Le Courrier de St-Hyacinthe, 8 décembre 1960, jeudi 8 décembre 1960

[" .- sous Fiv r.i Notre tirage cette semaine ABC: 8,149 exemplaires outre iiiHgi 9,450 sujet .1 vérification finale 108e ANNEE - No 32 101972 SAINT-HYACINTH s l \\ : ' \u2022 .\u2022 ; > >.sw?VJ -W » -\t^\t.\t\u2022\t* «fl\t4 «JQU ' UD \\ utrr ph.iiiii.k i< r G * £ Quelque 20,000 personnes se pressent dans les rues/ pour la parade du Père Noël ni.melie-.N'eige, m»ii elievulier -ervant et -e» nain- étaient «le I |m*» »ge à S;iii»t-H}«eilitlie -aunnli ilernicr.à l\u2019on .i*ion «le la tmI* «lu Père Noël en no- mur-.Un le, \\«»it chIismo, -ur le eli.ir ullépurlqtle «|iii les promena ù traver- li ville, lequel était un «Ion «lu Courrier tir S: les travaux de conduites d'eau, $01.300; les travaux d'égouts.$10,300.En ce oui regarde le plan directeur d'urbanisme dont la ville a besoin, et dont il est question depuis si longtemps, le conseil vient d'adopter une nouvelle attitude.Pour que des points de comparaison cloirs soient possible, demande fut d\u2019une requête du conseil.L'ou- mettre un état détaillé des dé- verturc de rues nouvelles et le ; (Suite il la page ÎP Saint-Charles do Saint-Hyacinthe, des suites d'un grave «C.de Montréal; Jean Duprat, Québec.Roland Bédar.Montréal; Jack Brown ergent-imijoi.lit'Ul', Mont réal; Jacques Bélanger, soi.tent, lU\u2019 O.C., Montréal.Marcel Letourneau.K (\u2019OC, Montréal; Jacques Dufresne, chef-annonceur au p os te de radio CKDS Mme Maurice Dupré, ancienne d'ici, est décédée à 44 ans Mme Maurice Dupré.née Simone L.égaré, autrefois de S.-Hyacinthe, est décédée riiman che dernier à Montréal, à l\u2019âge de M ans.La défunte laisse un fils.M Hems Dupre, de Montréal, ainsi que trois frères et trois soeurs Rosaire.Saint Hyacinthe; Roméo et Francois, Montréal Mme René Péloquin \u2022 Jeannette» Montréal; Mlle An nette Montréal, et Mlle On»-ziella.Saint-Hyacinthe.Les fu mvaillcs auront lieu vendredi matin à y hres 30, à l églivr de Notre-Damc-mi-Rosaire sous la direction rie la maison Hrnft-J.Mongeau, I 1 NOUVELLE EMISSION d'obligations S % Ct S *2 % LES COMMISSAIRES D'ECOLES POUR LA MUNICIPALITE de STE MARIE MADELEINE L'Orchestre René Lemire sera à la Salle Trans-Canada Samedi soir !e 10 décembre 1960 » rix ,d«\u2019 presence tiré- à toute- |«*« In-on\u2019- j partir «le ÎI l»r«- 30 R I K N \\ FM' E \\ T O l S Orgri/iisée \\mr I I nian l.nculr tics llm/ncUrurs tic >\u2022tint-il y ucinthp présentée par MM Gu> Lange-vin.président; Donat Paren-teau.vice-président; Fernand La ntchelle.secréta i re-t résorier ; et ses directeurs.MM.Damien Lnpalme, Maurice Bonin.Ad.lard Bergeron et Ernest Lacroix.Le décret vise principalement les heures d'ouverture et de ! fermeture les épiceries et bou- ( chéries ainl (»«*riuain.i ne repli* pa- l«** problème- li-MM.Leopold Lubrèrln* et René- namier- eau-e- par I .nldiiion J.Monpcaii étaient j l.i table rerriilr il une aile au l'.itroiiape.fl'lioiiiieur.\tM.Manin, axant de pré«ent(*r Ileniettant !«\u2022 i lièque .ni Père Rodrigue.\\|.Munit) lit réunir* quel que le montant offert **et ie urinée repré-ent** le doiibh* «le \u2022elui de Fail «lender.Le I*.Ilodricuie remereia -e- Ideiifai-leur*.*«\u2022 «li-.int enrouruüé à poursuivre «on oeuvre, «léelar.int eu plu- que la -«iiunie reeiie -era ( «eriiiuin.il -iir.i le l'ere lloilri-|C il t- que le- Richelieu «ont axer lui par la pen.-ée »\u2022! leur* dollar* et qu'il- -auront lui venir en aille dan- la me-tire de leur-moyen-.* Krrevant .« -on t««or une son-rripti«»n de **1.01111, -nil I** «luu- hle «le la précédente, M.Saint» > \u2022- r m .t i ii «lérlara «pie \u201cla gêné* r «* - i I é «\u2022 \u2022 i la vertu «le.grande-| lime-\u2019\u2019 et il renier* ia le- «lotia-i«\u2019iir- au nom d«*i «l»*ux rent-: Riirçon* «*t fille* «| il i pourront.* *ej»Mimer Iriri* nue* lin earnp «te j -aillé de la l.ijtue \\ lit il idr-T« u la* pré-ident «lu IVh-helieu r**i\u2022 I léra -on offre ilaiiL.j\t11 ** der nière oeuvre.M.Rawnond I »\u2022\u2022-laurier- lu f b I Ari.en meutemenlée, U«v«'«« Coup» ii« fh«A>r« \u2022moillonf il» ! * *\tIb\t39* \u2022 Lard et boouf\t\t La meilleuri\t1 en ville\t|)\tlb\t$1\t1.00 BANANES\tn Jaunes\t/ bien mûries \u2022\t\u2022\u2022\tv H\u2019 v* s\tib 25* f f *\u2022 \u2022 Oranges Sunkist\tnn Grosseur 163\t,\ti Nouvelle récolte * doUZ.f U J \u2022 #\t| N i # *\t PATATES Nouveau-Brunswick sac 50 Ib\t*1.39 .mi \u2022 \u2022 Oignons\t1(1 De consorvcs\t| 1| t* * » q ,' j r t é \u2022 0 ,\t°\" \\ '\"¦T*' .STEAK DE BOEUF\t4\t'Ici Minute, pas de perte\t\td BOEUF HACHE\tib 4\t Maigre\t\tuv 3ib\t11.1 \u2022\t)0 BOEUF à bouillir HAUT COTE\tib 4'\t3* \t1 ROTI de VEAU Epaule\tlb \\\t5*1 .Frankfurter 0\t7 / pour / Federal pot 11b\u201d\t\"\t\t9*! JAMBON\tib 3\tQ« Epaule genre Picnic\t\tj boudin\tau lait\t\t1 1 * 25* 2 * 45\t\t Bacon à déjeuner\tib s\t \u2022\tH.\t \tWm) ¦ .\t r\t|B -4\t \t\t ».¦ - * * LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 3 DECEMBRE 1960 A VENDRE A VENDRE A LOUER A LOUER PROPRIETES ON DEMANDE 4-G479 A VENDRE CHARRUES a ntige de* inbri-cation «les plus robustes à prix très avantageux, installation si désirée.Venir tous renseignements ./adressei è Réal Bilo-dcau.Snint-Vnlérien, LSlvf-Téi.Saint-Liboirc*. 45c a liirte».rou^i* ou lilcll.DATTES 2 'b .39r I960 6 lb E30 -an* no\\.ms.I960 SUCRE 10 lb ,75c granulé TAPIOCA 'b .35c lilaiir, fia «ni pro- 3 lb 1.00 10 lb 3.30 Pruneaux 3 >b 1.00 récolte 1960 FIGUES 2 'b .49c grrcqui*.», pour manger ou eu in* POMMES ftôrhe lb ,39c CornichGns 3 'b .25 .-\u2022ale., gra- 2 lb .35c petit -, lb .30c 3t ,35c RIZ 2 lb .49c «\u2018«invertit \u201d1 ne le Ren à rtoupr \u201cPatna\" |_________10 «b 1.39 BISCUITS lb ,25c soda^ en eai'-e 6 11»- Jus 2 cruchons ,95 «»rang»** et ananas orange et pampleriioii-r-imana- rt paiiq»leiuoil>se- BETTERAVES 4\t\t\u2018 et i \t6 lb\t,25c CAROTTES 7 ^ .25\t\t «Ml LIIOl X .