraine.Gaston Ledotix et \u2022farie-Blunehe Thibault.10.\u2014 Joieph-Marcel-Yve*.fil* de Marrel De»laurier* et de Denise, Avard.Parrain et marraine, Claude Avard et Pauline Avard.Mariage 9.\u2014Amédée Lnnrlry, fil* de Xavier Landry et d\u2019Elianne Guiiuont.et Simone Girouard, fille de Ferdinand Girouard et de Fahiola Lupierre.PRECIEl X-SANG Baptêmes f,.\u2014 Jo*eph-Raoul-René Jean, enfant de René Berthiaumr et de Lorette Hilorleaii.Parrain et marraine.Raoul Bilodeau et Bernadette Couture, représenté» par George.» Côté et Carmel Bilodeau.9.\t\u2014Marie-Patrieia-Suzannc, enfant de Claude St-Jean et de Denise Gauthier.Parrain et marraine, (Tilles Gauthier et Yvette Gauthier.10.\t-\u2014 Marie-Anne-ChrUtiane, en-funt de Roger Lapré* et d\u2019Anita Riais.Parrain et marraine.Roland Lapréa et Alexina Fontaine.10.- - Josnph-René-Jacqiies, enfant rie René Laliherté el de Cannelle Lemelin.Parrain et marraine, Adélard Laliherté et Albina Demers.10.\u2014 Jo*eph-Rén|.Marcel, enfant de Léonard McGee et de Réjeanne Phnneiif.Parrain et marraine, Réal McGee et Hélène Lussier.PRECIEUX-SANG Mariage q,\u2014Gilles petit, fil* d\u2019Emile Petit et de Florin» l.orquet, et Cisèle Létotirnean, fille de Gaston I.étour-ncHii el de Lueile Larocque.SAINT-JOSEPH Baptême 10.\u2014 Joseph-H ynrintlie-Norhe rt-Michel, fil* tir Hyacinthe Beauregard el de Colette Lamarre.Parrain et murniine, Norbert Beauregard et Zénuïde Heretic.Mariage 9.\u2014Aurèle Dion, fil* de Roméo Dion et rie Relia I*ar|uettr, et Monique Riendeau, fille d\u2019Hervé Rien-deau et de Corona Desrosiers.Sépulture 5.\u2014Manuel Viluo, fil* de José Vilao et d'l«aiiriu Maria* Ca«ade.27 an*.VENDREDI 2940 Dcssaulics Tél.PR.3-1234 Venez vous enregistrer pour garçon ou mio, au Otic bicyclette moderne peut être la vôtre.Si cou»lruction lrè« \u2022.olide et «a performance *an« égale font de cette hit ye|r|te lin prix d'une valeur -ail* égale.Demandez à vo* parent* t\\t von* emmener la \\nii.\\ ou* pouvez être l'heu- capnaiit.5fM V % S i V \\\\ i \\\\Y M \\ pour gagner Tun de nos 3 magnifiques prix Gratuit - BICYCLETTE Super-Cicle\" fille, au choix Rien à acheter Enregistrez-vous seulement \\*M0«*p0Yo-er sur voire nocvelle atllo, loi .que \\oii o.mge/.|f.1 ilI parleur V* aver aim.nit per Tiancnf.Rendement de fi l.impe».me île contrôle ailloli.itique.I.idran illuminé.\\d;iplsur pour haul p irleur i Far rieie.49,s Ensemble 3 Pinceaux ?s s Sh Les plus BAS PRIX en ville pour des pneus neufs VALEUR SANS EGALE Ligne économique pour l\u2019auto-niohili-te nu budget limité.Dernier cri dan» le Super-Hayon.Attendrit h- clioe*.Silencieux.En -olide caoutchouc Polymer traité à froid.I)e*.«iné pour arrêt «tir et rapide.Economie, *an« pareille, rendue po*»ihle par le grand pouvoir d\u2019arhat d*- Canadian Fire.Economisez Mûrement cFiez Canadian Tire.i _______.^***5 t**i .4 « ./ J\t.I./1»* 670- 15 ou 600- 16 Spécial d'ouverture graluife atelier ln*lalhition dans notre Pinceaux pures soie» dan» les largeur.» h* plu* employée- I \", 2 el J .Soie* épai- i »?\u2022* liée» au eaotilchoiie par vuh*anis.ilioo i \u2022 i langues d'environ 2\u201d.Très avantageux | pour le bricoleur \u2014 vmn avez toujours -tiii-» la main nu pinceau de la largeur\t9.0\t| voulue.,\t^ F.iîeemlde 1 pinceaux\t* î T ! ï i- -i* *:* -!* \u2022:* *:* *:* -i* -i*\t-i- »:\u2022 *:- »:\u2022 »;- -:» -:\u2022»:- »:» »;» »:\u2022 -:» -;» -;-:» »:* »:.»*.Echange de sabots de frein soudés\t:!: CHRYSOTILE\t! GARANTIE DE 18 MOIS POUR FRAIS\t{ DE MAIN-DOEUVRE\t;î; ¦ #\t.\tY* 2 modèles \u2014 Qualité d'origine et soudure spéciale !j Avant \\r- MJ BAI N \t\t\trière\t Chevrolet 1936*5(4\t\t\t3.85\t.1.85 \t1951-56\t\t4.20\t3.85 Ford et\tMeteor 10-89\t50\t4.15\t3.85 Mercury\tmss\t\u202256\t4.85\t3.85 \tet Monarch\t1949-54\t4.20\t3.85 Pontiac\t1951-56 \u2014* 20 et 22»\t\t4.20\t3.85 Pour le* autre* marque» d'auto*.