Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 septembre 1961, jeudi 14 septembre 1961

[" Noire llrag# 9,450 ABC : 8,318 exemplaires (31-3*61) r* \u2014* \u2022 « \u2022 * « *\u2022 \u2022\u201c-* \u2022\u2022\t\u2022 % .| 4» \u2022 \u2022 \u2014* T; \u2022\t\u2022\t\u2022 r # ' \u2022 \u2022 »\u2022'\u2022-'-» -l., v «J vi' :.« »N \u2014 * .PHARMACIE PAUL LANCTÔT Parfums Christian Dior ¦\\\"\\96 Des C* SAINT-HYACINTHE 109e ANNEE \u2014 No 20 le succès / JEUDI 14 SEPTEMBRE 1961 U Survivance n UNE PREUVE DE CE QU'ON PEUT.QUAND ON VEUT Me Lafontaine à l'hôpital une fois de plus S.H I** maire Jacque* l a* fonMin*\u2019.«b* Saint-Hyacinthe., ,.tf.confiait de nouveau .i |*Hô|dtal ^.rilU-Cliarle* de «et-tf villr.\"OiilTrant eette foi* d'un»* *otise*liou pulmonaire, .\u2019\u2022pion >om médecin.NI.I** llr Robert Mich.iud.>on état »»\u2019«»(\u2022 frirait ri«*n de trè* iiiqiiiétant.Mo I afontaine était ru conva-lr**ence riiez lui depui* line quinzaine, âpre* un séjour d'un moi* a I hôpital qui *ui-vit une rr»*r cardiaque.Autre commande d'Ottawa à la \"Yamaska Shirt U î.r mim-lcrr «le Production «b Ij p-fnw.ii Ottawa, \\irnt d\u2019zcrordrr une nuuvidle nuit* mandr, en date du (« «optent* b«*.a l< \u2022 «\u2022mpagnie V«imn>/.«i Shirt, de >aint*Hyarintlie.Il »asit irttr foi* de l.i confer* tion de *1,0(18 chemi*e*.au prix de H I.Jhîf.La nouvelle r-t oflirielle.annoncée par NI.Théo, liir.iid, député de .Saint* HyacintliO'Hapnt aux Commit-n-«.t >*t autant «le travail, d\u2019jjoutrr celui-ci, pour le* ou* wirr* de notre ville.La R.S.Racine meurt à 85 ans, ou P.-Sang î « I*.Nieur Julie Racine fnée (.rorpianna i, de- Soeur* adoratrice, du Piéricux-Sinz.r-t déi rdér «»inl-Hya«*inthe.an prix «b* $91.097.\t|.e coûl «In « haiifiagc rentrai *em en plu».I *-gIi-*\u2022* rein-placer.» relie «pli fui «letruite par |e feu, l\u2019miloiiiue «l*-rni«r.^ur «I»- fniufation* en héi«»n arme, elle aura une Mriii-ture en h««i* I.miellé et l\u2019extérieur «era »h* hriipir.I.a »«miiii»*ion «le la mai-.«m Lilhert fut la plu* ha-e «le lr««i*.Le* plan* «lu mnivrau t«rn-p|e «ont «lu hureail / nrn%r, I.a ro*e.La liberté rt Vrtnuri, an hi trei«!5, «le M«mtréal.L\u2019un «le **\u2022\u2022 ntenihre*.M.\\ i« l«»r L \u2022liberté, e*l originaire «le >aillte*H«»f alie \u2022 Ragot \u2022.On cr«»it.*i la température n*e»t pa* lr«»p «lefav«»ral»le, que l'intcrieur 'le l'rgli*e -era prêt i» la fin «le décembre, pour la .Men-e «le Minuit.ennuis techniques au niveau des appareils.1.ins! «Ration toi Ininee, les abonnés pourront capter sans difficulté !«\u2022.< programmes des postes.2.3, â.f», 7.R du Mont Washington, « t ceux des postes lu et 12.Un canal sera garde libre, pour les possibilités futures d\u2019un circuit fermé.La* coût de la n«*uvellc installation sera d'en\\:: ii $lâ().-000.L\u2019outillage s«*ia paît» ut rie la plus haute qualité « t l'on croit être en mesure de d* - «r vir bientôt l'ensemble du territoire.Les deux tours néccs.«iiir«s s\u2019élèveront bientôt sur !«* terrain de la Métairie Saint .1» seph.à 1,350 pieds de l'intersection des rues Sainte-Ann» « * Saint-Michel, à La Provident \u2022 M Orner Girard, technicien en charge, est un spécialiste en la matière, qui a déjà n son ( ledit I installation du service communautaire à Granby.Magog Windsor Mills.Waterloo.Con-ticook.Danville, Thctford Mines.Saint-Titf rt Plessisville.Quant au niaitrc-càble.il relèvera de la Ci* de Telephone Bell et sera installe par elle.On croit que les travaux seront 'suite à la page 10» M.Philippe Perron, de Saint-Denis, est décédé subitement s.iini-l)«,i»L, IL *>pé«,i.»l«*» M.l'Itilippt» IVrr»»n, li.«vrr*i«,r «\ti**r,\t«|r NI NI.Ir* ülihé* Ouier Roo»«jue| »\u2022! Duhamel, rumine «liai «»\u2022 ri -»*u«-«I iarre.Bénédiction do l'Ecole centrale de Saint-Barnabe ^.-ItartMhé, IL M»Nt M.I** «hanoine Samuel I »\u2022-moine, «npérieiir «lu >émi-uaire »le >ltint-H>H«\u2018inlh«*, pr«*-\u2022 i»l.« «I i ni.* ui'li** «h\u2019i'tiier .« I.i heiiédiil ion «le l.i nouvelle Erole «entr.lle «le **.« i lit \u2022 I ».i t IM-I »»\u2022-* Oïl.e.Dirigée p.«r le* HH.Mieiir* »l«* S.-Jo*eph.elle «-t f ré«|l|en|ée par l'»ll élr»»-.réparti» »-nlre I.» 1ère «\u2022t I.4 '»« année.Mu f enta.»|ii.«it «Lui» r.t-i-lan»e l\u2019hon.René ^ainl Pierre, ministre «le* Travaux publii* «Liu* le raliirtet «le I hou.Jean l.e*ajre; NI NI.Théo Hiearil.«léputé «!#\u2022 >aint-H \u2022\u2022 intlie-ILm«»t aux < nniiiiu-ne*; tièr.»r«l N illrneuxe, in \u2014 pe« l«-iii «l\u2019rrole», «pii repré»eu- tait le \u2022*iirinlen«lanl «le I lutrin tinn puhliipie; NI.I ahhr t \u2022 er.«» «I ltoi*» lair, « 11 ré* »l«* la paroi-*«*.Mainte* alloeiitiun* furent prnnnnree- et Nie I io* lle| | ehlalle, p» olollot.1 ire «lu fli-tri«t «l«* \"¦iint-llva« nulle, pr> -eut « le- Ol.ltelir*.|.*«*« oie.«pii a Ull* -llperfieie «|e\t| pl pied» *iii â(l.lut »«in*lillite par NI.Hrrnanl D«*vr«»*ier*.La H.Marie-r*aiiit-Paul eu e*l la «lire» tri» e i i h m M m f I lion, lean I e*age, premier niiui*tre «I#-.« s.«mt ll'.n mille «amrili «lerni**r, a oftl* i«*ll«* du liollxel eiliflie «le «I «-uraiu *\u2022 % ie, qui a *on U» ïe la proviuee, était «le pa**aj:e l'oiiii-iim «I»- riitau«urali«iu / a s»ir « n afh e.|an» n«Hre ville « oinp.i iî \u2022 » i *\u2022 m ut \u2022\u2022«* 11 \u2022* \u2022 an*.«ut i «no #\u2022 \u2022 general ¦ v ee N1.I I doti »« d Nloi «\u2022 « « «liniti\u2019l, «'I Nt | m n n Rio* \u2022 Ir la \u2022 oinp «gnie.not «i«r pie-i»l» nt »!\u2022- 1 a ^ari i-III, .idllimi II 1 f \u2022* V11 et «111 e « lelll Mil |i VOll «I» \u2022 Il' ( mmiIki IL t limit > Les oeuvres de charité de la province,, dont celles du diocèse de Saint-Hyacinthe, protestent contre certaines attitudes du gouvernement de M.Lesage Lu télégramme qu'on lira ri dessous, dont AA.Ir* r.hcmoin© Roland frignn.dir^c-frur du Service %oool do Samf Hyacinthe, et M.Conrad Toisy.de Carifas dioeexain* Nord, Afrique, vient d'arriver Saint-Hyacinthe, sont signataires, a et e adressé a l'hon.Jean L«»sage, premier minisfr* Mgr Courtemanche revient d'Afrique pour un conge Saint-Césairc.11, Spéciale) S.E Mgr Kirniin Ciuuleman-(\u2022hi*.de lu Société des Père* Blanc:\tvicaiie apnsloli(|iie de port Jameson en Rhodcaie du nu pays pour un séjour de je «K»S 11 «*st dr «*e temps a Suillt-(\u2019egaire «le Rouville.chez «es parents M«»nscignaint Th«uii«* «I Nquin «le k)«»to, il le* ronlimia an Mu-«|eii«|,»t «I»\u2019* I loiniiiiiaili* * ttlla* v*a, ju*«|u\u2018.» .» .i «\t-\u2022 «\t- J LE CO\u2018»P°l*R DE SAINT HYACINTHE, JEUDI 14 SEPTEMBRE 1961 rr i Pour avoir construit sans permis: $20 d'amende, les frais La compagnie IbervilU Structural Steel, de Montréal, devra payer une amende de $20 et *?s fraia de la cau.se, pour avoir effectué des travaux dans les limites de la ville de Saint-Hyacinthe.sans avoir obtenu au préalable un permis de construction.La sentence fut rendue en Cour municipale.A la même session.Stephen Gcro.de Montréal, a été condamné a $20 d amende et les frais, ou 8 jours de prison, pour avoir roulé n S0 milles a l'heure rue des Cascades-Est.où la vitesse est limitée à 30 milles.Les autres causes entendues portaient sur des mit actions minou tes Ml U Jeannine I '\u2022Irr.inlt.«I»* sainl«* M.nl»*l«-iii»*.\t.« r«;nr la iiinutr»* (thuluonr d'une valeur\t%*>9 «\u2022fGrte en prix d'un lirait»* a la Hijnnterir lloynle.in** Saiul-I ran«;ni», a ^ùnl-ll»a« inlhe.Gi-haut.NI.I* mi Marie l tiii«*n\\.propriétaire, lui rompt I»» prix.(Sliniin llrlmittJ Ceux de notre region qui se distinguèrent, à un titre quelconque, au dernier concours du Mérite agricole On trouvera ci-opres le rapport complet dos juge* du concours du Mérité agricole 1961 (Region No 2): Premiere section; concurrents pour la decoration de Commandeur.1 la-»» X: « il111\\ almr » profe«»jnn-n«*l*.I Laurent Gauthier, S.-Tlionia* d'Aquin.907.5;\t2 Gu-tave N|i* «lion.I.M Présentation, 901.0; I Origène Galien, S.-Dnmini«|iie, 902.5; I Paul-Lmilr l.aro*e.N.* niiit-|m-.Saint-Jran, 815.5.I la**r B; \u2022 iiltiv.itrur amat»*iir.I X|i».l'.lliu H#* il sjipu-i, XX »*«i H«ll»>, \"tau-teaii.002.5.Deuxième «rctioii: Lauréat» \u2022!\u2022» la «Irroration «l\u2019Offii i«-r.I Jean-Paul K«*l»*-i t.«-\u2022dire, 880.0; 2- Dollard IGd.crt, Saint-Lemire, 886.5;\t.1 I aiiitr-1{n»a-I*r- R.8.»;\t« t liail»**-Kdotiard Dubnia, Sami Hiihrit.873.0; K l.éop«(|i| Séuéi*nl.Roo.herv ille.8o0.0; 20 Joie» (Ligné, Mamg, R»0.5;\t21\u2014 Torn Ride.Halle».M in-trad.83K.O; 22 I in i.n \\\\ il.lia m*.Saillit r»air«*.8572»; 23 1 bouta» Hat band.Horn li«*r» ille, 8 ».0;\t21 Jm k H()y< e, Larulb*.8 «0.0; J i Hi i iianlm Jmioin.Ma-rir\\ ille, 833.3;\t26 L.Smart Webairr, \\\\e»t ll.it|c->.833.0; 27 l ldéric (»ri«é, Drumiitnndvillr.8.» 1.3; 28\u2014Clément Létouriirau.Sa.nt-t r,aire.831.0; 29\u2014George».Roland Gladu.Sutton.833.3; 30 « laude Diiguay.Duiibam.833.0; 31 \u2014Leopold Pelletier, Goathook.8a2.3; 32 Jérôme Carrière, Rou* Mariage Vigeant-Gaudette à Saint-Denis mariage de M Denis Vi-fieant.fils de M ot Mme A* -theme Vigeant, de Saint-Déni* *ur Richelieu, a Mlle Marielle C.audette, fille d\u2019Isidore Gau-dette.décédé, et de Mme Gaw-dette.aussi de Saint.Denis, fut bénit récemment par M làbbe Jean-Pierre Duhamel Les non-veaux époux partirent en voy.i-Er rn Gaspesic.A leur retour, ils habiteront Saint-Aimé \u2022\tlien ille.812.0; .13 I i ne-t Moll* Viodon et I il».Hedford, 851.0; 31 Roland l.afune, I pion.850.0.I auie.it» d** la d**< «»rati«»n «le < In*» alier.I \\i m.uni Péloqiiin, Sle*N ie» l«*ire.819.5; 2 ferme Bombardier, \\abourl.818.5; 3- Mbert \u2022\toutille, ( oatirook, 818.0; t \u2014 Normand >rnay.>.iiut-l «*»aire, 817.5; i Lionel Dtihur, \\ illage Rii'lielieu.816.5;\t6 Grégoire Freddie, Sailli t »ill ».815.5;\t7 Origène I ii-i»*r.Marie» ille.81 '.II; S! I eoiiard N ien», \u2018'le* Riigide, Htl.O; 9 Fernand t.ligné, Musog.813.5;\t|0 Ga»loti P**rt\u2022 mit.\u2022 o.tlôook.812.0; || Roger \\ iau.\\«i.im»vill«*.811.0; 12 Rul.md Rubilaille, S.-Grégoire, 810.0: 13 Réal Iteaiiilr», X il-lage Hirbeliru.838.0; Il Emile N » m, \\daui*\\ilb*.H 17.0 ; |5 I «\u2022\u2022\u2022I * i il I Poiidretle, Hoiielier» ille, Klli.0; lr, r.léoilore Dion, \\daiu \u2014 'ilb*.835.0;\t17 G«*orge»*l leuri Dion.\\«lani!«ville.8.11.3; 18 L-Xlanrire Drogue.>te»lirigi«le, 831.5; 19 RR.PP.Prémontré», S.»|lei nard de I a« «die, 832.5; 20 Mbert Lepage.I u»t«*r, 812.0; 21 I ionel Ciiiiipliell, s.-Séba»lien, 811.0;\t22 Pierre X «lillaïu ourt, s I uc d** ll.irn«ton.830.5; 23 Ro»au«* N«ii»«-u\\.Marieville, Marioge Bernard-Lemontle à S.-Madeleine A l'église de Sainte-Madeleine, M le curé Armand Beauregard, oncle du marié, a bénit le mariage «ie Mlle Eltant l.e-mondr.institutrice, fille de M et Mme Armand Lcmotuie.tlo Sainte-Madeleine, a M .!« *i-I\u2019aui Bernard.B.A.B.Ped .instituteur.fils de M.et Mme Geint d Bernard, aussi de Sainte Madeleine.Mlle Jeannette La* monde, soeur de la mariée, e* tait demoiselle d'honneui et M Gilles Poirier l'accnmpagnait Mlle Jocelyne Lcmondc, nièce de la mariée était bouquetière A l\u2019issue de la cérémonie religieuse.une magnifique reception eut lieu au Buffet Mankou-îain.où se groupèrent un grand nombre de parents et d'amis M et Mme Jean-Paul Bernard parti: ent en voyage à Wildwood.New-Jersey.A leur retour.ils habiteront Granby Naissance Upton.H.«Spéciale' A M et Mme Florian Le-doux, d'Upton.est née une fille baptisée Marie - Micheline-Pierrette.Parrain et marraine.M \u2019\u2019t Mme Gilles Vincent, oncle et tante.Porteuse.Mlle Jeanne-d Arc Robichaud.cousine.Caritas 1961 M.Fernand Archambault, S.-Ours, et la région de Saint-Denis Saint-Ours, 11, (Spéciale) La responsabilité de I organisation paroissiale dans la région de Saint-Denis pour la prochaine campagne des Charités Diocésaines qui commencera le 5 novembre, sera assumée par M.Fernand Archambault, homme d'affaires bien connu, de Saint-Ours.Cette région qui comprend trois 13» arrondiscnicnts a souscrit en 1960.78G de son objectif.soit $6.280.90 sur $8,100 00 L\u2019arrondissement comprenant les paroisses Saint-Bernard.S.