Le Courrier de St-Hyacinthe, 6 avril 1961, jeudi 6 avril 1961

[" O \u2014 b * >> \u2022 t 1 t t h .VILLL.r* r v - -i i.\u2022 > .- | FZ\\ f.2 Trois nouveaux échevins sont élus à Beloeil Utloril.I.U|.e .|.ie M.\\tirrlf Hutiuis **\"1 ,,,a,r,\u2018 ,1,.|j % ill** par acclamation ,\u2019jpi,el nominal du -\u2022» Juur'.rriiiplje-in-ni V N| \\rthur Duprê, «léiiiL» ,iû«injir.*- I-»** r\\rctcur* vu-,-rfUi .Un- U pmporlimi Ar ri> \"*,,L - ü JA.Théo.Ricard yO C,\\i bientôt y TV«».Ricard, député J, variiitlie \u2022 lljpH Jgl /januines, cnmmciirr .J* oPfirt enfant».s\u201ci» il* J«in*llrm* vient *\u2022».«d-Iri Ar \u2022«* fiancer, le jour ir piiJUf.J Mlle \\Kalht* \u2018 |jlilserlé.fille .le Mme Honnrê l.aliherté, tie St-f Krt.jJir.A relie orca-ioil.tfllr^i reçnl à .liner M.1 ri .Mm** f.i.'jrtl.MM.et Unir- 0-600.000.Rien plus, l'octroi «I** 510,000 serait pour un au, et il n'y aiiruil aucune indirathiu qu\u2019il -\u2022* répéterait par la -nite.A ce que rapporte notre représentant, le docteur Lafond donna alor» «I**- explication- «pii se résumeraient à ceci* I** mini-tère »le- MTaire» municipale* a un budget de $2,300.1 Mut, «*t il arriva En vigueur le 1er mai La taxe de vente sur deité, le téléphone et l\u2019huile à chauffage \\ noter, en pa-anl, qu'un nouvel exercice commença le 1er avril de celle année.S.ii.le maire Lafond n'alla p.t» jusqu'à «lire «pi\u2019il tenait -e» ren-rignemenl- du ministre de» Allaire- uiunieipales.t b«»-e eer* taine.il parait «biutenx que le gouverneuioii- l'Iton.\\ntonio Barrette, dépensé ou promis «le dépenser la presque totalité d'un budget de deux million- et demi de dollar», entre le 1er avril et le 22 juin I960.Alors qu'il ét lit dans IVxor-eict* «h* ses fonctions, vendredi dernier, il avisa un h< un nu* que l\u2019heure des visites était dépassée, mais celui-ei r«-fus:i de «putter lu chambre «te sa femme hospitalisée M Kblsy insistant, l\u2019autre le poussa v«*is le corridor et il tomba, s«* fracturant la jambe droite Après uvoii re Guy Saint l'nne, Des félicitations au conseil a l'hon.Rene Saint-Pierre Les membres du conseil nui nicipal ont adopté a run.inimi-t«\u2019* un vote de félicitations a I honorable René Saint Po ire, j l'occasion de sa récent»?no inination au poste de ministre des Travaux public:\t.* Québec L«\u2019 conseil fera tenir un» h-ttre de remerciements au prcmiei ministre du Québec «-t à son cabinet pour cette nomination celui-ci jugea a pi faire conduire le li Monti cal.ce d«»nt -les Hinbulnnciers di Monqoitu.Outre son épotis*' chc Corncau.le «t deux filles; Mmes hinvllle (Jeannette de net* funt t * ! 1 Ttlan laiss* I La taxe de vente de 2 pour cent sur l'huile à chauffage, l'électricité et le téléphone, entroro en vigueur le premier mai dans notre ville, les membres du conseil (,î,\u20187.\u2019/,\"*J'.Vn.!l\u2019 municipal ont en effet approuvé à I unanimité, ci leur séance régule m cl», mardi proposition en ce s n?n ét soir, le règlement No 792, amendant le règlement No 695.CY i lé.h.vin l\u2019a ni-Lui il** Lan- mit.-, -ml b* temp» nére«*air« i b«*r (pii .1 pr«q»osé 1 .nl\tmona.lrrr .Ir tenant un diplùme de l'Univer- i 1923.Nommé mprrieur du roii- e-ro*i«»r» et .»! Simp-on\u2014S#*ar- x> Morin < «hi-itnerie >.iint-D»*iii» \\ * « harliiT M MIDI 11 W till J titra- v* Red u *r jour t liampi-n> \\- Héritier et .«1 I Vrron \\ - l'on irr i oiirtoi* t * l.cdur MKKCRED1 12 WRIl Dar«ipi\\ et N ir \\ -Be.i tir»* parti Nlriurd v- llrnanl Dr Bf.itldrt t» n»r*»rrt JUIH 11 WRIl.\\iirlatr \\-\t\\r**h amb.Milt Rall.ird v- l.oicno.i Bienvenu Hall Hébert \\r«*jn«l et et I ahrr«*f|ti«* I l MM i: W RII.Malrriauv «»l ri rrmbour-ahlr- par -érir-I du premier mai 1062 au premier mai 1**31 inrlu»i\\entent.la \\rnte «lr* «tlilipation- *er\\int à tlé-fra>er t«* coût tl** travaux tl'aquc-«lm-.«résout*, cl pour la « «ni \u2014 : 1 met ion «l«* trottoir*.Dr- -ouini-sion* pour tir» «*hlï» ÿdti«»n* à courte éelicanrc *li\\ an- «*11 rourte erhéanre «ptin/r an* *«T«»nt ron%itl«*r«,r* ; ccpen» liant, le* -oiimt-inn* ne «lr\\ront rnmjmrtcr «|u\u2019tu» -ml «lr- tr«*i-terme*.I a tlatr limit** pour tairr parvenir lr- »ouiiii->i«tii- .1 été fixée aU lundi -«*ir lO avril, à 3 heure-, Mme A.Danserau, de Saint-Dominique, décédée à 77 ans .Saint-Dominique 27.DNC Mme Albert Danser eau.née F.ura Petit, de Suint-Domini* que.est décédée .« l àge de 77 ans Outre sort époux, elle lais >c une fi'le.Mlle Yvette Petit La défunte laisse aussi deux frères et t o'> soeurs .MM E* .mil*1 Petit, qui demeure à 1 H t-\u2018 tel»Dit u de Saint-Hyactnthe.Aimé, du Manitoba; Mmes Napoléon S-unt-Pxerte (Angelina».Saint-Pie: Orner Lcmay tMa-rie-Lnuise Saint-J*»seph-sur-Yamsiska et Mlle Emma.Saint-Dominloue Les funérailles eurent heu samedi dernier s »v:s Iti direction de la maison U bald Lalime.A M.et Mme Robert Thi Luiult «Marie-Paule Théroux est née une fille, baptisée Ma- ; bureau 1 rie-Anne-Christianne.Parrain -*t marraine.M.et Mme Gérard 1 héroux.oncle et tant»* de l'enfant.Porteuse.Mme Marcel Bonin, tant« \u2014 Les 1ers de classe durs nos écoles sont : 4c année: Denis Charpentier 90.7; 5e année* Denis Chabi»t 82.2: 6e r.nr.cc.tnalfailt\u2019Ur* t\u2022\u2022iiF*lrent rh**/ r»»op «] u'i ! - tentèrent \u2022 m» .vii.rp.1 ti*»i- autre- repri*-.VIM.V v\u2022** Itanvillc.«lont Trinrn/ih 19.\u20197.«\u2019lait -tutionu *^ } nie Rcmi«*r.lt»*riu:d Diipui».*pii | jv.tiî l ti-r -.1 t/r/éor tlr*.qj*»l i*, t.iîilc 19 *6 ilan* I t * \u2022 \u2022 r tic I * (wtutjx »-tr\tfl * #L*r;tr»l I *\u2022 : tcii.itt.ic.«lit 1131 r i* \u2022\u2022 Mori*on.«pii p«*-«* I*» tin*» ( hn rnlrl 196«> \u2022'apcniirriu ;iwc -urjui *.tuer 1 rredi .u.itin, «pic le rc-ciu \u2022!\u2022\u2014 | fil* ti .111u 111.1 c*- tic leur- v«»il*irc-«\u2022tait rn in.niv.ti- ordre »\u2022: *JU t * * avaient elr* «lêtacbé* pour per- j i mettre le 1 oittiict rlctiiipIC - .11» -| rlcf.1 *\u2022 1 «tn-tjb* * Mar.*1 Lotir* nier, de I.» police muni* ip.ite., \u2022ou-tdt.i lt» lentalivr- de \\«»l r; le* dommage*, l.a po|ii*e f.iit enquête en colbibor.ilion ave f* 1 île l.t Sure! proviti- i jI«*.a liste de ceux qui ont reçu la communion pour la première fois h Jeudi-Saint \u2022il le dimanche de Pâques.-Mlles Nicole Bruno.Gisèle Coderre.Johanne Grégoire Denise Gravcllne.Lir.a Gau* .i t un.Diane Gaudette.Kran-Houde, Carole Lamou- :inc eux.La rçmise des diplômes du cours d'Anglais eut lieu à l\u2019école Saint-Ephrem.Les récipiendaires pour le cours supérieur.dirigé par M.Adéîurc Plouffe.sont Mljts Hélène Daujphinais.Louise DeSlandes Monique et Gisèle Girard.Ni cole Fréchette.Monique .1* Colette Lamourcux.Tné- doi:i.Claudette Toutant; Mme \u2022am»- vivre.Réieanne La-*e.Mnriellc Lavallée.Lor Ménard, Estelle Paré nette Sa iqt-Pierre.Diane ipaul.Celinq Bîanchettc.\u2014 M Chr \u2018\t¦ Dumnis.Déni.» B-.Tr;: : or.\tH* 1 3pnneau, Jean Jharbbnneau.ioctc.Michel Paul Leclerc et Lucien Mardi MM.Camille Blanchard et Gé rat'd Mo: ds.Pour le cours élt Tpentaire.dirigé par M Ainu* M&tivier.M.les Lucillc L.: I ici c.Clai: B,*ouregard.Ma ie!«*in; Leclerc.Suzanne Du frerne; Mmes Rbtnulu - Beau rioin et Jacques-Emile Goule> MM.Camille Dcpeault, Andr IcdéiT, Gérard Blanchard.A nalole Dumairto, Robert Cou LU.Alain Tangiiay.Maurtc Coutur?e4.Lucien Jodoin.\u2014 M.et Mme léonard La pnlme «Irène Caouctte) son* les h eureux parents de j u -ineaux: un LD.baptisé Joseph \u2018-e 1 orieit ,\t.\t,\t; Bisaillon.\u2022».linéaire N in«,enl.fil* «le 1 l.etir^*- \\ in«*«*nt et tl* Vnt«»(itelte \u2014 A M et Mme ForJUlttib» >t»Ui»n«», et Gi*«\u2019*b* Bl.im but«I.Déry \u2018Madeleine Laforrièro* fille «le Jean-Paul Blamhartl et est né un fijs baptisé Joieph* \u2022I.» |{«»*.i Tétreaiilt.\tlletut Daniel.Parrain et mai- Sé/m/fnre\traine.M et Mme Henri Char 3.Adélard Dnfaiilt.7.1 an».bonneau.cousins de l\u2019enfam AU Fff RADIOS TRAMSIT0R jouent partout .Dans la EXTRA SPECIAL rue.1 auto, !a maison NOS PRiX DEFIENT TOUTE COMPETITION! ROCKET MODE Radio ornemental pour votre bureau 7 transitors Seulement 1 p\u2019ic Base détachable Ecouteurs Puissance fantastique 9 10 trans tors 9 An cnne extensible 36 Ondes* longues - courte: Etui de cuir et courrob: Ecouteurs » c t O Rég.îlW Spêriitl : Re 2S-99 Si PETIT.SI PUISSANT .3 po.x 5 po.3\ttransfers 4\tboiteries de lempes do ncc.hc minuscules Etui c'a cuir avec courroie R.\u2019t.h»! S aéria I 4^-9^ HAUT-PARIEURS \"HI-FI s'adaptant à ious radios fransilors \u2014 Son extraordina re // Spécial 95 \u2022 Nous échangeons les chèques d'oRocctîon familiale \u2022 Utilisez notre plan \u2019Mise de Cote\u201d FEDERAL 5-10-15 T0 SI 00 STORE 438 Saint-Simon \u2014 Place du Marché \u2014 Saint-H>ccir.lhe \u2014 PR.4-3038 i-otates 75 ib 2.00 , if* î.N.»Bruii»t\\i«-L 10 lb 3Sr Riscuits 4 lb l.oô J ail eborolat.>.tniiipr«*inl pourquoi.lundi» que.l\u2019autre einurp* au budget rn mêuit* letup» «|u\u2019at» lit linin\u2019 Munlr.M.polonaise.I l li* père «pii, polir il rpas \\oir.-enfouit li let«* il il II.- Ii* -.«bh* «0111111.\u2019 l'uulrut lie, h'tn tir rritrtth.itioti «lovant leur- ilillirilll.\u2019-, «ippl.niclit cl >»\u2022 tail complue il.* li\u2019iu Mirrr* >.hi- »«\u2022 Mim im 11«* la « m-r.La roiiipa^nir «lu Donjon nu rliargf aucun prix «l'entre* «*1 -«\u2022 ti«\u2022 à la urnrio-ili\u2019\u2019 «lu puMir, l\\mr »l«* plu- a ni p It* lllt\u2019lll*.lOlUpOjM\u2019/ I \u2019 1 % Il IH6.tlii\u2019àtri l.i «¦«» ni p .1 u 111 \u2022* I Donjon présentera «.uinctli 1> ivril \u2022\u2022 d«*« im il» \u2019\u2019 «\u2019M uvant-pre* ntiêro la pièce quelle répète *1«%-puix «iucl«|ue> -ciuuino.I es oeufs de l'mit nu lie.«I Vmlré UüiHïin.Elle la jouera »l«,vant l«* pulilir en première dimanche lt».rl 1:* jeudi-, samedi- «\u2022! dimanche -oir-, à « lire- II».ju«pnt it lin \u2022 I«* mai.Çhialrc nmi'caux rouir* diem *r ««ml m«Ijoiut«o a I.» troll-pe pour l-i priMliii\u2019tMui./.#\u2022% oeufs tir l'uutruihr.«pu* Hou-in écrivit «*«* PM8, -«ml «1*1111 r«»iiiiipir hilarant «\u2018I «lu meilleur lioulrvaril.lieux pirçiiiiN l aiterie, h* I «\u2019litre «I ln-«Miiin.i-lion artificielle.«|iii ont ajouté «lepuin i*lu- «».- rni'oniniand.ition-au\\ autorité- gouvernement.île-.I l n i «tut 1*879 lion 1« l.e mémoire «le i.i -«*i «al** «h* l.i Lorporalion «le- a^r««-iioilieh n\\i pa- «;té rendu puhlii à «\u2022«,\u2022 jour.Il !«\u2022 sera \\rai-eml»la* hlenienl lundi prochain, .ipiê-«|ii«\u2019 h- eommi-snire.- auront «»n tendu h*- apronomc* «l«* la répion.l\u2019ai ailleur-, c*c*t le -\u2022\u2022«\u2022 rel «1«* poliijiiuclle «le eom lure «pic le doriiment recommamJera la ville «l mil «I Phiiippoti.IStudit* lleluntt I (In croit -.IV moire «le la -« omiuundunt la \\ill«* île Saint-Hyacinthe comme -it«* de I*Ecole supérieure d'rn.-cignement agro* noniique, a reçu l\u2019approbation de la Corporation «le- agronome-, de la province «le (Juéliee.La corporation pré.-entera au-i un mémoire à la eommih-ion mais \u2022 e- recommandation- porteront principalement >nr les réformes pédagogique-.lion 1 Iksroîicr* nol«* également I jj qualité du hctall.«le la [i (ion Ilitière.«I»' même fj.jJonifration de coopéra-j j«ritol«> de production et (MUomniatioM, dans la ré; niJ\u2019k'Uitainc.forment un mblc homogène »\u2018t rationnel.t mi -«\u2022 («usera -ur le tait que la «ité muskoutainc.-iluéc au éarrefour de la.plus importante r«*gion agricoh* de la province «h* fjuéber, eonipte déjà intra muro\\ «le- in-t itnt ion- comme riv.\u2019ole «Méderim?\\ éterinaire du Québec, l'Ecole provinciale de Le campagne de la Société Mos deux délégués au congrès de la sécurité routière Le comité du mémoire, chargé «h* rédiger et de soumettre h* document à la Commission, au nom (Je la section de Saint-H va-rinthe «le la corporation des agronomes, ci présidé par M, \\lbert De-ro*>ier>.M.Gérard Martin cri est le -errélairr.Lr-memhre- -ont MM.Henri lié* rard.direiteu- de l'Kcole «le ai-l«*rie.Vlbert C.os-«*Ue.Victor De-chéne-, Philippe tiranger, \\j-/.aire Saint-Pi-rre.Robert Humai-, de Sainl-llva.'iullie; M.Armand Martel, d s'ouvrira lundi M Jean Sainte-Marie, directeur de la Police municipale, et M.Gaétan Bruncau.directeur des Services, représenteront la ville de Saint-Hyacinthe au cinquième congrès provincial de sécurité routière \"Priidentia\".les 12 et 13 avril.Ce congrès réunira plusieurs centaines de délégués des centres du Québec, et des spécialistes de la prévention des accidents.La campagne de la Société Canadienne du Cancer, qui s'ouvrira dans la région, lundi 10 avril, n'est pas seulement un appel à la charité publique.H > aura une -««in*** vtttuuitcn nr -aniedi R avril, au Geulrt* .Notrc*Danic.Orrh«*-lr«*.la* pu Idic est invité.Pour plu- am-ph*- rcil-rigllCHK'IltH, l\u2019oiilpoat\u2019Z PR.1-1020.RIVARD, HUDON â CIE COMPTABLES AGREES 1140, rue de l'Hôtel de Ville \u201cLe premier but de la campagne\".dit M.C -E Paquet, responsable de la souscription pour la section locale, c'est Lie sauver des vies, la vie d\u2019une personne sur deux qui sont frappées de cancer.C\u2019est là, en effet, la proportion de vies qui pourraient être sauvées avec les moyens et les connaissances dont nous disposons présentement.au lieu de une sur trois, comme c\u2019est le cas.\u201cLe second but est de trouver l'argent nécessaire pour soutenir le programme de recherches de la Société, sur le plan national, programme qui nous offre en retour la promesse d'une solution au problème du cancer.Cette promesse ne s\u2019est jamais présentée sous de meilleures augures que maintenant.Mais, jusqu'à ce que nous atteignions ce but.il nous faudra mettre en pratique tout ce que nous savons, et toutes nos aptitudes, pour sauver des vies dès maintenant.\u201cDe nombreux imprimés éducatifs seront distribués à l\u2019occasion de la collecte de porte-à-porte ici.dit M Paquet.Ils ont pour missionUle sauver dos vies en alertant ceux qui les lisent aux dangers de la négligence et du retard, quand il s'agit du cancer.\u201d Monsieur Paquet expliqua ensuite que de plus en plus de vies sont sauvées chaque année, mais qu\u2019il y a encore trop de vies perdues chaque année parce que le mal n'est pas découvert à temps L\u2019examen médical régulier est la meilleure arme pour protéger la famille et le foyer.Monsieur Paquet est convaincu que le cancer, tout comme d\u2019autres maladies de notre temps, sera un jour maitnsé \"Mais en attendant, \"dit-il.