*\t*I\\M la\ti «i poche\t\t1,45 AIL\tlb\t.50c ar- italien.\tI960\t BEURRE\tlb\t.59c frai- A in >\t\t TürîA 2\tbtes\t.39c 0 pour\t\tL10 FEVES\t4 lb\t1.09 à In îî«*lée, jujube-, tir\t\t**.1i««u!iou- Iran*\t;.i ii\t CHOCOLAT ib\t\t.85c -unv.pour b'MiIiou-ou pâli'-erie-\t\t Crevettes\ti 2 Pr\t.95 AGNEAU\tlb\t35c «lu printi iup .\t.devant\t fes-e.\tlb\t.59c Poulet\tlb\t,55c v«'*rilaliîi*\t\t thorn Canada Power, L.Ké- rouac.gérant, Saint-Hyacinthe T'cl.4-5321.LOCAL situé à 352, rue Mon-! Saint-Hv.icintht S'a I \u2022\u2022 «*r à ; dor.Saint-Hyacinthe.Libre iin-7r !.rue (\"* :\t; ii !.n face du mediatement.S'adresser a 1298.i des Cascades, Saint-llynein- , I^DICURE: M.Ludger llmi-.\t.,\t.le.spccialiste-pcdicure sera a the.Detail: preprieu* «l«- 4 >u- Saint-Ilyacinthe.lundi et mar- 1 a\t.midi, cm?la rue l«afrnmbuise i\\ la gare du C.N.R.Kécufni)eî).-;e ijrumise.Téleplmher après G lires (tu soir U Mme R.Girard.Saint-Hyacinthe.4*8789.^ \u2022 a vrtÆRï \u2022\tA LOUER \u2022\t°N DEMAND! \u2022\tETC.IL DIVERS BUCKET (hTi^Ttr^ trouve à Saim-Jc^^r4?mask a.S\u2019adresser àlCitV^V \u2022^\u2018int.R>sc.|)ah\u201dfe ^ ItOLÎ VE; levier 'îîîfV^T^ drauliqui* pour camiîîr.Çl trouve dernièrement V.^ dentifier l\u2019objet, trlénh^ 1 Fl«*rent Lefebvre.ch^KLfl rrê Garments Mfa r0 Hyacinthe.4-G35U * C ' c 11.¦, 111 \u2022 - g.rd« i .lie- en cedre.j Canada Power, angle des rue.-: jjruiue avec\t.ip* puur.i.« \\c *!h nt pour fourrure Prix i Saint-François et Saint-Antoi-1 1 \"\u2018M1 riL* \u201c Ptec \u2022 .au b »rd de la $30 Jeu d! milles .-n bois n:.- ne (ancien magasin Jette).S.- nvietv .nunicjpal P\u2019 Je Dou- : : ¦ \u2022 X r.1.\" -ie.Prix Jlyaçinllic.S'adresser à la Sou- J J 5.obo Vautre située rue SV k'is sera vendu - sur le lieux, di.12 et 13 décembre, pour trai- horro.Saint-Joseph-sur-Vamas- conditions cîoniu'es sur les lieux, lements sans douleurs des pieds.ka.Prix: $11.000.Téléphoner à 1 L'acquéreur devra enlever lus\t°n«Io\\ épais et in- René Fafletir.Saint-Hyacinthe.|rr:*A*\t.«er-Tin au Vi*,irUS\" ^IV °us *\u2019,c-s ,,,lei esses.4-8397\t1 PIOPIi*-its sut .w un ui.ai » au , donnez vos noms et numéros , rô'ér\\ri 1 r .\t,«L èV nVi * phis tard le 1er janvier 1901.de téléphone à l'Hôtel Otta- f ate nent.S\u2019adresser u 1298.\u2022 C01lAt»Edi G pact stub, i-\tSaint-L lurent enèariteiir\tPour rendez vous télépho- des Cascades, *Saint-Hya- cluo* Kurnge, iuum asphaltée.A* L.S.qnt Lainent tntM ner à S.-Hyacinthe 4-5351.-% t, \u2019 S\t* DEUX terrains, municipalité ans.demandé immédiatement \u2022\t\u2018 ~ ' .t,\u2014j- de* Douville.Saint - Hyacinthe, ou le 1er ma:.Devra rendre \u2022\t* i*! p,Sc^s\u2019\tQc\\ Prix: $950.pour les deux.S\u2019a- réponse avec le 1er levrier.Te- b ins, r_0 volts.I nx: $2.i.par dr0SSer à Marcel Boulay.S.-1 lénhoner à Sain: - Hyacinthe S°! -S-Mi essei a 2610Darnase, (Saini-Hyacinthc).Tel.3-1756.\ti 4-8769.\t-I LOGIS de G ou 7 pièces, DIVIDENDES SAINT-HYACINTHE Juseju'à samedi le 17 décembre nous donnerons les Dividendes St-HyacinH» EN DOUBLE soil deux points pour 1 dollar d'achat.Profitez de cotte magnifiqi# occasion de veus procurer plus rapidement des points qui vous permettra* d obtenir la prime de votre choix.Demandez le catalogue et participez \u2022 concours de Dividendes St-Hyacinthe au poste de Radio local tous les mafia à 8 hres 5 et gagnez un des nombreux prix que Ton y offre.LOGIS de 3 pièces, sallè del i, bains.203 rue Saint-Pierre.La i AVIS pieces chauffées, ou avec chauffage ! central et cave, demandé i:n- ! Voici quelques-uns des Spéciaux de la semaine .pens lu pour per* ixt?ou fr fait et cuisïn U \u2022 ::.S( .* ;»\t2739 tu pou: Nescafe pot de 8 oz 99e Sodas Christie boîte 1 lb .PH Bcrbeeue tout mit STEAK lb 59c .69 r x* Diir-t, roiiiL*.- u r l«» ii g**, T -R.m* ASPERGES 2 pr .45 \u2022 ullp.r-, l»oï I «\u2022 J0 i*/' OLÏVES Jl «iz- ri o\u2022 DETERGENT 1 » I«\u2022ii, .53c 1.25 -in* Camion G.M.C 1955, 1 tonne Rou2s doubles arrière avec boite.Parfaite Condition.$800.Refund Bousquet Marchand de meubles 370, rue S.-Simon Saint-Hyacinthe ou 7815 rue Bernard.Saint-Hya- \u2019 .,\t- .iAfî i^>w 5^i«rau ty^nwiiww »ni;âl ^ :- \u2022.» .:J*Z \u2014 /.Pardessus n TT1MCÇ un* n^2 M W do FfcUTRI n aqsif^ BORDS ROULIS BLANC en nylon Pointur lame pour BOÎTES DOUBLEES point 4 POUR ENFANTS POINT : 6 ;i 12 'x«~V roirn Point 6 n 11 POINT: 11 GARÇONS: 1 CLAOUFS-PARDESSUS EN NYLON CLAQUES POUR HOMMES BOTTES EN PARDESSUS LEGERS HOMMES 6 6 11 POUR DAMES POUR DAMES rOINT.4 A 9 rr iNT PATINS \"DA0US1 POINT.6 à 11 GARÇONS POINT 1 ci 5 BOTTES DE CHASSE PC NT.: 6 à 11 DOUBLEES EN MOUTON BOTTES HOMMES I GLISSIERE Point PARDESSUS ' 0yr hommes COUPE BASSE PARDESSUS pour homme: haute Patins de Fantaisie coupe GLISSIERES 1.993 r°orication canadienne POINT: 6 à j 2 «PH nt 1 i DAOUST JAUNES COUPONS NOUS DONNONS LE DU FESTIVAL DES FETES du 12 au 31 désamedi 0 Hrcs Point:4 a 9 Ouvert jusqu'à 10 hres p.m YELLOW SAMPLE SHOE STORE Sajnf-Hyqcmthe des Cascade s&tamP' 6 à 11 \\ iv/y W\\ L.te rrv^ S:^ ir-:t «!> \u2018 W ' i \u2022 HV] «ns .M \\ y: \u2022m; Hw v niivm v.y**, rai WŸi Li ¦- y «VMS yvi %> *>¦ *v>?S\" lit .a \u2022L*h VH r* W* « 'w ;W- £s^fâss?3 4vS5*S ci»«r \u2022» Kg* Kg# +v» Kfi v.*r : NI 9 A « -rfi« * i____________.\u2022 LE PLUS GRAND NTIEOU ARGENT REMIS fljy.ÇfA'tiirf »T4, 1 *v.V'-* e> \u2022 » ' - * \u2022 *\t.* g\t\tK £\t\tfr fS\t\tJ® r > r T ' / Michel Dussault, piansite canadie au concert J.M.C.du 13 décembre La ville veut.«Suite tir la liage 1) Les propriétaires et la compagnie de Téléphone Bell Liszt, Chopin, Beethoven, ces quelques noms de compositeurs célèbres figureront ou programme de rMîchel Dussault pour son prochain concert J.M.qui aura lieu le 13 décembre à la salle du Séminaire de é\t.