-Ours.Saint-Hoch a souscrit 60G de son objectif, soit $1.176.45 sur $1,950.00.L\u2019arrondissement comprenant les paroisses Saint-Barnabe, Saint-Judo.La Présentation et Saint-Thomas d\u2019Aquin a souscrit 71% de son objectif en I960, soit $2.251 \u2022 03 sur $2,750 00.L\u2019arrondissement comprenant les paroisses Saint-Antoine, Saint-Marc.Saint-Denis et Saint-Charles a souscrit en I960, 83% de son objectif.soit $2.853.40 sur $3.400 00 bault est père de quatre enfants.Claudine.Christian.Patrice et Louis.11 fit sc* études au Séminal-re de Saint-Hyacinthe et succéda a son père dans le commerce de boucher.Président de la Commission Scolaire de Saint-Ours.M Archambault est mêlée à toutes les activités sociales de sa paroisse et de sa région.11 dirigera donc, orientera et surveillera la prochaine Campagne dans toutes les paroisses de la Tégion de Saint-Denis II exeiccra dans cette région toutes les fonctions du président de la section des paroisses.M Ern»*st Benoit de -Snint-Na;r.ai- 829.5; 21 .Iran-Loui- Hrunrll».Sali révolu, 828.5; 25 Allan Ra«l* !\u2022\u2022>, S.Hrrii.ini «lr I a« ««llr.828.0; 26 l.«mi» Lill« » Xrè».I ulfnrd.Brome, 827.11; 27 \\lpbon«r B»*»-*«*lt»\\ -Alexandre d\u2019Iberville.826.5;\t28\u2014 Philippe I,\u2019Heureux, Adam*»ille, 826.0; 29- Henri lia-chaud.>.*l.ib««ire, 823.3; 30 Xi* iii«* Uuiiiiet.S.-Mathieu.'M.in-lejnl, 823.5 B 56; 31 .1 «*i«n\u2022 InI Nanterre, Alexandre d\u2019Iberville, 822.5; 32 George» l.ara«\u2018.Roi k I «\u2022-r«*»l.822.0; 33 Léopold Dion, \\dam»ville, 821.0; t| l ram«>i» X au El un».S .-Biaise, 819.0; 35 Ro«aire M»*»»i«*r, >.-< .«-aire.Rou-ville.818.5; 36 Olivier Deland, I Acadie, 817.5;\t17 Emile lié- pin.« o.ilu »nnl«,-HoMlie.12.1 Spéeiujei I .i >«M'ir|é «'impérative «|r '*iMiilr-n«»».«lir.qui vient île tenir *on a\u2022*«,nibl* .* iiiiniielle.» un ;i«tif tnl.il île *88,732.38.Sun pribidelit.XL l'mil-hmile Girard, .i été reélu .5 l'expiration «le *«»n mandat, ei «le même XL George» D«*»aiil«*l».dire* leur.Huant a M.Joseph Grn-dr«m.il fui remplacé par M.Xlbéric Plante.I e bilan «le U Société »r pré«ente comme -uit dan» «e« grandes ligne» : La Société « ««operative a un actif total 1 au 15 juin I96l » «le >88»,732.38.réparti- comme «uit: Di»ponibilitc»: argent en «ai»»e S2.70l.33; à la banque $69,122.tl pour un total «le $71.823.71.» «impie» à recevoir: u-ager» >330,557.1 1 ; commerce $212.611.81; hilb'l» a recevoir >IH.7f«5.2l; m*«in» reserve «le compte» dout«*ux >32,179.1 {.Oil arrive ain*i an lot.il «le a tant\tlr% créai lire s t* Hôtel Ottnua vous offre un service.complet pour Réceptions de Mariages n.?«f,OUfc r^nre* de réception# Meeting»**, rMCockUllsrt etr.-^N>L: Tou» le» »oir» avec nrrhe*tre «PrrVVÜ* invi,f* - -LTACLES: Deux -pectacle* tou* *n«r»: 10.30 ptm.et Tnttc .-Æ# ,minuit «t 30 min.) ™ S LF;$ DIMANCHES: Andre Morin à l'orgue PlACE DU MARCHE - PR 1-5151 JEAN RAFA Le pianiste Vlado Perlemuter sera entendu au concert des J.Musicales MM.Vlado Perlemuter.pianiste français, et Norbert Dufourcq, profe*»eur d histo 'e de la musique, seront a Saint-Hyacinthe, le 30 octobre, pour I ouverture de la saison 1961-62 des Jeunes»e» Musicale» Un concert sera présente aux membres, en plus des quatre réguliers de la saison Vlado Perlemuter est ce pianiste, l'un des plus grands de l'heure tan\u2019 applaudi au Camp Musical et que les critique* ont louange sans restriction lors de sa bril lantc exécution du Concerto pour la main gauche de Ravel La reunion mensuelle de*; Da mes de Sainte-Anne aura i**u ce soir, jeudi H septembre au sous-sol de la cathédrale, chapelle des Mariages.A 7 hres -15 Les dames sont invitees Le Cercle d'Ecomnie Di-mestique de la paroisse Notre-Dame-dû * Saint Sacrement \u2022 Bourg-Joli) tiendra sa prenne-if> réunion de la saison jeudi soir 21 septembre.^ 7 hres 30.au sous-sol de l'eghsf Un cours de chapellerie, patronne par le même cercle au même endroit sera donne le 13 novembre par Mlle Anita Lapiante.technicienne du gouvernement provincial.\u2014Un pèlerinage double est a s'organiser pour dimanche 24 septembre Les deux sanctuaires visités seront de Beauvoir près de Sherbrooke et celui de Co-lebrook aux Etats-Unis Le voyage se fera par autobus spécial et le depart est fixe a 5 hres du matin, au terminus du Grand Hôtel.Les personnes interev sees sont priées de réserver tôt leurs billets en communiquant avrr Mme Arthur Burque.950, rue Saint-Louis.Saint Hyacinthe Tel PR 4-6510 I.e depart des pèlerins du Cap-de la * Madeleine, dont le vovagr est organisé sous le patronage des Peres Dominicains, se fera samedi 16 septembre, du couvent de la communauté, rue Raymond Une première autobus quittera a midi, une seconde, a 4 hres de l'après-midi.I^s billets sont vendus.Ceux qui projettent de s'y rendre en auto sont invite» a suivre les autobus pour éviter trop dr.dispersion.\u2014 l«e Cercle d Economie Domestique de la cathédrale aura sa premiere assembler dr la saison mardi soir lf) septembre, a 7 hres 45.au sous-sol dr la cathédrale.Los daines et demoiselles qui de»irrni faire partie du cercle sont invités a sc présenter a cette av*ernbler \u2014Les cercles I.acordairr et Jeanne-d\u2019Arc de la cathédiale auront une soiree dimanche 17 septembre, a 8 hrr« au sous-sol de la cathédrale.En presence du nouvel aumônier.M i aD* bé Léo-Paul Pnênix.il y aura initiation et changements de decorations On présentera aussi un film en couleurs On es» prié d'entrer pai la pbrtr de la chapelle des Mariages Le* membre^ et le public son» invités.avec l'Orchestre Svmphontque de Montreal, lors des Festivals en août ! quatie autres concerts se ropt donnés par Arthur Poison, violoniste canadien, le Quatuor a cordes Michèle Margand Claude Kahn, pianiste fra r* trois chanteurs canadiens se feront entendre dans une cantate I Enfant Prodigue\u2019* ri* lie-biis«y.11 un opéra fie Jean Val-leranri.\"Le Magicien\" On nous fait part également d une innovation au Festival* mc-ours df musique En effet, i! y a cette année concours in* ter-Ccntrcs.et la Commission des Festivals JMC est actuellement a compléter tous les details rie rrt»e organisation La vente dec partes dr membres se fri a.comme a Laccou tumec.par de» délégués, ou i hr/ M u t cl.le fleuriste I .es membres du Comité sr feront également un plaisir de fournir des renseignements aux personnes intéressées Le prix d* la carte dr membre sera de S3, pour b etudiants et de $5 poui le* non-etudiants (moins de 30 ans).i m ¦ fs leg \u201c Kf-t *1: v \u2019ÆŒfc aJR*' J ?V * ï&ms a argent a Comm-rçanll, proprirl.ir., conlr.rt.ur- no lirl \u201e\u201e V I.rr,inn.cmprunl.rf- Çl.60.1.00 .«HM.onn.nO -n ltr.oa « hrpolhrquf.ni» pour ron.oliH-r ro.\t*n,'li\"rer propriété, .«r.iidir -otr- m.i«on.po.-d-r plu.r.pit.l liquide pour votre commerce.Adressez-vous \u2022 : ALCO ____________________________ ENR.Roger HAINE.g-r»nt 655 Ste-Anne, Edifice Le Courrier Ce étage) \u2014 Tel.PR.3-0j.3 Saint-H'srinthe LES COURTIERS La campagne du Prêt d'Honneur de la S.S.J.B.aura lieu dans le diocèse, du 6 au 16 novembre Maigre la gratuite progressive de I education dans notre province, les Sociétés Saint-Jean-Baptiste doivent non seulement maintenir leurs Prêt» d Honneur actuels moi s les multiplier, vu le nombre grandissant de ceux gui entreprennent des etudes supérieures ou universitaire».I r*t r r qor ilérLrail NI» (.#*\u2022 i*tn Bandeau, tir Mariesillr.président dr L fAiiipiigiir 1*)#»| du Prêt il llonnnii il# L So* irt.- * ¦ )e«n-Bapli«te du dimr«r *|r >.-ff «arinthe a l'ni iAsioti d une * tut- téren* »\u2022 dr |t(r**r qu'il i|nniMit mardi, ju (.rand-Hàlrl.rn margr Jr rrltr rampHnne qui aura lim \u2022lu h au Ifi nfivrmlirr pra* liant.r Bandraii répandait ain-i » une objection eouraufr qui nr » *»tt pa* la m * r*-i|r Jr l'ext*|en «r du Prêt fl'liunnrtir t|iian«l Irn.riicnenirnt r*t gratuit.Il rr.\u2022 annul que dr noiixelle?lai* fa-»ori*airnt li gratuilr «rnlairr.mai* rn ji.nlir -rulrmrnt.**» naît* regardait» tir pré» dit-il, mm* nan* aperif»on> que r\u2019e#t uq flr-luit, rar la gratuite «arrête a la I I r finir» au f II \\ r t * i ti« itian Dr* hour«r* «preiale* «atit nt* me pré» l|r * polir la IJr ftlll\" I * gratuit»- nr - ippliqur don> pa* encore au ni\\r.m uiii»ri*i taire.F.n «tlettdanl.il faut coït-limier à aider lr* jeiine?a pu faire ! r* u r \u2022 élude* >i I on rnn*idèrr que |r laid cri anntirl iPun étudiant tuii\\»*r \u2022il a u r r «i ni minititiim de » 1.600.qui peut rite partiellement cou' r 11 par un* lioiir-r d» I \u2019 \\ t \u2022 I »\t» li lrune**r, i! e*l d « ni t \u2022 p.nl reconnu qu* KO de» éliiflianl-tir peu» eut » ambler leur lillilgrt pat Faille reçu* flr lent* pat eut* ou t» u (rm d ai ail d» » i\u2022 iu\u2022 *¦ *.continua Me Boudrau i omiit*' a l'betire let lie 11»' le* rtlldiilllt* \u2022 .«u \u2022 i v»»u* ne rue croyez pa*.riemanrirxrie à NI.I.e*age).Mai* r«»cca*ion me parait toute cboi*ie pour redire «e que je pense de» problème, de notre province.et île le redire, par line \u2022orte île courtoi*ie élémentaire, en fie* terme» different* de «eux \u2022pie Remploierai* dan* une a \u2014 «emblée électorale oit lare à me* a«lver*aire* politique*.en Chambre, uii je n\u2019ai jamai* rrlu*é le combat.Si j\u2019ai déridé «le me pcé*enler a la direction f|e nion parti.r\u2019e*t \u2022pie je erni» ri*ah«>rri en la valeur et l\u2019efficacité de notre *v*tè.me parlementaire.Notre «y «truie parlementaire e-t non «eulrment le meilleur, mai* il constitue, dan* la f«»rmr rl*-m«o r.itique «pi»* lui ont ilonnée le* Rritannif|tie«, l\u2019une île* contribution* le* plu* précieu*e» et le* plu* progre**i-ve» m la eiv i|i«atiou occidentale, t 'e.t ce «\\«terne qui permet «le» changement» «le g«mv ernement \u2022\tan* effii»ion «le «ans.et en principe.*an» terrori»mc et *an» de.\u2022ordre.l e .*.tenir met en pr«-.en* e lin gouv eriicnuroi *\u2022 nppo*ition.I e rôle d'une oppn-»ili*»n agi**atu .ment de *e (aire * \u2022le reux qui n\u2019ont pa* voté pour le gouvernement, d\u2019étiiu.ci .\u2022 projet» de loi», de «'objecter aux mesure» qui »rmhle.dt dgngereu-\u2022e*.d\u2018a**urer.avant t«»ut.le progrès de la nation, et «le préparer la relève.En inmilie, criti«pier p«»*iliv emenl et ohjectiv cnienl.ouvrir le» voie» a un gouvernement de rechange, voila le» deux but» de toute nppo«iti»n digne «le ce nom.La rriti«|ue cnnstructive.tout le monde, l'admet, e*t une formule de progrès.Et tout hnm nie politique, tout député, et tout militant d\u2019un parti.d«»ivent voir, avant tout, le bien du peuple en général, avant même le bien de leur parti, en particulier.La fin ultime de t«*ule action politique et île tout programme \u2022l\u2019un parti n e.t-elle pa» le bien commun?Il «agit.«le.|«ir*, «le trouver île* moyen» ju»le*.honnête* et efiicaie* d'atteindre ret objectif.Le programme d'un parti «foil être moulé % u r la réalité.Il ne \u2022\tagit pa» île faire de* protne\u2014e* ex.igeree* qui fausseront l'opinion publique et qui «ont irréalisable» ilan* le \u2022«\u2022nirxtr tout a fait exceptionnel de la Province de nuéliei.|| «'agit, pour non*, de penser no* problème*, en veritable* ( anadien* du Duébrr, et non en théoricien» illuminé» et influencé* par «le* »\\«têtue* n««v a-trur* «j il » n\u2019ont pa» leur plaie die?, non*.Me considérant, bien entendu, comme Canadien, j\u2019aflirnie que la province de t.tiicbcc e»t au centre \u2022le toute» me* préoccupation».t e.t pour elle que jr veux continuer a travailler.Kli «ervant la prnviure de fjueber, je *er», t*ar le fait même, le Canada et nie permettez-v ou» «le rappeler que r e*| à la gloire de l\u2019i nion nationale d'avoir fait de noui de meilleur» Canadien» en faisant «le itou» de meillrur* (Juébccoi*.hn I9JV, j'avai» l'occasion île répéter à un groupe d\u2019univer»i-taire» ontarien» ce que j'avai» déjà écrit dan» Le Quartier La.tin, à «avoir que le Canada devait devenir, autrement qu\u2019en théorie, et au rtvque de perdre »on identité, bi-etbnique et lit-culturel.Ma convirtion n\u2019a (ait que t\u2019affermir depui», et on a l'impression que l'idée a fait beaucoup de chemin dan» tout le pay*.Jr prétend» même que tout Ca nadien digne «le ce nom.Canadien de l\u2019Ouest, comme de l\u2019E*t du pay*, .doit entretenir de* *en- timeou de proload reipect pout la Confédération canadienne, mai» d'alwrd de «incère «lévnti«*n pour le* droit» «*t lra«lili«»n* fie \u2022a propre province.Ceci «ignifie qu\u2019il faut non seulement croire en une politi'jue il autnuiiiuie provinciale, mai* en une politique destinée a a*.tirer le progrè* de* nôtre», d'abord dan* le.ca-tlrr?même, «le notre évolution particulière.Il faut éviter d'agir romrne \"de* gen» pre.e*.dont le »ettl but e«t d\u2019aller vite, n\u2019importe \u2022 \u2022\u2022 nil .f.e« v i a i » homme» de pnigrè.