^ \u2022 rmizeignez-vou» *ur no* prix PAS BESOIN D'EXPERIENCE pour donner de* frein» m'ii' à un»* auto.Il «uffit de reruplaeer leur* vieux .inhet* par de* «aho?* ( .11B PSO I I LES â garniture noiidêe.Ton* peuvent h faire vile, faeilemenl el économiquement.Pa* de rivéln R., IJ DU NOUVEAU! Service de voitures ordinaires Ce train rapide vous permet de gagner du temp* cuire Montreal, Halifax et I I le du Cap Breton.Des conditions â la portée de tous les budgets sont toujours à votre disposition dans l'Océan Limite, y com* pris un service direct de wagons-lits entre Montréal-Charlottetown et Montréal-Sydney.SERVICE DE WAGON-RESTAURANT ET \"COFFEE SHOP\" r \u2019V c* CONNAISSE! MIEUX LE CANADA Pour raniolgnimontt «t location».adr»»»*v-voun à voir* ropréiontant du Canaditn National.uo» REFRIGERATEUR DE FORTE CAPACITE DE GRANDE VALEUR PRIX SPECIAL DE 00 «rMl Li MODÈLE K43H11 \u2022\tSpacieuse capacité de 10.8 pt.^u.\u2022\tCompartiment à pleine largeur pour 52 lb.d'aliments congelés.\u2022\tTiroir d'entreposage à pleine largeur: 15 livres de capacité.% m ~~ \u2022\tRéglage de température sur un seuï cadran.\u2022\tRobustes tablettes en broche d'acier.\u2022\tDeux tiroirs étanches à J\u2019humidité pour garder frais les fruits et légumes.\u2022\tEtagères de porte faciles à atteindre pour les aliments d'emploi quotidien.\u2022\tCompartimentr dans la j porte pour beurre et fromage.\t.\t\u2022 \u2022\tPorte de sûreté à déclic,' s'ouvrant ae l\u2019intérieur aussi^ facilement que ^ de l\u2019extérieur.\t' CONSTRUCTION POUR LA* VIE: robuste construction enrobante en uno seule pièce, étanche à l'air et à l'humidité.GARANTIE DE 5 ANSî un an sur l\u2019ensembl.du réfrigérateur, et quatre autres années sur le mécanisme de réfrigération Polar-sphere.\t~ r\"' ~ .\t* - VOYEZ VrtTRE MARCHAND FAVORI OU Southern Canada Power \u2022 ¦ ._____________- 4 LE COURRIER DI SAINT-HyACINÎHfc JEUDI H A9.UL.W* 11 TELEVISION es SAMEDI.16 AOUT CBFT \u2014 canal S 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tKimo 6.00\u2014\tMonte-Cristo 6\t30\u2014La vie sportive 6.55\u2014Nouvelles sportiv 7.00\u2014\tCesoir 7\t15\u2014Le Téléiournal \u2022 7*30\u2014Ciné feuilleton 7.45\u2014\tAllô! Allô! 8.00\u2014\tRythmes 8\t30\u2014Chacun son met!.: 9 00\u2014Samedi 9 heures 10\t30\u2014Théâtre chez sol 11.00\u2014\tLe Téléjournm 11\tio\u2014Nouvelles sport 11.15\u2014\tLong métrage CBMT \u2014 channel 0 300\u2014feature Film 4\t3o\u2014Great Gildcrsleeve 5.00\u2014\tZorro 5\t30\u2014Wild Bill Hlckok 6\t00\u2014Here and there 6.30\u2014\tMr.Fix-It 6.45\u2014\tCBC TV News 7.00\u2014\tHave Gun Will 7\t30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014\tBob Crosby Show 9\t00\u2014Great Movies 10.30\u2014\tHere\u2019s Duffv 11.00\u2014\tCBC TV News 11.10\u2014\tRoyal Visit 11 30\u2014Wrestling CHLT \u2014 canal 7 5.00\u2014\tBengal Lancers 5.30\u2014\tKimo 6 00\u2014Club du rhythme 6 30\u2014Télé-Bulletin 6.45\u2014\tLa Météo 650\u2014Edition Sportive 7.00\u2014\tChasse aux Fauves 7.15\u2014\tPalmarès des Q.7.45\u2014\tAllô.Allô 8.00\u2014\tRythme 8.30\u2014\tChacun son métier 9.00\u2014\tThéâtre d'un soir 10.30\u2014\tThéâtre Chez Soi 11.00\u2014\tTéléjournal 11.10\u2014\tCH LT-TV Newa 11.30\u2014\tThéâtre du samedi DIMANCHE.17 AOUT CBFT \u2014 canal 2 3\t45\u2014Musique 4.15\u2014\tTéléjournal 4.20\u2014Actualités rcllgieu.4.30\u2014\tReportage d\u2019été 5.30\u2014\tBobino 6.30\u2014\tL\u2019Actualité 6.55\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tLes travaux et les 7.30\u2014\tLe cinéma du dim.9.00\u2014\tFaites vos jeux 9.30\u2014\tThéâtre d\u2019été 10 00\u2014Cartes postales 10.30\u2014\tPetit écran 11.00\u2014Télé