\t, Saint-Hyacinthe.'Michel Dussault, jeune piu- Imc principal sujet du film \"Jeu-nistc né à Thctford Mint's en ; ncsses Musicales , tourné par 1943 commença ses études mu- I Office National du Hlm.La sicales b Sherbrooke, sous la même année, il joue le trois-direction de la H.Soeur Saint- *4»™ Concerto de Beethoven a-Raymond-Marie, à I'iVjc de 11 vcc I Orchestre Symphonique an5 .\tde Sherbrooke.A 13 ans.Mi- Kxtrait tlu protci».\\crlial rime assemblée du bureau «le direr-lion tie I:i ligue «lep Propriétaire* de Suitit-IIyaciiitlie Inc., le nue le 22 novembre I960.Attendu que : 1.- La compagnie tie Tcléplio-ne Hell a déridé rérrminent de fermer ton bureau d'affaires à Saint-Hyuritiilie.3.- Cette déridon rntraifirra df« dépende.- additionnelle-* puni leu abonné* de telephone dan» notre ville.3.» Il sera beaucoup nioin-* fo» rile pour tou# de roinniuniqiirr a\\ee l.i compagnie dt Téléphone claie.Une enquête est mencéc.Mme Arthur.(Suite de la p.i L'hon Daniel page 1 ) «Suit n'c»! plus à Page.dii-eM# avec raison, de recevoir de nombreux visiteurs, ce qui la fatigue.D'autant plus que ses contemporains ont presque fous disparu, et quelle ne connaît pas.chez les nouvelles generations, les nombreux parents qu'il lui reste.Il f?l ré-olu M.Johnson a assuré ses auditeurs que le congrès de l'Union nationale, annoncé pour le printemps, fournira à la jeunesse l\u2019occasion de pénétrer dans les cadres du parti.Les portes seront ouvertes toutes grandes, a-t-il ajouté, à tous ceux qui veulent placer l\u2019intérêt du Québec au-dessus de l\u2019intérêt d\u2019un parti quel qu'il soit.di dernier Lupirrrc recevait Victor ident I lint-M ¦I\" I'AhS pr«n ilirr.lionnrifiqm Philharmonique d Société burnt I > U m « \u2022 ui h»-J droit»' Jean I) \\ ni.Uni ident \\ irtor ipiern larmoiinpie \u2022 L\u2019Union nationale rajeunie\", conclut l\u2019ancien ministre, \"peut rendre encore d\u2019immenses ser- vices à notre population dont elle a.malgré ses erreurs, servi les intérêts supérieurs.Elle reviendra à la direction des af- faires qu\u2019elle représenté les tions fondamentales i peuple.\" c-evin $300.Lgi plupart des au très furent renvoyées lors d; l\u2019étude du prochain budget.Une tragédie (Suite de la p M.Svlvio Lnchnrité, fondateur de l\u2019Orchcstrc Symphonique de Sherbrooke le recommanda aux Jeunesses Musicales du Canada et en 1935 il est choisi corn Gaétan Lcmay.30 ans, est fils de M.et Mme E.Lcmay iMarie-Ange Larivicrc), domiciliés * 2430.rue Saint-Joseph.Outre scs parents et son frère Robert, hospitalisé, il laisse deux autres frères et trois soeurs: André.de Saint-Judc.Roger, S.-Hyacinthc; Mariette, Muricllc et Carmen, aussi de cette ville.Les funérailles curent lieu à l\u2019église de Notre-Dame du S.-Sacrement, sous la direction de la maison Ubald Lalime.L\u2019in-huination suivit au cimetière de Saint-Judc.après un Libera.Quant à Gilles Mongeau, 17 ans, il était fils de M.et Mme Adrien Mongeau «Suzanne Michaud i.du 1975 de la rue Nelson.Ouîre ses parents, il ne laisse qu'une soeur: Ginette.Ses funérailles curent lieu inur-1 di sous la direction de la mai- ! son R#ne-J.Mongeau.à l\u2019église du Saint-Sacrement.Cour supérieure en décembre, à Saint-Hyacinthe SPECIAL MONSTRE POUR LES FETES! L\u2019hon.juge Paul-E.Côté présidera en décembre la session de la Cour sunéricure n Saint-Hyacinthe.à compter de lund: 12.Les causes inscrites sont les suivantes: lundi 12 décembre: Soeurs de la Charité vj Couture; Cic Transport Moderne vs Cossctte; G renon vs Lussier; Vcrvact vs Bernard; Phénix Finance Inc.vs Lafontaine.mardi 13: Ménard vs Jodoin; Beauregard vs St-Amand; Lamourcux vs Phénix*t GulUotte vs Morin; Morin & al vs GuHlottc; mercredi H: Perron vs Forciêr; Darsi-uiy & vir vs Beauregard; Grégoire vx Bc\u2019loinarc & al; Rodrigue vr Leroux; Beaumler vs Beau-tfuer:\t.jeudi 10: *\tD*Amour vs Ménard; Rivclis vs Laflamme; Jolicocur vs Cie Ass.Can.Nationale; Barbeau vs Lussier; lundi 19: Messier vs La franco; Bcrnler vs Liborgnc; S.-Amand vs S.* ^mand, ainsi que la cause 14,329; mardi 20: \u2022\tC.Côté Ltéc vs Lupper; Blanchard vs Peadock Bros Ltd & Holding; LoNcnlou vs Lemon-de; Ménard % s Benoit & al.>,uuuuu en iu jour; MAINTENANT $13,260.00 AU TRESOR \u2022 0009 G RA T IS MODELE 1961 30 Tablcou-contrôlc illumine Four automatique Eléments de surface \"Super-Rapides Perte du four vitrée Pr'sc de courant automatique Tiroir de rangement u Grilloir exempt de fumée Quelques vingt.(Suite dr la pape 1) 1,800 CLEFS CHANCEUSES CETTE SEMAINE W\tROTISSOIRE en alluminium\tjfe \"Woor-Evcr\" §¦*\tPLUS\tfa dinde de 15 livres\tjfc ||\tValeur $30.00\t|| plus cordiale bienvenue et lui abandonna, ni plus ni moins, ce qu'on pourrait appeler les clefs de la ville, si les villes avaient encore des portes qui se ferment à clef, le soir.Soit du en passant que le père Noël n\u2019en abusa point.Peu après, le Maire déclara ouvert le Festiva\u2019 des Marchands, qui se continuera jusqu\u2019au 31 décembre.Les corps de musique qui pri- ! rent part au défilé furent les suivants: ceux de la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe.qui est de nos joies c célébrations depuis 01 ans; du Patronage Saint - Vincent \u2022 de -Paul; de l\u2019Ecole secondaire Casa vaut; du Patronage Le Prévost.Montréal; du Patronage des Trois-Rivières-, de l\u2019Ecok Saint-Germain.Saint-Laurent; des Majorettes de Dnunmond-ville.au nombre d\u2019enviroi.Les automobiles Renault de type Dauphin#, exposées sur la place du marché, seront tirée?au sort parmi les personnes «lé-tenant des coupons-priincs jau nés et verts du Festival, claiu la soirée du 24 décembre et celle du 31.Entre temps, plusieurs tirages auront lieu.Ainsi, vendredi cl samedi soir, il y aura tirage de deux montants de $20 au marché Centre, peu après 10 heures, une fols les magasins -fermés.Que chacun, en attendant, exige scs coupons-primes dans les magasins.Tous les ont ou sont censés les avoir.Chacun d\u2019eux peut valoir une excellente petite voiture à un favori