Le Courrier de St-Hyacinthe, 5 octobre 1961, jeudi 5 octobre 1961

[" ; 10 Nolra tlrxqa 9,450 ABC : 8,318 exemplaires (31-3-61) jgS ¦iOw- 109e ANNEE - No 23 VILLE.FEY f>2 100920 DE SAINT-HYACINTHE .» PHARMACIA PAUL * LANETÛT Spécialité : III» éla-tlqur / JEUDI 5 OCTOBRE 1961 K I Ü -t-v \u2022 I $ 1 g fiw m ^ I ?RT9 rfH W nf ! p « ?\" ~'V .- «T, SfWfeir « 9 n Des fêtes souligneront pendant trois jours cet anniversaire le Séminaire de Saint-Hyacinthe, que chacun connaît que tout I* monde accep trehrr nous comme un element naturel du paysage, o I rqol de I herbe nt des otbres parce qu'il contribue depuis !«.*» longtemps o lo formation du milieu maskoutatn, ce lebre cette semaine ses 150 ans d existence.r -f m S Mme H, Tousignant meurt subitement Mme Henri Tousignant.née Kglantine Choquette, tir cette idle, rst tlécé(lée subitement dimint hr dernier, alors quelle était rlr fin ssage n Saint-Paul r/' ihbotsforil.En compagnie tir vnri gendre rt tir %»?fille, 'f.rt Unir Gérard Lamontagne.rite était partie dr Saint-Hyacinthe pour ic rendre n la grotte tie feu l\u2019abbé F.-\\.Côté, au flanc du mont Saint-Paul.File marchait lentement dan« sa direction quand elle >'affaissa.victime d une thrombose.I cuve depuis longtemps, elle riait tiger île 7.» an*, t.n défunte était mère tie M.le Dr > ir% Tousignant, médecin, de cette ville.File laisse un autre ft/s et quatre filles:\tM Indre I ousiaaant.Montréal; Mmes IG,, ser Gnertin 1latleleine), Magne; Hubert Flihotte Denise), Fa Pro-i idem r ; I nnlr G inward \u2019 t Gn-hrirll, 1 rt f ,erartl Lamontagne t lairt f.Sinnt-llsacinlhe.I n frr-rr et deux >oei,r% lui surinent au-si: \\/.Hem i Choquette, Montreal; \\lntr Est Ira.% Ketuiud t'Lan-rrttr , aussi tir Montréal ; la II.U rtc Unnr-F.mmannel, super ieu-,r era, rale ties Soeurs tlu Pré-\u2022 ieUx-Saag, mi monastère île S.-Ils ii« tnt lie.I.rs funérailles, sou s in direction tie la maison TC«*n/*- 1.Mous» ,iu, entent lieu hier à la rathidralr.Des instituteurs de l'Ontario nous visiteront le 27 O'i'îqiir Jt,n in»t ilut«*ur* «!\u2022\u2022 ^rnHüll, Oui., rt i|r U région.°mni désappointer.Si j«- vous ilunnt M.R.Deschenenult, de Saint-Guillaume, tué à S.-Dominique >.-l>nmiiiM|iio.2.L>p« « i.ih* » M.RoIkikI |)t*»« lienr-mlt.«I» \" \u2022 GuilLiiin** «I l pion, a tfoii\\.« i Mill > h«* i ni b«r : Janjiie» Rroileur \u2022 Fleurette \u2022 et Loui» \\'«na*»e iGi-\u2022rh), Montréal.Le* re»fe» mortel* du défunt furent conduit» a la morgue Mongruu pour enquête, pui* à Saint-Guillaume pour le* fllllrraille», qui eurent lieu mardi.une date trop éloigné* je risque de créer dan» vos rangs un désappointement encore plus grand et peut-être inutilement.De toute façon vous aurez vos cliniques et cela aussitôt que nous ai*- * ,u en arriver a un projet bien mûri \u2022 Mutuelle ment acceptable tant par !.< direction de l'Ecole ire Antoine Giruuurri alors curé de «futre-Danir d* Saint-Hyacinthe, qui le fut d« 1WT» .< 1832 Le premiei nnnicu M.Fernand Guillet, de Saint-Damase, tué par une auto S«int*D;imase, 2.M Fernand Guillet 3n «n du rang d'Aigcnteuil a Saint Danoise, a perdu la \\ le dans une tragédie «!«\u2022 la route, vert dtedi dernier vers les huit heure* du malin.C\u2019omnu il liaversait a pied la chmis.s* * il fut heurté par une antonio bile que conduisait M Eticnm Tanguay, de Saint-Pie de Ba got La m»>i t fut presque ins tantan«*e.la victime succom bant a une fiactlirc du crénè Marié depuis peu, \\e défunt ne laisse que s.« lenimc, née Lis» Kied*-,tt«* S*paient.s lui sur Vivent au>si, M et Mme F.i \u2022 nest («iiillel (Ernestine Mes sier*, d*1 même que six fièrr* «\u20221 deux aieurs Aurélien, Ile ne.Jean Paul.André.Gabriel ri Paul-Emile, Mlle Lucile, Saint Dainase; Mme Roger La jante «Armandet, Saint-Bama be-Sud Le corps fut d'alnnd conduit a la morgue Monq»«u a Saint-Hyacinthe, poui tins d\u2019enquête, et les funérailles eurent lieu lundi a Saint-Da mase.sous la direction «f\u2022\u2022 la maison D.Gingnis ble ou il logea ,lè*.1HP» sVii g« nt au centre de l.t ville du temps sur le site du pal.us \u2022 piscopal d'aujourd'hui.p«*ui ne se transput lcr qu\u2019en 1853 l\u2019ex tréinité est de la me Girouard Inutile «te soultgnei qu\u2019il s* tnnivait alors «m pleine campagne Dominée put son dome, sa parti*- centrale date en«*u« «b- r«*pO(|ue mais l«' reste «¦ t «!?\u2022 construction plus récent** De 1H11 à 1816 les «ours >\u2022 «tonnèrent ail presbytère du fond iteui la* Sommair«* aida a formel 1 elite dt* notre population, p« n «tant un siècle **t demi Ne gloires sont nombicuscx dans 1« nonde ecclésiast i«iu« connue dans 1« monde Inique On compte chez, ses .«mon.el« v« \u2022\u2022 rpiatrc archevêques «h\\ ru il f évêques «*t un abbé notre la- premier dVntrr eux fut S V Mgi J* an-t\u2019h:u h s Prlno picmier évi*quc «i* notu' dp» «*èse, qui v«hut d« 1804 à I860 \u2022 « 1« «f* ; nie i S F.M t Gabne.Champagne de la S*»ciet«* des Pères Blancs, évèqut ilr l« mali au Ghana r Afrique), r 1-t i ovine\t*e di1\t* G>u*\t\u2022 1 l«.*l'\t, ut un n i Xit.ii\ti«».t\t\\\t«l«*\tt UK\tn* fut Su* lexan\tdot r\t\tmil.\tqui vécut »: 182;\tl a\t1882,\t«t\tfut lu*tile nnt-gc\t\u2022irver\trieur\td«*\tla ptovin- * V«*l.->\tinc, 1\tde 18H7\t\ti 1882.\t!.*\u2022> autres lutcnt Louis - François-Rodrigue Masson (1881 - 1887); n Joseph Adolphe Chiiph'.til 1802 1808); mi- Françoii-Chiu 1« .SGmisI.ci Limg\u2019diet (1011 1015), Louis-Philippe Brodeur \u2022 \u2022lltli* .« I.« p.lgr 8 * Me Daniel Johnson tient à rendre hommage à S.E.Onésime Gagnon Me Daniel Johnson, r.r., nouveau chef de l'Union nationale dans la province, député du comté Ho Bnqot à I Assembler legislative, interrompit son voyage de repos o New-York, pour assister mercredi aux funérailles de S E.Onésime Gagnon, lieutenant-gouverneur de la province de Quebec, décédé samedi dernier.Le maire Gauvin, de S.-Thomas, ne veut pas du Bell S«iinl-Thom«is.3.(Special*) S'il n en liant qu'au maire de S -Thomas d'Aquin.M Andre Gauvin.tes administres n auront jamais las services de la Compagnie de Telephone Beil.Pourtant, le» citoyen» dirent par referen dum l»ur de»ir d'avoir ce» lervice».I* 12 avril dernier.Depuis, de» bol» furent mi» dans le» roue» el rien n a encore change the* eux.Toujours est-il qu'a une ae-ance du conseil municipal, lundi 2 octobra.le conseiller I.eo Joliroeur.appuyé des conseillers Norbert Morin et Olivier Saint-Pierre, demanda au conseil d'approuver une resolution priant la compagnie Rell d\u2019installer le telephone dans les limites de la paroisse.Les conseillers P»n» Boulay.Jean-Paul Rivard et Her*»e Riendeau ayant vote contre la proposition, la maire dit le dernier mot en votant contre lui aussi.Une autre suggestion, visant a ce que les services Bel) soient assures aux habitants de Bourg d'Aquin et du Grand Rang, fut aussi rejetee.le maire Gauvin et les memes conseillers Boulay.Rivard et Riendeau se prononçant contre.D«ur un MU\u2019Ss.\u2019.gc qu'il u f ut Iimiii .« Qm'bi\u2019c.M«* Jolui;.oM décJHM* «|U«* la nu rièn* «f«* M Gagnon piuuvt qu«* la dignii* pevfUmiM\u2019Ilo, la «'Il11IIi « le M p«\u2019ct «lu pugfcè.Ir spng du «f\u2022* voir, t t-st « « 11 « In*/ i n «i * «h va ItMii'jc «pu piuivrnt «\u2019oricltiii * «IIX pltiî hnut»*«; i mpniis.ibllt- I\tes comm* aux plus giand hoimciu s Lp dépiiU* a ti«*t*¦ «|U'avant de remplu av«*c cli.stiiictinil la fonction vic«*-i uvale, M Ga M.le Dr E.Primeau, décédé a Montreal, ancien du Séminaire M.il i»-» ill*-.3, 1 S|i«m*IhI«*) \\|.Ir I 11 I nir-l l'rillinill.de Munir*.«I «!*\u2019\u2022« »*«lè lundi « l'iga a v .un *¦ J.r,; .«n-.\u2022\u2022lait un -m* \u2022\u2022\u2022n du **riniii«irr d* S«iini-lf>arinlln,t \u2022Ml il «v.iil rtr rl»*vr «l«* IH8.» a IH'»I N * 111 «I* I .«lliM.li*'.«m'i il i« v .«il vu l«* Jour le t, juin 1871, | r drfiillt Jiv.lit rUillir l.« lin'd**, inr * l'I iiivrrdlr l.aval il«* M«»nlrrol «*1 il -\u2019«\u2022t.ildii duluird à Mari«*vill«\\ Il v rsrrça -.« prnfr.,ion priulaill **\u2022 an', «vaut «l«* »*\u2022 lr.M«-|»«M l**r «Ilia l-« ni*'tr«ip«d#*.II\tfut main* «l«* Mwrirvill** p**in d «ut «pialre «iis.-et refaire *!*\u2022 f.i < «Mumi*sion sr«»l«ire «le l.i rniini-ripelilr |*en»li»nl U an*.\u2022«¦« refaire «|il ( Ollseil K»71 «le- Glirv .«liet \u2022 dr t «dumb, pendant Vl.Oulie .«mi « |i«mi-«*.né»* F.rn«*-lm** Hunt, il l.«i-«* Irui- fil*: M.I«* Dr ll**i limd l\u2019imu-.iu.fii«*d«*« in.«l\u2019DlIa ss I* If.IV I uni.id l\u2019riuieaii -.j., v n e-r« « leur «le I Imm.n ul* r ( oineptiort «le Muntréal; M.( !é nient l\u2019rini«*aii, r.a.Montreal Lu autre lil*.Me Mari «*l Priine.iu mourut en l'MI.I.e- fuiiéraille-\u2022-\u2022lient lieu « \u2022\u2022 malin a Votre-l).*ine-«|e-Grài e» t .Montréal ), -un vir.«Ir l inliuni-ition .» Mu i»*vi|l» .gn*»n m lit rlomir à notre pi r * vitir«* uni* gijfion flnanvièie qui « tait un tnodèh* rf« ültfiél-hc et d'équllibriî, fl ittctii riait nuiginfi«|ue* in«!iit ce souci du, dre et de me tue «pii «**.f l'un «le.» traits ii t.« 11 x rfr l.« nicntalitr quetieroise I| voyait dans une administration stable et prit-« f « n t \u2022 *\tl«* f«*s«.ort du progrès vèritabb «\u2022( la riieiii rl'assixe «l«* »io«i 11h«*i t«*.*¦ e»!u*nltelb'S \"Son «*lo«pif ni \u2022\u2022 vibrant* \u2022;« 111 Une piste susceptible de découvrir le responsable du méfait.Cette nous elle mu .1 fa t *en-sation dans nos milieux et qui fera rouler beaucoup d'encre a permis a M Louis M Morin.1 a m! Mol.son de s Hyacinth'.1 offrir $000.00 en recompense aux pei souneg 11 eontnbue r«'nt .1 recup.ror le \u2018S en question ainsi que les coupable.» du méfait F.n suivant les o.igrs Plante-Bousquet 1 .e mariage de Mlle Anita Bousquet, fille de M »*t Mme Adrien Bousquet, de Saint De.nts à M Jean Paul Plante.fil> de M et Mme Dungenc Plante Soi el a ét»* ni di met entent A 1 issue de la ceremonie, une eception suivit chez, les pa rents de la mariée Le» epoux P rent «\t\u2022 p 11, c>l n < 1 Alberta, où tl« deineineiont Cusson & Cusson PRESENTE LES VETEMENTS vS '/i'iUJc/llJ vl N| T I A N \u2022\u2019 cfcciety ?3r and \u2022>* de $100 à $5000 üri'ordr* rn on jour rouir»* \\otre -ignature S vous ne pouvez uasser r nos bureaux, un ne no.» repi ésenta nts vous rendra visite.\\uvern*ment provincial.du député du comté ou de l\u2019Association libérale de S.-Hyacinthe, sont ou bien com-plètein* nt ignorées, ou bien e-iM/rchées a vif Lnnnorabh Rene Saint Pierre, ministre des Tiavaux Publics et députe fie S Hyacinthe a Quebec, u écrivait récemment potii leinercier CKBS fi avoir mis le pf»te a la disposition des orgarusatffurs du banquet offert .* l\u2019oeension fi»- sa nomination M Saint \u2022 Pierre profitait de l\u2019occasion poui féliciter le Post»- CK BS de la part active qu\u2019il prend à l\u2019intérêt des concitoyens fi* la région.Les seules eritujo* \u2022 fpi»* nom» ayons eues dans ce domaine, nous .sont toujours venu* » de la même source: du directeur du Clan on MasKoutain.Mais nous somme.» habitués a ses declarations gratuites et fausses, au ehantag* déguisé qui le caractérise.Ce que non* savons, c\u2019est que le public d** la région suite ,i ).