\u201cl\u2019un des meilleurs moyens de sauvei des vies demeure l\u2019éducation pppulairc.Lu Société Canadienne du Cancer mène la lutte contre le cancer sur trois fronts: éducation populaire, assistance aux cancéreux et recherche.\\ «*rr«\u2019s «I Examen de lu e routait \u2014 L\u2019assemblée annuelle du Syndicat Ouvrier de Saint Hyacinthe (boulangerie coopé rative) aura heu dimanche après-midi D avril, à 2 lires, dans les locaux de la boulangerie.1205.rue Saint-Louis.Il y aura élection des membres du conseil d'administration et présentation de l\u2019état financier.LUCIEN MARTEL Ürighum; J-A Mon doux, d«r Maricvillc; Auto ni«* Luniotirmx, S.iint-Deni.\u2014mit Ri» Indien ; Jérôme Arcund.>uint Hyacinthe.( )i>lontêtri\\ta Tél.: PR.4-5622 435, ruo do l'Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe PR.4-6419 Saint-Hyacintho CUVEAU, SERVICE DE PRET RAPIDE POUR SAINT-HYACINTHE Deux hommes impliqués dans une affaire de fraude peu claire SAINT-HYACINTIU SAMEDI 8 AVRIL 1961 Claude Dubois et André Gagnon, de Montréal, accusés de fraude l'un et l'autre, puis d'avoir organisé ensemble une loterie, furent condamnés sur le premier chef à subir leur procès aux prochaines assises criminelles, jeudi dernier par M.le juge Jacques Bousquet, siégeant à Saint-Hyacinthe.Sur le second, une amende de $100 fut imposée à Dubois.appeler leur SPECTACLE EXCELLENT METTANT EN VEDETTC MON\u2019QUE GAUBE corporation PC lin nouveau bureau 491, rue St-François (angle des Cascades) Ylcphoiic: PR* 3-2524 m imnF.KT COLLETTE du I) De plus, Gagnon serait son tuteur.Cela se découvrit peu .« peu.et vint le moment où la Sûreté provinciale fut alcrtea.Dubois et Gagnon furent arrêtés.Cinq témoins furent assignée en marge de l\u2019affaire.Outre Mlle Michaud, MM.Antonio Rondeau, vendeur de l\u2019auto.de cette ville; Gérard Côté, Sainte - Rosalie; Laurent Dai-gneault, Saint-Hyacinthe, et Jules Cadorctte, La Providence.Dubois et Gagnon furent remis en liberté, moyennant caution de $950 chacun.Ce qu\u2019on peut affaire de fraude ne parait pas claire A l\u2019occasion d une exposition industrielle due a leur initiative, tenue en août dernier au Stade de Saint-Hyncin-the.ils offraient dans un tirage une automobile de marque Ho-nault, ou un montant de $1,000 l.e tirage eut heu le 17 août et l\u2019on proclama comnm gagnante Mue Jeanne Michaud, du 10401 de la rue Berri à Montréal Or.nu témoignage de celle-ci.âgée de 17 ans, elle ne demeure plus a l\u2019adresse donnée depuis environ trois ans.IRENE McNEil lyn.«it«i961 myons a vous fournir l'argent le jour meme [K>nïhlc sur votre prêt.Vous aimerez noire façon simple et rapide de procéder, et V),,s serez en mesure de constater que la courtoisie est à la base 1 chacune de nos transactions.,,, S* mi prêt personnel peut vous être utile, veuillez nous rlephoner ou venir à notre bureau .aujourd\u2019hui! )T OANCKS Nombreux Prix aux Gagnants N'OUBLIEZ PAS LE TIRAGE DE NOTRE GROS LOT TOUS LES VENDREDIS Cette semaine 00 à gagner DANSE Tous tes soirs avec orchestre et artiste invité.SPECTACLES: Deux Spectacles tous les samedis soirs: 9.45 PM et 11.30 P.M TOUS LES DIMANCHES : ANDRE MORIN à l'orgue.Visitez la salle à manger de l'Hôtel Ottawa, ou vous attendent : La délicieuse cuisine du \"CHEF\"\t' Le service courtois et distingué de nos charmantes serveuses L'atmosphère agréable et hospitalière de la maison.CORRORATiON I/Lnlr.iiil*\u2019 Cun.nlo ;i ré«;ln\tm«\u2019ii»hr»*- «I ron-ril -u-, u-*i-, de g-m droite: ALM.M.iudii» Bienvenue, vice-pren PR.4-5351 PLACE DU MARCHE rhr«M>ke St-Hvarinthr Montréal Jiuiqnière Ottawa Kingston Catharine* Hamilton Kitchener VL'oodstock Dindon Chatham REPARATION VENTE de TAPIS DE MATELAS choix de plus de couleurs JU e* qualités REMODERNISATION DE VIEUX MEUBLES MEUBLES REMBOURRES à RESSORTS QUALITE MAXIMUM A PRIX MINIMUM CHOIX DE TISSUS \u2022 ESTIMES GRATUITS \u2022 SERVICE DE DECORATION LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 40 MILLES rimimtù \u2022» # \u201cyï ,% «V »majorité d\u2019entre eux.11 est connu que le manque de connaissances techniques est responsable en bonne partie du chômage actuel et du retard dans le développement de plusieurs industries.Les statistiques de nos services de place* lient sont à ce su jet éloqucn-es.Nos gens oarticiperont au développement économique de nôtre province que s\u2019ils savent s v préparer Les temps sont révolus où l\u2019apprentissage à l'usine par l\u2019expérience vécue permettait ;i un nombre suffisant d\u2019atteindre des postes de responsabilité.la*s tâches sont devenues trop complexes et exigent des connaissances de base scientifiques et techniques très poussées.Nos gouvernements réalisent combien nécessaire est devenue la formation technique et.par *v ' jUim: on remarque | vage et leur assurent une fruc-do la médaille tueuse préparation à la coopération et â la carrière agricole.Actuellement, on compte 151 cercles de jeunes agriculteurs dans la province.Relevant directement du Service de l'Enseignement agricole, ces cer des groupent l\u2019clitc de notre jeunesse rurale, soit 1.2(H) jeunes filles et 3.500 garçons.I It* fournissent les meilleurs candidats pour les écoles d'agricultu ic.)?n» \u2022\t\u2022\t»\t-\t.\t\u2022\ti Journée agricole pour les cultivateurs *i le 10 Avril 1961 .\u2022\t>6 la Société Coopérativo Agricole St-Hyacinthc 2550, rue MORIN 9.30 hres Bienvenue par le gérant.10.00 \u201d E\\pn*é sur la inc ran La lion de la marliiurrie agricole moderne par M.Maurice Hardy.,\t*' \u2018y,\t».\t'\t, t\t|\t^\té Il JH» ~ Démonstration sur tracteur* aver dynamomètre , finstrument de précision qui détermine le pou*\tvoir du tracteur).\t\u2018 \u2022\t*\t.\t/«\u2022 n »»\t_\t, 12.09 ?v- Goûter t*crvi gratuitement dan* IÇ garage de la Cooperative.Visite de la machinerie exposée et renseignement?par de* technicien» specialise*.iMJOi n Filma en couleur* *ur la mécanique agricole moderne présentes par M.Wilfrid Rodrigue.Celle journée aura'lieu même si la température fit m/tutaise.rr 1.30- *V U*- h ¦ «fii e- * V-J* « BIENVENUE A TOUS Lb I » * » T Parmi eux.deux lauréats d\u2019or du Mérite Agricole Juvénile.à savoir.M.Germain Beauregard, fils de M Hector Beauregard, et M.Léon Mc-.Duff, fils de M.Hector McDuff.Ces deux jeunes vainqueurs du concours si contesté, réussissent dans leur profession agricole et font l'orgueil de leur parents et de leurs éducateurs.En bref, au-delà de 150 fils de cultivateurs, originaires de diverses paroisses ues diocèses de Saint-Jean, Saint-Hyacinthe et Sherbrooke, ont suivi, durant deux ans.un cours agricole à l\u2019une des écoles d'agriculture suivantes :\tcelles rie No t rc - Daine - des - Erables de Brigham, de Ste-Martine-dc-Chàtcauguay, de St-Rémi-de-Napierville.Nos autorités religieuses et gouvernementales fondent de grandes espérances sur la jeunesse campagnarde, particulièrement sur celle faisant partie d\u2019un cercle de jeunes agriculteurs ou d\u2019un cercle de J.R.C.Dans le but d\u2019aider ces cultivateurs en herbe à travailler plus sérieusement, à leur formation intellectuelle et morale, les premières leur donnent, corn me conseiller sûr et ami sincère.un aumônier, tandis qui les seconds en vue de leur procurer l\u2019avantage d\u2019acqucrir une solide formation professionnelle, mettent à leur disposition, par l'entremise du Ministère de l\u2019Agriculture, un agronome propagandiste ou un instructeur.L'éducation rurale, admet-tons-lc.a réalise jusqu\u2019ici.d« belles choses.Aujourd\u2019hui, elle s'adapte, on no peut mieux, à l\u2019évolution de Fagricutuic.Rien de surprenant, si les tcch niciens ou instructeurs chargés de la surveillance des cercle* de jeunes agriculteurs, se font un devoir d\u2019apprendre aux fih de cultivateurs les méthodes modernes de culture et d\u2019éle- , T\": ¦\u2019 , , Jgj I/nti\\ertiirr otîirirllr «I\u2022* ('.réilit Inler-t.it«* lui*, un plan conjoint fédéral-provin* I iiumpier p.ir une partie île -acre- au Humaine «le investir on l\u2019I'-rahle, à Saint Dominique, l\u2019holographie» ri-«le»-u- une partie «lu |o\\eu\\ groupe.Han- la pliolo «lia liant, île gauche à limite: MM.Real somim.^ dépassant ;>() ' Bicllv,.)lll0% |{.Rachaml.Théo.IMiéuix.George-d ici 19(*«\tHumi lier el S.II.le maire Jacque- l.aioiitaine.eial, se préparent à investir en nouveaux immeubles et équipe ments une millions \u2022 .i î ;.50f) sur le règlement au to t il de $525.000 pour aqueduc; règlement 159.$15,000 pour gouts règlement jfll.première tranche rie $30,500 su» te règlement au total rie $115,000 puui aqueduc.Les soumissions sont demon decs pour des titres de vingt ans seulement et les offre; qui seront faites pour fies titres à courtes échéance ne seront pas considérées.liane*, et professeur a la Facilité de commerce de l'Université Laval, sera le conférencier invité au diner-causerie de* F Association des Assureurs-vie, qui sera servi jeudi 13 avril, à l\u2019hôtel de Suint-Paul d'Abbotsford M.Benoit est membre-fondateur de La Laurontionno dont, de 1910 à 52.il fut soi intendant.gérant général-adjoint, ili-rectc*m et membie du conseil d'administration.'1\t\\ J» lu J t tuf.mit.i êlih n rc, c-t décédé â l'.igc Je 71 i I I bit cl I tu 'l Je S.iilltJ I \\ ,it the.Il I.iHm* un frère et J» '\u2022\u2022ciir-: Mc Michel IbiLiilt, t iiie, Jr Siint-ltiM h-oir-ltie lieu rl h* R R 'Mint < h.iH \u2022 I Marie \\nne.Jeoeur- Je| l\u2019ré-eiil.ition.Mint 11>.leinthe, |< bon i m Ile -.mii \u2022 I.i J ii| lion Je |« in.ii-iMl I Inihl I /|/i;| eut eut lien lundi, .\u2022 l\u2019égli* i*ré« lellx-S.iM^ Je I I Prn\\ iJeu Sincères félicitations Il e»t un \u2022itirini «lu Sémiiiiiire.\u2022 »ii il fut élève Je 1923 5 19.39.Entré rhe/ le- Ohl.it- «le Mnrie-Immaculée, il fut ordonné prêtre le 21 juin 1936.\\n It.i-utoliiiifl.il -era curé de l.i p.iroi'»e Notre-Drfiiir-ric-l'uti-ma, qui Mmipte 3,500 h.ipti-é-, 200 c.iléihiimèiie-, 2.000 proie\u2014 tant- et 10.000 p;iïrn-.Il > -era curé, oiiii* |i.h à l.i façon rir-nôtre**.(air le* cinq école- de -a paroi-*»*, par exemple, -ont dispersée- dan- un territoire long «le dou/e nulle-, large «îe -ix.Il «loit doue faire une lionne partie «le «on mini-tère à cheval: eominmiicr et .ulmini-trer I»*-vieillard-, «*«infe-er, dire la me « -e, enseigner le \u2022 aleelii-iiie.A Toeea-ioo, il lui faut trail-former en notaire ou en avocat, en dentiste, le plu* suivent en juge.Si la générosité «le -e-nombreux ami* h* lui permet, il rommeurera aii-*i la eon-trm*-lion «l\u2019une égli-e et en «h»vra -ur-vriller le- travaux.I ne autre forme «l*apo-t«dal -irnpo-e rneon* â loi: la % i - il** \u2022 le.-talion- éloignée-, an lourde laquelle il bli faut vi\\re avec le- indigène-, partager leur gîte et leur nourrit lire.Le- «talion* -«\u2022lit trop éloignée- de la mi \u2014 -ion centrale pour «pie le- Noir* -*v rendent.Leiix-«*i r«*mettrnl erpendaiit le* vi-ite- qu\u2019on leur fait, rc «pii le* amené â l\u2019rglLe, â mieux roniiaitrr l\u2019oeuvre «le-mi-riontiaire*.à comprendre «pie ceux-ci *e dévouent pour h*« fi«Iê-le-, ne vivent pa- au lla-utoland dan- riiltentlon «l\u2019y acquérir «le-hien- matériel*.l/atlreio-r.«lu Père (hiuviii dau* -on pay* d'udtqithiu : Our Lady of Fatima, Privah* Bag, Ma.-erii, Ba«utolaiid, S.A.JACQUES-R.GAUTHIER, C.A.Comptable Agréé 1455, rue dos Cascades Saint-Hyacinthe PR.4-8469 L'HON.RENE SAINT-PIERRE Ministre des Travaux Publics Le Conseil municipal de Saint-Thomas d'Aquin André Gauvin, maire René Boulay, Jean-Paul Rivard, Hervé Riendcau, Olivier Saint-Pierre, Norbert Morin, Léo Jolicocur, échcvins R.Laplante, secrétaire-trésorier CHEZ BOB Ltée EPICIER - BOUCHER - FRUITS ET LEGUMES - BIERE ET PORTER 1850, RUE DES CASCADES TEL.: PR.4-601 STEAK DE BOEUF do l'Ouest, Minuto BOEUF HACHE Maigre lb lb lb POULET B.-B.-CUE Vidé, prêt à cuiro 2Vi (a) 3 lb Cuisses POITRINES ib 35« lb 49c lb .59c Spread Blanchet lb BOEUF à bouillir d« l'Ouo,», Hau» côté lb SAUCISSE Lard et boeuf La meilleuri en ville \u2022y lb Epaule de veau au complet env.12 lb ROTI VEAU Paleron S.E.Mgr Arthur Douville, évêque du diocè*«; de Saint-Hyarinthe, reçut aprê- la me.ae du Jeudi Saint le groupe de directeur- de chorale» qui venaient de rhanter rette Meuc ChrUmule.Quel-qiieviin* de eeiix-ei.«pii \u2022¦uivireut une «érle de l'abbé cour» en chant grégorien donne par Clément Morin, «ont photographie» ri-haut, dont M.Fernand Prédette, de relie vilfe, banuuil I anneau de Son Excellence.(Studio Helmut I Nous donnons los timbres COLD STAR Dinde, 7 à 8 lb\tt Jeune, vidéo\t|b [± prête à cuiro\tF L Chop de lard\t()\t Rôti de lard\t|b ^\te*.¦ ' Jambon, fesse |b P Somi-cuit\t||\tSL J Steak de jambon |b jj\t0*! Boudin au lait |b \\ 2 lbs\t^\tr ' 0e - Cantaloupe 1 Grosseur 45\t(\ti pour 49 \u2022 ] Pomme McIntosh\t\\ fl 1 5 ibs\t491\t BANANES Jaunes % \u2022\tS r*\t2 » 25 Champignons Frais\t*/*ib 27 Epinards\t0 Frais\tIji\tee,,° 20 Pamplemousse Grosseur 96\ts 8pr Orange ib pour LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 6 AVRIL 1961 y A VENDRE Saint-Dominique M.et Mme Victor Saint-An-dre (Bernadette Beauregard) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un fils, baptisé Joseph-Victor.Parrain et marraine M.Gilles Dupras, cousin, cf Mlle Huguette Besson, amie de la famillo.0 \u2014 M.qt Mme Rejean La-flamme (Jean-Mance Paulhus) ont |c bonhheur de faire part à leurs parents et amis de la naissance- d\u2019une fille, baptisée Marie-Carmen-Joséo.Parrain et marraine, M.et Mme Louis Paré, de * Saint-Hyacinthe, oncle et tapte de l'enfant.\u2022 -\u2014 - t '-.v ,*\t.Contrecoeur La population du village et de la parole de Contrecoeur possède deptij* quelques jours le hvstème de téléphone à cadran, grâce à l'esprit d'initiative et de progrès des directeur- et propriétaires de (a compagnie qui fournit ce service: le Telephone de Contrecoeur Ltee.Les instruments de , précision et tou- les appareil» -électroniques sont logés dans un immeuble qui a été érigé à cette fin -ur la rue Vian, *t dont la bénédiction a été faite »«r M.le.curé Antonin Legen-Ire, samedi 4 mars.Le raccorde-nent au Système automatique a té effectué à 5 heures du mutin limanclie 5 mars cl l'inauguration )flicicllc cul lieu à 4 heures de 'après-midi le même jour dans es nouveaux locaux moderne- et paeieux.M.Louis Duliur, prévient et directeur-gérant, expliqua grièvement le fonctionnement du îouveau .