\u2022ont reux qui «Mit till profond re.pect du pa**é, et le* oeuvre, durable» .\u2019érigent en tenant compte «le l*Hi«toire, c\u2019e*t-i-dire de* expérience* pa**ée*.mai* au**i fie* be»oin- «lu peuple.Certaine* l«»i* qui.ru l\u2018« iali«me tend » «I*-.truire «cttf personnalité, à tuer «rite individualité, car il mène a luni(orini«ation et au nivellement.Imi* le* effort- rf*11 n gouvernement.»ôiicieiix de bien *er»ir le.I .in.nlim* «in fjueliec, doivent converger »rr* r*;panoiit«senient «le l\u2019être biimaiti.En matière «l\u2019éducation .urtfoit.o il le* droit* \u2022le- province* «ont exclusif», |\u2019E t.lt «I \u2022» it vriller a ce que rli.iruu pui*«e faire fructifier *e.talent-individuel*.L'Etat doit agir \u2022\u2022\u2022mime pouvoir «upplétif.en r*-Hutte à la pa^e ,v> Sur lo front d© l'U N.Me J.-Jacques Bertrand et le cred politique qu'il met de l'avant Ste-Agathe-des-Monts.12.La province de Quebec es une province bien distincte des autres.Elle est la mere-patrie de la notion canadienne-française et.à ce titre, elle a droit a des égards spéciaux au sein de la C-nfédc raiton canadienne.\" T*»l est le rrerfo qu'a prucla-n«.dimanche dernier.Mc Jean Jacques Bertrand, dans un ein.quent discours pron«'*nce devant la population de «a ville natale Sainte-Agathe Me Bertrand se garde bien de vouloir tout saccaser ail sein de la Confederation canadienne \"La province de Quebec, dit-tl.jouit de droits spéciaux au sein de la Confederation.Ou plutô;.s'est-il hâte de corriger la province de Quebec devrait bénéficier de privilèges spéciaux.Malheureusement.le« droits de notre province sont bien loin d\u2019etre respectes.\"(\"est pourquoi, il faut que la province de Quebec ait un gouvernement qui s'intéresse uniquement jux intérêts de la province et non aux intérêts d'un parti qui évolué a U fois sur la scene provinciale et sur la scene federate.\"C'est pourquoi, il faut don-net à la province un gouvernement qui pense aux intérêts de la province d\u2019abord, aux interets du paiti ensuite.\"Cette indépendance politique que doit posséder Québec est précisément a la base de la fondation du parti de l\u2019Union nationale.Lorsque M Duplessis créa l\u2019Union nationale, il quitta un parti a l» fois fédéral et provincial pour lance: un mouvement exclusivement provincial.\"Feu l\u2019hon.Paul Sauve, qui fut un de scs lieutenants de la première heure, était egalement un homme politique appartenant à un parti qui misait aussi sur ies deux tableaux, le fédéral et le provincial.Fort de l\u2019expérience du'nassé il quitta ce parti pour se ranger allègre-, ment au côte de M Duplessis et se consacrer ?une politique exclusivement provinciale.\u201cL'Union nationale est un mouvement politique qui a pour seule arène l'arène provinciale.Elle a pour but, non pas de porter atteinte aux droits des autres provinces mais plutôt de faire respecter 1er droitj de la province de Quebec.Les droits de notre pi nm ce n\u2019ont pas ete inven \u2022\u2019?pa: l'Union nationale, mais ils ont été revendiqués par l'Union na tionale Ces droits nous ont #»te reconnus par le pacte de U Confederation et.dan.* le passe, 1rs gouvernements qui se sont succédé à la tète de la prox'ince ont laissé sr perdre ces droit* parce qu\u2019ils pensaient davantage aux intérêts du parti qu aux intérêts de la province.\u2018 Ce n\u2019est qu\u2019avec l\u2019avènement de l\u2019Union nationale que le bien de la province a passe, avant le bien du parti.C\u2019est l\u2019Union nationale qui commencé à revendiquer ce qui revient de droit a la province de Quebec.Pom \u2019a premiere fois, un parti politique a fait passer le bien commun avan* le bien du parti.\"Il faut que ia province de Québec refasse la conquête de son economic II faut que l>-pa: gne canadienne1 - française soit transformée en capital ca-nadten-français t il faut que le capital canadien-françaix aliment une industrie canadienne-française.Pour être plus précis.je crois qu\u2019il faut que le capital canadien-français érige une industrie sidérurgique canadien ne-franca tse dans la province de Quebec.' Je ne dis pas ces vérités pour exprimer mon mépris pour l'entreprise privée Bien au contraire je suis en faveur de la libre entreprise mais je voudrais que.dan* une province canadienne-française.cette libre entreprise soit canadienne - française., \u2019 Et si.au congrès de l'Union nationale, les délégués me font la confiance de me designer comme chef et si.aux prochaines élections générales.la population du Québec me fait la confiance de me placer k la tête de Tadminis\u2019ràtion provinciale, Je me ferai un devoir de donner à la population de la province un gouvernement dont le premier souci sera de servit cette population de la province.cour* devant le» membre» du bar-re«u ramatlien réuni* à ^ innipeg.au début de septembre.I.e chef «lu gouvernement canadien avait alnr* déclaré: \"Or.tain» se posent la question: doit-on faire In guerre au sujet ri un \u2022reau?Lett»* marque d'autorité e-i actuellement titili«rr par If* Rn**e*: elD pourrait bien l\u2019éirr par le* Allemand* de l\u2019E»t *mii*.«langer pour le» \\|lié* à condition «jlte rr transfert de «oiive raifielé soit a*««»rti «le garantie* formelle».\" Dan* une autre partie «|r .«m fli*«oin«.M.Diefenbaker avait «lit: \"Dan* no* négociation* a»ei M«i*rnii, la souple*»e doit étrr le mot d\u2019ordre.Il faut emi*ager de* rompronii».voire «|»-.concession*.Il fainlra *e résoudre a Jr.changement* d'attitude.Il » Aura \u2022I e * concession» désagréable» pour l\u2019Hiie»!.comme il v en aura pour la Bu**ie,\" les socialistes .-nn- i I, rm-MAL «te i Allemagne et d# Berlin* (.député a terminé «on di»co0*n * \u2022oulignant qu'il ne *\\lsil pa# d-pro titrer le» idee* dT|brirh, usa>?» i»ien «le «e rm«lre » J*;x drill e de* fait».Pearson et Martin I.: .a veille rie la *e.\u201e,n< j, ^ liberal avait déclaré itn jUUr\u201e li-te«: \" V l\u2019heure .it L ,Tj., ,|.Ment chaque j»IIr ,,|u.^ l'unité nati«Mtj|e\t\\ nj| pourquoi nou* ,||\u201eM.1.1 politique «lu gouvetne,,,,,,, e matière «le politi,,,,^ eMér,\u2022«.\u201e*\u201e\u2022 l e lendemain.M.M.r|jn d-\u2022lirait: \"Je tien.* ,!^n,jrr a premier mini-tre «|U«.} ,, j(J _ mi vif intérêt e «j,.cour- ont ete exprimée.»n terme* que n«ui* appi« Mme Uldéric Cusson en deuil d'un fils M Bernard Cusson autrefois Hr Saint-Hyacinthe, est decé-He a Montreal, a l\u2019Age He 31 ans II était le fils He Mme U1 Herte Cuss«»n.Hr Saint-Hyacinthe Outre sa mere, le défunt laisse cinq frètes MM G .r un Cusson.He Quebec, l^renzo.Jean-Marie.André «-t Gérard.Montréal.Les funérailles «Mirent lieu a l'église Saint- Antoine de Montreal suivies de l'inhumation au cimetière He la Cô'e des Neiges Mlle S.Ledoux au congrès des Filles d'Isabelle Mlle Simone Ledoux.He S \u2022 Hyncin he.ex-regente du cercle local des Filles H Libelle, membre du cercle d\u2019Etat a titre de syndic, assistera au congrès pro.vincial de l'organisme qui aura lieu les 14.15, 15.17 et 18 septembre.a l\u2019Hôtel Retne-Eliaa-b#îh de Montreal.Le congres scia préside par Mme Yvonne Martin, regent# d Fiat et Mgr J Poissant, aumônier du cercle d Etat.Délégués au congres par l'Association des Comm.scolaires L\u2019Association des Commissions scolaires du diorese sera représentée au congres provincial par M Bernard Beaupré, rie Richelieu.Me Gaston Rondeau, secretaire MM Jean Mat-ton.de Saint Jo « ph #t Marc-Lei 1ère.Granby, vice présidents; Paul-Emile Gcndrnn.S -Hyacinthe; Attlid«»i Chartier Saint-Thomas d\u2019Aquin, et Germain Ostiguy.Saint C csa ire M l\u2019abbé Andre Beauregard, aumônier diocésain est au nombre des délégués Commence depuis mardi, le contre* se terminera samedi Une journée cor.e l'alcool à Beloeil dimanche prochain Beloeil.12.fSpeoalct I>*s cercles Lacordaire et Jeanne-d Arc de B#loeil ont organise un# journée antialcoolique qui aura lieu dimanche 17 septembre.M Jean Arbour, fondateur des forums Matt Val-bot.animera un forum qui commencera a 2 hie* de 1 après-midi.à la\tparoissiale S- Mathieu.Dans la soirée, a l\u2019Ecole secondaire Saint-Mathieu, les RR PP.Villeneuve, aumônier general, et Vadebonmeur.aumônier diocésain, adresseront la parole aux membres réunis M.Michel Noel, artiste de Montréal.se chargera de la partie recreative.Lea membres des cercles Lacordaire et Jeanne-d\u2019Aic du di«»cése sont invités.Chez Goby Enr.CONFECTION POUR DAMES Nous avons un beau choix de MANTEAUX D'HIVER ô partir de $19.95 COSTUMES.à partir de $29-00 robes et DEUX-PIECES \u2022n laine à partir de $19.95 ® $29*®® JUPES de LAINE ° partir d« $2.95 «t p|us Gr°nd choix da GILETS - couleurs ass.»0B£$ d, TOILETTE .grandeur 7 à 20 et 14Vi à 26Vi ROBES de DEUIL Nous taisons les mites de côté- mm^ltérations grotuitesfaites au magasin_ *77 St*.Ann*\tTel.PR.3-0192 ALtEtT ROY, PROF.\t\u2018 M.A.Barouskas acquitté en Cour M Albinas Barauskas pi a vait plaide non-coupable a une session antérieure du tribunal a l\u2019aeeusatlon de hit and run.portée contre lui fut aYq.i n«' par M le juge Virtm Chabot qui siégeait vendredi dernier en C««ur ciiminelîc Selon la poursuite M Barauska qui a« \u2022 crorha en dépassant le pure-eboe avant de la voiture de M Daoust de son parc-choc an ie-rc.aurait continué sa mute sans tenir compte de l\u2019accident Rr joint p.it la suite.M Baraiiska* pava 1rs dommages au montant ri» s 90 declarant cependant n \u2022 voir pas entendu le b u t de I'accmchage Traduit en cour, 1 accuse répéta ses ri.es Ceux qui l'accompagnaient dans sa voiture lors de l'accident Jurèrent aussi n avoir rien entendu Le pare-choc arriéré de l.t voiture de l'accusr ne portait non plus aucune trace M le juge Chabot déclara devoir acquitter Barauskas parce qu'on ne pouvait pas présumer de sa mauvaise volonté en n'arrêtant pas après 1 accident Ce que la loi veut empêcher, c\u2019est la fuite S\u2019il n\u2019v .* pas de connaissance rie l'accident, il ne peut y a voit fuite Mme H.Chicoine décédée à 84 ans Mme Hnrnusri ts Chicoine.lier Marie-Louise Chagnon.de l'Ou* vrnir Samte Genevieve, est décédée jeudi dernier, à l\u2019Age de 81 ans Elle la s se trois filles: Mmes .lean Proulx Annette*, ri# Saint * Hyacinthe; Antonio Giroux I.aurettc'.Saint Jérôme.et Mlle Marie-Paule.Saint Hyacinthe.La défunte laisse aussi trois frères ot deux soeurs: MM Eugene Chagnon Attleboro, Mass.; Aimé.Siugc»ti«i|t» li a en-i«»re ete nti-e en application par le l * mi v er tieiite lit !\u2022 Pour le* fondinun.iire»; le «ln.it «le .«\u2022 .vtidiqiier et au 111 Veau de.t \u2022'« Il It I* »\u2022* Il » e| de pit.-Ie»*i«*nne|», | établi».t meut il une \u2022\t«»rp«»ialit.n pi «le.ioitlirIle.ain»i que la («n mal mit d\u2019un l\u2019iihiliial \u2022\tI appel eu l«vei|l «le- millier» \u2022I emplo»e» destitué» « «pii «»ii 1 me !r» «lrt.it» « lémeulaiie» «jue 1 oti.f il lient la lilo itc «le parole, la libelle d\u2019a-\u2022\u2022« iation et même, la liberté de pen.ee».2\tI Eli luatiere lie lelittiou- !«\u2022-«lét ale»-pr««x mei tir.)«\u2022 d.iligei «b- patticipet aux plan» c««u|.iut\u2022 ||«.lit quel.jue.till» loill ni.et.t ail g«.iiv ei neiueilt |e«btal lin I >\u2022* tl ou title «etvitildr «lit le» fe».«*uT«e, naturelle* dont le* profit» d\u2019ex* plnit.ition devraient, en l«»ute logique.et 1 \u2022\u2022 vet-e* entièt entent a la Pt ov un e.I \u2019initiative eu matière de taxa lion dire# le.et Ir plein exerci» e de I autonomie prtmi.e.entre autre», pai le* .ulule» \u2018>2 .\u2022( «Il de | \\cle île | \\meii«|Ut Rritan-nique «lu \\« pout suivront a rharyuc semaine jusqu au second dimanche de de cernbre Les responsables sont MM.les abbés Louis Saint On j;r4 a la cathédrale, et Holand Ritinrait, au Christ Roi.BISCUITS DE TOUTES SORTES CAISSES de 5 a 20 IBS *\tHARNOIS *\tCHARRONNCAU *\tMONTMAGNY ¥ DAVID 27 C lb LIVRAISON A DOMICILE JOUR e » SOIR PR.4-8752 H.RAINVILLE EPICERIE - RESTAURANT VIANDES FROIDES 570 rue NOLIN\tSAINT-JOSEPH OUVERT de 8 hres a.m.