journal 11.10\u2014\tNouvelles sportives 11.15\u2014Princesse Margaret 1130\u2014Le cinéma et ses fc CBMT \u2014 channel 6 300\u2014This is the Life 3.30\u2014\tHome Town 4\t00\u2014Country Calendar 4.30\u2014\tThe Sk y 5.00\u2014\tSummer Magazine 6.00\u2014\tBurns and Allen 6.30\u2014\tFather Kjiows Best 7.00\u2014\tFrontlu-r Justice 7.30\u2014\tCBC News Magaz.8\t00\u2014Ed Sullivan 9.0Û\u2014World\u2019s Stpge 930\u2014Bummer Showtime 10 00\u2014Close-up 10.30\u2014\tExplorations 11.00\u2014\tCBC TV News 11.10\u2014\tRoyal Visit 11.30\u2014\tThis Week 11.55\u2014Feature Film CHLT \u2014 canal 7 2.00\u2014\tSacred Heart 2f 15\u2014Documentaire 2.45\u2014\tChanson.s des Pral.3.00\u2014\tThéâtre an matinee 4.30\u2014\tReportage d\u2019été 5.30\u2014\tBobino 6.30\u2014\tL\u2019Actualité 655\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tLes travaux et les 7.30\u2014\tLe cinéma du dim.9.00\u2014Faites vos Jeux 9.30\u2014\tLe théâtre d\u2019été 10.00\u2014\tCarte Postale 1030\u2014Petit écran 11.00\u2014\tLe téléjournal 11.15\u2014\tPrincesse Margaret 11.50\u2014Le cinéma et ses LUNDI.18 AOUT CBFT \u2014 canal 2 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tLes jeunes auteurs 6.00\u2014\tMusique 6.55\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tCe soir 7.15\u2014Le Téléjournal 7.45\u2014Rolande et Robert 8.00\u2014\tCarrefour en vue.8.30\u2014\tLa rigolade* 9.00\u2014\tA la claire fontaine 9.30\u2014\tSavez-vous voyager 10.00\u2014\tThcââtrc Colgate 10.30\u2014\tMon pays, mes n.11.00\u2014\tTéléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014\tTélépolicicr CBMT \u2014 channel 8 l 5.00\u2014\tMan from Tomor.5.15\u2014Children\u2019s Tntl 5.30\u2014\tMickey Mouse C.6.00\u2014\tLeave it to the B.6.30\u2014\tAnimals Parade 0.45\u2014CBC TV News 7.00 Tabloid 7.30\u2014\tPrincess Margaret 7.45\u2014\tMeet Lorraine 8.00\u2014\tThe Millionaire 8.30\u2014\t-On Camera 9.00\u2014\t1 love Lucy 9.30\u2014\tTugboat Annie 10.00\u2014\tStudio One 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014\tViewpoint 11.22\u2014\tSpeaking Animals 11.30\u2014\tThe Tapp Room 12.00\u2014\tFeature Film CJILT \u2014 canal 7 3.45\u2014 Ciné-Feuilleton\tl 4.00\u2014\tMenu â la carte 1 4.30 Actualité Féminine 4.45\u2014\tThéâtre d«*s petits 5.00\u2014\tShccna of the Jun.5.30\u2014\tJeunes Auteurs 6.00\u2014\tMelody Ranch 6.30\u2014\tTélé-Bulletin 6 45\u2014La Météo 6.50\u2014Edition Sportive 7.00\u2014\tDisqu'O Vision 7.15\u2014\tChez Nous 7.45\u2014\tRolande ct Robert 8.00\u2014\tCnr re four cn vac.8.30\u2014\tLa rigolade 9 00 A la claire fontaine 9.30\u2014\tSa v ez-vous vn v a get 10.00\u2014\t'Théâât re Colgate 10.30\u2014\tMon pays, mes a.11.15\u2014\tTéléjournai 11.25\u2014CI I LT-TV News 11.45\u2014\t'Texas Wrestling MARDI.19 AOUT CBFT \u2014 canal 3 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tOlympiques *58 0.00\u2014 Musique 0.55\u2014Nouvelle sportives 7.00\u2014\tCe soir 7.15\u2014\tLe Téléiournal 7.30\u2014\tCi né feuilleton r 7.45\u2014\tConversation 8.00\u2014\tFootball 11.20\u2014Télé jou mal 11.30\u2014\tNouvelles sportives 11.35\u2014Télépolicicr CBMT \u2014 channel fl 4.55\u2014Today on CBMT 5.00\u2014\tStcvie-O 5.15\u2014\tThe Song Shop 5.30\u2014\tCasey Jones 6.00\u2014\tWhirlcy Birds 6.30\u2014\tUnusual Occupât.6.45\u2014\tCBC TV News 7.0.