« page M Les accidents de la circulation dans notre ville Au coins du mois quj vient de s'ébouler.f>7 accidents de la circulation ont été signalés dans les limites d»* notre ville.Deux de ces accidents ont entrain»* la mort de deux jeun**s enfants, tandis que neuf personnes subirent des blessures F.n septembre l'an dernier.d;x pei a»nncs avaient été blessées, alors que le secrétariat de la polie» enregistrait une soixantaine rie collisions Notons que.depuis le début de Mifll, cinq je i -ormes ont perdu la vie dans notre ville A la suite d\u2019accidents de la circulation.Samedi soir le 14 octobre 1961.En vedette : LE GRAND ROBERT H>|m*»ti#eur ri#* réputation iiiiernatiunsle Npecl»ir/e à ne pn» numqurr YOLANDE CLAUDE Visitez la salle à manger de l'Hôtel Ottawa ou vous attendent : La délicieuse cuisine du 'CHEF\" l© service courtois et distingué de nos charmantes serveuses \u2014\tL'atmosphère agréable et hospitalière de la maison, 1) \\ XSK \u2022 t\ti M'F'm .\t«ver orcFn-tre rt artiste Invité.\u2022j-j .\u2019, ^ LKS: Deux spectacle* tou» le» «arnnli* -*»ir*: 10.10 l\u2019.M.et 12.10 A.M.(minuit rt 10 min.) -Uv\u2014F *\t\u2022 - »> ff ÜHIMF NE PME P\\>1 I e manvai.pl.ii-.ini qui\t, Il nuit de lundi 2\\ >eplemhre .1 ilé.n.hè lr \u201d>*' ,\\r I'm-rigur Mrtl.ar IU l'enlrepôl de M.I.011 i*-\\lur ir Morin, -r trouve pre-enie.rnent dan- de beaux drap*.a l'Iiôpiul.Mai* non- non* pu \u2022oui *lr même «avoir que le fameux s M«d»ou .« et»- rémi.1 une nrr.omir bien ronnilr île la r«*jzi«>v de ^lirit-Hyai intlie.l a popula-i,n entière e-l invitée a partiripei .en., |*|lol minif Le poste oe radio CKBS vient de célébrer son second anniversaire lo poste de radio C.K B.S.soulignait dimanche derme* son second anniversaire de fondation, marquant ains* une étape importante dans son service au public.Avec l«i collaboration de ses commanditaires, elle offraP a la population de la region plus de $1,200 en cadeaux, ce qui devait lut apporter un courrier de plu- de 28,000 lettres.VENDEZ CANADA VU;.\\lf:NTKZ YOTKK HK\\ KM I.N \\ KM) \\N I m-OBLIGATIONS ll\u2019KI* MK.NK.ni C\\\\\\|i\\ I) T K A NT LA t:\\MIV\\CM.1H | m.lll l'KH \\ BROCHAI MEME VI Till S SONT IMITES (HOMMES ET 1 EM ME\" \\ 'T JOINDRE \\ NOUS EN TA NI ni I SOUS.AGENTS pot R roi s RENSEIGNEMENTS N El IEEE/.ECRIRE v C.P.140 MOH - LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE C'est Mme Solange Cnrr.domiciliée au 7.500 rue Ya* masUa.a Saint-Hyacinthe Annexe.qui devait remporter le grand prix de la journée!' un poêle Belanger d'une valeur de 5400, gracieuseté de la Maison Belanger Ltee M Raymond Dubois représentant de celle compagnie tua le billet chanceux au cours de la soi-ter qui se déroula au Grand-Hôtel.Plusieurs at listes locaux a valent prête leur concours au succès de l'organisation dont IMPORTATION ROSE DQREY f 875, LAFRAMBOISE - SAINT-HYACINTHE 3.60 )ë iî! % m Film Ciné K0DACK 8 MM COULEUR (Plan de Noël dé jà en opération) $1.00 comptant Voici quelques exemples de nos bas prix VENTE 1er ANNIVERSAIRE PREMIERS ARRIVES PREMIERS SERVIS NOTRE MARCHANDISE EST DE PRcMiERt QUALITE El GARANTIE Lot No 100 1 Nous avons environ 200 SETS DE BIJOUX d>ié #t d Rutnmn* d'un# valeur, dp 11.HO à fA.nn qui «»r«nt vendu* au prit In^rntabl* d* 95c (il faut que ça %nrtr) Lot No 200: Quantité limitée à ce bas prix sets BOUTONS et EPINGLE peur homme *\\rr Roi I T et ( I IP \\ RK.S^OBT modèle* M*-orti« .\t40c chaque set Lot No 300: MONTRES pour homme 'empiétement automatique*, boîtier jaunr »\\er bracelet rxirn-'\u2022blr.mouvement Waterproof \u2022 Slinrkproof \u2022 I umineu-e.dan-0ne b**îte pour radeau.Bonne marque, et garantir ttour un an.$12.75 Lot No 400: RASOIRS Electriques de marque Pbili-have ave* garantie de f an et boite incluse $15.95 Lot No 500: SET de VAISSELLE inco.iobl.roiileur pa*trl, *»*nrti« pour 1 personne» et le tout dan* un magnifique empaquetage.( ritr marrhandi«r e«t garantie.$3.95 Lot No 600: RADIOS 6 transitors complet- .Me» e|ui.courroie* en « uic ain*i qu'érouteiir a\\er garantie de | an.$17.90 Lot No 700: SECHOIR à CHEVEUX de marque tre.connue.Portatif Nouveau modèle, zaranli.$12.90 *?*?*?*?*?**?*?* SAMEDI 7 OCT., de 4 à 6 hres VENEZ RENCONTRER LES PETITS NAINS LUTTEURS DE LA TV AMERICAINE qui vous remettront des cadeaux et signeront des autographes * * * Revue de la mode du bijou Lors du combat de lutte au Manège Militaire, des mannequins exhiberont les toutes dermeres créations en bijoux.A MVAI\tChaque personne qui achètera un des spéciaux recevra absolument gratis un JL Jllv\t\u2022 porte billet en cuirette d'une valeur de $1.00 nnqg faisons constamment pour humainement servir dr noire mieux la population masknu-luinc.Depuis exactement deux an» dimanche premier octobre, t*iu> les jours, nous avons ete la Voix Maskoutafne pour tout le monde, et non pas le Poste Christel, comme certains ha dauds désireraient que nous soyions.Ceci nous fait penser à a fable de l.a Fontaine.\"l.a grenouille qui eut se faite aussi grosse que le boeuf\", peut-être aussi celle de -U» cigale et la fourmi Les directeurs de C K f».S comme la fourmi, font et continueront de faire tout en leur possible pour rii vertir et bien informer la population maskoutainc pendant que la Cigale.Yves Michaud pourra continuer de chanter a sa guise lorsque la bise sei a venue\tBenoit Vamer OCTOBRE 1961\t-\t5 Contrats.iMlilr de D page t \u2022 du Témiscamingue seront en grande partie mi» de cô te et que no» compagnies régionale», foute de travail, empilent lo machinerie dans le» cour» et congédient leurs employes qui »ont, en toit, les premiers puni»''.On savait depuis long temps que le directeur de la police provinciale ne peut pas trouver un bon homme de police dan» le Quebec et qu il doit toujours tour ner les yeux vers Ottawa et lo Gendarmerie royale.On croyo*t cependant que cette façon d agir n existait que Hans le ministère du Procureur general, des Affaires culturelles et des Affaires alcooliques Apparemment.aux ministère» de la Vaine et des Travaux public» Tordre est aussi donne de loucher vers Ottawa pour les contrats de pava ge Comme s'il n y avai.pas d excellents entrepre neurs dans la province d Quebec.Julien Monssett (Notre Temps, 9-9 61) lr choeur des» Varietex ( a.ia dicnncs.dirige par M.Marcel Scott; l'orchestre Fisct.de cette ville; M Raymond Pin-cince, basse chantante, et l'orchestre des Hou* Imps avec le jeune chanteur Jacques Tru demi, ri Acton Vale.De brèves allocutions furent prononcées pai M Paul-F.mib* Gaucher, maire suppléant de la ville; M.Jean-Marie l.oran g» .président de Radio Saint Hyacinthe Liée, et M Benoit Vanier.directeur-gerant du poste local.Mcrinfenonf ouvert Garage ANNEXE AUTO SERVICE Enr.VM R.I ' \\ \\1 e\tODIN, prop- OU VRAGk GENERAI Mise au point du moteur Service de freins Vente et service tondeuse a gazon \u2022'iinr « l^mèrr «lation While ILm*.llotil.I.mirirr 5645, ave Rigaud\tTél.PR 3-0363 LUTTE AU MANEGE MILITAIRE Samedi 7 octobre, 8.30 p.m.Au profit du 6e Bataillon du Royal 22«* Regiment PROGRAMME SPECTACULAIRE En finale 2 de 3 a finir Bob Lortie vs The Masked Marvel Attraction spaciale Les Nains de la Télévision Semi-finale 1 chute 30 min Gerry Legault vs \u2022 I* V r» dull Omar Halimi «t \\lgrrir Préliminaire \u2014 20 min limite Yves Gauthier vs Roger Boileau ?n Préliminaire Pat Murphy\tvs\tGerry Petel Gracieuseté de* IMPORTATIONS ROSE D0REY 875, laframboise\tSaint-Hyacinthe\tPR 3-0141 ' im» ili , \u2022\u2022* I\u2022 \u2022 I\u2022 i »\u2022 li - ii.iin* \" iMiit \u2022 m in.tg «-in rniif l ri r» finit r* !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I Uglier I»*- .«UtoglHpIir* r Le F0RDS0N SUPER MAJOR! 0 se n M ! NOUVEAUX FORMIDABLES SURER FQRD3GN LES MODELES SUPER F0RDS0N (\u2022 irlèlr a ***n fiMbiliirl*\u2019 «f»- jmiibnrr te qu\" il » a »fr nt( tN f,«briixiit irxilrii».«fir*»*| qui \u2022f %^nrfrnt \\e plu* xu Turuib\t»»u» «\u2022 fl r r* lr Nlll \\ I \\ I KtRDSON 'i pu: m moh : Pili*«an*f*\t\u2022 Sulrinr }|% rlniiiliqiir nmiu\u2019iiu \u2022 Niiiiumu» frein» a #fi*que \u2022 Nnuvr.ui «irjjr \"grand runfnrt \u2022 Noiivrl ullrlige jum»*lr \u2022 Nniuf,iu rlifférrntirl n *rrruilillagr \u2022 Nimirllf» commanrl**- *irnplifiè#** \u2022 ***diditr *-i iftiqanre nmisrllr» IT IlKXT \\\t\\ I ^ I T> I NOl \\ I \\l\tTr*iri-mi**ioi» nutivrllr aiirr CiUiMlir d r rapport» plu- «-flii.o** rl plu- dr jui \u2022 « *\u2022< f m r pour la pri-r dr for* r.I)nn rxirllrul* mo«|r|r«; ave* rnolnir *fir.ri L tl.ou nuilrur a g^/idiur t »\\l.< oOiriir Ir.Klrui a M *or» lr I lr\\14 r-I inibwlI>«blr MU poirit dr viir rrononiir.Venez au plu» tôt voir une démonstration des NOUVEAUX SUPER MAJOR ET DEXTRA AUBIN NOUS AVONS EN MAIN Quantité de Tracteurs usagés Ford 8N -9N-600 et 800 Fordson \u2014 Ferguson et Massey-Harris * Quelques-uns sont équipés avec chargeur ''loader\" hydraulique.* Nos prix sont toujours les plus bas.Voire vendeur de tracteurs FORD PIERRE inc 3015, rue Dessoudes JEAN RATHE, Directeur-Gérant Saint-Hyacinthe Tél.PR.3-9786 et 4-6770 r PHARMACIE LIVRAISON GRATUITE PARTOUT 2665, RUE STE-ANNE BOURG-JOLI PR- 3-1331 PHARMACIE Gm *\t*l\t>\u2022«'\u2022\u2022¦\t\u2022 LIVRAISON GRATUITE PARTOUT 1 790, RUE DES CASCADES PR.3-9795 PHARMACIE CHARTIER LIVRAISON GRATUITE PARTOUT CENTRE D'ACHAT ST-HYACINTHE PR.3-2557 6\t- LE CO\u2019JRRIÇR DP I» c.pour tisMige pale ou fonc.tout démêlé ou \u2022 ¦ î-« ' I\tc-s S'adresser J B i* Saintu-Héléiu de Bago: EPICERIE possédant très bon chiffre d\u2019affaires située .m village de Saint Robert tRichelieu) S'adresser ,i Donat Allard Saint Robert Rich* il* u Tel.315 TOURNAIS! Duo-Thcrm.vec pot de 12 pouces, brune.Fournaise Super-Flamme.-pot ri# H pouces blanche phone; i S Hyacinth.* 4 62«* FOURNAISE à hull Quaker, modèle récent bronze, avec carburateur et tuyau, ties propre, deux ans d'usage seulement Veritable aubaine S\u2019adresser au Garage J L La palme- Su n* H i > \u2022 Bagot \u2019 KODAK numéro «20\t; «*be et jupe.12 et 14 *ns. TROIS cent cinq liant < jxm-!#¦-\u2022< New-Hampshiro *\u2022: Lighî-Susscx S\u2019adresser a Germain Lu- -un.9* rang.Saint-Dominique de Bagot AUTOMOBILES CAMION Ford.d«*ux tonnes.in« > le le 1947.fi pn< us.presque r»t*i i f.c*-.très hon état prix $300.' Téléphoner a Saint-Hya-cn:hc U jour a 4-8813.le soir a 4-8559 CAMION Ford.4 tonnes, modèle 1959 Téléphoner à Saint-Hvacin he.4-5686 FORD c*>nvertible, modèle .\t\u2022 .ci ,i 232, rue Fon- t «me S.iint-ThomH.'î d\u2019Aquin.PONTIAC Parisienne*\u2019 mo-*\tei blanche il y * au«si beaucoup de viande brune ei tendre aui le» patte*! Au Dominion voir trou'rjej maintenant auem ta qro* M*.ir que >'ou» désir»*/ a lore nous vou* suqqeronp de ' houu: voue dinoe rie« cette aerrtame pou?le jour f d\u2019Action ur Giare Vour aura/ Taaituiance ci un vrai lesini qui »**i, un i»-u* pour tour patee que %eul le \u2018 ni.en rat a**\"! Don pour Dominion .et imm lx>u poui vo»ie tamille!\t» Rappel»*?von* que naque once de roue dinde Dominion dodue est qarantie quant a a naveui.la t»»ncli«te rt ir qout sinon votre «iqenl \"!