de la Fortune.Il faut, pour gagner, détenir au moins un coupon-prime.Et les seuls qui valent, ne l'oubliont pas, sont les jaunes et los verts.reg.SPECIAL 329 MONSTRE VOUS AVEZ UNE CHANCE SUR 5! FINDLAY 30 COMPLETEMENT AUTOMATIQUE TEL QU'ILLUSTRE GILSON VENTE OFFRE MONSTRE MONSTRE M.Fernand (Suite tie la page 1 ) LESSIVEUSE GRATIS: BATTERIE Le défunt laisse son épouse, née Thérèse Dniglc-Caron.ainsi que trois jeunes enfants; Gilles.Sylvie et Diane.Cinq frères et quatre soeurs lui survivent aussi: MM.Maurice Pilot-te.de Bcloeil; Jean.Gérard et Lionèl.Montréal; Jacques* Ottawa; Mlle Alice Pilotte, Bc-locii; Mme Sydney May (Jacqueline).Ottawa; Mme Alfred Beaudry (Madeleine) et Mlle Jeannine, Montréal.Les funérailles eurent lieu lundi, sous la direction de la maison Mauric# D#m#rs.DE CUISINE \"Wear-Ever\" 11 mex Valeur $59.95 Couvercles de cuivre, Garantie à vie GILSON Pompe auto- matique POELE ELECTRIQUE Minuterie Garantie de 10 ans 24 POUCES - 220 W DE VRAIES AUBAINES \u2022or teutei uoa PATISSERIES FRAICHES du matin le samedi, de S & 6 b.pin.: REDUCTION de 20ft Epicerie CASCADES REG.Vente 209 MONSTRE Rég.209 VOTRE CLEF EST-ELLE CHANCEUSE lÇ!ît£>g\u2019 ( .* ¦ «\u2022»¦ cf*k y *¦» â-W Isft ¦\u2022\u2022\u2022 ¦iqu* rn Nxiun \u2022« (i n b* Nl.i^ r-in M niritt* (>uil|>t*rt.En plus ! Plusieurs prix de consolation Chctquc $20.00 d\u2019uc).at vous donne une chance de gagner! I.xrntfth\tS i i t»i/b in/irirz pour $60.(10 «/\u2022\u2022 murcloimliscp toux miic: trois clmocvs tir pugner ! Vcne/ vexir notre magnifique Collection de Nos ravissantes Et nos exclusifs ! MANTEAUX D'HIVER ROBES DE SOIREE VETEMENTS SPORT Nos Prix sont toujours raisonnables I r lira go aura lira lr.2\u2019i «/\u2022\u2022« rmôrr 1760 tgau/Tce Cjuilbert 1895, rue des Cascades\tS.-Hyacinthe\tPR.3-1225 ( lu-/ M.mritf Luil-lu-rl \\ nu « ,«vi-/ F n i/i t.U lorn Irgitmir, )tlfr / W.(Jl /./ /^/.' OUI.OP 1//., ugriit tlu liaison innu 1rs fnhrii unis tirs inrom/ninilflrs vrluinnnts '*/Unslinrlion by liumi/rh of Uurofrr\" sorti a noirr magasin 1rs vriulrvili rl Mimrili, ô ri in tlrrijmbrr.ta \u2022 \u2022\u2022 \u2022 ta ta \u2022 #\u2022 O' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 d \u2022\u2022\u2022 ta ta ta .»#\u2022 ta ¦ta *«\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 Mit ta .*\u2022\u2022 ta \u2022t«* ta ¦ta Mnilcinotsrllc, Umlnnir, n'hrsitrz lias, Urnrz ronstillrr Mllr Orlormr, rllr saura troliVrr turn solution hmrrusr à tous vos problèmes fin justement.Mme Jean Dubé i COUPONS 1140, rue des CASCADES Saint-Hyacinthe M.-L.Lalande Corsofièro diplômée 1360, ruo do» Cascade S.-Hyacin/ho #\u2022\u2022\u2022 PR.4-5044 Il COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 8 DECEMBRE 1960 PUBLICITE : rcspomablo.Mini E.Lévoillo Un membre fut interviewé au poste de radio CKBS pour le bénifice de la Ligue.\u2014 Diverses publicités à la radio locale concernant nos activités.Annonces communiquées par les églises de la ville.\u2014 Plusieurs communiques et photos publiés par nos journaux locaux.Seize membres reçoivent la revue \u201cThe League Magazine\" \u2014 Un article dans le numéro Une année active chez les dames de la \"Catholic Women's League\" CARNET MONDAIN Prochain marinai M et Mme Mourir .le cette ville, recevaient dimanche.27 novembre, à l'issue du bnptèrm de leur fils, baptise par le Hév.Père Thomas-Marie Demers, sous les prénoms de Joseph.«can.Pierre.Fran çols.Les invités étaient: M.e Mme Aimé Claing.parrain et marraine, grands - parents de l'enfant: Mme Wallace Lcmai rc.porteuse, tante du bébé; M et Mme Jean Blanchard grands-parents; M.Wallace Lemaire et sa petite fille, Linda.Suzanne Donnelly \u2014 Myers i\\ nd Le Lieutenant-colonel et Mme J.-A.Myers, de Samt-ltyncin-tho, annoncent le mariage de leur fille.Carol Susan, à M Peter George Donnelly, officiel d\u2019aviation, fils de M.et Mme Will:am-J.Donnelly, de Toronto, Ont.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, jeudi 20 décembre, à la Chapelle Saint-Michel.à la Station R.C.A K de Saint-Hubert.r r) o GUIDES : responsable.Mme R.Audet La Ligue supporte deux compagnies de Guides à S.-Hyacinthe.comprenant 60 membres.\u2014 19 insignes de la Ligue remis aux Guides.Les recettes de ln vente de pâtisseries de février leur furent remises en entier.VAN KAMP GENEVfl Schlarship \\\tDi*Utle4 *nd\t\"H \\\t4 mit.le capitaine ordonna au nnltre-cop de faire un trou au \u2022entre des gâteaux, de façon pi\u2019on puisse les enfiler facile-n» nt sur les manettes sans les \u2022miclter.Et r est ainsi, dit-on.ju'est née la beigne que nous La plupart des gens raffolent des beignes, mais rares son» ceux qui savent pourquoi on : pratique un trou au milieu! Se Ion une légende assez amusante.cette coutume aurait prl.naissance à bord d'un navire \u201cyankee\u201d.dont le capitaine é du Maine.Les à admettre, mais In maison est l\u2019endroit le plus dangereux, quant aux accidents.Le nombre d\u2019accidents mortels a la maison suit immédiatement celui des accidents de la route.Et pour chaque décès, on a calculé qu\u2019il y avait quatre cas d\u2019accidents qui causaient des infirmités pour la vie, sans compter un grand nombre d\u2019autres blessures qui rendent invalides pour un jour ou davantage.Pour pas et.naissons vilè?es écueils.des économistes mé-; se rappelle le refrain tint chanson vive que lui \u2022 mtirit sa maman : \u2022 J aime les galettes Sav< /.-vous comment ?Quand elles sont bien faites Qu\u2019il y a du beurre dedans C sera bientôt le temps des ï-t«\\ et di.réceptions, il faut n profiter pour nous offrir la elite douceur c\\cs galettes et r pâti cries fines au beurre.coûtent un tantinet plus h mais elles sont tellement L\u2019une nous.nous Partant, que ces sii comportent amille est toute-puissante pour ic bien ou le mal de l\u2019enfant?Toute-puissante?Le superla-.if ne peut.ici.tromper personne.Elle est.en fait, tellement puissante ci il.est si grandement utile que nous soyons .