\u2014Tabloid 7.30\u2014\tHighway Patrol 8.00\u2014\tFootball 10.30\u2014\tRhapsody 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014\tViewpoint 11.22\u2014\t26 Men 11.52\u2014Sword of Freedom CHLT \u2014 canal 7 3.45\u2014\tCiné-Fcuillebon 4.00\u2014\tMenu h la carte 4.30\u2014\tMatinee with Solly 4 45\u2014Théâtre des petits 5.00\u2014\tJet Jackson 5.30\u2014\tOlympiques \u201958 Ü 00\u2014Ti Blanc Richard 6.30\u2014\tTélé-Bulletin 6\t45\u2014l\u201ei Météo 6.50\u2014\tEdition Sportive 7.00\u2014\tStories of the Cen.7\tao\u2014Album des Artistes 7.45\u2014\tConversation 8.00\u2014\tFootball 10.45\u2014Film 11.10\u2014CH LT-TV News 11.30\u2014Summer theatre MERCREDI.20 AOUT CBFT \u2014 canal 7 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tL\u2019aigle noir 6.00 \u2014 Musique 0.55\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tCe soir 7.15\u2014\tLe Téléiournal 7\t30\u2014Cinéfeuillcton 7.45\u2014\tCollégiens Trou.8.00\u2014\tI*» Point d\u2019inter.8.30\u2014\tQuatuor 9.00\u2014\tPays et merveilles 9.30\u2014\tParis reçoit Paris 10.00\u2014\tLutte 11.00\u2014\tLe Téléjournai ll.lfl\u2014Nouvelles sport 11.15\u2014\tTélépolicier CBMT \u2014 channel 6 5.00\u2014\tHobby Corner 5.15\u2014\tRope around the S.5.30\u2014\tRin Tin Tin 6.00\u2014\tRobin Hood 6.30\u2014\tSpor topics 645\u2014CBC TV News 7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tDisneyland 8.30\u2014\tWvatt Enrp 900\u2014Kraft TV Theatre 10.00\u2014\tBoyd Q.C.1030\u2014The Web 11 00-CBC TV Ncwi 11.15\u2014\tOh Suzanna IL.45\u2014Feature Filin CHLT \u2014 canal 7 3.45\u2014\tCiné Feuilleton 4.00\u2014\tMenu it la Carte 4.30\u2014\tActualité Féminine 4.45\u2014\tThéâtre des petits 5.00\u2014\tGene Autry 5.30\u2014\t1.aigle noir 6.00\u2014\tMelody Ranch 6.30\u2014\tTélé-Bulletin 6.45\u2014\tLa météo 6.50\u2014\tEdition sportive 7.00\u2014\tDecoy 7.30\u2014\tTéléSupplément 7.45\u2014\tCollégiens Trou.800\u2014 Le Point d\u2019inter.8\t30\u2014 Quatuor 9\t00\u2014Pays « t merveilles 9 30\u2014C\u2019est la vic 10.00\u2014\tLutte 11.00\u2014\tTéléjournal 11.10\u2014\tNews Round-Up 11.30\u2014\tThéâtre d\u2019été JEUDI.21 AOUT CBFT \u2014 canal 2 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tPlein air 6.00 \u2014Musique 6.55\u2014\tNouvelles sport.7.00\u2014\tCe soir 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014\tCinéfeuillcton 7.45\u2014\tComment dirais-je 8.00\u2014\tSilhouettes 8.30\u2014\t3 mousquetaires 9 00\u2014 Rendez-vous avec 9.30\u2014\tSous les réflecteurs 10.00\u2014\tHistoires d* Amour 10.30\u2014\tLa clé des champs 11.00\u2014\tTéléjournai 11.10\u2014\tNouvelles sportives 11.15\u2014\tTélépolicicr CBMT \u2014 channel 6 4.55\u2014\tToday on CBMT 5.00\u2014\tRoss the Builder 5.15\u2014\tLet\u2019s Look 5.30\u2014\tThe Lone Ranger 6\t00\u2014Stories of the Ccn.6.30\u2014\tSightseeing with 0 45\u2014CBC TV Ncwi 700\u2014Tabloid 7.30\u2014\tCaptain Grief 8\t(X)\u2014Summertime *58 8.30\u2014\tPlayhouse U.K.9\t30\u2014Loretta Young 10.00\u2014\tExclusive 10.30\u2014\tFighting Words 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014Viewpoint 11.22\u2014Inner Sanctum 11.52\u2014Decoy CHLT \u2014 canal 7 3.45\u2014\tCinéfeullleton 4.00\u2014\tMenu à la carte 4.30\u2014\tMatinee with Sally 4.45\u2014\tThéâtre des Petits 5.00\u2014\tRin Tin Tin 5.30\u2014\tPlein air 6.00\u2014\tTi-Blanc Richard 6.30\u2014\tTélé-Bulletin 6.45\u2014\tI .a Météo 6.50\u2014Edition Sportive 7.00\u2014\tCantons de l\u2019Est 7\t30\u2014Téléphone sonne 7.45\u2014\tComment dirais-je 8.00\u2014\tSilhouettes 8.04\u20143 mousquetaires 900\u2014Rendez-vous avec 9.30\u2014\tSous les réflecteurs 10.00\u2014\tHistoires d\u2019Amour 10.30\u2014\tLa Clé des Champ?11.00\u2014\tLe Téléjournal 11.10\u2014\tCH LT-TV News 11.30\u2014\tSummer Theatre VENDEDI.22 AOUT CBFT \u2014 canal 2 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tTurin pin voyage 6 00\u2014Musique 6.55\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tCe soir 7.15\u2014I.e Téléjournal 7.30\u2014\tCinéfeuillcton 7.45\u2014\tPour elle 8.00\u2014\tCarrefour en vae.8.30\u2014\tCette belle jeunes.9 00\u2014Pays de l\u2019OTAN 9.30\u2014\tThéâtre des étoile?10.00\u2014\tA coeur