%t rrenbourae Aloi* pour quoi risque* un cie-\u201eppointement?Emptearer vous au jouia hui or venir au Dominion .voua ne *e reqiet-trre: par.1 Pt '4&ÿ£ vx~ RlMOVlW ' é HOCOLATS ASSORTIS [OWN TALK BOITE «, LB Ouvert jusqu'à 10 hres p.m.les jeudi et vendredi soirs MINCEMEAT \"Maple Leaf\" »0UR DE DELICIEUSES TARTES ANANAS TRANCHEES ISO ROBIN BOITE 2.8 OZ 51c 2 BOITES 28 OZ 65c Cm A toutes pesanteur s TOUTES VIDEES COCKTAIL DE FRUIT ALL GOOD*' SURCHOIX SPECIAL\tBOITES ^\t28 OZ\t79c PUDDING ROYAL NSTANTANEE a .a\tPOTS ^\t4 OZ\t25c JAMBON DANS LA FESSE TOUT CUIT >b 59 f BACON 1 « EN MORCEAUX ib 49 c ALIMENTS CONGELES de QUALITE! FESTIVAL du FROMAGE d'OCTORRE f CANNEBERGES POUR VOTRE DINDE \u2014 IMPORTEES DES E -U LA BOITE 21c POMMES McINTOSH 10 Ih No 1 79c RAISIN ROUGE 4 LB 49c Framboises rouges 3 **|H >M I NO\u201d ntl \u201cF H VSF.H ' Al F * Jus d'orange 5 \u2022\u2022noMiMo\\w si»m:i m r Choux Bruxelles \u201cI h i\\| I NO\" CONCF.I.KS Légumes mélangés 2 N » »Iï K \u201d Mr l*i»l% Spn iiil ! Itlr* I *» »* / Mtr» h1 4 n / î\u2019n» 1(1 O/.Sac* 1 I or 1.00 1.0C 33\" 39e FROMAGE SUISSE -i;ki n kkk* ij niii i h»ns FROMAGE JAUNE I M Rt \\ \\t\t|*F I II ( >1 1 IU ( FROMAGE\t2 I K \\ N « H K \u201cRit H\\| Kl I «» FROMAGE en CREME \u2022hui \\ n ht mu k** » «ï» « u; Pql In u/ k »»/ l\u2019g» t n r 39 63 29 21 HOUX DE BRUXELLES QUEBEC PANIER 29c Fermé toute la journée lundi LE 9 OCTOBRE 1961 - JOUR D'ACTION DE GRACES! M mu** sf ï ¦ TlMBBf 5 HORIZON GRATIS r N 5 U » *» t U 5 3 SHORTENING \u201cDOMESTIC** paquat QOt 1 Of d» roboi* 2* ï tb OO termine me».Ir II «et au I»»mlin«n TlM e B t s HORIZON GRAfiS IN iuRAlUS DOMINION FELICITE MLLE MARIE-CLAIRE GUERTIN RECEMMENT ELUE REINE DU \"FESTIVAL DE LA POMME DE ROUVILIE\" \u201cMARIE-CLAIRE PREMIERE\u201d SERA AU MAGASIN DOMINION CENTRE D ACHATS ST-HYACINTHE ^ «\u2022iulrnli Ir fi octobre* «I** T.30 .< la Fermeture RniltriI|r* d.I II \\ Ntl* \\t.M | I K il» «II- \u2022 t ¦ \u2022 \u2022 11 Ir liinmir DOMINION CENTRE D'ACHATS ST-HYACINTHE Boul.Sit Wilfrid Laurier I\u2019mx \u2022* n \\igurni t n « » 111 '-itmnli l« ?iiiinlitr |0q| M i \u2022 11 * | »-\u2022*\u2022-» \\ UH- II* «Il \u2022 * 11\t\u2022 I r (limit t If.ijli l|tt III I H t U I MON '\u2022Itllîl' | |\\||| | |l POUR VOTRE DINER A LA DINDE I SAUCE ou GELEE\t25^ i » #« # i » f « v n m m i : * >3» f*A>» *y.: » » * **»*\u2022 ,ï >K» -3% ¦«ffl Saint-Françoii PR, 4-6471 Place du Marche 2e PLANCHER STARRING V'-x G&Bfl v '\u2022V'»' \\ «IX\tir fr.«lit T\t,îr\t.ifiriit rr-.iirr 1\tif l'y.ittic\tîle\tM/dr rine\t\\ étériitnin\tr .1\tr lu |*rillcr\t.r n l.t dernière fin\t\t (le \u2022\tcm.tinr.qm\t\u2022li|iir«.iin.dr- tMrtii iputil-\t\t\t-r\tréuni- trnl\til lit mil de\t\tK.Mir Nitliiir Dmivill\t\tr.\tévéque tir *mint-11 \\.dintlir\t\t\t.Dr g.iurlir\t.1 droite:\tM.\tle Dr Km i\tr II ( mit MO)\t^»*r.\tpré*idrnt du\t( dllfjjf i\tle*\tMcdr rin*\t\\ r|# riiiiiirr\t\u2022 \u2022!(\tr li province\t; M 1.1»\tr 1\t.lurent ! t/»»\tIle, député\tdu\t\u2022 \u2022unir (If \\|it\tnttn.ign> . réalisations de Caritas: organisation des cinq premières campagnes ri*1 charité, fondation dune nouvelle oeuvre de protection pour l\u2019enfance handicapée, coordination du travail des oeuvres affiliées a Caritas Diocésaine, construction de nouveaux locaux pour Caritas et le Service Social du diocèse, etc.Au sujet du Service Social.I évêque a ajouté : \u201cdurant sa courte existence le Service Social a soulagé un nombre très considérable de misères dans notre diocèse.Le développement extraordinaire de cet organisme est la preuve qu\u2019il venait a son temps et qu'il était une nécessité chez nous La réunion au cours de laquelle l\u2019évêque de Saint-Hyacinthe a porté la parole eut lieu au palais épiscopal.Elle groupait une centaine de personnalités civiles du diocese, dirigeants et responsables de !«¦» prochaine Campagne des Charités Diocésaines qui s ouvrira le novembre, sous les auspices de Caritas.M le Dr Jean-Louis Cardin, maire de Farnham, président général de la Campagne, remercia l\u2019évêque au nom de l\u2019assistance.Parmi les principales personnalités qui entouraient le prélat.Mgr David Petit, vicaire général du diocèse; Mgr Cclcs-tin Robillard.curé de la cathédrale; M Horner Dufresne, president de Caritas Diocésaine; M Ernest Benoit, conseiller legislatif.président de la section des paroisses \"; M P.Germain Ostiguy.president de la section des \u201cnoms réservés\u201d; M le Chanoine Roland Frigon, délégué de Son Excellence auprès de Caritas.COMMENÇANT SAMEDI MATINEE A 1.00 HRE LUNDI JOUR DE L'ACTION DE GRACE Le Cirque des Horreurs 7 OCTOBRE 7/ COULEUR AUSSI CJNEn/iaScOPE: Les 7 Voleurs Mlle Rolande Choquette, qui vient d\u2019obtenir son baccalaureat ès arts au Collège Saint-Maurice.est Mlle de M.et Mme Ronald Choquette, de cette ville.Elle s'est inscrite a l\u2019Ecole normale Manc-Ri-vier.en vue de son baccalauréat en pédagogie.M.Yves Thériault à Saint-Hyacinthe L\u2019Amicale du Pavillon des Infirmières, de l\u2019Association Marguerite d\u2019Youville de l\u2019Hôpital Saint-Charles.tiendra M»n 6c conventum samedi soil 14 octobre.11 y aura conférence de M Yves Thériault.de la Société Royale du Canada, a J heures de l'après-midi, à 1 hôpital, et souper a 7 heures a l'Hôtel-Dieu.TAPIS .00% NYLON TEXTURE CISELEE 12 TEINTES \"DECORATEURS\u201d TAPIS VISCOSE 1ère qualité TWEED BOUCLES, CISELEES 16 TEINTES DECORATEURS Fameux Prélart Vinyl \"ARMSTRONG\" \u2022\tNK.H KOI 1ER T IV\\> DK 1 IKK \u2022\tKIM SEMI-LUSTRE \u2022\tNOM B K El \\ MOTIFS KKEHH.H K** \u2022\tGAMME COMPLETE DK KOI I Kl R* MODERNE* VOUS VOUS CONSTRUISEZ?INFORMEZ-VOUS DE NOS PRIX DE CONTRAT NOUS RECOUVRIRONS TOUS VOS PLANCHERS A MEILLEUR MARCHE Notre vieux.( Mlite dr l.t page 1 i M le chanoine Samuel Lemoine.supérieur du Séminaire, et M.le juge Victor Chabot, président de l\u2019Association des Anciens élèves, ont invité ceux-ci a sc réunir tous à leur Alma Mater, pour ses 15U ans d\u2019âge.Suit la liste des archevêques et évêques qui firent leurs humanités.en tout ou en pallie, au Séminaire: Leurs Excellences : Mgr Jean-Charles Prince.1804-1860.* originaire du diocèse de Nicolet.premier évêque de Saint-Hyacinthe.Mgr Alexandre-A.Taché.1823-1894.né à la Rivière-du-Loup.2e évêque du Nord-Ouest.ter archevêque de Saint-Boniface: Mgr Thomas Cooke.1792-1870.né à la Pointc-du-Lac.premier évêque des Trois-Rivières; Mgr Joseph Larocque.1808-1887.ne a Chambly.deuxieme évéque de Saint-Hyacinthe.Mgr Peter McIntyre.18181891.ne a Cable Head, évêque d< Charlottetown: Mgr Charles Larocque.1809-1875.ne à Chambly.troisième évéque de Saint-Hyacinthe; Mgr Edouard-Chs.Fabre.1827-1896.né à Montréal, premier archevêque de Montréal; Mgr Elphège Gravel.18381004, né n Saint-Antoinc-sur- Rîchelieu.premier évêque de Nicolet; Mgr Maxime DcceUes, 1849-1905.ne à Smnt-Damase.cinquième évéque de Saint-Hyacinthe; Mgr Paul Larocque.1846-1926.ne a Sainte-Marie-dc-Monnoir.deuxieme évêque de Sherbrooke; Mgr Albert Gucr-tin, 1869-1931.né a Nashua.N -H.troisième évéque de Manchester; Mgr John Grimes.1922.originaire d\u2019Albanv, deuxième évéque de Syracuse; Mgr Hubert-O.Chalifoux.1850-1922.né à Saint-Hyacinthe, auxiliaire de Sherbrooke (1914-1922»; Mgr Fabien-Zocl DcceUes.18701942.né a Saint-Damase, septième évéque de Saint-Hyacinthe; Mgr J.-Aidée Desmarais.1891.né a Saint-Ephrcm tl\u2019Up-ton.premier évêque d'Anr Mgr Philippe Dcsranleau.18821952.ne a Saint-Sebastien, archevêque de Sherbrooke; Mgr Prosper-Dut and.n fin.1887.né a Coati cook, vicaire apostolique de Shoeffoo, Chine; Mgr Georges Cabana.1894.né a Granby, archevêque de Sherbrooke; Mgr Rosario Brodeur 1889.né a Acton Vale, évéque d\u2019Alexandria; Mgr Marc Lacroix.ont !.1906.né à Saint-Simon.vicaire apostolique de (1923-1924»; Narcisse Pérodeau 11921-1929».Le Séminaire donna aussi cinq premiers ministres au pays: MM Louis-Victor Sicot-te.procureur général dans le ministère McDonald - Sicotte; Gcdcon Ouimet, premier ministre à Québec, du 27 février 1873 au 22 septembre 1874: Marc Girard, premier ministre du Manitoba en 1874: Joseph-Adolphe Chapleau, premier ministre a Québec, du 31 octobre 1879 au 1er août 1882: Félix Marchand, premier ministre à Quebec, du 24 mai 1897 au 3 octobre 1900.Les fêtes de ?otte année dureront trois jours, du 7 au 9 octobre.S E.Mgr Scbastiano Baggio, délégué apostolique- au Canada, y prendra part des samedi 7.Il prononcera le sermon.a la messe que célébrera S.E Mgr Arthur Douvillc, c-véque du diocèse, à 4 hrcs * *5 de l'après-midi Le programme des trois jours se déroulera comme suit : Samedi 7 \u2014 Journoc des Educateur» 3\thrcs, conference a l\u2019auditorium par le R Père Maurice l.afond, c.s.c.supérieur du Collège Sainte-Croix à Montréal; \u201cProblèmes actuels en éducation\u201d; 4\th res 45.messe célébrée par S E Mgr Arthur Douvillc.0-vèque de Saint-Hyacinthe; sermon par S.E.Mgr Scbastiano Baggio, delegué apostolique; 8 hrcs.L\u2019Annonce faite à Marie.de Paul Claudel, par le Théâtre Universitaire Canadien.Dimanche 8 \u2014 Journée de» Parents 10 hrcs 30.messe et sermon par S.E.Mgr J.-Aidée Desmarais.évéque d\u2019Amos; midi, diner .vi Séminaire; 2 hrcs.competitions sportives.Lundi 9 \u2014 Journée do» Anciens 4 hrcs.messe d\u2019action de grâces célébrée par S.E.Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, sermon par M.Hector Nadeau, p.ss., curé d'O-ka; 6 hrcs.banquet au réfectoire des élè' s.\t* on des invi- tés d\u2019honneur, discours de l'hon.Premier ministre intérimaire.FESTIVAL D'AUTOMNF AU RAYON DES TAPIS et Prélarts CHEZ Raoul Gaudet Le plus grand magasin de la région spécialisé en tapis et prélarts \t\t\t \t\t\t \t \t \t \tL \t TUILERIES FACE A LA BANQUE PROVINCIALE 1642 Des Cascades\tSaint-Hyacinthe PIERRE GENDREAU, Diamantaire - PLAN BUDGETAIRE SI DESIRE - 1 \"FIANCES DE NOEL\" \u2014 Le meilleur endroit pour vous renseigner et choisir votre Bague à diamants c'est chez PIERRE GENDREAU, diamantaire \u2014 Vous obtiendrez LA PREMIERE QUALITE AUX PLUS BAS PRIX ! ¦ -i ~ Muiiiuv, premier uiiuvcque de Rubaga.Afrique: Mgr Fir- min Courtemanchc, P B., 1913.ne h Saint-Pie de Bagut.vicaire apostolique de Fort J»me.son.Afrique; Mgr Gabriel Champagne, PB., 1908.né n Acton Vale, évéque de Tamale.Ghana: Dom Pacôine Gaboury.O.C.S 0.1873, deuxieme abbé mitre d\u2019Oka.Grégoire Girard Arpenteur - Géomèl,, 1400, rue GiroÜOr(|| Tél.: PR.4-8205 Saint-Hyacinth* L'AUTOMNE EST ARRIVER LA QUINCAILLERIE E.GENDREAU 305, rue Fontaine, La Providence TEL.PR.4-6013 Vous invite à vous procurer tout ce que avez besoin pour le temps froid:\tVOus Vitre, coupe-froid, tuyaux de poêle, etc livraison dan* louto la ville ot la banlieu. *rm*' ¦ \u2022 > > .V* » frivoles Conseils pour les couturières novices VOUS ' : ¦X * ^«NC.-v ifi «MV: Le coton est un de?tissu plus faciles à tailler et j f tier.Il ne s'effiloche pas e| i R«* pas de parement- inter pour le col et l\u2019ouverture «I v®i*t.Le- nouveaux coton-lire?à motif- ininterrompu-trê- en vogue cette *ui-on * tel* motif?non! pa- be»oi: \u2022ucrortler.Il* peuvent au-* moufler b-* couture* «pii moins que parfaite*.cl une et de \u2022'XsrX\u2018> v*e n est pas une nouveauté, non.bien sûr.I or est vieux comme le monde, a beaucoup servi, si Ion peut ainsi s'exprimer.Mais ou cours des millénaires, on n jamais ete a court d invention, pour renouveler ses sortilèges.Ainsi, cette année, le retrouve-t-on, plus |eune que jamais, et d une surprenan beaute.Et pourtant, il trouve en lui.aurait-on envie de dire, son propre rival.En vo chercherait on en effet au tréfonds des temps les plus recules, une histoire, un pays.i.personnage, qui par un bout ou un autre ne fosse pas de l'or, son souci ou son delice Virgile traitait déjà cet étrange attrait de faim sacrée de l'or.' Philippe de Mi cedoine.prétendait que nulle ville ne résistait a un mulet chargé d'or\", le Roi Salome ve buvait que dans des coupes d or .