\u2022onvaincus de l\u2019influence qu\u2019eî-.e exerce que les mots, difficilement, nous paraissent exagérés.Songeons aux liens qui unissent les op rents et les enfants, res liens si forts et qui tiennent de la nature et de l\u2019amour; songeons aux biens que, normalement.l\u2019enfant reçoit de ses parents; à cette société familial?, aux rapports qui s\u2019y établissent.où l\u2019autorité présente le sincère visage de l'affection et du service, peut-il être un milieu plus favorable à l'éducation de l\u2019enfant?tait orignal re matelots se montraient très fri ands de certains petits gâteaux frits qu\u2019ils appelaient \u201cdoughy nuts\u201d, c\u2019est-â-dire \u201cnoix de pâte\u201d, nom qui par la suite s< ^ amour nature/ de« , peut dégénérer en faiM div\" *\u2022 -an* ses ,0ri:c qu'ils dc-uén^ orienter vers le b*?] contrôle de la réfWmn vée dc ,,él« de acheminer l'enfant j V tlu bien cherché-1-,\u2018 ce peut émousser pect de notre influx 'i fauts \u2014 nous en sc liguer contre notre I Et que dire de U p pour précipiter vers ie.la famille désunie, ou r ce une autorité sans aà ni justice?(suite â b Laver les fruits Il faut laver tous les fruit; avant de les manger pour enlever les bactéries laissées par es mouches, la poussière et les résidus d\u2019insecticides utilisés au début de la croissance.11 faut les laver rapidement *t ne pas les laisser tremper.c«ar cela enlève la saveur.u temps des Fêtes on sert \u2022« :u un \u201cplum-pudding\" o de riche pouding aux ts cuit à la vapeur.Ce ding se présente parfois ar-\u2022 de sauce nu jus de fruits Je liqueur mais il est encore ^ attrayant et plus délecta-accompagné dc sauce dure, c: une recette de sauce dure \u2022m mandée par la Section consommateurs du minis-de l\u2019Agriculture du Ca- lébrer ou veaux contre tic Maman Fonfon.Madame Claudine \\allrraiiri.la populaire \u201cM.iiinin Fonfon il-I»* T.Y.\" vient d»* l.iir»* paraître aux Edition- Fide-.«*ix album- » ontenaiit de?route- tout nouveaux.Edité- en quatre routeur» dau- la nouvelle eollee lion \u201cConte- il** Maman Fonfon\u201d, ee?alluiiti- on été i/hi-fr«; par M.Hubert 11 lai-, I rit* réception pour événement Edition lircctciir général t 'laud \\ allerand M.Hubert .Ill.n- \\ afb'rand Magasinez demain > * *\u2022> jusqu'à 9 hres tasse lérairo en creme l une.Ajouter graducllo-1 tasse de sucre à glacer :isi avec 1 i cuillerée à thé cannelle, 1 k cuillerée à thé clou et 1 fc cuillerée à thé muscade.Mêler et refroidir, mser par cuillerée ou en ts carrés sur les services transforma on \u2022\u2022doughnuts\", et ris ne manquaient jamais d\u2019en faire une bonne provision pour les croquer sur le pont, lorsqu\u2019ils prenaient leur quart.connaissons aujourd\u2019hui.Les beignes à la levure jouissent depuis longtemps d'une vogue toujours croissante, et la version ci-dessous plaira «ûre-ment à plusieurs.Vous servirez ces beignes avec succès lors des petites réunions d\u2019amis, de plus en plus fréquentes à l\u2019approche des Fêtes, et les enfants s\u2019en régaleront à l\u2019heure de la collation, avec un grand verre de lait.haud «\u2022Mi| Beignes â la levure Donne environ 2VL* douzaines de beignes \u2022 \u2022\u2022M ##\u2022\u20221 tasse de lait tasse de sucre granulé c.à thé dc sel de c.à thé de muscade râpée c.à table dc beurre tasse d\u2019eau tiède c.à thé de sucre granulé sachets de levure sèche active oeufs bien battus tasses (environ) de farine tout-usage tamisée une fois Du shortening ou do l\u2019huile à friture Du sucre granulé till *1 Vt \u2022\u2022\u2022 ROYAUME des JOUETS seulement PIANO Amener le lait à ébullition; ajouter la » j tasse de sucre, le sel.la muscade et le beurre.Laisser tiédir.ET BANC Cmniltt* Entre temps, mesurer l\u2019eau tiède dans un grand bol; ajouter les 2 cuillerées à thé de sucre.Saupoudrer la levure sur le dessus.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.A* jouter le mélange de lait tiédi, les oeufs bien battus et 3 tasses de la farine; battre jusqu\u2019à ce que lisse et élastique.Couvrir d\u2019un linge et laisser lever au double du volume, dans un endroit chaud, a Vabri des courants d\u2019air (environ Vi* heure).Abaisser la pâte et ajouter suffisamment de farine pour obtenir une pâte molle (environ 3 tasses en plus).Renverser sur une planche ou une toile légèrement enfarinées et pétris jusqu\u2019à consistance lisse et élastique.Séparer U pâte en 2 parts égales.Rouler un des morceaux en un rouleau d?Vf» pouce d\u2019épaisseur et couper avec un couteau à beignes enfariné.Disposer les anneaux bien espacés sur des plaques légèrement enfarinées.Procéder de la même façon avec le reste do la pâte.Couvrir d'un linge.Laisser lever au double du volume dans un endroit chaud, à l\u2019abri des courants d\u2019air (environ Vz heure).Entre temps, faire chauffer le shortening ou l\u2019huile dans une bassine à friture ou une grande poêle, à 375°F (un cube de pain de la veille devrait y dorer en 40 ou 50 seconde).Faire frire les beignes, quelques-unes à la fois, en ne Ces retournant qu\u2019une fois, jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient dorées (ne pas piquer la pâte avec une fourchette afin qu\u2019elles ne s\u2019imprègnent pas d\u2019huile).Laisser égoutter sur un papier absorbant: saupoudrer de sucre granulé.Ces bcijnes sont délicieuses au sortir du four ou réchauffées.1 POUSSE-POUSSE DE POUPEE \u2014^ \"Lines\" Solide berceuse *aie-forme Berceuse pivotante confortable Tissu frisé s\u2019alliant 6 l'appui té te en cuirette s'harmonisant.seulement l'acétate run fri otif «l.iM ( oiivcrtun un»* vanet Hilciir En m b î a 1 \u2022-maillé.Tiain chrome pour ;*?* roue».Dim pirau\\ pcCl.i $59-95 ficicz fl\t \u2022 \u2022*\t \tv '\u2022 m i 974095 ir courrier nr saint hyacinthe, ieuhi n nrcrMURr i*mo 13 HorscToeuvre au fromage «le* me: Un gastronome anglais renom* et «mrobé* «b- biscuit) ou i(4i di-ait Ull jour que \u201cle fn>* chip- écr.i-é-; notre troi-iè nu^'* **-t\tdevenu\tadulte**,\tune rrènie «le fromage bleu pour une façon originale «b* décrire ceux «pii aiment les trempettes.r, produit laitier vi élégamment !\trailles nu fromage et pr«\t.rnu j -.« matunti »«¦ Tou» s.»* clu»Mfi«* Parv t t vrnt que le fromage parmi le* met* fins comme par-m: i,.aliments ordinaire*.Viijotird\u2019liui donc nous metton-j, fromage en vedette sur le plat dr.hor.*-d*oeuvre.Notre pnwuiè-rr présentation e«t un - recette ^ Paille* au fromage, faite «b* jnure et de farine; notre deux-jffltr: des boulette* aux anchois fira ma fit* .11! paille- 3 e.à tabb- de beurre .I ta.-sc «b* fromage Clieddâr canadien râpé 1*2 c.à table «!«\u2022 lût \u2022! « tasse «le farine tout-usage, tombée P2 ta-«* de panure fraiebc Vi c.à tlié «b* qiiebpies grains «le cavenûo.préparée* n,Jg**-crème «*t d Mêler le beurre et b* frotna-d\u2019un mélange de fr«>* g,*.Incorporer le lait.Mêler la pâle «laueboi- farine, la panure, le sel et la H5* fi K \\ cayenne, et incorporer au mélange de beurre et «le fromage.Pétrir légèrement *ur une plan-die farinée.Hoiiler l4\u2019* d\u2019épai*; couper en li-iêre- «b* V*\" de large et \"» pouec- de long.Arranger * i de ce* li-ièrr- en anneaux en joignant le- bout* en-embîe*.Placer le- li-icrcs et le- anneaux sur une tôle à bi\u2014 cuit*.Cuire à four «baud < |00p * ju-«ju'j «e que légèrement dorées, 8 a 10 minutes, pour -»*r-vir, dispo-er plu-irur- paille* «lan- le- amiMiix.Il nul vîtes aux anchois 2 doua.1 paquet «b* I mire- «le fromage- crème 3 c.à table de pâté d\u2019anelioi-«piebpi**- grain- de cayciin* Chip- ou biscuit* «oda érra-é*.\\mollir le fmniage-erème à la température ambiante.^ incorporer le pâté «l\u2019anrhoi*.*\\*«ai-sonner «le cajenne et rouler en boulette*.l'Iueer au réfrigérateur.Au moment «le -ervir, rouler d.m- le* *Vliip-\u201c «»ii le* biscuit* -afé- écra-«\u2022-.Effet sur la conduite d'un véhicule Le conducteur de véhicule lui est irrité, fatigué, oti bouleversé voit scs émotions se refléter d'habitude dans sa façon de conduire.Il est beaucoup plus prudent de s\u2019arrêter un moment pour se calmer ou même pour se reposer brièvement.Beaucoup de causes d\u2019irritation surviennent au milieu de la circulation et agacent davantage l\u2019automobiliste troublé.ce qui peut « ntraincr un accident.Lorsqu\u2019on se sent énervé au volant, il vaut mieux Un ensemble pour morceaux doivent d\u2019abord êtrci Et lorsque vous aurez terminé appareillés sur l\u2019endroit; épin- j vos deux iolis cadeaux, vérifiez glez et faufilez, puis piquez sur si vous n\u2019avez pas ouUÜé la /e père et le fils L envers.\u2022 Lorsque vous taillerez In roI bc de chambre du plus Jeune.I prévoyez l\u2019avenir, et laissez un cousu par la maman I bon pouce de tissu on plus dans j îcs coutures il les ourlets, surtout pour les manches.Que les emmanchures soient larges.; pour donner de l\u2019aisance aux mouvements.Voici un cadeau de Noil qui sera fort apprécié durant vies années, et dont i on se souviendra longtemps; c\u2019est une robe de chambre.Elégante, confortable.le modèle est lo même pour le Père et le Fils.Charmante idée, n\u2019èst-ce pas?( r \u2022 rue »/«\u2022 fromage V/i u**e fromage I hiv U Initvs valoir le fromage rnnmlien iloi*.vas harn-iVneuvr : Pour plaii\u2022* aux deux -«\u2022x«,«.une crème «b* bb*u.«b*- paille- en fromage.hoiilfllc* :iii\\ anchoi- «*t «lu céleri f.»r« i.\\ ariéié »\u2022! fin«-t- «b -avciir* *ont apurée*.I «»nce- «le 12\tI.I-I*\t«b- pâté «b* » ï»*u cana-«lien fromage canadien s ai rêtt : et prendre un peu de j jj es^ bien rare, en effet, que repos, avec, si possible, une ; les cadeaux dits \u2018\u2019pratiques\u201d tasse de thé ou de café chaud.1 plaisent entièrement à ceux qui les reçoivent.Mais vous verrez combien le* ouriros seront ta-c «b* crème 1 x t.i-«\u2022 «le céleri liai lié.Mêler le fromage bleu et la pâte «le Cheddar, \\jouter gra- | dutdlfmeut la crème et «iéfuire jii-qu a « «m-i-tancc 1 i -Incorporel |«* céleri.S«*r\\ir avec «b*-oda- ou «!«\u2022- chip*.?\u2019&?\u2022 - \u2022'AiSM POUR VOTRE $ $ $ V qui la deuxième robe de chant-, Av.z-vous rencontré un hont bre est destinée, est un joyeux me qui n\u2019aime p.b .motifs « p.*tit garçon certainement tur-1 cossu is ' Mois, pas Ab.*si.pom bulent.Choisissez donc un lai- quoi rte pas choisir un de e« nage a la fois chaud et lavable jobs Cninagcs \u2018 C«\\s tis is so» ou mieux encore, un de cesI faciles à travaille:*, et si vou nouveaux tissus synthétiques1 vous adressez aux spécialiste qui ne réclament pas de repus- do votre ccrcl * local de crou-t ceinture ou J\u2019attache pour les pendre.(Vous placerez celle-ci au dos do l'c ncolure).rit si lo père ot lo fils font partie d\u2019un groupe ou d\u2019une zi.*-sucialion quelconque, brodez* en les armes ou l'écusson sur la poche de leur robe de chambre Ce sera la l a suprême note d'élégance dont ils seront fiers.âge «\u2022 lies vou/.diront qui Examen «le la vue\tVerres de contact LUCIEN MARTEL i i/tlorncfri s te 435, ruo do l'Hôtcl-Dicu\tToi.: PR.4-5622 Snint-Hyacinlho A chaque minute du jour, il se vend ici et là une Falcon * 4 4?J « V \\ % \\ Ql EU E JOIE j»«ur le père vt le fil- «le recevoir ce* robe* de (li.linhre -eiiiblabb.*-, exei-iit/e.par la maman elle-iiiémc! Emir garder b* -\u2022\u2022«*r«*i, la inaiii.iti pourra prendre le.