Le Courrier de St-Hyacinthe, 6 septembre 1962, jeudi 6 septembre 1962

[" \t\t \tm\t \tKSI\t FEV.(,2 DC SAINT-HYACINTHE llOi ANNEE _ No 19 JEUDI 6 SEPTEMBRE 1962 irrr 9,450 exemplaire» Noir* Hr*g* ABC : 8,512 (30-9-61) jpirwfW : 8** I ! pHARMACIf PAUL LANCTÔT Plus 500 prêtres et religieux étudient le problème des vocations Vol d'environ $500 à l'église Somf-Sacrement l'n 'ol de quelque $AOO a fe cm mis ce « jours derniers j leglise .Votre-Dam «> du Siint-Sicrement, dans le Bourg-Joli.trn ou des malfaiteurs s'emparèrent d'abord d'un microphone et d'un amplificateur he radio, au sous-tel ci® Jedifice puis d'un autre amplificateur, d'un second micro et d\u2019un tableau de mn-?rô!» dans 1® choeur de l'é-gl\" Le tout vaut environ jw Les détectives dp U polie* municipale font enquête.Mme Joseph Longpré autrefois d'Upton, décédée à Montréal % Upton.5.'Special®' Mm* Joseph Ixingpr®.n®© Adélin* Richard.autrefois dUpton, est décédée mardi à Montr*a! ou rj] n demeurait d°pu\u2019s une di/aine d'années 'ivec sa fille» t/sr Elle était i:*® d® fin an' Veuve depuis la défunt® ôtait mère du |FP Fphi*ni Longpré afin., !* grand spécialiste dos ques-t^ns médiévales, de ce temps a Paris France ».et de M.iaK-* Anselme Longpré.d® Montréal Dutre les trois nommés, la é*funt* laisse sept autres entant* d une famille de douze : Ko^ir*.Montréal; Joseph, L?ton; Conrad.Farnham: Al-^*rt.Saint-Hyacinthe: la R.';*r* Marie-de-Saint-Crescent ^nch®».des .Soeurs Fran-tucaines d® Marie, supérieure im couvent a Sydney, Ans-ta:i*: la R Sortir Marie.de.i-Trinit® 'Jeanne*.d*s Soeurs Ia P:\ton talion-de-Ma rie.Couansvill®.Mme Albert Fré-Hult 'Antoinette ».Farnham.\u2022>* funérailles auront lieu contain matin «vendredi) a P * l\u2019église Saint-Jude o Anuntsic.suivies de l'inhu-jr.ation au cimetière .d\u2019Upton.Michelle Chevrette, de Saint-Hugues, tuée par une auto Ssinl-Huque*.3.(Spécial*) Le jeune Michelle Chevrette.12 en», d® Saint Hu-que* de Ragot.n rtr tue© dans un accident de la roule.vendredi dernier.Alors qu\u2019elle montait une bicyclette, peu âpre* le souper, elle fui heurte# par une automobile que conduisait M.Rosaire Laprado.de S.-Guillaume d Upton, à proximité de chez.elle.La mort fut instantanée.I.a victime était fille de M.et Mm# Gaston Chevrette (Marcelle Leten-dre).Outre ses parents, elle laisse un frer* et trois soeur» : Bruno.Nicole.Francine et Marie-Paule.Les funérailles eurent lieu lundi à Saint-Hugues, sous la direction d* la maison \"L.-O.Ponton\".La Journée chocesaine d^Ja vocation, tenue jeudi dernier a lo demande de S.6.Mgr Douville, evéque du dioéesr.réunit au peld Séminaire plus de 450 personne*, prêtres séculier» et religieux, Fieres enseignants, qui etud.e.rnt ensemble la pastorale de la vocation.\t.sms - * i s M iù* M m* «\u2022.: >v \u2022\twa -vsji .\t\u2022.\t à 1023.Outre mn #p»»ll»r.né# Ir#n# Rilnd#au.il lai»-# un fil* #t un# H11# : Marin #t Diane.Malartic.I n frèr# et deux *neiir» lui «iirvix #nt au»*i:\t(ô»*I«mi et MH# Mari*-Vng#.Saint-Hyarin-ibe.Mm# Roland Reaulieu «l iai-re».Montréal.!.#¦ fnnéraill#*.sou* la dirertinn rl# la mai«on René-./.\\f nnpettn, eurent lieu hier a l\u2019egli»# ot r®-Damedu-Rn»a ire.M.et Mme Paul Beauregard ont fêté leurs noces d'or M.*t Mm© Paul Beauregard (Eva Seneccil), de cette c*|pbrrjierM dimanche dernier leur» noces d'or, apres h dfmi.smc|ç ,je vje commune, ils s'épousèrent à la ca-r*dr°,e Saint-Hyacinthe, le 2 septembre 1912, et de ^ Un,on n«quirent sept enfants : Michel.Saint-Hyacinthe; VJ.n-nn-Rmèrcs; Mmes Ro- \u2019 *'r Saint.°nse «Marie-Paule) _ f .audr Gosselin (Fernande).^nKHvacmthe; Robert Rrau- , rv' ,Rpner.Repentigny; RoCor j ^ont fGeorgPtte».Montréal; ' X °1,vrttf\u2019- Saint-Hyacinthe.^ messe d\u2019action do CrA ;C f ;VPlPhrw * \u2022>»»* rt» '\u2019ar M- labho Ktirn.t0 » .°1 **{l' CUrp 1« paroi*.'n r-^aramme de chant fut t':\u2019* r,r M\"- ni.vrt.P Rrau-ZT \" M-\tM,W, rr- ZZZ M\"- L|*« R\"«- ¦y-O'irhait l'orsup CTnn s\"'v\"a\"roy\" Zü, DUPOnl- \u201cU 1-5 jUb.-'Sl,,nl entourés do.» MM- Mme -,Z* 'V*,lri' B'a,\u2018>'Oenrri.è.nV\",P- MM -t Mmr, E- Saint n\u2018\t!\tRoger MiehVi T' CU\"^ C,o»,.||n.v.,.\u2019\u2022 B;«ur»*»rd.Mlle ou.\"nth.RM ,?Md\u2018 Sain,-H.va-mont, M0n.;Mmp n°zor Du-Ÿvgn g rr;,l:\t**t Nîmes re,\t^ardl Trnis niviè- Wy; mu7 eaudr.v.Rep^nti- \u2022^\u2019nt-Onge \u2018 Fran',P °1 Montréal»'\u2019 , Lnc,nf Dumont w»h Tù£*1'* Gowl,n\u2019 CJaude jw VBpaudry- {mm ft ^rRnço.s c f,r,nh-w; '^^ques Goiielm ^\u2018nt-Onge; Michel *'* Là™** Beaü^«rd.i*vatt fie -\t- Jî\" Raymond pinrin\t^1» ** Mme Paul Beauregard * Kv» Senêcal).nt*ûle,\tCe\u2019\tcélébraient dimanche dernier leur» noce» d'or, de vie commune* ' \u201d\t\u2022 ' \u2022\t\u2022-» -\ti« \u2022 h .\u2019f# Je* > -éb/v '«.\u2018V,# .A1- ^* ¦ '\u2022 * Andrée Ch-impagnp.la Donal-da dot Relie* histoire* de* pay* d en-haul.i* ve ndra sur los onde.* du résolu français do toi® vision do Ftadio-Canada.lundi soir jo septembre a R heu Radio ( \\uiadn ) M.Théo.Ricard aux fêtes de Saint-Guillaume Saint-Guillaumr 3.'Spéciale) S K.Mer Albertus Martin, évêque do Nicolet.a décoré du Mérite diocésain quatre paroissiens de Saint Guillaume d\u2019Upton.à l\u2019occasion du centenaire de l'église de la munilipalité Ce sont M Doria Gauthier.M.et Mme Antable Variasse Mme Donat Lemire Au cours d une breve allocution, il decla-a que 1a paroisse de Saint-Guillaume fut toujours l'une des plus vivantes de son diocèse, ajoutant qu elle donna a l\u2019Eglise do nombreuses vocations M Théo Ri-caïd, depute de S.tint-H* acin-the Ragot aux Commun' - qui est natif de Saint-Guillaume ava it tenu à être présent, accompagné de Mme Ricard !\u2019 évoqua quelques souvenirs dan* son allocution.