ouvert 10.30\u2014Le choix de.11.00\u2014\tTéléjournal 11.10\u2014\tSport 11.15\u2014\tLong métrage CBMT \u2014 channel fl 5\t00\u2014Barney\u2019s gang 5.30\u2014\tMighty Mouse P.6.00\u2014\tDouble Talk 6\t30\u2014Little Rascals 645\u2014CBC TV News 7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tSport 8\t00\u2014Last of the Mohlc 8.30\u2014\tOne of a Kind 9\t00\u2014A midsummer The.0.30\u2014¦Country Club 10.00\u2014\tCavalcade Sports 10.45\u2014Jun Coleman 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014Viewpoint 11.22\u2014Tapp Room 11.52\u2014Feature Film CHLT \u2014 canal 7 3.45\u2014\tCiné-Feuilleton 4 00\u2014Menu â la carte 4 30\u2014Actualité Féminine 5.00\u2014\tSword of Freedom 5.30\u2014\tTurlupin voyage 6.00\u2014\tMelody Ranch 6.30\u2014\tTele-Bulletin 6.45\u2014\tLa Météo 6.50\u2014Edition Spoidve 7.00\u2014\tParlons Jazz 7.15\u2014Le courrier do 7.45\u2014\tPour elle H.OA- Carrefour 8.30\u2014\tCette belle jeunes.9.00\u2014\tPays de l\u2019OTAN 9.30\u2014\tThéâtre des Etoile» 10.00\u2014\tA coeur ouvert 10.30\u2014\tLe choix de.11.00\u2014\tTéléjournai 11 10\u2014CH LT-TV News 11.30\u2014\tFriday Theatre AU CONSEIL LE NETTOYAGE DES TACHES Ls semaine dernière, une de mes bonne* clientes, toute alarmée, m\u2019appelait pour me dire qu\u2019elle avait acheté une nouvelle robe â «a fille et que celle-ci avail fait une mauvaise tache sur «a robe la première foi* qu\u2019elle l\u2019avait portée.Ma r)i-*ntr avait une bouteille île nettoyeur à la portée de la main (un excellent produit,.*i appliqué comme il faut», et en r*.savant d\u2019enlever la tache, elle avait fait une tache pire encore, le matériel n\u2019étant décoloré complètement.Elle non» apporta la robe in question, et même ni nous nous flatton* d\u2019être experts en nettoyage, nous n\u2019avons pu, après tous le» casais possibles, redonner un vêtement son apparence originale.Le nettoyeur utilisé avait, en venant en contact avec la tache, rauné une réaction chimique qui, â son tour, avait décoloré le tissu.Je crois qu\u2019il est très risque d\u2019essayer d\u2019enlever une tache, â nmln» d'être positif «ur la façon de n\u2019y prendre.Pour {dus de sûreté, téléphone*.non-» et nous serons heureux de voua dire si voua Îlotirez nettoyer la tarhe vous-même à la maison cl ce qu\u2019il faut ¦ ire pour éviter des députa souvent coûteux.Le nettoyage des tache* est devenu de plu* en plus délicat.C\u2019est pourquoi nnu* vous conseillons de nous apporter votre nettoyage.Et si non#* sommes renseigné* sur la nature des taches le service en sera d\u2019autant plus parant!.I.e* vêtements vous seront retourné* comme neuf*; le* taches, nous les pardon* précieusement ici.A ia semaine prorhaine.(jeorges Mck on rf 'hturi CAVAGE DE CHEMISES PR.4-7020 ENTREPOSAGE DE FOURRURES 1045,\u2019* rue des Cascades\tSaint-Hyacinthe Saint-Aimé M.et Mme Freddy Richard.Mme Beaudoin, fie Woonsocket, M.Donat Parenleau, Springfield.M.et Mme Klphrge Jolirorur.île Floride, en visite chez Mlle Délia Lamothe.\u2014 Nos féliritation* à M.et Mme Raymond Proulx (Thérèse Morin), de Saint-Hyacinthe, à l'occasion le la naissanre d\u2019une fille, baptisée Mu rie.Yvonne-Louise.Parrain et marraine.M.et Mme Gustave Morin, de Sorel, prands-parrnt* de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme \\ntnnio Rernier.leur fille Madeleine, de Drummond-ville, en visite chez Mlle* Irène ri Cécile (.amoureux.-M.et Mme Placide Dc*ro*irr#*.île Maiiivillr, E.-l .chez M.et Mme Eugène Deî*rosiers.MM.et Mme- Hector et Herman Parent, fie Yainaska, en visit»* chez M.et Mme Eu pêne l)e»rosier».