* nic-ure- -m le» complet- pendu» dan* la garde-robe.MONTRES Fillettes \"Anti-Chocs\" Bracelet de suède FER à VAPEUR et à sec marque réputée I 9 *.rous Spécial * -K * ¦¥ * -K * * * * * * -K 875, rue Laframboise Saint-Hyacinthe Spécia GRATIS Rasoir pour dames \"Sunbeam\" valeur $15.95 avec l'achat d'un SECHOIR A CHEVEUX \"RONSON\" nouveau modèle * * * * *\u2022 * * * * $7-5° $11.95 I TOUTE NOTRE MARCHANDISE PORTE UNE GARANTIE ECRITE I IMI'OIITATIIIN llllSf DllliEV Bijouterie Accessoires électriques Cadeaux PR.3-0141 A VENDRE * Contenants à congélation * Sacs de plastiques *\tAccessoires de pique-nique *\tAssiettes \u2014 Verres de carton I.Choquette Paper & Supplies Co.Ltd 1395, rue Caîixa-Lavallée Tel.: PR.4-8811 Saint-Hyacinthe, Qué.( jno) Dl O-CAN m ADIO ¦ .rsiw Nrt'ON\" l' ol tlvîviMON ScPtcrrtb *adi°-cAsa»; Les meilleures émissions pour tous les âges et pour tous tes goûts RADIO- stations fiers et heureux, lorsque vous offrirez ù votre mari et à votre petit garçon res deux modo es identiques Et quelle valeur à leur y« ux prendront ces robes de chambre, lorsque le.*; deux \u2022\u2019hommes\u201d sauront que c\u2019est vous-même qui les avez faites! La surpri x entre pour beaucoup dans le plaisir de recevoir, nous savons tous cela.C\u2019est pourquoi les spécialistes de votre cercle local de couture voii' conseillent de choisir des modèles faci ès et qui ne j j demandent pas d\u2019essayage.11 j ne faut pas oublier qu\u2019une robe de chambre se porte lâche et fpie certaines nu sures, telle la longueur des manches, peuvent se prendre sur un complet pendu dans la garde-robe.: Ainsi le sreret demeurera en-j tier.Pourquoi en effet, prendre des mesures très précises pour une robe de chambre destinée â un homme?Elle se croise facilement et a volonté, les manches sont rajf an.la ceinture, d|e- -oui dangereux et pourraient IiIc-mt veux «|il i iiiaiipuletit I \u2022« dérbcl*.Let politesse ses douceurs et ses rigueurs L'homme, dit-on, e st fait pour vivre en société.Axiome devenu banal.mais dont I\u2019expc-rit nee confirme chaque jour la Qu\u2019il K vcuill vente 0?0i0HFHM*0?ft*0!O!fl d\u2019hui riicrolsme )joÛr le sen* panache ne serait \u2022 guère ap plaint i et la dure existence noie-a rendus plus realist* s.Avouons d'ailleurs entre nous que la phrase en question ne serait jt us de mise parce que trop dangereux?.Néanmoins, sans revenir aux saints compassés, aux formule.* alourdies, n'y aurait-il pas à préserver une certaine indites se qui, de plus en plus, nous quitte?C ttc j»olitesse en somme est une questions d'harmonie; par elle nous introduisons dans notre vie un rythme joli et nuancé qui rendra notre société agréable et r cherchée.Fernand Laudet définit ainsi cette qua\u2019ité si peu en vogue actuellement; \u2018l'ensemble des é- c ou non, l'être humain a besoin de son semblait c; aussi est-ce un sujet d\u2019étonnement, pour qui réfléchit.de voir combien peu il s?préoccupe d\u2019être de commerce agréable.TOUJOURS DESIRE Quelque chose de différent Point de vue utilitaire, mais qui a sa valeur, demain, vous pouvez avoir à souhaiter l\u2019aide de votre voisin, pourquoi vous obstiner alors à vivre avec lui en mauvaise intelligence?A NOËL NYLON matelassé n*.A Et qui done mettra du liant dans les relations, de l'urbanité clans Iles rapports, qui adoucira les angles, sinon la politesse, ce délicat produit d'une civilisation raffinée qui fit scs preuves au cours dis âges.OFFREZ Embciliag Si élégant et confortable de styI de nylo PARAPLUIE Il est presque dangereux d\u2019en parler aujourd\u2019hui à certains jeunes qui, sous prétexte de vouloii fonder un monde nouveau.r nient en bloc tout ce qui.depuis des siècles, prépara leur venue et rendit possibles leurs innovations.La politesse, pensent-d s.quelle vieille lune\u2019.Et ceux oui en parlent encore sont de 18110.au moins! Il n\u2019est plus question de cela aujourd\u2019hui.La vie nous jxnis-se et nous optons pour les gestes rapides.N\u2019avons-nous pas supprimé le chapeau.pour simplifier le salut?Fantaisie ou imprimé.Nouveaux colors avec toutes les ta.Iles.Voii a un ca de tout cadeau deau pratique A UN PRIX CONVENANT Il fut une époque ou l\u2019on pouvait se permettre de belles phrases d'une politesse presque sublime:\t\u201cAprès vous.Mes- sieurs les Anglais!.Aujour- C'est pratique et différent ! A TOUTES LES BOURSES ! d'entretien prodiK tioii r.im.if upi !.es nouveaux parapluies sont délicats et si ieminins.CHANGEMENTS ADMINISTRATIFS CHEZ BEAUBIEN *l#t*i»i*i*l*!*i*Wi* OFFREZ UN CADEAU PERSONNEL.Les teintes sont sobres et tant s'harmonisent très bi( coloris actuels .UN CADEAU \u2022 PRIX POPULAIRES! » Madame 0!$Uh4:Oi Conseils d'Ailmini-tration de !.< i.Mit accepté avec regret sa démission, nistratcur de Maison !.O Beaubien I ir Hcrdt au Conseil (l'Administration \\ice de bourse.Monsieur Gustave Itou stration de L.G.Ilcaubicn & L ie Lin; nsicur Leblond fut promu succcssivcinen *rant des ventes au début de 1958 alor-L.C» Beaubien & Cie Limitée.Au -cr deur Botidrcault fui pronui gerant de I 1958 la succursale «le Trois-Rivières.vases ( ) Lampes de bureau fleurs céramique ( ) Services boisson Peur Mademoiselle Bibelofs pour le bureau de madame CAROSSE Accesso T LA NOEL SERA PLUS -f gaie avec MECCANO! ires de Poupée ) Lampes marquises Bouteilles de fanta Robuste Identique à celui de maman ISIC Magasinez dans d&b\tl'ambiance des Fêtes .\u201e\t\u20199 frmnK; pci île ftr.inl itlcul i«|ii« 0î0!0j0:0î0?ttî0î0?O?0?0;0;0i0î0f0f0î0 \u2022S AU RAYON DES MEUBLES CADEAUX DE NOEL POUR LE FOYER P« ivlv uc cnnrmcs.ou le moi policé se distingue ;» peine.Au vrai, s\u2019agit-il d'une personnalité nouvellt ?Je pense qu\u2019il est plutôt question d\u2019un rcs vieil homme qui existait jadis, cher, de lointains ancc-'rcs, celui (pii tuait pour disputer au rival une femme, une épée, où'le produit de sa chasse.La lutte pour la vie.Aujourd\u2019hui, chez Uc voyageur.c\u2019est la lutte .pour la place ii laquelle il n droit.Ce droit, pourquoi net pas le soutenir avec une fornîe courîoi-sic?Non, on l\u2019affirme, on le prend.Bousculer tout le monde pour entrer le premier dans le compartiment; foncer sur un \u2022\u2019coin\u2019\u2019 en écrasant les orteils les inoffensifs occupants qui isent ou donnent béatement; écarter bru alement les objets pii dans le filet, débordant sur \"sa place\u201d; s'asseoir, enfin oe jarre r p'utût.sans daigner remarquer qu\u2019un pan de veston ou meme un peu d\u2019une robe légère est resté \u201cpris\u201d sous sa ma-estucuse personne; emplir le wagon de la fumée de sa cigarette sans demander n l\u2019entourage s'il n\u2019en sera pas incom-nodé \u2014 le mot \u201cfumeurs\u201d est pourtant absent, ici \u2014 enfin, laisser bruyamment f.a vitre urns égard pour le nez rouge Tt les éternuements réitérés du voisin \u2014 on a le coin \u201cde la fenêtre\u201d, donc droit de mainmise sur elle, n\u2019est-ce pas?