* s i v vantage s\u2019il se peut et d\u2019une façon pratique, an développe ment dnc vocations chrétienne», religieuses et sacerdotales I.e premier ronfeiçncirr.le R P.Raymond Dunn, s j.rrr leur du Collège Saint-Ignace, a rappelé que les vocations ex istent.car Dieu donne à son Eglise les vocations nécessaires n son apostolat Poui permettre aux vocations d\u2019éclore et de >.développer, il est indispensable que tous prêtres, éducateurs religieux et laïcs, patents chrétiens cultivent un nv\u2019.ieu chrétien fervent.Avec notre F.herle d\u2019enseignement dans 1® Quebec.1 Eglise est pourtant mal servie.L\u2019actuelle situation du monde, dont nous »ouff-nn* aujourd\u2019hui, deviendra favorable si nous cultivons les vocations que Dieu seul donne, marque nous devons protéger.ra> second conférencier.Mgr Télrsphore Dubur.c - .cure d# Saint-Eugène de Granby, in sifitn sur le fait que le* prêtres et les éducateurs doivent avant tout être une présence, i.e., témoigner par leur \\ ir : amour, enthousiasme, optimisme, activité sans acîivise, éducation *t action collective Les éducateurs et éducatrices laïcs san.*- exteption doivent eux aussi #n tan* que membres de i F.g\u2019 s» s\u2019intéresser positivement aux vocations de leur* élèves et contribue! autant que quiconque à cultiver 1rs vocations I I (èlr (lu Travail \u2022» #1* |\\||* »-n*n d\u2019un# réféliutni*-r#lici#u-# *t il\u2019une r**' \"pln*n » is il»-, lundi i **mui H*Mi»nlb# \\ relt» ilnnière.on r#ui«r«|n*it »uttr ¦mlr* - M 1 bèo Rtraril.»l#ptilê d\u2022* >,«int lli n ititli» Ras-»» aux i oinmun*»; s H !r m ur» I «\u2022 n juge\t d'un\tarbre ,\t;« ses fini\tt .* on\tju- d\te l\u2019rspr\t: t ehrétie\tn d un*\t* é- cole\ta la qu\talite et a\tla proj\t>o r \u2022 lion\tdes \\\t.mentions\tv r a i ii i\tent ch ré\tlit ' nés\tdes vo»\t.il H MIS\tde religieux et\t\td«» relig\tiouses.\tdes vocations sacerdotales, quelle prepare pour demain Gomme entr-tinenienl chrétien, le» edu c>tour> latrs et religi*tix dm \\rnl constamment mcilet leurs élèves a penser aux antres.U rendre service aux autres, a faire quelque chose dans le sens de l'Eglise Le R F.Marie Fdmnnd SC apres un h»stor que dr* cnn g e* diocésains d'' vocations, * .suggéré Forganisatiot d'equtpes paroissiales de vocation.non pas en créant un» nouvel!# oeil vie.mais en intéressant les so ciétes existantes (\u2019* travail eo|.lectif, ex périmer'* ailleurs promet déjà d'heureux résultats.(jniit# a h piseJ-1* lEva Lacoste» de cette ville, de même que quatre frères et quatre soeurs* Paul.Roger et René, de cette ville, Rofand, Saint - Eustache; Mmes Sebastien Richer t Alice i.Oscar Au-buchon (Kernandei et George English «Florence», Saint Hyacinthe.Robert Bérilla 'Yvonne), Montreal.Les funérailles, sous la direction de la maison R#n*-J.Mongtau.eurent lieu ce matin s l'egiise du Sacre-Coeur.\u2022.rl#\tSill\t#r».« r*»n*r*l1tl « r un\t.1®\t»#.r©in* a m itinie\tII#.\tMil# Madeleine ll#r*.\trl#\tl.olbinièr®.*\"ni- \\ant I®* rftéH#rin«, ^lll® *1® Nil* l#r« \u2022oiiflrn il H'tirenii# *t a®inthe.Life en ;i»«ge 4 Lo grand-pore do Maurice Barré» S.E.Mgr Douville partira pour Rome le 4 SE.Mgr Arthur Douville.cvôqu\" d»- Sont Hyacinthe -\u2022 uirn j ut nu concile Oecuménique du Vatican H, qui *e doroùlrro a Rome, cnn oquo j '¦rr S Jean XXIII, a compter du 11 octobre.Il quittera notre ville le \u2022( octobre et \u2022n nrlm o Rome par avion d# la compagnie Pacifique Canadien, dons uni envole* *n escale.Un p\"*tre de son diocese l occompognera, dont le nom n o pas encore clé revoie au public.Vingt-cinq infirmières ont leur diplôme à l'hôpital Vingt-cinq infirmière*, dont onze de Saint Hyacinthe e» la périphérie, viennent d obtenir leur diplôme a l'Ecole d'infirmières Somte-Jeonnr d Arc, de l\u2019Hôpilal Saint-Charles de cette ville.Celle* dr> Sain) H> arinth© -#t du voisinage sont Mlles Pauline Bégjn.fille dr Paul-Eugène; j r Bousquet, fill-d\u2019Alphonse.Pierrette Frappier.fille H F,-phi* n Ursule Guèvremont.fille de Bernard; Céline Lajoie fill* i< l.énjmlH.Brigitte Nour ry.f *\u2019 de Charles- Edouard; Rarhc Pion, fille de Cyrille Louis» GovcHp.fille d\u2019Albert C'elinr M ! et*, fille rjn Laurent Andrée Rnbitaille fille de Fin-rent, ne La Providence; Monique Gmlhnrt.fille d* Julien, de Saint Joseph.Le* autie» sr>nt Mlles Berna dette f îédeon d*1 Haiti Louise Bois»ionnruult **t Michell*- Meunier, Granit*.Andrée Fontaine.Lise Frédelte et Y \u2022 annne Jotihert.-\\r tou Vale.Micheline Girard S.m* Thomas d Nquïn; Lucile Larocque.Saint Dont nique.Rache\u2019 Messier.Saint.Cé saire; Anton, nr Phaneuf Upton; Live Saint \u2022 Pierre.Ville Jacques Cartier; Marthe Thibault.l.)i umtnondville.Jarque line Tétrcaiilt Saint»1 Madeleine; f.is» Voghe I.I.apiairie I^i collation des diplôme* #ut lieu a la cathédrale vous la pi** sidenr r d\u2019hon neu dr S E Mgr Dotivill» qu 11 \u2022\u2022 ta du mi* d»*« responsabi'ites droit\u2019 et devoirs des infirmières appelées a «ou-lager malades et blessés dans l'exercice de loin proies ion M.le Dr Alexandre Gosselin, de Saint-Damas** president du Bureau médical de ['hôpital, r** çul I»* serment professi\"nne! de- infirmières après quoi rhani-ne d'c'le.t reçut se.c Insigne et diplôme La cérémonie- **\u2022 termina par la benediction du Très Saint Sacrement Mme Pau! Bousquet, de Québec, donne un rein à sa soeur Non» b-on* riarj- I it non roll mI iff no r|# Ou# b»' *.rn.rrtli t *#pt®m-br#.I# nou*#11# -uivanle; \"I n© maman r|# It an-.Mill» Paul Rriil -qil#t (Dlisrlnltr »i# \\ illrr» rlonn Un camion chargé de foin prend feu à S.-Hugues, lundi Saint Hugues t 'DN(\u2019) Un camion chargé de «oixan fr halle* qr foin prit fou lund vers midi, nu garage de M Jae que* I.apietre.a Saint Htigti*1 I.e*.employ és du gai âge vêtis nient à maitri.v#'i le*, flamme* Le fourrage en hors d'usage mais le véhicule lie -mbit que d* do limage superficiel; Le feu so déclara alors que M La-piritp était à exécutei un tia-v.ut de soudure pour le ca-îti'f)*).propriété d© M Normand Cloutier, de S.unt Hyacinthe Les syndicats se veulent 3 échevins à l'hôtel-de-villc M Roland Daudclm «r*M r|# noiix'eau candidat a !>chevi-nage a Saint Hyacinthe le !f> octobre C\u2019est ce qu'annonce N comité de* Relation* exte t n ' S, du Conseij central de* S*, r* 'iir.it*.Nationaux Catholl-fj a ¦ d* Saint -IIv.m inthe dont il *1 un des i eprés#*n»ant * officiels Le Conseil central envisage la possibilité d'avoir trois r **pi e-entants au conseil municipal, des cet automne Il fera connaître le* noms d# deux atitiej* candidats d\u2019ici une quinzaine, s'ij y a lieu II estime que trot' echevins ouvfiei» n» seraient pas d** trop si l'on tient rompt» qu# la population de Saint-Hya cinthr se compose d»* travail leur- dans la proportion d\u2019en virnn 8(1 pom cent Mme Desgroseilliers, de Douville, décédée à l'âge de 59 ans Mm# Flpl.r 8#\tD#» 8 r **\u2022#» 11 r#r *, ri* # Mari# N tine M.iroll#.