à 11 Sres p.m, 'T*?iW ~ ¦ mïm r.f ^é*-* \u2022 t I- : & f.CONSERVEZ VOS CARTES No 1,2, 3 et 4 ET JOUEZ AVEC, ELLES SONT VALIDES! Plus vous avez R.Roland Godin, de Ste-Hélène, Je cartes.et nommé responsable de sa région » La prochain* Campnqnr\tCha«'i#x D'OCP'nm#» commencera le 5 novembre et M.Roland Godin, marchand bien connu de Sainte-Helene-de*Bagot, assumera la présidence de la région de Sainte-Helene.Mr- I iii'lur HriirJrur #1 Rrtié |1«*r*.avocat-.»|iti vicnnrnt «I# »# j«indr# a Mr G#rarrf |)#*lan«l#*, I .H., pour lnrm#r IVlitd# l#gal# |i#-lan«l#-.RroH#ur #t Dérx.Pour Caritos 1961 t.#ll# région * * if \u2022 que renommée, en très bon e-tit Writable aubaine S'adr»!-er a J.-L.Gauthier.580.rue Coulorges.Municipalité de Dou-ville.S-Hyacinthe Tel 4-6254 MOBILIER de cuisine, bassinette de 24 X 48.avec matelas, lit juvénile, plusieurs sommiers, matelas à ressorts rie 39 et 48 pouce?S adresser a Gaston Robert.465.rue S.-Louis.S -Jo-ieph-sur-Yamaska.Tel.3-2421 OUTILLAGE de barbier comprenant deux chaises, deux miroirs.lavabo sur pied, deux armoires pour serviettes, tondeuse électrique, lingerie, etc S'adresser a O Gmllette.1056 rue Mr Donald.Acton Vale.Tel.469 PETIT piano d'orchestre, en non e\u2019at Téléphoner a Saint-Hyacinthe.3-9969 POELE genre annexe, émaillé blanc, chauffant au bois et au charbon, presque neuf Poêle électrique, avec fourneau.110 volts.Manteau d'hiver, très propre, pour fillette de 3 ans.S adresser a 455.rue Brodeur.La Providence \u2018samedi apres 6 hrcs de l'après-midi ou le dimanche toute la journée.Téléphoner a S -Hyacinthe 3-2439.POELE Gurnty émaillé blanc! chauffant a l\u2019huile, avec lance-flamme Boston Breeze, waterfront.4 ronds et fourneau au gaz propane S'adresser a Hubert Chagnon 284 rang Saint-Edouard.Saint-Simon Bagn?Tél 10-s 3 POUSSINS BRAY livraison rapide sur l'achat de poulets de 3 a 4 semaines Bray.Aussi petits cocis Demandez notre liste spéciale de poulets Amei et a deux fins, couvées à commander.Demandez dès maintenant vos poulets à rôtir pour octobre et novembre.S\u2019adresser a notre agent Gustave Pelletier.2310.rue Dessaulles.Saxnt-Hva-cinthe Tél.3-1102 ROBE de mar'.or bl^i'.c1'*' *\u2022 courte en organza, encolure d* dentelle, grandeur 11 ans.avec voile c?diadème.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.3-2008 TABLE de billard (pool) de 91-* x 4.avec boules.4 baguette?et support.Téléphoner a la salle rie billard Lamothe.Saint-Hyacinthe, 3-9105.AUTOMOBILES A VENDRE OU a échanger Chevrolet, modèle 1951.4 porte?borne mécanique S'adresser a Gerard Ledoux.jg6 ru* Saint-Michel.Saint-Hyacinthe Tel 3-1252 OLDSMOB1LE modèle 1947 Prix $75.dont $35.comptant Solde $.5 par semaine.Ford modèle 1952.$223.dont $75 comptant et 58.par semaine Dodge.modèle 1954.Prix: 5300.S\u2019adresser a Reginald Dubreuil.Saint-Dominique » Bagot*.VANGARD modèle 1953 Sa-dresser a 70.rue Saint-Louis.S.- Joseph ?sur - Yamaska.T*ï.3-1538\t_ A LOUER APPARTEMENT de 18 pied?carrés avec salle de bains.Logis chauffe.3 ou 4 pièces Te-léphoncr a S -Hyacinthe 3-2454 ou 4-8033.APPARTEMENT meublé neuf, a l'epreuve du bruit.Meuble avec goût, tapi?broadlooirt mur à mur.draperie?aux fenêtres, poêle électrique, appareil frigorifique et evier combine?ultra-moderne?Cuisinette se refermant avec por;c« Accordofold.Ventilation mecaniaue.bain et douche, en tuile, chauffe, eau chaude.Atmosphere discrete Bas prix de location.S'adresse! chez Cusson A: Cusson.1624.rue des Cascades.Saint-Hyacinthe, ou téléphoner, le jour a 4-5263.le soir a 4-5000.ou 3-1117.CHAMBRE et pension a S -Joseph pour prendre information.veuillez téléphoner a PR 4*6977.\th .CHAMBRE «t pens 5n $\\ df- siree.trè?confortable.S adresser a 227 rue de la Concorde.S -Hyacinthe Tel.4-6512 Deux pièces meublees.chauffées.éclairées, au centre de la ville Téléphoner a Saint-Hya-ci.\u2022\t4- 16 LÔGIS-anpartrment comprenant chambre, cuisine, salle de bains, complètement meuble, chauffage, eau chaude, électricité et taxe?comprise?S'adresser a Léo Desrosiers.935.rue Saint-Antoine.Saint-Hyacinthe.Tél.4-774! ou 4-4469.LOGIS chauffé.5 piece?S'adresser a 2295.rue Lamothe.S -Hyacinthe T^i 4-6122.LOGIS neuf, chauffé, 3 pièces salle de bain?, très moderne.endroit résidentiel S adresser a 750.rue Larocque.Saint Hyac nthe T*-3.{ 1724 LOGIS de deux pieces, salle de ba:n< eau chaude, chauffé.22H volt?.Libre immédiatement.Sadre-.-er h 422 rue S-Lou * Samt-Joseph-sur-Yamaska Tel.3-0 o \u2022 * I^OGIS de 4 pieces S'adresser a 540.rue Sainte.Anne, La Providence Tél 3-9423 LOGIS de 3 pieces.220 volts chauffe-eau électrique Ménage entièrement remis a neuf Libre immédiatement S'adresser a 2370.rue Bourdages.Saint-Hyacinthe.LOGIS de 3 pièces.sal!*> d*-bains 220 volts, réservoir a eau chaude.1er etage.très propre Libre le 1er octobre.Prix: $30.par mois.S'adresser a F.Beaudry.305.rue Brodeur.La Providence Tel 3*9256 LOGIS de deux pièces, chauffé.éclaire, salle oe bains.*au chaude, électricité Entièrement remis a neuf.Libre immédiatement Téléphoner a Saint-Hya-«\u2022\t\tMtr* 10 nr.1\t33: GRUAU RAPIDE (»u Jn*tant II \u2022\u2022/ **Rtilier -j \u2019\u2022( jh- rabai»\t2\tRln* 1 inanln*\t49e .ARGENT F AB \u2019i* 1 * ri m r- - ISr «In ralt.ii-\tF#»r mut familial\t\t1.13 .AVON VERT «Il Rot *\u2022!\u2019 M.MOl.l \\ E\"\t12r\t5 «In ra\tPains liai»\t47- PATE DENTIFRICE * OLG V 1 K\" Il)c iln reliai»\t\tFormat t inant\t55e AU DOMINION SEULEMENT 1\t|\t\t\t CAFE RICHMELL0 Instant\tPo» b nt 99r\t\tPnt I nr.\t39f BEURRE BRAESIDE TTnminrr Cetngnrie\t\tLh\t65e BEURRE D'ARACHIDE 'I1CHMKI.I n-\t\tPnl in nr\t39e PAIN TRANCHE Hitir _ \u2022HICHMKI.I.fV\t\tPain Z l or\t20e m*.».¦¦ ¦¦ s ' \u201c ' T* , V-'-\t.- ¦ ¦\tG2 SsA\u2019.$ '.\"vU « y- 'W & mi * t ju L'AUTRE MELANGE à Gâteaux min \u2022 KOI K I H \\ vsl I R I |N CHOCOLATS \"BUDS \u20227 IMIMIMüN \\s*'iMl I I CATSUP HEINZ 1*0111 iom m PRIX >nm \\i BISCUITS SODA < IIK I l\u2019RI Mil M H « I \\l FEVES AU LARD POUP i mm t \u2022\u2022iti.it*- TOMATES de CHOIX POUR DOMINO M FRAISES DOMINO P OU P « OM.EI I I I R\\M III) DOMINO i OM.EI I I v \\ uin m i OM.I I F» 4 Hlfl 12 m POUR lac de 25 livre» chacun 09c PLUS AMICAL - VRAIMENT CANADIEN ! TOUT EST 100% GARANTI ! Epluchette de Blé d'inde - Jeudi le 14-8 hres du soir BLK D\u2019INDF Kl H M II \\ K IIIS>KMKNT S CH \\Tllh W A m fg£\\ IME* î «W| : »\u2022 ¦ t > tvn i.>' ^ ï t \u2018i Stel- fl MC.:H t ?> ientzü TIMBR HORIZOE1 GRATIS surplus au *- OMINION DÉCOUPEZ CES COUPONS DE VALEUR r:UR DE MAGNIFIQUES CADEAUX GRATIS ! TIMBRAS \"HORIZON\" qrr'.s ee surplus avec ce coupon ef Cachot de BISCUITS Chs-.olot Delight O Pqts CO' \"HILLTOP\" fc 40 bise.W S* termine mercredi 20 sept., eu TIMBRES \"HORIZON\" gratis en surplus avec ce ceupon et l'achat de MARGARINE \"NUCOA\" £ P9»» gg« S# termine mercredi 20 sept., au l'«Vpéri;i le ) Fn r**eli*e «lu Sai-réd neiir «le M«*\\la.tervil|r.amedi 2 «epteni lire, fut béni le mariage «le Mlle Pierrette Gadoury.fille «le N|.ei Mme Lurien Gadourv, «le Mr-Ma*l«*rxille, à M.Jarqu»*.- \\imé t adieux, fil.«le M.et Mme Napoléon ( adieux, «le Montréal.\\ Pi*.u«- de la cérémonie, une réception eut lieu « h**/ M.«-t Mme Ndrien (adieux, «le M«*Ma* ter-ville.Etaient pré.eut.; Mme Lucien Gadourv.Suzanne et I.i*e (iadonry; M.Orner l\u2019r«»ulx, «le Re|«*eil.et Mlle | oui*e Gadourv ; MM.et Mme.Ro.ario Julra*.«le **.iiiil»*.RrlgiHe «le Nicolet; Jean Dr-ro-iei*.I«*ur* cnlanl», Niulre «\u2022! Mit belle.M«mlr.\u2019-al; I imiel Martine.iii.leur fil*.Jean.Drum-moiidville; M.Ravmond Bniirge-1**1.Drummmnlv ille ; MM.et Mm»** Ravnabl Jetté; Paul Faire-niere »*t Mlle >u/anii«* Houle, Relucil; Mme Napoléon 1 adieux.Montréal; MM.et Mmes Laurent ( adieux, leur fille*.Solange.Rrl-oeil; .Iran-Guv Giiilbrnull ; M.Doiuini«|ue et Mlle Jeanne-d'Vrc ( adieux, Drummondv ille ; MM.et Mme.Ndrien (\u2019.adieux.Bel-oeil; Guv l.acbanee; Mlle Béatrice (.adieux; M.Jarque* Robert.Montréal; Mm*- \\rtnand Lbampignv.*a fille, Nmie-Marir.Saint-Marc; NI.Jean-Paul Préfon-taille.Reloeil; M\\|.et Nlme* Paul 1 aco*te.Jean-Paul ( liarpen* t i \u2022* r.L«*opold La«*n«|r, Reloeil; t.éraril Ma**é, Toronto, Ont., et l lamie ( orb**il.Montreal.CATHKDR\\LE ftnptème* 1U.\u2014Joseph- Xndré-Jacque*, fil* rie Déni* Petit et de Muguette Rrodeur.Parrain et marraine.Jurqtie.Brodeur et Jeannine Gagné.10.\u2014Jo-epb-Omer-Deni*.fil- «le Laurent \\ «»glie| et d*Ida Métliot.Parrain et marraine.Orner Gi-rouaril et (,éralda Haricot.10.\tMarie-Viiicv -Hav monde, fille «le Claude Robineau et «le Tbéré.e Nallière.Parrain et marraine.NX alter Adam et Pauline \\ allière*.Mariner* 0.Roland ( barpimti»*r.fil* de Roger Charpentier et «I»* Marguerite Chevalier, et Irèna D»**r««-» i *\u2022 r».fille «le Paul-Emile |)*-r««-\u2022 ier* et de Flore l)e«ro*ier*.0.\u2014 t»a*ton 0*tiguv, fil» «l\u2019Eva-ri-le (l-tigiiv et d'Yvonne Thé-berge.et Jocelvne Boivin.tille de Lucien Boivin et «LN vomie Max nard.Sé/m/fnre* 6.\\ii toi ia 1.aplani**.ép«ni*e «b- I «mi\u2014Zepliirin («uilbert.77 an* »-t I moi*.IL Nitlnir Morin, époux d** Ma Klanehanl.7,3 an- et 11 m«»i*.NoIRKONME Dl BOSNIRE U«iri«ige 6.\tJ«-an-(.abriel \\ in« eut.Fil* d\u2019Henri \\ int ent »-t «I\u2022- Rerthe P«»ulin.et Moiii«|tie R.rar«l.fille «le Paul Bérard «*t d\u2019Mire N an* dette.( HKIVI\u2019-KOI 10.N|arie-( laire-l.vn.fille «le Jean Bedard et «L N«b*b* R» aulieii.Parrain «\u2022! marraine.Roger Sté-ger »-t Claire Reaulieu.10.Marie-M«»ni«jue.\\ aléila, fille «I»* Nlar« el ( barprntier et «L \\-«la Laiirioti.Parrain «\u2022! marraine, F«lga r Irembliv et Naleda Lan-rion.\\f nritifie 9.- (-ill*-* Réitiillard, fil* d\u2019\\dé- Les professeurs ont repris leurs cours à Saint-Dominique Saint-Dominique.12.DNC) Avec les élèves, les professeurs ont repris les cours Ci-après la liste de ceux-ci a S -Dominique, pour la prochaine année scolaire Au couvent dirige par les SS.de Saint-Joseph: la R.S Saint-Zotique.directrice et professeur en 10e et 9e années; la R S Saint-Paul-du-Sauvcur.pr«'fc.sseur de 8e année scientifique; Mme René Deslandes, en 8e et 7c années générales; Mme Lucien Chicotne, en 6e et 5e années; la R S Saint-Julien, en 4e et 3e années; Mlle Denise Ménard, en 2e et 1ère années.La R.S.Sainte-Véronique est ci: smicre A l'école numéro J Mme Guy Croteau et Mlle Hélène Chaînon; numéro 2.Mlle Thére.»e Gaudreau; numéro 3.Mlle Thérèse Dion; numéro 4.Mlles Denise Lcdoux et Jeanne Bousquet; numéro 3.Mine Léo Dupont et Mlle Deiv.se Chagnon; numéro 6, Mlle Madeleine Vincent.Saint-Charles N régit.r «b* >.«int-( li.irlc.m edi 26 iioiil.une inc»*»* d'***> >*irr.M.Boucher #\u2022\u20221 rr-pun-ahlr «le- cours.{Studio Itrluutt) Une preuve.\u2022 suite do la page J) s** rn quoique sorte l\u2019esprit d\u2019i nitiativc* et cl avancement qui « toujours caracbîris** la ville de Saint-Hyacinthe \u2018 Il n\u2018a pas surgi do terre du jour au lendemain.et notre agglomération n'a rien de ces villes-champignons (pii s'étalent tout a coup au soleil, reluisent et ne durent pas \" A Saint-Hyacinthe, dit il encore.on n\u2019eut jamais la folie fie la vitesse, dans quelque domaine que ce soit, mais l\u2019on édifie de façon solide, et ce qui est dure longtemps.C\u2019est la.en somme, l'histoire de la ville, que l'on retrouve dans chacune de ses institutions, religieuses ou civiles, dans chacun de ses organismes vitaux, dans chacun de ses groupements \".M Lucien Brosscnu.directeui général, remercia le Premier ministre La Survivance, dit-il entre autres choses, relève le défi n ceux qui oeuvrent dan: Je monde économique.Kilo est parmi ces nombreuses institutions sur lesquelles on doit compter, si l'i n veut que riispa misse chez, nous, selon le désir de m Lesage, le colonialisme économique.F.t d\u2019ajouter M Brosseau : \"Si les Canadiens - français veulent grandir, ce n'est nu detriment dp personne.Ils n'ont rn vue que leur intérêt propre, qui s identifie a celui du pays et de la nation.Ils serviront d autant mieux lcui province, la Confédération, qu'ils sauront garder leui identité.Ils donnent la meilleure garantie d'u-nitr nationale qui soit, prévenant d avance, par leur culture et leurs qualités distinctives, les tentatives d'assimilation que redoutent plus qu\u2019eux leurs compatriotes de langue anglaise, sur ce continent ou les intérêts anglo-saxons souvent s'opposent en paraissant se joindre*' Tôt dans l\u2019apres-midi.M.Lesage gagna Rougemont, pour y \u2022saluci S K Mgr Douville, évêque du diocèse, à sa résidence d'été.Il se rendit aussi au Séminaire.qui doit célébrer cette année son 150e anniversaire de fondation, et au monastère du Précieux-Sang, qui célèbre son 100e 11 rendit visite a S H le maire de Saint-Hyacinthe.Mc Jacques Lafontaine, retenu chez, lui par la maladie, de même qu\u2019à M.Laurent Gauthier, cultivateur de Saint-Thomas d\u2019Aquin, lauréat cette année de la Médailles d\u2019or du Mérite agricole.Après une reception à l'hotcl-do-ville, M et Mme Lesage furent reçus a l'Arsenal de la rue I.nframboi-se.-i un dir.er soulignant le 50c anniversaire du Clairon.La ville et la.\u2022 suite de la page 1) terminés à la fin d\u2019octobre.La première distribution se fera dans le secteur compris entre les rues Dcssaullcs et des Cascades.le pont Bouchard et la sortie ouest de la ville, de même que dans la rue Saint-Pierre à La Providence, a l'ouest de la rue Sainte-Anne.L\u2019ouverture des autres secteurs suivra peu a peu.Les oeuvres.\u2022 suite de la page 1) Nassance A M.et Mme L.-Aimé Garié-py.de Saint-Thomas d'Aquin, est né un fils, baptisé Joseph-Normand - Richard Parrain et marraine.M.et Mme Aurèlc Gariépy, oncle et tante.Porteuse.Mlle Mnrielle Gariépy, tante de l\u2019enfant.M l'abbé P*.Plourde.Service social de Chicoutimi; M l\u2019abbé R Rhcault.Service social de Nicolet; M.Y.Robert.Conseil des Oeuvres de Nicolet; M.l\u2019abbé M.Côté, Service social de Rimouski; M.M.Dion.Gantas-Rimouski; M.l'abbé R.Riendeau, Conseil des Oeuvres de Montréal; M.l'abbé H.Gagnon, Office des Oeuvres de Montréal; M.l'abbé L.Girard.Centre de Service social de Sherbrooke; M.l\u2019abbé D.Cormier, Caritas-Sherbrooke; M.R.Morin, Caritas-S.-Jean et Service Social de S.-Jean; M.Paul Germain, Service social de Joliette; M.Roland Pomerlcau, Cari-tas-Vallcyficld; M- l'abbé L.-P.Latulippe, C\u2019a-ritas-Canada.A Saint-Guillaume 24 exposantes ont présenté des exhibits au Cercle des Fermières Saint-Guillaume, 11, (Spéciale) Le Cercle des Fermières de Saint-Guillaume a tenu récemment sa 41e exposition.Mlle Jeanne-d'Arc Jodoin, du ministère de l'Agriculture du Quebec, eut a juger les exhibits de 24 exposants, répartis comme suit: 20 exhibits de couture, crochet, tissage et tricot, 13 d art culinaire; 12 de plantes vertes et légumes, et 3 de fleurs.f.i-uprè» lf> nom* de* gagnante*.Pour le» travaux de roulure, listage, rrorhrt ri tricot: Mme Moj.r Michaud, pour la clu-.r de* lapis d*e*ralier; Mme Douât Masse, pour le* rideaux de cuisine cl pour l\u2019étoffe du manteau lissé; Mme Ovila Bourret.pour le cous re-pied avec appliqué; Mme Charle»-Kdoiiard r.pour la catalogne de lit et le couttin «le f.mtui-ie ; Mme Mois «s Michaud, pour le gilet; Mme \\r-lliur Liierlin, pour la robe «le mai-on; Mlle (.i-èle Duroelier.pour le .tablier fantaisie «le fillette ; Mme Kmrry Fontaine, pour une pièce faite avec «lu deux matériel ; Mme N.ié I .«\u2022 noie, pour une chemine *p«»rt d\u2019homme; Mlle Edith Salois.pour une rohe tricotée «le lilleitr et une nappe brodée; Mme t\u2019.liar-h\u2019*- V il gu *tc Beauregard, pour mi abat-jour ; Mlle Marie \\ ana-e.pour un tapi* laré sur r«*r«lr; Mme Donat Niasse, pour un tapi'* tressé; Mme Edouard I'roulx.pour un tapis rrorbrté, trient ou crochet ; Mme Alpliérie Michaud, pour crochet.Parmi 1rs trasaux «Fart culinaire.IJ classes différentes «l'ar-tii\u2019les ont été présentée».Le- gagnante.ont été; Mme Anatole Fontaine, pour une tarie aux dattes; Mme Marcel Fontaine, pour «le* croquants délicieux; Mlle Li*è|e Duroelier.pour un fudge; Mme Emery Fontaine, pour un gâteau éponge; Mlle Marie Va-liasse, pour de- biscuit» a la nié- Nline Mphérie Michaud, pour une gider «le gro-eille-; Mme Jf.m-l.oiii* Midland, pour une confiture aux frai*e»; Mme Jean-I.oiii- Midland, pour un poulet en con-erve.de* hetterj-\\e- en conserve et du miel; Mill** Vtipliérie Michaud.pour un *irop «l\u2019érable ; Mm** Marie \\anii*-e, pour un pain «le fantaisie.Dan* la «la*-»* de* légumes, le.gagnante» «ml été: Mlle Marie N ana**e.pour !«\u2022 blc «I Inde, le* \u2022 irotlf* et le- h«*tteru\\e-; Mlle 1 in il i*1 llen.uilt.pour le-oignon-; Mme Edoiiaril I'roulx.pour le- tomate-; Mme Vnatole Fontaine, pour !«** « «un «mihre-; Mil** Marie \\ iiiui-e.pom le-«lioiix; Mme Edouard I\u2019roulx, pour le- «ollection- «le légume-; Mlle Marie Vanu*se, pour !«\u2022-pollinie*; Mme NI \u2022* i -\u2022\u2022 Micliaud.pour le- r.ii'in*.Dali* la cla**e «le- Heur-, le* gagnante- ont été Mlle t,i-èle Duroelier, pour le* glaïeul-; Mil*' \\li«-«* Lemire.Roger Moore fera 2 ans au pénitencier Roger Moore, 22 an», de cette \\ iIle*, a été condamné vendredi dernier à «leux ans «le pénitencier, par M.le juge \\ ict«»r Lliahot.Il riait accusé d\u2019un vol île $100 diez M.Ernest Moore, de celte \\illr.et «l\u2019un autre «le divers objets évalués ii environ Soft, chez M.Emile Moore, S.-J«»*eph-siir-N xtnaska.Il plaida coupable aux deux accu»alion*.et demanda «l\u2019être envové au centre Laval «le rehabilitation, attache au pénitencier Saint-N in-cent-«le-l\u2019aul, ce qui lui tut ne-c«ir«lé.Mlle ï.i-f Rouleau, piani-te et organiste bien connue dan» li région.sera l\u2019artiste invitée au «lé-filé de modes et coiffures mixte.-«pie présenteront le» \\ .iride- La-nadiennes lue.le | octobre, dan-la -«tirée, ii 0 lire- Jll, au f»run«/-//«if e/ de Saint-H v aeintbe.De-maison* «le Saint-Hva« intlie pré-\u2022 enteront a ce «I*\u2019\u2022 tiI\u2022 * le- dernière» nouveautés de la mode.La Supérieure de la Présentation part pour Tokio La R.Mère L.iure-«lu->a« ré-( oiuir, supérieure provinciale d«*s RR.Soeurs «le la l\u2019r«*sentation-a< ré-Cociir, fondatrice «le la première mi-ion «|e la comuiiitiaiite au Japon, ipiitteiont dimanche piorbain ' 17 -eptemhret l\u2019aéroport «b* Dorval, a destination «I«î T«»hvo.Elles partiront «le la capitale pour v i-iter b1* diver»«*s mis-ion- i|tie dirigent au Japon le- ridigieu-e* de la l\u2019ré-entatioii, «lepui- l'MK: a Nbein».«laits la banlieue de la \\ille d\u2019Osaka, un jardin «l'entant-: .« Sakai, un jardin «I entant* et une Ecole primaire élémentaire.île meute que le liovi-« iat japonais «b* la citmmiinaulé.qui a fourni a ce jour vingt proie*.e- japoti.ii**** ; ¦« Hinteji.F.co-le inovenne **t Feole -updieiire.mi Junior ( ollrpr.que Irequen-tent quelque mille élève*.M.G.Touchette tué dans un accident, à Saint-Théodore £ .-Théodore, 1-.< \"périab-1 M.Gérant Touchette.«b- Saint-Tltéoilore d'Actott.« perdu la vi«* lundi matin ver* le* lire- ht.au cour* d'un «ecident -oitant «b- r«trdiiiaire, survenu *ur la r«mtr de Saint-l lo-odore.« .Diane (*hi*laine.Ses parent* lui survivent au**i, M.et Mme Henri l'om-helte «le Saint-I.ihoire, d*- même «in* il ne- «lemi-oetir.Mlle Gisèle.I e* funéraillr» eurent lieu ce matin à Ni ton N ale.-ou- l.i direction «le la maison Marcel Boi-v ert.Deux réunions de la Légion Canadienne Le capitaine Oscar Bélair, du poste de police, président de la section locale de la Légion canadienne.dirigera ce soir, à 8 hrcs, à l\u2019Arsenal de la rue La-framboise, une réunion des membres de cet organisme.Une., réception sera offerte aux membres des dix districts de la Lemon.samedi après-midi à 4 lires, au 373 de la rue Mondor.M.Bernard Beaupré, de Richelieu, et les Comm.scolaires Richelieu, 12.(Spéciale! M Bernard Beaupré, de Richelieu.membre du Conseil d\u2019administration de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec, prendra une part active au 14e congres général de celle-ci dans la métropole, les 14.lN et iff septembre.M Beaupré est ingénieur de sa profession, fait partie du Comité d'enquête sur le financement de l\u2019enseignement, que la Fédération des Commissions scolaires a mis sur pied il y a quelques mois.Congrèt généroI d® l'U.C.F.R., o S.-Hyacin»he l -< Confédération H, tlrndr*\tcon(jri( \u201cU ,>nly uJï'l tfmbre.Au\td, il 'V m>ere jiuiriic., |e, j., t\"\u2019' dVv,l\u201e.r ^ \u2022le I année éroulée «-i Drf.\u2019 :;\u2018ïd*.n-i 1-ndem.m.-II,.,-\u201ellri \u201c >.» di\\»»t* problrm.» ,,U.T '-ni affroitt.r (rmm\u201e .\" ne* fil,« ')« milieu rue,: Vol de $800 à Acton Vale Ar.un \\,l,.H.iSpcci,),, \u2022 >, re.nouveaux ti«-l|- e|a-tupie* *e « oïl-rut fa« ih itu nl et «e prêtent a la cnn-l-itioM d\u2019une grand® variété de v\telement*.\\ «luiellement, la plu* mande nouvelle dan* le domaine «le* ti«*u* « e*| l\u2019ahomlanre «le- « i\u2022*-pe*.de* tri» ni « double* el «le* ier*ex * lamine*.D\u2019égal interet -ont le- imuxejiuv lainage* léger* \u2022 \u2022«« ajoure*.I .l e- eolori* \u2022«».lire* «le l .illtuiline derrtiei feront plaie a «le* teinte» magenta, *.«i relie, «nixre brillant, et a un \u201dbl*,ll baltilpie\u201d qui ®-t line nouvelle version lie la roilleiil lui-qiioi-e.Pour les femmes dont l'épiderme n'est pas en parfaite santé Pour aider les femmes qui ont peaux difficiles, qui souffrent d un surcroit d'huile ou d oene, voici une collection de produits de beaute hygiéniques.Les problème» «pic posent lo> épidermes difficiles ont toujours préoccupé madame Helena Rubinstein.Elle a lancé nu cours des ans des préparations propres à favoriser le nettoyage des pores obturés, à combattre l\u2019excès d\u2019huile et à fane disparaître les comédons.Cette bus.madame Rubinstein va plus loin.Elle a établi une coordination entre scs produits hygiéniques et en a ajouté* de nouveaux pour former une collection complète de cosmétiques de qualité Ces nouvelles preparations sont le fruit d\u2019années de recherches scientifiques sm les problèmes posés pat les epiderme* qui souffrent de diverse* affection*.Elles complètent les produits hygiéniques existant dont elles accroissent l\u2019efficaeite.Les huit produit* que comprend maintenant la collection imitent le label \u2019 clinically tested\u2019 \u2022 éprouvé au laboratoire» qui permet aux femmes dont l\u2019épiderme n\u2019est pas o.t parfaite santé d«* les reconnaître rapidement et qui constitue en même t?mps une garantie d\u2019efficacité signée Rubinstein La nouvelle \u201dbio-clear\u201d médieated cream est le premier article de la collection.Cette préparation a pour effet rapide de hâter la disparation des taches causées pat l\u2019acné Im \"bio-clear\u201d est la pre micro et la seule crème hygiénique qui contienne le composé sulphuré dont Helena Ru binstein à l\u2019exclusivité.Ce composé détache doucement les pel lieu le-, de peau morte qui obtu rent les pores des épidermes soufflant d\u2019acné Voici com ment sc forment les postules l'acné Les porcs sont obturé* par un excès d\u2019huile et uni pellicule de peau morte CclU croûte empêche l\u2019huile de sor tir d«* l\u2019épiderme.Il en résuit» des pustules.On a constaté qui d\u2019aider extérieurement a fai re tomber la peau morte consti (suite à L»- page 12) Les plu* élégants vêtements de tricot sont maintenant lavables .i l« machiné grâce .« une m»u veau té, le \u2018\u2018Terylnc\u201d gonflé (\u2019et ensemble pai \u2019Kitten\u201d, en tricot brun noisette parsenu de past dies, ne peidra jamais sa forme nu la richesse de sa coni' m.même après d« fréquents la vages.Relations extérieures Canadian Industries Limited ARLENE Joli boîtier o« jaune ou blanc *45°° A y \u2022« coictonntl, $39.50 LOWELL Clawiqu®, pour homm» t52oo Avne bracaUt cuir, $4$.00 LOLA Rail'®» |ou\"® ou blanc.Cadran \"Suabuflt\u201d $49*0 Av#t forilnnn®!, $43.00 DRUMMOND Ro:»i»*r |a Carnet iKehtfaih Pour toute nouvelle relative au (l.inirt mondain, on e»t prié de mmniiininuer avec la rédactrice avant 6 lire» du loir le lundi.Tel.PR.4-0479.t « \\ leur re-lialiitrront 1 f< meuble* elegant*, rnninif relie «h,ii*r de *»|««n.*«»nt redt-veuu* pratiqur» grâir .« |*u*.ic** iug» iiteiix de in.ileriaux uindrrne*.\\\\«-« Riviera de \u201cKabrilite\u201d.un n«Miv«*.m 11*\u2022 u «lr vinxle «pongieiix a la «ouple*»e du cuir fin.on réu**it parfaitement le rapitonna^e du doiiier et du «iège \\ l\u2019appareiti» lii\\ueu*«* du pa**ê «'ajoutent détonnai» G* vertu* pratit|ue« et l'entretien facile Mijnurd'bui reclier.« be* dan* Pameubleinent la *hai«e capitonnée r-t une fabrication Heller f urniture.I oronto.TOUJOURS PLUS POPULAIRE! MELCHERS UNE INDUSTRIE DE CHEZ NOUS DEPUIS 1898 Mariapes O&tiguy - Hot vin \\ la Cathédrale, ram edi 0 »ep-trmbre, M.l'abbé Léon Hoivirt a béni le mariage de «a lueur.Mil e Jorelvne Roivin, fille de M.et Mme l.ucien Holvin, de la Providence, ail Dr Ga*ton Dili-guv.«le \\ erdun.fil* «le Vf.et Mme K\\ari-te O-tiguy.de Richelieu.\\ l\u2019i**ue «le la cérémonie religieuse, une reception eut lien au t irnnd»Hôlrl.NI.et Mme O*-ligiiy prirent l\u2019avion a Dorval pour Miami.F/oride.l«*ur de voyage il* \\erdun.« « « Hinonnelir \u2022 Bernant \\ l\u2019eglite Notre-Dame du S.-Pu rement, «amedi 9 septembre, fut béni le mariage «le Mlle I «mi«e Rernard.lille «|e M.et Mme Grrard Bernard, «le \"aint-Hyatintbe, a NI.André Hi**on-nette, fil* «le M.et Mme l.oiii»-Roland Bi**«inn«*tt»\\ également «l«* «elle ville.N |'i**ur «le la cérénu»-nie religieuse, une réception eut lieu chez le* parent- «le la marier.|.e* nouveau époux partirent en vovage «*t a leur retour il* habiteront La Providence.I iru rnt \u2022 livrant \\ l'égli*e Notre-Danie-dti-Ro-\u2022 aire, -amedi 9 «eptembre.a e|e béni le mariage «le Mlle Moni- Les maladies devraient être désuètes La variole » été longtemps une des maladies les plus meurtrières ail Canada D'autres maladies que l\u2019on a près-qu'oubliées au pays ont aussi décimé la population C\u2019est le vaccin qui a vaincu la variole La diphtérie, la coqueluche et la polyomyélite sont aussi des rr.aladtrx mortelles parfois mais nous n'avons pu les éliminer bien qu\u2019il existe de bon» moyens d\u2019immunisation contre elles.Il faut donner a chaque enfant la protection de l'immunisation chaque fois qu elle existe.f Sèche en 20 minutes Y ¦; La peinture parfaite pour les gens qui \u201cdétestent\u201d peinturer Avec le Spred Satin au latex 100°*'.vous pouvez peindre n'importe quand.Il c*»t presque inodore et sèche en 20 minutes-vous pouvez raccrocher nos tableaux une heure apres a .il peinturé.Que nous employiez un pinceau ou un rouleau, le Spred Satin s'étend rapidement, aisément et d une lavon unitorme ne laisse apparaître ni stries, ni marques de chevauchement ou de pinceau.lout se nettoie facilement les mains et les pinceaux sc lavent à 1 eau savonneuse.De plus, le Spred Salin est économique en raison de son excellent pouvoir couvrant\u2014et scs couleurs lavables gardent leur fraichcur pendant plusieurs années.Couleurs \u201cdécorateur\u201d convenant à toutes les pièces.\\v: Glidden SC 4M* ?MB OLIODBN COMPANY LIMITED .FABRICANTS DB LA NOUVELLE P1INTUR1 A MAISON SPRKO Gérard Roy Saint-Hyacinthe Tel.PR.3*9767 inm va ki i i36, rue Mondor Jean-Paul Pion que Rrrarri, fille He M.ri Mme Paul Bémrd, de Saint-Hyacinthe, à M.Jean-Gabriel Vinrent, fil» dr M.et Mme Henri Vincent, de Boucherville.A l*i»*ue «le l.« ré-réiuniiie religieuse, une réception eut lieu ^ii \u201cFoyer f'.oquetel Dupont\u201d.M.et .Mme Vinrent partirent en voyage à H .un p ton Hearli.A leur retour il» habiteront Saint-Hyarinthe.\u2022E *\t« ( hnuinnnt \u2022 ^tenant \\ l\u2019égli*e .Notre-Dame du S.-Sdcreiuent.«amedi 9 trplrmbre.fut béni le mariage de Ville Pauline Vfélianl, fille «Je M.e| Mme Jean-Loui» Ménard, «le Saint-Hyacinthe.« M.Vndré Lliuuinard.fil* «le M.et .Mme J.-K.(iboui-nard, également «le relie ville.\\ l\u2019i»*ue «le la cérémonie religieuse.une reception eut lieu au ¦\u2018lover r«»que|e| Dupont'*.Vf.et VI me t.boumard partirent en v o v.« ge à Toronto et Niagara 1 all*.V leur retour il* habiteront Saint-Hyacinthe.4\t4* Drlitle -y Lnllnir \\ I egli*e de Sain|-Our*-*ur-Ri-« bel jeu.».irne«li Zh août, fut béni le UMli.tze lie Nf | le- Gj»è|r |.a-fleur, tille «|e V|.r| Mni«* Viiné I a fleur, «le Saint-Dur*, a M.Robert Delblr, fil* «le M.«t '! \u2022\u2022Rodrigue Deli*le, de la Provi-«lenre.V I i»*ue «le la céréutonie rrlizi»-ii*e.nue réception eut lieu a la «aile Basinet.M.et Mme D e I i * I »\u2022 partirent en voyage aux Flat \u2014I ni*.\\ leur retour il» habiteront La \"\u201c *: '-nce.?* * Leu\t.«lier \\ le gli *e Immaeulée-f .onrep-ti«*n «le Saint-Ours-vur-Rirbelieu, \u2022amedi 9 septembre, eut lieu |»-mariage «|e Ville |.oui*e Bonnier, i.l.fille ,|e VI.rt Mme Lionel Bonnier.Saint-Oori, ft M* A von Gêna»*, fil* de M.et .Mme \\lbert Gênais, de Saint-Hyacinthe.Le mariage fut béni par M.l\u2019abbé Pierre Dufretne.confrère du marié.V l'imie de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu «'liez le» parent* de la mariée.VI.et Mme Gervui* partirent en v««'ag«* ail la*' George*.\\ leur retour il* habiteront Montréal.A *\t* Anniversaire dp naissance VL et Mme Roger Ayotte, de Saint-Aimé, recevaient dernièrement en l\u2019honneur «ir ,rur le.Paille, à l\u2019occasion de *on «piatriéine anniversaire de nai»* \u2022aine.Dr nombreux cadeaux furent offert» à In petite héroïne de la fête.I n succulent goûter fut servi ain*i que le traditionnel gâteau «l'anniv er»aire.Liaient pré.enl*: le* gran«l*-parent».MM.et Mme* \\rmand Ayotte, «Je S.-Vimc.et Kl/éar G^offrinn, Saint-Déni*: M.et Mme ()«ia* Geof» frion.Sainl-ffyacintbe.ainsi que le pet it V V e* V ' \u2022\u2022It**.*\t\u2022* A Hrcrpliim I ne réunion intime eut lieu dernièrement au « halet de M.et Mme J.-Lugène I ellirr.â Dmi-ville, ru l\u2019Iiofiiieur de Mlle Hn-guette De»r«»-ier*.de celte ville, et «le VI.Vlban Pelletier, de S.* Hvarintbe-le-t onfe*»eur.à l\u2019occ.1* \u2022 ion «le leur mariage.Le* invite* «-trient Mme (l-ia* «\u2014Peft au danger \u2022 Heure dr* tjuillr* (Trite M*m»ire \\r \\,.u* * Tribune lihr# it i Tele journal .p *\u2022» r« e lair \u2022\tj -n Elbe* «lu etnr«v4 LUNDI, is .rpfemhre 2 inrma 1\t' .met aie » \\i) r»pe le cowb»»?P{»0 Edition nirtrnpnli b p \\.u- cl 1 r» sportive» , :n Tf!r i«'U »-j1 \u2022\ti\tI\te1 *15 i ineieuillrton \u2022\ti Sur demande \u201c 4 \u2022 f.>r*rr»r-T r \"r \\-v.j.j \u2022\u2022\u2022' Ff!\u2019*» Histoire* » ?(1 Fnc\u2019e aux cryf* e m Jb*atr' «le* *edet.0 ;1 1«r-a Vijm r.*vj Histoire «l\u2019Amour r* jri\u2014! » « homme* de la !» 00 Ttie journal \u2022»! No\u2019jtellr* sportb»» *1 j«* ( ommrntaire \u2022\t54 Art rr le* homme* MARDI I9 %ep»emhre 2\t\u2022r*\u2014t \u2019 i n \u2022 *tî a 4 on\u2014 | nrf métrage ?o* fd'tion metropol e 11 Ve *>!**\t*p< rtive» » ¦1 Te\u2019» iory-al *\t' «u\u2014 , » famille *\t! \u2019 T\u2022\u2022 \u2022*e,ji|le«of« *\t-e f,.t Tm^hre t ifl Atta ber « ,>» cem % ¦f\\\t*\u2022» panto.1 M Pao* nia \u2022 «ie *\t1 xpedition» jo (Ml\u2014Tarife - h»/ tiou* JO 10 ^«cre H I «on M «V» Trie journal ''.15 N'cuveMe» sportive» »?5* Corti«ner.a«re 1! »\u2019 elle T.« «de «I» \\\t« \u2022 -IrMe Sherlock H .lire» » Hi.11 met r tge 1« 11.10 v «>rt eclair 11 H* E«h«* «lu Cftiema LUNDI.I8 «epteml'i* 1.00\tP«»t t ourri «i eie 2.0*1 Theâtie e*« matin 3 *0 » h«v.f\u2022 er aU*«e» 4.00\tThéitie «|e» petit* 4.?5 lie ni y gile*l I >«\u2022 Heure du I >r V\\ 5.30 Man witli-'ii» « gun 6\t'*«» Mel«\u2022*!\u2022 K* 11\" h h 15 >ur demande h.30 Pe!r Bulletin »- I S I .« M et en 0.50 F.ijOmn Sf'irive 7.00\tArtiste* en \u2022 ican.7\t*0- 7 ele Supplément 7\t1*4 «imptntr «lu * \".ir !» 00 1 «ali* t«\u201dl* le »\t* 8\t*0 INmîe aux «euf* 0 00 The*»re «le» \\e*le».n in l*n*a V *«\u2022 ¦> 10.00- l'n.Deux, T»«>i* 10.30 I mie V\"U* r* moi 10\t4 s f InÇUmeilT «I»» 1 ! .00 Teleinui n.«1 11\t*0 Ne*** round up 11.*0 I.Mtte «lu 1 e \\ 4* 5.n«»\u2014i nnte pr enfant» «>.00 \\rietuire *u; met n.:0 Satan 7.00 l.e» nouvelle» «.10 S|«iit image* 7.15 M\"ii»nuf bricole 7.30\u2014bronttere» ¦S.l*»* Cinéma «lu *ame*l« 9 4 5 \u2014Ecran Ml'e.tuile» 10.15 » her l*i«iore 10\t» N «m e Hell* \u2022«.Mcteugr .mine I i MO R.-mlf de* »port» 11\t10 » itteti»i DIM \\Nt IIP ! * 5.00\u2014En ce tempi-ci 5 l.r» !t\"U*flte» t5, \u2014 Sjvtr* m-age» A \"r p»» ma.'.quer \u2022 Murifreal et r.*t - »«\u2022 Mu K II .U dei \u2022 rwrvcx-.3ftfAtivCi'i C.\t\u2014» v .- .v» SAM RDAV, \u2018«eptemher 16 2.00 \\\\'«t|«| «>t (jmrt prevent 4.30\t\\\\ iihJmv* on the world 5.00\u2014Caribou Myitery 3.O) Bug* Murmy n.»Hl Country ttn*e «> «0 E«1 M« Curil* vh«*w 0.45 ( HC rv New» 7.«*0 Denni* the Menace 7\ttO Tab Hunter show 8\t00 l\u2019hr Aquanaut* 9.i'0 Cirext movie* 11.0*1 t B» TV Ne a* 11.10 Spur i » final Il M Weather 11.15- Mini Eavourrte* SI NDAY.September 17 2.**n \\\\ *trl«l « Edition St* * I.IM'I, 1R «epternl \u2022ff *') l.e dritliet «le* r* >0 I elr metro 0\t*0 **|«/rl image* 7 ««\u2022« I.»* nouvelle» 7 15\u20141 tn« toman 7\t\u2022** Adam ou F * e 5».«»o - \\«j tnini't 8\t*0\u2014Ma carnéie \\ » entrife* de* 5 Ecran et U 10.3*1 ».»ui * 30 I ele Bulle* P P 4 5 I \u2022 M et e«» r».5«* E .li » i \u2022 n Spoitive 7.\"'» \u2022 arne» «l\u2019eté 7.5(1 5 er» Demain 7 15 Téléphone vomie 3 '«Il Point \u2022ri*'*r.rr«>s >f 3 30 Cine Pidic>» n oo Théâtre d\u2019ete n 50 Renicu» 10\t0*1 Cilierra canadien 11\t\"0 Tele r>u*:i.i\u2019 1» '«> N\u2019e»» .round up 1! 50 Theatre d ete JEUDI.21 *ep«embTe l.a l.e mi >«ll 00 Rein«\u2019 \u2022 :\tN u \u2022 Méte , >o R .10 Cine.«.a ni DI » '(( M\u2022\u2022\u2022¦ re plUie e| 1* r homme 1e tnatrlav td «i«i «\u2022» 10\t» « i A«t tu irtirvn 11.00 Cflt 1 5\tNe*** 11.10\t5N father 11.11\t''P'itt* tinal 11.!»i 55 \"«I».» «t » an «-ta 11\t.'() Il-dday te.tuif MONDAY.September 1 4 00 sir l.ameh * 4.30\tJumoi K'iundup *\u2022 IM r 1\t1««» e 1 .Ui » r*.;«| Met \u2022 o 6\t45 » UC.15 New \u2022 n y» Sj»«,rt* *\\ith Doits Smi* 7\t01 Se» « n » \u2022 » .'ne 7 »il Sing «long \u2022 ululer S.OU Stoke l.nie» *î 00- I he 1 ltnt*i«me 0\t3*1 A « *\u2022** 1««r i he » u et in.iviv i ante t a » a«\u2019«da 11 *'«) 1.II! 15 Ne \u2022 11.14 \\ iev point 11 71 final Edumr 11.32 Monday Mgh ! c ¦ Tl I.SDA5 wep?er*her 4.nn t jtt \u2022 \u2022 (.'orner 1\t'0 Junior Roundup 5.30\t( aitnmi Pari p.00 El* g Doctor e 30 '1 e| r«» M' CRC 15 Ne \u2022 » r.vpf r» «» >th Doug Sri «M f.O ( lie *\tto 1 » r i « \u2018* Oient e P un summer 4 it\u2019 un E.«\u2022 I -ke and the K d !\tI .« \u2018\t-\t\u2022 0\t'1 mtiunr »n .Di « |\t| p I\tI 0*1 « Bt T' New \u2022 II\t11 \\ ie*vpoint 11/1 E «rial E «In >n 1!\t» inem.i S».*ilight \\V 1 DNESDA5 Se tem.he 1\t\"* \\5 iBiam I e\" I 0 luilinr KoUttd'M* \u2022\t*i Huiklehciy H un * n U\u2018I K|« M«Ba' \"h\u2014\u2022* e *«> Met! \u2019«t If J *» \u2022 fiiti \t\t1 Vie m\tletro .'(1\tSjK.n r\t«UBe« 7 «Kl\tl r.*\t'!!« elle» t.1\t('««.e\tri\u2019iiui' 7.1(\u2019-\t-\t( ne\t1 »i«I«*r* S '«U\tw-11 » »,\t>» llfti» fi.Ill\t1 « «T\t« K*ai( e 4 » ( HC P StH*T* 7 o| v».« : ;n - l v-e 7t Mr g 00\u2014The .* 30 M 15 Ne»» »\t,« «rh !\u2019 \".g Son' .< i Ore N at«on Bu*ine»« Eixlli Di*«*t«lered Mind IHier Snn* r dtX le* ¦ r» de» *porr« *ept \u2022mme* lu.un Dix 11* : - \\ ]fl.5n '1e« 11.00 Run 11 1 «J \u2022 inema \\ EN DRT DI.22 5.0*1\u2014P\u2019titv ho«ih s 5*cle' Nmr n \u2022 1*« Tel» iitrtin n \u2018u sport-image» ¦ »\u2022 I le» I10UV elle» 7 15- » me Roman 7 30\u2014.Mot» i .*\u2022 'V*' *\t¦\t' » roture' «lan* «.on- - ! e|e quille* J*'.*'\" l.e l\u2019tu Bal ] « \u2022 5*J\u2014 \u2022 A « ne u r ouvert JO.4 N ou» elle* 1*> 5r> '1er* gramme 11.**') Ri-utle de» *port» 11.10 Utnrma n i « JS emp» ri*t a«~.o r elejourjiaf \u2022Nouvelle» » ; \u2022\u2022¦ rt I » \u2022**»\t1 '«mnien taire sé\u2014 Errol Flynn ' 5 N\u2019DRI DI.22 »ep* 4 *1\u2014( ira*.ar*e aiini» Tell n mer»- poj » pnrtive» .3 5.59\u2014Gm *f,o Edit.e î 3 N ouir\"f« *\t:n î'*1»' journal 6\t* artefpur *\tD » o eTeuitleion n\u2014theatre rher *«>i 1 00 pan» ti us le., J 0 I '\u2022» rrntle «n'a dit ' ^*1 « net«\u2019a ' «s r\u2019nmennir \".Tf> journal \u2019 \\\\ N')U»e |e» opottnc» : -n ven*\u2014»««taire *\tE Clp.e«-a interna lin.poe 1.00\tPnf t \u2019iirri «l\u2019été 2.00\t! heai * eu matinée 5 5q Chovr* e' autie» 4.00\tTheatie de* petitj 4.15\tActualité lemoonç 4.30\tHeure «lu I ar 5\\ 5 oo\u2014C»ei e Autry t 00 7 « Blanc Rirhard n 5«T Tele Bulletin e 45 La Metro n *0 Editinn Spor*»** 7.00\tDeux fif'it» «le \u2022 l«v 7.15\t\\'««u* fiouv«er*t i! ' 7.30\tA Mon* ramper 7 45 7 de I>j«qiie» J*.C0 » le «le Sol 3 50 E,n «J ne t e de « han.9.OU Remle \u2022 \\«>u« .«' « o 30\u2014 R » thmr» '* * 'ar*.* 11.on Te'emui r *1 10.00\u2014t omp.i' ai»on* Il 20\u2014Ne**.Found Up 11.30 Summer theatre 22 »ep* 5 e.ndrf.di.1 nu I' a pour * i de*» M l'ii'tt ihea\u2019i e .3 »0 » h\"«rv et .Vitre* 4 no Theatre «le* peti* 4.15 Be mv tue»t 4\t30 i aravane 5\t\"1 R-ne 1 « pr e»* p.imi \\lrl»«d' Ranch p «I I rlr-Bul'elin 0\tnu Kraft M)*ier» Theatre 10.n0 Elit Sui-eil'T Se\\ 10\t10 E.\\|t1o> alnrn» 11\t00 » !U 15 New* 11 1 4 \\ irwpo\u2019n» 1» 21 Final 1 ditmn I\tî\t1 If.r«- Th'ft î h' f» M* *\u2022 THURSDAY.Sep»pm?e- 21 4 \u2022*\u2022* « .«« t««m i orner 1\t*i I tinior Roundup 5.30 K'it Roger* p nu R Demi* O Keeie Sh'-'* p.30 Metro r.,45 I B« TV Ne .» 6,5» Sport» w «(* Wagon Irani *) tn \u2014 Bachelor Eathet 10.0*1\u2014Four to g'* - \u2022 Incal Hve 10.30\tFuite local live 11.00 lhe l\u2019est ot *arte blamhe 11,50 I'1j»1«iv\\ l\u2019enthou»e 12.30\t5r»' spttrtx, \\N e ither.Med SUND.\\5\u2018, September 17 3 *7 New «room 12\tMeditation I.0C lialtan film leaiiva1 tmovial 5 o Forum \u2014 lu»a! live i.nu leave it to Beaver « \u2022\u2022* Inter poo! »:alliiig 7 n«I \\e»**hf«4t on i ariada Maveri k The Th'id Man The man with the \\ Ra e*e« The tea* '1c ( ¦)'* \u2019 I\t| 1 a ' IIVU ' ^ I M \\\tew 12.30 Ne *.Sopitv.5\\ rather, 51r«| MONDAY.Septemlvrr 1» 0*1 Meditation New *r«*om R .\t.\t1\t\u2022-\t«\tivre a 00\u2014deff\u2019s C©Bie a 30 Surptiie Party v \u2018 \u2022 rh- lh« ce »(\" gev I\t45 I «rte blanche l««».al live pOO S po it».Dick Irvin r.1 \u2022* i j te Man* he \u2022\t'0 New* \u2014 A»t l.eonaid p.50 \\VV.uher.'* \u2022 we Anthony 55 * .it le hlati* hr .\"«* Donna Reed Show ' n* Sun»et theaiie (movie i \u2022j nn Sportsman * « ltib \u2014 lot tl li' # *\t77 Sun*et Strip * «t l*ul*e \u2014\t1o« al live II\t«\u20190 Pajama IMavh«»u*e i*rnvie> n New ».Sport*.Weather.Med \u2022\tTUESDAY, September 19 «' Meditation \u2014 New*ro*i«n 12 J Romper room \u2014 locol live « \u2022 3 Tex»» Rangei* «\t» Surpri*e parly - Ip- *1 \u2022 .«nadien.» * n France Au i-cseau anglais d« la radio, Ginette l.e-ondal a rmc gist!*' l.» Tenir» de» Elis» 1» Marcel Dube F.Ile n'a don* i».«\u2022» perdu son t«,!iipi Montre 1 \u2019 Deii* carrière* («lliette l a*l'«n«i.il a eu deii:* me parle de sa carrière ri dulte Au théAtrei Un fil» tuer.U Folle 4e Challlol.A quoi revent les Jeune» fille»-»©lle a à c© moment 18 an» r rllev lent de »e mat 1er), la Msi «on de Rrrn« -T- v.f \u2022 - y ey r\u2014+ CHAUFFE-EAU AUTOMATIQUE i *v>.1 .a -, \u2019cf-f i S .V ^ -\t-\ty»I-Hyarinthe non* rrvrlr «pir la première prati-f|«ir «lr l'équipe loralr «itu tim lr prrmirr octobre à l'a-rmi M-Hyarinthe.L'équipe ma-knutaine pratiquera à partir H* J h re .10 joaqn'â 3 h r*» 1«.NI.Ivan Prud'homme.proprietaire el in»trurtriir «le* Ranier*.«Iirijrrra relie première pratiqua.l'équipe Saint-Hyacinthe remporte lr* honneur» Hr* série» éliminatoire* Hu rirruit (.étourneau.Le* nouveaux champion* ron*enenl Honc lr trophée L)ov* pour une «lenxiènie année.Le» Ma»kou-tain* Hétiennent un rernrH He quatre virtoire» contre un rexer*.Le» proie lté» Hu gérant Léo Bibeau rognant un total He |3 roup» \u2022tir* pour *aa**iirer du gain.L'équipe locale * renver»é le* calcul* «le* expert* au cour* «le ce détail, l/équipe St-Hyarinthe a connu de* moment» difficile» au rôtir» «le la »ai»on.Il termina au dernier rang du circuit Lé-fourneau, Cependant.le* joueur* ont fourni un excellent ha»e|»all AVEC Ligue de quilles Mixte Pétanque La Providence It.in* la première rencontre de la »ai«on «le la ligue de quille* mixte \u201cPétanque\" O.T.J.l a Pro* » i«|ei»re, l'équipe Paul Picard a triomphé du llltan» Tétreault au compte de 3 à I.Xti cotir* du malt h.Raviuoml Lafrance roula un \u2022impie de 201 lainji* que Marcel |)an«ere.itt réti*»i»«ail un triple de ttl.Bail- le.autre» rencontre», l é-«piipe Rn.aire Hérard TV di*po-«ait «le l'Imprimerie La Provi-«letter \\ ê 0 tandi* que l\u2019aligne-tuent fin Tram-Canada Shoe» More» blanchirait l\u2019équipe Rem-bonrtaze >t-Hvacinlhe Bnr.au poiutage »Je t à 11.Le quilletir S.Miller roula lin triple de l.il lattili* que Mm** Roland Lilinn »e «li»tinguait ave.un «impie de )8I pour un total «le IL»./léui/lnll M R \\M TL! R M LT - Mme J.-P.Cadhoi* |QII; V.Dion 111: Mme J-P.La-né 271; V.Mlard .\u201972: Mme \\|.Lalondr 229; R.Ma> nard 17.1: Total 1669.PU I.PICARD \u2014 Mme \\.Rodler 205; J.-ti.R»» 111; Mme L.Pépin 2*«f>; R.lafrance 458; Mme l.ai roix 291; M.|)an-ereau Ul; Total 2007.R.R BR \\RD T.\\ .\u2014 Mine C.Have* *17; S, Lemieux 112; Mme R.I 'r 171; fi.Corriveati 272 : Mme J.-G.Roy 118; R.Jarqtie» 102; Total 1 772.IMPRIMER IB 1.4 PROVI-DKNCF.Mme M, Rerger 210; \\.Rodter 270; \\|me C.Corri-veau 1110; R.Turcotte 2*°; Mme V.Jacque* 280; (.Have* 345: r«»ial 1722.R LM ROI RR \\CL M-HV V (.INT HL Bnr.VIme V.Dion 280; R.I hoquette 300; Mme \\.Vilar»! 221; V.Jacque* 3.12; Mme R.Jacque* 3.11; J.-P.Hamel 109 : Total laoft.TRANSCAN\\|)\\ SHOFif Ltd \u2014 Mme M.(.orange 128; H.Campbell lift; Mlle L.Have-226; S.Miller 111; Mme R.Bi-linn 1.11;\tI.Pépin 308; Total 2011.) S?Début de la ligue classe \"B\" à la Philharmonique Yamatka Auto Lia* (4) \u2014 Handicap 27.1: C* Girouard 111.J.Pelletier .134; O Girouard 169; M Lahnasière 447; H Richer .160.Hebert Dactylographe (0) Handicap 336.C».Hebert 180.\u2022T.-P Mercier 381; R Chicoinc 146.K Brouillard 408.R Hebert 402.General Paper Box Co.(3) Handicap 316; N Graveline 366 A.Lussier 333 R.-J.Desruches 189: M.Villeneuve 334; J.Verre! te 1RS.Concorde Auto Ltee U) Handicap 324: Dummy 100.J Beauregard 321; S.Plamondon 291: L- Villeneuve 178; B De-lohbe 336 I.es quillcurs R.J.Desroches et J Verrette se dMtmguèrent avec de* triple* respectifs de 189 et 383.Résultats de la ligue de quilles de la classe \"B\" à la Philharmo.Yamatka Auto Ltee.(3) \u2014- Handicap 313.C Girouard 442 A Gagnon 273; O.Girouard 196 M.Labo.stere 303; H Richer 461 Genera* Paper Box 11)\t\u2014 Handicap 318; A Lussier 468 M.Villeneuve 302; A Avard 291: FL Desrocnes 144; A.Verrette 412.Concorde Auto Ltee (3) Handicap 390.R Belanger 436 J.Beauregard 118.S.Plamondon 337; L.ViLeneuve 420; B Delnbbe 336 Hebert Dactylographe (I) \u2014 Handicap 116; G.Hebert 312 \u2022L-P.Mercier 163; R Chicoine 404.R.Hebert 194.E Brouillard 417.Les chanteurs américains de Theure au Forum le 17 Vous n'en croirez p«» vos yeux \u2014 et x os oreilles nonp lus \u2014 lorsque vous assisterez au concert annuel du \u2019Bigges Show of Stars\" au Forum, dimanche Je 17 septembre prochain.En effet, pour le grand plaisir de» milliers de jeunes qui raffolent de chansonnettes populaires américaines et naturellement aussi de leurs interprètes.on pourra applaudir en personne lesp lus talentueux et populaires chanteurs de l\u2019heure.Il y en aura pas moins de 1.3 en efet qui offriront leurs pieces favorites et ce sont; Brook Benton, les Platters.Del .Shannon.Dee Clark, les Drifters.US.Bonds, Gene McDaniels, les Jarmels.Curtis Lee.Phil Upchurch, les Cleftones.Harold W tti*» UBtoNWifllgyrtriimi'ï* sdKcXi .Cromer et enfin Paul Williams et son orchestre repute.On pourrait s\u2019attendre à voir une telle liste de vedettes a un spectacle de télé ision d\u2019envergure, un \u2022'spectacular\u2019, quoi, mais de pouvoir les voir et les entendre, tous, en personne, sur une même scène et ici même à Montréal, c'est vraiment quelque chose d'extraordinaire et on le doit à Irving Feld, le president de Super Enterprises Inc., le promoteur du \"Biggest Show of Stars\u2019*.Les vedettes du \"Biggest Show\u201d d'automne ne seront à Montreal qu'une seule journée, dimanche le 17 septembre il n'y aura que deux représon tâtions, au Forum, soit l'après midi à 2 h.30 et ensuite le soir, à 8.00 heures.et 4u tour» «!**\u2022 «erie* «le fin de »ai-\u2022on.II» éliminaient en premier lieu l'équipe N-(.é*«iire.Vu cour* de la cinquième joute contre le M-Jean.le* joueur* ,*rrge Banville.Henri-Paul Mi», rin.I ron Millnte.Jacque» V ade-itonriteur et Je.in-Ja«'»|iie* l.ir.ird \u2022*\u2022 signalaient tour * tour à l\u2019of-fen-ive de l\u2019éifiiipe Incale.I.'artilleur Vn«lré Ménard «lé-buta au monticule pour l\u2019équipe nia.«koiitaine mai» fut remplacé par l«* joueur-gérant Real t avivant.Le dernier n'alloua «pie »ept ronp* *ûr* a *e* adversaire».Sommaire; St-H v arinibe 000 11(I 020 6 11 0 M-Jean\t202 000 000 t 11 3 Le» membre» «lu ron*eil municipal ont reçu à l'hô-lel-de-ville le» jeune» maire* r| maire.«r* «le» terrain» «le jeux de Saint-H v arinthe, lundi »«ur Her- nier.Quelque* représentant* de | n ( j à la réception.\u2022\u2022t*üi« f vo*iu\u201e Ligue de quilles Mixte du dimancl 10 9 4 1 JEUDI 14 SEPTEMBRE 1961 Ligue du coin ^me ^ jaCqües ef M.P.Sylvestre i*la Am* kflitam (91\t- R\t*\t¦ gagnent les tournois de pétanque Sociale de» Artisan» (2)\t- R Camirand 300.A St-Germain 144.M.Lachapelle 296.A Cha-gn«in 343: A Marquis 330, Total 1813.Revîaurant Chez l'Blond (2) J.-M.Boucher 332; S.Banville 273; R.Côté 288.R Mar-chcsscault 313; 3.Vadebonc«»cur 177.Total 1603 Georges Brabant (1)\t\u2014 R Marquis 231; P.Chouinard 410 S Cloutier 417.C.Marquis 363; A.Michon 337.Total 1780 Marc Guertin (3) \u2014 A Mai chessault 408; L Ga/.aille 383 A.C ha put 137; E Cordeau 276 L.Marchesseault 396; T«»ta 1802.Un tournoi amateu des champions L«» circuit de golf O\u2019Kerfr du Québec 1961 clôturera une saison des plus réussies, samedi prochain le 16 septembre, avec le tournoi Champions des Champions, au Club de golf Ste-Dorothée Ce \u201cMedal Play\" de ]8 trous, pour amateurs seulement.fournira l'occasion aux champions des clubs de toute la province ainsi qu'aux vainqueurs de la division amateur des tournois O\u2019Keefe cette saison.de s\u2019affronter et couronne ra des super-champions Ce sera la deuxième anné« \u2022onsécutive que se déroule cr* événement sp«»rtif L'invitation faite aux gagnants des tournoi* O\u2019Keefe, cettr année, est quel que chose de nouveau et rem place l\u2019invitation de Lan der nier à ceux qui s'étaient claf >és deuxièmes dans les clubs.En plus des trophées O'Keef» es concurrents se partageron $300 de prix en marchandise Gordie Linn le Rosemère a vait remporte les honneurs de la Classe A on I960 avec un compte de 34-36-70.soit la normale pour lr parcab»n * ««iflure t.alx lançaient D* pre lière* boule» de la «ai»on.\\ *\u2022 \u2022\u2022 11 e occasion.Mlle Jo\\e|| .atnoMlazne.présidente de L I \u2022ir.souhaitait bonne rlianre au onimandilaire» ei aux quilleu»r e la ligne.L«*» équipé» 1 .liez le.Italien \u2022t Salon C.aty di*po»aient «lu !.iamme Fourrure* et I niipon iarqueline au l'Oiiiple de t à H Mme Mado Reaurrgard lut I.\u2022 lu» en éxidrnre en roulant le plu* bant triple «lr la »«»iree.|||.et un -impie de 163.Mme Mine Laliberté obtenait un triple d« 334.Heigcr.de La Providence.Malgré un jeu de premier ordre, mais avant manqué quelques boules-clefs.Berger dut baisse; pavillon devant l'adresse et la maîtrise du Lévisien.Ci-a près les noms des gainants.dans les diverses cat»» 'ones; Championnat féminin Mme André Jacques, l-i Pro .idcnce; Aspirante: Mlle Jac-jueline Blais.Lévis.Consolante Première: «Mme Léo pépin.-Joseph; Aspirante: Mme Ray.tond Lafrance.La Providence.Réconciliante Gagnante: Mme Lise Lafran-«*.Saint-Hyacinthe; Aspirante Mme Robert I^londe.La Providence.Hommes Champion: Pierre Sylvestre.Levis; Aspirant: Marcel Berger.La Providence.Consolante Gagnant: C.Larivière.Saint-Joseph; Aspirant: Claude Hayes.! .a Providence.Récon«* liante Gagnant:\tClaude Pelletier.)rummondville; Aspirant: Léo nepin.Saint-Joseph.Ci c«si»*ment Chef Bar B Q Maurice Sylvestre Seven Up L.-T.Sévigny Résultats Chef Bar R Q (3) _ y D.Gladu 296.Dummy 225 Lapointe 391; J -A Laper!» 3; M Robillard 433, N Aur 418.Total 2098.L.-P.Sevigny.appât di ,v cha (1) Handicap 138 ».J- Laperle 281.Mlle L Cori* 382; Dummy 303.Dummy 2 Mme H Fontaine 219.L P ?-Vigny 398.Total 1991 Maurice Sylvc*!r* 141\u2014}.;*' dicap 78.Mlle H Pelletier 25.P-H Morin 288.H Charter neau 381: G Gladu 4îfi MP Desrosiers 137 P-F.St-O ge 387.Total 2288 Seren Up I\u2019ilon *jiii in limn s\\r< mi .nr»* lunl «In .I.M.B«»*er Brio-boi* qui i » i|.i.,«it im \u201elirr »«r| dr 68 r| \\|.J.trqur* 11 \u2022*!»»¦\u2022 t.g»*r.1llt t|»-* uiltf*.dr In Ura**erir |I»m dan* I* proxime dr l,lt|p|>rr, ^tiflin Hrlnverr Une seizième saison pour la ligue Côté I r.équipe» A.(.action ri T N irn.rrmporlaiflit une premiere xi, loir* lor.d* la .fiiirntr r e-|*t » «r dr* atlixilê* dr la Iirii»* I.V.£ M.( ôte vemlrrtli «oir \u2022Irrnirr »ur lr* aller, dr la Phil lut m «inique.I r ulrrjii Hraiirhainp *r «li*tingii;« |*ai Ii.ulirrrmrnt au \u2022 \u2022«ur* «lu tu il r b ro roulant un lot inid.ihlr triple dr 578 il«*nt deux *imp|r.dr JOl, Itrmllfil \\.I.\\(.\\n\\\tlirait' Il4mp » T î* ; M.Jolin 3RI î \\.(.action Ittl; M.Bomber P**> ;\t\\.Br««- drur 558 ; Total 2226.P I Ml R0( III R R, Mil lotte 17'*;\t|.Hihotte 121;\tI».Il r a ii« li .< ut p KHI; IC.Ilérard P I Durnrher 15I : Total 1897 I \\ 11- N s\tt \u2022 Ker.ird 152; lltiprr U**; N irn* lit; Dm-barme 526; laiiEU.it l(i|; Total 21\u2018M.K I.MUIOI-*\t|C t.adhoi.t P*.H.Houle »|8 ; J.t .Hatnolitt II\"»; H I u**irr .VH; H.Harnoi* lit; Total 2187.Formation d'une importante ligue l.a ligue dr quille* Assomp-Hun S-Hyacinthe qut débuter» la 1er novembre prochain ser» ! une des ligues groupant le plu* grand nombre de joueur» Kn effet, douze équipes formeront les cadres de la ligue Assomption.sous la pt évidence de M Gérard Turennr Les rencontres auront lieu 1«-mercredi soir au nouveau Bowling, Voici la liste des com* manditaires pour la prochai* ne saison: ! Modem Plastic Co Ltd.2 Gerard C\u2019hoimére, con* tracteur; 3 Nettoyage Maska En ; -?R Bilodca Famitcx Snock Lighting Ltd.?; (i.Turenne * Négociait en gros\u201d; 7\u2014Magasin Raoul Gaiidct; R \u2014 P P Fleet », Reg \\\t9 r,;ir, ge Idr.tl i tir 10 lm|MMtat à I.f.e \\é|éran joueur Mar* ; »el >n|\\ roula un triple de 466.I f?e«t«/|»tf « l it.I>K>K C.Le».VG; |.Hamel K2; R.|»«.V>7; J.ffaigneattlt 126; J.[ fi.Morin IR.\u2019; Total 2«72- i Hlj.u T F.ICI F.TANCI \\Y - | L < hasnon 3M; R.Chaînon 1\u201cL N.Théherge 373; R.Max.?» n,r«l Wi.1 ; R.I loutier 3.11; Hum-l\"t; Total |*U1|.h.I.\\ K|\\ IK.RK - MrCau-tS*n '1°; R.Treml.lax 117; R.fW\u201e| 193; M.\\jrn.ii:.Ltrltrr SUR; Total 2IM.RI IMïKRIL M-fn \\clV Ul S Millier (12; J.-C.Ra c\"n L.Oaigneault IR|; Y.R»nehard 111; C.Daigne.ttlt Total 2262.MM R|t F RXR.R.n \u2014 Mi* 'ï:1 P F S*- Onge 41» M Robillard 343.P Daignrault 452; (» Rioux t00.R Auchu 140.Total 2055.Peul St-Ona# Inc.»1) G Robidoux 362.U.Pa lardy 377 y poirier 433 L Dumas 450; O Goulet 408.Total 2030.6 6 .5 3 2 \u2022» 1 a t-.S .jan Commençant samedi le 16 septembre UNE EXPlOîioN t>E RIRE.ÇT DE CAi'ETÉ\t,- DEANtJEBRV DANS UNE SENSATIONHEUE COMEDIE/ / 'q l;1 DEAN.ce&bej/oo .JERRY 6ÎI ' h TECHNICOLOR AUSSI- \"Tueurs de Feux à Mwrncoibo\" MATINEE à 1.00 hrt MERCREDI et SAMEDI Le Georges triomphe 9 Bradant à 7 I \u2019équipe t.ruine.Itr.lhaill \u2022 r-l rapproilire .« mie |«\u2022 111\u2022- «lu « Imiii-pioimat «|e.«rrir* eliiiiinaloir** «lu « irruil I iruiere eu «li.pu.aul «lu » lui.I «l X e Il i I e ,|e !.P.«lire au « a« «utile l'Ioml.ci ir et « h.ml l.ize au pointnxc «le .1 .« 1.I e «| ;i 111«- il r \\\t1 amolli,- toit le plu* h tul triple» 119.fandi* que (.1.1.«,lu obtenait un *inipl« dr 172 1 11*1 » MTHhil II II m \u2022 li« .«P T8 ; F P n «'It.Ml; IL I \u2022 dm* tU»; J.-P t \u2022 I l«o||||,-.«u Ul, ».< \u2022 I ;««l il II.\u2019; I IV II, ,urea ai d lit; T»|.il PCI.- I m N» IM III PI nMItl RII xK » Il Ml I N» -I R Mûri*.et lr 1 Or* \u2022 I Bri nier ( t J ; R.B *\u2022 » -320; N .I .«motbe » \u2022\u2019*.I \u2022.pfonnat du club local 11 suce \u2022te au brillant golfeur Andy Kirk qui avait réussi un score brut de 217 pour les 56 trous Le nouvraq champion de L classe A.détient une fiche de Î19 .m coût s du tournoi Dan* la classe R.un Jeune maskoutain Bernard Bail *\u2022\u2022 v as.sa premier avec un score brut de 243 R Laflamme finis, \u2022\u2022ait en tét«> du groupe *\u2018C\" avec un pointage brut de 277.Chez le* dames.Mlle G Du x «.« rempm ta le* honneurs pnui une deuxième année Elle 1er mina avec un score de 243 Voici le* résultat* «lu tournoi pour le championnat du club local C ,«»«¦ 1 A lue N Cote 2\tlî Collette 3\tM Desrosicrx I -C*.Desbien* 5 M Pothier 5 R Rousseau Champion classe M Desi o.siets A* un 67 4 connu des lever* fors de la ronde finale Jouant 38 a 1 .* 1 lr*| c* un d«*sa*tieux 42 au \"\u2018\"ur\t;>«« tm total de ;»0 il termina quatorzième dan* le classement Jean-Guy P«*riaid d«*\tB««u- cnerville, qui «'t«iu sm un pied d'egaiite a\\«»c Kay.a la r*«nd«* initiale, ahoida !«\u2022 neuvienn-trou avec une avance de 5 sou* la normal» Tout» foi*, un triple bogie d«* 6 a ce tr**u et un d«*u hle bogie a«i douzième, ruine-tenl ses chances pout la pre mièrr plan'.Il termina avec 74.sut un pied d'egalib* en troisième place «\\«a Jack Hissegget «ir Va M u n toil* les deux «m-registrant des totaux de 142.Jim Six .,i bi ick.«i«* M«ilb«*-unigh.réussit une autre rn ri» w>n i»*-f,ni.t\\» ronHnir* »i Hu rrriifu»! H »nr»gi»tr»m+nl H» U \u2022ntlur» l^« In, \u2022\t\u2022p|»l,qo,.jurll» qn» \u2022»\u2022«« Il (wfvnrt* »n fin*» «f S»»** i' |*fnpp*«*tf# H» U rmliir» \u2022\u2022« ^»# «n «wxtânl ntx nnn \u2022\tMontant# minima 4# faapnnaaSilMâ\trnqnt» par la In, 4\t110,000 pmi, 'InirmifM raaoltanf ri» la »n«H \u2022Fun» \u2022\u2022\u2022«\u201e parannnf m 1 rit hlastiirta in*i#aM » tm» »nO» |>r,»»nn» H J20.000 pm,, Hnnim'i-a r»»nh * n* ri» la mn»-, 4» |»t«M» 'I un, prrannna no ri» blr-m**ir»» inflig»»» ê pl«ia >1 un» prnumn» au rnura ri un »»*tl arr«H»nt; »t r.S5.000 [Kitir Hnnt,n«(m \u2022 fa pr-.finr,» ,f*autr*«« \u2022 nlavam a plua d* 1200 au mura d'un aint-Jn*eph suivi d une réunion à la *alle du Plateau a Montréal.I.e but de cette semaine e*t d\u2019apporter au grand public le* divert problème» auxquels ont a faire face |e.jeunet au travail: manque de préparation, inrom-prehen»inn.vites*r de* machine», tâche» trop difficile*, sévérité et injustice*, etr.Le» federation» de la Jeune»»# Ouvrière Latholique de notre diocèse, celle» de Granby et S.-Hyacinthe.organiseront la Semaine Nationale de* Jeune* Travailleur* dan* chacune de leur» sections.M//e Lise Chagnon nu Serréfarwl tie In J.E.CS.Mlle Li*e Chagnon, de Saint-Ce taire, vient d'entrer a la Fédération de la Jeunesse Rural# Catholique Féminine comme dirigeante a temp* complet.Elle remplace Mlle Huguette Cba-gnon qui occupe maintenant le po*te d# propagandiste-trésorifre de I I nion Catholique de* Femme» Rurale*.An cour* la «emaine.du 7 au 10 *eptembre.Mlle Lite Chagnon accompagnait M.Jacques Meunier a une rencontre nationale d# dirigeant* permanent* de la J.R.C.Renrontre qui *e tenait à Juliette *ou* la direction d# Mlle Colette Bruneau et de M.Normand Poupin, tou* deux dirigeant* nationaux du mouvement.On v étudia «pénalement le rôle du permanent dan* l\u2019expansion du mouvement.If.4f.Durnnd prrutient rie la rie In Cnthetlrale L\u2019n nouveau comité a été nommé récemment à la direction de la Ligue Ouvrière Catholique de la Cathédrale de Saint-Hvarinthe.Ce comité se rompo»e de M.Maurice Durand, président; Henri Paré, trésorier; Wilfrid Théber-ge, secretaire; Rosaire Leblanc, prcpggrodiste, et Gérard Guil» battit, responsable du Service d\u2019orientation dea Foyers.M.Durand aurcède k M.Gilles Robert à la présidence.Ce dernier eat responsable de la section de la paroisse du Sacré-Coeur.M.l\u2019abbé Normand l)e«-marais demeure aumônier de la section de la Cathédrale.Ligue Hu Sacré-Coeur Retraite annuelle spécialisée La retraite fermée annuelle spécialisée organisée par la Fédération diocésaine dea Ligues du Sacré-Coeur se tiendra cette année les 22, 23 et 24 leptembra è la M«i»on Saint-Vincent Fer» rier de Saint-Hyacinthe.C*e»t le R.P.Tt ilfrid Gariépy, » j\u201e directeur national des Ligues du Sacré-Coeur, qui prêchera cette retraite.Chacune des Ligues du diocèse est invitée à déléguer deux représentants à catta retraita.La date limite pour les réservations est le 19 septembre.Marche priante à Sore/.le 23 septembre Dan» le.cadre de la Semaine nationale des jeunei travailleurs, \u2022a» muh» Kioto wt «nui- \u2022e# 4 snrel le 21 -cptembre.Le comité d'organiMtinn e«t dirige par M!!# Colette Généreux, de la J.0.4 .F.I * départ *e fera du Parc Rn\\a| *#r* **ainte-\\ irtoir# par G < hfiuin Saint-Ours et retour a 1 *ég|i*# Saint-Pierre, où il * aura m#»»e *ui*ie d\u2019un lunch.I.e trajet e »t d# dix-*ept mille» e?d#mi.F#- jeun#* de Sorel qui d#*irent d#» 'en»cignemerit* supplémentaires peuvent «tgnaler Riviera 3-74'*\u2022*.Le- jeune» de S.-H»aiinthe qui de.ireraient participer a rette manifestation doivent fommuniquer aver Mil# niqu* Bernard.PRnvinre l-I Mo- 167.DACTYLOGRAPHES \u2022 VENDU \u2022 LOUES \u2022 REPARES Voter 1# UNDERKOOD entièrement nouveau A.Létourneau -GROS ET DETAIL- J97, rue Hôte|.Dieu Tél.PR 1-9641, S.-H>arinthe REHAUSSEZ L\u2019ASPECT Jm de votre maison avec une CHEMINÉE SELKIRK A'- it \u2022 SURE OH \u2022\tFACILE \u2022\tÀ INSTALLER A VOYEZ VOTRE MARCHAND LOCAJ.DT-436 S«P SELKIRK, METAL PRODUCTS LV?X^ | 625 WALt ST^ W NORTH AUGUSTA RO.w.kttm.BULLETIN SPECIAL! le TEMPS 3 i il 11, A?*\u2019 \u2022 * f\t'Ta ms d'assurer votre automobile pour vous conformer à la loi de findem-nisation des victimes d'accidents d\u2019automobile en vigueur le 1er octobre.3 L\u2019ENDROIT üf- 4®\t** '*& % %?% 0a Va la première au Québec à vous offrir un service jour et nuit.EPARGNE ?^ a %.ŒHJF i 1 m wr m S en plus d\u2019une protection indiscutable pourtous les genres de risques.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC Va Va ACTIF:\t$34,000.000 ROBERT 262 ru* Marchand Drummondvillt Tél.GRanita 2-6165 U COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.JEUDI 14 SEPTEMBRE IRAI ,v t OU LU lu on u O 4+4+*\ttfl».mr.W«V# UJ Z 1 *> 3î&Ü\t\t 1 1 .< .\u2022 .1 \u2019 '.\t4\tr \u2018\t% \u2022 \u2018 \u2022 -\t.« MM\t|i\\ , .\t«.,\t'æAP'\t> .\u2022y\t-\t* \u2022 » \\r> ¦\u2022 ¦ .* \u2022-\t.- ¦» , V '\ti\t\u2022 ¦% « ~ ., l\t\u2022 .\tf .\u2022\t, f f\t> -c***.\t.,\t-\u2014 1-\t.\\ \\ \u2022 * \u2022 i\tT^**r '* i\t>\t'\t*\t)k*Vj«C»»' .-4., *V »\t{\tf V. ¦;£« r^-T* \u2022¦£** -r SSB-'rora*\u2022r W ************* O -^v~r-r^Tïr/'VfiT ^ ,*i' 4s ^ * »' JO > *tr,# - - >.v\t5W * ¦ ¦¦\u2022¦ ,\t- '-fffcftajfel r .*\u2022\u201e ^e4%^9SBmmiwJ* 7L->,4I i 4r'2C£* > \u2022 \u2022JSSI&V \u2022'& rl i \t\tO CD\t\tm cz\to\tun \tm\t m\tm\tO 1\tuo\t >\tO\tm >\tO\t> Z\tho\tX > > t 7\t< 2.r* Î* 7* n r- *¦ ~ ifl-î-L^rîl\u2019i 5.*SaSr.£?** r *\u2022 i.H 2 r *\u2022' *\t'\t*\t\u2022» __=\t= 4 ; = 2 r : = cS -.-t \u2014¦ n ^ n> t - \u2022 r -\u2022 7\t^\tr*\t\"\t2_\t7\t2\t*r\tr\t?\u2018\t\u2022 \u2022l\t^\t\u2022\u2022\ta\t.\t-.\ts\t\u2014\ti\t- j\tS\t*i\t-\t#\t^\t»\t\u2022 ?\t2\t:\t:\t\"\ti\t:\t\u201d:\t-¦\tf\tr- 5\t5\t»\t\"\t^\tâ 7 Z £ ;\tTr^7?Z\"\u2014\u201d vi \\ « \"O -< -H 0\t0\t(9 J 3 3 o * cr tj £ _oo-o Q.c ^ t r-loutre dont $rr de Nylon pour renforcer le talon et la pointe.Rési*te au rétrécisse-nient.Teinte» unie* et motif* de fantaisie, choix «le belle* nuance* d\u2019automne, l.e bn* le plu* confortable «|ui *oit.Légère* imperfection*.Pointures: 9 à 13.K s Une valeur exceptionnelle à ce prix I Rég.$1.50 Prix Spécial LaSallo Paletots d automne pour homme; r TWEED TOUT LAINE - MODELE RAGLAN I n rirent paletot dont la coupe et la confection ne laissent rien\t«J,1 ti-»u« -ont «le qualité, le choix «le.nuance* ri de* patron* e*t trè* » irir* v* r ^ ton- dr bleu, brun, sri* ou olive, t.\u2019e.t une valeur remarquable *t ooe nrr,\u2018' \u2022 d'économie a ne pa* manquer.Tailles: 34 à 14.A Rég.$29.95 Prix LaSalls $ PALETOTS CACHEMIRE-LAINE Un magnifique tissu provenant d'une filature df renom.Une coupe soignée et élégante, à e vont simple, manches montées, poches à ra®° doublure trois-quarts; cachemire et lame un fini soyeux.Nuances de gris moyen et 9rM charcocl.Tctiiies: 34 6 44.Rég.$34.95\t^ Prix LaSalle MANUFACTURES LTEI La Salle DOUVILLE 4435 boul.Sir-Wilfrid-Laurier FACTORIES LTD - HEURES D'AFFAIRES - OUVERT TOUS LES JOURS, d« Midi è 9 lire» p.m.- Vendredi: Midi à 10 hros n.m.- Samedi: 9 a.m.à 6 p n»' V "]