«l'stèmc et présenta -on >crc, M.Antoine Dubuç, de C.lii-outimi, vp e président de la com-lagnie.Cq dernier, dan- une al-ocution brève, dit tout le plai-ir qu'il éprouvait à doter le vil-age et la paroisse de Contre-oeur du système de téléphone c plus moderne; il a souligné e travail que ton fil», Loui» Dune, gérartf de la compagnie, a là s\u2019impoler pour arriver à compléter riu-tallution dan- les dé-ais prévus et cela grâce à la eu-ipération de- officiers et techniciens de lu Compagnie Antonin-ic Electric, du gérant et de- tecli-licien- de.la compagnie \u201cLe Té-éphonc de Nicnlet l.tée\" et tie a Compagnie de Téléphone Hell, irûrf également à la coopération le M.et Mme Paul Véronneau, meiens propriétaire-, Mlle Ma-ie-Rcine Leblanc, chef opératri-c, et de tfes compagnes, aux cm-iloyés de la compagnie et notant-eut MM.Soo», Schurdcr et Gérais.ATTENTION cultivateurs: en spécial cette semaine: pompes à puisards automatiques, $40.Aussi chaudières de trayeuses Shorc-Boy.usagées, deux Sur-go suspendues.Shore - Boy à terre, une De Laval suspendue.Aussi tubes pour trayeuses diverses.S'adresser à Alcide Guil-lemette & Fils.240.rue Saint-Antoine, La Providence.Tel 3-9449.BUREAU de 30 x 44.en bois verni, avec chaise et plalo-glass.Prix spécial $f>0.S\u2019adresser à 1005.rue Sainte-Marie.Saint-Hyacinthe.Tél.4-8948._______ CINQ U A NTE~Ten£t rcs et 50 portes diverses, avec peinture et serrure, en bon état.S\u2019adresser à Arthur Martel.Saint-Li-boire de Bagot, Tél.43._______ DEUX bicyclettes nour garçons.carrosse de bébé, parc sur roulettes.Table Baby Tanda.Poêle à gazoline Moffat.4 ronds en bon état.S\u2019adresser à 23fi0.rue Raymond, Saint-Hyacinihe.Tél.3-1442.__________________ DEUX bicycle tics pour homme et bicyclette pour dame.S\u2019adresser a 1095.rue Sylva-Cla-pin, S-Hyacinthe.Tel.4-7G87.FOIN de luzerne et trèfle, première et deuxième coupes.S\u2019adresser à Roger Ravenelle, 108 petit Saint-Françpis, Saint-Pie de Bagot._________________ GRAINE de nui numéro i à 10 la livre.Doux charrues à deux raies, charrue à 3 raies, 3 [joints.F.pandcur no 5 Coch-shutt.tracteur 40 Cockshutt avec pelle à fumier, tracteur Ford, tracteur Cockshutt 540 Roulettes Dcaborn 10x10.Roulette Cockshutt no.fi.14x12.Roulettes Massey-Harris 1MXÎ2 S'adresser à Georges Morisset-te.agent Cockshutt.r.r.1.S.-H.vacinthe MOBILIER de cuisine, avec fi chaises et buffet.Poêle électrique 220 volts, 4 ronds Hot-Pcini.S\u2019adresser a 2245.rue I fontaine.Saint Hyacinthe.PIANO en bon état.S\u2019adresser a 2725 rue Girourrd.Saint-Hyacinthe.Tél.4-8142.A VENDRE A LOUER PROPRIETES TROIS robes de mariées.Ion- LOGIS de 4 gués, blanches, grandeurs 8 et ! chaufsce, salin _\t.9 ans.S\u2019adresser après 5 h res tricité 220 volts, chauffe-cau tide l\u2019après-midi h 9j0.rué Lau- loctriqtle.Libre le 1er mai.8\u2018a- pièces, rez do ae bains, élec- rier, Saint-Hyacinthe.AUTOMOBILES CAMIÔN Morris modèle 1058.S\u2019adresser à 2985, rue Notre-Dame, Saint - Hyacinthe.Tel.4-7577.\u201dClTËVR5EEt modèle 19497 4 portes, très propre.S\u2019adressci a Donat Loisellc, Saint-Judo, (Saint-Hyacinihe).PLYMOUTH modèle 1955, très bonnes conditions.Tclcphonci à Saint-Hyacinthe.3-9370.PONTIAC modèle 1952.noir, pneus blancs, en bon état.Prix: $350.Téléphoner après fi;hres du soir à S.-Hyacinthe, 4-4535 PONTIAC modèle 1959 La Parisienne.4 portes automatiques.tout équipé, avec radio.Comptant demande $950.Solde conditions faciles, ou échangeable pour camion d\u2019une demie tonne ou petit commerce.Téléphoner a Régional Paving, Sont Hyacinthe.3-2722.____ A LOUER dresser le soir ou le samedi.Samedi avant-midi, la propriétaire sera nu logis.S\u2019adresser a J Mme P.Gaucher.210 rUe Cre-vier, Marievllle.Tél.LU.9-4939 LOGIS de 7 pièces, réservoir à eau chaude.220 volts, situé h 4C7.rue de la Concorde.Saint-Hyncinthe.Tél.4-6970.LOGIS de 3 pièces, chauffé, eau chaude à l'année, 220 volts, angle des rues Cartier et Syl-va-Clapin, S.-Hyacinthe.Aussi propriété de 3 logis à vendre.S\u2019adresser a 2675.rue Sylva-Clapin, Saint - Hyacinthe.Tel.S 3M9139.________________________ LOGIS de 4 pièces, eau chaude, 220 volts.Téléphoner à S.- CHALET ou garage neuf.S\u2019adresser à Albert Desmarais, lue Saint-Ephrcm.Upton de Bagot.DEUX propriétés, de deux luis de fi pièces, chauffage écrirai à l\u2019huile, garages, cave cimentée.planchers en bois franc, grand terrain central, près de légliUe et des écoles.S\u2019adresser à 142;), nie Morison, Sainl-Hyu-cinthe._____\t______ PETITE propriéli au bord de la rivière Yannskn, à Saini- PROPRIETES a- Fabricant de Tire durable 9 Contenant Carton plastiqué * Cellophane Sacs Feuilles 9 Sacs Kraft * Plastique I Tout le nécessaire pour patties de sucre ENjVENTE CHEZ % I.< Choquette \u2022fVi *\t\u2022\tA Paper' & Supplie Ltée 1395 rue Calixa-Lavallée PR.4-8811 ¦ ¦ ¦ t ¦\t- ¦¦¦\u2014 PIANO en bon état.S\u2019adresser à 824.rue Centrale, Saint-Joscjjh-sur-Yamns k a._________ POELE électrique Westinghouse.30 pouces Fournaise a l\u2019huile Entreprise.Divan - studio.avec bras en noyer.Aussi draperies, un ans d'usage seulement.Téléphoner à Sainl-Hyacinthe, 4-8401._____________ POUSSINS Bray: Etes-vous prêts pour la belle saison?Commandez maintenant les poulets divers Bray.partis.Productions variées comprenant Amcs-In - Cross.Couvées d\u2019un jour à commander d\u2019avance.Aussi d\u2019autres, pour livraison rapide.Commandez maintenant vos poulets à rôtir nour mai et juin.S\u2019adresser à notre agent: Gustave Pelletier, 2810.rue Dessaulles, S.- Hyacinthe.Tél.3-1102._______________________ R E F RIG E R AT K U R marque Frigidaire.10.4 pieds.Appareil de télévision.21 pouces, mnr-1 que Philips.Radio Philco combiné.Téléphoner à Saint-Hyacinthe 3-1886.\t____________ ROBE de mariée, en dentelle de Chantilly, naillettce et perlée à la main, blanche, gran-1 deur 12-14 ans.longueur -fc, avec voile et diadème.Le tout pour $30.Téléphoner le soir à Saint-Hyacinthe.3-2640.ROULOTTE de 17 pieds G pouces x 8 pieds, presque neuve.Table de pool Brunswick, 4 pieds fi pouces x 8 pieds fi pouces.Téléphoner à Saint-Hyacinthe 3-9612.\t____« ROBE de mariée longue, en tide et dentelle, avec voile et dwiudèmc, grandeur 12 ans, très bonnes conditions.Téléphoner a S.-Hyaclnthe, 4-4664 SIX vaches canadiennes, passées au test fédéral.S\u2019adresser à Lionel Chabot.Saint-Denis-sur-Rfchelieu.Tél.605-S-13._ TROUPEAU Holstein à vendre à la ferme G lard.Ce troupeau est enregistré, accrédité pour la brucellose, la tuberculose et vaccine, provenant de lignée, vaches excellentes 4rî gras.En tête Ginrd.Commando, Fervent, excellent pedigree pour 7 générations 18688 livre, de lait 4ré gras, deux traites par jour.Taureaux, taures et vaches à vendre.Avoine Garry de semense enregistrée à vendre.S'adresser à Donat Giard, Maître-éleveur.Sainte - Rosalie de Bagot.APPARTEMENT de doux pièces, meublées, très moderne, grand salon 14 x 14.avec lapis mur à mur.grande cuisine 18 x 12, entrée privée.Idéal pour jeune couple.Libre dans la première semaine de mai.S'adresser à 2690 rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe.Tél.4-7833.__________________ A PPA RTEM FNTS meubles neuls, 1626.rue des Cascades, à l\u2019épreuve du bruit.Meuble avec goût, tapis broadloom, stores vénitiens et draperies, poêle électrique, appareil frigorifique et évier combiné ultra-moderne.Cuisine pullman se formant avec portes Accordofold.Ventilation mécanique, bain e» douche tout en tuile, chauffé, eau chaude, atmosphère discret genre hôtel.Sfanresser chez Cusson ot Cusson.1624.des Cascades ou téléphoner PR.4-5265.Le soir PR.4-5000.APPARTEMENT de deux pièces.S'adresser a 1298.rue des Cascades, Saint-Hyacinthe.Tél.4JJ407.\t_______________ APPARTEMENT de doux pièces modernes.meublées, comprenant boudoir, cuisinet-te.très propre, avec balcon et entrée privée, chauffage can-1 tral.Bon chez soi pour dame ou jeune fille sérieuse seulement.Aussi chambre-boudoir ; meublée, rez-de-chaussée, divan 1 studio en caoutchouc-mous-so.évier, eau chaude, près du Terminus d'Autobus de la ville.S'adresser à 212 rue Saint-, François.Saint-Hyacinthe.____i C H A M B R E meublée, eau | ! chaude, usage du téléphone.| j S\u2019adresser à 1681 rue Girouard 1 Saint-Hyacmtho.Tél.3-1274.CHAMBRE meublée.S\u2019adresser à 3055 rue Morin, Saint-Hyacinthe.____________________ CHAMBRES avec tapis mur à mur.eau courante.S\u2019adresser à 995, rue La framboise, Saint-Hvacmthe.COTTAGE de 5 pièces a louer, cave finie, cours asphaltée et garage.S'adresser a 740 rue Petit, Saint-Joseph-sur-Ya-maska._________________________ DEUX pièces chauffées, salle de bains, évier, eau chaude, poêle électrique, 220 volts, au-dessus de la Quincaillerie Mas-ka.S\u2019adresser à la Quincaillerie Lé tou menu.1920.rue des Cascades.Saint-Hyacinthe.Téléphoner le jour à 4*5387.le son â_ 4 -5906^____________________ DEUX pièces meublées, chauffées.éclairées, au centre do la ville.Téléphoner à Saint-Hyacinthe de 9 hros de l'avant-midi N 5 lires du soir, 4-5379.DEUX ou 3 pièces, éclairées, chauffées, avec solarium, entrée privée.S\u2019adresser à 330 rue Brodeur, La Providence.Tél, 4-4871.___________________ LOCAL pour bureaux, 1250 lieds carres.395, rue Saint Hyacinthe, 3-9454.______ LOGIS de 3 pièces, salle de j bains, 220 Volts, situé à 275 rue j Saint - Michel, La Providence.S\u2019adresser à 1275 rde Larocque, Saint-Hyacinthe.Tel 1-7336 I.OGlS de 0 pièces, salle de bains.2e étage.Libre le 1er: mai.S\u2019adresser le soir à 370.rue Saint-Michel.La Providence.Tél.4-7752.LOGIS neuf, 5 pièces, oaü chaude, salle de bains.S\u2019adres-1 ser à 367.boulevard Laflammc, | La Providence TéL 3 3765.LOGIS de 5 pièces, comprenant 3 chambres à coucher, bains, solarium en arrière.220 volts, réservoir à eau chaude à l'électricité.S'adresser à 20.rue Champlain, Samt-Joseph-sur-Y* nmaska.______________________ LOGIS de 4 pièces, Halle de bains, eau chaude, 220 volts, rez de chaussée, situé à 2510.rue Bourdagcs.Saint Hyacinthe.Libre immédiatement.Idéal pour jeune couple ayant un ou deux enfants, ou couple âge S\u2019adresser à 1990.rue Bouras-sa.Saint-Hyaci nthe.________ LOGIS chauffé comprenant salon, chambre à coucher, cui-sinette et salle de bains.S\u2019adresser à 1805.rue des Cascades, Saint-Hyacinthe.Tél.le jour à 4-5500.le soir à 4-5012.PROPRIETES A VENDRE ou échanger.10] terrains cadastrés de 65 et plus de largeur, situé au village de Saint-Damase, à quelque distance du college et du couvent.Conditions faciles.Téléphoner â Saint-Hyacinthe, 3-3088.CHALET neuf.4 grandes pièces.grand terrain, au bord de la rivière Blanche à Acton Vale.arbres.Endroit tranquille pour la pêche.Service de livreur à la porte.Prix très raisonnable.Téléphoner à Saint-Hyacinthe 3-2273,__________ CHALET de 5 pièces, avec solarium, meublé ou non.avec terrain et restaurant.Téléphoner à Saint-Hyacinthe, 3-9454 COTTAGE neuf, 5 pièces, chauffage central, angle des rues Saint-Clément et Sainte-Louise.La Providence.Libre le 1er mai.S\u2019adresser à 380, rue J Villeneuve.Samt-Joseph-sur-Y- j amaskn.Tel.4-8695,_________ COTTAGE en pierre et brique.avec garage.7 pièces, 2 pièces finies dans la cave, chauffage central.S'adresser à 695, rue Saint-Thomas, Saint-Joseph - sur - Yamaska.Tél.3-0065.\t__________________ AVIS Dnmase.(Saint-Hyacinthe).S\u2019adresser â Bernard Béhsle, S.-Jean-Baptiste de Rouviîle.Tel FO.J7-2536.________ PROPRIETE de deux ïôgïs.5 pièces, angle des rues Brodeur et Crcvicr.La Providence, près des écoles et de l\u2019ég.i-se.Aussi chalet de 3 pièces, complè.cinent meublée.Ce chalet devra être déménagé.S'adresser à Guy Girouard.1280 rue Saint-Pierre, La Providence.__________________________ PROPRIETE de 5 pièces, comptant demandé; $2.000.S\u2019adresser à 380.rue Fontaine.La Providence.Tél.3-1637.PROPRIETE en pierre et bois, 6 pièces, chautfagc central.garage et terrain de 120 x 135, très bel endroit, municipalité de D\u2019ouville, Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser à 800.rue TclUcr, Saint-Hyacinthe.Tél.3-\t9365.______________________ PROPRIETE de.deux logis.5 pièces chacun, avec atelier, grand terrain et bons revenus.Téléphoner à Saint-Hyacinthe.4-\t4206.\t___________ PROPRIETE de deux îogï avec garage, chauffage à l'huile.situé a 2690.rue Girouard.Saint-Hyacinthe.Aussi, un canot presque neuf.S\u2019adresser à 2690.rue Girouard, Saint-Hyacinthe.Tél.4-7005^__________ PROPRIETE de deux logis de 4 pièces, cuislnettc, salle de bain.2L0 volts, deux garages, 535-545, rue Saint-Louis, Saint-Joseph - sur - Yamaska.Prix : $10.800.S\u2019adresser à 2460, rue Notre-1):imc.Saint-Hyacinthe.PROPRIETE de deux lo de 5 pièces.S'adresser a 415.rue Saint-Louis.Saint-Joseph-ur-Yamaska.Tél.4-5848.PROPRIETE à bon marché.Aussi poêles pour chalets.Plymouth.échangeable pour petite automobile.Téléphoner a baini-Hyacinthe.4-8456.___________ TERRAIN de 60.$ 125.rue Lussier, Saint - Joseph-sur-Yamaska.Prêt pour construction.Téléphoner à Saint-Hyacinthe.3-0212.______________________ TERRAIN de 65 x 112 rue Cherrier.près du boulevard Choquette.S.- Hyacinthe S\u2019adresser le soir à 2645 rue Cartier, S.-Hyacinthe.Tél.3-9935.ENCANS TERRAIN do 100x100.rue Sacré-Coeur.entre les rues 1 batte et Saint-Germain.Bois-Joli Saint-Hyacinthe.Téléphoner à Saint-Hyacinthe, 3-3233.TERRE a vendre, rang Saint-Roch.Satnt-Bnrnabé-Sud.avec charrue, herse, sarclcur, etc.S'adresser n 1165.rue Crevier, La Providence Tél.4-1457.TERRE de 85 arpents en culture et 15 arpents boisés, avec érablière de l.COO vaisseaux, plus de 30,0( * de bol* sciage, rang Salvail, à un mille du village d \u2022 Saint-Jude».Aussi 14 vaches à lait croisées Holstein, 3 taures d\u2019un an.deux chevaux de 1.300 livres.20 tonnes de foin.150 sacs d\u2019avoine, articles du hangar au complet.'1 ractcur Ferguson avec accessoires.Terre avec ou sans roulant.S\u2019adres.: r à Hormidaà Cournoycr.Saint-Jude (Saint-Hyacinihe).Tél.4-S-2L ON DEMANDE AGENTS demandés: Desirez-vous augmenter vos revenus?Vendez pour line Compagnie progressive 2 > p luit ii n iis.Qualité supérieure: orésvn talion attrayant* Bons territoires varan s K venu - îO.OO ;¦ $85 00 par semaine; commission 45L .Pas bes-'ins d\u2019expérience.Plan d\u2019essai de 30 jours.JITO, Dept N.5130 S.-Hubert.Mont réal.ON DEMANDE j coin URIËRËS avec expé-nonce.Prcsscuses d\u2019expérien- j ce.Machines à bords, machines | à boutons, machines boutonnié- j res, coupc uses de fil et finis- ; reuses.Lon salaire pour jeune.* filles compétentes.Présentez- j vous immédiatement à 1465.rue j Larocque, 2c étage.Saint-Hya-1 cinthe.DAMES ou hommes demandés a temps partiel, 3 soirs pari semaine, cteux heures par soir, i $30.pour démontrer nos produits.S\u2019adresser de 9 h res à midi, de fi à 8 lires du r >ir.: â 380, rue Saint-Simon, app.2.Snin t -1 lyacinthe.________) 1 >A MES dei nd \u2022 ir fai-l re couture à domicile.Tcmjis ; partiel.Pas uc sollicitation.M i-téricJ fourni.Salaires assurés.; Ecrire à C.P.45.Glencoe, On- \u2022 ! IO\t____ LOGIS de 4 ou 5 pièces cio mandé par jeune couple, pnui *uin et juillet.Téléphoner à D ¦ Noiseux.S.-Hyacimhe.4-4426.MECANICIEN pour ouvrage j permanent.S'adresser à Bienvenu, White Auto Car, Saint-1 lyacinthe.PERSONNE sérieuse aimant l«* publie, pouvant se dévouer 10 lires par semaine.Salaire il-imité.Attention spéciale aux étudiants.S\u2019adresser à R- Des- : marais.1009.rue Saint-Paul.Saint-Hyacinthe.\tr ON DEMANDE PROPRlETTf seule, de fi pTé ces.demandée à louer pour le 1er juin ou 1er juil et.Téléph >-ner à Sain t Hyacintl ic 3-1980._________DIVERS__________3 ARGENT A PRETER En jero »*t 2cmc hypo.hbquc Taux d'intérêt raisonnable.Ex-cm p e: ÿoOUO.00 en 1ère, propriété classe A.coûte $38.50 p:»i mois capital ei intérêt compris Prêtons sur résidence, maison commerciale, hôtel, motel, etc Période de 5 à 20 ans.SOCIETE DE PRETS HYPOTHECAIRES Case postale 95.Tél.PL.2-4848 ; j -,v \u2022 .lu: j > .Est.\\\tt\\ l\u2019AK 1 IË de suer*\tr.9\tavril, à Saint-Jérôme.Prix: $4.vovage et repas compris.Départ à 9'hros de l'av mt-mdi Téléphoner à Saint-Hyacinthe 4 4411 ou 3-2103.PEDiCURE : M.Ludgcr Houle.specialist -jiidécure, sera à Saint-Hyacinthe lundi et mardi 10\tet i! avril, pour traitements sans douleurs des pieds, durillons.ongles épais et incarnés.Si vous êtes intéressés, donnez vos noms rt numéros de téléphone à l\u2019Hôtel Ottawa.Pour rend* /.-vous, téléohoni r a Samt-1 lyacinthe, '¦\t*1.PEINTURAGE du meubles di-av«y peinture Walîox.Spécialité mobiliers de chambre à coucher et de cuisine.Téléphoner à Gaston Robert, prop.Saint-Hyacinthe.3-9498.k V59 A VtïxDRE \u2022\tA LOUER \u2022\tON DEMANDE \u2022\tETC .I REMERCIEMENTS M.Jean-Paul D >lbec et reb enfants remercient sincèrement toutes le*3 personnes qui h ur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ÿmc Jean-Paul Dolbcc, soit par [ fron i* s Ht mess ¦ \u2022 ou : * bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon eue ce soi*.Mme Ovila Pion cl scs enfants remercient sincèrement toutes les personnes nui lui ont témoigné cle la sympathie à l'occasion du décès fie M Ovila Pion, soit par offrandes de messes ou de rieurs, bouquets spin-tucls.visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Désirez-vous achrtcr ou échanger une auto Voyez Dutilly Automobile Enr.Station Fina \u2014 Douville PR.4-8823 pour les plus bas prix en ville pieds carres.395, rue Saint-Pierre.La Providence.S\u2019adrcs-la Caisse populaire, 300.La Provi- a ser rue Saint-Charles, dcnce.Maurice Robillard A.D.B.A., M.I.R.A.C.ARCHITECTE 375, boulevard Laurier Tél.: FO.7-3474 Beloell, P.Q.LOCAL pour petit commerce, avec logis, situe à 870.rue des Cascades.Saint-Hyacinthe.Libre le 1er mai.S\u2019adresser à 2210, rue Beàupnrlant, Snint-H a inthe.Tél.4-88Q1.LOGIS de 3 pièces, chauffe, salle de bains, rez de chaussée.Libre immédiatement.S\u2019adresser â 133, rue Saint-Simon, S.-Hyaeinthe,_____________________ L.OGIS de fi pièces, endroit central.O.' > RS '¦t ANDRE BLANCHARD, c.a.1 COMPTABLE AGREE 975, i ave du Palais PR.4-7271 Saint-Hyacinthe P ROBERT MAL0UIN, B A.B s, a Associé au bureeau Bourgeoy & Martineau l INGENIEUR PROFESSIONNEL \u2022* K; I I \\ N fl t (11-5-61) H 2675, rue Dé3aulniers Saint-Hyacinthe \u2014 PR.3-1289 matniHW rfwwrtnrtitn^ ,\tde 6 pièces, résidentiel, chauffage garage et solarium.S\u2019adresser à 579: rue iGrounrd, Saint-Hyacinthe^________________________ LOGIS chauffé, moderne, 3 pièces comprenant chambre, salon.cuisine, salle de bain, eau chaude à l\u2019année, idéal pour personne âgée.S\u2019adresser à 2431.rue Morin, Saint-Hyacinthe.LOGIS de 3 pièces, eau chaude.salle de bain.S\u2019adresser à 150.rue Saint-Pierre.La Providence._\t_\t_ LOGIS do 3 pièces, salle de bain, 220 volts.S\u2019adresser à 2010.rue Saint-Pierre.Saint-Hyocinthe.Tél, 4-8769.LOGIS de '3 pièces, salle% de bains.220 volts, réservoir à eau chaude, garage et cours asphaltée.S'adresser 5 2003 rue Papineau.Saint-Hyacinthe.Tél 3-9879.__________________________ LOGIS de 3 pièces, idéal pour, couple sans enfant, salle de j sions.Les Commissaires d\u2019Ecoles de St-Denis, comté de St-Hyacin-thc.P.Q.recevront des soumissions cachetées et scellées, our la construction d\u2019une écô-c de huit classes sans résidence \u2014 aver cafeteria \u2014 suivant plan R-19G1 du Département de l'Instruction Publique, Québec \u2014 devant être érigée \u2014 sur le enté sud-est de la rue du Collège\tdans le village de St-Denis\tpourvu que tel- les soumissions soient remises nu bureau du secrétaire-trésorier.Monsieur Alphonse Meunier.Village St-Denis, Co.St-Hyacinthe.P.Q.le ou avant le 24 avril 1961 \u2014 à fi.00 heure: de l'après-midi.Les soumissions seront ouvertes le meme jour, l\u2019ouverture de rassemblée de Me y sieurs les Commissaires, qui sera tenue a 8.30 heures de l\u2019après-midi en la salle publique du Village cle St-Denis \u2014 et les soumissionnaires y sont invités.Chaque soumission sera faite sur la formule officielle fournie par le Département de l'Instruction Publique \u2014 et elle sera accompagnée d\u2019un chèque de garantie équivalent à dix pour cent 110T> ) du montant total de la soumission.Ce chèque sera fait à l\u2019ordre de: \u201cLes Commissaires d\u2019Ecoles de St-Denis\u2019\u2019, et devra être certifié par une banque canadienne à charte ou Caisse Populaire.Toute soumission qui ne sera pas accompagnée d\u2019un tel chèque et qui ne sera lias faite sur la formule précitée sera rejetée.Le soumissionnaire ajoutera aussi la liste des travaux déjà exécutés par lui \u2014 prouvant son expérience.Le chèque donné en garantie sera confisqué si lors de l\u2019nd-iudication du contrat, le soumissionnaire.dont la soumission a été acceptée, refuse de signer le contrat sur demande de le faire.Lés chèques des soumissionnaires dont les soumissions ne seront pas acceptées \u2014 leur seront repris dans les cinq jours suivant l\u2019ouverture des soumis- baitis.réservoir à eau chaude, cave comprise.S'adresser à 364.rue Saint-Augustin, La Providence.__________\t_____ LOGIS de 4 pièces.Téléphoner à saint-Hyacinthe, 4-8759 LOGIS de 4 pièces, eau chaude, 1-20 volts, salle de bains.Mé* nage entièrement remis à neuf S\u2019adresser à Armand Guilbcrt Saint-Barnabe-Sud.Tél.l-s-4.Les soumissionnaires jiour-ront se procurer moyennent un dépôt de Cinquante dollars ($50.00) une série complète des plans, devis, formules de soumission etc., en s'adressant à Monsieur Alphonse Meunier, secrétaire - trésorier.Village St-Denis.Co.St-Hyncintho.Ce dépôt sera remboursé ceux qui sera auront retourné a les plans êt devis, complets, dans LOGIS chauffé, 6 pièces, snl- les dix iours oui suivront la da- le de bains, 2e étage, au-dessus du Restaurant Ti-Coq Bar-B-Q Ménage entièrement remis à neuf.S\u2019adresser à Marcel Cha-qiictte.Restaurant Ti-Coq Bar-B-Q.7810, rue dos Cascades.S.-Hyncinthe.Tel.4*6545.te de l\u2019ouverture des soumissions.La Commission Scolaire de St-Denis ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions uni lui seront fournies.ENCAN:\tmardi 11 avril à! midi, chez M.Raoul Ménard.* rang S.-Georges, S.-Liboire de Bagot.Détail: 9 vaches à lait Jersey pur sang.Myner passées | à l\u2019épreuve du sang.5 taures \u2022 d\u2019un an.boeuf d\u2019un an Myn *i Granby, cheval de 1600 livres 5 truies portières, tracteui Ford, modèle 1953 avec charrue Dcaborn à 2 versants, rou- j lottes 12x12 Dcaborn, semoir ( Massey-Harris.13 disques, é-pondeur Massey-Harris.nive- : leuse Deaborn.lieuse Massey- j Harris, 5 pieds, charmeuse Mc j Cormick.charrue a rigoles, râ- | tcau.boulcverseur, sarclcur ! voitures doubles, avec brancard, John Deere.76Cxl5.cle- : veuse à poulets, foin, paille.20C sacs d\u2019avoine, séparateur De Laval, roulettes a chevaux, bi- j dons, chaudières, harnais, réservoir à gazoline de 200 gai., faucheuse, herse à finir , herse à ressorts, pelle à chevaux, hache-légumes, tondeuse à n-nimqux, articles du hangar.La terre est vendues.Restaurant sur les lieux.A -F.St-Lnurent enennteur licencié.Saint-Simon de Bagot.Tel.45.ENCAN: mercredi 12 avril à midi, chez M.Fernand Payette, rang du Brûlé, Saint-Dominique do Bagot.ancienne terre de Charles-Emile Houle.Détail: 32 vaches à lait Holstein dont 8 venant de vêler.!5 en gestation, 8 taures de deux ans saillies.14 génisses de \\ à 8 mois.Boeuf d'un on vacciné, Recul de deux ans et demi, Tracteur Ford avec pelle Davis, neuf.Charrue à 3 versants, Tracteur Ferguson 85.modèle 1959.avec charrue à deux versants.Tracteur Ford, modèle 1951.avec scs ponts en très bonnes conditions et charrue à deux versants.Houlettes Massey-Harris hydrauliques 14x14.Roulettes Ford hydrauliques 14x14.Roulettes 14x14.Faucheuse F/reu son 7 pieds.Semoir à 13 disques combiné.Semoir Champlain à tracteur.Presse à foin (68) New Holland, modèle 19GC à cordes.Monte-balles à deux sections.Fileur Cockshutt.E-pandeur d\u2019engrais sur pneus.4 voitures doubles, avec brancard.dont deux 825x20 et les deux autres 715.Faucheuse à t°*n et à blé-d\u2019Inde avec moteur Continental Gel.Herse à disques.Herse à finir.Sarclcur.Vis sans fin pour grain.Rou* loaux d\u2019acier.200 feuilles de tôle aluminium 8 et.10 pieds.Boutique de forge complète: Feu de forge.Etau.Enclume.Drills, etc.700 chaudières à sucre.Réfrigérateur de 12 bidons Fédéré.Epandeur à chaux.Bane do scip à tracteur Foi-neuf.Courroie de 50 pieds.Trayeuse Surge, deux chaudières.40 bidons.Articles du han-gnr Cantme sur les lieux.An-ve-Emile St-Laurent.enennteur hcencie Saint-Simon de Ba-got.Tel.45.ENCAN de magasin, samedi 8 avril à 10 hrcs de l\u2019avant-midi.a l\u2019entreoôt de M Romulus Beaudoin, village d\u2019Uoton.Détail: habits neufs pour enfants, pantalons nour hommss, marchandises à la verge, chaussures diverses, quantité de vaisselle neuve, conserves, boites de savon, bicyclette presque neuve, peinture, etc.Osr»r Pruneau.enennteur licencié.Upton de-Bagot.Tél.5-S-14._ ENCAN: samedi 15 avril à midi et demi, chez M.W*lns Gaucher, village de Saint-Do-nunimie de Bagot.Pour nlus de details, lire **Le Courrier do Saint-Hvncinthc\" du 13 avril Oscar Pruneau, encanteur licencié, Upton de Bagot.W < H&EmiEÇ a a \\ (iMKt iiwt/oÆîïPi r.WJ'l V c VOIT?TTtOrVKREZ I.A\tO R A N* - J)B VAP.IKTK\tfttiljPU»*'* 1,1! l K»nilnl\u2018.n * i>lM le lOPIt 11** * li:*';Ue ali,'.vou« verrez »!\u2022* pr\tau Llu- mlnlait.4 Rte.*.i c, , -\t.\t, «».c A FEVES «PAUSES 2 GREEN GIANT\" COUPEES 2 btes IS OZ 31 C KRAFT n:-,\\,29' 1.05 \u2022JET PUFFS\u201d 'ROBIN HOOD\u201d ï Pré*ï2Ktisé2 ™ ê3*- 30 sac s 2^\" S5C I THE EN SACS \u2022\u2022SALADA\u201d ______\u2022 Marmalade Shirrlff\u2019 GOOD MORNING KETCHUP SïEISZ .»se AUX TOMATES\t!>,/ SOUPES AYLMER 2 ,b0\u2019£ 204 TOMATES (Légumcï 10 or EMPOIS LÏ0UI3E ( .liilr JUS He TOSftTE 2 }r l.ilihx >\t.mz SOUFFLE \u2022OUAKEft\u201d Lait Carnation 10 oz û btes 89* Savon Surf FORMAT FAMILIAL - 15 D£ RABAIS F rom age - Ri chmello 8 oz tranché Spread Golden Girl 4 pour 2.27c) bout.3 2 or 3! c* frî fi ¦j CL-Ï ôt.n V 2& Du Sud ensoleillé ! Mûries à [roinï -A leur meilleur ! (bs oner«5 FRAISES FRAICHES .iiuisiauc \u2014 Délicipiiie' ! Oignons jaunes îoibs _ _ .-* FEVES VERTES * lb4Sc Na 1 DE FLORIDE .JEUNES ET TENDRES Notss nous réservon le droit do limiter les quantités ! s ENCYCLOPEDIE Pour tous \u2022 En français Volume 12 EN VENTE Volumes 1 à 11 Toujours disponibles Timbres Horixon Gratis en surplus avec es coupon et J'achot do Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi le 8 avril 1961 au DOMINION * 445, rue Saint-François 9\tm» Place du Marché DOMINION STORES LIMITED COUPON No 6 100 Timbres Horizon GRATIS Avec ce coupon or l'achat du DISQUE No 6 K LA PLUS GRANDE AUBAINE AU CANADA EN HAUTE FIDELITE ! Lo Ccllecfion \u201dWnE5TE?.\u201d de, OEUVRES MUS!.CALES les plus célèbres au monde.16 MAGNIFIQUES DISQUES\t1.59 MICROSILLONS do 12*' seulement ch.1 ACHETEZ UN DISQUE PAR SEMAINE! Patates Pilées Jj «Dominion Pqt 12 on- 59c rqt \u2022\u2022SMrilHV' 6 or W Se formtne le 12 avril au Timbres Horizon Gratis en surplus avec ce coupon et l'achat do CAFE INSTANT \"Richmello\" J\" 99 So termine lo 12 avril au Dominion r Timbres Horizon Gratis c*n surplus avec ce coupon cf l'achat de Apprêt à salade '\u2022Richmello\" ,^«37* So termine lo 12 avril au LE COURRIER DE SAIKT-HYACINTHE.JEUDI 6 AVRIL 1961 CENTRES D'ÉCONOMIE FAMILIALE MONTREAL \u2022 LONGUEUR.- DORVAL - HULL - DOUVILLE - ORUMMOIiOVIUG SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS 09391 VESTONS SPORT demoiselles dames e pour hommes Je beaux tweeds tout laine, une coupe élégante, un fini impeccable, modèle continental, fen'es sur les côtés, poches à rabat en biais, doublure à mot fs de fantaisie.Un veston sport d un chic indiscutable à un bas prix imbaHrblo.Tailles 35 a 46.mode! lout ce qu il > u ne plu KO V* li> drofjpe.| u !\u2022!!»\u2022 de rilL\\ doublure il, * on iii.iij*.Niiaiicis i|i n.un #viu V.ireo il\" \u2022 nii*, ml \\ cri, «u iplewISil*\u2019 _ |r hivriix ,ai ¦* I» Rég.$19.95 Prix LaSalbt peur ga VESTONS SPOKT C.os vestons sont d.* la plus belle qualité et les tissus tweeds tout laine proviennent des meilleures filatures anglaises.Quadiillès et tweeds aux nouveaux tons brunis do gris, brun et or.Une valeur exceptionnelle rt certainement le plus beau veston sur le Marche Tailles : 3 5 Beau temps \u2014 Mauvais temps Une fine popeline Cclanese d'un fini soyeux, doublure de so.e quadrillée de nuance appareillée Absolument hydrofuge.feintes do lilac, or et vert.Elégant modèle raglan.Une vnleui remarquable.Tailles : 10 ci 18.Rég $29 95 Prix IciSciHv* Pour compléter I ensemble PANTALONS TYRE!FNE et LAIN( .» » Rég.$15.95 Prix LciSallo le meilleur pantalon que vous puis 55% Torylone et 45°o laine, résiste d'une coupe experte el d'un fini soigne.Pli In taille, bande intérieure caoutchoutée.Mmutiousen f nt confectionné dans chaque dé tail.Charcoal, Ions de gris, brun et vert olive.Tailles : J3 aux renverse Rég.$18 95 Prix LciSciü ?CARDIGANS 'BAN-LON IL* franlie- couleur- printanière-, mi doux 1! m I «»n cl le- tout rinu\\e.ni\\ ni!«*-*.Futièrctiienl f.irimné.m.niche- courte-, T bouton-, roi **Joltnn>\u2019\\ t.lioix «b* vert.«*r.lil.i» ou blanc.¦v mm Rég.$5.95 Prix LaSalle DE FRAIS VETEMENTS DE NUIT llaht Doll-.Capri ou robe ib* nuit ni fin roton -anfori-e -J.IVI*/ M Portez\u201d.KfIci\u2022 «b* broderie.iiu.inrc- pa-tel «b ro-c.lila- cl bleu.I n choix incomparable or modèle i*M|iii- qui \\ ou- ruvironl.faille-: I\u2019.M.U.POUR HOMMES Prix LaSalle Rég.$2.98 Les plus beaux v/orsted tout laine à une économie de $20.00 Lo complet recherché de apparence.Les tout nouveaux modèles a devant droit eucicux son Mtmï Vi SmserméaWe caoufch&ut , pc * r il \u2018 Modèle \"pôchcL t\"\t* f-.pour dames failles : 35 a 44 tolllrbol.l uipcriu «| ut I il lur.ibl $69.95 lib II d a \u2022\u2022\u2022\u2022 n.i- pri\\ Rég.$3.95 Prix LtiStil'o LaSalle bambins 4 u 6x Rég- $3.95 Prix LaSalle $2.84 SHiRTS > ut < ohm pcijnic bori/imi.'lc- -i \u2022 onlnir * :i-*orli« i.I oc rnei vcillcu Chics pantalons pour garçons \\ oici U II** ailb.iiuc i \\t r o «lin .il Ib-pantalons bien l.iil! bien fini- d inline qualité lilheliqiir retenant bien -on pli.I ne bi ll II.m* Ile lavable dan* Je- iiii.ilire de .ri- pâle, pri- moyeu, oxford, huicii el brun, l'aille-: Ht a 36.Rég.$5.95 if* o//t'4 Prix LaSalle I mil d Rég.69c Prix LaSalle CENTRES D\u2019ÉCONOMIE FAMttME FOUR MIEUX VOUS ^SERVIR 10 p.m.- Samedi: 9 a.m.à 6 .'I Vendredi: Midi Autres Centres d'Economics \"La Sallo\" situés à : MONTREAL - LONGUEUIL - DORVAL - HULL - DRUMMONDVILLE 4435, boul Sir-Wiifrid-Laurier PR.4-7871 ¦15.t?fn'f, y j fs** FACTORIES LTD r ; '\t¦ ¦V»\t* ff 'f\t \tr \u2022 ^ .\t¦ .\t.\u2022 \u2022» _ \t* \u2022>« \téf-iy ?y\t;* - '\u2022 \t \t \ti\t« J H\t LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 6 AVRIL 1941 Au Club Richelieu Diplômes d'honneur ù deux religieuses de Saint-Hyacinthe Samedi Saint Jans l\u2019Eglise rcs sépales.S.E.Mgr Marqua 1>, ° quelques (Suite de la page P les problèmes rencontrés dan: la nouvelle vie qu\u2019ils vicnncn* d'embrasser.Le Père Saint-Pierre est au Centre toute la semaine.11 es* aidé dans son travail par quelques apôtres laïques.Le dimanche.le Père prêche dans les paroisses du diocèse l\u2019oeuvre du Centre et l\u2019unité chrétienne.Il se prête volontiers pour donner des conférence?aux membres des divers orga La publicité est une force dont notre monde ne peut plus se passer Mtfr Douv iv n x communautés ; u d»ocèse d offri s et leurs sacrif c Pour le succès al auprr ¦ de.no, Les fidèles son rngés à faire de n \u201c ü leurs frères \u2018ain sympathique *\u2022 üf»n d\u2019atténuc Pré jugés.Les RR.Soeurs Sa in t- Joseph -du-Cénacle, professeur de 2e année B au Juvénat Saint-Joseph de Saint - Hyacinthe, et Paul-de-Jésus, professeur de 7e année à l\u2019Ecole Raymond, l\u2019une et l\u2019autre des So* urs de Saint-Joseph de S.-Hyacinthe, viennent de recevoir des diplômes d\u2019honneur du Département de l'Instruction publique, à la suite du succès obtenu dans leur < nseignement.Leurs élèves conservèrent la meilleure moyenne aux examens officiels de juin dernier.La publicité est constamment présenfe.Elle est omnipotente.On no voit pas toujours ses effets, mais elfe se fait toujours sentir.C'est ce que souligna mardi M.Jacques Bouchard, natif de Saint-Hyacinthe, président de ! Associa icn des publicistes de la province et directeur du service de oublicité de la Brassera Labatt, au souper hebdomadaire du Club Richelieu, au Grand-Hole!.* I « onf renrier di-tinptia entre 1 profile l.e.* publicitaire» Mint en petit nnttilire.Le métier n e-t pan en-ri pué du point il** vile technique.Cependant, l'asocial ioti a institué un mur- de deux an-dan- «e domaine.Le- publicité» i hrrclicnt à former d< - rein plaçant* qui pourront prendre la relève.Le publiciste doit cire un ii'iiutiM* à toutes le* -.nier-, touchant à tout, et » V*t en dollar* qu'il doit c\\ a hier la rentahilité d\u2019illle idée.IV* mi/- par M.Léo Théroux, le conférencier fui remercié- pai M.Mcide It.iliié*.tiniul m! le» (mol ipqm une venti ideur ]iu -anl M.Jacques ftouch.tnl, prr-ident de 1*\\**oriuli«»ii de* puhlici-tc» de Montréal, prononça une can-e-rie *ur la publicité, mardi au *ouper du Club Richelieu lie Saiut-llvaciiitlic.au ('\u2022 rnndd/tudin llrlu.iilt L'administration de \\a Cie Examens pour l'admission au Séminaire, le 8 de Granby, «e 17 resevera I.LriKP* profitez DES AUBAINES SENSATIONNELLES QUE RAOUL GAUDET VOUS OFFRE POUR RECOUVRIR VOS PLANCHERS ET EPARGNEZ Les transactions commerciales du bureau de Saint-Hyacinthe, de la Compagnie de T- léphone Bell du Ca nada, relèvc.*ront du bureau de Granby à compter du 17 avril.Let examen* pour ait-mi-ion au Séminaire de cette ville, en -eptembre prochain, commenceront -a-Uledi 3 avril, à 2 lire* de l\u2018jprè-midi.Il» durent environ deux heure* ci il-Mint pratuit-.L\u2019an dernier, plu» de 300 candidat» «r présentèrent, dont ISO furent accepté*, jugé» » apa-blr* de commencer leur» humanité*.On pré\\oit nombre de demander d\u2019adini»-\u2022 ion cette année.Il impolie donc de -e présenter » a 11 » délai.L'OCCASION DES Le gerant, M.J.-L.iludon, a déclaré- que » «\u2022 ehanceiiient c-t motivé par de* rji-oii- d\u2019ordre administratif et de plu- grande efficacité dan- la direction «le* opération* commerciale».NI.liudon a fait remarquer (pure changement ne touchera que b-* opération» ronimcr» iule» de la compagnie et que les »ervtfe-de Lout ilia «-| du traffic gjr le ront tou» leur- effectif * à Saint Hyacinthe.Il a également pré ci*é que le- quelque \u2022 tvp; Ven taille* du -ervic.* de Sailli II va rinlbe -eront affectée à d'autre bureaux de la ( onr>a -me.Loin a« c«inimo lei b*» client» le* compte- de téléphoné pour ront lottjoiit* être payé-*, -au frai- -iijipb-mcntaire*.aux «liflé rent* endroit.- Ii.fhil itci».Ylttîc- J.-M.Lorange 3ît deuii de sa mère, Mme M.Luliberlé de M DE MAI eê des Mme Lorange.épou lèche v i n J ca n - Marie de cette ville», est en deuil de mi mère.Mme Michael (Mare) Lnliberté.de Ooaticook, décelée jeudi dernier à l\u2019Hôpital Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke.après une longue maladie Né- Yvonne Fontaine, la défunte était âgée de ui ans Elle vécut autrefois a Acton Vale et a Saint-Hyacin.he.Outre son époux, elle laisse un fils et quatre filles: M.Yvon La liberté.de Sherbrooke:\tMines Lorange «Thérèse), delà nom-n ée Pierre Saint-Aubin (Mar-celb ).La Sarre; Robert Caro \u2022 Suzanne).AhuhUic; Mlle Jac-[Ueline Laliberté.Infirmière licenciée.Sherbrooke.Un frère et trois soeurs lui survivent aussi: M.Oviln Fontaine.Château g ua y; la R Soeur M.-Mnr-guerite-des-Anges (Aline), des Soeurs de la Préssntation-de-Marie.Farnham; Mmes Oswald Bissonncttc «Cécile) et Zèlenda Charrette.Indian Orchard.Mc.Les funérailles curent lieu lundi à Coati cook.* La construction part d'un bon pied chez nous PLUS DE LA MOITIE Les cultivateurs de Saint-Paul se réorganisent Saint-Paul, 5, (S érialr» Le circle dr IT CC de S.-Paul d\u2019Ahbot.-ford vient de »«\u2022 réorganiser *ur «le» ba*e« qui p:irui-«cnt »oli-de*.Son nouveau pré-i-dent c-t M.Guy IJc-imycr*.I.e* autre* membre- «lu cotirril sont MM.\\lbert Duel»»*, vice pré-*id«-|it ; Lu-gène Raymond, eecrétaire; MM.Ro*aire Rainville Jean-Marc Rom bard, Roland Ménard, Ru*uire Dion.Antonio Chagnon.\\ndré Choquette et Marcel Déroché», directeur».I our r« liant leur- -c à t«»ute question relative au \u2022ervire téléphonique, le- uhuu né* de Saint-Hyacinthe.Saint-Pic J»- Ragot et Ncton \\ tic (l\u2019auront qu\u2019.ï demander b* numéro /enitb 60,000 .ï la lylépboni-lc de Lin-f-rurbain.et il- *cronl mi» en coiomunh atimi, ».m* frai- d\u2019in-tenir bail.avec le bureau «Lafiji re- de (.r.nthv.517.rue R.trim-.ro nrer \\ ingtiieux permi* de cou\u2014 t ruction ont été émi- à Saint-llyacintbe, durant le* troi* premier - moi- de l'année 1061, représentant une valeur de $33L-700.Ce» chiffre* marquent une augmentation * »i r l\u2019an dernier, alor» (|inm avait enregi-tré 23 «l\u2019une valeur «le S 11,700.DU PRIX PRINTANIERS permi M.J.Provost, de La Présentation, décédé c 83 ans L\u2019augmentât ion, -milignrr «Lui le rapport «le M.Robert Hamel directeur-adjoint de- Ser\\ ire- ib la Cité «b- Saint-Hyacinthe e-«lue a IYiui-ion d\u2019un permi» d« v 117,00(1 au >«-rvire xicial d diorè-e «*n jam i«-r dernier.Patrons nouveaux \u2014 Teintes à la mode \u2022 « M m ,*\u2022\u2019.* m ,\t% v \u2022 \u2022 t « - | Prix Spécial\tVerge carrée à compter de » *6 l,a Pr ntatinn.23.-2.» pet il\u2014enfant.» et 27 arrière petit» enfant» lui »nrvivrnt au*-i.Le* funérailles eurent lieu mercredi.uuteiarm TAPIS MUR A MUR Choix complet de dessins \u2014 Couleurs \u2014 Qualité 100% LAINE rtK&akm 9' x 12' Rég.$110.63 6'9#/ x 9' Rég.$62.26 A LA SALLE Chez JACQUES ESTIMES SANS OBLIGATION DE VOTRE -PART LA PRESENTATION SAMEDI SOIR EXPERTS DOMICILE 8 AVRIL LE PLUS GRAND MAGASIN DE LA REGION SPECIALISTE EN TAPIS MURIELLE MILLARD RIDEAUX de TOILE M.Déni* Bienvenue, du 17*)â, rue R«mra»*n, étudiant en -rimer» à 1*1 niv«*r*it«* de Montréal, :i gagn.* un cliè«|»l«* de $103.en prix d'un tirage Chez lUjvnn Nettoyeur.Dan-» la photo ci-dc»»ii«, M.lié jean Cloutier, à gauche, proprietaire de rétabli serment, lui reincl ce cbèipie.l e» gagnant» «b*< diver* prix de rmiiotalinn \u2022ont Mim* Chartier.lÜOâ, rue Mori»«m; M.Roger Latiiôurritv» de Sainl-Jiide; M.Je.in-Paul Denier», 2700, rue Saint Ju»epli, «*t M.Vincent Rélhle, 201\u2019».rue Papineau.M.l\u2019abbé Laca»»e, de la paroi»M* du Saint-Sacrement, tira le» billet-» gagnante ramedi dernier.\t(Studio Lumière) Miss Music-Hall Choix de qualité Teintes et Dimensions ORCHESTRE \"LES GAMINS DU RYTHME\" RAYON DES COUVRE-PLANCHERS AU 2e SAINT-HYACINTHE\tPLACE DU MARCHE COUPAGE GRATIS! PR.4-6471 %.9 r* r.ttf i; > *V,**.\u2018 * A , * r L X j X il\t6 ^\t\t\t\t 4 * '\t V»\tJS\t\u2022O.\u2022* / v -\t.\" 1 * r J le courrier de SAINT\u2019HYACINT H E aû\u20ac& afe vue fié#tùcûc& ê\t¦ \u2022\t: V.\t¦?4 v» ».'V \" y JVrff Ô Y*' ¦fygggre » - s X iftjf.\u2022n *v * V i b Y K \\Itr \\nfinr Doux il!»*.«\u2022v»m|IIi* «Iii dinrè-i*, h'iiD-ait «lîman-[(jlr.,1,-fuiff /«*\u2022 fiai»«;ailh** miiiihri\u2019iix «*«Hl|»h*- «|ui -Vlainii |»ré- à la portrr «|«* la uu'-riu-gèr«* uioilntir.\\11ji>iiriI liili, il \u2022agirait d'uni* réorgani-ut ion plu- «|ii'.iutrur- élémentaire:\t7e, pré«*la-*i«pir COURS DE SCIENCES COURS CLASSIQUE (latin-sciences) Cafeteria Discothèque Harmonie \u2014 OrclirMrr GYMNASE - PISCINE - CHAMBRES Tests i/'ntl mission tous les sitmetfis «j L* h./.» Demander le prospectus n: HT.V'MTI H POURQUOI DE NOS BAS PRIX !.L'élimination d'espace spacieux et d'administration dispendieuse.L'élimination d'intermédiaires, de commissions aux vendeurs magasin et à l'extérieur et de frais de finances prohibitifs.en 3- le contrôle absolu du plus haut standard de qualité possible, sans fiais onéreux d'opération.Toute fourrure achetée chex-nous est entreposée et livrée GRATUITEMENT jusqu'à demande.SIGNALEZ PR.4-6083 Automobile à la disposition des clientes bOUL.laurier SAINTE-ROSALIE 1 MAITRtS fOURRf URL y//., :\t\u2022 MFA \u2022 a .ha .VENTE REPARATION ENTREPOSAGE -«Mil tou.- peu «\u2022imtriix rl voit pourri*/ facilement changer Pau» hiaiirr «!«\u2022 la pièce ru udoptun lr- nolIVrllr- 7 Ort\u2014Orientation \u2022 {o\u2014Cinéfeuilletôn Ï-JÎTlcs Affaires «lr l et.JJJZi luh «le- autnRrnplu J(J_ Ofl chante - -lunette h*4«\u2014| lackey Mes chanson# jrt'ÎJ Pc-tiiutiou.«lancer J, nu.Trieiournal \u2022ît NÎ,nielle* sportives U_|.\u201enjî métrage lUMANt II K, 9 avril id *5\u2014Me-sr u*00\u2014Signes «JO £ ivm\u2014A Krcnnl- sur jours marche * « 1 * ¦ 4 JW «le vie vous l\u2019ari* vous l\u2019aris 1 , jO- Keçaril- sur la '*'*c iDO-Opn.i-ms lJJ'Tiavaux et les 2\t0O-U* Apprentis Ijû-Us Idée* en , (XV-t\u2019flnrerl 4oTl'*1,eUrC \u201cv- qU\u2018Vl?jOiî-U Nititie Nouvelle t je Au* h rentière* «le la ^00-ranlêra O» ijj\u2014Rilnn «les Bon a ,a!'Tn.j.rrv-F/iitVm MHklale i (;0\u2014MuMC-HalI fin* d'arme» ,'i(.s cojanuni'iucr .n*,n TrU-chf' lltilfc jjnO^Téi/joflnnl n 10\u2014Sport wuir j, Jo-Carrier «la ci U f ma U'XiW.10 avril 6-.\\f inique 5\u2014Têlêjouriul i-Urx met rage -IVrijour Madame i\u2014 Bobino\t.-U Imite à surprise \u2014I.r courrier du 'K**y t j|\u2014Opération mystère 6.00\u2014\tEdition métropolitaine 6.15\u2014Nouvelles »i»ortivcs 6.25\u2014Ce soir j, jq.\u2014f i i*>*oir c n suivre 6\t45\u2014Téléjournal 7\t00\u2014! .es uns les autres MO\u2014Cinéfeuilletôn 7.45-\tTflê disqucs .\u2022 Uni | r< Belle* Histoires g.JO\u2014rmile aux oeuf# «l*oi 9 00\u2014\\x Pension \\ chier S».J(J\u2014KeportaRC I\to.OO\u2014 Histoire d'amour jn tft-.Pr*\"«iïr wtan 1I.J0\u2014*Télquuma! jj.45\u2014Nbutrlle» sportive# 11.52\u2014Commentaire 12.00- Arts et lettres MAKI)!.Il avril 1 00\u2014Musique 1.55\u2014Téléjdurnal 2.00\u2014\tLong met rage A.to\u2014 Bonjour Madame 4.00\u2014\tBoiltio 4\t10 -La b ite à surprise 5.00\u2014\tI-a vie qui bat 5.30\u2014\tOuraRai»\t, 6.00\u2014\tEdition métropolitaine o.l4\u2014Nouvelle* sportives «>.25\u2014Ce soir f.JO Histoire à suivre 6.45\t-Téléjournal 7.00\u2014\t( \u2019ar refour 7.t0\u2014 t ancfeullleton 7.45\tTrou -le la serrure 8.00\u2014\tI-a Côte «le Snhle 8.30\u2014\tJoie de vivre 9.00 CV-t la vie 9.30 Pays rt merveilles 10.1 0- Ici lnterpnnl 10.30\u2014\tA communiquer II\t00 \u2014TéléjtWfitâl 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11 22\u2014Commentaire 11.30\u2014\t-Conférence MERCREDI, 12 avril 1.00\u2014\tMusique 1 55\u2014Télcjournal 2.00\u2014\tlame met rage 3.30\u2014\tB mjour Madame 3.45\u2014\tVotre cuisine.Mme 4.Q0\u2014 ltobino 4.30\u2014\tIj» boîte à surprise 5.0«) Roquet, belles ureillcs 5\t30 -(T RC K 9.00\u2014\tKditinn métropolitaine 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir ( 30\u2014Histoire à suivre 6\t13\u2014Télcjournal 7.00\u2014\tCarrefour 2.30\u2014\tCinéfeuilletôn 7.45\u2014Au «lela des appnrrtK.8.(>0\u2014Point d'intter rogation 8 10-G.M.vous invite 9.0 2 Inuits 1^3\" -A muainniqticr n \u2022 ,nffc dc l\u2019**Kc u VT\t, ' Ite0**»\" '\u2022jHirtivrs , J; Lotr.mentairr i» \u201cJ** r^Ae tard L.ü0\u2014Le Sifllcur !*m 13 avril «î'TOournal : \" L*»c metrase .fhnp tir Madame 4\t1 ¦'fMéiiUo c/.\t/\u201c* ^\u2019\u2019,r à «urprisu i n ~!'f.,'r,lnd Duc L Lofant du cinjue -Muion métropolitaine -Nouvelle» sportives « e voir ,\tà suivre 4 -Télcjournal VVÜ f-;ar,efour ( méfcuilleton 5*®2~Qé de s«d J \u2019fl-hllcs d'Eve Qitïendef.vous avec M.n'n\t- communUiuer » » Téléion mal Il ,, ^\"uvrllev sportive» - < «un men taire 11.30\u2014\tLutte VKXDREDI.m iivri| l \u20147,*,éJour9*1 3\t1# n^ me,fJ*W «otite\u201eur M-,-mc 6\tOoZvà;,U,Uf *,u f.«r yl'l,oi| métropolitaine \u2018 -\u2019t «ter\" \u201cV\"'iV\" tlÎTT-r *irc * \u2022 u i v r c - T'- ( «rrefour 7\t^\u201c\u201c-feuilleton J'îî~ l'Wr elle 2S2\u2014ïl,r Amande »?t'euneu vlsaK, H 1 Uléma I i\\ter.latlonal 6 006.156.25 - A in_ News KssMmsa SATCRDAV.April 8 1 .Ou\u2014Youth Spcci.il 1.00\u2014\tFilm 2.IU- Boni Race .1.00\u2014Howling t'liainpioiis.4.00\u2014\tFilm \"Yukon ri-,Id\u201d \u20221.45\u2014SjK.rts Shop 5.00* Mnnitnb.i Trappers 5.30\t\u2014 Burv Diintiy o.OO\u2014Speaking French 6.30\u2014\tMr.riv It MS\u2014(TIC TV New» 7.00\u2014\tIVtitiis the Menace 7.30\u2014\tRr«l River Jamboree 8.00\u2014\tAquanaut» 9.00\u2014\tN.ILL.Hockey Nicht 10.15\u2014\tJuliette 10.45\u2014\tFilm 11.00\u2014\tCHC TV News 11.10\u2014S|Hjrts Final 11.1 t\u2014Weather 11.15\u2014\tManhunt 11.45\u2014\tInternational Film SUNDAY.April \u2022; n».30-i ace t\u2019i l*acc 1.00\u2014\triood Life Iheatre 1.30\u2014\tCountry Calchdar 2.00\u2014\tJunior M igaziur 3.00\tOne On Every Street 3.\tJO\u2014Silent* Please 4.00\u2014\t20th Ccntutry 4.30* * Muatcts t«oh 5.on «TU* News Magazine 5.30\u2014\tSpecial News Program 6.00\u2014\tW alt 1 >iMiey 7.00\u2014\t-National Velvet 7.30\t-Tuc \\\\\u2019«»il«l «if Mu»ic 8.00\u2014\tFd Sullivan Show 9.00\u2014\tt ».M.Presents 10.00\u2014\tHr.iki;nmn«l 10.30\u2014 Fighting \\Yoida 11.00 CHC TV News 11.09\u2014\tWeather 11.10\u2014\tSports 11.20-\t-Shotutrin# I ltratie MONDAY.April 1Ü 1.15\u2014Montreal Matinee 2.U0\u2014Cbea llclcne 2.13\u2014Nursery School Time 2.30\u2014\tOpen I louse 3.00\u2014\tReflection- in Music 3.30\u2014\tThe Verdict i« Yours 4.00\u2014\tThe People\u2019s Choice 4.30\u2014\tJunior Roundup 5.30\u2014\tQuick Draw McGraw 6.00\u2014\tI Love Lucy 6.30\u2014\tMetro 6.45\u2014\tCHC TV News 6.55\u2014\tcp«nt with I>.Smith 7.01\u2014\tScycn-O One 7.30\u2014\tDon Messer'* Jubilee 8.00\u2014\tDanny Thomas Show 8.30\u2014\tThe Music Maker* 9.00\t-The FlintsOrtes 9.30\u2014\tFestival *61 10.30\u2014\tInquiry 11.00\u2014\tCHC TV 11.14 Viewpoint 11.21\u2014\t-Final Edition 11.33\u2014\tMortilay Night Revival TI ICES DA Y, April 11 1.15\u2014\tMontreal Matinee 2.00\u2014\tChez Helene 2.15\u2014\tNursery School Time 2.30\u2014\tTime Out 3.00\u2014\tMusic Break 3.30\u2014\tThe Verdict is Yours 4.00\u2014\tCartoon Corners 4.30\u2014\tJunior Roundup 5.30\u2014\tCartoon Party 6.00\u2014\tFather Knows Best 6.30\u2014\tMet ro 6.45\u2014\t(TIC TV News 6.55\u2014\tSpott with D.Smith 7.01\u2014\tSeven O-One 7.30\u2014\tDirector\u2019s Choice 8.00\u2014\tChevy Show 9.00\u2014\tFront Page Challenge 9.30\u2014\tRc«l Skelton show 10.00\u2014\tC!o*e Up 10.30\u2014\t0 For Ouest 11.00\u2014\tCHC TV News 11.14\u2014Viewpoint 11.21 \u2014 Final Edition 11.33\u2014\tCinema Starlight WEDNESDAY.April 12 1.15\u2014\tMontreal Matinee 2.00\u2014\tChez Ifclriic 2.15\u2014\tNursery School Time 2.30\u2014\tOpen House 3.00\t-Our Mi** IIrooks 3.30\u2014\tThe Verdict is Yours 4.00\u2014\tMnutovutii 4.\tJO\u2014Junior Roundup 5.30\u2014\tHuckleberry Hound 6.00\u2014\tWanted Dc.nl or Alive 6.30\u2014\tMetro 6.45\u2014\tCHC TV News 6.55\u2014\tSport with D.Smith 7.01\t\u2014 Seven O One 7.30\u2014\tNation's Uusincls 7 45 -Cotintrytinic 8.0*4\u2014Angel 8.30\u2014\tMy Three Sons 9.00 B«di Hope Show 10 00 Winston Churchill 10.30\u2014\tExplorations 11.00\u2014CHC TV News 11.14\u2014Viewpoint 11.21 -Final E«lition 11.33 -Award Theatre THURSDAY, April 13 15\u2014Montreal Matinee 00\u2014Chez Helene _ 15\u2014Nurserv School Time 30\u2014Time Out 00\u2014Music in Miniature 30- The Verdict is You is 00 Cmt»*oii \u2014L.» cuillère â pot 5.00\u2014\tNouvelle 5.05\t\u2014 F.» boutique de M.5.30\u2014\tLes p'tii» bonhomme! 6.00\tTélé métin 6.25\u2014\tMet éog ranime 6.30\t\u2014 Nouvelles 6.45\u2014\tSport images 6.55 Sur le bout du ban* 7*00\u2014 Parade «le« animaux 7.15 Ciné român 7.J0- Ma femme et moi 7.sy«\u2014 leunesse 8.00\t-La lutte 8.30\tSilcn» e ou tourne 10.45\u2014\tNouvelles ' 11.00\u2014\tLa ronde* sports 11.10 \u2014 Météogramme 11.15\u2014\tReprise Ri glu s SATURDAY, April 8 3.35\u2014Meditation 4.00\u2014\tFilm 4.30\u2014\t-I.ike Young 5.JO\u2014Howling 6.00\u2014\tPupeye Carton» 6.30\u2014\tMr.Adams Az F\u2019vc 7.00\t\u2014 Know Y«iut Rig 7.30\u2014\tRodte 66 8.30\t\u2014-\\\\ agon Train 9.30\u2014\tFour T«» Gu 10.00\u2014\tMike Hammer 10.30\u2014\tPulse 11.00\u2014\tPlayboy'* Penthouse 12 00\u2014Shock Theatre LJO\u2014New», «p«*rts, wealhet SUNDAY.April 9 11.55\u2014Meditation lno\u2014 Italian Fill Festival 1.30\u2014 Forum\tlocal li * c 2.00\tI'll A 2 39\u2014Family Theatre 4.00\u2014\tC hampi mi ship Golf 5.00\t\u2014Championship Bridge 5.30\u2014\tBuckskin 6.00\u2014\tLeave It to Bearer 6.30\tln|er|««d Calling 7.00\u2014\tTHA /.J u\u2014Maverick 8.30\u2014\tThe Third Man 9.00\u2014\tLittle White Lie 9.30\u2014\tThe Real McCoys 10.00\u2014\tTrackdown 10.30\u2014\tDateline 11.00\u2014\tPlayhouse *90 12.30\u2014\tNews, »p6it>.weather MONDAY.April lu 2.30\u2014\tMeditation 2.30\tNew», Sports 2.45\u2014\tCountry Fair 3.00\u2014\tRomper Room 4.Q0\u2014Jell\u2019s Collie 4.30\u2014\tSurprise Party 5.15 \u2014 Fun Time 5.25-\tThe Three Stixigcs 5.45 Carte blanch*» 6.00\u2014\tSport», B.McFarlam 6.10\u2014\t('arte blanche 6.30\u2014\tNews.A.Leonard 6.40\u2014Carte blanche 6.50\u2014\tWeather, M.Anthon> j 6.55\u2014Carle blanche 7.00\u2014\tDonna Reed Show 7.30\u2014\tSunset Theater 9.00\u2014\tS|w»rtMiian\u2019* Club 9.30\u2014\t77 Sunset Strip 10.30\u2014\tPulse 11.00\u2014\tPajama Playhouse 12.30\u2014\tNew», .sj*»rts, weather TliUKSDAY.April 11 2.30 Meditation 2.4# -Country Fair 3.00\u2014\tRomper Room 4.00\u2014\tTexas Ranger* 4.30\u2014\tSurprise Party 5.15\u2014\tFun Time 5.25\u2014\tThe Three Stu«'ges 5.45\u2014\tCarte blanche 6.00\u2014\tSports, H.McF\u2019arlane 6.10\u2014\tCarte blanche 6.JO\u2014New*.A.I^eonard 6.40\u2014Carte blanche 6.50\u2014\tWeather.M.Anthony 6.55\u2014\tCarle blanche 7.00\u2014\tPeople\u2019» Choice 7.30\u2014\tSunset Theatre 9.30\u2014\tAlfred Hitchcock 10.00\u2014\tSan Francisco Beat 10.30\u2014\tPulse 11.00\u2014\tPajama Playhouse 12.30\u2014\tNews, sportv, wcathci WEDNESDAY.April 12 2.JO\u2014Meditation 2.4\t5\u2014Country Fair 3.00\u2014\tRomper Room 4.00\u2014\tJet Jack von 4.JO\u2014Surprise Party 5.15\u2014\tFun Time 5.25\u2014\tFlic Three Stogcs 5.4\t5\t( arte blanche 6.00\tSjKirts.B.McFarlane 6.10\u2014\tCarte Blanche 6.30\u2014\tNews, A.Leonard 6.40\u2014Carte blanche 6.50\u2014\tWeather.M.Anthony 6.55\u2014\tCarte blanche 7.00\u2014\tGuesward Mol 7.30\u2014\tSunset Theatre 9.J0\u2014War in the Air 10.00\u2014\tThe Rebel 10.30\u2014\tPu!*e 11.00\u2014\tPajama Playhouse 12.JO\u2014New*, shirts, weather THURSDAY, April IJ 2.30\t\u2014 Meditation 2.4\t5\u2014Country Fair 3.00\tRomper Room 4.00\u2014\tAnne Oakley 4.30\u2014\t-Surpri*e Party 5.15\u2014\tFun Time 5.25-\tThe Three Stooges 5.45\u2014\tCarte blanche 6.00\u2014\tSports, Ü.McFarlane 6.10\u2014\tCarte blamhe 6.30\tNew», A.Leonard 6.40\u2014\tCarte blanche 6.50\u2014\t'Weather.M.Anthony 6.55\u2014\tCarte blamhe 7.00\u2014\tThe Rifleman 7.30\u2014\tSunset Theatre 9.30\u2014\tNaked City 10.30\u2014\tPuNe 11 IK)\u2014Pajama Playhouse 12.30\u2014\tNews, spcit», wcathci FRIDAY.April It 2.30\u2014\tMeditation 2.4 5\u2014Country Fair 3.00\u2014\tRomper Hoorn 4.00\u2014\tCaptain Gallant 4.JO\u2014Surprise Party 5.15\u2014Fun 'l ime 5.25- The Three Stooges 5.45-\tCarte blanche 6.00\u2014\tSport».B.McFarlane 6.10\u2014Carte blanche 6.30\u2014\tNews.Art.Leonard 6.40\u2014\tCarte blamhe 6.50 \u2014Weather, M.Anthony 6.55\u2014\tCarte blanche 7.00\u2014\tRobin Hood 7.30\u2014\tSunset Theatre 9.30\u2014\tAndy Griffith 10.00\u2014\tLock-Up 10.30\u2014\tPulse 11.00\u2014\tPajama Playhouse 12.J0\u2014 New*, weather, sport* MARDI.11 avril 2 h.VEUF AVEC CINQ FILLES Allemand.1957.Comédie.Divertissement sain.Esprit de famille.Adultes el adolescents.MERCREDI.12 avril 2 h.CYRANO DE BERGERAC Américain.1950.Drame.Du brio et du mouvement.Très Don doublage.Héros au caractère noble.Adultes et adolescents.JEUDI.13 avril 2 h.LA CHARGE DE LA BRIGADE LEGERE (Charge of the Light Brigade) Américain 193G.Drame d\u2019aventures.Beaucoup d\u2019action et de mouvement.Bonne réalisation.Adultes el adolescents.SHERBROOKE \u2014 Canal 7 \u2014 (CHLT-TV) VENDREDI.7 avril 9 h.LES S.S.FRAPPENT LA NUIT (voir pius haut, canal 2.vendredi, 7 avril.9 h.) 11 h.30 LA CITE DES LUMIERES Français.1938.Comédie.Intérêt moyen.A-dull#* «t adolescents.SAMEDI.8 avril 11 h.30 J\u2019Y SUIS.J'Y RESTE\t.\t_ Français.1953.Comédie de boulevard.Du théâtre filmé.Des moments très drôles.Moeurs dévergondées.Adultes, des ré*#rv#s.LUNDI.10 avril 2 h.LE CAS DU DOCTEUR GALLOY Français.1949.Documentaire romancé.Réquisitoire maladroit et puéril contre le charlatanisme.Technique moyenne.\u2014 Adultes et ado-les cent s.MARDI.11 avril 2 h.CALABUIG Hispano-italien.1956.Comédie humoristique et satirique.Style néo-réaliste heureux.Mis en relief dc:la'vic simple et sage.'Adultes et adolescents.A voir.MERCREDI.12 avril 11 h.30 LES GAIETES DE L'ESCADRON Franco-italien.1954.Vaudeville satirique.Réalisation et interprétation quelconques.Thème délicat.Caractère libertin d\u2019un épisode.Adultes.des réserves.JEUDI.13 avril 2 h.LA PROIE (Cry of the City) Américain.1948.Film policier.Film bien construit et, par moment, intensément dramatique.Jeu excellent des vedettes.Violence».Adultes.mm dîffïRé o* Canada Le lieu théologique \"histoire par l'abbé J.-M.Levaisour ' par Gabriel LANOIAIS '\t4 : Nathalie Naubert \"Hictoirc** ne laisse pa J\u2019iil eu le pl.ririr «le viriter |«» Musée de Madame Tiritaud a Londres, pendant la gurrrr.et jamais je n'y ai admiré une figure de cire aussi frappante que celle de Nathalie Naubert, i«-II«* ment elle a l'air gracile, fragile.Il semble qu'y toucher, ce serait la hrber! Madame Gérald Ta»»é n'a que vingt-quatre ans.File raconte, mai- r*e«t une histoire de grand-père.dit-elle, que -on grand-papa paternel avait déjà fait du théâtre mii St-Denis, et que «on père avait étudié au conservatoire I,« Salle pendant quelque* année-, «ans toutefois -e lancer dans la carrière.Cela expliquerait-il son goût ardent pour le théâtre?Elle en doute.Elle se souvient d'avoir entendu, à l'âge «le 12 in-, une jeune fill»* réciter un poème.Cette récitation l'avait tellement Impressionnée, qu'elle dérida «le pouvoir en faire autant, un jour.¦7TT ?>\u2022 du Munirait tir (iulilêr dr Paul Btiissonneati.Elle non* confie qu'elle a au»»l connu une expérience enrichissante, en jouant en anglais, au Théâtre-club, dans Thê Three sinters.Au pinacle de vi carrière Après avoir connu, pendant un an, le» «lélice* de In Joie de vivre, de Jean Despres, dan* le r«*de de Madeleine Labelle, Nathalie Naubert a d«HaU-e ce programme, polir accepter de monter la Côte de snhle «le Marcel Dubé, dan* le rôle d'Hélène.Son manager Nathalie Naubert ne voit rien d'incompatible dan* le (ait que son mari Gérald Tassé «oit son manager.L'important pour une comédienne, est d'en av#tr un, qu'il «oit ou non son mari! Elle a bien songé à la chansonnette, car cela devient un atout pour une arthte.En fait de sport ou de pas*e-temps, Nathalie Naubert a pratiqué l'escrime, elle a suivi «le* cour* de dan»e moder ne et elle s'adonne à la natation.Elle lit beaucoup, surtout ce «pii n trait k l'actualité.Son a mint ion J'ai joué «le très beau rôles Ma grande ambition demeure «b travailler beaucoup el «le perler thinner moil métier.Etioles dramatique« Pendant deux an*, l'élève «le Mme Audet, Nathalie Naubert étudia par la suite aver Ro/et et pa*-a un an an TNM.Elle compléta -e- étude* drumatiquot-par un cours de deux an* au ( onservutoirc de la Province de Québec.Au début, la II ad i a Elle fit «e* première* armes au micro de !hi«lio-( atnttda, au Théâtre des petits «le Mme Audet et pour (iny B ranine, elle j«iua dan» la -éric dramatique Studio 13.f .1 la télévision A la tciêvi-ioit, Nathalie Naît-hert doit -r- début- à Fernand |)«»ré «pii lui avait confié le r«»lr «h* la Sainte N ierpi?à l'émi-rion pour enfant-, le Grenier aux images.Sa première émi-ion importante tôUtefois, au petit écran, demeure les Mal aimés, un trie-théâtre «le George* Gfoulx, bien «pi'elle ait joué auparavant dan-Chants et danses du monde.Riche «le celle expérience, elle -iiit pendant deux ans le« court-du (Conservatoire «le la Province.\u201cJ*y ai beaucoup travaillé.Gclte période d Y tu «le* m'a permis «le faire le point.\u201d Altitude 3200 A sa sortie «lu Conservatoire, Nathalie «c «-eut évidemment plus -lire (Pelle-même.Mme Einoz/.i lui confie un rôle dan- Toir et entendre, à la T.V.Elle considère toutefois que c'est Iteiié Verne, «pii la lança vraiment, en lui attribuant le rôle de Magali dans Altitude 3200.Et cYst le Mirer» «pii romnienee à poindre.Nathalie Naubert joue dans pltlslrurk téléthéâtre- et on Pentenil à plu-rieurs émis-ion* radiophonique».A la «t'enr.elle *c fait pliH rare, même si elle fait partie de la distribution de Qiuind la moisson sera courbée «l«* Roger Sinclair: MONTREAL Canal 10 \u2014 (CFTM-TV) VENDREDI.7 avril » h.30 PACIFIC EXPRESS Union Pacific) Américain.1940.Drame d\u2019aventures.Beaucoup d'action.Courage.Entraide.Persévérance.Adultes et adolescents.11 h 15 LES MAINS SALES Français.1951.Drame idéologique.Interprétation de classe, i'endnnce philosophique à base de nihilisme et de désespérance.Adultes, de nettes réserves.SAMEDI.8 avril 8 h 30 L\u2019EMPREINTE DE \u2022\t\u2022\tDIEU Français.1940.Drame.Belles images.Scènes brutales.AduU 1ère présenté avec sympathie.A déconseiller.H h.45 NOUS SOMMES TOUS DES ASSASSINS Français.1952.Drame social.Plaidoyer contre la peine capitale qui dénonce les misères sociales engendrées par le crime.Adult#».DIMANCHE.9 avril 7\th.30 SUIVEZ CET HOMME Français.1933.Film policier.Interprétation excellente.Réalisme sordide et malsoin.A déconseiller.MERCREDI, 12 avril 8\th.30 LA LEGION DES DAMNES (Texas Rangers) Américain.1956.Drame d\u2019a-venres.Film de qualité, plein de chevauchées.Donné interprétation.Brutalités.Adultes \u2022t adolescents.8 h.30 SANS LENDEMAIN JEUDI.13 avril Français.1940.Drame.Réalisation de qualité.Sulet ptror« Désespoir.Pessimisme.A dé* conseiller.U h.15 LE NUMERO FATAL Américain.1949.Drame policier.Réalisation assez confuse.Bonne interprétation.Peinture réaliste du monde des gangsters.Adulte».Le lapin et les dentiers par le Dr Adrien Tloufje La bouche dr Janot Lapin Présentait un affreux spectacle: S«*s pauvre» dents ne tenaient I bien Aux gencive» que pur miracle! T.Vst ntl panier de fruit* gâtés.Dit lr docteur â l\u2019infirmière.Aller vivement visiter Aujourd\u2019hui madame «a mère!\" Héla»! la maman de Janot Lrla: \"Je connais mon affaire!\" El le jeune lils I.Rpineatt Pleurait, rageur, près «le »h mère.Il *iiffrait tant que la maman Le conduisit cher, le dentiste! Et Janot n\u2019a pin* une «lent Flute! quelle bouche d\u2019artiste! El parce que vous attendiez Croyant connaître votre affaire.Votre Janot u deux dentiers Et il ressemble .à »on I grand-père! voilà un mot qui indifférent» le» intellectuel» du X\\r siècle.On parle de philosophie, «le l\u2019hisjoi* re, de Théologie «lr l'histoire .», el on aime al«»r* «li-rrt«*r sur le sen» de l'évolution -putlale et temporelle de l\u2019humanité; mai» que devient P\u2019hiMoire\" «le» historien*?craindrait-on «le »é plier ce rude labeur de lu critique biatori«iur?aurait-on perdu confiance dan* le* conclusion* de rhiitorien?Ce* problème» «|U*agitcnt fré-«luemment no* contemporains, intcrvsaent vivement le théologien et p.n> »eulement le théologien, de l\u2019biMoiro, mai- 1«* théologien en général; i'Iii-toire, en effet, n'est-cllo pa* une source d\u2019argunsentation en ThrologieX et, qui jiliis e-t, n'a-t-ellfl pa- «le» relation- iirnic avec l'Ecriture Sainte rt la Tradition?(.'e-t à p.r.rtîr «le ers qdcftion» que M.l'abbé-Jean-Marie Levasseur a conçu «on étude mit h y rapports «le I *!»\u2022 etoirr- «*t «le li.Théologie il».Il ne -\u2019agit pas d'une TUrsdisgie de l'Iii-loirr au -en* que fes non-historiens donnent actuellement à ce mot, mai-bien plutôt d'une réflexion -ur l'histoire c«»mine -ouree d'argumentation rit Théologie.Quel doit être lr râle «le l\u2019historien?celui du Théologien?LTihtnrlrn pe,ul*«l se mettre au service de la TH«;ologic?«|iie|li»-\u2022oîî! nn«*»hilké«?-r* limite-?Et, par ailleurs, quel usage lr théologien doit-il faire «le l\u2019histoire?On admettra «pie l'auteur m voulu -\u2019attaquer à un problème dr notre époque: non pas qu\u2019il cliercl»c de l\u2019épiderme c»t d'adoucir le vi»age aver une bonne crème de nuit.Malheureusement, la plupart de ce» crème» ne peuvent convenir pour le jour.Fond*- grâce aux recherche* active» faite- dan» se» laboratoire*, vou* présente aujourd\u2019hui une toute nouvelle crcnic.tran-parcu-te et ne contenant aucun rorp-gras qui hydrate l'épiderme également pendant le jour-et convient à tou* les produit» de maquillage \u201cMoisture liasc\" vient d'être mise sur le marché de l\u2019Ontario et sera distribuée sou-peu dan» tout le Canada.DACTYLOGRAPHES Vendus \u2022 Loués Réparés Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau \u2014 GROS ET DETAIL \u2014 40 pieds.* *\t?oc pr™VT« *Qn pomPe \u2022y\t\\\tou assèmblée avec réservoir # Lubrifiée à vie.^\tde l 2 ou de 30 gallons.Voyez co systèmed'eau économique F-M chez H.Létourneau Ltée.~t * ' Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Couvertures ^70, ru o des Cascades S.-Hyacinthe PR.4-5387 ALLIAGE ALCOA A.Létourneau 497, rue Hôtel-Dieu Tel.PR.3*9644, S.*Hjaclnthe Créés par Irving Poslun?d;* Toronto, ces manteaux en Voca* ma sont offert» dan» le» grands magasins d\u2019un océan à l'autre en »ix jolie» teinte» â la mode \u2014 liht», or, tan, vert, beige et ro-c* soleil.Un modèle â devant croisé» inet en vedette la nouvelle coupe pyramide.Un autre e»t agrémenté de poche i â passepoil, d'épauIcH tombante* et d\u2019un ourlet légèrement évasé.Le modèle Chesterfield classique prend une nouvelle importance dan» ce nouveau ti»»u luxueux.N.IL\u2014Le jersey bro-.-é d\u2019Arnel et nylon (Voca.mu) »ur hase de mousse, a été mi* au point et c»t fabriqué par Rivcr.-ide Fabrics Ltd., lIcMiclcr, Ontario.Cette crème dont la propriété MODiLC Aim nouvelle toute 147175 avez su apprécier son élégance SEULEMENT JUSQU\u2019A 3 ANS POUR PAYER Sa Blanche Majesté le Lait Un chauffe-cau installe il y a des années ne peut vraiment suffire aux besoins modernes d\u2019eau chaude.Pour vous assurer la quantité d\u2019eau chaude voulue, à la température qu il faut à votre lessiveuse et à votre laveuse de vaisselle pour rendre éclatants vos tissus blancs et de couleur et votre vaisselle, tout en répondant aux besoins accrus pour la baignoire, la douche et l'évier, procurez-vous le chauffe-cau automatique Ruud avec réservoir solide en alliage d\u2019aluminium à l\u2019épreuve de la rouille! Su Blanche Majesté I E»t la liqueur par ex i Que l'on choinirait, -Remplir ta fontaine, ô Car, grâce aux précieux element Qui vivent dan- ce doux breuvage C\u2019est le meilleur de* aliment* Que doit aimer le premier âge.Quelle rirhe»-e on ce gobelet.JKNO.S.cicux vous permet de vous détendre toul à votre aise, Crst une voiture marquée au coin du confort, du luxo belle apparence et Failure moderne de la Ponliac lui ont valu l\u2019admiration de milliers d\u2019automobilistes.De dimensions cytcrieurcs sobres, son intérieur plus spa- il fallait et de la commodité Vous avez découvert VAN KAMP GENEVA X C*r»t le boire et c'eut le niang Qui »ont contenu* dan* ce vcri Et l'on ne -aurait négliger D\u2019en prendre â l'école primait On devrait en boire souvent.Car la santé «e consolide Au contact de» germe» vivants Qui flottent dan» ce blanc liqtihi Si Ton agissait sagement, Le lait pur aurait la première Place parmi le» aliment* Qu'on donne â la cent écolier Y* Pisullrd and fclradrJ \u2018 i» Canada arrardlng l» : * ihr original formula of * HUlSTHAMP&ZOOHiMOllJH POUR VOS APPAREILS ELECTRIQUES MODERNES VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVORI NOUS VENDOÜ NOUS OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE L'intérieur est plus spacieux, les portes plus hautes et plus larges.Les bagages?.Attendez tic voir le uou* veau coffre à \"puits profond** de la Pontiac 1- Izï moteur?.Le Strato-Six 6 cylindres de la Pontiac est le moteur de sa catégorie, le plus puissant qu on puisse trouver dans une voiture de plaisance au Canada .et il est économique en plus de ça F et en avez fait un succès .*r*?*x L* chose se voit en un clin d'ocilî Son grand style, sa qualité technique et ses caractéristiques avantageuses font de la Pontiac la voiture qui se vend le plus au Canada.Si vous n\u2019avez pas encore découvert tous les avantages de la Pontiac\u2014y compris son prix modique\u2014nous vous suggérons de passer au plus tôt jehez votre concessionnaire.'Pîièus h flanc blanc sur demande, moyennant supplément Coupé sport Parisienne LA PONTIAC LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE LA VOITURE MODERNE PAR EXCELLENCE UNI VALEUR GENERAL MOTORS VOYEZ VOTRE COSŒSSIOS NA IRE PONTiAC P.1341 DF \u2014 J.-J.Leduc La meilleur service en villa $.-Hyacintbe ACME AUTOSERVICE LTEE B.-H.Vincent \u2014 3000, rue DriiouIIri Tél.PR.4-6436 la télévision, tous jes mercredi» soir è 8h.301 Na manquez pas la scintillant spectacle da variétés \"GM vous invita une j)0ffl|)e éjwt)w peu coûteuse 4 our PUITS de SURFACE 4 ou PUITS PROFOND Ml t y.Y- ¦ff?îSS fi&kl v y 'v- si mm ysam a » * mtm ¦s \u2022 ykj\tpi'i ' v \t TECHNICOLOR CINEMASCOPE Jf» N'oubliez pas qu'il y s 3«8» Mau net Bulls rw / .vis» CB*; ilPÈII ' ^fr-TC^.Si \u2019* ¥*Cv*.CASAVANT REMPORTE LA COUPE C.P.FOURNIER Félicitation, Monsieur Casavant C'est avec joie que j'apprends le triomphe final dt l'équipe Casavant dans la ligue de hockey des Etu dionts.Cette joie m'est d'autant plus grande que j'a éprouvé les mêmes émotions l'an dernier, alors que l'équipe remportait le championnat pour la première fois depuis la fondation de la Ligue.Maurice Charron, que je surnommais \"Monsieui Casavant\", fut encore cette année le grand responsable de ce succès.Par le dynamisme qu'on lui connaît, il sait inculquer aux jeunes cette combativité, cette ténacité, cet esprit d'équipe qui sont la clé du succès.|| m'est donc très agréable de féliciter l'entraîneur, Maurice Charron et tous les joueurs; vous avez réalisé voeu que je formulais pour vous, en novembre der-r*r lors d'une visite d'amitié à St-Hyacinthc.A vous de continuer cette marche victorieuse.Frère Pierre, s.c., ass.-dir.Ec.Sec.St-Gcrmain, St-Laurcnt.?aul Rousseau conduit l'équipe à la victoire avec trois buts M.Clrnicnt Trudeau, président de l.i Ligue de» Etudiant», rr.airt au «tpitjinr Jean Bienvenue de l'équipe C-wiv.ml, la roupe G.P.Fournier, emblème du chanitnounat de* (\u2022crir^ éliminatoire-.On rrronnait, de gauche a droite, le Rev.Frère Adélard, M.Maurire Charron.iuatruetetir «t«* l'equipe.et I**-Pmi Plante.\\inlré l,a\\iciie.Paul Itou-eau, J.Il: Dr Clément Trudeau.joueur-» \u2022'iivemie Jean et le >ln lut llcln iltl a saison du ?atinage prendra fin le 9 avril M Antoine Lussier, .sympathique Reranl de l'aréna locale, nous nfil part que la s tison de ! Ligue de quiiles Commerciale du Centre Notre Dame JEUDI 6 AVRIL 1961 Les Castors triomphent des Braves dans la finale de la ligue junior Restaurant Centre Notre-Dame (C) \u2014 H.(\u2019louttei 382; !>mn- jmv 1112, M.Després 382; P E.patinage sc terminer.-, dimanche u,rmn6c 3:,I1; M\t,7n I avril.Lon ,it .,uc samedi.| LcveiHce Air Climat.*- (4) Goyctte HH), J.-F Huron 110; V Blanchard 178 Club Juvenile de h« Police (7) A Desman.is 101.F.Tessiei 52! : E.Beaupré 108; C*.Bru-nelle 112; Dummy 351 Malgré l\u2019absence de plusieurs liminatoires de la ligue Junior réguliers dans l\u2019alignement des | otcjiste.Castors, c es derniers ont rcus- T \u201e\t.M , .»\u2022 i Le joueur Marcel Richer des si à remporter une deuxième Castors assura un gain à son victoire et les honneurs des é* | équipe en comptant le but ga- Labatt gnant à une seconde de la fin de la 2e reprise.La joute sc termina au compte de 6 à 5.Dès la période initiale les deux clubs ont réussi un total de 8 buts.Les Castors obtenaient cinq buts.L\u2019habile compteur Raymond Picard permettait à son club de prendre un avance d'un but lorsqu\u2019il comptait scs deux premiers buts de la rencontre dans l'intervalle de ir» secondes Guy Messier obtenait le premier but de la rencontre et des Braves Pat In suite.D.Prcfontaine et Marcel nicher augmentaient l\u2019avantage dir pointage pour les Castors lorsqu\u2019ils déjouaient tour à tour le cerbère Gilles èsss&y** distributeur LÉO THÉROUX Ste Marie Snack Bar occupe le 1er rang dans la mixte Labatt Grâce a line \\ietoire ilr .1 5 I.l'équipe Sir-Mari»* Suark llar a maintenu -un snanre *lr quatre point» m ti'tr ilr la Lipur Mixte L.iihatt.l/éqiiipr Gérard Ruy a remporté une virtoir** par un pointa;:»* identique r| ocrup** lr dflixirnir rung «ver f*l point-.Dan- lr- autre- remontre-, le-portccouleur- ilu Café Chez L'Blond ont lilanrhi l'éqilipr ran\u2014t.anaila Shoe- ail eomplr ilr | à 0.Les quillrur* Armanil Soly lire un triple ilr .Vtft et J.-F.Jo-\u2022loin m roulant un -impie de flirrill lr plu- «Il éviilriiiT ni cour- ilr- rrneontrr» ilr mardi dernier.Liiez lr- dame-, Mme P.Lmdry avre un total ilr 318 pour -r.troi- partir- rl Mlle S.Dr-tnarai- avrr iilir\tparti»*\tilr 129 furent le- étoiles de la rencontre.CLASSEMENT Su-Marie Suark liar\t68\tpl> Gérard Roy .\tM Lafé Liiez L'Rlond\tM TranvLiiniiiIa Shoe»\t57 Salon Evu\t58 \\genre Richelieu\t51 R&aulttUs GERARD ROY: I \u2014 M.Roy DO; P.I.andrv 316; J.-P.Leblanc 189:\tII.Roy 271:\tR.Phaiiruf 113; Total 1659.AGENCE RICHELIEU Enr.: I M.Letourneau 328; IL Landry 255; M.Lupointfî 337; R.Pelletier 321;\tP.-E.Duroelirr 107; Handicap 51; T\u201dtul 1000.SALON EVA; 1 \u2014 R.Upoin-te 281; G.Landry *3fU; C.Couture 288; G.Leclerc 292;' E.Leclerc 382:\tHandicap 21; Total 1629.STK-MARIK SrfACK BAR; 3 -L Duvrrnay 291; S.De.murai* 316; R.Nolin 283; J.-P.Jo-\u2022loin 101; A.Leclerc 379; Total 1673.TRANS-CANADA SHOES: 0 \u2014 Mme Leclerc 228; G.Cadieux 300; R.Bernard 299; F.Leclerc 397;\tJ.-P.Leclerc 100; Total 1611.CAFE CHEZ 1/BLOND: I \u2014 Mme Couture 298; A.Leclerc 291; W.Mercer 318; G.Phutieuf 331: A.Solif 596; Handicap 12; Total 1819.Joyal.G.Mathieu et Jean La vigne obtenaient les buts des Braves au cours de l'engagement.A la deuxième reprise, les deux clubs comptaient tour à tour.Le premier réussi par S Pfamondon des Castors tandis «lue Je champion compteur des Braves annulait ce but lorsqu'il trompa la vigilance du cerbère Gilles Tremblay des Castors.Encore une fois, le prolifique compteur Jean Lavignc nivelait le pointage avec la fin de l'engagement en réussissant son troisième but de la joute, line minute plus tard.M.Richer assurait les honneurs de la rencontre aux siens avec l\u2019aide de C.Jodoin.Le cerbère Gilles Tremblay qui défendait la forteresse des Castors en l\u2019absence du gardien de buts Y.Bélanger, suspendu, brilla dans ses filets L'équipe des Castors remporta le trophée I Marcel Soly.IL Fournier 186.Plus haut sinipb F.\tTessier G Gendreau R Ducharme G.\tBrunelle E.G R Ligue de quilles Anciens du Patro POSITION DES EQUIPES Le- \\nrirn»\t71 p|- _ Gange\tLaid*** »*t L.ihhc\t61 j Mardi»\u2019*\tBonin\t55 , \\ il l«*.i il i I i«»n R»»\\.d Liée 59 I Loncorih* \\ulo l,l»r\t17 Battery\tiS Electric Service\t15 1 iiitrd\tAuto Pari- 1.1*1\t13 Station\tSrrvi»»* (.»*rvai-\tIl l.rs Htnilrx Mine Jacques St-Laurenl 179-365 Yves Paré\t297-116 R rsultiits BATTERS ELECTRIC SERVICE: 3 M.Chili?339; A.Glioqurtlc 38P; Mme F.Frrnirrr 288; t.ali.ina 318; D.Frrnirrr 385; Dummy 78; Total 1765.CONCORDE AI TOM OBI LF Liée: I \u2014 Mme Déni-»* Guéri in ,3f)5; Laurent Leduc 395; I.couard MrGee 379; J.-Claiid** (.lier lin 319; Car-tou Pothier 351; To ta) 1680.GARAGE LABRE *S LABRE: I \u2014 Mme J.$1*1 eurent 365; J M-Lmirent 101 ; A.St-Boeli 233; B.\tFontaine 355; D.Gu/jille 333; Total 1709.VULCANISATION ROYAL: 3 Mme G.St Roeli 288; Marre' Benoit 323; Dummy 399; J.ir»jue.Parent 366; Béal McGee 361; Handicap 21; Total 1761.MARCHE BONIN: 3 - Mm* Ménard 292; Mme Caron 321; André Cliouinard 105; J.Dr*au-tel» 363: Marcel Caron 110; To tal 1791.UNITED AUTO PARTS: I Mme Parent 278; M.Richer 371: C.\tClaing 107; M.Durand 267: G.Pépin 366; Diitnmv 69; Total 1761.LES ANCIENS: 3 \u2014 Yve, Pa ré 116; Diane Ponthriand 285: Maurire Choquette 301; Gabriel St-Roch 310; Gaby Paré 336: Dummy 21; Total 1728.STATION SERVICE (SERVAIS : 1 \u2014 R.Le**ard 313: Yve* St-Roch 326; R.La f ran re 330; C.Cladii 330; J.-P.Houle 308; Total 1638.8 avril, aura lieu le 16e festival du Club (h1 Patinage du Fantaisie de S -Hyacinthe, ligue de quilles du Bourg-Joli RrMiltul.% ENSEIGNES OMI G \\ F.nr.: I Line Avard .319; M.ircellc Bri-\u2022.ard 238; Ciérard l.einienx 355; Claude Pépin 365; Lmuain Ro-hiiloiix 119; Total 1711.MODERN PLASTIC; 3\torté une deuxième vie-lilrc c\u2019onsécutive.mardi dernier.*28 niars.et ainsi s'assurer la possession tic la coupe (' P Fournier, emblème du championnat dès séries éliminatoires le la ligue «tes Etudiants.l\u201ea victoire «le l\u2019équipe Casavant a renversé 1rs calculs des experts pu favorisaient d'emblée l\u2019é-jllipe des Séminaristes.Les Collégiens se.sont assurés pour me deuxième année consécutive le;; honneurs des éliminait lires de fin de saison l'entonne n\u2019avait voulu mettre en ligne de compte l'ambition.I.i rapidité et l'agressivité et b courage des jeunes Joli-\u2022 mn de Maurice Charron, lis avaient entreprit cette série fi- j n.tlc après avoir disposé des Vetés en trois joutes Après la i joute du 23 mars, ga leur avait ! j d nme beaucoup d'assurance et ' entreprenait 1 i sérié finale avec j détermination.De plu.i, les Textiliens ont cil .i faire face à un nommé Paul Rousseau qui leur a fait un mal immense au cours de toute la joute.Rousseau a réussi lo truc du chapeau.Un autre joueur (pu excella au cours de la rencontre fut Jean Lavignc qui obtenait deux buts.Dès la première reprises, les Textiliens bien déterminés prenait l\u2019avantage d\u2019un but lorsque le joueur D.Hébert parvenait à ment et parvenaient à compter deux fois Le premier réussi par Paul Chotiinard tandis ouc Michel Jarry obtenait Paulin* Les protégés de Charron protégaient adéquatement l'avantage insurmontable acquis au deuxième engagement.Jean I«avigne complétait le jsMntage du casax*nnt après 5 27 de la reprise finale.Programme du Festival de patinage de fantaisie Volrl un bref aperçu *lu programme qui u-r.i prr-rntè -ante-di prochain, H a\\ril, 5 l*orra»ion du t*«*'ti\\ul du Club d«* l\u2019.uinifi-(l« Fantaisie *1»* baint-llyacintbe.Plu- »l**\t25 tiumrroi variés, dont phnirur- nutuéru* d'rrisrtn-I» 1 «* ain-i que plusieurs présenta-en »olo.Le numéro d'oir\\**rture intitule \"Festival ( bin«»i-\u201d comprendra 7 acte- et mettra en \\cdrtlr plus de 60 membre-.Il y aura ru outre un numéro qui .-aura plaire an publie pré.-eut.celui qui réunira 21 jolies patineuse», \u201cA voire -rrvicr\".t m* mitre présentation qui ron-slstrra ^\u2019intitulera \"Equitation\u201d où l'on veira à l'oeuvre les ta* lent- loeatix.Parmi le- dan-e- au proitramm*-, l'on pourra voir une danse dite **Gyp«y\" et un ballet intitulé \"Lac d**- eyjtnes\".|)e plus le-jeuiu*^ et moin- jeune» reverront asec plal«ir le comédien local Paul Ouellette et Suzanne Mail-bol dan- un numéro intitulé \"La trappe 5 *oiiri-\".Plu- do 2 lires 30 de spectacle.\t.H.Audot 374: (!.Scott :tB2.H.l\"\">>l,er ln vigHanco du ter- bère Lévesque Cependant, au deuxième engagement, les protégés de Maurice Charron, revenait plus agressifs que jamais et comptaient à volonté.Les jeunes du Casavant réussis* Pcpüi-Colu (2) C l.alumir : oient cinq buts dont trois ob-r.» 329; .1 -G.Haiii.d 300; H.Du j\tP1\" \u2022\u2022\u2022 jotirur Paul itous- ilianm\u2019 193.G Gendreau .710.-o-ui.A l.l^dnrd ,'l .le.'O i.avi- gne eomplétnicnl la défaite des Textiliens Tessier.Gendreau Ducharme .Classement I.éveillée Air Climatisé C.1 de la Police PepsiCola .\t213 209 .\t187 j 187 ; S21 510 ! 103 I 73 pis j 51 \u202210 A la dernière période, les Textiliens attaquaient furieuse- Paul Housse,iu Nous sommes heureux de féliciter l\u2019instructeur Maurice Charron, tous les joueurs du Casavant pour leur éclatant triomphe.Ils ont triomphé d\u2019une cqui|H* (pu a réussi à vaincre une formidable équipe en semi-final** de la ligue étudiante.Tant qu'ii l'instructeur Armand Lestage, il n\u2019a pas cherché aucune excuse pour la défaite de son cluh II a été le premier à féliciter les vainqueurs.Casavant 0 E Textiles 8 Sommaire l'i entière période Text D Hébert (Chouinnrd.Girouard) Punitions; Benoit.Chouitiard, Bourbonnais, Jarry, Jarry# Deuxième période : A Rédnrd (Bérard, Lavignc) .\t1.0.3 : P.Rousseau (Plante.Godin)\t.\t2.11 P.Rousseau 1 Benoit)\t6.24 f> -Cas.; J.Lavignc .17.18 ti- Cas.: P.Rousseau .19 05 Punitions:\tMénard.\tHébert, Jarry.Plante (5 min.) Troisième période 7\u2014\tCas.: J Lavignc t Bérard, Benoit)\t.\t3.27 8\u2014\tText.: Pi C hou i nard i Hébert, Beauregard) .10.32 II\u2014Text.: M.Jarry ( Hébert, Cloutier).12 35 Punitions: St-Roch.11.27 Cloutier, Ménard, Restaurant Centre N D.32- Ligue de quilles J.-A.& M.Côté R.MER SRI) R Rér.ird 155; L.\tK.-nml 330; J.I lilmlh- 15.3; D.Lu.-firr 399; I Dmbirm** 117; Total 2951.E.\\ IKN\u2019S II in*li*ap U*; LL.Be nu liamp 115; E.\\ îi*i»« I.\t37; N.Giigiion 107; I).flôtile \u202202; M.Taiigii.iv I6l ; Total 2967, (.BEAI ( Il AMP H indu q» 279; R.(.iilhoi- 121; R.Dlipn* I; Diitnmv 321; Diuiimy 297; (i.B**ui|rli.niq» 291; Total 1956.I\\.K.IM ROCHER - P L.Durorlirr 529;\t\\.Ilroilrnr 122; M.\tJ ** I i i* 380; I.-P.Séviany 355; J.\t-G.H.imrliii 160; Total 2062.^PATINAGE DE FANTAISIE 16c GALA ANNUEL Club de patinage de St-Hyacinthe Inc.ARENA SAMEDI 8 AVRIL 1961 ARTISTES : Jny.i Ulrrmohlril, *1** Nrw-Y*»rk\tS«**lly Allrn, on Henri .VtifUflo-Gfand pùis des Quilles: j^dré Gagnon .Réal Désautels .S-Guillaumo Salle s.Guillamne: Fernand Beaudoin .Gilles Fleurent .ligue de quilles O'Keeie, classe A LICIT O'KEEFE classe A Btiichi.Bonin (4)\t\u2014.J.*P.jler*er HI: M.Mathieu 465: G.Bianecarf 403: L.Gaza il le G00: j.Djûfl 9 : Mme IL li lion 319; J .-Pu ni Mante! 171; I \u2022\u2022 lui i a.2.il ri:rm:d ta i.ivmi ilenre: I Mme J.-P.L.i Ihoi-2(8; R.Turcotte 233; Mlle II Th«»m.i» 27.3; M.Ilrrgrr 138; Mme J.-P.11.mtr! Ill: B.Ju«*i|u«*\u2022 120: Handicap 21; Total 2096.IMPRIMER!!*:\tI \\ PRO\\ I DF \\< I : 0 Mm# M.I oranger 216; D.firrni.T 3 V»; Mine \\ Dion 231; J.-G.I*#»\\ 865; Mme B.J.ie«pie« 288 : fi.Bum her 177 ; I «.laI 1366.I l CM N Mi \\ MM», vitre - : : 3 Mme M Bet r 211 : IL I .»\u2022 fr.mee .337; Mim ( , Haye» 29f»; .L Dion III: Mme L.( orrive.m h.*»; M.D m - et eau 15 7; HamI.\u2022ap i* i :\tI olal 2 I ) \u2019.Al.II AN N 'TF.TR \\ü| T,\tmen- hle-: i Miii#* i.Nrc.ind 288; il.( amphell #25; Mme J.-IL Ro> 2 \u20221 : R Fili II \u2022 \u2022 '.Mme V lar.pt*' 121; IL M.miinl 131; ! Total 2082.l\u2019in- haul -impie: Jeaii-P.iul Hamel:\t20'# l\u2019Iu» haut triple, lioinm»**: Jean-Paul Hamel\t171 Mu reel |)an-ere.iii\t157 (\u2018lit- haut triple, fenutie-: Mme Jeau-Piiiil llanicl\tIII Mme André Jartpie-\t321 Ligue de quilles féminine Labatt CI \\SSEMKM \u2022 l.te.pieline Brodetu -.thni Pari-ieu M.iga-in Royal -ah.il Monik Itr.siillnls S \\I.O\\ MONIK : 3 up o.i; .Mme Math» Beauregard 121; Mme M.upit (.au\\in 321; Mr.ii* \\drienne IL»ni\\ 2(.(»; Mm.1 i.-e Cuvette 319; Mme Gilbert» Phuneui 372 : lotal 1722.J \\t.Ql FLINE BBODEl K: 1 Mlle Muriel Plianeuf 131; Mil# Ci-é!#» De^grange- 106; Mme l.oni-e l'ro\\ene!»er 333; Mme I i»»r#* Sautoir© 321; Mlle Laurel te Cordeau 310; I #>tal 1631.M \\C VSIN \\U)\\ VL: I Mnn Marthe I.agacé 335; Mme Thé rè-e Morin 306: Mme Jeannine Daigle 286; Mme Juripieliue l.é ourin*uil 362; Mlle Jovette la montagne 363; Total 1657.> MON I» MU SIEN : 3 Han dieap 117; Mme Julie lixoi.251; Mme Lin .le t lial.ol 333; Mine Claire Scott 377 : Mme Jean aine Gendreau \u2019.II.: Mme Pier reîle De-ro-ier- 370; Total 17(.7 Plus de Ü25 artistes locaux participeront au spectacle Le Hh* gala annuel de piPi-I pnogrnrànu*- en autres Mlle* nage de t.mtaisie sera présente Evelyn *M'altor.VfnrilvM Wallet à l\u2019aréna municipal samedi a et Joanne Madori u* qui formo-avril en matinée et en soirée [ nmt un trio dans un numéro sous les auspices du Club de I qui saura plaire au public Ma* Patinage de Fautais c de Saint* Hyacinthe.L\u2019invitée d'honneur de ce gala sera nul autre que Mlle Java Utermohlen du elub New-York figée de 14 ans.championne Junior de l\u2019Est des Etats Uni:; En 1961, elle termina deuxième koutnin.L'on verra, Christian-ne Walter en \u2022\u2022»! >.le duo Slndy Wren et Tidier Canston Nos articles locaux Le Festival d** patinage de fantaisie est .avant tout un spectacle sur glace pour donner à nos artistes locaux une belle de se fait»* valoir en aux competions pour le cham- occasion \u2019donnai national des Etats-U- j public nis.\tJ Et malgré l\u2019éclat des vc Le deuxième invité era Scot- tes et altistes invité pu hono- | Hyacinthe qui sons* l\u2019Imbile di rection do Mme Gerry Chariot* te.secondé dans son travail put cet artiste dévoue Joe Gotslcr* patineur toujours élégant et admirable organisateur.Décors et costumes Pour le C.aîn 1061.les dirigeants du Club ont choisi des costumes entièrement nouveaux On pourra donc volt d'éblouissants décors rendus\u2018on* core plus brillants à l'aide de puissants réflecteurs mulUcolo-' r* s et qui feront en même temps ressorti* les htxcux costumes la reflets multicolores.Fait intéressant à connaître.! la plupart des costumes appro* ¦priés aux divers numéros sont ! fabri(|iiés par les membres ou leur\u2019, oaronts et amis, sous 1: Ligue de quilles mixte du dimanche 6.3 |*l *» 62 59 13 Hun* 3 .»« 7 ; 63 ; 189 ; I lit; Ligue de quilles Lcibatt, classe A RESTAI R VM (.I II IIERT: I\tllamlirap 223; N.Ilh.» I59; II\tBrodeur !75; II.\\udct I36; M.\\ i#*n- 518 ; O.Lotih\u2019l 586; Total 2552.i».LARIVIERE.m\u2022*«iI»h*- ilamlirap 225; F.W iIki\u2022\u2022 B.Morin I2I: N.Ihéberg»* \\.Soly 519; L.Daigiirault Total 2685.IL B \\STIKN.^h.lll'-nr^,*: llamlirap 36I; IL Plianeuf L.\tlirnoi# l6l; L.Daigneattlt I96; L C.hagiion 38,7; L.-l'.Morin 512 : Total 2533.REST.Fl.Et HI IFOR: 3 llamlirap 2I6; 7.I.rrlrn* 339; IL Cloutier 559; J.-C.Baron M2; \\.Bramjiainp I89; V, Dr-ma-i n I If.; I \u2022 #taI J .I .\t.- III XNDERIK ItOl SSKAI ; 3,1 llamlirap 2(.l:\tIL Charpen* j ' lier 519: J.P Jl.iinrl 198; L.Ha- ( j mel 395; ^ March.\u2019-eaull 127; M.\tBeamJimiiiii 179; \u2019Total 2579.-I |l\\ VC I N I III SPÔR1 S Reg.l:\tI llamlirap 222 : Broilmr III: D.Moule 115; IL Maso.ni 117; P.-F.Duioeh-i 175; J.Dion 191; Total 2275.\u2022 *Iu - haut- \u2022 impie-: Ma reel \\ i#n-\t25\".Béal Cliarprnlier\t227 Plu- liant i.iplr- : l'Triian.l Wilkie\t577 IL IIlouliei\ta #9 ty Allen, âge de 12 «ns.du Club New-York qui remporta une médaille d'or international de ln Suède.Il termina également aux deuxième rang dans la catégorie Junior lors du championnat national en 1961.Une autre superbe attraction ce sera Mlle Joy Mover, championne de IT.st du Canada en | die.champion de la rhe \u2022 no 1C (JO et 1961.Elle remporta ses ¦ vice de 1 Est du Canada en 1961 deux championnats lors des qui donnera un * lubit on d« compétitions disputées à Taré- son savo-r far L % aura é ; a na locale.L\u2019on verra également Mlle Elisabeth Bastion, championne novice de l'Est du Canada en 1981 Les spectateurs reverront n-vec poic.le comédien Peter Stangcr.délégué du Club de Vulleyfield Plusieurs autre., ai tistes de l'extérieur seront au \u2022«\u2022'let-! u\u2019urnarenls et amis, sous j dit a et ion de l\u2019inlassable Mme rent le Gala de leu.présence, b, r,.v Halstead, qui re depenae le spectacle annuel, tou jours ! 8ans compter ainsi que scs coin-\u2022intcrc*«iuil d soijjiicusCmcnt j l'M*'' ll\" cnmlt* des CofiUimo.i, préparé en c t un où Ton lait En foule la place large nos nrti o ln-1 Les Maskoutalns devraient se eaux.\ti faire un plaisir et un honneur Parmi les artistes locaux, le do s * rendre en foule npphut-ptiblic présent vorra à Toetlvre, ! dir 1 «%s vedettes invités et los le proinettcnr Clifford McAr i patineurs t\\o rher.nous II y au CI \\SSEMENT Seven I p Mure * ùierlin j Maiir i»-e >n l\\ r-ire i M.iuriee lliemenne M \\KC Ll TRI IN: I \u2022 lie.ip 27; Mme lulieU.* 1 apei le i.39l; Borne*» Brtoleùi 392; l'.nil lhi|!(i.Miill 1(2:\tf m ien ihoih* 191; Mme (.ilUe.tr Pll.lfleiii 199.Jil* que* De-r«»-ie| 36 f; li.l.il j2338.\t\u2022 SEY EN 1 P: I Mme Ti que, line L.iiIImm- 121; Téo|.»hl .\"\u2022\u2022viens 12'*; \\mlr * I «Mit till*- 131; Henri*!.Morin 337; Mme Pier-ret e Deo## ie# #61; Je.in-P.De-1 t>.*iei ¦> 5f»9 \u2022 I 0t.1l 2201.M \\l RB F.BU N\\ IM Y ¦ 0 Mlle lluguette Pelletier 276: H-( h irhntineaii 2H3; Trnc«i Vi\"n 315; I Iv -e Ihihtnl) 132; Mlle I mi ette ( u' il.Mii 333; \\(»viii m.l Am niu |29: I niai 2111 lernent Mlle .h U \u2022 Mailhot » t ( Raymonde Si Arnaud qui ter minaient en deuxième place! lors / OU \t\t\t \t\t\t "]