*1# 1 )»»ii \\ ill#, e -1 *t#rrr|e# «I i tri# n « lr# #l#r met r l\u2019ng* rb* \u2022'» art* FJI# #lail l'rpriii*#* *J# M De*sr#**eil|j#r», liir* peml.mt le congre*, le.représentant* de U regmn Rirh«-lt«»u % **lierliMMiLr lit g.un lie ,« droit.MM.i.uv Walter*.\u2022(* >rtiMt-ll y uiutlie ; Iule* Roliilla'd.S*tr*| ; l' uil \\ irirtte, g «m*.iteui Mini ih.mnilii1; \\|auri le Duroilin.V il «\u2022 pie.ideol régional, tiraillix ; lieue I aroriirlle.oi gau i*alenr ailimnt.t oatiirmk; |«* m Rret«»ll.Saittl-llv n initie; Mm.I e.île I.agite, Sorel; M NI.Minrl Million.>h*-t |»t ««««k«,\t»*i Jeatil'aul Itraiidry, s uni l\u2018if de Ragot.-o-j* .tii Le conseil de ville expédie en vitesse nombre de problèmes MalQre un ordre du jour charge, la dernière séance du conseil municipal en fut unn H» stricte routine, les ecbevin* expédiant en vitesse une soixantaine d article* ins crits.Plusieurs rapports furent d obord deposes aux archives, tandis que maintes questions furent ajournées a une seance ultérieure.Reunion des Tertiaire* franciscains de la cathédrale l.e« I>Ht i os f: uumm\u2019MIIV* de l» cathédrale tiendront leur premiere réunion mensuelle \u2022cured i son septembie j, 7 hre* 10.;*u amis aol de la cathédrale Tous V* Tcituuies et les aspirants août pues d assister a Cette ^umnn en preparation de la visite canouiqiu* qui auia lieu les .tu septembre.Ici et 2 m tobie.PRETS \\ ¦\u2014\tP A «\t- TELEPHONE -50.A 5 5.000., appelez EUGENE BIBEAU PR.3-2524 smu B0BIR1 cou tnt r» j-«m* u i vu»i -r i etunyj ver ?au btiwau wtv u'pwnlanl im vru\\ vr*i.IMMUNITY 1 INTO ( nu n.NI bl ERANCOlj.M NrACWÎHt l'rrMiildiil I# rapport preltmi» »a»r* «lu plan direrleur «II» il ».*-ni*m*.l'érlievin Heifrmi «ouli-SIM ijii** la (|U**«lion d** la Ira-\\rr*»* * niscaii, iimilevard l lu».\u2022\tpirltr.r I celle dil tUOMel Jr* piéton*, ru^ I .ah aml»oi*e.tria r \u2022 riaient lr travail »i^ l'urhaniMe.Il in*i«la rie plu* .m I.» nécc**ilé il einager rie.pourparler* a\\r«-le* milliiri|ialilé* de ^ainl-Msa- \u2022\tmille - I# .I .onle*.mi.>aiiit-Tln»-nia* ri \\«|ilin ei Sainle.Ro*alie Paroi**e.ail *ii|el #!*\u2022.po**i|iili|é.d\u2019annexion* ri*» territoire*.11 »\u2022 -renronlie» axer |e* ron*eii* mu-ni« ipails rie i e » endroit* aoilt pie-su* pour le* pi urbaine* »emai-lie*.A L'HOTEL OTTAWA // f / * \u2019T %.n r de SAINT-HYACINTHE SAMEDI LE 8 SEPT.1962 SPECTACLE ENLEVANT METTANT EN VEDETTE : MONIQUE CADIEUX ( hanleii.e de grande réputation, f.tuile rie la Radin, de la Television, rlil Di*qtie et dil (.airaret.PIERRETTE BEAUCHAMP Jolie et populaire rhanteii*# et dynatni«|tie atiimatrir e.RAY DALLAIRE f nmerlien *en*arii*nne| JACQUELINE TURNER f-harmanle et «rintillante dan*eti«e de raraetére RAY LALIBERTE et ion Orrhe*tre MONIQUE CADIEUX GUY GINGRAS ________et >ii|| Kn*enil»|e_ K\u201eorchestres tous les SOIRS pour la DANSE CONTINUELLE DE 9.00 P.M.A LA FERMETURE '¦d' soir (\u2022 7 septembre '62 SPOT DANCES r9üb,br®Ü* prix nux Gagnants »» '\u2022 -.l0' ,ou« I*» Vendredi, * G°9n\u201e ,M* S.maine:\t' l\t\u2018\"L1* 15 \u2019\u2022P,e'T,bi'e '62 I EN VEDETTE : ^ttejavel 'I \u2022ni,.\u2019\u201el'LVi!\u201d *V'r H'\", \"\"h*.- LTuI^- n P K LE*\tmin,,il '¦ în min., Urr -ftr*ue.\u201cÜmmche - >J t* \u2018 T Ç.-é l ( Br-**; RAY DALLAIRE le ioii.*»i| iiiiliii» ipa I plotileri.\u2022 rite aimé** encore, du program nie d'en» oiiragetiiriit dix ti r\\.in\\ il hiver.Sut *?\u2022 point, le goiivet liement (nierai scr-era '\u2022«»r du \u2022alaire payé e» !*\u2022 mini«|er* d**» Ntl «ire* iniilii» ipalr*s riu l.hnriow.U»',.le.roii?la|»le* Rolterl lleiirrt.Maurue I roleatl *\u2019l Marcel lour-nier ont remis leur denu-*ioii au conseil, invoquant rie» tai*ori* personnelle» Vi ieplirnl i »\u2022» rie mi*.ion*, le* autorité* uiiiuir ipa-I e \u2022 ont leriri a ierneri|**l r *\u2022\u2022 Il \u2022 » r \u2022 per.onnr» de» ln»n* «eixire» rendu ».\u2022*ur re* omni »miaf ion riu \u2022 omit* de la Police, I* ru»n»cil a embauché rlelix nouveaux rnn*lable» ; MM.Jeati-I*iiy \u2022 har irotineaii *\u2022! t.il x I te»rô|eailX .\u2022 rii\\-i| devant d'ahonl (aire une période ri e»*.n rie *iv moi».r OUI \u2022 a pai I.M.Mal i el I \u2022*ili Arvida \u2022 Spécial t M.Roliert-fi.I.arouihe, |e» v»i e-pié.idrni r(r la Federation de* ( hamhre* «le i nmmrrre #le* Jeune* de la provriue rie (tué-her, annonce *a randiriature offi-rille an po*ie de pré*ir|ent provincial de rel organisme.('.*#\u2022» «amedi R *ep|emhre, a |\"o* ra*mn dil r«*nirê* annuel de relie a»*or ia|io»i r|ui *e iiendri a Rimoiiftki du T au ° *ep|euil»re, qu'auront lien le* election* de* membre* de l'eférutif provincial.Membre «lu Jeune (.ommerre depui* ItVl, M.I aroin he a occupé |e* potier rie president dil Jeune-1 oinmerce d\u2019 Xrvida e n |9.»R et président riu Jeune.! .nm metre régional dil ^agiielia* en p)M».avant d'arréder a la vire-présidence provinciale en l^i»l.Nil cour* de * e » dernierr» année».M.! arour-he a participé a vingt réunion» dit * **n»eil pro» vimtal rpi'il a g* | e \u2022 » r I e au cour?il II I e r ill e FUll-hj.Me pilla, il prenait pari a quatre i*»ngre» provinciaux » Roiiv n-Norand*.(*ranh>.t.hicoulimi ei >hav*ini* gan; a cinq *e**ion» d élude* pro» vinriale* a Waterloo.Jonijuiêre, Hull.Saint-Jean el Iberville et Valley field; a fieux congre* nationaux.Hamilton en I9(»0 et < al-garv en 10#,* ; aiu*i qu'a un ron* gré* mondial du Jenne-t ommerre a Portn-Rirn en JO#»I\u2022 Né a Saint-Rruno.I ac Sain»-Jean en l'MI, M.l.aroinTie e*t marie r| père r|e Iroj* enlaiil*.l\u2019roprielaire rie «a rnaiinn a \\r-xirla.il e*| a l'emploi de la < .on»-pagnie d'Vluminium «lu (Canada depui» 1931.V tille rie jouruali»te au Lit i-fol, il e*t membre du »erv ic e *|e l'inlnrmaiion de refte compagnie.nier lut nommé *r*»i*t.int-*cci é-taire au I*cx*t*\u2022 de l\u2019olii I .< ville ver«»Ta.relie- .muée encore, un# .ou \u2022\u2022 i ipliott c|e >|(M» an l*rcl d Honneur de la **.iim-Jean-Raptl-te, a lorc«-|i-ii de la raiiipagne annuelle.I n autre oc» Il ni, celui-ci «Ic* J.