\u2014 voilà, pour nombre de voyageurs, à quoi se réduit la lutte pour la vie.FAUTEUILS D'OCCASION FAUTEUILS BERÇANTS POUFS de Poufs, de TfT* Une pléiade fous genres, des ronds.* des carrés, des reefang'*' laires dans les tissus I*1 plus variés, cuir, plastiqué etc.Un cadeau plo'«'n' 0 et très abordable .\u2022 \u2022 désire un depuis si Choix de styles coloris et prix ! OOOÛOOOOOUOOOOOOOOOOO OOOfîoOOOOOOOOO COFFRES EN CEDRE POUR LA NOEL, DONNEZ MECCANO pa en longtemps J.-C.BRABANT LALfME & CADORETTE Enr OlOi0i0iO!0i0!0i0i0!0idiOi0i0i0i0i0!0!0i0i0i0i0{0i0i0i0i0i0;0j0|0)0i0i0|0 .OU LE MAGASINAGE DES FETES COMMENCE Sur la place du Marché - 433, rue S.-François articles de sport \u2014 jouets Matériaux de construction 1298, rue des Cascades SAINT-HYACINTHE rue Sfe-Anne , SAINT-HYACINTHE PR.4-6864 PR.4-6407 S.-Hyacinthe yi r.i» 1*V.mmx Hfl Confiez vos travaux d#impression aux spécialistes Si vous voulez savoir ce qui so passe à Saint-Hyacinthe et dans toute la région, lisez Le Courrier de Saint-Hyacinthe Courrier de Saint-Hyacinthe LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 8 DECEMBRE 1960 Triple égalité au premier rang HOCKEY lig ue de Quilles Labatts \"A Gcrv.'iis Robert Meilleurs compteurs de la Maskoutaine igue de quilles cminine Labatt T Salon Parisien « 1! »\tMme J Julie tic Im'ivuIc -OU; Mme Lu I trille Chabot 2-13: Mme Claire: I Scott 203; Mme Jeatmim G* n dreau 21MJ; Mme Pierrette Des-i osiers 323; Total 1301.Salon Couture Monik Mme Madeleine Beauregard 253; Mme Use Goyet te 381; Mine Gilbcrtc Phancuf 499.Dummy 213; Dumnn 150; him-üicni* 112; Total 1011.Coupons Jacqueline Urodrur il» \u2014 Mlle Gisèle Desgraive.i 23'»; Mine Emma Morin 01; Mlle Jacqueline Hrodeui 2\u2018J0.Mlle Murielle Phancuf *107; Mlle Lmircttc Cordeau 307; Dummy 12»; Total 1501 de la semaine du circuit L.P I )ans n ucontit i »:« t r » i i I » t i a S.-H y.icintho premiere Sports Equip f Prochaines parties I UGUK MASKOUTAINE [limanchc 11 décembre I o Kccfo vs Penmans Y C.Dupont vs Patro dard» 13 décembre Prtunans vs M.Guertin C J Police vs O'Kecfc LIGUE PROVINCIALE JUNIOR Jjrdi 13 décembre S H.à Montrcnl-Nurd LIGUE ETUDIANTE aucune joute LIGUE JUNIOR OTJ JcrereJi 11 décembre Braves vs Castors Lions vs Francs LIGUE MASKOUTAINE Classement (en date du 5 décembrei Pj G P N Pt tjKecfe\t5\t4\t1\t0\tC f J.Po\u2019.icc\ttî\t3\t1\t2\tC r.C.Dupont\t7\t4\t3\t0\t8 \u2022atro\t0\t2\t3\t1\t5 1 Gucrtin 0 2 10 1 mcubl Enn » Du rocher ment (3) Handicap triumph Les Etoiles Mme Gilbert Phancuf l Mlle Mut It 1 I Mi nu ni L Position des équipes Jagasin Royal\tI *oupons J Brodeur 11 Salon t'outiiiv Monik \u2018J Salon Parisien\tti Résultats Magasin Royal (21 compte ichcr lioulc contre la Uuand Saint Hv Claude Gcrvais uehamps l'rrfont.iiin L équipe Foyer Coquetel Dupont a remporté une victoire le justesse contre les porte-couleurs du Penmans au coinp-\u2018e de G à f> dans une joute régulière de la ligue Mashoutai-m* disputée dimanche dernici t I 'arena locale.Un but compté à u\\20 minu-es de rengagement final, put \u2022e joueur Roger Plante, a permis a son club de se hisser au premier rang du circuit Gaucher avec huit points.Les clubs O\u2019Keefe et tic la Police se partagent également les honneurs Dès la période initiale, les protégés de Paul Messier accumulaient un avantage de deux buts.Le rapide joueur.Ronald Matte comptait ses troisième et quatrième but de la saison, tandis mu * J.-M.Fortin déjouait le cerbère Guérin avec l aide de V.Banville et A.Ménard.Roger Caron comptait Je troisième but de la ioutc et le prouver des siens sur une passe de Jean Rousseau.Au second engagement.Roger Caron, du Foyer Coquetel Dupont réussit l\u2019unique but de la période.A la dernière reprise.les porte-couleurs du F.C.Dupont se sont lancés à l\u2019attaque qui produisit trois buts.Le premier réussi par Jean Rousseau et les deux autres par h* jeune Michel Rochefort.André Lemieux trompait la vigilance de Guérin, u 3.25 minutes.Huit minutes plus tard.Yves Banvi'lc comptait le but égalisateur.Finalement, le joueur de défense.Roger Plante enregistrait son premier but dans la Maskoutaine aver l'aide G.Plier et C.Pelletier et set llqit l'issue de la rencontre.F.C.Dupont o - l\u2019cmnan.s 3 Sommaire Première période 1 Pen.; J.-M.Fortin \u2022Y.Banville.Ménard) 3.31 cinthc Raoul Maynard mit 198 I Dion 120 Bub ndcric Rousseau I land U' impie d Gu il ber t (0) I land 1 parti tottal » j »u.ut I orii * 288; G.MeUnifr jjl, Borduas 336; P.-K r \" Handicap 117;\t* Romeo Pcloquia , H Campbell 307; Lu 296: R.Armstrong 449 351 :\tPhaneuf\t341\tg.' cap 39: Total 1791, Marche Bourdag«j 13 ^ ; M.Dufour 268; M.t.« f infant 290; R.Dufour fi Vigeant 441; D Dutu Handicap 63; Total 15(5 Marche Bonin U) I PaQUin 252; Mme G L , G.Martin 416; J.Fbpc Trudeau 341; Total 1744 Pharmacie Chartier Q ! Mlle L Lussier jp % Fi lion 346; D Mongeiaj Filllon 381.R.Foura* Handicap 102; Total Produits Laitiers M: S re (1) Mme M.G:r.-Mme L Lemire 343 ; j 303: Dummy 312; M.7 I 496; Handicap 69 Total; O!O!OHHOiOMMO!OîOîOrOî();1 11 441 20 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 8 DECEMBRE 1960 \u2022 Retir Dépaull, Roger Marrîl.Ro- » I 2.iii