\u2022\u2014M.et Mme Jean-Paul La-onde ont rendu vi«ite ail cour-» de la »c-maine A M.et Mme Fernand Beaupré.ii M.et Mme Jenn-Lur Richard, fie l'Epiphanie, à M.et Mme Jean-Marie Sarrn/in.tie Ran don, ct ont visité Saint-Donat.Mlle Irène Gagner recevaient au cours de la semaine la visite de Mgr René Gagner, curé de Granby; Mlle Béatrice Godbout.Mme Orner Nadeau, d\u2019Ottawa, M.et Mme Hugo Gagner, Drummond-ville; M.ct Mme Gaston Gagner, de Sorel.\u2014M.et Mme Lionel Théroux et leurs enfants étaient de passage à Rigaud au cours de la semaine.\u2014Mlle Claudette Poirier, de Montréal, en vacances pour une quinzaine chez sa mère Mme Joseph Poirier.\u2014De passage chez M.et Mme André Forcier.dimanche: M.et Mme Bernard Dragon ct leurs enfants, Mme A.Bonin, de Saint-Denis.\u2014MM.et Mmes Jean-Paul Las-sonde.André Forcier et Raymond Bélanger, ont rendu visite â M.et Mme Jean Bélanger à leur chalet àe Saint-Ours.Procès-vrrhal de la séance fpé riale du conseil muniripul de U cité de Saint-Hyacinthe, tenue d»n?la nulle de* délibération* de I hôtel de ville mardi 5 août 1958, à 7 lire* 30 du noir, selon le* formalité* preterites par l\u2019acte «l\u2019inrorporutioti de ladite cité, a laquelle sont pré sent»: Son Honneur le maire Ernest O.Picard et MM.le* échevinjean-Marie l.oranpe, Roland Dau de 1 in, l'idcric Pion, Paul-Emile Gaucher, Philippe Pothier, Antonio Moreau, Marcel Gosselin et l.oui-Paul Rerperou.formant quorum «ou-» la présidence du maire.Le» éclievin-* Loranpc et Moreau, qui étaient absent* à l\u2019ouverture fie la séance, ont pris leur siège durant la production des documents.I.\u2019nvis fie convocation à cette sé .ince -périale et i*on rapport de signification, par le constable Al frril Paradis, sont produits par le nrrflirr pour dépôt aux archive*.L\u2019éclievin Dèimfefin propose, «p puvé par l\u2019échevin Pion, que h* proces-verbal fie la séance spéciale du 21 juillet -oit approuvé tel que rédigé par le greffier.(\u2019.cite motion mise aux voix e-t adoptée, l\u2019éclic vin Pothier s\u2019abstenant de voter en donnant pour raison son absence a cette dite «cancc.f\u2019.onnai-**anre ci*t prise d\u2019un rap port du greflier au sujet d\u2019une as semblée tenue le 31 juillet dcrnict pour soumettre aux électeurs pro priétaires d\u2019immeubles imposablc-situés sur la rue Glrouard le règlement .No 756 adopté par le conseil A -a séance du 21 juillet, concer liant le zonage d'une eection d* cette dite rue, lequel règlement n été présumé approuvé à l\u2019unanimité île* électeur» habiles à voler sut ir« lui.Il r*t ensuite proposé pai réchcvin Pothier, appuyé par lé elievin Gosselin, et résolu unani mentent que le rapport ci-ilcssu* «oil adopté.Les document* ti-apre* énuméré*» \u20221*111 produits ou communiqués au conseil, pour être ensuite déposé» aux archives tic la municipalité: Rapport tie M.Robert Hamel.Directeur-adjoint des Services, sin les permis île con-tructiou et lie modification de maison** et bâtisses émis durant le* mois île juin cl juillet ; Lettre tic remerciement» du Syndicat National «lu Tricot Inc.pour la réception civique offerte ii se* membres, le 3 juillet, à l\u2019occasion ilu congrès annuel du textile tenu cn cette cité; Exemplaire d\u2019un \u201cMémoire\u201d soumis au conseil par l\u2019Association «le, Brasserie»* fie la Province «h* Québec et présenté ce* jour» dei niers aux autorités fédérale*, par l\u2019Association îles Brasseries «lu C\u2019.a nada, afin île solliciter un dégrèvement île- taxes affectant la vente de»* bière»; Documentation «dressée au conseil.|*ar le Ministère du Bien-Etre Social ct île la Jeunesse, relativement à l\u2019organisation du Jour National de la Défense Civile au Camilla.le P) septembre prochain; Offre île soumission île prix par Tvvin Meter Company of Canada Ltd, consultants en circulation et stationnement, pour la fourniture de compteurs *,ni* chronomètre pour le ntatiounement \u201chors-rue\u201d; Lettre du Premier Mini-Ire du Canada faisant suite a une résolu tion récente du conseil réclamant une troisième extension de la période des prestations supplémentaire» il\u2019assurancc-chômage.Après lecture, par Sun Honneur le Sf a ire, d\u2019une lettre du Smis-Mi-nistre de* Affaire* Municipales en réponse à line demande du greffier s\u2019enqiiérunt des pouvoir* île la cil* de fournir de l\u2019aide financière a Li compagnie Dii-*aiilt «K I.Minoureux l\u2019échevin Pothier fait remarque! que le* renseignements reçus, en plus d'être incomplets, ne semblent pas répondre «i la lettre «lu greflier qui était très elaire et exprime I a-% is que ce dernier devrait écrire à nouveau au Sotie-Ministre pont obtenir plus île précision*.A la suggestion de î\u2019éehcvin Lornnge, il e*t résolu unanimement que l\u2019éclic vin Pothier et le greffier rédigent celte nouvelle lettre «le concert.Les offre* île servire îles person nés dont les nom* suivent sont pro duites pour dépôt au diwsier de» demandes d\u2019emploi: André Diiperron, comme conclu Me ; Camille Perreault, comme gai dieu aux vespasienne».Selon l\u2019avis qu\u2019il en a donné a la séance précédente, I écliev in («an cher propos**, appuyé pur I érlievin I.orange, et il est résolu unanime* ment qu\u2019iiii octroi de $3,761.91 dont $1,000.09 à être pavé à même le budget île l\u2019année courante, et $2,764.91 â être ptli»é au fond* de rouleme\u2019it de la cité, soit voté en faveur de la Société VJiilliarnioniqur comme contribution à l'achat fie nouveaux uniforme» aux membre» du rorp\" musical de cette Société.Selon l\u2019av L qu\u2019il en avait donné â lu séanee fin 8 juillet, et continué â la séance fin 21 juillet, l\u2019érhevin Gosselin propose, appuie par l\u2019relie-vin I.orange: 1.\tQu\u2019un Montant n\u2019exrédant pas $27,000.00 *«>it voté et mis à la disposition dit département fie l'aqueduc pour l\u2019achat, de lu Compagnie Darling Brother» Limited, île la machinerie ci-après décrite devant être installée à l\u2019usine île filtration: une pompe à liant niveau et moteur Diesel, capuche de cinq million» île gallon* par 21 heure».200 pied* de tête; une pompe â bus niveau et moteur Diesel, rapacité de rinq million» de gallon» par 21 heure», 60 pied» île tête; 2.\t-Que dan» l\u2019attente île la pulsation d\u2019un règlement où sera empruntée la différence eiitre le coût d'achat île In machinerie précitée rt le produit de Ja vente de Ja ma- chinerie de l'ancien pouvoir muni-\u2022ipal d\u2019électricité, ce dit montant le $27.000.00 soit puisé aux source* «iiivantr»: $10.100.00 a la réserve constituée par la vente de l\u2019ancien \u2022quedur; $1,000.00 n la réserve provenant du paiement initial de la vente de la machinerie île l\u2019ancien pouvoir municipal d\u2019élertri-cite; et $15.900.00 au fonds de roulement «le la cite.( rite proposition mise aux voix \u2022st adoptée, le* érhevin* I.orange, Duutlclin.Pion.Gaucher, Pothier, Moreau et Gosselin votant pour, et \u2019échevin Bergeron votant contre pour le* rni*on» suivante* qu'il «le mande à être insérées au procès* verbal: 1.\t- L\u2019érhevin Goseelin, président île la r.ommission d\u2019Aqueduc, n » pa« fait part â ton» le* membre» fie celle Lommission «lu projet «l âchât «le nouvelles pompes pour I a-quedur; 2.\tI.e président «le la Comroi*-\u2022ion n\u2019a pas obtenu l'autorisation In conseil pour demander fie* soumissions «l\u2019une telle importance; 3.\t- Les soumission* demandée* l\u2019ont été seulement à «les fourni*-\u2022eue* étranger», non resident*» a 'viint-llvarinthr ; I.|.e président «le la Communion d\u2019\\qiicduc ne »'c»t même pa* informé si pareille marchandise pouvait être fournie par «le* mar chauds locaux; 5.\t\\urun projet n\u2019a été soumlv .«n conseil tel qu'indiqué dan* Ica minutes.Aucune soumission n\u2019.i été discutée ail c«»nseil et seule un* recommandation verbale par le pré *ifinit, sans raison A l\u2019appui, a servi A cette propo»iti«»n; 6.\tI.a rommunde a été autoriser par le cou-eil »an** faire mention du moulant que la ville serait ternir île payer, et *an» avis de motion donné à une séance précédente; 7.\tLe lendemain «le cette proposition et acceptation par le conseil «l\u2019octroyer cette commande, «1 \u2022 été convenu entre réchcvin (*«»*\u2022 \u2022clin ct moi-même «le retarder celle-ci pour fin «l\u2019étude plus approfondie ; H.\\ ma demande, de* marchand» sérieux et responsable», fai \u2022ont affaires dan* la cité «le Saint-Ilvorintlie.à savoir:\tEd.Bernier X ( h- Liée et la Machinerie Oméga Liée, jii*qu\u2019alurs ignoré», on» fourni à la eilé «le Saint-Hyacinthe «le* soumission* à «les prix inférieur*, soit de $892.61, à celle-là acceptée par le ron*eil, et pour «le* marchandises équivalente* en capacité et qualité; 9.\t|,*é« hfvin Gomelin, président «le la (\u2019.«Miimi»»i«»n «1 Aqueduc, ayant alors été mis au courant «le ce* nouvelles *oiiuii*-i«>u*.rcfil»a «le les ptnuire en considération pour en faire part aux membre* «h- *a Loin-mi»*ion «ni à tout le c«»iveil; 10.\t\u2014Farce que l\u2019écheviil (»o»»e.lin remit lui-même la commande an représentant de la mai«on \u201dDat ling Br«»s\u201d, engageant par le fait même la cité, alor* que l\u2019ingénieur, -eul aulori*é â le faire, refusa «I agir ainsi, démontrant par IA plu* de jugement et d\u2019expérience que le président «le la Commission «l\u2019Aqueduc en affaires municipale*; 11.\t\u2014 Farce que le tout démontre «le la part fie l\u2019rrlievin Goeselin de la mauvaise coopération envers «r* collègue» municipaux à I effort que reux-ri font pour assurer aux contribuable» toute l\u2019économie d administration qu\u2019il* s\u2019attendent d\u2019eux; 12.\t\u2014Parce que je »ui» contre l\u2019ai titiide d'indifférence démontrée par l\u2019échevin Go»*elin envers 1»** marchand» et payeur** «le taxe» fie l.i rité fie Saint-Hyacinthe.Son Honneur le maire donne 1er turc d\u2019un rapport préparé par M.Robert Hamel, Directeur-adjoint de» Service», au sujet «les requête-dr MM.O.Dupré et J.St-Jacqur* concernant la reconstruction, a leur* frai*, fie* écurie» fin Rond Lafrnniboifte, incendiée» le 17 avril dernier.Après considération par le conseil, il c*t proposé par Lèche-vin Pothier, appuyé par l\u2019érhevin Moreau, ri résolu unanimement ql,r* MM.O.Dupré et J.St-Jacque* soient autorisé» à reconstruire «lu nouvelle* écuries à leurs frais, -ur le terrain de la cité Mil F are La- framboise, sujet cependant aux condition» suivante*: 1.\tI.e*.plans de ces écuries devront préalablement avoir reçu l'approbation du Directeur-Adjoint de* >ervice« #-t Inspecteur «le* lia tinrent*.M.Robert Hamel; 2.\tL'eau dont il sera fait usage sera chargée au compteur, avec mini ni uni «le $1.00 par mois; 3.\tLa cité rie s\u2019engage pa» A fournir l\u2019électricité A l\u2019avenir; t.- Le* propriétaire* «le ce» nouvelle» écuries devront libérer le terrain île la cité de leur» bâti«»-«\u2022» \u2022»ir préavis par écrit de Iroi* mal» «le ce faire.L\u2019érlievin Bergeron donne rapport de l'étude qu\u2019il a faite.A la demande «lu conseil, d\u2019une invitation a la cité de devenir membre «le l'Association Canadienne i devrait grandement contribué à faire de cette journée lin grand niterès.Fins de $300.«*ii prix seront attribués aux méritants, et de pfut chaque participant recevra lin magnifique cadcuu-souvenir.toujour* une gracieuseté de M.Louls-M.Morin, représentant local de la lira*-«\u2022crie Mol-oii.(!«*tte journée -era rehaii-séc de la présence de Jean Béliveau, joueur-étoile des