(DU, ,\u2022 *-|c- a*\u2019-rot de a la c oinpagiiii de il»* il»** *\u2018l.e\t| tcclijou*.atlll de p.rm# lite- aux lliembi'-» «l*\u2018 ce groupe de poiir*uivre leur travail.I lie demande dr I ( t.I I I a-lliédrale-l'atro, xi»aut a une te-\u2022 oimai-*aii« r oMt« telle #-t au n m-b«cur*enic*nl du « cciiiple il « l**i \u2022 tri* «té (le\t','1\t.* ri*- *«i|ini|.e Voyages - Excursions 21 \u201822-*.1 trpirntbt \u2022 .* Lac George.N.Y.S nn X octobre NEW-YORK 0 fét rier nu ^ mort : Voyage de la Floride Information» : Mlle G.CORBEIL Ottnrburn Park FO.7-4803 Saint-Hyacinfhf» PR 3-1972 -III \u2022 limité de.I * « i « \u2022 r | lettnin» «le leux polir ellld» rill«ieur* I ecTlIll.ct io||» de «i I \u2022« v e n * pou» «lomniage» turent «\u2022Indic e » par le «c*n»ei| ( elm « l v \u2022\u2022 i »«\u2022 i .i a M.I mile t \u2022.»»\u2022 un limn-!\u2022»lit de H J.K.\u2019* |»«\u2022 i*i de» dccniuia »\t\u2022«*\u2022 V e 1 \u2022- lu e l il », dalt* line \u2022 bille »iii un ti oit«»ii ru maiivai» el il le* i é« lalliat ion* de M M.( .on g«-||euri lllldoil,\t1 *».(.eoige* Sien».NJU?, i»| Ro.nio 111 ».ci 1111 \u2022-11 r, J| |(|, filleul .«« « ep.t «\u2022 e », |e* pretuieie.I«iu> bent «|e* an nleul- iv«-«\t«|e* veille nie.de !i municipalité, et la traint-l .turent ne %e -\u2022\u2022ni -mil ie- d** prefer l\u2019oreille au -olennel a\\erti**,-nient de M I - J e >, qui recommandait de met Ire au point le moteur de l'économie canadienne.En arrivant au pouvoir.M.Diefenbaker a attendu la publication du rapport (.ordon où devaient -c trouver de.i»' J, paisible, que lr; entraînent a travers \u2022-* continent-.le.a la .«u '* * Empereur qu\tr , comme dit Hcnriet.^ J haute expression ri** '-'l de i'orirc.des .1 Patrie ' Il le su t et il se ferait assiste a tuer pot**, son sacre 1 , Dame, qu'il dre;-* tra la nuit d\u2019Austerlitx.* ries d'Eylau.de ^ Bauzcn, il aura véc Glorieuses 1\u2019 raconta ^ lions que les «mf; * gros firent subir -*-jx '?N soldats de l'Empereur r® J ml-Solde qu\u2019il?\t.tenant comme leurs propres travers les *nnec*'ltCnA divers recrue?\tf ;( de son grand-pere - Barres y voit \u2018Ieÿ?lU5 tes pièces justifie*»1*'.\u201e action et d- >a W les envisage comme*» £ logique a ?o\u201d -nomiiuw île Si-Hyacinthe et i|c la récinn - »*« «*«\u2022 pour U première f'»i- dims HiUtoire tlp notrr villo -un inrnu lonqdrl di* I« «é- Jêbrt cttUine française in-tfrnali«wlA tout on nm-erninl \u2022*.fameuse cuisine chinois dont la renommée nV«t (rrfainrinrnl plu- à faire.Il *jn\u2018 dirr M,,r Jr- prix «ont du premier au ürrnirr en conformité u it Ir*» fouit* rt «I**-i r- des amateur* de lionne Iaille.Je déjeuner #**t servi à partir dr 11.30 a.in.el le dinrr à partir *1»* .*».Ji.p.m.in tout Ifiup**.toutefois, notre menu romple ;imu«r-Jmorhe», «a lades sas miment |»ré«cntér«, sans ou-Alier nomlirrtrv plats o-riVntaux: ni môme temps ijur d\u2019a^rr.ihli'-\tinn« - prix moiliqur- pour fin dr «nirée.Kn «itnimr.la dirrrtinn du restaurant Nouveau (.hanlerlair a rigoureusement tenu compte \u2022 Ir* n>« d^u\\ fails, a «avoir, que le Ma-kouiam \u2022 I#*»ir'*-*\u2022 iv d'un repas plantureux et de :rand «t\\le \\ trouvera le omlile de »r» i oeirv, huit lutiint \u2022 p i * * I atmosphère I** detente tant rrrlirrcliée.Nouvelle conception o'u modernisme dans les salles à manger l i décoration du Non-'\u2022mh < liante, lair a été ron-,,p pour ilminer I#* maximum de ronforl.Pour rré-,r \u2018* ile anihianre.notre é-*ddi««rnient a dû fermer Partes durant quatre i.faut-i I a jouter T\"' I am ienne Uûti««ene ( li.mieclere \\ r>t devenue m»;rnnnai««ahle.Haliord.la nouvelle sal* '* ** n*aii«er du re/.-de-rliiius.re, quoique un peu UMlintp par reinplaeemenl d,,n ro,il«u tnhle har-salnn, rorre«j,om| r\u201e ,OIJ, |mjnl ,,'Mp intimité .j re.her-r par toute personne '!\"\u2022 fréquente 1rs restau-roiu.| ar ronire.une spa- «aile ilr réception \u2014 l'iaiie supérieure -\u2014 ,\"\"n¦int «'nnlenir sans «ê-'l\"« IrpH» |HU personnes.r,,ni|dele toutes lc* 2Panre«.I np donc,.\u201e,llsiqilP ,|r 7V \u2019 ,,n éclairage étudié r#M.mi amenhlemrnt *\tcl d*une qualité ^ptinnnellr.un sv-tènie ' 1,r Hi\u201eiati«é\t«oruli- \u20220110,1,».j,|II% prrfection-voilà quelijurs.un#» de.j\"y% ',,m fonl «'tjoiirtrimi 'yiveau < - hanlerlair le rnior re-taurant \"a«lro-de haute ,.,ru la répion l'endroit no 1 Nr réceptions ^rn/),nl.l_\t.\t_ #/e In >n à rctapii tni\" à jnil r>ar.'Ircnrtitinrt .iifTit Jiu'T'\"!'\"' \" '¦\u2018J:urr'c'n,>nn \u201dn\u2018Urrf' s*\t.\t.t»ur rrit r r n, f,,rtittnn -uITi, \" u r lonhianrr nrcrwj.*»r unn rl!rS,rnttrm drurés !,i fc-nrnt tntnn de noce.T' n,rri,% °\"' er-'*l'oUt !tr%£mia* 'lurjqunn He cl Z?\"' pnnr u' \u2019\u2022rit'% «outrnir.S*\t«\"¦«»« y etnr,i 'lr,,r,,\u2018r>r< %orl'inx V ^ H\u2019.nr'Z\tm ?\u2019l'.un .\u201d xn*e*lnbtr ,l\u201e \u2019 dv *uuil-par un et 4 *n\t,,,lrr 'Ont\tnnt,nr* ni*r*nci0r.\u2022fini* \u2022** \u2022vui-nur» pur.™ \", ''' \"\u2022'\"\u2022Hr \" '» \"Ifc/P ,/r, .' \u2019-îm'v.r'li'':- '''\"\u2019\"\"\"-r ,,'r\t\"n .hnn- '\"''*n«ZuV?f\" \"\"\u2018«\"npr«r\u2018 d e la VJ 1 r* cuisine a ai nti^ acintne th cette enseigne vous trouverez une cordiale hospitalité.des repas exquis à prix raisonnables e Nouveau Chanteclair devient le restaurant à Saint emier pr offrant aux amateurs de bonne^chère et de vins un menu com d la ce lèbi n o ire cuisine française internationale tout en conservant sa n fameuse cuisine chinoise pour ceux qui préfèrent mets orientaux oacieuse au é tap'c réceptions de mariage pour > * * oiuets réunion sociales etc * «> * IQîner d hommes d'affaires ar^salon pour votre détente et votre confort NOUVEAU RESTAURANT - BAR L'unique table Gastronomique à Saint^Hyacintbe 2880, rue Dessaulles pour réservations: PR.4-8354 Meilleurs Voeux des entreprises ayant participé à la rénovation du NOUVEAU CHANTECLAIR RESTAURANT-BAR DESNOYERS BRODEUR & MERCURE J n hilt\u2018rtr% Saint-Hyacinthe \u2022 CHARLES GILBERT LTEE FnnrprrttPlir général Saint Hyacinthe \u2022 BERNIER & CIE LTEE < hnufjn/tr I nm rrtii'e Plnmlf'ti#»\tI Saint Hyacinthe \u2022 P.P.ELECTRIC REG'D /*./r* U i< Uf Saint Hyacinthe J.