\u2022ont MAUBOUSSIN Très beau collier dont tous les elements sont mobiles.Au moindre mouvement de la femme les brillants |ouent et lancent tous leurs feux.Il est compose de noeuds d or guilloches et torsades, et de brillants baguettes et ronds.Entendu qu\u2019il > a une différer!-rr entre de» vêtement» fait- à la Hjjj.on et tic* \\ element- qui oui l'air d**être rafistole», vou?pou-in compter »ur le* con.-eil- rie?qifriali-le* «le* centre?«le couture locaux pour aider à obtenir une confection d\u2019uppuronce pro-ff.ioiiiiellf, même «lès votre première tentative.Le* couture?arrondie- demandent plll- de -oitt.«loin pique/le- lcntein.nl et crantez le?courbe* intérieures pre?«|ue ju-tpia la couture, à chaque quart de police, pour a*-urcr un aju»tr-ment parfait.Quant aux lemmps \u2022T ' '\t.' \u2022 Or d» U t#t* aux pied* Cou ion non des Reiner?et rie?Princesses, diadèmes et bim d«Mi.ix AiricUcs poui ornci les chevelures.i «Milles.peignes et épingles pont les retenu Boucles d\u2019oreilles dont sauva ges et civilisés se partagent le goût broches et médaillons, ceintures et agi.îles, bracelet.* pour les poignets, bagues pout les doigts, anneaux pout les chevilles rien n'est inconnu tout a existe l.e miracle c'est que l'on puisse, avec un seul métal - fabuleux il est viui donnci forme a des enchante monts inédits lesquels\u201d Aile» a! pel a le % Même quand l'oiseau mai che, on sent qu'il a des ailes \u2022 dit un |*oete Mais, en «et ete Ifffil.l'oiseau d'oi et «!\u2022\u2022 pier relies consent, sous forme d* rlijis a s'immobiliser sur un» épaule, ailes repliées La rosi souveraine des fleurs, a ne pas s effeuiller, a ne pas sc fauei l.e ble enroule ses épis de brillants, dans ries feuilles d m mat.Le bluet, fort commun au temps des moissons, devient un bijou d'émail, d 01 poli, et de brillants, le tout d'une fausse simplicité, des plus séduisantes Où relrouve-t-on ce gout poui les fleurs?On nous raconte qu'au Moyen-Age.pour ne pas romontei plus haut, 1rs femmes (Mutaient des \u2022\u2019chapels\" d'orfé viene.qui imitaient le?fleurs naturelles Aujourd'hui, un bracelet en vannerie ri or se ferme par un calice de bi liants et de saphirs Sur tine torsade d\u2019oi.qui s'enroule au poignet, s'agrafent de petites corolles, dont les pistils ont été arrachés au tiésor !«\u2022 Golcondo Inépuisable Golcon* de Les bracelet* sont soiiph *, «\u2022n grosses mailles ou très petite grille «loi torsadé*, l'une et l'autre maille.* ou gu Ile piquée de brillants.De lai-ges maillons rectangulaires se suffisent ,i eux-mêmes ban?de* \u2022 ntrelms d'oi on cache un peu, pas complèt« ment de minuscules mon très, juste faites pont r«x*evoii 1«* plus distrai des coups dVveil l*n mode répudie les cuillers rigides Elle .es veut \"articu lés\", comme vivants, sensibles a la fois a la lumière et aux giAre du cou y brillent r meraudes.rubis et brillants, parmi des noeuds d'or, guillo-chcs.Plu» d AÜrqorirs Mais on eheieheiatt en vain.»n Hir'd.c«*s bijoux allegmi que* qui Jalonnent I« coins tu- multueux ; Histoire I.Empire Icon \u2014 eut sentiment lm d< co|li«:i Clioi*i*!*cz dalmril un -ivlr rlü-*iqur et -impie qui li\u2019e-t pa* nn guêpier pour la novice.Opte/ pour un patron facile d\u2019ajii-t*-infill, aver niaiirlie- \"raglan* ou \u201cdolman\" plutôt qu\u2019aju-tée-; à rorsige ouvert à l\u2019axant et en deux pièce» cl à jupe plutôt droite, à «leux ou quatre pan-Ifjux.\\*-urr/.-voii» que le ti-«u ê*ivf être «ou»u ?ur le droit til sur le biai-.CADEAUX i ine\t\\r- pin.de celte ville, fille de M.et\tMme\t\\nalole \\rptn.\tdécédé», a M.\\n«fré Hobunti, de Saint-Hyacinthe, fil» de M.et Mme \\n-dre Itohunn.de Nante., h rance.\\ l'i\u2022*ue île la cérémonie r«*ligien- \u2022\te,\tune\tréception eut\tlien au It h fl et Ma»konlairi.M.et Mme Itoli11oii «ont parti* en voyage à \\captilro.Mexique.\\ leur re.tfinr il» habiteront bainl-Hyacin-the.« ?* Mnilhnt \u2022 f#«h erre \\ legli.e fin Préi'ieux-Sang, \u2022\tarnedi .10 septembre, fut béni le mariage de Mlle Solange I inv elle, fille de M.et Mme Armand Loyelte, île l.a Providence, à M.Denis Mailhot.fil* de M, et Mme Emile Mailhot.de Saint-Hyarin* the.\\ l'issue fie la cérémonie re.ligieiise.une réception eut lieu au Ituflel Maskoiitain.M.et Mme Mailhf*t partirent en voyage dan» le* | aurent irle*.N leur re tout il* habiteront l.a Proviifeflce.f '.hnnnnrt - h'nninine \\ l\u2019égli*e de Saint-Joseph, samedi 30 septembre, fut béni le mariage de Mlle Suranné Fontaine, fille de M.et Mme Gaston Fontaine, de Saint-H yacinthe-le.< finfe**eur, a M.3 ve* Cli.rgnoii.fil* de M.Hervé Chagnnn.décé-fié, et de Mme Chignon, fie Saint-Hyacinthe.A l'issue de la ceré-munie religleti*e, une- réception eut lieu à la *alle **Chrj Wilfrid\u2019.Les nouveaux époux partirent en * otage à Ouéb er.A leur flour il* habiteront Saint-Hyacinthe.*\t«a \u2022* Vmirri \u2022 l.edoux \\ legli.r- rie Saint-Joseph, «a-filed i 30 *eptembre.eut lieu le mariage de Mlle Nicole Crdorix.fille de M.et Mme Roland I e-doux, de Sainl-Joxeph-snr-3 am-»*-ka.a M.Jean-Pierre Picard, fil* de N|.et Mme Raymond Picard, de l a Providence.A l'issue de la réreinonie religieuse, une re.leptifin eut lieu au \u201cFoyer Coquetel Dupont '.M.et Mme Picard partirent en voyage a Saint-Jean-Port-Joli.A leur retour il* habiteront *»ainl-Joseph.?\t* * l.nrliirantaye \u2022 Millettr A l\u2019égli*e de Saint-Joseph.*a* medi 30 septembre, fut béni le mariage de Mlle Marguerite Mil-letlr, fille de M.et Mm** Gaston Millelte, ife Saint-Hyacinthe, a M.Armand Ladurantaye, fil* fie.M.et Mme Honoriux I.aduran* tave.de Saint-Marc.A l\u2019i**iie de la cérémonie religieii*e, une ré.ception eut lieu au Centre Notre-Dame.NI.et Mme I .ad lira ni a* e partirent en vovage dan* le* I au-rentide*.\\ leur retour il* habiteront Saint-Hyacinthe.+ * ?Wéri/ird - Afe»*ier \\ la cathédrale, samedi 10 septembre, fut béni le mariage de Mlle Denise \\Ie**ier.fille de M et Mme Paul Me**irr.de Saint-Hyacinthe, à M.André Menard.1 til* de M.et Mme Jean-I nui* Menard.également de cette ville.A l\u2019issue de la ceremonie r'Iigieo-*e, une rêcet»tion eut lieu au '\u201cFoyer l oquetel Dupont'.M.et Mme Ménard partirent en vnva-ge a Ne**-3 ork.\\ leur retour il* habiteront Saint-H yarinthe.* -« \u2019 * Mathieu - H*h*rt A I église Nntre-Dame-dti-Ro-saire.samedi 20 *eptembre, a été béni le mariage de Mlle Claire Hébert, fille de M.Gérard Hé-I hert, de Saint-Hyacinthe, et de Mme Hébert, décédée, a M.Jacques Mathieu, fil* de M.et Mme Gerard Mathieu, egalement de »ettr ville.A l'i**ue de la cérémonie religicit«e, une réception eut lieu au Grand Hôtel.Les nouveaux époux partirent en voyage à Niagara Fallu.A leur retour ils habiteront Saint-Hva- 0 rinthe.Sii/aorie Normand Exigez le \"Gros Gin\" Trois Étoiles -i CENE 11.15 CT «fl ONCES GARANTI ET DISTRIBUÉ PAR LA MAISON SEAGRAM VOICI UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE.NE LA LAISSEZ PAS PASSER ! Cuisinière électrique Moffat Deluxe MODÈLE 30F55WR Chaque ligne attftlc de ta beanie intentparable.et sto eoetbretu perfectionne*#*!» loi eeofèrent ont vtUer sam «fait.\u2022\t«Otisscric commandée PAR MINUTERIE \u2022\tFOUR ULTRA-SPACIEUX AVEC RRAN0E FENÊTRE \u2022\tTABLEAU OE COMMANDE \u201cDE LUXE\u201d AVEC TUBE FLUORESCENT PLEINE LARGEUR \u2022\tÉLÉMENTS DE SURFACE À SEPT DEGRÉS DE CHAUFFE \u2022\tHORLOGE \u201cSIMPLIMATIC\" ET COMPTE-MINUTES ÉLECTRIQUES \u2022\tCOMMANDE SPÉCIALE DE PRÉCHAUFFAQE DU FOUR \u2022\tPRISE DE COURANT CHRONOMÉTRÉE \u2022\tPORTE AM0VIRLE ET .\u2022\tPAROIS DE FOUR AMOVIBLES FACILITANT LE NETTOYAGE \u2022\tTIROIR A USTENSILES PLEINE LARGEUR \u2022\tLAMPE 0E FOUR AVEC VERRE DE SÛRETÉ \u2022\tPOIGNÉE DE PORTE DÉCORATIVE l\u2019JRFJ .-.J, t- c c (Ci \u2022 .ET ENFIN, LE PLUS BRAND AVANTAGE DE TOUS .SON PRIX! $229.SEULEMENT £«* iucrmouE\tCatta afire r««irq**kU «\u2022\u2022\u2022 «il tail» par Malfat.labritaalt done SANS flamme\tp, paèlti Va qaalité Vapaii Va «anikraaiat (éaératiam.POUR L'ACHAT DE TOUT APPAREIL MODERNE voy«r vo»r« marchand préféra Southern Canada Power NOUS GARAN I ISSONS LT LN1 RL 1 LNONS TOUT CL QUL NOUS VLNDONS Une fine saveur de noix Au XV le «iêrle.un explorateur e*|»agnol non* rapporta au mur» d'un voyage au Texa», que |p* Indien* vivant dan» le golfe dexrendaient rhai|ue automne dans la vallée pour y manger de* para ne* dan* le but de *e préserver de la famine.\\u**i étrange que rela parais**, re n'e*t que depui* quarante an* environ que le* habitant* du Sud de* F.tats-Liii* à l\u2019endroit tnèine ois poiix*ent le* parane* \u2014 réali.\u2022 êrerit fjue rr* «f é| jrir n*r-* noix pouvaient faire l'objet d\u2019un rom-ni erre.F.t même dan* le.région» L'éclairage .I «ilile de la page 0 \u2022 faut voir alnr* à *e qu\u2019il* «oient doublés de hlant./*our la tâlèi'i.ttnn Gu and on regarde la télévision, tl faut lai**er le* lumières allumée*.}^t pjere toute entière riait être illuminée afin que la rlarté de l\u2019erran de T\\ ne produise pa« on rentrante trop grand, re qui rau*e de* maux de lé|e et fatigue la vue.Quoique le* expert* s'armr-dent à dire qu'il n e*t pas m»u-sai* de lire au lit.il* «ouligneni l\u2019importanre d'un bon érlairage.>i le lerfeur ulili*e une lampe «le table, le ha\u2022 He I abat-jour «le* ra il ét f e 4 20 pourr* au-«|e*-\u2022il* du lit.pour re qui f.| (je) appliqués, il* devraient être fixe* au mur a .30 poiires au-dessus du lit.I n moyen a**er «impie de \u2022 ab-nler le* hauteur* quand «»n ut i lise une lampe de table pour lire, r e«t de voir a re «pie le ba* de r.«bat>j«iur .on à la hauteur fie* * eux.où le* fruit* poussaient à ! état sauvage, fin fai*ait peu il effort pour le* rérollrr.De n«»« j«»ur».le* parane* *e vendent en grande quantité flans Je monde entier:\tniais, malgré rela.la tarir aux parane* est t«U- rialité du «ud.N««tre Tarte Mous-\u2022eline 4uv l'aeane* e«l une «leii-vee inusitée fie la rerelle firigi-riale, lu misant, la garniture *e sépare en «feux mijrlie* une *orle de *ait« e ri« lie «lirmolitee d\u2019une garniture «pongieiise.Il en re*ulle une t.irl»- tlélirieiise, plu* legêr»- et rnoiii* «u«,re«- «pie |,i r«\u2018-«»*tte traililionnelle.I\u2019«»ur é«-on«i-rni*er «In temp*.\t\\«ni* poiirre/ nt»li»er nn mélange tout préparé pour la rroûte.Tarte mnuMftline aux pnettne.* Dunne 1 tarte î\u2019nr abaisse de tarte 2 oeuf*, «éparés ta**e rfe ra**finafle légèrement pressée 1,2 tasse de sirop de maïs 2 r.à table fie beurre ou fie margarine, ramolli* 2 r.à table fie jn» «le «-itroti ' i de ta«»e «le farine I r.a thé fie poiulre 4 pâle 1 * e.à tire de *rl 1 j ta**e de lait l2 ta**e «fe moitié tfe parane* Préchauffer le four a .37.3* f » modéré «.Fonrer un moule a tarte ifHj p«*iires, nie «lire du haut a l\u2019inle- ! Fxamen de la vu«*\tVerre» ne couuci LUCIEN\tMARTEL i Ifilomêtrisle.\t 435, rue de THôtel-Dieu\tTel.PR.4-5622 Saint-Hyacinthe\t «\u2022NtV ,'Vvv-vX \u2022 ¦ \u2022 \u2022vi \u2022¦¦y.on-idérée «\u2022«\u2022mille une *pé jour ma ¦ ¦¦ /V'1* r.-s y -'L jà .v : \u2022 F»;; VOICI i NOUVEAU MOMI enlever le surplus ife pâle et rranler les bords.Monter le.hlatirs d\u2019oeufs en neige ferme rt nnetueute.Battre légèrement le* jaunes; incorporer la ras*otiade.le sirop île mjui, le beurre ou la margarine ramolli* -1 le ju* fie «itron.D\u2019autre part, mélanger la farine, la pondre à pâte et le *e| dan* un petit tamis: \u2022 ^11 «lati' l,ri^ M*it «I- 3*, i in Servir .'° .PAYEZ VOS FACTURES AVEC NOTRE ARGENT Demandez tout simplement à Household Finance -prêt qui vous permettra de payer toutes vos fact ^ d\u2019un seul coup.Quel soulagement pour vous til 'd plus avoir à vous inquiéter! Et puis, quel plaisir 0e faire des affaires avec une maison de confianre me HFC ! Passez\tm* aujourd\u2019hui même I Nous saurons vous comprendre et vous aider I voui pouwz autti protéger votre emprunt par une assurance-vie Plans de remboursement mtqy.r« miii U !\t20 mon 1 mon $17.85 $ 9.4t ; \u2022 U.83; 23.f>t\t1Ô.29 71.1?i 37.53 *24 27 R8.t>1 I 46.73 30.01 lOb.Ofi 55.75 35.50 ^77 132.06\t69.21\tU.13 I7.\u2018>.3l\t91.ô«i\t.»8.11 4j*« Il «ml» auui\tlulm vont*«|i \u20221 inojf « (]« f#mt4Miri««n*nt HOUSEHOLD FINANCE C&tuufe ~~ J.M.Corefte, gérant 18 11, rue Cavcodox\tTelephone PR 4-6403 ST-HYACINTHE MCVOOI.tr '.\u2022'n.'-.WStï'M \u2022y.'vv\u2019îKî *>*\u2022\u2022'¦ T; ¦\t-L- 4, *.v \\ÎM m VS fin : K5K ssrs rf^nchr-: au Qram, mesurant /usou 4 3 de longueur Nouvelle SÉRIE 60 DIESEL.Importée.Economie du diesel, durabilité du Chevrolet.Nouveau pont aoiere hf* poide de 17,000 Ib disponiole sur modèles D60-H.f Vf va r.F.l R GF.\\ F R A / MOTORS UNE SÉRIE ENTIÈREMENT NOUVELLE! Chevrolet JOBMASTER AVF.C LRS NOUVEAUX MOTEURS HighTorque voici! L*»s oratrques çt elegants camions Chevrolet '62 sont équipes de moteurs qui leur permettent de donner le rendement maximum.dans toutes les caiLgories.Les nouveaux VC développent le couple le plus élevé de tous les moteurs jamais offerts par Chevrolet.Les nouveaux diesels importes, ultra-robustes, équipent les 15 modèles poids-moyens.Et cette annee.pour la première fois, les modèles Chevrolet légers peuvent être équipés du robuste Higb-Torque 261 6-cylind»es.Chevrolet vous offre, cette annee, un choix de puissances et de couples moteurs plus vastes dans toutes les catégories.Pour les poids-lourds.il y a le nouveau V8 High-Torque* 409 qui développe un couple de lb.5 p.100 supérieur à celui de tout «moteur offert auparavant par Chevrolet.Pour les poids-moyens, il y a le nouveau diesel importe Chevy-GM 4-53 et, pour les poids-legers, le Six* High-Torque 261, plus puissant et plus economique, quelles que soiént les tâches qu\u2019on lui confie.Au total, Chevrolet vous offre un choix de neufs moteurs nerveux et economiques a la fois.Parmi les innovations presentees par la carrosserie, il faut signaler le capot en pente vers l'avant qui rapproche de 10.5 pieds la limite de visibilité.La fameuse suspension a roues avant indépendantes donne au Chevrolet le roulement le plus doux qui soit et le rend plus facile a manoeuvrer que tout autre camion.Les poids-lourds peuvent être équipes de nouveaux et robustes essieux avant à poutre en I*.La nouvelle série Chevrolet '62 vous offre un choix de 198 modèles, dont les Corvair 95 de rendement éprouvé, aptes à mille travaux.Chacun est étudié pour transporter plus de charge et durer plus longtemps que tout autre camion de prix comparable.Passe?sans tarder voir votre concessionnaire Chevrolet I \u2022Sur demande, moyennant supplément.NOUVELLE COR'/A N CORVAIR 95.Tenue de route impeccable qrice au moteur monte 4 T arriéré; volume de charqe de 191 pi.ru ; facilite d* manoeuvre QrAce au court empattement de 95% Nouvelle SÉRIE 60 TANDEM.Le plus vaste chois de poids-lourds qui soitI Châssis i traverses i angle droit et renforts ultra-robustes en K.Tram arrière a deux ponts Eàton-Hendrickson type bogie tenant parfaitement le route.Voyez notre concessionnaire Chevrolet 100, rue Concorde manquez pas ¦dusic-Hall,\" à la télévision, le dimanche soir, i 8:30 r p m., sur le reseau de Radio-Canada. r - Il COURRIER OC SAINT-HYACINTHE, JEUDI S OCTOBRE 1941 11 K CO U R RICO \u201e\u2022 ¦ * ;.yy |»153V£mTŸ24'iAZjh*U» ¦2*X^ift&.'k24ûll2C4.«Tia?» MONTREAL 2 Sherbrooke 7 SAMEDI* 7 octobre .45 H i «rball \u2022\t;.i) hiln« ; ,i I.r* Npprrnti* % Û» l.r* Unv Ir* .«U',r« \u201e jii Orientation \u201e il Trié *>1 - o«i « .iimnrnt «lit«r»-vou* \u2022\tjf l ne .rnumr »»« \u2022\t,y i .1 rite ta *f\u2019l .»\u201e Ihraite rhr« vmi.^ .ii ( lui' «le» aul'»H'»|*n ii) >iiitrr t|n huekey , l'elf tournai \\ ivellc» Miortive» j.\u2022* ( niinctitaire i; I I .\u2022 ni cirage p, M \\.\\( H K.I* t* tolire | 4* |l.,«i lull 4 :d \\ M-ance» «l'une .a.;n Hrutr 'Ir- tpiiUr» r iti l»t.itt.im.tirr \u2022 ni.*g.\u2022\t.«i Ri.ltiu tir* If*»* \u2022\tPau* \u2022* rai «on i n T > \u2022 *r irO*trmle , MU'tC Hall j :\tshrrl* s l» I l'iltue* I\tM I I trnrnicllt , ; Hi I r 1r |.MUtl.ll II\tl'I Sport r\u2018 lair jl :q Conference |.IM>I.* uct«4»re y it Ht'rlall 4 Ut P itm » i*i « h Kl K \u2022\u2022 Ut \\ la |»t*inlr tir., .*1 11Jit \u2022 mrtn*i***l*t ,, | ¦ \\.U\\t e* %|***I »\u2022 * e* h.J3 * * %M,r f, it Trié intimai t, ij « \u2018at ftrtour \u2022\tJ \u2022 I tu niailir av rr *\t't 'mi fient* n«le \u2022\t.i j litique pn i x\u2018.h) Ir- Itelle* hifittirr» Jl >0 l'nille au» ttflll* «j ni fhr tltr tic* vêtir» i1 I 1» ,0 If.«leu*.»rt»i*.ri.ju ,»0 Tribune libre 11.00 Trlé joumal ; :\t\\ x r î Ir * sportive» \u2022\u2022 Jo T «minent aire \\\\ :i A i e» Ir» h.*tnmr» \\f \\K W, 10 \u2022\" fl'ie *\to FTition mclrujtol.Nnuvr'le* sportive» 4*5 l\u2019r *»» Kobilto 4 «U B*»itr a Miipii-e« ;.*«» Kt«|uet.ftrlle» Ittrtl.;\t\u2022 Au Ir*14» »|u ni«utile n o0 K«littot* nirlrtt|Mi|.r»1 Veux elle* v|mrtive* ft I r .nif ft ni T» le i.iumat ft « L p- r.rlli | i|r If 11 *\tI» I lir «etliamr itxtc.r ') P il!r» rt g*t«,\"ri» \u2022\tI I i»rr O'Hrnry 1, *0 Film r* 1 I t »\t4 jtlxlii *rr» Ihratir chez Vtill» !\t> Wr.ital M.iil Film î ¦»\u2022» IVIritMirnal 1* Nottvrllr* «|Hir«ixr* ¦ i \u2022mmrittiitr I! ;« P fini* tlu t iitriii.i I P l I * I I i iH ltilij r 12.»' IIixcImII H t .-«c irlr 4 t M \u2022 l(.||»j||«t 4\t'I II It .i *iiipri r« ¦ \"I I.r t « iti«l I »UC| 5\tJO I li.tiiipjitii » ' I Lilt fut itir»ltt|t|, fil* V-ixpllp* »i»iilixr* » 23 » r vnr »\u2022 *' Trie \u2022 Uittal » 1 : \u2022 arrrlt'U* t ' \"\tnf, , 7 ni | Ir *\tut» Pille* tl'P \\r *\tI Krr le/ » u» jvec.,J *'*\u2022 * «jllt.r.tli \u2018 ' t leri'f .|r j*tr«.I! \"U IVIrmurnal ¦Nuu* rllr* *|»jrti\\r* ft « titnim-maire Il Krrol H»un ' » M'HUH.I \u2022 Miice tlu hockey I\tt mi l'a Iriotitiial 1! 15 TbeaJtr au foin «lu l»l M AM HP.s «b e 4.04| I.r» tiaxaux et le» ».JO \\ aCMI».e% tl'utir « «, 5.Ou la ! tonne nouvelle 5 O) lltuir île* quille* «i.1(1 Mort ou x 11 7.00\tK*thin de» bol» 7 >0 r.qiu a r.ti*< n S.\tl)U A \u2022 oinnuij nj'ier R (0 Mu*u- Mill ') lu Slier In» k 11 ointe* lu (Ml >\u2022 t-n.it io 111.20\tI.r morille i|iti x« .\ti i II\tl'i Sitôt» eel.tir 1 I ,1 »' l-v Metro *t :'l l\u2019.| I II.Il\tIl vr 7.00\tII.me .ni* cb.»n*ot * 7.15\tDr haut en \u2022«.,« 7.J0 Vrr* Demain 7.45 l'oit tique jtioviiui.H.00 la-* belle» hi*t>.trr» H 11) l'utile au» *trul* 9.00\tTheatre Ht» xr >u SpoM image» 7 01) I t * tf'iix t llr* 7.15 ( me ii»ni.tn 7 5o \\ * i.« tu \u2022\u2022u P.x» M.uO Au M-tiiiir* H.\u2018M Aittulit .lu titun.lt 9 u.l '*ui .«\u2022 Hi tie y tt» » \"t «1 un depart lu.«Mi p.n xnlrtlc lu.50 Dell a u .liaii»uiiiM lu.4 J Kn prenne t p.»gt lu *6 « fuleur du tentp» 11.4)0 R «i lt N.II\t20 t'inéma M A R I * I, \u2019 ¦ \u2022 t « t\"l»i e 6\t«JO Télé met u» SATURDAY.Odottee 7 2 00 VV.ifid ni «port pre*ent 4.1)0 Movie Matinee \u2014 \"Zanzibar' 4 lu Win dut» On the World 3.00\tHitt-Irt* Stake» R.te 5.20 Hug* Mutiny 6.00\t(funity time 6-Jo L.X.Review 6.4\t« lit \\\\ N, tx » .( \" 1 *em » 1 hr Men iff 7 .5(i Dr Ktl.ltrr > 1(1 Rt .1 Rixn I a «ni H tf rr 9.04) Mil All 'Mat H * krx II III « It:\tI \\ \\rH% 1Ll*i Km»! PJiti.ifi 11.15 ^(wtii '*h«.p St'NDAY, 41, ttJ»e s : 15 W ot l.l >rrie* Ha»el'ali 5.00\tI 'i*f.\\(ft 5.00\tI nternati 'Mal Law * 27 « Mi rv N«.-» 5.JO lttni.tr Maga/inr ft ,Hl W .« Di»nrx prcHcnt» 7.00\tIDrrl i 10 ('.trade M OO l-.d Sul x an Shot* 9.4*0 lluf.an/a 10.00 Cl*>»e l i» lu («i \\*t m j.ifnit I\t» «HI ( TU | \\\t\\r,%% II\tI\u2018J Xlrlr* ¦»« '.p*- 11\t.\u20193 I In *«p ¦ > t >h-.p 11.20 Witrt»\twith 1 )f »u \tK)\t5lrf|r« i\t\t7.01\tSevrn\t(3 Dur î\"\t\t1 !| \\\t\u2022 y\trtl*\t\t1 hr Rr.,1 M.! .ix\t 10.\t15\tr ti in \"tir rr t»;«gi\t\tM MH\t4 ».«« r>\tM \u2022 ¦ I f S r 1C\t3*1\t< ouletir\t\u2022 ! il tri,l|i«\t9 Ijtf\tRnl skrli.ti sh\"w\t 11\t«lit\tR.null\t>.|r» sport»\t\tI- ront\tRage 4 h.fi \t\t« \"inrir.j\t\tUI.IH)\t1 tujuii\t> MPR( RKUI.|| R tiger* \u2022 * t\u2022*!»» c I it 5 ! t ' 5 .50 kuv \u2022 itn 'I fir «.»|| S|m»i 7 t o | 7.15 fin* 7.20 Pmi 7 4 \u2018 Y X r S OU I .a 8.JO Le 9\t'Kl Silt 10.00 Rem 10\tHI Ax.10 15 IT« |O.J(.I.Ttu ' » am R 11.10 t'm.metro \u2019tttagr» ttutix rile* i » tit muttchr-t hrt»liatt \u2022luie et le.'\u2022r bum me |r ruatrl «x u* p|ai»ir ! t Illicit- p.tgr rut tlu tent|«* > dr* »|H.tt* \tli t m\t12 iwlol \ti :I) .(I f ».r\t1 1 4 00 W i 11 i .«iti Tell 1 10 KtJge \"l Nig»ti 5.04) R telle D.t/fir .' If\u2019» * l« In- I : x 11 \u2022\u2022»tli*{ *\u2022\u20221 Ray M «H.tin! '*hi»\\x .15 «»ulf xx ith Stan Leonatd 5u Mel it I» t IK IN Srxx* 33 si .¦¦ ¦ ¦ f h D tij:\tSrttill - ft « 1 « inr .ovin.u I Ntlair* 7 » Mr P,\\ it H 00 I'laytlatr 9.IHI I'rrry ( onto ' loi\u201d» \\ t xx » Magat! me 10.20 pAploralivtt* 11 ou < Tt» \u2018 '\t* I\tI II 11 1».(> 9 a 7 01 7.20 I N Nuxt l»CJX «>.Hi t> 4 > »\u2022 30 \\ P NDHI DI.I OX't'M «»\u2022« t i\\ r » 1||\tMi.|\t'k\"H1l f» IHI\tM rl*\t fi .H)\t1 rlr\tI! (> 4 5\t1 .\tMe fl 30\tMil\tto»» 0 t Ml\tItrt'\t ** t «i 0 * *\"\t\\x.\t\\ 7.45\t\\.\t S 'i i, 1\tl'Iir.\t.1 »r \tRr.\t ') \"O\t« *l|i«\u2018\t 1U.\t( mil\t t nn\tIV!,\t«-\u2022u* 1 1*\tVrw\t 11.20\tThr.\t«Ire !» *\t!« Title' *U!r R at»e h him\tIr*\tmiip U /\tX oil* « .1 vr»:.'\t-\tttl< It tip In I itl) 4.10 5.IH! 3.\u2019U ft.lift I.ill ft.» 5 \u2022\tt 7 «II ' 0 M \"U K.K) ¦« Mil 10.0») J t >1/ I\tI Oil II\t1» 11.21 11 12 t *0 5 nu > ill f, 6() (».(IO o mU\\ »* * s (1 s S 7 m 7.IU H.Ull M.2H ** nu 9.to III\t.11) 11 nn II 14 11.21 II «.« 1 t V irxvpoitlt S I mal Ptliiion I '\t« n 1 hut I Pi « 1 r Nf «Iri I HI RsD \\V.(>, .12 Il « .ht t l.dgt- ot N ght R.«z/b I Jk/ih I In k I rat x lth.ib.N| Nletiu « III IN \\, « \u2022 '*|N .»t »\t«* fil I \u2022 \u2022*» x .\t« » « ttir I hr S|Mtrt* I rain 1» Three Su My I be Hr .t b t Sun* I )efetid* ' * Hi m 4 ,t*ejr, M 11 P \u2022« ii*- \u2022\tIK IN Sr *« N i, xx point I1n.1l P'-llllMtt Mux ir t \u2022 ), P'KIDAV.4» \u2022 Paige of Night R.t/slr I I tile tXatet I r .1 -U) NN orld of \u2022 \u2022\u2022 \u2022*j Drum* 4 1 h rc' \u2022 Nlriro 1 IK* IV Sr-* Sport* xxtilt ».> r|| I I I l.i, 1 be Right I m*- \u2022\tuuntr> lb \u2022 lu.uu KilUntati 1\" »(l I'ulfr lot ai lixe 1 Lou I'ajama 1'layhoux (movieN 12\tNew*.Slant*.\tWeal her,\tMed ITP.SÜAY.l>xt-J«ct 1\" I\tMrtlitation -\tNew» loom\t12 \" \u2022 Romper ro«iin locol lixe *\tn 1 r\\a* Ranger* 1\t10 Sur pi Ur party local lixe ItlTM) /jtie (ire) I hratie 10\t10 1'ulvC\tlux a I Inr II\t\u2022 m» I'aianta I'layhuttve imoxie) 12 20 N9 i* ».Sp- !*.NNr ifhct.N1 '1 lll'KSDAY, Drt.btr W *13 | .itfr hlnu.hr\th* al lixe 2\tK* Meditation Nc*i«im>m 12 ,1.0(1 K intpei Rf - ru\t!\u2022« ;«l lix* *\t\"I Xlllllf * '.A Ir » ) u Siirprive patty \u2014 b» «I live S.20 Yogi Item 6.00 kin tu xx m »\u2022 50 |*ul»r\tlm .1 ii\u2018 r 7 \u2022!«) Pat her Know* llrvt 7 20 shoxviuw n «on Sunxer Iheatir '\u2022 '» sing N|.ig witfi Mr lm ft Up |u Kl i'u1»e\tbn al live M uu I'aianta pla>h.»il»e Ur m) ! 1 1(1 New*, '*t»oft*, NN eaifter.Med FRIDAY.*».uJie H \u2019 1 * \u2022 arte Id.im he \u2022 I *\t* *¦ « Meditation\t\\e«»*'\t12 \u2022\") Rompe» room\t- local live i\t\u2022 apt.iln Gallant i\ts«fpri*e party\tI.» \u2022 r I be three «foogea i I\u2019a'te M i n-tie \u2014¦ local bxr f ' \u2022 N kin (o x- ut »\u2022 ' 1 i «ntr Manche i i l'iil*c l«N al lixe ».»\" « a«tr hlam he ft Weather.Maige Amh ¦ *\t\u2022 »»te blanche m H | our 19 n Im ft 7 Kl Sf u of the xrrrk u-i Sumet 1 ht al re \u2022«\t\u2022 S ,k«d \u2022 'I) *' I\u2019u've\tlocal lixe '\t\u2022' I'.i*t.t l*layh.tu»e ( ittox ie i 1\u2022 ,N» > », S|M>ita, W radier, ,Me»| les merveilles du chauffage moderne .CHAUFFAGE À L'HUILE Esso ?i; *«i»t ru*' 65-.^«2 Sico-Satin, peinture cru latex-acrylique, ,\ts'applique facilement, sèche en 30 minutes et résiste au lavage.\u2022 % Demandez à votre agent Esso Imperial de tous lairc connaître les merveilles du chauffage huile Esso.C\u2019est le type même du chauffage J»ûr, confortable et toujours fiable.lit il vous fccixi facile d en bénéficier: quels que soient vos appareils de chauffage à l\u2019huile, Esso peut vous fournir le carburant adéquat.MARCEL ROY ll85, rue Ledoux\tTél.PR.3-2136 Saint-Hyacinthe QUI l\u2019Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL £sso Postes locaux vacant pour des vendeurs d'appareils électriques qui veulent améliorer leur sort Null» in/r/ \u2022 | il r vol rr «al.iirr nV*| f»a* au nivr.iu il«* un .piiiiiiir* »-i xifirr f»pril «!»\u2022 Iruxni! ?\\ «u* «lf*i»f/ «lu» «I»* lénirilé pour Ir l«-m)f main »\u2022! plu* «i»- « h.irirf «i\u2019nvHnrrr ?Mon» n«lr»?rlimi \u2014 tinr cnlrepri»#! rrnnmmêr **i progrr* \u2022ivf x «* u * .ffrr p|ii*i**ur*i |iii>le» y ra intern tnlérr»»anl* Non* fravjillrr»*/ «fan» le* Cmilon» «Ir l'Etl, flan» !*¦ rnilifu i#* plu» Mrrurtllanl; en plu» il\u2019un «alair» rl »Ir ci)itimi**i««n» votif «»l*lifn«lrf/ ilr* avantage» pr««gre**tl» en lait *i'lio»pita li»jtion, de retraite.e|«\u201e rl vou» atire* toitj«*ur» la po«*t Itiltiê tir ni«tfiiri au «fin même df l>ntrepri»e Il r*i a «otibailer mai* il n\u2019e*l pa» e*»»*nliel.»|itf vou* .ixr/ i|éj.i «le IVipérienre dan* la vente «le» appareil» é|ertri«|Ue* au détail.Non* vou» initier»»»* en rr domaine fl vou* \u2022»\u2022»«\u2022/ pave diirttni votre -ut» «influent Inté»e*»é ?More f«»tirni**eg tou» le» «Jetail» *ur voti»-mé»ne par lettre a : Paul-Phelan Advertising Ltd., Shell Tower Building, Montréal, Qué.Films au Canal 2 Films au Canal 10 RADIO-CANADA MONTREAL Canal 2\t- tCBFTi VENDREDI.6 octobra ! h 30 NETTOVAC5E PAR LE o-x .\tVIDE i 1 ho Loan Wait Américain.19.V» Drame poli* vio: Interpretation inégale Mi* » raux Adultes, dea re lervci.9 h FIEVRE BLONDE Value fm Money 1 Britannique 19T5.Coined u% Amour fiançailles t*î mariage D.utes tJ l.i icgciv Adulte».Il h :u L INCENDIE DE CIU CAt «O In (Yld Chicago) Nmerteain IH3H.Drame Bien rdilis»' dans l'enscinhle Scène.* le cabaret.Adulte».SAMEDI.7 octobre 11 h ;u DEUX MAINS DANS I A NUIT I he Spiral Staircase» \\n eain l'.M \u2022 Drame N'»m! eu\\ ciiinos atmosphère Adultpv de» Dirr vc».LUNDI 9 octobre 1 h 30 LE CORBEAU SE VENU.»- M« \\ earn Film d'aventurer l ie*-* le vengeance dominant» n utxitf* i : impression nanti Adulte».MARDI 10 octobre LI \\ V1ENN1 All'tnanl tT^inedie rlramati \u2022 pie C onduite n préhetusible »!«\u2022\u2022 Adulte», de» r* se r Ve» MERCREDI, n octobre \u2022\t.\\MB< > 1 ' k ¦¦¦\u2022!.'\u2022»\u2022.\tR),« C\u2019otnéd \\llu»e libre de Le >« vn \u2022 d n*r* .t » «i, D» tes Adulte» drx reserve».JEUDI 12 octobre 1 h 30 1 K CHATEAU DU DRACU ) I lragoiiNvyck i '¦\t* fin llll.'f Drame p.»\\ Xgi.Nsemcnts e««n d'un être désêqtii Adulte».Films au Canal 7 SHERBROOKE Canal 7 «CULT-TV» VENDREDI.R octobre 9 h FIEVRE BÎ.ONDE v \u201c pi \u2022 haut, canal » » » ' « \"\t»\t\u2022 lut'.\u2022 oh» 11 h .10 DU GUESCLIN 1048 Drame til'd* rtque.Scenes brutales l.ilu- Adulte» SAMEDI.7 octobre U h.30 I ETERNEL AMOUi Eraot u 1043 Amoralism \u2022 '\tpat atniosphèr»\u2019 1 Adulte», de» re»e- ve».Ml RCRED1.il octobre 1 h 30 AU BOVAL VIE DE.CRAPULE?\u2022 Hoodlum Emplie) Amciieaoi 1952 Drame ps\\ eholoRinue Milieu d\u2019esetoque « «¦\u2019 n« c\"i ruption Adulte».i fiXïstï+fAM «M»i!?lfc>«\t * w&fm, \u2022\u2022 \u2022¦ \u2022-\u2022 ¦ v si in M mm; i : a « ; > k if lot r\\oi df.golf pro-cha.mps** l\u2019équipe for in«Ir Jr.iu I \u2022 »i «\u2022(!x n Mjiirirr I)r*r,i»ier.» .« remporté |r- honii'iir» Hit |*reini**r tournoi **Pro-Ghanip4 dispute dun» noire r *\u2022 s » on.l in rrmnnail, if *\u2022 R.uirlir .1 , Iroite: M.irti.il I héronx, orgMtii-«mrm ilu tournoi, M.Ilruuiirr), rhiirnpion «111 club local, Jean Girntlx, pin .iu club Sl-Hyarinthe recevant |r fropher Dow de \\|.I.ucicn l.arivée, Jean-Paul Alarir.pro au r lui» Priori!, Roper I ailler.champion, Roper Messier, capitaine Hu club Brloei), et A/eJIu-Pellantl, capitaine Hu club local.(Studio Helmin' AVEC JEUDI 5 OCTOBRE 1961 Ligue de quilles de l'A.F.P.Se sont signalés au cours Hr rr* rencontre.»\t UC.l'K AFP\t (*hr/.le.» darnes\t Mme M.Théroux\t152*332 Mlle M Leelerp\t139-355 Mlle F Lincourt\t323 Mme C* Vi grant\t147 Chez.1rs hommes :\t P F\u2019 Lammép\t167-450 M N, Théroux\t165-441 H Fournier\t419 J.FT i po\t.173 Résultat dos rencontres Laiterie Maskoutain* « 4 ) Mtno .1 Filion 309; Mlle L.Lus* stet 285; Dummy 282; R Filion 309 H.Fournici 419; Total ! 604 Romeo Pcloquin (Or Mme !.liayes 200; Mme* M Dufour 237 Ft Dufour 321; l)un>mv 327.C H.ives 307 Total 1517.Pharmacie Chartier 14) Mlle h.Campbell 286: Mlle F I.incourt 323 Dummv 333.(* Marquette 312.Dummy 128 R Mangeaii 256; Total 1638 Molson » Brewery (0) Mnu* M\tGiroux\t261\tMile\tR Tru- deau 276, G Giroux 284.D'im 339.Dummy 337.Total 1517.Marche Ronin (1) Mme G F' ipo 290.Mme .1.Mathieu 287.\u2022T.Flipo 389 G St-Pierre 365; P Mongrau 351 Total 1682 Laurent Daiqneault (3) Mm* J M I.a ramer 239 Mlle M\tI.rrlerc\t355;\tR Armstrong 313.L.Daigneattlt 399; PF.La ramée 450; Total 1761 Produit» Laitier» Mt.St-Hi-laire (3) Mme M.Théroux 332; Mlle !.Vincent 216.C E Notify 386.\tD Gagné\t327.M N\tThéroux\t441;\tTotal\t1702 Marche Rourdaqen (1) Mme C.Vigrant 317: Mme L Lemire 261; .1 -R.Borduas 350; P.-K Houle 270.D.Vigeant 414; Total 1812.Championnat provincial junior du cyclisme disputé à Québec \\ r«nra*irtn Hu grand prix ry\u2022 \u2022Ti-tr MoImui He* commissionnaire» d\u2019épicerie*, la sai-mt cycliste pour le- juniors He I I .(.V, *r lermiiiera eu beauté par un \u2022 hidiipinuu.il I ' r «»\\> it \u2022 iitl He 25 millr- -\t>ur rirniit\tIf i nié\td\u2019un mill»*.\t\t\t 1 rtlf\t\u2022\u2022«nir*r -.-r»,\ttr llilf\td.in- !*\u2022 qiMfiuT l.iinoiluii\t\t\u2022 nr If\tqiin- di iliitèr»*\t-iiiviint: 2**\t\\ vrniif\t.Il** R,i»*, t»-\t\\v finir.1 \u201dir\tR ur.\t«vrr \u2022lé|ii,rl .i\t1 intrr-ft 1iu\t,l tir 1\tA 2e \\ venue e| 'le Rue.I e l b.iiiipiuiinitl Proxiucial e»t \u2022 onmiiindité par la ltr.i»»rrir Molxmi Il.hiébrc) I imitée, qui ie-mellra le trophée Mm|.hu au vainqueur ci Hi»|f ilmera eu buur-e- Ligue de quilles Féminine Labatt Classement Chez 1rs Italiens\t15\tpt« Salon Caty\t10 Iwiflamme Fourrure\t8 .t Rrodrur.coupons\t7 Résultats Cher le* Italiens (3) Mmes M Lagacé 276.L Chabot 275; .1 Daigle 386.A Lalibrrtr .305; .1 Létourneau 314; .1.Limon-\u2022 ague 416.Total 1972 Salon Caty (1) Handicap 66 Mmes M.Phanewf 342; M Beauregard 311: M Jodoin 239.I.Desmarais 289 L Goyette 38t.G Phaneuf 308; Total 1939 J.Brodeur, coupon» (3) Mmes G Desgrnnge 309; R.Trudeau 321: J.Gaudet 292; F Santon c 328.\t!.Provrncher 391 L Cordeau 357; Total 1998 Laflamme Fourrure (1) Handicap 96; Mmes R M Dai-gneault 295.G.Durocher 216.T Morin 3.59; .1 Gendreau 309.F\u201d Gervnis 392: P.Desrosicrs 296.Total 1963.une «oinme He $200.00 parmi le-quince premiers finissant-.De* invitation* seront envoyée* à travrr* la Province à plu» H une i entaille de jiuiinr- qui uni patlicipé ,iiix Hiver-e- rmir-r-junior'» HiuhiU la -ui*nii.Nu- junior* provinciaux qui vont en grande condition pliy-i-que aprê- une »ai«on Irê- active \u2022\teroiit fier* d'évoluer anus le-veux He- sportif* québécois.I c- cycliste* n'ont peut-êtr.pa* l\u2019ev|»érience He leur* aîné-le» -eiiior-, mai- par contre -ont Hum*» H une agressivité en cour »e, laquelle soulèvera renlbuu -i.i-rne He- nombreux -portif- qui vieiiHnint le- encourager.\\ celle course, -eront donné-«qtalemrfi! île- point- pour I» *\tboix He M.t.ydi-te Junior Pro v iticial P>h|./Vé-eru e r/e no* Maskoutain « La xillr rlr St-Hyariutlir -ci repré-eiitée par quatre brillant-cycliste* qui ont remporté plu sieui» cniir-e- ,1.Paul Picard, du t.lub Pirate- de St-Hyacin\u2019he.e*i confiant de voir -es protégé* -e das-er au nombre de» meneurs.Ligue de quilles Séminaire Junior Classement P P.Electric\t8\tpts Mercerie G.Bilodeau\t6 Hiasserie Labatt\t4 Aux Tuileries\t.\t3 Pharmacie Lanctôt\t2 Assurance Mercure\tl PUS H Goyette .\t165 P H T.H Goyette .\t406 Résultats P.P.Electric (4) \u2014 S L.c-mondi* 365; J*.Robert 299: H.Goyette 406.D Caron 377: S Cloutier 352: Total 1799 Aux Tuilerie» (0) \u2014 Y.Mo-iter 318; J.-M.Gauthier 374; A.Sormanv 208; G.Daigle 389; B Matte 352; Total 1651.Mercerie Bilodeau (2) C.Morissette 299; J Charlie, 353; A.Arcand 331; (ï.l«apierre 270; D.Solis 257.Total 1510.Mercure A»».(2) - P.Main 221: C».Roy 298.xl* Lussier 296; P Gagnon 240.J.Mercure 307, Total 1362.Pharmacie Lanctôt (1)\tP.- K Allard, ptre 271; Loranger 310.Douville 239; libelle 341: Roland 247; Total 1408 Brasserie Labatt (3) Cartier 307; Matthieu ,351; Sylvestre 306: Lange lier 293; Fortin 329.Total 1575.SUR LE Parcours par DENIS CHARTIER aura bSsï ikM \u2022\u2022 '\tN' FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS DELA BIÈRE L'équipe de Saint-Hyacinthe est revenue de l'arrière pour triompher de l'équipe de Beloeil.En effet l'équipe locale a réussi ce qu'on peut appeler l'impossible en prenant 8\u2019» points sur un total de 9.Le total des points des deux rencontres s est termine par Saint-Hyacinthe 11, Be-loeil, 7.¥ ¥ ¥ ¥ La tenue remarquable de notre champion Maurice \"Fanfan\" Desrosiers a aidé grandement à la victoire des ; Maskoutoms.Fanfan a toujours gardé une avance respectable sur son adversaire Roger Faille.Par contre le match était beaucoup plus enlevant entre notre pro Jean Giroux et celui de Beloeil Jean-Paul Alary.¥ ¥ ¥ ¥ Jean a toujours eu l'avance sur J.-P.Alary, mais au 7 et au 1 4 il a mis cette avance en péril, ce qui a eu pour effet de mettre les partisans de Saint-Hyacinthe sur les nerfs.Tout a bien fini et Jean a réussi à vaincre Jean-Paul Alary par la marge d'un coup.! ¥ ¥ ¥ ¥ '\tQuelques partisans de Beloeil ont suivi le tournoi.Ils étaient confiants de remporter les honneurs du match.Mois hélas dame chance ne les a pas favorisés.¥ ¥ ¥ ¥ N'OUBLIEZ PAS IA DANSE DE FERMETURE .La direction espère que les membres se feront un devoir de J participer aux derniers événements de la saison.Pour résumer samedi soir le 7 octobre danse de fermeture, le lendemain soit le 8 octobre concours de coups roulés (put-f ting) suivi d'un souper au bifteck cuit sur charbons de\u2019 bois.Ces événements ne sont pas à manquer.¥ ¥ ¥ ¥ Il reste encore quelques beaux jours pour le golf, ne l'oubliez pas .Optique Coloniale J.-N.-H.DESUETS OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES l.tammn de In vue par un spérJuliste diplômé BuM-au ouvert tous le* jour», de R h.a.nt à 5 h.3(1 p.m rue de» Lasrade.- Té|.PR 4-5001 - S.-Hvariiithe Giroux et Desrosiers remportent honneurs du tournoi Pro-Champ: Giroux et Maurice De*ro*ier*.représentant* Lulf Si-Hyacinthe, »!»>\u2022 «I««ii9 un effort suprême ont remonté la pente abrupte qVavait créée la défaite de la première rencontre de rr u, \u2022 N \u2019ÿ'j * mmmm > -V »?¦ * K mmmm: % WTWW^- WÉËÊ' 5 ; *\ty-.¦ .\t.V .\t^ \u2022\u2022\t.wV >v.\tv .;\t«.r/ ^ > \\v:*>/**¦ * o \u2019\u2022 * r: - \u2022 ::ï' ¦ aA.- \u2022-\u2022\u2022\u2022\u2022 -w.\t.\t:\t\u2022 ., .\u2022 ,*.4 « \u2022 .\t»*\u2022***\t\u2022 *f .; x O.\t\u2022'«\t.\u2022'S CmêÊÊÊÊkà 1QTTT irr il.imBUm 'sjejÊ&S&iSï ¦ m - ¦ Assurez-vous-en par une VÉRIFICATION DE LA SÉC URITÊ FAMILIALE I a plupart des pères se vantent de leur habileté a pourvoir aux besoins de leurs familles.Pourtant, les meilleurs chefs de familles constatent souvent qu\u2019ils garantissent !a sécurité de leur famille de façon désordonnée.Par suite de cet état de choses, il se peut que ceux qui vous sont chers soient privés d\u2019avantages que vous pourriez facilement leur garantir.Ce manque d\u2019ordre peut entraîner des conséquences fâcheuses pour la famille.Comment pouvez-vous être certain que les dispositions que vous avez prises dans l\u2019intérêt de votre famille vous permettront d\u2019atteindre votre objectif?La Metropolitan, compagnie à laquelle vous vous fiez pour puiser des renseignements dignes de foi sur la santé physique, vous montrera comment vérifier la \u2019\u201csanté\u201d financière de votre famille, grâce à la \u201cVerification de la Sécurité Familiale\".Plus qu\u2019une entrevue\u2014un service Votre représentant de la Metropolitan, par la formation qu\u2019il a reçue dans les ccolc.s de la Compagnie et l'excellente experience qu\u2019il a acquise est en mesure de vous rendre ce service.Il dispose de tableaux et de tables qui sont établis selon des principes scientifiques et qui vous font voir clairement où vous en êtes exactement en fait de securité familiale.Appelez votre représentant de la Metropolitan pour faire verifier L*t sécurité de votre famille.Ce service ne comporte pas d'oWi^» lion\u2014sauf envers ceux qui vous sont chcr.s.SA NA IT RK ET SES EFFETS Vérification de Sécurité Familiale /l»vr l'aide de votre représentant de la Metropolitan 1.\tN ous vérifiez les faits: votre plan de pension, votre maison, votre Assurancc-Vic.vos épargnes et vos autres biens.\\ nus serez peut-être surpris d\u2019apprendre combien vous vale/.2.\tVous pesez, vos obligations: remboursements d*h> poihèque ou paiements du loyer, instruction, retraite, imprévus en cas d'accident et de maladie; ce qu\u2019il on coûterait a votre famille pour vivre sans vous.4.N ous découvre/, votre situation.Vous deter mine/, v on point* forts et vos points faibles .si les dispositions que \\ou< avez prises pour votre famille satisferont les fins que vous visez.Vous avez les faits en mains.4.Nous prévoyez pour l'avenir.Nous fondant sur ce* faits, vous décidez quelles mesures il y a lieu de prendre ann d'apporter à votre famille un plan de sécurité qui s\u2019adapte parfaitement à vos besoins ci à vos ambitions\u2014c\u2019est-à-dire, un plan qui vous convienne.Vérification de Sécurité Familiale o t.METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) Direction Générée au Canada, Ottawa 4, Ontario * *\t*\t'\t* *^v *- * \u2022A.L'rwl ét ù 'â t '\tP\tV»\ti '\t.s.A.- m.m.*4 \u2022 \u20194 ' \u201cVrs.tWXf \u2022« .i.,W.i*vw À.«t >V(\tA**.\u2022 BUREAU DE SAINT-HYACINTHE J.-Lorenzo Caron, Gérant-Adjoint, en charge 490, 15e avenue St-Simon Saint-Hyacinthe PR.4-583T District Granby \u2014 Jacques Lecours, Gérant » U COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.JEUDI S OCTOBRE 1961 13 Tel.; GRanite 2-6165 an*- ?:**&***.vï i « i7j hmmBEu r-ftw!C?*+wy'\t; ¦ \u2022 >\u2022-'\t¦ W»i»» \u2022 E20M «*5W wrr*»-* V-A* .'A \u2022\tÂ// V* ; .*\u2022 \u2022.V 'V *\"*\u2022 Tnns=[ :::::::::::: \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022J \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022j;j\u2022\u2022 \u2022 M \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022M» \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022\u2022!\u201d!!! \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 .» î:î:::::j:îî:ï:îî \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 # \u2022\u2022M#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦III \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022et \u2022 \u2022\u2022 M» \t \t \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022» JMIUW* »¦ |M \"¦ -VM VV/, »4 ^ ¦üfc «'\u2022 .I * « .A 4: ** < MAMli tmsmmgm ., .Àr.l \"* ¦ .vywfi,n «*fv SPfü JK* Il WM«t« SI /AJ{K 08 1 PARSTUDeBAKER \u2019rsmfr Ligue de qui'les des Joyeux Copains Résultats Legace Briquoteur \u2014 M.Bri- o-d 227; F.Lagacé 236; R.Cyr Dummy 252: A.Dupre 336: Total 1485.Aube Electric Mme Hec-lnr Beauregard 232.Mlle Ja-f.nC Baron 246: !.Aubé 189; ^ Beauregard 307; J.-P.Jodoin L'2: Total 1386.Lasionie Plastic \u2014 Jeanne Huard 285; Thérèse Monty 318; *\tMonty 285; L.Paquette 275; Huard 375; Total 1518.¥ Le Roy lnc* m*ubl# \u2014 Pier* f .ctte Audet 272: M.Labric 171: r Caron 363; R- Audet 276; ; g Dugre 394; Total 1476.Laurent Daigneaull Gise- M ,, Bienvenue 215; Pauline Du-?:f *262: R- Morin 278: K !.a-¦ l e *309: M.Dupré 336: Total 1490.Ledoux Magasin d Aubatne Mme I aplanie 185; G.Ghnr-tier 406; R.Lebrun 333; G.Mimic 255; Dummy 279; Total 1453 Epicerie Parenteau Monique Girouard 254; J.-C.Laperas Dummy 180; Denis Beau rfnin 373; R- Messier 391; Total ; 543 Bijouterie Gaudreau\tR.\u20acJ*are 338; Lucille Beauregard \u2022\t( St-Gcrmain 390, M La i?rrc r* ogx r, : rrhapfilr 2M Te'sl 1489 1SSÜRANCE ÂUlOfAÛSIlt?EPARGNEZ il I0IIE CONFIANCE AVEC Wautanesa Power ou téléphoner à nos bureaux -vous pourrez ÉPARGNER et ÉPROUVE* NOTRE SERVICE Wawanesa ÉPARGNE SUBSTANTIELLE que! que »o\u2018it le genre de risque.PROTECTION IMMEDIATE poli* e émise sur-le-champ.PROTECTION À TOUTE ÉPREUVE Actif plws de $33,000,000.00.PLAN BUDGÉTAIRE IDEAL dix mois pour payer.REGLEMENT RAPIDE DE TOUTE RECLAMATION louvent en moins de quelques heures.TOUT GENRE DE RISQUE CONSIDERE nsec prime au mente, sans obligation.toutt; in TOUÎt CONMSNCI AStc 77 ACTIF: TLUS Pt J3T.000.000 J.-P.ROBERT 762.rue Marchand Drummondville, Que.GALA DE LUTTE L'ARSENAL KWNM.I) RUCHE GONSKRN E SON TITRE.Le ryrliïte Kaynald R.iirhe n remporté les lion nctir* de l.t roiir-e de J*.mille* pour le rti.inipiomuit *1*- I.» ville.On aperçoit, de gaurhr a droite: Jr.«n I nui?I lément, Kasn.ild Raidir, !\u2022 dutttpinii \u2022! I» trophée O'Kerfr, M.Hervrv Landry, représentant loeal dr la Rr.i-*riie O\u2019Keefe.Paul Pirai d, orgeui*»-leur itr G rmir'r, Normand Hmiiirt rt I run Ran net.Miidio Hrluatt L'équipe des Tigres sera fêtée samedi l.rs porte-rouleuri rlr l'équipe de* I iprr* du propriétaire L.hi Guay *eront l'objet d\u2019une fét#- samedi *oir proth.iin.X rett* orfi'.-ioîi * *»n procédera à \u2019j \u2022« \u2022 \u2022»\"«r d* \u2019 ophées de » Wamiuor \u2022 r* la li^tie H \u2022 tennis d:\tLoi i r * 1 h lu-fioi.La ceremonie ofti* rielle aura lieu au Rufl**t M«-1 koutain.Le* organisateur* de telle soirée sont MM.Erne«t Sa\\*ser.V van (»iu> et Marcel S«»I>.I \u2018t»r-ehentre l.u*»ier fera le* frai* de la mu*i(|iie et M.Germain Beaulieu en «rra le maitre de eéréino- nie.Ligue de quilles du Bourg-Joli Résultat.*; Ray Bienvenue, laitier (0) Marcello Rrigas 236:\tYvette Dulmaine 290; G.Gingras 283; G Michon 292; G Robidoux 379.Handicap 72: Total 1492.Jean Dube.oupons 14) Florence Bcnt»it 340.H Gravel 379: G St-Ger.n un 342: France Pica id 383; F.Dulmaine 364 To* al 1808 Bijouterie Ledoux (l) Mme A La liberté 308: Mme Yvonne Gravel 311: N.l.amoureux 225.I* Caron 296 J P Bri/ard 410.Total 1550.Maurice L.atrenayr (4) Mlle R Marquis 323: Mme R Mes-289: F.1 abide * 73: C Pepin 343 M Lafrenaye 368: Han dicap 12.Total 16»3 S.-Joseph Auto Body 12) M Mille te 337: Gisèle Landry 222; Line Avard 225.A Morin 377; -I.Paigncault 357: Handicap 6; Total 1524 Epicerie Cascades (2) Mm* Huard 266; Mme Fontaine 282: J.-M Robidoux 306; A.Cote 335: R Messier 331: Total 1520 Cafe Anita (0) Christiane I.aplante 177.Claudette Lafet ricre 277, A.Lemieux 413.rl Vincent 291; M Fugère 418 Handicap 6.Total 1592 Brabant Sport 14) Nicole Bout n 296.R Frappicr 306 Mme F.Ferlatte 347.R A vard 288.1 -C Frappier 404.Toial 1651.M.Marcel Laroche est élu président de T0TJ Centrale de S.-Hyacinthe M.Marcel Laroche, directeur de.lOl J Noti ?\u2022\u2022Dam*.fut élu président de LOTJ * rntrjîr îor \u2022! in-.*.*fmh!rr ternie !* .î -en t-inbte demter h*«.1 ut hedéiation ne I l t.t tir nolle *ille.M.I.«nulle sunnir j il.Léo Bibeau, d»;nii*-ioiin«irr.M.lier nard Sir«»tte remplacer t M.Laroche au poste de vice-pré-\u2022ident.t elle n**enihlée groupait tou* le* iepré*eiitant* de* O TJ p, .« tenu a «l«u*n#\u2019r -on appui p«*r»onn«-l a la vente il» i \u2022\u2022>.\\.iI«*iir» avaniaunor* parmi le* employé* de la llra**erie Mol* on 1 i m il \u2022¦**.qui h li«*t eut l«\u2019ur* Obligation* «l'Epargne par r»*i»-.mu**, -ur l«* «alaire.Ligue de quilles J.A.& M.Côté Résultats R.Gadbois (3) Handicap 57.R.Gadbois 302; R Hnrnois 378; J.-C.H a me lin 372; I).Lussier 405; D.Houle 147; Total 2161.M.Tanguay (1) G Berard 396.R Dupré 438; E Viens 370; J Ducharme 440; M Tanguay 196.Total 2160.A.Gagnon (0) \u2014 A Beauchamps 42T M Jolin 311; A ('» ignon 323; Dummy 351; A Brodeur 443; Total 1874 P.-E.Durocher (4) Handicap 135; G.Beauchamp 300; R M Mette 386: J.Flibotte 407; FL Briard 421; P.-E.Durocher 463.Total 2112.Ligue de quilles Classe B Philharm.General Paper Box Co.(1) \u2014 Handicap 336: A Lussier 402; M.Villeneuve 342; R.P.Dcs-roch«»s 356.N.Gravchne 358; J.Verrettc 395.Yamarka Auto Ltee (3) \u2014 Handicap 234; C\u2019 Girouard 415; J.Pelletier 428.O.Gir«*uard 413; M Labossière 478; H Richer 436 Hebert Dactylographe (3) Handicap 327; Dummy 300.R.Hébert 394 R Chicoine 373; J-P.Mercier 391; G.Hébert 357- m Concorde Auto Ltee (1) \u2014 Handicap 251; J.Beauregard 248; S.Plamondon 199.M.Belanger 338; R Bélanger 378; L.Villeneuve 341; B Dclobbe 342.230 202 195 513 505 503 Classement Eugène Leveillée Air Cli 5 pts Laiterie Maskoutaine\t5 Germain Uirivière .\t4 Marché Bonin\t2 St-Hyacinhe Spori recevra la visite du club Chambly L'équipe St-Hyncintl e Sport champion de la ligue de balle molle Inter-Comtés recevra la visite do T équipe Chambly de la ligue Richelieu dans une première joute d\u2019une série de trois de cinq pour le championnat de la région.La joute seta disputée dimanche 8 octobre à 4 h res au terrain des Loisirs Christ-Roi.Les Makouains la première joule a 1 heure.Tous les amateurs sont cordialement invités à venir en-eourager l\u2019équipe locale a la victoire.Ligue Idéale disputeront a Chambly Choquette Paper & Supplies Ltd.1395, rue Calixa-Lavallée Tel.PR.4-8811 S.-Hyacinthe, Que.\"LE TOUT NECESSAIRE A L'EMBALLAGE\" Papier «\u2022 i» \u2022* pour immherir\u2019 kr.ih, rouleaux et feuille* Sur» «l épieerie >a«-» à «iiapeaux Sue* cellophane >.««> pal vêt h y leur Corde «l'emballage Verre* en papier >rrs irtte» en papier Livret» «le compt«»ir 3 Raynald Raîche remporte la course pour une 2e fois Ix?jeune cycliste Raynald Raiche a remporté les honneurs de la course d'une distance de 25 milles et le championnat de S.-Hyacinthe pour une deuxième année consecutive.Le vainqueur se mérite donc le trophée O'Keefe qui fut présenté par le sportif Hervey Landry.L'épreuve de cette année fut la plus contestée depuis plus-sieurs années.Les jeunes mas-koutains Jean-Louis Clément.Normand Bazinet et Léon Ba-zinet ont livré une lutte memorable Plusieurs amateurs du cyclisme «»nt suivi avec intérêt les jeunes coureurs.C'est grâce à un échappé vers la fin de la course, que le coureur Raiche s'assura de la victoire.Les Mask ou tains se rendront à la course pour le championnat junior tenue * Quebec dimanche prochain.ligue de quilles Cosavont & Frères Résultats Moleon (3) \u2014 M.Borloz 344; Mme M.Laperle 217; A.Beauregard 285; F.Roy 295; J.-P.Leclerc 339: D.Petit 385; Handicap 30; Total 1895 Coca-Cola (I) \u2014 A.Bonin 291; Mme J.Rouleau 275; G.Bienvenue 268; O.Gévrv 236; M.Petit 280; J.Malo 455; Total 1805.Caiavani Frère* (1) \u2014 L.Deniers 350; Mme Borloz 252; L.Fontaine 294: Mme J.Maranda 287; M.Chagnon 291; R.Chicoine 332; Total 1806.Albany Telreaul! (3) \u2014 R.Samson 314; L Petit 243: P.Du-fault 205; Mme Fontaine 337; R.Phaneuf 341: Roy 404; Handicap 33: Total 1877- Pepsi-Cola (3) \u2014 L Martin 362; Mme P.Demers 241; J.-P.Tanguay 274.P Chicoine 389; J.Rouleau 2.11; H.-P.Maranda 460: Total 2017.Club Récréatif Caiavant (1) \u2014 r; Boucher 378; Mme Fre-nière 253; M.Laperle 237; Mme Malo 272.Y.St-Roch 391: R.Laperle 396; Handicap 3; Total 1930.Chez les Jeunes Sportifs Chartier Combustible pierre Choquette 365; T Messier 291; Dummy 264; M.P.Gagnon 363.M Desrosiers 376; J -G.Main 414.Total 2073 Pharmacia Lanctôt \u2014 G.Lanctôt 369 L Cadieux 251; G.Theriault 393; L.Bail 397: J -C Cadicux 351; J.-P.Hamel 403: Handicap 27; Total 2195.Marcur* Assurance \u2014 D Messier 316; L Thériault 278; Bob I«orange 291; F Lecomte 275; M Pothier 351: B.McDonald 389.Handicap 108; Total 2008 Varmeersch Fleuriste \u2014 M.Bonin 408; P.Chagnon 305: D.Berard 305; A.Desrosiers 327; B Bail 428; L Nichols 377; Total 2150.Crédit In!*r-Cite \u2014 Y.Gagnon 377; c:.Lorangc 287; A.Loiselle 326.C* McDonald 347; .1 -C* Gauthier 277; E Frappier 369.Total 1983.Ligue de quilles Classe B Labatt 9 pts 8 7 6 3 3 229 .480 (0) \u2014 A.Ib\u2019lll Mill r«- «lit\t»«\u2019|ilrin|i|-|*.IBM SOI ET.M El III E> rj» E.Murqui- 2511; E.Gélin.i* 271; L.f.«\u2018»lé 318; M.Lélin.t- 308; J.IMi.nin .12 Berg\u2019s Ltéc .11 Raoul Gaudet .10 Bijouterie Godbout *.10 Robert Leduc, nettoyeur 10 Paul St-Onge lne.9 C.obeille et Brouilleur .\t9 Résultats Raoul Gaudet (0) \u2014 C*.Desmarais 435: M.Benoit 346; J -G.Caron 356; A.Levesque 390; R.Donais 364: Total 1891.Robert Leduc, nettoyeur (4) \u2014 Handicap 24: A.Lussier 383; B.Milotte 482; R Leduc 392; Y.la»clerc 416; D Houle 470; Total 2147.Gobeille et Brouillette (2) \u2014 Handicap 3; J.-G.Baron 372: W.Desmarais 316; J.-A.Laperle 382; R.Ducharme 424: R Brodeur 435; Total 1932.Marcho Bonin (2) \u2014 R Au-chu 355; G.Rioux 371; P.Daigneault 365; M.Robillard 425: P.-E St-Onge 430; T«»tal 1946.Bijouterie Godbout (3) \u2014 L Houle 417; J.Flibotte 345; L.Gagne 439: R Delislc 347; J.Vcrrette 376; Total 1924.Paul St-Onge Inc.(1) - Handicap 18: G.Robidoux 421: Dummy 279; F.Poirier 352; L.Dumas 311; O.Goulet 468; Total 1849.Berg's Ltee (3) \u2014 Handicap 165; B.Caouette 538; J.Dulu-dc 405; H.Charbonneau 286; A.Beauchamp 448; J.Dion 549; Total 2391.Pharmacie Lanctôt (1) \u2014 R Cloutier 562:\tA.Ledoux 436; J.-P.Jndnin 415; L*.Sévigny 468; G.Mc Caughan 366; Total 2247.Ligue Je quilles ^ 0TJ La Providence Dan* la première rencontre le Paul Pirard Bicycles et le Tran*-Canada Shoes Stores Ltd ont fait match nul au compte de 2 à 2.Léo Pépin et Gilles Roy se sont le pins signalé».Dans le deuxième match le Albany Tétrault a vaincu l'Imprimerie La Providence au compte de 3 à 1.Mme Jean-Paul Gagné avec un triple de 379 et Raoul Maynard avec un 400 furent le* étoiles.Mme Gérard Corriveau roula un triple de 371.l/équipe «le Rosaire Bérard T\\ La Providence a blanchi le Rt-mhourrage St-Hyacinthe Enr.au compte «le i à 0.Roland Choquette.André Jacques et Gérard Corriveau se sont le plus mis en é\\ idenee.PAL L PICARD BICYCLES\u2014 Mme L.Ro«lier 211; P.Picard 317; Mme M.Lacroix 312; J.-G.Roy 391 ; Mine I,.Pepin 221; M.Daiwreau 318; Handicap 15; Total 1K7K.TR ANS-CAN ND N SHOES Ltd Mlle !.Have* 251; IL.Camp-hell 359; Mme G.I.oranger 275; M.Berger 311; Mme IL Filitm 281; L.Pepin 398; Total 1878.R.BER N R D T\\ La Provided-« \u2022\u2022 Mlle E.Campbell 218; S.Lemieux 319; Mme R.C>r 237: S.Corriveau 318; J.-C.Roy 250; Dummy 153: T«»tal 1916.REMBOl RR NGF.ST-HN N-Cl NT H K Enr.\tMme N.Dion 250; R.Choquette .318; Mme N.N Hard 215; R.Eilitm 315; Mme J.Nn-ami 32.3; A.Jae«|iie« 331; d«»lal 1775.IMPRIMERIE LA PRON I-DEN< E M.Berger 219; N.Rodier 27.3; Mme Corriveau 371; R.Turcotte 376; Doris Jacque» 320; C.Hase* 359; Handicap b; Total 1933.NLB NNY T ET R X! I.T.meuble» \u2014 Mme J.-P.Cadhois 272; L'équipe St-Hyadnthe Sport ga9n, la finale de la ligue Inter-Comtéj L'équipe St-Hyacinthe Sport a remporté une troisième victoire au compte de 9 à 0 et le championnat de* série* éliminatoire* de la ligue de balle-molle InterComtés.Le* Maskoutain* ont compté 7 points dans les deux premières manches pour s'assurer le* honneur* \u2014 Handicap 114.Thérèse Couture?268.Dummy 189.Maybel Faucher 156: Bedctte Beauchamps 159; Hélène LjH perle 196; Denise Sansoucy 335: Total 1417 Garage Labbe Labbc (4) -Laura Desgrangos 255; Thérèse Morin 272; Thérèse St-Onge 231: Pauline Péloquin 296; Florence Beauchamps 265; Jeannine Daigle 276.Total 1595.N.Dion 292; Mme J.-P.Gagné .379; X.N Hard 28«; Mmr R.I.v loud»* .317; R.Maynard 100; | \u2022».tal 1979.L c* joueur* un circuit et I.oiii* M ier et R.un Prll «tn \u2022impie.» i*, 1\u2019- Bérard, D i \u2022 \u2022 U.Hhli-r \u201err u\u201e j rh?r\"\" vainqueurs.Le vétéran lanceur Xmand remporta I monticule tamli* \u2014- \u2022*.M rai»«a la défaite, i r.Renaud.Raymond .,r lurent |e* meilleur.i» ^Iv i* î, 'iftoir# 'JUe joueun f, .r| Uli nieilleur* .«impies chacun.Les pnttégé» du Jcan-Loui* Murin t d éclatant* -m,,.|flJr 4 r«* saison dan* h -\t\u2018 comtés.Propriété ont leur ( ,i:us ln> Sommaire M-Hilaire M-H\\acinth* Ollll tMiii o 250 00» \\ < Victoire facile de Téquipe Hires H n L\u2019équip»?taire Yvan cilcment d\u2019une i.*\u2019s ptoprij.(*uay a disposé f).équipe détoii du capitaine F\u2019 A Lec.r compte de 10 à 3 Le vétéran Sylvia St Art-n'accorda que six coup» r>, pour remporter la victoire i monticule.Jean-Claude &\u2022*, encaissa 1VV ÎSÇ1 1\t» I I \\ I »\u2022 M F \\\\\\M\\ KB> MB K.\tI \u2019ir» dr |U0 pn Mtlinr* ollt ,»«»i«|r diitMin Itr *«ii.ho t.iHiid llotrl.h»i xprt larlr doiiiir .i !\t\u2022 .«.imm do dnixir o»r Mtinixri Miff do l*o*tr I K R** I rtlr plnOï.w m S p 4 %¦> i i* 7Mà\u2018 ¦BRI tAJÎi'* f'*1 1 ,ffni IXÏjQ , - .' m m\\ \u2022x&* t rlIr pbolo Moll» doflllr on aprit.O dr* oooiliirox rnilrnox oHrit* pur I#-» roinniindilairr-.« l\u2019or* .««ion do ilnuxiroir aiioivrriwiirr do l,o«lr \u2022 Kit* I r muni.ml dr \u2022\u2022 \u2022 \u2022 tidrHOx *'¦ iliiOrail h plo» dr $1.200 rl pir» il* 00 pr i «oillir - il r oolir x 111 r- rl la rr«ioo oui rl* fiivoii.rr.pnl la ili.HHr I oui ail loue dr la ÎMMIorr.dlonot lir dr» Molli» rlairnl liir* an li.l»ard do x oioniiorin «onriiri.apporlanl s rro» ri trrllr» qui immi» axairiil ailrr»* dr« frMritation» la «liaoir dr ga^on oo dr rr» iotrrr-»aol» radraox r» $4 » o < \u2022 ¦JJ- n $ i IwJr Sÿ.\\.m m All*.K: r w I K.(.RAM) PRIX H! 2r VXMNKRSXIIIl M B«me** Mobon.irprr «entant dr U Mai.on Bélanger I Irr.lirr ici dan* lr vnlooiirimx rourrie, h Inirr ilrvaot a««iirrr a Mfi.r Silaogr »arr.dr l.t i .r\t3 ama-ka lr grand prix do le Honivrrxairr f)r gain |,r h droilr, .o rr.-oniMit MM Brunit \\ «nier, grraol do Porlr » K R- ; lraii»\\lanr I o.aogr, p.r.,.lrol dr Radio St*H varifltbr I Irr; (.«xloo I r»r.,llr.lanpir» Hi.frr-or rl Ih» (orrivran, anniMirror»: M.Bornéo Holioi*.tirant lr ihhh dr la gagoaolr do porlr Bélangrr.rl M.Paul T.milr l.aoilirr.niairr .opplraot »lr la «O» dr ^aint-l!>«rinlhr.t.tiiinraillrrir Ma»k«, Crémier, niriirr trrrr laill» Mlle Mu belle Lornmêe, 1110 Lafontaine Thrirrr, Irofiuujirr, pol a bi*ioil* porrrlainr Mme Let,nmd Jotlnin.'te.Madeleine Thrirrr, -oirin.brorrin Mme J en n -(.lande Hem s.101 (entre.Sle-Hosnlir Plat a bonbon» seirr laillr M.Aurele K rôdeur, 605 Concorde Salirrr, poivrirrr, rplrr» Mme Pierrette Marquis.355 Hatoll*.L aProt idenre Pharmarir Chartier, Kan dr Cologne Mme Eugene K inscrit.H .H.5, \u2019south Dur haro -Mmdio Culturr Pliy.xiqnr, Cour» 3 moi* poor hoinmr Mme Raoul CiiHinnin.h5 f.rntir, Slr-Rmolir Cour* 3 moi» pour Irnmi» M, Armand Hionillnrd, 2/52 l.nfnimhol** Magaxin I «lihrrlr, Chripir dr $.3.00 Mme Conrad Croteau.Saint-I.ihnire M j rr hr Crrnon.Bon pour jambon ri poolrt Mme Iraline Deunntnis.1270 Mar guet ile-Roni gros s **t\u201edio BrUatt, Bon pool photo en »lodio dr $10.Mme Ou In I aoasse, S-A* et main de Crnnlhmn f.Il,ion »x I 0**00.I oopr-xriit m rordomy Mme tintent Désunirai*.2188 Itourdage* t no» Populaire r Hxarinihr.Pari »orialr dr $'*.vndirai ouvrier.Bon dr $5.(KI Mme André Rolduc.2335 St r Catherine l.aflarnrnr Fourrure».Man* bon en renard noir M.K elite Quintal.Acton I \u2022\u2022!' Kpirrrir f.aieadr».Bon dr $20.(01 Leona Lai oie.2210 Réimportant t.illr* pRbollr, Carabine \u201c22\" Mali Cilles Ltlendie, IM\u2019i H mtr dagos Mme Iean-l\u2019anl \u2019salin*.Mme Rn%aue Ru html t.erald t.raieline.I il I .roi rr d\u2019iaonoioie Pruaoll.*.hrnii*r hlam he, materna Mme lean-Panl l.enioml*.000 Kiinnaek Bohr dr rliambrr, «oillrail Mme Lionel l\u2019eitin hi »» l.nial lloiitoil* d*- mao* h* II» \u2022\t» ont» \u2022\u2022 7555 ) amusl.a I r o x il riifanl* > -Unilinhé-Sud t tiandail, ha*, r#»illeao t.nunnnt.S.-Hsa.de-t inii****tti t lirmi»r laior.roinhiiiai«on W \\npoleoit I autant 20 tins, Sie-Rosuhe \\Hr »r»i I hrorllr.Paire dr ««iiilirr* Mme Fenlinnnd (.oulnte 1260 Ras moud Cobeillr 0UR AUTOMOBILES Batterie 6 volts Auto-Lite \u2014 Rég.$15-95 Garantie de 2 ans Batterie 12 volts Rég.$19,95 lugs - Filtreur à l'huile - Boyau flexible pour jdiateur - Câble de batterie - Thermostoi 25% D'ESCOMPTE m «3« s.ryMiafetKB» i CADEAU k .GRATUIT GUY DUPKE, directeur-gérant OCTAVE COTE, assistant-gérant Le rendez-vous de la famille maskoutaine JEANNINE OUELLET, secrétaire A CHAQUE Angle des Cascades et Hôtel-Dieu PR.4-6644 Saint-Hyacinthe CLIENT \u2022.* "]