-A.LAFERTE LTEE \\/atrimu % Hr mn.vtrnrtion Saint-Hyacinthe \u2022 LOUIS HEROUX & FILS LTEE Per in nrmmlnl Sam»- Hyacinthe \u2022 ROGER CHARBONNEAU / nti r/ir mrin prmtrm Douvill* \u2022 RAYMOND THEBERGE film » de r irnenf Saint Hyacinthe \u2022 FERNAND LEVASSEUR l\u2019Iltll in Saint-Hyacinthe LAURENT PION 7iii7.Sainl-Hyacinth» \u2022 C.-A.CAYOUETTE LTEE W#\u2022«»#»»er le Saint Hyacinthe RAOUL GAUDET I >r#»prrie« Saint Hyacinthe # A.ROBERT & FILS LTEE H mnhour i -'gr Saint Hyacinthe \u2022 CANADA RADIO-SERVICE ENR.Wi/iii/ui> Hr fnnil Saint- Hyacinthe JEAN-GUY ALLARD H II Si fri Vr minet* Saint-Hyacinthe LEOPOLD PARE Miroira Saint-Joseph \u2022 IMPRIMERIE DOMINION INC.lmp renia n» Samt-Hyacinthe \u2022 MORIN, CLOUTIER & GAGNON f \"Mirant a ftêiirrnle Saint-Hyacinthe \u2022 SOUTHERN CANADA POWER CO.irrmntre* électrique* Saint-Hyacinthe \u2022 CHEVALIER GAS PROPANE INC.Art e**nirei fie cuiiine longueuil \u2022 CARPENTIER & FRERE Acretsaintn rie cuisine Montréal 6 - If COURRIER DE SAINT HYACINTHE, JEUDI 6 SEPTEMBRE 196JV I I ! I M A VENDRE I I IIIHIII 1 I A VENDRE AUTOMOBILES A LOUER PROPRIETES APPAREIL de television ri*» 21 pouce?WeRtinghoiM# *»n rh*»-ne lâle presque neuve Bonnes conditions S'adre^er en ba< a gauche.1100, rue M orison.S-Hyacinthe.APPAREILS de télévision rie 17 à 2J pouces, neufs ou usagés $10 par mois Téléphoner à Saint-Hvadnthe.4-6423, BASSINETTE de 20 x.40, avec matelas Téléphoner a S.-Hyacinthe.3 9839 RATEAU Plywood de 12 nds lout equtpe remorque Tm-Rm, n oricle 1002 et moteur Johnson de 18 forces, modèle 196! T-\u2019lephoner a Saint-Hvacinthe, 8-247.1_ BULKTÂNK comme neuf, capacité rie 160 gallons, bassin a 2 -\u2018 (tions pour lavage 3 bidons neufs, rapacité rie R gallons, trayeuse be Levai, deux rhau-dieres.installation ri étable pour 30 vaches.S'adresser a René Lussier.1305.rue Centrale.Saint-Joseph-sur-Yamaska.Tel 4-6071.CATAL0GNES de lits, draps rie laine, lingerie de maison, essuie-vaisselle en toile.deux tapir.* cesses Le tout ti es propre Téléphoner dan< l'avant-n::di_à Saint-Hyacinthe 3-3731 COMMERCE d'épicerie, aver ropriête ri® deux logis, très on ~hiffre d'affaires.Raison de vente mauvais*» santé Ré.ponses confidentielles Ecrire a D F CF\u2019 140.Saint-Hyacinthe EN.SII EUR Papec, faucheuse a île d Inde International.S'a dresser a Charles-Denis Rain-v die.Saint-Hyacinthe lr Confiseur Tel.Sainte - Rosalie.:\t32 FOURNAISE Coliman suspendu** rn très bon état Tapis 100''- laine.10x12.prélart 12x 15 et tapis Vinyl.S'adresser a 1120 rue Blanchette.Samt-Hv-aemthe T*»h 4-HH44 ou 4-5620 FOURNAISE a l'huile Findlay.doux ans d'usage, très pro-r*>.Téléphoner a Smnte-Made-eme 707-3714 MAGASIN de lingerie pour dames et enfanls Chiffre d'affaires intéressant S'adresser a A -T Codeire.S -Lihoire (Ba-^o|)_Tél 35-s-3 PETIT chien chihuahua, de 10 mois, bien dresse.S'adresser a R262.rue des Cascades.Saint-Hyacinthe Tel 3-9915 QUATRE vaches devant vêler en fin d*' septembre, clair de test au fédéral S'adresser a Grégoire Corbril.2e rang.Ste-Rosalie i Bagotl.REFRIGERATEURS de marques diverses.$35.et plus Laveuses usagées, entièrement remises a neuf, avec garantie.S25 et plus.Poêles sur 110 volts, $5 au rhoj\\ S'adresser a 2643.rue Sicotte, Saint - Hyacinthe.Tel 4-7489 ROBES, manteaux, jupes, pour fillettes d*» 3 a 14 ans Té-le phone r à S.-Hyacinthe 3-2226 Y A TU H en Plywood, avec moteur hor*-bord Johnson 25 H P en très bon état Télépho.urr a Saint-H vacinthe.3-1762 CAMION G.M.C.5 tonnes modèle 1957, power-matic.aver dompeuse.boite d'acier, pneus 1000-20 Prix; $1500.en très bon état.Camion Ford, moteur 850.avec dompeuse.S'adresser a Richard Chabot.Saint -Jean-Baptiste de Rouville.Tel.FO 7-3707 nu FO 7*6350 CHEVROLET sedan, modèle 1057.**n bon état, avec 5 bons pneus n eu fs Prix : .$600.S adresser n Wilfrid Jeansnii.village de La Présentation.Tel 324 !.CHEVROLET De Luxe, hardtop.modèle 1057.avec garantie Chevrolet Bel \u2022 Air.hard \u2022 top.deux portes, modèle 1057.avec garantir Meteor, très propre, modèle 1057 Austin panel, modèle 1061 S'adresser a 202.rue Brodeur.Saint-Hyacinthe.Tel 3-9625 STATION-wagon Plymouth, modèle 1060 S\u2019adresse» a 383.rue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe Tel 4-4545 A LOUER AUTOMOBILES A E AUSTIN rouge.350.en très bon état.S\u2019adresser a 255 ou 271 rue de la Concorde.Saint-Hyacinthe Tel 4-5676 AUTOMOBILES Spéciaux de la semaine 1060 Chevrolet Biscay'ne.4 portes.Sedan.6 cylindres 1050 Bmck Sedan radio 1957 Cadillac accidente.2 portes.hard-top j9'-7 Chevrolet, 6 cylindies.automatique.t portes, hardtop ]$V7 Chevrolet.8 cylindres, roach, radio J9'V7 Ford Fairlane 500.tout e- LOUER ou a vendre pro.priéte seule.3 pièces chauffage a air chaud S'adresser a 660 rue Desmarais.Saint Joseph-sur-Yamaska Tel.4-4409 BELLE chambre meubler, eau chaude a l'année, en facade S'adresser a 1681.rue Girmiard.Saint - H vacinthe Tel 3-1274 qutpe 1956 Dodge sedan automatique.r.LIEUSE - batteuse C**e en tréc bon état Faulx de 6 pieds, modèle tramant S'adiesser a Gilles Boulais.Saint-Jean-Rap-tiste «Rouvillet LITS doubles et simples, ron-tinen\u2019auv.machine à faire les chenues et machine a factures Table en arborite et t chaises S'adresser a 3103.rue Dessaisies ou 1005.rue Telher.Samt-Hyarinthe 6 cylindres 1956 Ford Sedan, t portes 1955 Dodge, hard-top.2 portes.automatique, radio 1954 Moris.2 portes, radio 1954 Cadillac.2 portes, hardtop 1954 rontiac Sedan 6 cylindres 1954 Pontiac Sedan.6 cylindres S\u2019adresser au Garage Fugere Enr.995.rue S -Louis Tel.4-4424 Saint -Joseph -sur-Yamaska CHEVY 2.convertible.Ranch-station Ford, modèle 1958 Olds mobile, hard-top.modèle 1955 Ruick hard-top.modèle 1954.Fiat, modèle 1959.W.noo milles, enregistrés, en très bon état S\u2019adresser a 2340.rue Saint-Jo.seph.S.Hyacinthe Tel 4*6333.SOIRÉE GRATUITE Démonstration du Cours Psychologique sur la Personnalité Mardi soir 11 sept., à 8 heures Salon Douville CENTRE NOTRE-DAME Saint-Hyacinthe Noire dveise étant : \"Aider sans exploiter\" Vous n* signez aucun engagement \u2014 Vous payez un faible montant par semaine \u2014 Le cours comporte 12 leçons \u2014 Une par semaine \u2014 Ce sera le 5e groupe à suivre ce Cours à St-Hyacinthe.Institut des Loisirs Culturels Sylva Bergeron, directeur-professeur - PR.3-2070 P.S.Assister à la démonstration ne vous oblige d'aucune façon.CHAMBRE moderne, au ;rr étage, pour jeune fille ou homme prenant repas » rcxtéricui Bon chez ?oi chauffage central.e\\ icr.douhte placard, tre?propre S'adresser a 212, ru*» Saint-François.Saint - H vacinthe.Tel.4-4126 Deux logis de 3 pièces, salles d»\u2019 bains, cuisinette.carpot.près d*> IVglise et de l'école, rue Chambly.municipalité de pou-ville.Saint-Hyacinthe S'adresse! a Raoul Chabot, municipalité de Douville.Saint-Hvacm-the.TéJ 3-3483 DEUX logis de 4 pièces, salle d*> bains, 220 volts, eau chaude Pas d'eau a paver.372.Snint-Hyaeinthe le Confesseur Libres immédiatement Prix : $35 par mois.S\u2019adresser après 7 nies du soir à 374.Saint-H.vacinthe lr Confesseur.Tel.Ste-Madelrmr 795*3476 LOCAL a louer, espace attrayant.chauffé, dans bâtisse neuve, au centre des affaires.Téléphoner a Saint-Hyacinthe: M Archambault 4-6429 ou M.Lalonde, 4-3063\t___ 1.OCAl.de deux pièces rhauf-fees pour huieau ou appartements Téléphoner a Saint-Hva-cintho.3-0122 ou 3-3166.LOGIS de 3 pièces.220 volts, salle de bains Prix : .$18.par mois S'adresser à Ephrem Bergeron.Saint-Barnabé-Sud.(S-Hyaeinthe» Tél 20L LOGIS neuf.5 pieces, peinture récemment.Bourg-Job.s.-Hyacinthe.S'adresser a la Quincaillerie Gagnon fc Fils.2464, Svlva-Clapin.Saint-H vacinthe.Tél 3-9787.le soir 3-9211.LOGIS de 3 pièces, rrz-de-ch a lisser, pour personne seule.S'adresser a 920.rue Calixa-La valler.Saint -Hyacinthe LOGIS de 4 pièces, au 2e étage.chauffe ou non, ideal pour couple sans enfant ou personnes âges, situé au centre du village de Saint-Joscph-sur-Ya-maska.S'adresser à 785.rue I^a- ioir.Saint-Joseph-sui - Yamas-a Tri 4-5367 I.OGIS de 5 pièces, salle de bains, réservoir à eau chaude.220 volts.560.rue Centrale.S.-Joseph-sur-Yamaska.S'adresser a 570.rue Centrale.Saint-Jo-seph-sur-Yamaska LOGIS de 4 pièces, avec toutes commodités Libre le 1er octobre.S\u2019adresser à Henri Barbeau.305.village de Saint-Thomas d\u2019Aquin.LOGIS rie 2 pièces, salle rie bains, eau chaude.220 volts.Entrée privée.S'adresser a 115.rue Champlain, Saint - Jos*»ph-sur-Yamaska Tel 2-2467 LOGIS de 5 nièces, moderne, Saint-Louis, Saint-Jo- f* a ni 475.rue Saint-L seph-sur \u2022 Yamaska.Prix $65 »ar mois S\u2019adresser apt*'* 6 ires du soir sur les lieux ou téléphoner a Saint-Hyacinthe.4*5838.PR.3-2529 Boeuf Haché Frais s LB 45< LB 1.00 ROTI de BOEUF (Roastb^ef)\tLg Désossé\t69.STEAK de Boeuf Minute\tLg\t89' FRANKFURTER A LA 3 i« $1.1\tLIVRE »0 POULET B-B-Q lb 2Vi @ 3 LB Cuisse \t Poitrine \t\t\t39- 55* Steak de Boeuf ^ Faux Filet\t*\t99* BE10NIA Ail ou sans ail 3 ib> 89e Spaghetti BRAVO pr Botte de 1 Ib SPECIAL REGUUER 2 POUR 39c MARGARINE Chief Master 1 li 29* 4LBS 1.00 BISCUITS Boîte 3 Ib Beau mélange 3 lb 89* DINER Cordon Bleu Boîte 20 onces Rég.45c SPECIAL 3 Blés J .00 Biscuits VIAU Sandwich \u2014 Fraise Vanille \u2014 Citron Régulier 39* \u2014 Spécial 29* Jus orange Granada Pot 64 oz 2 49* POUR 89* SPARE RIBS 2 * 99* NOUS DONNONS LES TIMBRES \"GOLD STAR It g LOGIS chauffé.3 pieces, au 3e étage.Libre le 1er octobre Téléphoner à Saint-Hyacinthe, 4-7272.LOGIS ou local convenable our barbier, au centre du vil-age de Saint - Joseph-sur-Yamaska.S'adresser a 525.rue Saint-Pierre.Saint -Joseph -su r-Yamaska.Tel.4-8618 LOGIS de 4 pièces.2e étage.220 volts.S\u2019adresser a 285.rue Saint - Michel.La Providence.TV1 4-6892 LOGIS neuf, chauffé.5 pièces.eau chaude.Téléphoner a Saint-Hyacinthe 3*0129.LOGIS chauffe, salon, chambre a coucher, cuisinette et salie de bains.Libre immédiatement Téléphoner à Saint-Hyacinthe le jour a 4-3500.le soir a 4-5012\t__ LOG IS modernes.4 pièces, chauffage central a eau chaude, thermostat individuel, antenne de télévision communautaire, organisé pour recevoir laveuse et sécheuse, plusieurs garde-robes et armoires, au centre de la ville, près rie l\u2019église et des écoles Libres le 1er septembre THephoner a Léo Dos-rosiers.Saint-Hyacinthe 4-7741 ou 4-4469.\t_____________ LOCHS rie 6 pièces, aver garage.solarium, chauffage central.très bien situé Libre immédiatement.S'adresser a 579.rue Girnunrri.Saint-Hyacinthe.LOGIS moderne, chauffé, 4 pieces, installation rie laveuse et sécheuse.2765.rue Bachanri.Saint-Hyacinthe.Téléphoner a Saint-Lihoirr 1 Ragot» 49 LOGIS rie 3 pièces et demie, chauffée, près rie l'église rie la Municipalité rie Douville.S.-Hyacinthe.Idéal pour personnes désirant tranquilité.Prix: $35.et .$60 par mois.S\u2019adresser a J.-P Biron.3\"0.rue Cham->Uin.Saint-Joseph-sur-Yamas-a Tél 4-6918.\t_ 1 OGIS de 5 pièces.2e étage.220 volts, réservoir a eau chaude Libre le 1er septembre.5 pièces, dans très modernes, en tuile.Libres rue des Casca-Saint-Hyacinthe S'arires-a 8090.rue de« Cascades, L\u2019 Deux logis de maison neuve, salles de bains le 1er octobre, des.ser Saint-Hyacinthe Tel 4-5091 PROPKIETEb A VENDRE ou échanger, propriété commerciale, vacante, près Montréal.40 x 60 pieds, cave même grandeur, et de 7 pièces au dessus.Idéal pour épicerie Prcn-ferme en échange.Située lr Avenue Croydon.S -Téléphoner a Montréal avec logis neuf, rirais a 5666 Hubert.MU 1 -0439._________________ A VENDRE 011 échanger.I »priété a Saint-Hilaire.161.rue Laurier.Otterburn Park.S\u2019adresser à G.Cariorette.255, rue Saint-Luc.Saint - Joseph-sui -Yamaska Tél 3-9994 BUNGALOW en pierre et brique toutes commodités.3 chgmbres a coucher, appartement fini dans la cave, près rie l'egli.se et ries écoles Raison ri*» vente : départ Visite sur rende;*.-vous seulement.S\u2019adresser à 735.iue Petit.Saint-Joscph-suh-Yamaska Tél 3-9f»68 BUNGALOW m stucco, 7 pièces, salle rie bains, fini en rhêne.chauffage rentrai à air chaud, endroit résidentiel.S'adresser à 735 rue Tellier.S.-Hyaruithe.Tél 4-4116.BUNGALOW rie 5 pièces, chauffage central a air chaud, endroit résidentiel.S'adresser a 3930.rue Maricourt.municipalité rie Douville.Saint-Hyacinthe Tél.4-7703.DEVENEZ propriétaires pour aussi peu que $1.000.comptant.Solde comme loyer raisonnable.Pas rie ménage a acheter, pas d entretien, pas rie taxes, tout équipé.$1.200 et plus Sa-dresser à Saint-Hyacinthe Mobile Homes, rue Yamaska.S -Hyacinthe-Annexe DEUX terrains rie 30 x 100.prêts pour construction.Station de ga/.olmc.avec propriété et restaurant attenants, epi-eerie, magasin général Plusieurs propriétés a bonnes conditions Commerces avec logis, maison rie chambres, terres a e-changer pour propriétés.Terres avec gros roulant.S'adresser a Ovila Importe.450.rue de l'Hôtel.Dieu.Saint-H vacinthe Tél 4-8456\t______________ GRANDE maison pouvant è-tre convertie en deux logis, située au village de Saint-Denis-sur-Richelieu.S'adresser a 133.rue Cartier.Saint-Denis sur-Ri-cheliru Tél^J PROPRIETE en brique de deux logis de 3 pièce* chacun, très moderne aver carport.S'adresser à Ernest Vincent.1553.rue Saint-Pierre.Saint-Joseph-sur-Yamaska Tél 3-9937.PROPRIETE de 6 pièce»;.a-vrc 5 bâtiments, garage, poulailler, hangar et 8 arpents rie terre.Offre raisonnable sera acceptée Raison rie vente: maux-aise santé.S'adresser à M Rulbulian.rue Saint - Cyrille.Upton de Ragot.Tel.4-S-5.PROPRIETE de 3 logis de 3 pièces, chauffage central, rapportant 10'V net.Comptant exigé.$8.200 Sold*» conditions faciles.située rue Sylva-Clapin.Saint-Hyacinthe Propriété en brique neuve, moderne, genre cottage, deux logis de 5 pièces, avec carport, rue Champla-n.Saint-Joseph-sur-Yamaska.près du pont de la rue des Cascades.$5.000.comptant.Solde : conditions faciles.S\u2019adresser à Mme I.Baril.!!75.rue Papineau.Bourg-Joh.Saint-Hyacinthe.PROPRIETE de 6 pièces, grand terrain, sous-sol fini, chauffage central.Raison de vente : départ.S'adresser à 620 rue Castelneaii, municipalité de pouvllle, Saint-Hyacinthe.PROPRIETE de 5 pièces.2860 rue Sicotte.Saint \u2022 H vacinthe.S'adresser à Guy Girouard.1290.rue Saint-Pierre, l,a Pro.vidence.Tél 3-0436.PROPRIETE de deux logis et propriété seule.6 pières, salle rie bains, garage, réservoir à eau chaude, angle ries rues Si-cotte et Saint-Dominique.Logie libre pour l\u2019arheteur.Prix raisonnable.S'adresser a 2025.rue Sicotte, Saint \u2022 H vacinthe.Tel_ 3-2019.PROPRIETE avec terrain de 90 x 125.arbres fruitiers.220 volts, salle de bains, réservoir à eau ehaude et garage, près de l'erolr.au village de Snint-Li-boire de Ragoi S\u2019adresser à Mme Leon Ménard.379.rue G- rd, S-Hyacinthe.Tél.8*040.\t____ PROPRIETE seule S'adresser a 275.boulevard Laflamme.La Providence._____ PROPRIÉTÉ de\u201c4\" logis, rué Cartier.Saint - Hyacinthe Terrain vacant.65 x 112.prêt pmir construction.Propriété rie 4 logis a 585.rue Champlain.S.-joseph-sur-Yamaska.Chrysler modèle 1957.4 portes, en très bon état.S\u2019adresser a Conrad Laflamme.795.rue Destnarais.S.-Joseph \u2022 s u r-Yamask a.TERRE de 85 arpents, situer rang Haut Amyot.Snint-Denis-sur-Richelieu.S'adresser a P -Emile Rémy, Saint-Denis-surRichelieu.TERRAIN de SS s 112.prés de l'église et de l'école, tiot-toirs et rue terminés Téléphoner .5 S.-Hyacinthe.3-1086 TERRE de 54 arpents, rang Saint-Edouard, près de la roijt*> Trans-Canada.Saint-Hyacinthe.S'adresser a Raymond Cour-noyer.rang Saint-Edouard.S.-Simon de Ragot Tél IO-s-32.TERRAINS petits et grands, au bord de la rivière Richelieu, a deux milles et demi de Saint-Denis - sur \u2022 Richelieu, passé la Conserverie.Prix :\t12 le pied carre S\u2019adresser a D.Saint-Laurent.5403, rue Paul Pau.Montréal Tél CL 6-3241 TERRAIN de 60 x 100.rue Castelneaii.municipalité de Douville.Saint-Hyacinthe Téléphoner a S.-Hyacinthe.4-8R37 ENCAN ENCAN : a commission tous le.« jeudis soirs rie chaque sema.ne à 1105.rue Crevier.I,a Providence.Les personnes oui désirent faire vendre ou acheter articles divers tcL que meubles etc Devront s\u2019adresser a 1105.me Crevii r, La ° nviden-ce ou téléphoner a Saint-Hva-t.ntho 3-1025 ou 3-2993 ENCAN GRANDE VENTE par encan, samedi R septembre a 10 h res.chez M.Lucien Archambault, a S -Antoine sur Richelieu dans le Rang de l'Acalie Tout le roulant rie ferme ainsi que les bâtisses seront vendus sans aucune réserve.Un troupeau Jersey rie 50 têtes, dont 13 rnre gistrées.tout le troupeau est rlair pour la brucellose, test Federal.boeuf 2 ans enregistré, 20 vaches devant donner veau d'ici le 1er novembre.6 vaches fraichcs depuis 10 jours.15 vaches sallies pour le printemps prochain.6 génisses de six mois.2 génisses rie l'année, paire rie chevaux 1.400 lbs.tracteur Ferguson 85.rharrue Oliver 77.hei se a disques 32.herse a ressort 3 panneaux, semoir combine neuf.13 disques, moulin faucher Oliver hvriraulique 7 pris, fileur Holland, presse a foin Oliver no 5.presse stationnaire International.3 broches, lieuse a grain New Holland 6 Bris, épandeur engrais John lecr.monte-balle 24 pos long avec moteur et sur roue, chargeur a balles sur le champ.3 voitures sur pneus, voiture roup acier, malaxeur â ciment avec moteur, voiture sur pneus a deux roues, brouette à ciment, j 4 barils a mêlasse.2 a gazoline, attelage double et simple, grande quantité dp tôle galvanisé.3 abreuvoirs pour les vaches pour champ 14 pris, tondeuse â vache.2 chaudières De Laval et 2 Surge avec installation et compresseur pour 40 vaches.40 carcans â vaches ainsi nue les abreuvoirs, charnots a fumier, ainsi que 120 pris de rail, scie mécanique, 25 bidons à 1 ait.tondeuse a gazon sur pneus, balance 500 lbs.quantité de chaudières â sucre, moulin a coudre avec moteur, beaucoup de ménage de maison, poêle de cuisine émaillé blanc, grange de 32 pris x 90 pris, grange de 28 pris x 50 pris, grange de 17 pris x 33 pris, grange de 24 pris ; x 24 pris, chambre à lait 14 pris x 19 pris, ces bâtisses couvertes en tôle, quantité rie bois rie sci- [ age.quantité rie madriers de 2 pcs.tous 1rs articles du hangar Comme vous pouvez 1*» constatei c'est un ries plus beaux ENCANS tenu dans la région, alors nous vous attendons nombreux pour cette grande vente Soyez a l'heure pour 10 heures a.m précis car la vente va débuter a cette heure vu la grande quantité rie marchandise a vendre.Il v aura cantine sur les lieux.Tout le roulant rie ferme est en très bonne condition Vous pourrez obtenu du crédit en voyant le propriétaire quelque jours a l'avance Information: Appelez S.-Pie rie Ragot PR 2*2259.en-cantrur Paul Bernard.OIVERS ACHETEURS sérieux désire maison rie deux logis, en brique.Bourg-Joli.Saint-Hyacinthe Pour rendez-vous écrire a André Hétu.2075.rue Saint-Joseph._Sa m t - H y acm t he PÉDICURE M.J.-Luriger Houle, spécialiste-pédicure, sera â Saint-Hyacinthe, lundi et mardi 10 et u septembre, pour traitements sans douleurs ries pieds, cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendezvous s\u2019adresser a l\u2019Hôtel Ottawa.S.-Hyacinthe.Tél.4-3351.PRENDRAIS couple ou adultes.( hambre avec pension si désirée, salle rie bains, électricité 220.eau chaude â l'année.209 rue Saint-Patrice, village de Saint-Lihoire 'Bngoti.S\u2019adresser â Mme J.-V.Soumis, village de Saint-Liboire iRngotî.ON DEMANDE AGENTS demandés : La compagnie Utilex Inc.demande quelques hommes sérieux pour un travail intéressant dans la vente â domicile.Nous payons a salaire ou commission selon le choix du candidat.Pour informations écrire â C.P.39.Cap-de-ln-Madrleinc.PQ AGENTS demandés: Faites partie d'une ORGANISATION de haute REPUTATION ! Ven-riez plus de ?5o nécessités domestiques.Bénéficiez d'une grande^publicité dans les jour- naux.Elle vous facilitera l'en- trée dans les foyer».ExceMcnte commission.FAMILEX.Dept.S.E.1600 Délorimicr.Montreal HOMMES demandés :\tpou- vez-vous fournir automobile ?Etez-vous intéressés a gagner $100.et plus par semaine dans la vente de produits Meteor.Nous avons territoire vacant Toutes les demandes seront confidentielles.S'adresser le soir â Gér d B*lodr»ii.5 49.rue S»e-Mar\u2018* ten arrière), Saint-Hya* cinlhe.________ ____________ ON DEMANDE ON DEMANDE SERVANTE pour maison priver.5 jours par semaine.Tous les soirs libres.S\u2019adresser a 195 rue Brouilleur.Saint - Joseph-sur-Yamaska ou téléphoner le soir après le souper â 3-1087 Demande de soumission pour stores vénitiens Monsieur.Les Commissaires d'écoles de la rite de St-Hyacinthe demandent des soumissions pour fournir *»t poser 4.000 pieds environ de stores vénitiens a l'Ecole secondaire des filles rue Mailhot.Ces stores seront en aluminum émaillé de premiere qualité.approuvés avec bande de rotton et pourvus d\u2019un mécanisme de bonne qualité Seuls les fabricants et les marchands spécialisés dans les stores vénitiens du grand St-Hyacinthe pourront nous faire parvenir leur soumission avec leur prix du pied carré et un modèle comme échantillon pour le m septembre 1962.au bureau de la commission scolaire a 1555 rue Girouard.St-Hvacin- t he.ATPRENTIE^ dans la coiff 1 re.deux ans d\u2019expérience Bon salaire.Téléphoner a Saint Hyacinthe FO rest 7-2333.ÛAMES demandées Gagner lusqu'à $26 par < naine en faisant de la coulure a la maison.' * \u2022 i I I i ! IJ ON DEMANDE 1 i Bon chez Ron par temps libre.Ecrire a Bun ny s.C.P 7010.Adelaide.Po»! Office.In:\tOntario.MES P\t.5 et Mcsriem \u2022 1 les.si vous désirez avoir corsets.gaines ^ -eu\u2019 »Ues.costumes de bain soutiens-gorge Rakota.fei* -mr mesures par la misetière.Mme Robitaille.de Granby Corsets de petite taille.$13 et $14.moyenne.$15 eî .516.forte.SI 3 Adressez-vous â «a représentante.Mme Gilles Rurellc.2965.rue Des-sauiles, Saint-H varinthe.Tél.4-3131 VKNDEURS Saint-HvHCiii\u2019h.,,\"î™** pn'-' Nous a vont Hm.Nous avons deux pL rants pour hoinm * rants pour homme» \u2018 ; ept.hii Dominion \\vec coupon et achat de JAVEX javelle concentrée Bout, de\tAQC I çx I ' -* 4V W dkr H Se termine mer.12 *ept, .m Dominion m Avec coupon et «chai de Petits Bologne \"Hygrade** S«» termine uni.fl *epl.nii Dominion TIMBRES HORIZON IN SURPLUS TIMBRES HORIZON [N SURPLUS TIMBRES nORIZOH EN SURPLUS Avec coupon el «chat de RIZ DAINTY Serve/ comme légume*.Avec coupon et achat de Fromage Kraft \"V rlvceta\u2019* Pql de 2 Ib Se termine nier.12 »epf.au Dominion m 61 Pqt de I Ih Se termine mer.12 *ept.au Dominion m Avec coupon et achat de BACON \u201cMaple Leaf\u2019\u2019 Pqt 1 Ih Se, termine *am.fl «epl.nu Dominion Timbres horizon en surplus timbres horizon en surplus timbres horizon in surplus Avec coupon et achat de FROMAGE Gruyère '*Sui»*e** 45* fl O JC Se termine mer.J2 *epf.au Dominion Avec coupon et Nch.1t de Mélange \u2018Ka-v-Mix\u2019\u2019 |a| 3 u ».29^ H\tH Se termine mer.12 «epl.au Dominion Avec coupon el achat de BOEUF HACHE t Ih ou plu» Se termine *am.fl *ept.¦u Dominion 4.4 \u2022t f \u2022 # \u2022» ê I I V t \u2022 LI COURRIER DI SAINT-HYACINTHE, JEUDI 6 SEPTEMBRE 1962 Tournoi do croquet à Sainte-Madeleine La direction du club de rro-guet MariHnn Inr invita tous In?amateur?et joueur* do croquet 4 participer 4 un important tournoi provincial qui sera disputé le?P et p septembre.?ur le terrain couvert de l\u2019endroit Les partie?commenceront à P hres du soir Une bourse de $170 00.divisée en cinq prix, sera offerte aux vainqueurs et trois prix de $10 00 seront distribues entre les équipés perdantes L'organisation s'attend que plusieurs équipé.* prendront part aux activités du tournoi, de même qu\u2019une foule de .slip-porteur qui viendront encourager leurs favoris dans la lutte aux honneurs Plus de 500 1 «uite fl*» la JM ; 99*1 mv &-Z\".-à-' - RVMk \u2022i L'ESQUIRE \u2014 Modèle T12 \u2014 Appareil portatif de 19\" i ce cabinet tout metal confient un châssis console pleine grandeur.Cabinet moderne et élégant avec tons riches de bois de santal, brige perle, blanc champagne.Haut-parleur de 5\" Novo Sonic à haute efficacité.Table de bois massif en riche noyer (facultatif).Antenne télescopique.Indicateur de poste lumineux.¦ y LE BRENTWOOD Modèle T22 \u2014 Portatif l*3\u201d Inut bni»; rbâ**i* t\\e rnn*nl* plaine largeur «lan* un rahinet tout bni*: offert en nnxer à l\u2019huile rnnfempnrain et eu noyer rlair rontrmpn» rain.Haut-parleur Novo Sonie Je .î\" à hante effi-rarité.I ne table aMnrtie en bni* ma»*if fait Je l\u2019em*mhl* un meuble magnifique 'table farultative I.Antenne incorporée **iéle*rojiique\u2019*.Poignée* Je tran*port Ji»-\u2022 imulée* Jan* le* panneaux latéraux.LaJran lumineux.f LE BUT DE PHILIPS EST DE PRODUIRE LES MEILLEURS APPAREILS ELECTRONIQUES .AU CANADA .ET DANS LE MONDE Un# généreut# ollocotion vous est alloué® pour échange.MEUBLES - TV - STEREOS - PHONOS - PIANOS DISQUES - INSTRUMENTS DE MUSIQUE DE TOUS GENRE- 446 S.-SIMON (PLACE DU MARCHE) PR- 4 85 umiH m t : «TÜ * * **i, llpfe ai or /' -\t\u2022 mfc i mMÊÊM !i;rl*.\t;,'-\tV-O-'\tr,~'\t\u2022\u2022':¦¦ '.\u2022*: