Le Courrier de St-Hyacinthe, 25 avril 1963, jeudi 25 avril 1963

[" SEMINAIRE* HUS GIS0UA3D, VT» > ?FSV 64 SAINT-HYACINTHE HO# ANNEE - No 52 JEUDI 25 AVRIL 1963 f(V Lucien Désautels, maire d'Acton Vale, décide de démissionner Afton Vale, 22, (Spéciale) M Lucien Desautel» a décide de quitter son poste c> maire d Acton Vale, à cause de son état de snnte.a remis 'a démission dans une lettre au secretaire-esorier de la municipalité, M.Fernand Menard, jeudi cernier.Cette demission sera déclarée officielle le 7 mai, 3 la prochaine séance du conseil municipal, a moms qu'il rî sê tienne entre temps une seance spéciale.On i» souvient que F.H.le p,ire pé.jtiiel.ht en janvier cn\u20ac frj«# aigue d\u2019oerlème pulmn- pjjrf, qui rnWiff* à »in long frjrttjr i l\u2019Hôpital Saint-Charle.C# ^aint'Hyarinthe.Son médecin !i : y*:-'*' i 11 /.ci .'¦J \u2019 Lê lieutenant Roger Anctil.du ppe de pojire d*» Saint-Hya-cr.th».a et** nommé surinten-ci-.t a Sunt-Hyacinthe rie U Divjinn 280 Hr la Rrigade am-bu\u2019anaère Sam*.-.loan.Sa no-r.:r.;t:sn vient d\u2019être annoncée ;ir le Commiî.>aire provincial adjoin*- rie re!le-ci.Natif de notre ville.M.Anctil entra au service de la police après ses etu-to à l\u2019Ecole supérieure Gi-rouard.et il y est depuis.Noces de diamant tie M.et Madame Wilf.Chapdelaine M et Mme Wilfrid Chapde.s i* \u2014 Georgians 'Georgettei Fhineuf \u2014 d* ce:te ville, ont ce>br* samedi dernier leurs rcce.e de diamant, après soixan-\u2019* ans de vie commune.M.Chapdelaine est âgé aujourd'hui o*> as ans et Madame, de Ils « épousèrent à La Pré-«entation.le 2n avril 1903.et ce leur union naquirent dix en-dont sept vivants aujour-dcu:: Hervo et Laurent, mur- ten en assurance Saint-Hva- .\u2022 * cir.ite; Rognr.chirurgicn-den-t}> Gorard.réalisateur à ftfioCanada, Montreal; Mmes *¦*\u2019* Saint-Pierre iThérèsc), é-du ministre des Travaux T-Mcs â Québec; Hubert Ri-**'d rlnr**), et Lucien Hamel Marie.Berthe).Saint - Hyacin-«1 y eut messe à l'église du Christ-Roi.célebree par l'abbé raoul Martin, du Séminaire.^,jr\u2018n de la famille, et renou-\u2022 ftment des promesses du r.i:ia?r, présidé par l'abbé E-\u2022\u2019\u2019ne Cordeau.curé de la pa-0U* remit aux jubilaires, lu nom de S.E.Mgr Douville, « médaillé du Mérité dloce-\u2022iln.I.a journée se termina par Jae réception au Mess des Of-\u2018:c:îrï- a l'Arsenal de la rue LUramboi*e M.Chapdelaine a »r.core une soeur, la R.Soeur .r.ne.Phüomène (Marie-Rose), rü Soeurs d* « Appar.il.K A396 Des Ç 4 6484 lui conseilla alors N repn* *h \u2022 olu.Peu a peu.il reprit «e» fonrtion* a l'hôtcbde-v iljc.mu.il «e rend compte aujourd'hui que la là» lie e»t trop lourde pour lui.D\u2019où *a déci*i«»n de dêmje-ionner.Vgê de 31 an*.M.Dé-autel» succéda à M.Roger 1 .« 1 » i «-« | u .ingénieur professionnel, comme maire d\u2019Act«»n N ale.il » a environ deux au*.Le 1») janvier, parti eu auto pour -\u2022\u2022 rendre à l.nui-e\\ille, où il detail n*-i»l*»n état .'e.i amélioré depuis, mai* il parait évident qu'il doit *\u2019élnigrier de» traça» de la vie publique.Selon M.Armand Trottier Mme Jovite Sicotte décédée à 97 ans Mme Jovite Sicotte, née Mélina Lapierre.«le rrite ville, ?*t déredee mardi à l\u2019âge avancé de Q7 an* et ( mois.F.lle était veuve de M.Jovite Sirotte.qui dirigea \u2022 i longtemp* un commerce de meuble* rue Mnndnr.au coin de la rue Marguerite.Hourgeoya.La défunte lai**e un fil* et deux fille* ; Conrad.Mme («u-tave Rordila» iDnrila) et Mme Jean Gill*riamondon fIrène), de cette ville, f.e* funérailles auront lieu re matin à 10 heure*, à l'eglise de Xotre-Dame-du-Rosaire.«ou* la direction de la mai»on /tené.J.V/nngeuii.Les chefs d'associations moquent des ouvriers Mme Wenceslas Lebrun, née Simone Philie, décédée à Ville-Marie Mme Wenceslas Lebrun, nér Simone Philie.de Ville-Marie au Temiscamingue.est décédée vendredi dernier à 1 âge de fi2 ans.F.lle était originaire de S.Hyacinthe, fille de feu Toussaint Philie.en son vivant dessinateur au service de la maison Caiavanf Frcre* Limita#.Elle n'avait pas d\u2019enfants et ne laisse que son mari, chirurgien-dentiste.Trois frères lui survivent aussi : M.le Dr Rodolphe Philie.chirurgien-dentiste, et Orner, Saint-Hyacinthe; Albany.Montreal.Les funérailles eurent lieu lundi, suivies de l\u2019inhumation à Saint \u2022 Wenceslas.près Nicolet.M.Emile Gaucher décédé à 72 ans M.Emile Gaucher, l\u2019un des derniers maîtres - tailleurs de S.-Hyacinthe, est décédé mardi à l\u2019âge de 72 ans.après une maladie de quriques semaines Outre son épouse, née Antonia Garneau.le défunt laisse quatre fils et quatre filles : Antonin et Marcel.Saint-Hyacinthe; Jean-Paul et Gaston.Montréal; Mmes Robert Duma:.* i Yvette», Saint-Hyacinthe; Roland Bar-celoux (Marie * Berthe».Sorel; Mmes Jean Chassé (Françoise) et Roger Berger fLucile».Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison R#n#-J.Mongtau.auront lieu demain matin a l\u2019eglise Notre-Dame-du-Rosaire.L'heure d'été dès dimanche matin, à compter de minuit Nous aurons l\u2019heure d'ete, a Saint-Hyacinthe et dan* la périphérie, a compîei du 28 avril, dernier dimanche du moi*.El ce.à compter de minuit.Pour être à la page, chacun voudra bien avancer d'une heure, avant de ie mettre au lit *amedi noir, ou de bonne heure dimanche matin.*e» montre et chronomètre, horloge*.pendules> reveille - matin.Seul* le» cadran» »olaire«, fixe* dan» le marbre ou la pierre, ne bronchent pas.Un jour en taule et l'amende pour Monique Landry Monique Landry, de Quebec, accusée de vol dans des magasins de Saint-Hyacinthe, a été condamnée a un jour de prison line amende de $123 et aux frais de sa '\u2022ause.par M le juge Bousquet Elle n\u2019avait pas de casier judiciaire et les marchandises volées furent récupérées On lui reprochait des vols de marchandises évaluées à $113.70.au magasin Cu**on et Cuiion; $72.30.a la Pharmacie Locus; $1420.au magasin Bernard Saint - Germain.Elle plaida coupable et s\u2019en tira comme dit.M.Napoléon Hamel, de La Providence, meurt à 76 ans M Napoleon Hamel, marchand a La Providence, est désamedi dernier à l\u2019âge de 7fi ans Veuf d\u2019Amanda Dion, il ne Inis^e qu\u2019une fille adoptive.Mlle Claire Gorrie.de 1^ Prox\u2019idence.Un frère et trois soeurs lui survivent aussi : Philippe.La Providence Mme Jack Thompson (Marie), de S-Eustache; Mme Lionel Lepage (Adeline) et .Mlle Cécile Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime.eurent lieu mardi a l'église du Precieux-Sang de La Providence Selon M.Armand Trottier, president de la f ederation de l'Industrie de la Construction de la province, nombre d'associations syndicales ne prennent pas réellement l'intérêt des ouvriers qu'elles défendent, et l'on a vu des cox.moins rares qu'on ne le pense, ou des ouvriers a la veille de déclarer une grève n'étaient nas mi» nu courant, par leurs chefs ou dirigeants, des conditions d'entente, de trava I, de salaire, d'avantages marginaux, qui lour e-taient offerts par leurs patrons.|V |m**.«z* à Saint-H » «rintbe \\«*ndrerli dernier, M.Trottier y a «lit «e* rbn*e* a i'i*«n«» «t'nn diner au f,\u2019r»m«/-//éld, «ire«*ni*é par I*\\*»nrifttmn de* Entrepre.peur* *n ( «*n*tni'ti«»n d»** comté* de Saint-llvarintbe.Ragot «*t Rous ille.Kn l'absence du Pr«* \u2022 ident, il fut présenté a l\u2019auditoire pur M.( baile.»,ilb*rt.exprésident de l'organisme lo« *1 et régional, vice-president de la Ferlerntion *lis-«|ite.Me Michel Pothier, avocat.*erretaire de la première, le remercia.Les agent* négociateur* de* a*»oriatinps, d'ajouter 31.Trottier.demandent de» augmentation* de «alaire», de* réduction* d'heure* de tra\\ail, niai* ce n\u2019e»t pa* la.toujour*, «e que désire l\u2019ouvrier, intere»»^ surtout a ohtenir du traxail permanent, qui lui permette de toucher l'argent dont il a besoin pour faire vivre «a famille.Si le.négociateurs abusent de leur rôl#» p| *|e*»rrient parfoi» le» ouvrier*, i! faut dire que re n e-t pa* la l'esprit qui prévaut à Saint-H %a« intbe, où le* relation* entre patron*, ouvrier* et chefs tvndiraux furent toujour* parmi le* meilleures.( e dont la population »e doit felirjtrr.Malheureusement, la situation n'e*i pa» la meme partout.En certain» endroit*, le» négociateurs sont de* incompétents.Fn d\u2019autre», il» tentent de jii»ttfter leur rxi»lence et, soûlant persuader le puhlir de l'importait'e de leur rôle, rail»en! de* ennui» (suite a la page 20i M.Pierre \\*»e|in.travailleur *o-rial, vient de *e joindre au per-tunnel du Servi» e -o.ial de H'aiintbe.\\gé de 1(1 an*, il e*t originaire de Montré»), ou il fréquenta le Collège Sainte-Marie.avant d'obtenir » H niver-»ité de Montreal *a m-«ilri*e en **rr v i» e social, il * aura bientôt cinq an*.M.V**e!in.qui b 'b»te Reloeil.aura *e* bureaux dan* noire ville, au 2.R00 de la rue Morin.{.lis en p»«ge 4 Une \"Poupée\" qui qui n'est pas de tout repos Me Alphonse L\u2019Heureux est honoré par l\u2019Université de Sherbrooke La question de la surveillance, à Pour ou Contre Trois éducateurs seront en tendus dimanche au program me de radio Pour ou Contra, au poste CKRS de cette ville, en maige de l'attitude des professeurs de l\u2019Académie Girou-ard.qui se refusèrent récemment à la lâche d\u2019y faire de la surveillance, pendant l\u2019heure d elude obligatoire de chaque jour Ce sont MM Conrad Daignautl.vice - president rie l\u2019Association des Educateuis.Marcel Thibodeau, secretaire; Gilles Dubuc, professeur a Gi-rouard.Ils reprendront le débat.où il avait été laissé la »e.maine dernière, et seront interroges par le.s journalistes Marcel Themault, de CKRS.Jean-Guy Brodeur et Gilles Caisse du Clairon et du Courrier d* Saint - Hyacinth#.M Harry Bernard, directeur de notre journal, diriger».aeroimique» Me Alphonse L'Heureux, notaire à Sorel, président de la Chambre des Notaires de la province, a reçu mardi un doctorat honorifique en droit, de l'Université de Sherbrooke.?.E.Mgr George» Cabins, archevêque de Sherbrooke et chancelier de PCniversité, confrère de cia ne i Saint-Hyacinthe de Me L'Heureux* préiida la céré» mon!* au rotiri de laquelle lui fut remit ton doctorat, pour *er-vice» éminents rendus à sa profession.Originaire de Saint-Jade, Me L*Hetireux est le fil» aîné de Me Louis-Alphonse L\u2019Heureux, en son vivant notaire, et d*Emma LavalJée.Il est frère de Me P.-Ernest L*Heuretix, notaire à S.-Jude et à Saint-Hyacinthe, et de M.Camille L\u2019Heureux, rédacteur tiw», seul quotidien français de l\u2019Ontario.Apre» ses humanité» au î-emi-naire de Saint»Hyarinlhe, ois il fut élève de 1903 k 1913.N étudia le droit à lTniversité de Montréal.Il co: nença par exercer *a profession a Sainte-Hélène de Ragot, avant de «Tnùaller définitivement à Sorel.Il représente «e» confrère* du district de Richelieu à la Chambre des Notaires depuis 1933, et 117702 Me Daniel Johnson rappelle ; Pas de souveraineté, sans souveraineté fiscale Quebec, 24, DNC.Même si le premier ministre obtenait d'Ottawa tout ce qu'il a demandé le soir du 5 avril, relativement au partage des impôts, l'Etat du Quebec n aurait pas encore la moindre liberté fiscale, a déclare mardi Me Daniel Johnson, chef de I Union nationale, depute Hp Bagot a l'Assemblee legislative, dons sa réponse au discours sur sur le budget.Il n'y a pas de souveraineté législative possible sans une souveraineté fiscale correspondante, a-t-il souligné.Celui qui paye gouverne.De plus, la liberté fiscale est la clef maîtresse de I emancipation economique, dont de-prend #»n definitive I épanouissement culturel.Une jeune fille vole des bijoux valant $4,200 1 n* i*un* fille »r pr#»*>nta *§.mrdi dernier k U bijouU-nc I\toui* ( hoquette, rue Mnndnr.* examina U* étalage* a Ioi.it.puis partit en emportant sept cn***mhles H- hasuc» » diamant M i«*ncs.évalue» x *mh» rhamn.*«»it\t$1,200.F.lle «'empara de» bijoux, le» «fépo*a «fan* *on *.ir r main «*it le» «a«ba dm- »r» »e lenient*, pendant que trni» jeune, homme., entre* dan» l'étaldi.-e ment \\ et « le meme Jemp.qu elle .'entretenaient a»e» |e.ncmlne.du prrmnnel.Quand «»ti «on»|.tt» la disparition de.bague», L de moi*el|e était Inin.Le Dr Arm.Méthot, d'Acton Vale, a été gravement blessé A don Valr.2d.(Spérialp» M le Dr Armand Méthot, nie-drrin vétérinaire a Acton V;»l«.a etc gravement blesse dans un accident de la circulation ^ur-\\ en u « Montreal, vendredi dernier 11 venait de descendre o«-*a voiture, a ce qu\u2019on raconte, quand il fut heurte par une autre roulant à toute vitesse II\tfut conduit à l'hôpital Royal Victoria, ou il souffrirait de fractures aux deux jambes.Mlle* Lucie Fouriczo* décédée à Montréal Mil# Lucie Founezos de Montréal, autrefois de Saint-H.'acinthe est décoder vendre, di dernier * 1 âge de 38 an» Elle était fille de M.(ieoigrc Fouriezos.longtemps proprietaire d\u2019un restaurant dan* no.tre ville, et de Mme Fouriegos iCathenne Geracimo) Outre se» parents, la défunte laisse deux frères, Theodore et An-thonv.Les funérailles eurent lieu lundi dans la métropole, â la cathédrale grecque orthodoxe S.-Jacques, suivies de l'inhumation au cimeticre Mont-Royal, 1 * *\u2022 \u2022 ' \u2022 _ Le jeune Gendron ne peut survivre d ses blessures Le reiin* Robert (»en«lron.Il an*, de Saint-Jnseph-«iir-3 rntieki, qui fut gravement ble*«é I» 1.3 a*nl dan* un arrident «I* la route, r*i décédé »lan« la nuit de mercredi dernier » jeudi.|| était fil» de M.e| Mme l.illiert t*ef| droit (Jacqueline Hébert l, qui lui «urvivent, en même ternp- que deux frère* r| fr«*l* »*»ei|f* ; f\u2019ieire.Sybain.f.nui.e, riandettr et Lyne.I e* funérailles, «ou* l,« direction de la m>«i*on 7fené-J.tfongeou, eurent lien «antedi «1er nier.Or même >i M I e«.agr obto-naît 1W de l'impôt sur le revenu des particuliers, le gouvernement fédéral conserverait encor** pour lui seul : 1) Toute la taxation indirecte; 7.v de* deux grands impôt* duerts.i** Et, c» qui est encore plus grave, la totalité de l\u2019initiative.Au si longtemps qu\u2019il faudra irfcr«,i a une loi fédérule ou à une o f f i # fédérale pour mesure! la di M« nvon de nos- droit» seaux.1;.souveruineté du Québec ne sera qu'une façade pompeuse «*t dérisoire.Ottawa tient la bourse bien Mutée et ne l\u2019ouvre qu\u2019a bon plaisir, poursuit le chef de l'Op.position II se comporte romme si la Constitution lui avait donne en plus de 1 exclusivité de la luxation indirecte, un droit d« priorité sur la taxation direct* , même pour des fins pro.vinciah\u2019s II force les province» a aller le supplier, lui exposer leurs besoins.r, Ce regime n>«t compatible ni avec U souveraineté politique, ni avec l\u2019émancipation economique ni avec la fier\u2019# cultu-l»\u2019lie du Quebec II faut en *or-tir.dit le chef de l\u2019Union na-tmnalr.Et le pieniier ministre actuel ne pi end pas le bon moyen d'en sortir quand tl .*e colle au Parti liberal fédéral qui a le plus contribué a renfermer Vêlât du Quebec «tans une prison fiscale Kn s'appuyant *ur le rapport Tremblay.M Johnson dit qu\u2019il faut exiger non pas 23 pour cent, mats la totalité de» im» pots sur le revenu de# particu* licis et sur les profit» des corporations 11 ne faut pas l'exiger dan- 12 mois, mils tout de suite.C'e.xt \"maintenant** que le parti ministériel avait prom \u2022 de nous rendre maîtres chez nous.Ainsi, le Queher pourra «e charger de toute» l»»s tâches culturelle-, «t sociales qui lui (.suite a la page g) Dominique Grégoire se tue en auto, la nuit, à Marieville / Marieville, 22, (Spéciale) M Dominique Grégoire, de Marieville, qui y demeurait chez sa soeur, Mme Louis-Philippe Poulin, a trouvé la mort samedi dernier, quand f\u2018auto qu\u2019il conduisait plongea dan* un fossé, en prenant In courbe conduisant au ruisseau Barré, à peu de distance de la ville.\\\t^ 'K -'- -/\u2022leti !-\u2022 apparence», la rrwt bit Instantanée.3t.le Dr Cenr* ge* |.entire, Je Saint-Crsaire »|e Rnrivtlle, qui *e rendit «nr le* beux âpre» l\u2019arrident.«er«it «le Lo P.Tanguay et les Indiens du Yukon Ôte.Rosalie, 2.1, (Spéciale) Fr R.P.Jean-Paul Tangua», n.m.i., mi**ionnaire rher |e» Indien* de ( armarl»* ail 3 uknn.dan» l\u2019estrème nord-nuest du pa«».prendra part a un programme de te|e\\i*ion ail «\u2019anal 2 «le Radin-Canada.samedi 27 avril, a 8 hrr* «lu *nir.Il v traitera de son travail «le mi**i««n-narre et de» indigene* atlpre-«|e *q ne | » il pniir-llll \u2022\u2022\u2022Il apo*tf»-lit.I.e Prie I angua» e.| originaire «|e >.«mte.Ro»alie.M.Marcel Harnois, de Saint-Pie, se fait voler $1,365 Saint Pie.22 'Spéciale» M.Marcel Harnoi.s, marchand » Saint Pie de Bagot.a ete vir.time d\u2019un vol cnnaidérahl* dans la nuit de vendredi dernier a samedi.De» cambrio.leur», ^'introduisirent dans non établissement, qui y firent main basse sur de l\u2019argent et des ma: rhandi.se».évaluées a $1 \u2022 385 Entre autres chose» des n-gaiette'-.valant $PtiO.de» disque» $213: de» bas de nvlon, $140, de» cigare», La police enquête.Dnux autos volées MM Vrtbur Beaudoin et Lu-rien I emonde, l\u2019un ei l'autre de r/ti# \\ ille, *e »«*nt plaint* a la poli' e de la disparition d* leur* automobile*, t r II#* d*» \\|.Beau-«loin fut » «lier al«»r« que *iation-ll*\u2022f\u2022 en fa«e «!\u2022\u2022 -a «Irrnrur»*, 157.r Ile ** a i «I» Mu bel.tandis que relie \u2022le M.I.'\u2022monde -e trouvuii dan* I» pair d* \u2022tattonnenienl »|r la rue «|e | Holel-lheu.\u2022n ch«i du journal lt Droit d'Oi- ^ au Con*eilf depui» 1948.Les plaintes contre l'évaluation vont être accueillies Le bureau de révision, qui doit examir-r le» plaintes en marge de l'évaluation \u2022rienlifiqtie de la propriété k ièaint-Hyjrinihe, \u2022 rnmmenré de siéger mercredi \u2022 oir, »nu* la présidence de Me Eugène Tnusignant, avocat.Le» autre* membre* du bureau «ont MM.J.-B.Guilmaine et Charles-E.Tanguay, tandi* qae Me Jean-Paul Brault, greffier de la ville, y remplit le rôle de «erréfaire.Le» plaignant* doivent attendre d\u2019être convoqué» «vint dt \u2022\u2022 présenter.et avili tK que ronstatM lié* è*.L\u2019accident se prndlli«tr vers minuit mnin* le quart, samedi I.a xoitnre d» M.Gré g«»ire donna dan* le fo«*é a| tourna plusif-ur* fois *ur e 11 * m é m *, a»ant d^ s'immobiliser.On croit que I#* rhauff^nr en perdit mai-t » i - *\u2022 '\u2022n -\u2019engageant dan* la courbe.\\gé d*- 37 an», ee|rii-< i était reliltaiatr*-.Il l«i*-e trot» itéré» et quatre sneqrs r \\ iateqr, «le >ainte-.Marie de Reauce; Renoit, lt tn«l*nr 'lili*; Robert.\\alle«9 Innrtion; Mme» Poulin ( Lucienne t, déjà nommée, Marieville; René | arwlrv (Juliette) et Ro.land Pnmerlegii i (.abrie]|# i.Me.Marie »|e Réalité; | e«iqgrd Lahbé \u2022 Thérèse), \\ allée function.L«i défunt était neveu de M l\u2019abbé Tburibe f.regnire, prnfesteur *'l Collège de (.évif.I.e* funéraillei eurent lieu hier k Marieville.soir* la direction \u2022|e la mai*on tfonosr.Décoration du Pape à M.Camille L'Heureux M ( «mille |/Hetjretix, rédao-teur en chef du l*rn>t, quotidien «l\u2019Ottat» a, s lent de »eie»oir la décoration papale l\u2018rn I rrletùl rf f\u2019nnlifne, a l\u2019ocraiiort «le* fêle* du cinquantenaire du journal.Elle lui fut remise lundi au «\u2022ntir* d\u2019un banque», par S.E.Mgr Marie-Joseph Lemieux, «p.4rche\\ rqlie rl'Oltmil 1,4 même décoration fut a«rnr«lee a M.Edmond l.emiem, «|o»en de» «m* ployé* «lu journal, rhef du »er-» i» e de ta publicité, qui J e»t ailarhé depuis »a fondation en |0|3.M.1/H eurent est un an- rien «lu Séminaire de ^aint-H\u2019a-ci ni be, nil il fut e|e»e de 1909 à I9|7.Originaire de Saint-Jude, fil* «le feu F.-A.I,\u2019Heureux, notaire, |l e.t frere de Nie P.-Emeit L\u2019Heureux, notaire a Saint-Juda et Saint-Hyacinthe.Il endommage une auto et s'enfuit L\u2019automobile de Mme Bernard Mix.de >aint-|ean-Bapti«îe de Rnu% ille.fut heurtée et endommagée par un rtuiulfnrj, slori qu\u2019elle était stationnée me Saint-Simon.L\u2019\u2019homme continua sa route san» s\u2019arrêter, mai* son numéro de permi» fut noté par un témoin.De «orte qu\u2019il devra maintenant faire fare a une aerrj.»ation de hit and run, on plu» du re»te.1 é I.e sergent-chef J.-H.-R.Rouiqtiet, promu a »on rang le 1er avril, *tationn* à Vancouver depuis 1936, e*t originaire de .'-aint-L.iboire, .fil» de M.le Dr et de Mme Hormudat Bousquet.II fait partie de j\u2019Aviation royale du Lanada depuis singt an*.Il est attendu ver» la mi-juillet a Rorkcliffc, pré.Ottawa, d\u2019où il partir» pour une - -nouvelle tournée avec l*e»cadrille 408.On le voit ri-de*stj« \u2018a gauche) félicité par le commandant d\u2019eiradrc 1.J.MacKinnon, commandant de la bate de l\u2019Aviation toyalê du Canada à Vancouver, ^ à propoi da m» nouveau^ faloni.^ 10 ^9,450 \u2022xemplalrnt Notre tirage ABC t B,512 (30-9*61) ï v l Olivier Guimonil (Ti-Zi»unrl «pii «vrr Drni* Drouin.Paul llrrv.il.Gillr* IVlIrrin.«rront Ir* vrHrfir* Hr h rrvim -IMUl R-\\ TOl T** prr*rnlér ô PHôlH Otla-** arinthr ni#*t»rur Ro»f Drlima St-Drni*.dr.\"nenr* dr la Charité.7*1 an* rl 7 moi*.NOTH R.-D N ME Dl R OS AIR F.Hnptt'inr* 21.\tJn«rpl|.!*alrirk.fil» Hr Jran-Gu> Lrdoux rl dr Rrnrr Pnitra*.Parrain ri marrainr.Vilrirn Pnilra* ri Xngélinr I.ik rin.21.Marir-Lurir-Jnannr.fillr dr Marrrl Ra/.inrt rl dr Gi*rlr Un pèlerinage à la chapelle de la Réparation Un pèlerinage à la chapelle rin la Réparation et à l'Oratm-re Saint-Joseph est a s'organiser pour dimanche *28 avril.Le voyage se fera par aulnbus et le départ est fixé à 7 hres du matin au terminus du Grand-Hôtel.Au cours de l'après-midi, le groupe, dirigé par un guide officiel visitera l'aérogare de Dorval.Pour plus de renseignements.on est prié de s'adresser a Mme Arthur Rurque.950.rue Saint-Louis, a Saint-Hyannthe.On peut aussi téléphoner avant 7 hres le soir à PR.4*6310.Mme G.Ravenelle, décédée à S.-Pie, à l'âge de 60 ans Saint-Pie.*22.«DNC» Mme Gilbert Ravenelle, ner Eva Fontaine, de Saint-Pie de Ragot, est décedép la semaine dernière * I âge de fit) ans La drfunte laisse trois fils et trois filles: Rog'r.Germain et Normand.de Saint-Pie: Mmes Roger Huot «Gilbertel, Samt-Hva-cinthe; Denis Guilmaine (Madeleine».Saint-Pie.Mlle Violette.Saint-Pie.Sept frères et trois soeurs lui survivent aussi : Orner.Noël et Ernest, de Saint-Hyacinthe: Albert.Aldè-gr et Robert.Saint-Thomas d'Aquin; Adonias.Québec: Mmes Joseph Lapierre \u2022 Marie-Anne», Saint - Hyacinthe: Donat Rirn-drnu iRose-Hélènei.Saint-Si-m3 ans.CHRIST-ROI /Infitrmr 21.\tMarie-Jeanne.N\u2019anry.fillr Hr Gillr* Dennnimér rl Hr Gi-nriir Rr**rttr.Parrain ri niar-rainr.Clémrnt Rr**mr cl Jran nr \\Harn.S\\(.RK-COEI R Rnptrinp* '21.Joseph-Jean-Pierre.fil* Hr 3\\r.t.asnon rt Hr Marie.Paulr Ca>er.f'arrain ri marrainr.Nnr-maiiH Pnmlrette rt Paulinr Gagnon.21.Jo*rpb.RolanH-\\lain.fil* H\u2019Huberl Laliimirre rl Hr |.i*r Lafontainr.Parrain rl marraine.Roland Laluinièrr r| OHrttr ( iastagnier.21.- Joseph- XnHré.Srrgr.Alain.fil* Hr Martel Vynllr r| H'Hti-Itiellr Robert.Parrain rt marraine.\\nHré Aynltr rl Jrannine Robert.S NINT-S AC R EM RAT /f nptrmr* \u201821.Jnsepb-Jarque\u2014Martin, fil* Hr Drni* Rreniêrr r| »|r Réjean* ur Rrrnirr.Parrain r| marrainr.F'ernaml Poibier ri Jrannine Rrrnirr.'21.Jo*epb*Lurirn-Rranri*.fil* Hr Paiil-Kmilr Cagnon el He Ri-biane Jalbrrl.Parrain rl marrainr, Serge Gagnon »*i AmérilHa Jalbrrl.'21.-Marie-Lucie, fillr Hr Do minique RnIHiir rl Hr Cinrttr Rramloio.Parrain ri marraine.Ji>*Mplial\t\t\\ilrlair\tp| Loui\t\t\u2022rttr RrauH\tnin.\t\t\t\t Mnrint\t:*>\t\t\t\t 20.\tRéal\t1 Lapah\trnr.\t.fil* Hr\tfrn Félix\tLapa\tImr rl\tH*\t\\nnrtlr\tDa ragon.\t\t\\nlnnia\tr;\t>agnon.\tfillr H'Hfn\té (,\ta gnon\tet\tHr éimnnr\t ( '.niirn\t\u2022ll*t.\t\t\t\t Srpult\tur*\t\t\t\t '2'2.-Jo*rph Rraurr-arH.époux He MalinHa Sbeeham.76 an*.5T-JOSEPH Mnruiftn 20.Réal l.amarrhe.fil* H\u2019Armand Lamarche et H\u20193 velle San* «our>.r| Marir-Rrrtbr (.ravrlinr.fillr Hr Maxinir Gravrline ri Hr Marir-Blanrbe Galirn.5épi///urr 20.\tRobrrt («rmlron.fil* Hr Gilbert Grnilrnn ri f|r Jarqurlinr Hébrrl.lt »n* rl || moi*.PRECIEUXSANG Rnptnmr* 21.\t\u2014 Jn*epb-Rnbrrl-Alain.fil* Hr GérarH Cba**é r| Hr Siixannr Lefebvre.Parrain ri marrainr, Robert C.ba**é rl A olanHe Rou** vrai».2 L- Marir.|.oui*e-Marrrlle.fillr H'Hrnri Rouir! et Hr Rrançoi-\u2022 r C.banipagne.Parrain el marrainr, Ofliloo Roulrt rt Deni*r ( »rrnirr.21.Marir.Augélina-Danirllr.fillr Hr Claude Lavignr r | Hr Gi*èle Tardif.Parrain ri marraine.Jean-Marie Lavignr rl Laura Lacbarilé.\\fariagr 20.Drni* Prrfoiitainr.fil» Hr fri» F'Iorrnl Préfnntainr rt Hr Magrlla Cbagnoo.rl l.ntii*r Ro> bilaillr.fillr Hr Rlnrrnt Robi-laillr rl H* Alinr Daviau.M.J.-P.Beauregard est décédé à 76 ans M.Joseph-P.Beauregard, de cette ville, est décédé vendredi dernier à l'âge de 76 ans.Outre son épouse, née Malinda Sheehan, le défunt laisse quatre fils et cinq filles : Roland, de Montréal; Henri - Hulien.Greenfield; Roger et René.S.-H.vacinthe; Mmes René Pha-neuf «Gilbertc».Fernand Laga-cé «Marthe) et Noël Letourneau iJacqueline), de cette ville: Jean Gauthier «Violai, Sorel; Paul Côté (Rita).Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison !Uné-J.Mon-gaau.eurent lieu à l'église S -Sacrement.Premiers de classe à Saint-Thomas Saint-Thomas.22.(DNC> Ci-a près la liste des premiers de classe à l'Ecole Marie-Immaculée, de Saint-Thomas d\u2019Aquin : 2e année.Hélène Mi-chon; 3e.Lise Malo: 4e.France Boulay; 5e.Christiane Angers; 6e, Nicole Vandal; 7e.Nicole Michon; 8e.Nicole Yvon; 9e générale.Céline Rivard; 9e \u2022cientiliquc, Danielle Angers.A la suite d'un léger incendie, BERG'S offre une VENTE DE FUMEE SPECIAUX SANS PRECEDENT PAR TOUT LE MAGASIN S y X X x t.¦ & K »\u2022 m \u2014A .i-t * - * \u2022 «r.\u2014s VT rl- '.w - ** Complets POUR MESSIEURS TOUT LAINE Tailles et teintes désassorties Valant jusqu'à $69.50 2995 AUTRE LOT DE MODELES RECENTS toutes les tailles et teintes EN GRAND SPECIAL A 49.95 PALETOTS DE PRINTEMPS et paletots réversibles t A (\\r pour hommes SPECIAL A COMPLETS 2 PANTALONS POUR GARÇONS TAILLES DESASSORTIES !>'¦ / COUPE-VENT POUR HOMMES ET JEUNES GENS VENTE Chemises de Sport è manchet longuet et gilets de tricot à manchet court*, GRAND\t~ SPECIAL A LOT de BLOUSES «K *\u2022 * fi i *\u2022 4 a * | é M J-.- \u2022 m * - ;S I' v I \u2022 * Manteaux POUR DAMES et DEMOISELLES Valleurs allant jusqu'à $59.50 POUR 1095 Autre lot de manteaux EN SPECIAL A ITT l i ï «I \u2022: » T f % % ¦U' SI.I LOTS DE ROBES en grand spécial à COSTUMES TAILLEUR modèles ampl®* ou ajustés Val.$59.50 pour d 8-95 VISITEZ BERG'S AVANT DE FAIRE VOTRECHOlX BERG'S «st voisin do l'Epicorio dot Cascades.Momobro de la Plaza ot ost ouvert le JEUDI SOIR.DES CASCADES de BUREAUX ET ANNONCES CLASSEES PR.4-6479 no* *NNEE _ No 52 JEUDI 25 AVRIL 1963 si\t» l-i\tI .V X*1 __r AV U\tIflJf lil\tCHARD, cr.A.?\tCOMP'l\u2019ABLIÎ\tAGUKF KniriCK\tBURVIVANCK\ti*n.4-rgti \u2022VICK lOI\t- R.-HYAPIV \u2022 \u2022\tm *.ni.n-cif.'in Dernière émission du \"Samedi des Jeunes\" ovant les semi-finales les trois gagnants de la rtrr-r est tout ,« I honneur des di-ri tein s de notre fanfare municipale qui mente leticnura-.< ment du public ma.skoutain.A L\u2019HOTEL OTTAWA ï LES BALADINS de SAINT-HYACINTHE SAMEDI LE 27 AVRIL '63 SPECTACLE ENLEVANT METTANT EN VEDETTE : LES BALADINS IIimi de elMIltriiro-eoniédieiu «rotationnels.Etoile* de la Radio, de la Television, du l)i««pie et du l.aharet.LES GARLAND SISTERS I.TOIIpe de jeune rlianteii«e* extraordinaire*.DANNY BERNARD hdie et populaire rlianteii-e et d> nainiqne ariirnalrire.RUBY ANN i liarm.oiie et «rintillanle dan«eti«e » île earartrre.RAY LALIBERTE et «on Orchestre ROD NORMAN et «oll F.n«elilhle Deux Orchestres tous les soirs pour la Danse Musique continuelle de 9.00 p.m.à la Fermeture Vendredi soir le 26 avril 1963 SPOT DANCES Nombreux prix aux Gagnants n oubliez pas le tirage do notre GROS LOT tous les vendredis A Gagner cette semaine: 50 Somodi soir le 4 mai 1963 EN VEDETTE : PAOLO NOEL Tp Tmo n\u201e.j r.nailirn MARIAGES \u2022'vit.complet pour Receptions Mariages, Meetings, Cocktails, Etc.LES GARLAND SISTERS La Radio-Ouest compte sur l'appui française du Québec Ottr année, c\u2019est justement pour venir en aidera deux pos tes de radio français de 10uc>t canadien, que la Fraternité Française fera sa !ïe campagne aniutelle de souscription I» poste CKSR de Saint Bonifiici au Manitoba, et le poste CFRG d»* Gravelbourg.en Saskatchr u an.Egalement n d\u2019autres oeil vres ou une catastrophe fin.m ci ère serait imminente sans la Fraternité Française, l/nhjectif de la campagne est de $100.(M)().et elle se déroulera du 15 au 30 avril, dans toute* la province.Fondée en 1054 conjointement par le Conseil de la Vie française en Amérique et par la Fédération des Sociétés S Jean-Baptiste du Québec, droit le siège est a Saint-Hyacinthe, la Fraternité française d Amérique s\u2019est proposée deux buts généraux : 1)\tFaire mieux connaître aux Canadiens français du Québec leurs compatriotes des autres provinces et des Etats-Unis pour ressemer les liens entre les membres de la communauté française nord-américaine 2)\tRecueillir des fonds a l\u2019intention des minorités, afin dr leur permettre de conèohdct leurs institutions ou de s\u2019en donner de nouvelles pour qu\u2019elles puissent faire reconnaître intégralement leurs droits.Depuis sa fondation, la Fraternité a distribué plus de $500.000 aux minorités françaises du Canada et des Etats-Unis qui forment une population évaluée a deux millions Dans bien des cas.les dons de la Fraternité ont permis de sauver des institutions essentielles pour lesquelles les minorités s\u2019étalent elles-mêmes taxées jusqu'à la limite Et on sait que la survie des minorités est étroitement liée au dynamisme d»* leurs institutions : écoles, paroisses, associations.journaux, postes de radio.Le pot!» CKSR de S.-Boniface I>c 27 mai 19MT.après cinq années de preparation, le premier poste français de l'Ouest Voyages - Excursions » moi EXCURSION A DORVAl AVEC TOUR D'AVION m ni Excursion au Lac Georges 2D mm OTTAWA: Tour de la ville 21-22-2.1-21 iutn Voyage aux Sept-lles 29-.V1 juin, fer jnillrl Tour du Lac St-Jean 20 inillrt nu t nmit Tour des Provinces Maritimes 10 nu IR nmit Tour de la Gaspcsie Informations : Mlle G.CORBEIL Otterburn Park FO.7-4803 Saint-Hyacinthe PR.3-1972 fe»ii .Li un its Wtf canadien diffusait sa première émission.L'inauguration d»* CKSR avait été possible grâce a une souscription de $({2.000 auprès des Franco Manitnbnins, a aquelle s'ajoutait $40,000 pro venant d'une souscription de $220 000 effectuée dans l'Est du pays et principalement dans le Quebec, pour implanter la ra du» française dans l'Ouest.Mais le poste CKSR est à l e troit dans un édifice vieux de KO ans.H lin faut plus d\u2019espa-re pour les studios et la dis cothèque.Les administrateurs étudient présentement un projet d'agrandissement qui coûterait $({0.000 1.« poste voudrait bien réaliser de nouveaux programmes »-t créer de nouveaux services, mais ses moyens sont limités.11 compte sur l\u2019appui des Canadiens français du Quebec.Le poxte dr CFRG de Gravelbourq Le poste CFRG a été fonde en 1952 a Gravelbourg.dans le sud de la Saskatchewan Cette fois encore, ce ni fut pas sans difficultés.Que de demarches il faillit pour finalement obtenir, le 12 janvier 1951.un permis d\u2019exploitation pour un poste de 250 watts Mais on n'a pas tardé à se 1 entire compte, après l'ouverture du poste, qu\u2019une si faible puissance ne pouvait permettre d\u2019atteindre toute la population française de la Saskatchewan.M.Roger Guertin est réélu président chez les plombiers M.Roger Guertin.de cette ville, a etc réélu président de !a Corporation des maîtres-plombiers du district de Saint-Hyacinthe pour un quatrième mandat.Les autres membres du conseil d administration sont MM Richard Honly et Léo Bougie, vice présidents; Jacques Comenu, de Granby, secrétaire; Rosaire Petit, Saint-Hyacinthe, trésorier; I .au rent Rondeau, de Saint-Jean, et J Mon pet it.de Reauharnois, directeurs.La corporation des mai 1res-plombiers groupe onze comtes.OUVERTE 24 heures par jour PLACE DU MARCHE TEL.: PR.4-5351 STATION de SERVICE DUPRAS liohr/t t)ufirn%, prop.Ancienne station Chabot PR.3-1060 tn;h\tfl Mf-prr* De nouvelles demarches «\u2022»»u mencèrent.qui aboutirent en 195R.alors que le poste obtint l'autorisation de porter sa pin sauce a 5.000 watts Des loi toute la population de la Sa.katchewnn.du sud au nord de.frontières de l\u2019Alberta a «\u2022*!!\u2022 du Manitoba, pouvait capter la voix française jusqu'à la fin du jour.Mais le poste aurait besoin de plusieurs milliers de dollars pour remplir sa mission convenablement Il faudrait songer a l'établissement éventuel d\u2019au moins un poste satellite pour la transmission des émission* du soir, puisqu\u2019après le enticher du soleil, il lui faut reprendre ses émissions sur un poste fie 250 watts, il faudrait qu'il a méliore son équipement et ef fertile des réparations, il lui faudrait organiser dc.s « missions scolaires pour combler les lacunes fiu système d'enseigne ment; il faudrait qu'il diffuse des émissions agricoles adnp tées aux besoins fie la region Comme le p»*str CKSR cependant.CFRG est maintenant »f filir au réseau de Radio.Cann da.?L'occasion est belle pour les Canadiens français du Quebec de prendre consciences des dif-ficultes et des besoins fie h ui s compatriotes pendant la campagne de souscription fi»» la Fraternité franaçisc d Amen que.Un objectif de SIOOJMHI ' Qu\u2019est-ce que c'est |mur cinq millions de Canadiens fiançai* définitivement lancés sur la voie du progrès economique 65 nouveaux membres chez les Chev.de Colomb Plus de 2(H) personnes participe au banquet servi manche soir dan* les salles Conseil 9fi0 \u2018if*- Cheval ici s Colomb, en 1 honneur fie ont dl-d 11 de |vi nom r\t.IIN\tim\t\u2022ml»\t\tI.\u2019\tmi\tt ta \u2022 tiou .*\ti\u2019c.st\tdéi\tou b\tce\ta 1 *\tud\titi»- i mm\tfi«*\t1*1 lu\tni\tDu\t*11.Nf\th i >\tla prc.sidcnrt*\t\tde\tM\tLU\t»nel (\t,\u2019hi\t>UI - narti,\tdép\tUté\t«h\t* fiistrn\t\t\u20221,\tde Monti\t\u2022cal\tD«\t\t(15\tmm\tV c\taux chcv a\tliC 15.\tpt-\tès\tfil-\t5o .s«\tMit\tfif Saint\tH % .K\t\u2022mil\tho.\tles\tmit t\t\tdes pai onnanti' PRETS e e * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *» * * é * 4 * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Les Salons du votive AU f JmtMx ont oté conçut pour tout genres de reunions ou réceptions Réception do mariag* Souper-causcrift Parade de mode» Soirée sportive Conférence Repas chaud ou froid\tî \u2014\tpar\t- TELEPHONE s 50.A 5 5.000.APPELE / EU0FNF BIBEAU PR.3-2524 50IU «OBI Ml ClJllt HL «P 3 4D5 iS< ni pftHAKQ au tuUOU.hrLii wjyit'At oJu/d wa.wua vetA COMMUNITY I INAMI.t f/n /*.-îyi \u2018d EWANCOi^ \u2019 MYAOWÎHE ( SPECIAL h 1/1 ,m ri 1 \u2022 tu lundi soir n 8 hres «\u2022(\u2022-\u2022*«ilillir.lundi *air.(In .4il Mn.-|i lAftinn InrxL H* I* Hr!*¦*! ««:til*,ll#*m«,nl »*n \\«*ir dr rr*»r* \u2022 N uir nrlirlr)\t/\u2018fmin I'ml Htntieurf Ati ( amid*, 1 adoption d'un infant se rattache a une procédure legale déterminée.Mais !r [imiTssin dr l'adoption continence bien longtemps avant !c5 ''«natures officielles.Un enfant devient membre d\u2019une nouvelle famille après une c-tude longue et approfondie au cours de laquelle toutes les chances de bonheur et d\u2019épa-nouissemrnt du couple et de 1 enfant ont otr supputées.l'ne demand»* écrite logée P*r un couple désireux d ap-t»*r un entant est le premier document sur lequel le Service Social se penche.11 est à remarquer, ici.que le Service Social, de son chef, n'effectue jamais des demarches auprès des parents pour hâter l'adoption.Il est dans les méthodes de cet organisme de bien-être d'attendre que l'on sollicite son aide.I.e premier contact noue avec les epoux, de longues demarches commencent, de la part des travailleuses sociales.i l\u2019eau chaude à profusion! TOUT TEMPS! ÿth S- / A »» Lv \u2018i Histoire du couple \u2022 t d» l'enfant l-a travailleuse sociale fait d\u2019abord une étude approfondie du foyer qui a manifesté son désir d adopter un enfant Les valeurs spirituelles et morales du couple entrent en ligne de compte, de même que la situation économique et sociale, un facteur non négligeable.C'est dans les nombreux contacts rendus nécessaires par l\u2019enquête qu'entrent en jeu la perspicacité et le jugement de la travailleuse sociale.L'enjeu est important.Il s\u2019agit de connaître le foyer et d \\ placer un enfant de sorte que des relations harmonieuses s'établissent de part et d\u2019autre.Kn bref, il > agit de favoriser une bonne adaptation mutuelle.Choix d* 1 «niant lorsque les futurs parents, après avoir manifeste Lun de-su- d adopter un enfant, sont trouvés aptes.Le choix d\u2019un enfant est effectue par le personnel du Service Social du diocese qui possède en mains tous les renseignements susceptibles de favoriser un choix rationnel : histoire du cas de l\u2019enfant, des parents naturels, du milieu social, etc.C\u2019ct enfant est proposé a la famille adoptive qui a toute liberté de 1 accepter ou de le îefuscr.Dans le cas où la famille refuse la 1er»* suggestion, l\u2019agence fera autant de propositions que raisonnablement nécessaire pour satisfaite les adoptants.Cette étape franchie, le Service Social étudie le comportement probable des parents et de tous les autres membres de la famille avant de consentir a l'adoption.Mais l\u2019on ne néglige pas non plus les exigences manifestées par le couple aux points de vue Age.sexe et certaines caractéristiques physiques de l adopté Inutile de dire que les enfants suggéics pat le Service Social sont toujours normalement constitués et en parfaite santé physique comme intellectuelle.an an Procuraz-vou* un moderne chauffe-eau électrique à récupération rapide pour jouir de tonte l\u2019eau chaude dont vous aurez jamais besoin.Un chauffe-eau électrique voue assure: Plue de sécurité parce qu\u2019il n'y a pas de Flamme.Plus de propreté parce qu\u2019il n\u2019y a pas de Fumée.Pour votre commodité, votre tranquilité, votre sécurité et un coût plue bas, un chauffe-eau électrique à récupération rapide est votre choix logique.Voue avez le choix entre trois chauffe-eau A revêtement verre et trois chauffe-eau h.aluminium, y-inclus le chauffe \u2022au A l\u2019ALLIAGE ALCOA EXCLUSIF A RUUD.Entière garantie de 10 ans.Autel peu que $3.90 par mois.Renseignez-vous sur nos pratiques conditions d'installation.Pour vos appareils électriques modernes, voyez Votre marchand favori eu Southern Canada Power NousiorriONt cumic et s ravie i SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS M.Ed.Loisselle, décédé à S.-Jude, à l'âge de 89 ans Samt-.îudc.22.Spéciale* M Edouard Loiscllr.Hr S.-Judo, est décédé ers jours dn-niers a l'âge avance de Hfl ans.Le défunt était veuf de Victo-rine Mathieu.Il laisse trois fils et trois filles: .Joachim et Lucien.de Montréal: Donat.S.-.ludr: Mmes Armand Lapointe (Rerthei, Montréal; Henri Rrr-nard (Armandine*.Saint-.Io-seph.Une soeur Mme François Pro;: Sx : Maria*, du Nou-veau-Rrtinswiek.lui survit aussi Les funérailles, sous la direction de la maison Martin, eurent lieu a Saint-Jude.Saint-Huques Un tirage avait été organisé par les fermières a l'occasion de Pâques, un jambon fut gagné par Mme Armand Rousseau et un coq en chocolat par Mme Louis Pelletier.\u2014 M.et Mme Rosaire Brodeur (Germaine Raymond) et leur fils André, d\u2019Hartford, Conn., étaient de passage en fin de semaine dans les familles Raymond et Brodeur \u2014 M.et Mme Fernand Tailleur et leur famille de Ville .Jacques Cartier, passaient la fin de semaine dans les familles Hébert et Lussier.GRANDE VENTE DU PRINTEMPS TOUTES NOS VOITURES EUROPEENNES AU PRIX COUTANT Volkswagen, coupé Envoy, station wagon, radio Simca, sedan 4 portes Envoy, sedan 4 portes Vauxhall, sedan 4 portes, radio Renault, sedan 4 poriw», De Luxe Renault, sedan 4 portes, Dauphine D-1432A D-1398A D-1484A D-1465A D-1433A D-922B D-1328A Renault, sedan 4 portes, Dauphine Vauxhall, sedan 4 parles Hillman, station wagon Hillman, décapotable, radio MG, hard-top, 2 portes Nash, Metropolitan, hard-top 2 portes D-1355A D-1494B D-1088A D-1149A D-1152A D-1068B ACME AUTOSERVICE Liée 3000, rue DESSAULIES SAINT-HYACINTHE Tél : PR.4-5301 UN.1-4524 Buick - Pontiac - GMC Acadian - Vauxhall Bedford Garantie : 24 mois ou 24,000 milles - VENDEURS - P.Casavant - R.Pion F.Paquin - R.Morissette P.Brouillard Vous four foutes res raisons, parce que le.« parents connaissent le long travail préparatoire a 1 adoption, ils se ifent a l'agence a qui ils ont fait une demande.Us n ignoront pas qu'en ~.fjligéant les avantages joints à l\u2019expérience et â l'élude des travailleurs sociaux, ils risquent ainsi de manquer un intéressant sujet.Aussi, la grande majorité font-ils entièrement confiance a l'agent de l\u2019adoption, la travailleuse sociale.Dernier* »tap» Le dénouement approche.Le couple d'adoptants réalisera bientôt son rêve.Mais il reste une dernière étape: une période expérimentale de six moix durant laquelle les parents vivront avec l'enfant qu\u2019ils ont accepté pour savoir m vraiment ils peuvent s\u2019attacher a lui au point d\u2019en faire leur véritable enfant.D\u2019ordinaire.dernier test ne présente aucune difficulté, car les parents ont un tel désir de posséder un enfant qu\u2019ils U COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUW 23 AVRIL 1963\t- 5 s'attachant A Uli dans 1rs trois premiers jours d\u2019un contact continuel.Si tout \\a bien, 1a travailleuse sociale ayant constaté l\u2019adoptation mutuelle des deux parties durant la période de probation, l\u2019adoption reçoit sa sanction officielle.Pre*rnc» vivant» d'un» charlt» facond» C\u2019est ainsi que L* Service Social du diocèse de Saint-Hyacinthe.grâce a son Service d\u2019Adoption.contribue largement a rest a per de petits êtres qu\u2019une société parfois inhumaine et sectaire a tôt fait de rejeter, en plus de donner a des couples sans enfants, une dimension rayonnante de leur amour mutuel.Les efforts consacrés par le Service Social Diocésain a l'a doption ont fait de cet mg.mis me subventionne par Gardas Saint-Hyacinthe, une stiucture' indispensable a la collectivité i C'est la présence vivante d u : ne charité sous plusieurs as prêts.dynamique et féconde L\u2019HOMME du .JOUR Jules Goyeffe L* \\LT I -Il N \\.\\ I F, \u2022 \u2022\u2022iiqMgiiif mut lo-llr d\u2019 «\u2022\u2022h rautr, r*i liriirru*»* d** ton* pif^rntrr '1 .Iule* (âiw'llf dont le* \u2022iiito* et 1.» rompe-truer en .«%* lira II'** le rlil**ei|| parmi !e« r*Mii«-\\t»- le* plu* cnmprlrnt* de m»lre région, lull* nu* i **pi r«.iii.int* uni \u2022 h i v i de* ruin- *p*-« i «i 11 \u2022«*\u2022 qui p«'ii\\«'nt a**urrr «mi publie l.i «ulnlion d» leur* piohletuct «L «rciii il»- lin tu t ierr.M.I nie* Uojrttr f.»ii pmlir iln rl \u2022 -I \u2022 i* t tir >iim Il t aeinlli*- «lirig«- par Ni lbt*mui»d \u2022 h.iho» .u d*1 nulle -lit eut-.lit» «le l.«.»i«h\\ «b»Ml M I nlli» t * i il 1 \\e%-eu.I >\u2022 .S., ( .1 .1 ., \\ .\\., en r*| le lier.«ni.VISITEZ 9 EXPO Aréna ST-HYACINTHE 24-28 AVRIL SPECTACLE TOUS LES SOIRS ET DIMANCHE APRES-MIDI 7 numéros .Acrobates Danseurs Chiens savants Numéro sur patins a roulettes, etc.Parade de modes tous les soirs V: Bingo au profit de l'O.T.J.Christ-Roi M m YVAN DANIEL VOYEZ LES EXHIBITS DE: * \u2022\tBrouillette Auto Inc.\u2022\tGagnon & Fils Enr.\u2022\tLaiterie Maskoutaine \u2022\tLa Vitrerie L.-P.Paré \u2022 \u2022\tT.V.Radio Clinique \u2022 \u2022\tLe Farceur Enr.\t\u2022 \u2022\tC.A.Cayouette\t\u2022 \u2022\tCyclo-Massage\t* \u2022\tBijouterie Tanguay \u2022 \u2022\tCentre du Hobby \u2022 \u2022\tJ.-C.Brabant \u2022\tAdrien Chenettc\t\u2022 \u2022\tEvan Pants Inc.\t\u2022 \u2022\tLucien Bélanger Ltée \u2022 \u2022\tDenis Dorais meubles \u2022 1 - -)ik ERIC ET SES CHIENS SAVANTS Le Centre de la Couleur Enr.Club Chasse & Pêche Inc.Concorde Automobile Ltée Salon Irène Belhumeur Hébert Dactylographe Quincaillerie Trans-Canada Ministère de l'Industrie et du Commerce Coopérative Montérégiennc Carrière Saint-Dominique Canada Radio Service Jacqueline Brodeur Gérard Grégoire La Tricolaine Club des Lions Angers Autom.C K B S Victor Martin André Lévesque Roland Bousquet Les Editions Françaises Au Coin de l'Art Chez Madeleine Gilles Flibotte O'Keefe SAMEDI 11 AVRIL PROCLAMATION MISS CKBS DIMANCHE SOIR TIRAGE de S 1,000 Sl C'EST DU BER C'EST DU BON Admission : ADULTES, 50c - ENFANTS, 25c ENTREE LIBRE SAMEDI APRES-MIDI \u2014 Pat do spectaclo pouvez vous procurer un cultivateur motorisé\tQ ^ à jardin pour aussi peu que 142.50 Aussi Modèle 22\" Super P.pour $ Plus Coupons-Bonis GRATIS, $4.50 Q Sytèm» d» location »ur dirnand» \"*| CTC vous donne plus pour vos dollars Plan Budgétaire FERNAND LUCIER, propriétaire 2940, RUE DESSAULLES PR.3-2531 6 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 25 AVRIL 1963 c A VENDRE ' APPAREILS de ïélévSîon de marques diverses avec garanties do 3 mois.Réfrigérateurs remis a neuf.$35.et plus.Laveuses rie marques diverses, on bon état.Prix d\u2019aubaine Bonnes machines à coudre Singer, entièrement remises a neuf.$20.et plus.S\u2019adresser à 2045 rue Sieotte, Saint-Hyacinthe.Tel 4-74H9 ARTICLES do restaurant.2 poêles .< patates frites, automatiques.doux poêles a hot-dog» lin pour gnllci et l'autre a vapeur Poêle à deux rands.Le tout au 31»/.Trancheusc.glacière a Coke, réfrigérateur, armoire a pain, 3 tables.Le tout en très bon état.S\u2019adresser a 2295.rue Bourdages, Saint-Hyacinthe Tel 4-4279.AMEt'BLEMENT.S\u2019adresser à 2875, rue Morin.Saint-Hyacinthe Tel 4-8879 ' ATTENTION : ~ nous avons pour les les presbytères, communautés.hotels, restaurants et industries.SAVON BLEU en poudre a lanoline et détergents liquides doux, eue a plancher liquide et en pâte.Aussi savon peur laveuses automatiques Au prix de la manufacture.S\u2019adresser à 545.rue Saint-Augustin La Providence.Tel 3-9948.BON SILO 1226.S'adresser a Maurice Pelletier, r.r.1 Saint-H.vacinthc le Confesseur.BICYCLETTE à 3 roues, pouf homme S'adresser a 900.rue Sainte Anne.Saint-Hyacinthe.BULK-tank, rapacité de 20 bidons, très propre, deux ans d'usage, bassin de lavage a deux sections trayeuse D* Lu.val.deux chaudières poui 30 vaeh«*.c charnot a engrais avec ]20 pieds de rail, réservoir a eau chaude Thermos, deux ans d\u2019usage.S\u2019adresser a René Lussier.1305, rue Centrale, S.-Jo-seph-sur-Yamaska.Tel 4-0071.BICYCLETTES avec deux bons pneus ballons, glacière pour chalet, laveuse A.B.C.2 chaises berçantes, portes fenêtres simples et doubles, moustiquaires.pour couchcs-ehau-des ou pour chalet.S\u2019adresser à 2235.rue Papineau, Saint-Hyacinthe CHALET très bien fini, 5 pièces.habitable hiver et été, route de Saint-Pie a 3 milles de Saint-Hyacinthe.Téléphoner a Saint-Jiyaeinthc.3-9411 < \u2019OUVRE - pied piqué a la main et aussi tapis fait a la m.un.S\u2019adresser à 225.rue Lr-mire.Saint- Joseph-sur-Yarn esta Tél.3-1889 CANICHE noir, mâle, de 7 mois.Téléphoner a Saint-Hyn-\u2022 inthe, 3-0434 DIX tonnes de bon foin.S\u2019adresser à Albert Nichols, grand rang.Saint-Thomas d\u2019Aquin.DEUX bicyclettes C.C.M dont un à pneus ballons et un à pneus ordinaires.S\u2019adresser a 1120.rue Morison.2e à droit A, Saint Hyacinthe Tél 3-1851.ECHANGERAIS Chevrolet modèle 1980 pour petit camion.Propriété de deux logis à Stc-Rosalie Plusieurs commerces, avec ou sans propriété.Terre, avec bon roulant S\u2019adresser a Ovila Laporte, 450.rue de l'Hn-hd-Dicu.Saint-Hyacinthe.Tél.4 8458\t____ GRANGE-étable de 35x90.a-\\ rr comble français, en très bon état S'adresser a Robert Blanchette.grand rang.J.a Présenta Bon.\t___ GARAGE de 18x24 pieds, a-voc deux portes roulantes, pour automobile, couverture et murs en tôle.S\u2019adresser à Robert Bnzinct.village de l*a Présenta tinn_ jSaint- Hyacinthe».GARAGE à vendre â 2173, rue Bourdages.Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser a 2173, rue Bour-dages.S-Hyacinthe.Tel.3-9398.HUIT vaches venant de vêler Holitoin, croisées, clair de test.S\u2019adresser â Armand La-gacé.168.7e rang.Saint-Dominique Ragot'\t____ QUATORZE fenêtres doubles de 2PMfX62Vi pouces, en très bon état.4 autres fenêtres moyennes, deux de 35Vi\\\\23 et deux autres de 29x32.Moustiquaires assorties qui s'adaptent aux fenêtres.Pour le prix de celui des vitres.S\u2019adresser â 270.rue Saint-Luc.Saint-Jn-#pph-sur-Y.nnaska.Tél 3-9431, LITS bureaux, mobilier de cuisine et mobilier de salon.Téléphoner a Saint-Hyacinthe, I*\t« -5771, A VENDRE LITS jumeaux de 36x72.Bassinette de 24x48.plusieurs bureaux et ht de A pieds.S\u2019adresser a 465.rue Saint-Louis, S-scr a 465.rue S.-Louis, S.-.Io-seph-sur-Yamaska.Tel.3-2421.MANTEAU de printemps, grandeur 16 ans.Robes, costumes.jackets en fourrure, grandeur 14 ans.Raison de vente : décès.S'adresse! le soir a 285, rue Mondor, Saint-Hyacinthe.Tel 3-1081.MOTOCYCLETTE en bon c-tat S\u2019adresser â 205.rue Saint-Charles, La Providence.MOBILIER de chambre 5 coucher complet, jouets, dactylographe.Aussi fournaise a l\u2019huile.Téléphoner à S.-Hva-cinthc.4*893.1 POELE électrique Admirai, modèle 1958.40 pouces de largeur.avec 4 ronds.réchaud et fourneau, très propre Téléphoner a Saint-Hyacinthe.4-8193.POELE électrique Moffat.40 pouces, très moderne.Réfrigérateur Weftîinghoutc, deux robes d'enfants Ox et robe bleu* marine, grandeur 16 ans.Télé-phonei a S.-Hyacinthe.4-4407.REFRIGERATEUR en bon état, pour raison de déménagement S'adresser a 290.rue S -Simon Saint Hyacinthe.Tel.4 fi 149 REFRIGERATEUR et appareil de television, en très bon étal Téléphoner a Saint-Hyacinthe.4-7931.REFRIGERATEUR McClary^ 6 pieds, poêle électrique 4 ronds et fourneau.220 volts, marque Moffat, calorifères é-lectnques automatiques Mark-Hot.Le tout presque neuf.Téléphoner à S.-Hyacinthe 3-3978.ROBE de mariée, courte, avec cerceau voile et diadème assortis.Prix raisonnable.S\u2019adresser a 840.Centrale.S.-Jo-scph-sur-Yamaska Tél 3-2723.ROULOTTE de 40 pieds, très propre.Téléphoner â Saint-Hyacinthe, 4-7023 ROBE de mariée, longue, a-vcc traîne-chapelle, entièrement en peau de soie 12-14 ans, très propre.Téléphoner a S.-Hyacmthc 3-0380 ROBE de mariée, longue, en voile de nylon, avec appliqués et aussi diadème, grandeur 1012 ans.très propre Bon marché.Téléphoner à Saint-Hvacinthe 4-8844 SALON de coiffure ou commerce à vendre.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Raison de vente; départ et mauvaise santé.Le plus tôt sera apprécié Téléphoner à S.-Hvacinthe.4-6511.SEMOIR à grain Mc Cormick en très bon état.S'adresser a Marcel Grégoire.Sainte-Rosalie * Bagot).Tél.i-s-2 TRACTEUR Farmall A.International.avec boulevcrseur pour jardinage.S\u2019adresser à Zéphirin Messier.Sainte-Made-lcinc.Tél.795-3465._____ VENTE de débarras: 2.000 Verges de toile, on coton et nylon caoutchouté.S'adresser â Frances Product.2525.rue Syl-va-Clapin, S.- Hyacinthe.Tel.4-7172 _ A LOUER_________________ a PP A n T e M Ë N T double, meublé salle de bains privée, avec douche, prés de l'Hôpital Saint-Charles.Saint-Hyacinthe.Stationnement pour automobile S'adresser a 2860.rue La-framboise, Saint-H vacinthe.Tél.4-5883, A PPA RTF MENT moderne, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.S\u2019adresser â 1200.rue Blanchette, Saint-Hyacinthe Tel.4-4749 APPARTEMENT de 4 nièces' chauffé, avec garage.S adresser a 8220.rue Ledoux, Saint-Hyacinthe Annexe APPARTEMENT neuf, meublé.avec salle de bains.S'adresser â 2750.rue Turcot.S.-Hyacinthe Tél 3-0129.A PPA RTE MENT com p r e n a n t chambre, salon, cuixlnctte meublé ou non.chauffé, eau chaude a l\u2019année.Usage du téléphone S\u2019adresser a 2424.rue Sieotte.S.-Hyacinthe.TéJ.4-6391, CHAMBRE meublée, eau chaude, lavabo planche à repasser dans le mur.aux appartements Letourneau.Saint-Hyacinthe.S'adresser à La Plomberie Letourneau.1920.rue des Cascades, Saint-Hyacinthe.Tel.4-5387 ou 4-5906.J'achète vieilles peintures, sculptures, bronzes Ecrire en donnant détails, grandeurs, sujets et prix JEAN FALARDEAU 5326, 10e Avenue Montréal, Que.Rosemont Vitrage de maison VIT Distributeur 277, rue Concorde Miroirs ' de tous genres ÜERIE \"PILKINGT0N\" ^ PR.3-0618 FRANCHISE EXCLUSIVE Nous sommes à la recherche d\u2019une personne sérieuse pour exploiter un commerce dans chaque ville de la province.\u2022\tPas de vente, ni sollicitation \u2022\tRevenu possible $8000 à $12000 par an.\u2022\tInvestissement total $3800 Comptant $1000.Plusieurs franchises déjà établies, ne manquez pas cette opportunité.Ecrire à Case Postal* 86 \u2022 Montréal 36, P.Que.A LOUER CHAMBRE meublée, moderne, avec lavabo, ixiélc et réfrigérateur.Libre immédiatement.Téléphoner a Saint-Hyacinthe 4-4749.CHALET de 5 pièces, eau chaude, toilette â eau.jardin, a deux milles de la ville.S'adresser a Radio Maskoutaine, 905.rue des Cascades, Saint-Hyacinthe.Tél.4-4525.BUREAU situé â 466.rue S.-Simon, Saint - Hyacinthe.S'adresser au Dr René David, 1455, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe.Tél.4-6040.CHAMBRE avec pension si désirée, chambre double, quartier résidentiel.Bourg-Joli.S.-Hyacinthe.Téléphoner â Saint-Hyacinthe.4-8367.DEUX, trois, quatre et cinq pièces meublées ou non.Tous les services sont compris laveuse et sécheuse automatiques.Prix : $25.par semaine, rue Yamaska, Saint-H vacinthe-Annexe.Téléphoner à Saint-Hyacinthe.3*1551.DEUX logis de 6 pièces, chaufage central et garages, près de l'église et des écoles, r u e G i rou a rd, Sa i n t - H y a ci n t h e.Téléphoner a Saint-Hyacinthe, 4-8852 ENTREPOT de deux étages en blocs de ciment, dimension 25x60.S'adresser après fi h res du soir a 552.rue Duclos, S.-Myacmthc.Tél.4-4336 LOCAL pour petite industrie, 4.000 pieds de plancher, chauffé, 2e étage, avec ascenseur, situé au centre de la ville.S\u2019adresser a La Machinerie Oméga.390 rue Mondor, Saint-Hyacinthe.Tél 4-6-173 LOGIS de 4 pieces, au 2c é* tage, très propre, bien éclairé, salle de bains eau chaude, situé angle des rues Calixn-Lavallée et Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser â 1172.rue Calixa-Lavallée.Saint-Hva-clnthi rél 4-7024 LOGIS chauffé, comprenant salon, chambre, cuisincttc et salle de bains.S'adresser à 1805, rue des Cascades.Saint-Hyacinthe.Téléphoner le jour a 4-5500.le soir a 4-5012 LOGIS chauffé, 3 grandes pièces, eau chaude à l\u2019année, bien éclairées, plancher en bois franc.220 volts, endroit central et tranquille.S'adresser à 1425, rue Morison.Saint-Hyacinthe.LOGIS de 3 pièces, chauffé, ensoleillé, sous-sol.couple d'âge moyen, sans jeune enfant, pouvant entretenir terrasse et extérieur.Références exigées.S\u2019adresser â Mme Juliette Gré-gaire-Gnucher.3745.boulevard Laurier, municipalité de Pou-ville, S.-Hyacintne.Tel.4-4040.LOGIS de 6 pièces, salle de bains, chauffage central, solarium et garage, très bien situé.S'adresser a 579.rue Girouard Saint-Hyacinthe.LOGIS moderne 4 pièces, chauffage central à eau chaude.thermostats individuels, antenne de télévision communautaire.organisés pour recevoir laveuses et sécheuses, nombreux gardes-robes et armoires.au centre de la ville.A proximité de l\u2019église et des écoles.Téléphoner a Léo Desrosiers.Saint-Hyacinthe 4-7741 ou 4-4469 LOGIS de 3 pièces, meublé, chauffé, appareil de télévision et poêle électrique.Libre le leu mai.S\u2019adresser â 905.rue Ca-1 i x a -1 .a va 1 lec.Sa i n t- H y a c i n t he.Té!._ 4-7272 LOGIS moderne, chauffé, 3 nièces, eau chaude fournie â l\u2019année.Prix : $43.par mois.S'adresser â 2431, rue Morin, Saint-Hyacinthe.LOGIS chauffé de r» pièces, avec chambre de bains complète.Prix : $60.par mois.S\u2019adresser a 770 rue Tellier.S.-Hyacinthc.LOGIS neuf, chauffé.3 pièces et demie 3c.plancher en bois franc.Prix : $70 par mois.Plusieurs facilités.S'adresser â 800.rue de l'Hôtcl-Dicu, Samt-Hyacinthe.Tél.4-4228 LOGIS chauffé.3 pièces, avec thermostat individuel, eau chaude, éclairage, près de l\u2019église et de l'école.S\u2019adresser a 2305.rue Bourdages, Saint-Hyacinthe.Tél.3-9962.LOGIS de B pièces, salon ou salle â dîner, cuisine, salle de bains.3 chambres a coucher, 220 volts, rue des Cascades.S.-Hyacinthe.Pour logis privé, salon de coiffure ou maison de chambres.Téléphoner à Saint-Hyaonthe t .5788 LOGIS moderne.5 pièces, installation de laveuse et sécheuse automatique, près de l\u2019école et de l\u2019église.Libre le 1er mai.S\u2019adresser a 625.rue De.sro-chers, Saint-Joseph-sur-Yamas- k ;i.LOGIS de 5 pièces, salle de bains, eau chaude.220 volts.3 chambres fermées, près de l\u2019église.Pour adultes seulement.Situe rue Lajoie.Saint-Joseph-sur-Yamaska.Téléphoner à S.-Hyacinthe 3-0879.LOGIS de 4 pièces, rez-de-chaussée situé â 360.rue Sto-Anno.La Providence.Libre le 1er mai.S\u2019adresser â 360, me Ste-Annr.La Providence.Tél.3-0149.LOGIS de 3 pièces et demie, modernes.Téléphoner à Saint-H vacinthe.3-2005\t______ LOGIS de 4 pièces, 2630, rue Turcot.Saint-Hyacinthe Libre le 1er juillet.Téléphoner â S.* Hyacinth»'.3-2459.A LOUER AUTOMOBILES PROPRIETES PROPRIETES BESOIN D'ARGENT \u2022\tPour bâtir \u2022\tPour réparer \u2022\tPour votre ferme \u2022\tPour consolider vos dettes Que vous soyez do la ville ou de la campagne, voyez-nous pour tous vos problèmes d'argent.MONTANTS ILLIMITES Les Entreprises de Prêts hypothécaires PR.3-2070 Saint-Hyacinthe LOGIS de 3 pièces, salle de bains très propre.Libre le 1er juin.Téléphoner à Saint-Hyacinthe.3-2024 ou 4-8407,__ LOGIS de 5 pièces et demie, chauffé, avec garage si désire, 1er étage.S adresser â 1500 rue Lussier.Saint-Joseph-sur-Yamaska._ Tél.3-2888 LOGIS de 4 pièces, dépense, salle de bains, au 1er plancher, cave, eau chaude 220 volts, prix : $40.par mois.S'adresser a L.Boucher.3100.rue Si-cotte.Saint \u2022 H vacinthe.Tél.3-0947.LOGIS de 3 pièces, salle de bains, 220 volts.S'adresser a 2610.rue Saint-Pierre, Saint-Hyacinthe Tél.4-8769.LOGIS de â pièces.2734.rue Saint-Pierre.Saint-Hyacinthe.S'adresser à 2729, rue Saint* Pierre, Saint-Hyacinthe.LOGIS chauffé, 3 pièces, salle de bains eau chaude, réservoir Thcrmosthat.prélarts tournis.Prix : $48.par mois.Situé, rue Sylva-Clapm.Bourg-Joli.Samt-Hyacinthc.Libre le 1er mai.Pour visiter sur les lieux, s\u2019adresser à Mme V.Coderre.1175.rue Papineau, Bourg-Joli, Saint-Hyacinthe________________ LOGIS de 3 pièces, très propre, bien éclairé, salle de bains, 220 volts, rez-de-chaussée.Libre le 1er mai Situé a 1025 rue Desaulmers, Saint - Hyacinthe.Tél.3-0961.LOGIS dr deux pièces et demie.chauffée.S\u2019adresser a 2307 rue Stc-Anne, Saint-Hyacinthe.TJ ; 3-9309\t______ LOGIS de 4 pièces et salle de bains.S'adresser à 240.rue Sainte-Louise.La Providence I.OGIS d»* 5 pièces.220 volts.2e étage, au village Saint-Dominique.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.3-3880.I.OGIS de 5 nièces, semi-chauffé.2«* «Rage.Prix : $65.par mois.S\u2019adresser à 3020 rue Saint-Pierre, Saint - H vacinthe Tél 3*1728,\t_____ LOGIS de 4 pièces, situé à 309.rue Saint-Denis.Saint-Dc-nis-sur-Richelieu.S\u2019adresser à 313, rue Saint-Denis.Saint-De-njs^sur-Richolicu.Tél.35.LOGIS de 4 grandes pièces, au 3e étage, près du Théâtre Paris, cuisinette.grande salle de bains, très propre près de l'eglisc.Pas d'enfants.S'adresser à 1950, rue Papineau.Sainl-Hyacinthe.Tél 3-9485 LOGIS chauffe.2c étage, fi pièces, 220 volts, eau chaude et garage.Libre le 1er mai.S\u2019adresser â 3270 boulevard Laurier.municipalité rit?Douville, Saint-Hyacinthe.Tel.4-6211.LOGIS moderne de 5 pièces.2e étage.S\u2019adresser a 500.rue Gosselin, S.-Joseph-sur-Yanias-ka Tel.3-3914\t«g.r.s.t LOGIS de 5 pièces, salle de bains, réservoir a eau chaude, 220 volts.2080, rue Sainte-Anne.Bourg-Joli.Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser a 645.rue Saint-Dominique Saint-H vacinthe.Tél.3-\t1561.LOGIS de 6 pièces, chauffer's.bien ensoleillées, eau chaude.comprenant deux chambres a coucher, salon double, salle à diner, cuisine, dépense, salle de bains.220 volts Aussi deux appartements de 3 pièces chacun.chauffés eau chaude.Le tout très propre Adultes seulement Pour visiter se présenter l'après-midi et le soir à 209, rue Mondor, Saint-Hyacinthe.Téléphoner après 9 hrcs de l'avant-midi â 4-6684\t_____ LOGIS de 3 pièces et salle de bains, â La Providence.Libre immédiatement.Téléphoner a S-Hyacinthe, 3-2258 LOGIS do 4 pièces.2600 boulevard Cartier, Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser à André Har-nois, 2600.rue Cartier, Saint-Hyacinthe.Tél.3-2348.\t___ LOGIS do 3 pièces, â Saint-Josoph-sur-Yamaska.Local de 1000 pieds pour commerce.Bon marché.Téléphoner à Saint-Hyacinthe, 3-2620.______________ LOGIS de 3 pièces, angle des rues Bourdages et Duvervav.Saint-Hyacinthe.Près de l\u2019église.chauffage avec Thermostat individuel, eau chaude, tapis mur â mur.salle de bains moderne solarium.S\u2019adresser n 2305, rue Bourdages.Saint-Hyacinthe Tél.3*9062.LOGIS chauffé, meublé, eau chaude fournie.Libre inmmc-diatcment Situé à 2075 rue Girouard, Saint - Hvacinthe.Tél.4-\t5122.____________ LOGIS de 6 pièces.3 chambres à couchers salle de bains, réservoir â eau chaude, cave cimentée, angle des rues Si-cotte et Saint-Dominique, S-Hyacinthe.S\u2019adresser a 2025, rue Sieotte, Saint - Hvacinthe.Tél.3-2019 PROPRIETE à louer.R pièces.avec électricité eau courante.grande cour et jardin, située n quelques minutes de la ville.S\u2019adresser â Philippe Lussier, 7e rang, Saint-Dominique \u2022 Bagot).LOGIS de 5 pièces, comprenant deux chambres à coucncr.salon, vivoir.cuisine, salle de bains, dépense, solarium, 220 volts, réservoir à qau chaude automatique.Ménage entièrement remis â neuf.S\u2019adresser a 515, rue Girouard.Snint-Hya-cinthe.Tel.4-8415 LOGIS de 5 pièces, dans maison neuve, chauffage central, très moderne.2630.rue Cartier.Saint-Hyacinthe.Prix : $75.par \u2022mois.Libre immédiatement.S\u2019adresser â 4195, rue Frontenac.municipalité de Douville, Saint -Hyacinthe Tél.4-6734.LOCAL pour bureaux, situés dans l\u2019édifice de la Banque Provinciale.Saint * Hyacinthe.Libre le 1er mai.S\u2019adresser au gérant de la aRnque Provinciale, Saint-Hyacinthe.Tél.3-9749.\t___________ MAISON de 7 pièces â louer, salle de bains, électricité.220 volts, au village de Saint-Hugues \u2022 BagoU.S\u2019adresser â Raoult Simoneau.rue Yamaska, Sa i nt - H ligues de Ba got PENSION familiale pour hommes.chambres avec lits jumeaux.lavage.Bon chez soi.S\u2019adresser a 579.rue Girouard Saint-Hyacinthe.Tél.3-9645.AUTOMOBILES Renaud 62 Caravelle convertible Mercury 61 4 portes, power brake, power steering, radio Cadillac 60.2 portes, hard-top, tout équipé Météor 59, 4 portes.V8 automatique.radio Pontiac 59.convertible, power brake, power Steering radio Simca 59 4 portes Meteor 58.4 portes, automatique, radio Vauxhall 58, Station wagon, radio Mercury 57, 2 portes, hard-top, radio Cadillac 57, 2 portes hard-lop, tout équipé Buick 55.4 portes, hard-top Garage Fugere Enr.995, S.-Louis\tTél.PR.4-4424 S.-Joseph-sur- Yamaska BUICK modèle 1952 coach, très propre.Deux bicyclettes de courses, pour dame et homme S\u2019adresser a 185.rue Saint-Michel.app.4.La Providence.CONSUL 4 portes, modèle 315.modèle 1962.air climatisé, meus blancs, presque neuf.endrait pour acheter commerce.Toute offre raisonnable acceptée.Téléphoner a Saint-Hyacinthe, 4*5566.CAMION Fargo, modèle 1936.Ford, modèle 1955.S\u2019adresser a 2490.rue Dumesnil, Saint-Hyacinthe.Tél.4-7056.CHEVEY II convertible, modèle 1962.Nash convertible, modèle I960.Consul sedan, modèle 1961 Cadillac hard-top, 4 portes, modelé 1961.Station-Wagon Chevrolet, modèle 1962.Pick-up.Chevrolet, modèle 60 S'adresser a 2340.rue Saint-Joseph.S -Hyacinthe.Tél 4-6333 DODGE modèle 1940.en très bon état.5 pneus neufs 6x10.4 plis.Aussi boyau d'arrosage pour laver automobile.Téléphoner â S.-Hyacinthe.3-0926.FORD modèle 1957 Pontiac R.modèle 1957.en très bon état.Chalet ncul et moderne, meublé, situé au Lac l,'Heureux.a 35 milles de Montréal et quelques milles de l\u2019Autoroute du Nord.Téléphoner a Saint-Hyacinthe, 3-9309.PONTIAC modèle 1959.moteur neuf Meteor, modèle 1957.Chevrolet, convertible, modèle 1954.Dodge, modèle 1955 Plymouth, modèle 1957.$350 et plusieurs autres.Aucun comptant.Conditions faciles.S\u2019adresser a 202 rue Brodeur, Saint-Hyacinthe.STATION-wagon Ford, modèle 1958.4 portes, très propres.Téléphoner après 5 h res de l\u2019après-midi nu le samedi toute la journée â Saint-Hya-cinthc, 3-0373.TROIS automobiles.De Soto.Meteor.Buick.Aussi camion Ford, modèle 1955.S\u2019adresser â Valcourt A- Fils.Saint-Dominique Tél 3-3787.\t______ VOLSKWAGEN De Luxe, modèle 1938.moteur neuf.S\u2019adresser après 6 h res du soir â 222.rue Saint-Louis.Saint-Jo-seph-sur-Yamaska Tel 3-9873.VOLSWAGEN modèle 1957.en très bon état.Téléphoner â Saint-Hyacinthe.4-7978.VOLKSWAGEN modèle i960 De Luxe.S\u2019adresser â 268.rue Sainte-Anne.La Providence «après 6 hres du soir).Téléphoner a 3-0110 VOLKSWAGEN modèle Kar-manni G.H I A.sport, tout é-quq>é.modèle 1961.Téléphoner â Saint-Hyacinthe.3-1944.^PROPRIETES CHRYSLER New-Yorker.modèle 1956.en très bon état.S\u2019adresser a 585 rue Rrndcur ou 903.rue Calixa-Lnvalïce, Saint-Hyacinthe.Tél 4*7272.Nouveau Chanteclair Filles de table demandées Demandas M.Lucien PR.4-8354 A VENDRE ou échanger pour propriété chalet meublé, habitable hiver et été.Prix raisonnable.voisin de la Plage Roriicr.rang Saint-Georges.S-Liboire < Bagot).S\u2019adresser à Ferdinand Girouard.239.rue Sainte-Anne, La Providence.Tél.3*9852.\t________ AUBAINE.Bungalow en brique.5 pièces, salle de bains, chauffage central, terrain de 71lï x 90.S\u2019adresser l'après-midi seulement à 805, rue Saint-Thomas.Saint - Joseph-sur-Ya-maska.Tél.4-6372._____________ A UPTON, propriété de 9 pièces, garage double, petit poulailler, arbres décoratifs et fruitiers, endroit magnifique avec quatre arpents de terre fertile.Le tout en très bon état.Prix : $10.000 Offre rai-honnablc.S'adresser â Wilfrid Pelletier, rue Cyrille, Upton de Bagot._______________________ BELLE maison de campagne h vendre ou à louer.220 volts, pompe électrique, toilette, garage.grand terrain.S\u2019adresser â Germain Aubry.Saint-Nazaire d'Acton.Tél 3-«-1.\t___ BUNGALOW de 5 pièces, fini en brique, intérieur en plâtre.chauffage central, situé à 520.rue Saint-Clément.La Providence.Conditions très avantageuses.prêts remboursables mensuellement.Téléphoner à Saint-Hyacinthe.4-6932.________ COTTAGE de 5 pièces, cave fournie, garage.S\u2019adresser â 740.rue Petit.Saint-Joseph-sur-Yamaska.Tél.3-2738.\t_____ GRAND terrain, 65 x 109.angle boulevard Cartier et Du-mcsnil.Saint-Hyacinthe.Bonnes conditions.S'adresser â 10815.rue Tanguay, Montréal.Té 1.331-4225._________________ GRAND chalet, meuble, eau électricité, poêle combiné, fournaise â l\u2019huile, grand terrain avec une centaine d\u2019arbres situé aux Pointes aux Fourches.Saint-Damase.Raison de vente : mauvaise santé.Téléphoner à Saint-Hyacinthe.4*7142 PROPRIETE de 6 pièces, sal-de bains, grand poulailler, porcherie.garage, doux hangars, avec 8 arpents de bonne terre, eau courante électricité dans tous les bâtiments.Maison finie en stuc.Prix : $6.000 dont $3.000 comptant.Solde ; conditions faciles.S\u2019adresser à Sé-trag Bulbulian.rue Saint-Cyrille.Upton de Bagot.MAISON a vendre, pour être déménagée, chemin Saint-Dominique.Prix raisonnable.Aussi terrain de 3 ou 4 arpents, endroit commercial c*t résidentiel.S\u2019adresser a Antoine Fontaine.750.rue de l'Hôtcl-Dicu.Sa.nt-H vacinthe.MAISON moblic de 4 pièces, mcublce au complet.Seulement S71.par mois pour 5 ans.Travel Trailer, espace pour 6 personnes.Seulement $8 par semaine.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.3-1551.PROPRIETE dans le village de Suint-Barnabc-Suri.Logis de deux pièces loué, eau au robinet.des deux côtés, réservoir à eau chaude dans la cave, grand terrain et beau garage Raison de santé.S'adresser a Mme El-zéar Provençal.2340 rue Saint-Joseph ion haut du Théâtre Paris) S.-Hyacinthe.4-6333.PROPRIETF.moderne construction de première qualité, cave cimentée, 110-220 volts, près de l\u2019église et du Transport Provincial.Téléphoner a 7953982 PROPRIETE de 8 pièces, au centre du village de Saint-Dominique.angle de.^ rues Centrale et Saint-Joseph.Surins-scr â 171, rue Centrale.Saint-Dominique * Bagot* Te! 3-3702.PROPRIF.TE rie deux logis, au village de Saint-Dominique.Téléphoner à J.-C.-A.Valcourt, 3-3787 PROPRIETE â vendre ou a louer.5 pièces, garage et jardin.au village de Saint-Lihoi-re de Bagot.S\u2019adresser a 47.rue Saint-Patrice Saint-Liboi-re de Ragot PROPRIETE en papier-brique.deux étages, grand terrain, au centre des affaires, 230.rue Saint-Louis.Sa int-Joseph-su r-Yamaska.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.4-5868.PROPRIETE en brique, deux àtages, fi pièces, terrain rie 50 x 104 S'adresser a 275 boulevard La flamme.La Providence.Tel.le jour à 4-6504.le soir à 3-9684._____________________ PROPRIETE à vendre, rang Saint-André, Saint-Thomas d\u2019Aquin.grande maison, salle ; no 6.en face de M.Rosario Implante 1 route no 9i St-Gcorges: no 9.voisin de M.Germain Des-chesnc.rang Ste-Charlottc frou-te no 9); les maison d\u2019écoles se vendent avec les terrains a la plus haute enchère, et tout acheteur devra payer comptant 30'.le jour de la vente et la balance lorsque îe contrat sera passé chez un notaire dans les jours qui suivront.Donné â St-Simon de Bagot ce 13 avril 1963\tA.-E.St-Laurent, sec.très, encan tour.St-Simon rie Bagot.Tél.45.Vous pouvez vous n-drossez à M Germain Tremblay.président de la Commission Scolaire de St-Simon si vous le désirez._ ON DEMANDE________________ AGENTS demandés : Si vous disposez de loisirs et avec besoin d argent enregistrez-vous chez Jito.Vous pourrez vendre 225 nécessités domestiques y compris cosmétiques.Des ventes dans chaque maison.45rr d\u2019escompte.Valise $12.00 \u2014 Territoire dans votre localité.JITO, Dépt.6.5130 St-Huberl.Montréal.\t_____ AGENTS demandés :\tAug- mentez votre revenu actuel î Vendez 250 nécessités domestiques, cosmétiques, produits de ferme connus et garantis.Homme actif, drbroudln d réalisera $75.00 à $100.00 par semaine.F AM ILEX.Dépt A.4, 1600 Dc-lorimier.Montréal.AIDE-cuisinier demandé immédiatement.pour le soir, expérience requise.Exigeons références.Se présenter avant 3 hres de l\u2019apres-midi â Sainte-Ma rie-Snack-Bar.7644.rue des C\u2019a sca d es - Est.Sa 1 n ! -11 y ac 1 n t he.BOUCHER d'expérience demandé immédiatement.Téléphoner â S.-Dama.se 797-3321.DAME ou jeune fille demandées de moms de 40 ans.Pour ouvrage général.S\u2019adresser â la Société de Coopérative Avicole Rég.de Saint-Damase «S.-Hyacinthe 1.Tél 797-3331.C EPICIER BOUCHER - FRUITS ET LEGUMES 1850, rue des Cascades - onDEMANDE .DAMES ambïtïcüswTîr*' «iront faire de l'ar-pS q'*- nos marchands varier^ $8.000 et $12.000 Postale 32.Saint-Hy^ NOMME demandé\"^ vente des produits domïli; Meteor dans le district?, Hyacinthe.S'adresser erîii re a .>49 me Samte-M^ Hvacinihe 'demandé M dcau, gérant) UN BIC ŸC LË '\u2018Ëxcrïtd de seconde-main de préfV-ll S adresser a 8565 Ledouid Hyaciothc-Annexe.DOC AI.deinandérDouTd manufacture.Téleph?n,.'5 Hyacinthe.4-7528.\t* PIANO usage, demar/i', modiatcinent S'adresser » ,*\u2022, rue Saint-Clément ta pj.denc Tel 4-8035\t^ SECRETAIRE demandée médiatement.bilingu* d» -fermiers, steno-dactvlo SYS sn a Paul Rois vert.édifÎT Bureau des Postes.775 r , Dominique.Saint-Tel 3-9582 VENDEURS à tcnSTSH Possibilités illimitée* £cr tous le* lundis à 3*4 Girouard.village 0*v*n-Hyacinthe 'apres g soir).DIVERT ARGENT disponible sur 1ère ou 2e hvpoLe pour achats de créances.>c de commerce, amelioration propriété, solde rie prix de te.prêts sur actions S*i strictement confidentiel £ Crédit Duvornay Inc^ 274.Saint-H vacinthe.GARDERAIS bébés nu.et jusqu'à 6 mois S'adreg 2775.rue Turent.Samt-ÜT the.Tél 3-2194.MESD * ES et Mesde les.si vous désirez avo sets, gaines, gnincs-culott t nines de bain, soutien Bakota far.sur mesui la corsctiêrc.Mme Rot de Granby.Corsets de taille.S13 et $14; moveni et $16; forte.$18.Ad vous â sa représentante.Gilles Burellc, 2965.rut saulles.Saint \u2022 Hyacinth maintenant démenaçé a rue Saint-Onge.Saint-J( sur*Yamaska TeL 4-.5I31.PRENDRAIS animaux en turage.bois et eau au bey*:r.S'adresser a Antome Fontairt.l 750, rue de 1 Hôtel-Dieu.Saint-Hyacinthe DEP01 pour toutes iodes de war-chondisej.Prés du canut de S.-Hyacinthe.1,800 pi.car.Grandes porta» di garage.Tél.pour PR.4-6401 Soir PR.3*0591 A VENDRE Bungalow de 5 piècti *\u2022! vec salle de bain, (had* fage air chaud ainsi garage chauffé.SeuMél de 8 pieds fini \u2014 Toil***| et lavabo, eau chauét S'adresser è : 2340, Sylva-Clopifl PR.4-8801 LTÉE BIERE ET PORTER Tél.: PR.3-251 TIRAGE, CHAQUE SEMAINE, DE 2,500 TIMBRES 'GOLD STAR 1er prix 1,000 Gold Star 10C\t- 2e prix 500 Gold STAR 10« 4 prix de 250 Gold Star 10C CHOP de PORC Spacial LB 59* ROTI de PORC\tLB ^\t15* POULET Prêt à cuira\tu 3\t BAR-B-Q.Cat.\"A\" 3 @ 4 IBS\t\t STEAK de BOEUF\tlb!\t>9* Faux filât\t\t Boeuf haché\tkl\t r,ai.\t3\t\tL «25 SAUCISSE\t|LBSJ\t Lard al Boeuf\tj\t\t,\u202225 Eau de Vichy^ ^ Nalko \u2022 Rég.39c «^LpoUr 1 SPECIAL*^ \" PREPARATION A TAMf Raymond Boîte 20 oz ipour BISCUITS SODA DAVID Paquat de 1 Ib Rég.39c - SPECIAL SAVON F AB Format familial Economie da 36< Rég.$1.75 - Spécial NOUS DONNONS LES TIMBRES GOLD 333353 tfMWCIEMENjrS___________ ~r.r7£SnS de Mme Henri J^îiay etM.et Mme Joseph remercient smeere-Trii?toutes les personnes qui K\" ont temoiçné de la aym-lt$Luk i occasion du décès de RÏÏ Henri Tanguay.soit par *K!f«dr§ de messes ou de bouquets spirituels, vi-£,« «ssutancf aux funerml-îi!, ou de toute autre façon que ?Ty'famille de Mme Rose Bousquet remercie sincèrement foutes les personnes qui lu ont gJSm?de la sympathie a ! Occasion du décos de M René Bousquet, soit par offrandes rie ou de fleurs, bouquets Suels.visites, assistance S funérailles ou de toute au-w façon que rr soit \u201c¦y-\"Yvon Dubreuil remercie \u2022 nccrcmcnt toutes les person-î;« qui lui ont témoigné de la pmpathir a l\u2019occasion du dc; S de Mme Yvon Dubreuil «Thérèse LavignO.soit par of-fonde* de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, as.Stance aux funérailles ou de imite autre façon que ce soit Mme Laurent Nichols et scs enfants remercient sincèrement toute' les personnes qui leur ont témoigne de la sympathie , l'occasion du décès de M.Laurent Nichols, soit par nf-Mandes de messes ou de fleurs, bousquets spirituels visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.ENCAN_______________ TENCAN: samedi 4 mai, à n h-e< de l'avant-midi, chez iPer-re Gauthier, fie rang.Saint-Theodore ri'Acton.Détail : troupeau de 35 hèles et roulant de ferme neuf Pour plus de détail* lire \u201cLe Courrier de Saint-Hyacinthe\u201d du 25 avril pro.chain Jean-Paul Fontaine, rn-ranteur licencié.Upton de Ra- 10t.\t______________ ENCAN ENCAN ENCAN à commission tous les jeudis soirs a 129.rue Brodeur, La Providence.Nous vendons : lingerie à la verge, ameublements complets.Ralance de marchandises neuves, provenant de magasins.Pour rcnsci- Gements, s\u2019adresser a Dores pierre, encanteur licencié, 2032.rue l^aframboise.Saint-Hyacinthe.Tel.3-1025 ou 3-2993.\u2018 ENCAN \" M.FERNAND NADEAU, encanteur licencié, Saint-Marcel de Richelieu, désire informer ceux qui sont intéressés de faire des encans divers, dans ville* nu villages Prix avant;» jeux.Téléphoner à Fernand Nadeau, encanteur licencié.S -Marcel de Richelieu.R-s-3 ENCAN ENCAN : lundi 29 avril a 1230 pm.chez.Klphcge Rondeau.au village de S.-Eugène de Grantham.Co.Drummond.Tout sera vendu sans réserve 12 vaches a lait Ayrshire.Roulant de ferme au complet, tracteur Massey Ferguson No 50.1939.charrue a tracteur, herse » roulettes, faucheuse à tracteur.niveleuse.épandeur.li-ease McCormick Deering.voiture double sur pneus, sleighs double et simple, râteau, snr-dtur, herse à ressorts, herse à finir, charrue â mancherons, rijpper électrique, séparateur ü bidons, attelages doubles «M simples.chaudron de fonte.100 *acs d avoine, crible, hache-le-sumes.500 balles de foin 200 balles de paille.2000 pieds de planche.Beaucoup d'autres articles trop nombreux pour être énumérés iri.La terre est ven-nue.Marcel Lambert, encan-Jeor licencie Tél.395-4409.S.-Lermain, Co Drummond.m VOLKSWAGEN Saint-Hyacinthe St-Jude Automobile Inc.Tél.: PR.3-2626\u2022 4-6401 °*5 He«prê*, S.-Hyarinthr EXTRA SPECIAL Volkswagen Plu»ieiir» drmnn«tralrur* DeLuxe.Garantie de voiture* neuve*.T962 ^*hn*e.r\"ndition ^xrepiionnelle $14.par remain* 1961 De Luxe, sarantie *11.par semaine.I960 De.Luxf., aubaine $9.par semaine autres marques 59 Ford\t| '62 Vauxhall 58 Plymouth 58 Ford 57 Chevrolet ««VICE ST.JUOE «RVICE DE CONFIANCE ENCAN : samedi 27 avril à 1.00 p.m.chez Gérard Houle.7c rang de Wickham.Co Drummond.Tout sera vendu sans reserve.Cheval d\u2019ouvrage ifiOo lbs.garanti.14 vaches a lait Holstein, de choix, pur sang 9 belles taures 1 an.boeuf 2 ans.le troupeau est passé a l'épreuve du sang.Test, fédéral avec vaccination.Roulant de ferme au complet.Trayeuse De Laval.2 chaudières, installation pour lfi vaches, tracteur Ford charrue a tracteur, niveleuse.semoir combiné Massey-Harrts 11 disques, lieuse Maiiscy-Har-ris.rouleau d'acier, épandeur sur pneus Cockshutt.90 minois 2 ans dusage, ensilrur Dion, chargeur, râteau filcur Morrill, faucheuse.2 voitures doubles sur pneus, râteau, sarcleur courroie de 25 pieds.M bidons! 1H tonnes de foin pressé Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux pour être énumérés ici terre est vendue Marcel Lambert.encanteur licencié Tél 395-4409.S.-Grrmam.Co.Drummond.ENCAN F, ENCAN : samedi 4 mai a JO h rcs a.m.chez M Edmond Bousquet, a SaînPPic.Grand Rang S.-François.Roulant rie ferme au complet : 26 vaches a lait fraiche vêler canadienne pur sang clair test fédéral, tracteur Ferguson 85.500 heures d'ouvrage, tracteur John Deere 900 heures d\u2019ouvrage, fourche à fumier pour tracteur, charrue John Deere 2 versoirs.charrue Ferguson 2 versons, charrue Dearhon 2 versoirs.charrue à rigole pour tracteur, herse a disques 12-12 Ferguson.herse â ressorts 3 panneaux Dearhon.hydraulique, herses a grain McCormick Dcc-nng fi pds.niveleuse Dearhon.niveleuse Dearhon 19 pds.semoir Massey Harris 13 disques combiné voiture sur pneus lfi pds long H.25 20.voiture sur nous 600-16, pompe â arroser es pommiers moteur de côté, moulin faucher Dear bon fi pds.hydraulique, presse h foin New Holland avec moteur 2 ans d'usage.râteau de côte Morril.monte-balle 25 pds.monte-halle 15 pds.drille a grain 24 pds.crible a grain avec moteur.hache légumes epandeur engrais 95 minots neuf, évrpo-ratcur a eau d\u2019érable Small 3x 10.3 ans d\u2019usage, frigidaire a lait fl bidons.-trayeuse Surge 2 chaudières, installation de trayeuse pour 2fi vaches.20 bidons dr R gallons, balance truck 2000 lbs.fan etable 22 pouces, faucheuse à foin fi pds McCormick Deering.2 pompes électrique pour eau.pompe a gaz.bassin de 250 gallons eau d'»*-rahlc.charriot litière avec 150 pds de rail, bonne quantité de foin et de paille pressé, chaine Shan Pionnier lfl pouces, poulie a tracteur, courroie bane de scie, sleigh double, tout ce roulant est en parfaite condition Tous les articles du hangar et une foule d'autres articles trop long a énumérer.Toutes les bâtisses ainsi que la maison seront mis en vente.Raison de la vente la terre servira au plan dr rehabilitation fédéral.Comme vous pouvez le constater c'est un des plus beaux ENCANS tenu dans la région, alors nous voue attendons nombreux pour cette grande vente Soyez a l'heure vu la grande quantité de marchandise â vendre.Condition : Vous pourrez obtenir du crédit en vovanl M Edmond Bousquet ou Paul Rernard Encanteur.Paul Rer-nard.ENCAN F.NCAN : mercredi 1er mai â midi chez Maurice Gaumond.rang de la Carrière.Upton de Ragot Détail : 17 belles vaches â lait Holstein et Ayshi?«.passers a l\u2019épreuve du sang et toutes negatives, au test lederal.boeuf de deux ans.3 taures d'un an.cheval de 1400 livres garanti pour ouvrage divers.Tracteur International 300.en très bon état, faucheuse a trac tour dr 7 pieds, comme neuve, charrue a 3 versants, poulies, broc à engrais â tracteur, détachement â 3 points pour frac-leur.voitures simples ri doubles sur pneus fix lfi.herse a disques, réfrigérateur Roy.R bidons, séparateur, trayeuse Surge, pour lfl vaches.12 bidons à lait, réservoir â g a zo line.chargeur â foin ensilcur â tracteur hydraulique, râteau et articles divers.La terre est a vendre Jean-Paul Fontaine, encanteur licencié.Upton de Ragot.COURS commercial par correspondance.Demandez prospectus â : Case postale 1R2 \u2014 St-Hyacinthe.P.Q A VENDRE MAGASIN BIANCHET Magasin general.m*rrhaii«li»e» sèche».ehau*»ures.épicerie, etr.Grand logement à même.Tou* le* plancher* en bni* franr.Chauffage eau rhamJe à l\u2019huile.Grand parterre.Situé -ur le bord de la rivière.Le tout en bon ordre.Couse tir vente: main nine vm/é ANTONIN BLANCHE! Rua St-Ephr.m \u2014 Uplon Tél.: 43 j.n.o.MM TON IO MORISSETTE Courtier en immeuble \u2019framboise S.-Hyacinthe PR.4-4288 S.-H\\arinthe : Propriété, revenu $ 1.899- prix.JT9.JMHJ-artement, $75,000.La Providence : Hungalm*.$13,000.: Runsalo».$13.500.\u2014 S.-Joieph : 2 '«*i* \u2014\t\u2022* $8,500.\u2014 Upton : propriété.10 arpent* de terre.boucherie, échange i ilUcuter.Garage avec poste \u2022\tPropriété ave, petite épicerie, peut vendre .rparenient.epirerie.\u2014 Phmrur.autre- commerce».\u2014 * erram* .\u2022\t*5 x 11214.mu, égout*.$2.800.\u2014 Pour Station de gai \u2022Hyacinthe et Sle-Made|eine.achat, vente, tonaaltrc nn courtier d experience.('.onmbminn gratuite ! m lt COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 23 AVRIL 1**3\t_ 7 t ctic photo repré-rntr M.Dori* t.ahrcchc.nous eau gérant du Doiui* ninn.ijui félicite Mme Cille* Rondeau, de Marirville, gagnante »|e $1.000.00 pour la -entainc fini\u2014aol le 20 avril.M.Dori- Lahrèrhc.autrefois île Sfr-Rose de l.aval, a |0 année- d\u2019expérience dan* les magasin* rl alimentation.Il r.i à l'emploi de* \"Dominion** depui-» année*.^ Il -c dit tic* hriitrux Or faire partie de la grande famille m i-koutaine «pi il c-pêre «rrvir pendant de nnnthrcii-e* année*.ENCAN ENCAN DE SUCCESSION de feue Irène Chicoinc.samedi le 27 avril 1963.à I hrc de l'après-midi, au village de S.-Jean-Baptiste de Rouvillc Ménage complet, frigidaire Crosicv 10 pi.cubes, set de cuisine chromé.poêle a bois l\u2019Islet, set de salon, television, set de chambre.fournaise a l\u2019huile, poêle électrique 2 ronds, machine a coudre, machine à laver, lampes électriques cadrans, vaisselle, verrerie, tables, chaises, divers autres articles Encan-tcur, Noël Guertin, S.-Jean-Baptisfp.été de Rouvillc.ENCAN ENCAN mercredi le Ici mai â 2 heures de la\u2019près-midi.chez M.Georges-Etienne Lctendrc.rang du bord de l\u2019eau.S.-Aimé, Co.Richelieu «tout près du village).Détails: 14 vaches a lait croisées Holstein ri Arshy-rcs passées â l'épreuve du sang claires de test dont 5 fraîches vélées et la balance d'ici peu Deux boeufs deux ans et 1 an.6 taures d'un an ri deux de deux ans.Cinq veaux Epen* dours M.-H.Herse a finir 3 panneaux Voitures double 700 x 20.Articles du hangar.Cnn ditions: argent comptant A -E.St-Lauront.encanteur licencie.St-Simon de Ragot.TH.45.ENCAN ENCAN : jeudi le 2 mai 1963 a i heure p m.chez M Gaston La vigne.3c rang St-Simon dr Bagot.Détails :\t10 vaches à lait Jersey pur-sang accrédite, liste, dont 7 vaches fraîches passées â l'épreuve du sang au test fédéral.Une taure d'un an et demi, deux génisses, un boeuf d'un an.un boeuf de 5 mois, un veau.Tracteur John Deere no 420 avec charrue deux versants, chaines.semeuse Mc Cormick.15 disques a clutch, fi leur John Deere 4 branches roulettes John Deere lfixlfi.herses a ressorts a clutch 2 panneaux.niveleuse Plante, sou-leveuse a betterave, decolteuse à betterave, sarcleur â betterave John Deere.4 rangs, chargeur a foin New-Holland, deux voitures dr 17 pieds, 700x20, faucheuse McCormick à tracteur 7 pieds.200 piquets clôture a neige, frigidaire 7 bidons.7 tonnes de foin.2 Tonnes de paille, réservoir à ga-zoline avec pompe.7 bidon*;, chaudières, couloirs, trayeuse deux chaudières De Laval.5 cordes de bois d** chauffage bois de service, réservoir â l\u2019eau, tondeuse Stewart, malaxeur a ciment.grande fourche râble et poulie, balançoir.vis a grain, pipes, articles du hangar.un peu dr ménage de maison.La Terre est vendue Cnn.dition donner sur les lieux A -E St-Laurent.encanteur licen rie St-Simon de Ragot Tél 45 ENCAN ENCAN \u2022 jeudi le 2 mai 1963.â 10 heures a.m.chez Mme Jean Camille Gadbois.rang des 30.Relneil.ro de Vercrères Detail: seront vendus: 13 vaches a lait Hnlsteins croisées, claires de test 8 frairhes.3 pour avoir veau sous peu Inst aratoires : tracteur Ford 50.a-vcc charrue Ford.2 raies hyd.cultivateur Ford comme neuf hyd.roulettes 12x12 M.H .herses a ressorts 3 pan.M.H.herse a finir 2 pan.M.H.cerclcur a bet 4 rangs Cock.2 petits cer-cleurs.fileur à foin John Deere 4 branches, épandeur â fumier Forniio.semeuse à grain M -H.13 disques.3 remorques sur pneus.2 roulenua d'acier, epyndeur a engrais chimique hyd.charrue â rigole.2 lieuses a grain fi pieds M.H.1 set chaîne a tracteur, hache-légumes.2 clippers Stewart, comme neuf, balance cap.500 lbs.pelle a chevaux, pompe a eau é-1er 7 à 8 ton.de foin Lots de bois divers : 3.000 pieds pin 2 Xl?.2.000 pi.bois franc 3x12.18 â 20 pi.long, charette â lait tombereau, sleighs de toutes sortes.12 tob a vaches, clôture â neige, frigidaire â lait Kelvi-nalor cap 10 bi., trayeuse Choo-re-Boy 2 chaudières installation pour lfl vaches 16 bidons a lait, chaudières, couloir, etc.Gris stock de hangar de 2 gêné.trop long à énumérer.Il y aura cantine sur les lieux Conditions d'encan seront faites sur les lieux.Noël Guertin.encanteur licencié.S.-Jean-Baptiste.Co de Rouville.Tél.FO 7-5077.A LOUER beau logement moderne 1er étage.5 plère».rhauffage rentrai.Cour en gazon.Bel ar-rnndl»»ement.Libre le 1er mai.Raitnn : Transfert.S'odrtttêr è G.Blond«ou n.3*1805 ENCAN ENCAN : lundi a 1 hom e p m le 29 avril, chez M Honore Corbeil, 3e rang.Stc-Rosalic.Détails : ameublement de maison.frigidaire, laveuse, radios, bureaux, horloges, lits, tables, chaises.matelas.sommiers, poêle a bois, poêle électrique.Lois de service, set de cuisine, set de salon, lampes, lingerie, pompe a l'eau, outils de jardin.oses, banc de scie, moteurs, articles de hangar Condition argent comptant Cantine sur !\u2022> lieux A.-E St Laurent, rn-\u2022 antcui licencie.Tel.45 ENCAN\t~ ENCAN jeudi le 2 mai 1963 â midi precis, rendez-vous pour midi s v.p., chez.M.Adrien Choinirrc.au 3c rang a S -Al phonse, en face de l'ancien Ar roport.Détails: 2 chevaux.25 vaches Holstcins.U pas volées clair de test.5 taures rie 2 ans.10 veaux au printemps, 2 taureaux de 2 «ns.2 steers dr 2 ans.charriot a fumier, avec 125 pi de track, refroidisscur a lait, fi bidons, tcfroidisseur a lait acroflow.15 bidons.2 chaudières 400 rhaudiércs de sucrerie, lot de tôle de 10 pieds, tracteur M.-H.101 senior, charrue a 2 raies, herse a disques 12x24.hnse a finir, semoir a disques.2 herses à ressorts, c-pandeur à engrais, moulin â faucher rateau droit presse a foin, voiture simple, remorque â 4 roues sur pneus, remorque a 2 roues, cultivateur «sar-cleur».traîneau double trai-n*'au â ro«-hcs.trayeuse.2 chaudières.2 harnais doubles articles de hangar, trop long a énumérer Conditions sur les lieux.Gérard Normandin.encanteur licencié.S Paul d'Ab-botsforri.Tel, FR.9-5529.ENCAN ENCAN, samedi 27 avril 1 hrr et demie de l'après-midi, riiez Rosario Bissonncttc.S-Thomas d\u2019Aqum Détail : mu-lant de forme complet comprenant herse a disques 14-lfi.Cockshutt.herse à finir dr lfi pieds de largeur, chargeur a foin International, fileur Internationa].faucheuse â foin de fi pieds International, semoir a grain de I] disques International.lieuse a grain de fl pieds, deering.râteau dr 12 pieds International.rpandeur d'engrais, deux voitures sur pneus, avec plate-forme dr 7 x lfi.en très bn a pas assez de l'impôt indirect pour remplir ses fonctions proprement fédérales, nous pourrons lui céder en plus les taxes de vente, comme le recommande le rapport Tremblay, et même au besoin lui verser des subsides.Mais nous aurons le contrôle absolu de nos impôts, dont noua pourrons attribuer une partie aux municipalités et aux commissions scolaires, de façon à dégrever la propriété agricole et familiale.Ce fier langage nVst malheureusement pas celui que l'on retrouve dans le discours, dit M Johnson, qui poursuit en ces termes : 'Au lieux de revendiquer nos droits, le premier ministre prend une attitude suppliante et parle des besoins prioritaires du Québec comme si cela pouvait attendrir ceux qui.a la faveur d'un gouvernement stable dont il faisait partie a Ottawa nous ont dépossédés de nos biens II continue d'affirmer.comm* le soutient M Maurice Lamontagne qui a été son conseiller et qui , MM.Gill** Dupont et Noel l hare*t, ainsi que par den* membres de la i ommi«\u2018ion *»«*laire «|* Saint-Hyacinthe, MM.Léo Bibeau et Paul-Kmile (.endrnn.On reconnaît ci- 1 :ir de venir en aide ptofonds.sincère*.un parfait équilibré émotif de 1 ingéniosité.Un de* cas ou i] demande peut-être le plus de comprehension, de patience et de sympathie est celui de la mere célibataire.Le terme fillp-mere est rayé du vocabulaire de* travailleurs CLAPBOARD D'ALUMINIUM Acheta* votre clapboard d'aluminium de la COMPAGNIE PREMIER (Une entreprise Canadienne-Française) Non seulement vous recevez une garantie sur les matériaux, mais vous recevez également une garantie sur l'installation.GRATIS Façade en pierre 2 pieds de hauteur ! Pour une estimation gratuite téléphonez à : M.DE SYLVA - DAniel 2-4960 (nous acceptons les frais d'appel) ou PRovince 3-0S79 Maison modèle à 720, rue Lajoie à Saint-Joseph ou écrivez à : La Compagnie Premier, a s M.De Sylva 3390 Mont-Joly, Montréal-Nord.00-6) sociaux, car ils ne considèrent pas la jeune fille enceinte et non mariée en tant que violatrice de* conventions sociales.La mère célibataire e.*t pour eux un être humain avant besoin de leur assistance pour sortir dune situation qui lui apparait souvent comme inextricable.retrouver un équilibré parfoi* fortement ébranlé.On lui offre acceptation et comprehension sans la mépriser au point de vue moral, parce qu'on ne la juge pas.qu'on sympathise aver elle et qu\u2019on apprend a la connaître.Deux travailleuses sociales, au Service social diocésain, s'occupent des mères célibataires avec tact et discrétion, des que celles-ci s adressent a elles pour demander leur aide et jusqu'à ce qu'elles aient r r.trouve une vie tout a fait normale C'est d'apres leurs expériences que nous allons rapporter ici le rôle du Service so-c:al dans la rehabilitation des mères célibataires Disons lout d'abord, que 1rs mères célibataires peuvent appartenir a l\u2019une ou l\u2019autre des classes culturelles ou économiques de la société.Kilos sont encore étudiantes ou remplissent un emploi qui peut aller du service domestique au travail professionnel Elles sont de tous les niveaux intellrr-tuels Tarmi les conditions so-dales et personnelles que les cas de grossesse révèlent, il y en a une qui se répète constamment : la difficulté des rapports avec la famille, le peu de satisfaction apportée par la vie au foyer, soit à cause d'une mésentente entre les parents ou de relations tendues entre reux-ct et leur enfant.11 arrive aussi que la jeune fille ayant quitté sa famille, se trouve sans surveillance et sans orientation.On rapporte que la famille devient le facteur prmripal d\u2019une maternité dans les cas où la jeune fille ne trouve pas au foyer la sécurité necessaire a une saine a-doptation.se heurte a trop de *}l rrA mi & M.Dollard Morin, re-poitsuble «I* la section Loisirs et Rérréatjnn*.dan» le journal La Pr*\\*p, était de pa»*age à Saint-H>arinlhe pour y donner une r on lé retire de\\anl le% membre* de» OTJ et Loisir* de Saint-Hsacinthe.M.Morin, il va »an« dire, traita du problème des loisir*.On reronnail ri-de»*u*, dan* l'ordre habituel, le Dr Laurent De*-lauriers, président de l\u2019OTJ Centrale; M.Morin; MM.Paul-Emile Caurher, maire suppléant, et Léo Bibeau, pré«ident de l'OTJ Chri*t-Boi.(Photo Produit) sévérité, se sent incomprise.Dans d'autres ras.elle fut laissée trop a elle-même et a jouir d une trop grande liberté.On considère que la grossesse illégitime \"manifeste l\u2019inaptitude d'une personne à s'adapter harmonieusement aux pressions et responsabilités de la période adulte, résulte d'un problème fondamental d'adaptation.\u201d Lorsque la jeune fille désemparée.malheureuse, affolee et même désespérée se présente au Service social, elle prend le dernier moyen à disposition afin de trouver une solution.Qu elle se soit adressée à la travailleuse sociale sur la suggestion de son medecm.d'un prêtre, d'un ami.de se* parents ou qu\u2019elle y .soit venue d'elle-méme.clip a trouve.sans probablement le savoir.l'aide la plus efficace.Toutes ces personnes peuvent lui apporter une aide précieu-ohitio n t .ra\\ \u2022*! Rerth \\ ER T 1C ALEMENT I- AMES - MENOTTE 2 CEP\tTOPO\tTl< 1 TRITOMEN \u2014 RR l I.VNIELLER i TR \\RE M\\R- 6\u2014\tR AT IT E \u2014 MVIIk 7-\tEPIEE \u2014 RELIER r mon \u2014 lotion 0 N KO ATI ON 10-\t1 -\tSEPTENNAL 11-\tIfH\tnier\tERE 12-\tANCIENS - PRES Mme Maxime l Monique St-Pierre, prop.549, RUE SAINTE-MARIE \u2022 en arriéré Hr l'Epicerie Cauaile*) Toi.PR 3-9368\tSaint-Hyncinthe Dessinatrice de Modes et Couturière Robes \u2014 Costumes \u2014 Manteaux \u2014 sur mesures de lait évaporé t3 tasse non dilue) 1-*; tasse de sucre l2 cuillerée a the de sel ll2 tasse de pâtes de guimauve cou pees en des Mfi pates moyennes)* 1*2 tasse de \u201cchips'\u2019 de chocolat 1 cuillerée a the de vanille *2 tasse de noix hachées i?tasse de fruits confits melanges, haches Mélanger le lait évaporé, le sucre et le sel dans une casserole.Amener a ebullition sur feu moyen, en remuant constamment Faire cuire, en remuant.5 minutes de plus Retirer du feu Ajouter 1rs autres ingredients et remuer jusqu a ce que les pâtes de guimauve soient fondues et que le melange soit lisse Verser dans une casserole graissée de fi\\3 pouces Quand le fudge est refroidi.le couper en carrés Cet.te recette donne environ 24 morceaux.\u2022Ou employer F2 t*$«e d* pâtes de guimauve en miniature.pli\u2014«ir-N I.«unarm*.ni» «t»* m.*i iimr \\rmanH Lamarche.H* «ru#- xille.\\ l\u2019i * \u2022lie de |.« rérénmnie r#di.gieu**.il \\ #-ui réception rbe/ le* parent» H** la mari**.M.et Mme Lamanh* partirent en xnxase À Onrb ec.V leur retour, il* habiteront >*nnt-Joxeph-*ur Y a m a * k a.Catb^Hrale um»ni 2U avril, fut b*nt le mariage H» MH* Ninon Vrrhambatilt.fill* H* M.*t Mm* 4«ill** Archam Fault.H* cell# ville, à M.f)eni* Blanchette, hi* H* M.et Mm* RonalHo Blanchette.H» cette ville.A r»**ue H* la ceremonie religieu** i| \\ eut réception rh*/ le* parent* H* la marier.Le* nouveaux epoux partirent en xoxage a N*x*-York.V leur retour il habiteront Saint-H* arm-the.10 11 12 La prodigieuse nouvelle uaine \\ la Cathedral*.«ameHi ?0 avril, fut bem |e mariage He \\llle Marie Leclerc.fille He M.et Mme J.-Ra>monH Leclerc.He cette ville, a M Gaétan Rlier.*\u20221» H* M.et Mme \\H*lin Rlier.H* rette \\ i 11 e.\\ l*i»*lie H* la c*.rénioni» religieux* il * eut reception ch*a le* parent* He la mariée.Le* nomeaux époux partirent en voyage à Québec.\\ leur retour il* habiteront Saint* H'flcinthe.F.oduits de General Foods utilisé:\tChips* de chocolat Baker mi-sucre hanche* qui amincira 2 pour*» N*v, | 1\u2014P'in topographique.\u2014 Petit» enfant*.I 2-\\pp»t*n*e extérieure.\u2014 Ti*»u léger et transparent f Enjoué a Pexcè*.\t-r\tV ,* v \u2022\u201c\t-\t\u2022 2\u2014\tQui mûrit axant 1* tempi ordinaire.\u2014 Tellement.4\u2014\tLa métropole «lu Canada.5\u2014\tfl explora le» Inde» orientale» (vers 1509-1533).\u2014 Fxhaiat» He U *ueiir.6\u2014\tOffrent, mettent a la disposition de quelqu'un.\u2014 Célèbre deux me»»e* le même jour, \u2018\u2014Ou l\u2019air circule librement.\u2014 Ch.-I.t 3\u2014\tfera u*ag»* d\u2019une rb« .00 Photographe diplômée de l'Institut d'Art Photographique honez sans delai a 584 2723 SaintCharles-sur-Richelieu Le magasin du Chic et du bon Goût Déplacements 430, RUE SAINTE-ANNE 431, RUE SAINT-FRANÇOIS Mlle Andrée Lannie, i-L.d* Montréal, est actuellement *n vacance* ch*z ses parents.M.et Mme Arthur Lenni*.de rette SECRET LADY M.Mm* Benjamin Onellet et leur* enfant».He Mont-Joli, étaient à Saint-H varinthe et a Saint-Pi*.en fin H* **main* H* Pâques nii il» visitèrent parent* et ami».\u2014 M.I\u2019abb* Réal R*aur*garH.mré H* Saint-Charle*-»ur-Riehe-lieu, et M.J-*^.Rlier.He relie ville.»ont parti* InnHi H*rni*r pour Vancouver.Los Angeles.Californie, où iis séjourneront 3 semaines.flatte votre silhouette les bourrelets aux cuisses Son secret réside d.ins le fêjd tulle de nylon résistant qui Vous amincit les hanches de plusieurs pouces et vous donne l\u2019allure jeune et svelte .sa fermeture éclair sur le côté qui .vous permet de l\u2019enfiler et de \"enlever très facilement, i et sa bordure élastique\t/ de 3*.merveilleusement\t| confortable Vos lunettes Les lunettes sont très importantes et comme elles coûtent plutôt cher, il s'agit d en prendre grand soin Pour empêcher les verrez de s'egratignc-r il ne faut jamais les placer en contact avec une surface dure du ru gus e; lavez-les a l'eau tiède et au savon, rincez les et essuyez-les avec un tissu propre.On doit les garder dans l'étui fourni par l'opticien Si les montures se faussent il faut les porter chez l'opticien qui s'occupera de les redresser tel qu il se doit.¦ ¦ w qui main- j tient parfaitement\t\\ 1* taille.La Gaine-Culotte 1 SECRET LADY a Un ] panneau avant et arrière en forme de losange, qui vous assurent un maintien parfait.Gaine-Culotte à panneau en forme de losange, à longues jambes éuodèle No 8529 \u2014 En blanc ou noir\u2014Tailles paires seulement 26-30\u2014$12.00 UNE MERVEILLE! Voua repassez mieux et plus vite grâce à la pulvérisation constante, môme pendant 1# repassageàsec.Etcela,avecde l\u2019eau ordinaire.Pédicure D.COTE JVnlère 1er cors.1»» durillon» J* »nign» !*\u2022 ongle» incarné* Tout re qui ronrerne les 7# tui* nu ma/rnMin J.-D.DESROSIERS CHAUSSURES 1460, d«i Coscodoi Saint-Hyacinthe Tout» U joarnéf CANADIAN WESTINGHOUSE COMPANY LIMITED 32-38\u2014$13.00 Vendaur autorisé C K PR.3-0473 Ste-Rosalic 130 bout, laurier Mme Ouhoi r.vi.uuhon.prop.Pièce» murale*.Fil Coriet», Breuière* MAUfit S fOUBRfUR un pas en avant GERMAIN LARIVIERE U - LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 25 AVRIL 1963 1 - r ?* * 1* « t F 0 » » r % fi i V * » ».e A » .* *}\u201e .MONTREAL 2 \u2022/t ¦ WF- T.t *sr*jf « ¦* y.\ta»\ty.~/vr tjt.i ri r 10 I Ml I » _* ;o S '»inciite 7 10 Me» froi» fi'» «i.on Belle* Histoire» R 10 1 ~u t>oi|'e ai|« neuf» d no Dan» tou» le» ran.o.10 Hiktotre \\ecue jooo Télé journal 10 15 « 'onmientaire 10 2.1 Nouvelle» «portii-e, Î0 10 Tenir» present 11.00 Cinema Sherbrooke 7 MONTREAL 10 SAMEDI.27 avril SAMEDI.27 avril if t * t i * * A* i «* » \u2022 ¦ -.% IM Ifi MARDI.30 avril 11 00 M unique 12.55 Téléjoumal 1.00\tlaitlR meti ije 2.10\tF.mi**inn »' 00 Teléputi nal 10 15 i nmmentaire 10 21 Nouvelle* »|*ortive« 10.10 |*rr.encr rie Part II\tftft i *inéma JEUDI.2 moi 12.00\tMuaiqile 12.55 Téléinurna! 1.00\tI .ou u met».» je 2.10\tKtni««i»n \u2022« nlaire 3.00\tNotre cuisine, Mme 3\t15 Votre enfant, Mme 3.AO \u2022 a**r tête 4.00\tHohinn 4\t10 Moite a «Itrprîae 5\t00 Roquet, belle* ore.5 10 Pépinnt A OO L»|ittt«tne Mme 3.1\t5 N\u2019 «vt i e enfant Mme 3\tIn * i**r lét^ 4\tftft II hioo 4\tlo Unit r t «urjtrfse* 5\tO'* RfXJtiel belle» oteil 5 4ft K II 1 -««nom n OO 1 i Blaut Ki« hard A ht TeiehoUetwt r> 15 La mrte«» n in Edition \u2022 pnrtive 7.00 Tnnutial bon »en* 7.40 L.» lamille Siooe R no Fille* «I Eve 8 .4*1 /.ou de i ««ndilite o.ftft A « oninuiui«ju«*r |i» MO Teletfoirn.tl 1n.1' l hütiton» intime» 10.10\tTrie politiet II\tou DeiMiéie etltiinn 11.15 rire«i tt'var&r!*x&r'^ ¦ SATURDAY, April 27 9.27 Today on CB MT 9.10\t>hake*j,e.iir Lniv.Cr.Cours* 10.00\tN oui h Spécial 11.00\tCuume J0 11\tlo t art «hui Corner J2.00 Film 12\t15 Film 12 \u2018u King» and Queen* \u2014 Bowling 1.10\tAmateur Sports Maganne 2.0ft World Of Sport 4.15\tFilm 4.«»! Him 5.110 Kmgfi«her Cove 5.30\tHug» Bunny ft.\u2022 Mi Caiuntr>time a 10 Alberta Game F'atm ».45 CBC TV New* 7.00\tBeverly Hillbillies 7.10\tThe Nurses 8.30\tRet I River I a mho re* 9.00\tGreat Movie* 10.30 Juliette 11.00\ti tii Aatiunal News 11.10\tFinal Edition 11.15\tThe Soon Shop 11.35 Film Favourite* SUNDAY, April 23 9.27 Today on CB.MT 9.10\tShakespeare Lniv Cr * .nurse 10.00\tTime For Sunday School 10.30\tTm* I* the Life 11 oO Church Srrvne Vurknitnstet 12.00\tRomaine ni '\u2022oem* 12.10\tAll Mai Golf 1.25 Sun«lay Sport.* 1.30\tCountry Calendar J 0ft NN «u l«| oi Sport 3.00\t''peaking French J.J0 Heritage 4.*HI Tuent» I'wenty 4 27 \u2022 \"M( TN\u2019 New» 4 30 Twentieth I entury ' on t iti/et»' Fo»um 5.30\tThe Nature of Thing* 6.00\tNValt Disney Present* 7.DC Ha/el 7.10\tFlashback R.00 9.00 10.00 10.30 F«1 Sullivan Show Bonanza \u2022 lose l p Qiic«t \u2014 Iriflian ll.oo i Rt National News I LlU Mrtro»i ope 11.25 Spoil* 11.39 Sbne*tnna Theatre »ne*tr»ng MONDAY.April 29 ».ill ?no 7.15 7.30 f.,00 R 10 Cinéma Kraft I\tn HU I h\\ stir rtive 7.00\tUne après l\u2019autre 7 40 Hi«t«iiir vr< ne R.lHi La Balsamine H -il t tnrma liste i nation t o oo | r'eonif nul 10\t15 Politique pr«»vinc»a.10.10\tRideau Hall 11\t'mi l ».meie e«lftif«r 11 13 Theatte *u eotn du 1.07 Tmlay nn CB.MT I JO New* and NN either 1.13 Montreal Matinee 2.00\tChe/ Helene 2.15\tNur»eiy School Tim* 2.30\tFriendly Giant 1.00\tLoretta Young Show 3\tlo Take Thirty 4\toi) Scnlett Hill 4.1ft I Love Lucy 5.ftft Ka//If Dazzle 5\t*U This Living NN orlH 6.00\tDroni* The Menace t«.In Metro a 4.5 ( III IN New* 6.55 Sport* wttb Doug Smrtfc 7.ttl \u2019'fven Ra//!r l>az*l* 5.3ft NN eh Of Life a ftft Prie am! Gladys a.Ift Metro a 4 5 CR* TV New* \u2019* L««oknu al you is Thirty Pill** celling Bee 7.10 Sunset Theatre 9.tut 'The Lift v show ft lit \u2019Ihe Jack Peat Show 111 U» Natfttfial New* I\tft.4 5 1 ft.41 Pulse II\tlift The Pierte Berton Hour 12,00 Newsmom 1J \u2014 Meditation FRIDAY.May 3 10\t15 Meditation \u2014 N*w»ro.«m 12 H» 30 Liberal Art* 11\t0ft Rotnpet Room 1 3 ftft l.utiihltnie Little Theatte 1 2 5ft New «rtmtn 12 12.55 By Pierre Berton I\tlift Channel 12 Theatre 2.30\tBurn* and Nllrn 3\ttill People in Conflict 3.3ft Mete\u2019* looking at von 4\tiMl The litnnty I app Sb««w 4 tit Surprise I\u2019artv A mi Brait» and < r«-i1 a Ift Sin thirty Pulve 7 4*ft I ra*e it Braver 7j3ft Sutivri Theatie 9 ftft Sam Mrnedi* 1 1ft 0ft N|i Hale\u2019* Nav r Ift i1* with Doug Smith 7 ft! Seven 11 i lue 7.1ft Dicken» and Feint et 8.110 Country Hoedown 8.3ft True 9.0ft Tommy Ambtnae Show 9.3l) F-nipite - Season oi Growth 10.30\tCatulid Camera 11.4)41 4 lit National New» 11.14 Viewpoint 11.21 Final Edition II .1.1 Friday Premier# jtirY?ir par Gabriel LANGLAIS \u201d\t' se ^Couche-tard'' mais /#En habit du dimanche'7 ïamais t - 6, » \u2022 \u2022\u2022 4- Films au Canal .2 RADIO CANADA MONTREAL \u2022 «\t2 UHFTi VENDREDI.26 avril 1 h.LE PRESIDENT HAUT DE COEUR Français 1940 Drame Bonne mise en scène.Superficiel.Situation équivoques.Adult»».dM réitrvH.% h.30 LE BARON DE L\u2019ECLUSE Franco-itahen.19ML Comédie éi moeurs.Dialogue envahis- liant.Bonne création ri\u2019atmo».phère.Excellent jeu He Cabin.Climat amoral.Adult»».d«» roterve».11 h.30 LE FIL A LA PATTE Français IPô.Y Comédie Mise en scène très habile d'un scénario plutôt terne.Bonne interprétation.Libertin présenté avec sympathie Marini:* ti.ailé légèrement.Adulte», de» reserve».SAMEDI.27 avril 8 h.30 POUR L AMOUR D\u2019UNE REINE Allemand.19.VL Drame historique.Oeuvre soignee.Style expressionniste Interprétation de classe Idéalisation d'un »\u2022 moue adultère.Adulte», de nette» reserve».11 h.TRIPOLI Américain.1930.Film d\u2019aventures.Du déjà-vu Longueurs.Bonne interprétation.Adulte» et adolescent».LUNDI.29 avril I\th LE TRESOR DES CARAÏBES Américain.195L Film d\u2019aven-turcs.Invraisemblable mais attachant.Rythme alerte.Bonne interprétation.Passages \u2022 très violents.Adulte».II\th.VIVRE UN GRAND AMOUR Britannique.1954 Drame pj»y-cholosiquc.Oeuvre de qualité.Grande intensité dramatique.Excellents interprètes Résonnances chrétienne* profondes.Adulte».MARDI.30 avril I\th.ALI-BABA ET LES QUARANTE VOLEURS Français.1954.Conte.Oeuvre agréable très bien réalisée.Du merveilleux et du fantastique.Fantaisie.Fernandel remarquable.Légèretés.Adultes.II\th.LA BATAILLE DU RIO DE LA PLATA Britannique.19.57.Drame.Bonne tension dramatique.Bel-images.Longueurs.Adulte» et edolescente.MERCREDI.1er mil 1 h.LA BATAILLE DU RIO DE LA PLATA (voir ci-dessus) JEUDI.2 met 1 h.LE 84 PREND DES VACANCES Jacques Normand dont on peut dire tant de bien mais dont on a dit tant de mal: Jacques Normand qu\u2019on a comparé à un chat qui retombe toujours sur ses pattes; Jacque« Normand qui est né à Québec en 1922, qui a par conséquent eu 40 ans l'année dernièret considère que \"la vie pour moi à commencé a 40 ans.et il ajoute que sa plus grande amhitinn est de \"recommencer cette vie a fiO ans !\" \u2014 C'est du Chevalier tout craché, ou j'y perds mon russe ! Le» Couche-tard C'est en pleine répétition de En habit du dimanche, dans le gtand studio 42.qu\u2019il me parla des Coucha-tard et aussi de En habit du dimanche.Pierre Robyn a fait son numéro de chant.1rs ballerines ont dansé quelques pas avec lui: Jacques Nor-mant.après un premier boniment.a quelques minutes a lui.Assis a la table des convives habituels de celte émission genre music-hall, nous causons, tout en faisant semblant de siroter line consommation inexistante î Films au Canal 10 MONTREAL Canal 10 l\u2019FTM-TV) VENDREDI.26 avril 2 h 43 RENDEZ VOUS AVEC CALLAGHAN Britannique.1954.Film policier.Ensemble confus et plutôt banal.Situations et personnages louches Adulte».11 b.10 HITLER ET SA CLIQUE Américain 1944.Film biographique Manque d'unité et de profondeur.Insertion de bandes d'actualité.Interprètes bien choisis.Scènes brutales et réalistes.Comportement répréhensibles.Adulte».SAMEDI.27 avril 2 h HEIDI Suisse 1952.Conte pour enfants.Conte simple et charmant.Beaux paysages de montagnes.Interprétation juste et sensible.Film tonique.Tou».A voir.8 h.UNE AVENTURE DE BUFFALO BILL Américain.1938.Western.Ensemble mouvementé.Film à grand spectacle.Bonne interprétation.Tou».11\th 10 CHACUN SON TOUR Français.1931.Comédie Film construit autour d\u2019un Robert Lamoureux plein de dynamisme et d\u2019entrain Réalisation moyenne.Divertissement honnête.Quelques détails légers.Adulte».DIMANCHE.28 avril 12\th.30 CENDRILLON Russe.1947.Conte Féerique.Caractère slave intéressant.Realisation simple.Tou».8 h DANIEL BOONE.L\u2019INVINCIBLE TRAPPEUR Américain.1957.Film d'aventures.Aventures banales.Bon rythme.Adullv* et adolescents.1*1 h.10 CLARA ET LES MECHANTS Français.1957.Comédie de moeurs.Manque de profondeur.Quelques originalités.Minou Drouet joue avec gentilles se.Fantaisie.Adultes et adolescent».LUNDI.29 avril 2 h.45 LE CHATEAU DU DRAGON Américain.1943.Drame psychologique Assez bien réalisé Bonne interprétation.Agissements condamnables d\u2019un être déséquilibré.Adultes.11 h.10 L\u2019AMOUR AU COLLEGE Italien.1932.Comédie psychologique.Ronnc réalisation Fine psychologie.Tendance positive.Adulte».MARDI.30 avril 2 h 43 BANDIDO CABALLERO Américain.1955.Film d\u2019aventures.Scénario invraisemblable Ensemble lourd Quelques belles images.Mariage traité à la légère.Amour adultère.Adultes.des réserve».11 h.10 LES DERNIERES VACANCES Français.1048 Etude psvcho-logique.Sobre et attachant.Mise en scène soignée Poésie.Bonne interpretation l«r thème et quelques éléments n«»n éducatifs font réserver ce film aux adulte.*.MERCREDI.1er mai 2 h.45 POIL DE CAROTTE Français.1932.Drame Laborieux et décevant.Peinture assez adroite de la vie provinciale.Mère bigote.Père anticlérical Tendancieux.Adulias.d# nette» réservas.Il h.10 AU P\u2019TIT ZOUAVE Français.1950.Film policier.Assez bonne réalisation.Interprète» d\u2019un naturel parfait.E-t?ta2P rie turpitudes.A decon-»eill#r.JEUDI.7 mal 2 h 4.3 LE TAMPON DU CAPISTON Français 1930.Comédie.Thème ban.-.l.Réalisation-honnête.Quelques bons moments.Plaisanteries d\u2019un goût douteux.Adultes.8 h.30 LA NUIT DES SUSPECTES Français.1957.Film policier.Invraisemblable et superficiel.Prétentieux.Conduite amorale des personnages.Adultes.d«» réserves.11 h.10 LA PEAU D\u2019UN HOMME Français.1950.Comédie poli-cièrc.Bien construit.Excellente photographie.Bonne interprétation.- Dominance d'éléments bons.Adultes.Français.1940.Comédie.D'amusants développements maigre quelques fautes de goût.Légèretés.Adultes.U h.NUITS BLANCHES Italien.1957.Drame poétique.Climat poétique.Mise en scene remarquable.Interprétation nuancée.Scènes délicate*.Adulte*.Si vous demandez à Jacques Normand quelles études il a faites, il vous répond : \"Aucune.pas même de chant ou d'art dramatique.Ce que je sais, je l\u2019ai appris par moi-mémo.Je suis un autodidacte ou.si vous préférez, un avocat qui n'a pas sa licence en droit\".\u2014A titre d\u2019animateur de l\u2019émission avec Roger Raulu.di-tes-mni, Jacques, quelle est la formule des Couche-tard ?\u2014Avant d\u2019entrer dans le détail de la formule, disons qu'au début, quand Jean Bissonnctte lança les Couch«-t»rd.l\u2019émission passait au petit écran du réseau français le mercredi soir a 11 hres 34: cette année, nous nous couchons un peu moins tard, puisque nous faisons notre apparition après la partie de hockey, en principe à 10 hres 15.le samedi soir.Quant à la formule, elle est simple : nos rabatteurs Gérald Tassé.André Damphousse et Gilles Cons t i n t i n e a u recherchent, pour que nous les interviewions.des personnalités qui sont de passage à Montréal.Mais nous adoptons comme ligne de conduite de ne pas les questionner sur leur métier.En face d'un politicien, par exemple, nous excluons la po- « Le» deux jeune» lauréat.» dont le» chanxonx représenter le Canada au gala international du »ur mesure\"\t\u2018 \u2018\t\u2018 °nc eié ihm er le Canada au gala international du \\c contour.~rL ** re\".SYI.VAIN LEI.IEVRF et YOLANDF I FCLFRr0\u2019\"*' tiennent ici avec ROGER DE VAUDRF.UIL, organisateur ïf£> Le Canada sera l'hôte de la Belgique, de la Trance et dc 1, 5^ du gala international qui sera radiodiffusé et télévisé .y français de Radio-Canada, le dimanche 28 avril à 8 h Vo ^ Films au Canal 7 SHERBROOKE Canal 7 \u2014 CH LT TV» 8 h.VENDREDI.26 avril 30 LE BARON DE L\u2019ECLUSE *voir canal 2, vendredi.28 avril.R h.30» 11 h.30 UNE HISTOIRE DE MONTE CARLO Italo-amcricain.1957.Comédie.Scénario amusant, mal exploité.Beaux extérieurs.Excellents interprètes.Milieu peu édifiant.Adultes.SAMEDI.27 avril 11 h.30 UNE FEMME CHERCHE SON DESTIN Américain.1942.Drame psychologique.Film centré sur Bette Davis qui joue bien.Réalisation moyenne.Liaison.Dénouement positif.Adultas.DIMANCHE.28 avril 11 h.30 AMES REBELLES Américain.1947.Comédie dramatique.Film de qualité.Atmosphère fidèlement rendue.Interprétation excellente.A-dulies.MERCREDI.Ur mai 11 h.30 UN PRUNEAU POUR JOE Américain.1954 Filin policier.Film terne manquant d'intérêt.Interprètes guère convaincants.Eléments positifs.Mépris de la vie humaine.A-dultas.litique et nous ne demanderons jamais à un comédien de nous parler de théâtre.Nous laissons cela aux autres.Somme toute, nous recherchons des gens qui ont quelque chose à nous dire et qui nous font part de leurs expériences humaines.Les Anglais appellent cela \"off beat\", mois je dis que nous exploitons les côtés insolites de nos invites ! \u2014Depuis cet automne, par exemple, qui avez-vous eu a votre émission ?\u2014Pour n'en citer que quelques-uns.mais pas des moindres nous avons invite Gilbert Récaud, le Frère Jean.Real Caouette et l«ouise Parent ! \u2014 Et cette année, qui réalise les Couche-tard ?\u2014 Roger Barbeau, qui a pris la relève de Jean Bissonnettc après deux ans.En habit du dimanche \u2014 Et quand vous révélé/, votrr Habit du dimanche, le dimanche soir, a 8 heures ?\u2014 -Je me sens alors au gouvernail d\u2019une variante de l\u2019ancien Music-Hall.Deux réalisateurs s'y partagent tour à tour la besogne :\tPierre Morin et Maurice Dubois Michel Comte en est le chorégraphe et les chefs d'orchestre :\tMichel Brouilette et Neil Chotem.La plupart de nos émissions durent une demi-heure, mais dans certaines occasions spéciales nous demeurons une heure sur le plateau.Chansonnier ou comidin Vous considerez-voij .romm.rhan!«ur qu, comédien ?\u2014Dites plutôt chansonniers sens parivirn du mn« .\t.chante l'actualité\t4 - Si j'ai bnnn** vous ave/, fait plusieurs séjccül on Europe ?\u201cDui.neuf exactprr#nt j dernier a dure 34 m0is.A ris.j'ai fait la Villa dlttt meux cabaret des Champ» ?, sers, mais j\u2019y suis «urtout u pour acquérir de l>xp#r^ auprès de vedette.* rnrrm* 3* be rt Rocca Jean Rigaux ft i« navour.Au cinéma \u2014 Au cinema ?\u2014Au cinéma, j\u2019a; fa ' «*^| ques documentaires et j*; t\\-i ne quelques films peu \u2022\u201e vision : 1rs -tips Fr*r* Jic» et Normand»*#* F.nfm 2 * tout récemment dan» ur \u2022 i! canadien et bilingue.tnurn*;«-' Crew lev, qui paraîtra vra.wsJ blablement au pnntempi K Gabriel Lanùj Saint-Damase \u2014M.et Mme Germais Ov quelle \u2018Jacqueline Gajr.fi rd 1rs heureux parent.» d'un f_t baptise le 14 avril sou.» îe» noms de Joseph Gerard-Mamel Parrain et marraine.M r.Mme Gérard Choquette, os*» et tante de l\u2019enfant.Papeterie CHOQUETTE Paper LTEE LTD 1395, rue Calixa-Lavallée Tel.: PR.4-8811 S.-Hyacinthe, Que.Pour les Sucres.Conte na ni* p«or fi tir* rfV râble, imprimé «q Ma Feuille* de rtll*pVw.Ca«-ertiix pour la tire, imprimé* Cuillère* en hoir d plastique Papier riré San* cellophane et pohthw VOICI L AUTO DE COURSE LA PLUS PUISSANTE DE LA PROVINCE.De sourire à droite : MM.Fernand Ro>.gérant de la mécanique rite/ Hulill»\t^ vierge, au département du dého*»age et de la peinture; Koliert Lordran.au dep»rteme pièrr* usagée* et arrrMoire* d\u2019auln; Lille* DulilL.propriétaire e| rnn*trurleur de ie c«»ur*e; Conrad Bernard, gérant de* vente».F.n avant de l'auto rie course *e trouve Mario futur champion de courte» et «lier#».«sertr de Gilles, «on père.VENTE ECLAIR DE PRINTEMPS CONTINENTAL MARK IV 1959 R- H- A.P.R.P.S.OLD'MOBILE 1958 ('.ouvert.R.» H.A.P.S.P.B.CHEVROLET 1957 f'.onvH R., H.\\M P.?.P.B.CHEVROLET 1959 Sedan, h ryl\u201e St.RAMBLER 1962 C.oaeh.t% ryl.Std.PONTIAC 1959 Sedan, 6 ryl., R.» H.A.2995.1395.995.1295.1795.1395.RAMBLER 1961 Sedan \u2014 Spérial METEOR 1957 S.Han.VR.H.T.R.H.A.STUDEBAKER 1957 St».\\A»s.Prr.iH.nl.R.H.A.OLDSMOBILE 1955 r.nnv.R.H.A., r.?.P R.METEOR RANCHERO 1957 R.H.CHEVROLET 1960 Sedan, f» ryl., Std., R.H.995 795 695 595 1395 DUTILLY AUTO Station Fina \u2014 Douvill\u2022 *\tL« plut «ro» vandaur d'AUTOMOilLES USAGEES 6 Soinl-Hyocin'h* - w 4\u2018 Prix variant d* $100-00 à $6,000-®° \u2022\tN\u2019nn» »»nn« ISA «nlnmobilf» » prii Hrfi.nl \u2022 T.rnt».t»ril««.L« *>,r* f,\u2019,nPlJn,\u2022 toute compétition \u2022\tNous échangeons le» auto» usagée* \u2022\tLnruna offre rai»onnah1e refusée jusqu*» 36 moi».Ouvert de 7 hres a.m.\u2022 % ÜËËtfââà\tvAk-jiv .-fl ^912 PCS», Brigitte aux prises avec les dangers du \u201cstrip-tease \u2018ram*h.ifl Lavant il 11 \u2022an» effort.Prb* d* pouvoir flirert#* il«* la boite d\u2019engrenage au inoimir.\\jt bi*r*e #*.| fabriquer d\u2019un jrier tprriitl pour un travail jln* robuste.Rri«e e| mélange toute* Htr1r< fa »oU./mi* poiiv#*/ rlioi«ir n\u2019impoitr tnell# profondeur aver I»* di-\u2019frteitr aju«table.Largenrk : 12\t\u2022 17 \u2022 21 |lu» .1 extension* d»* R1 \u2022«u.permettant 18 po.de ;\u20acur.po.P\"- lar- I *\u2022 Dr et Mme Vndré D.iudeliii *1 m ile De «'aux «'t électricité an montant de $2.808 05.préparées par monsieur Philippe Fournier, trésorier d»' la nie.et recommandées par la corn mission d»\"* finances soient an prouvées et que le paiement de ces compte?soit ordonne Et la séance est levée.Saint-Thomas M et Mme Richard Laplan te recevait samedi soir H»- P» que?a 1 occasion de.*- fiançailles ri» loui fils Jean Pierre, a Mlle Nicole Campbell, de La Providence.fille »ie M «*t Mme Her ve Campbell.Parmi le?invité?on remarquait, outre M.et Mme Richard Laplnntc.leur?enfants.M r! Mme Michel Implante.do Trois-Rivières; M.Guy I,aplanie, Mlle Su/a ne S.-Cyr.de Saint-Hyacinthe; leur fille* Francine; MM et Mme?Charles-Emile Roulay.Le»» La-plante Saint-Hyacinthe; Jules Champagne.S Hyacinthe.Ro bert Des?» u U et leurs enfants Diane, Pierre et Monique, de Montréa LM.René Patte.M.et Mme Anrin Délisle \tS ivL!\ts \u2022> u» 550\t\u2022 \u2022 \u2022 e e i\t\t:i2.8b\t,\"\u20221.21 750\t\t\ti* 1 .tx.^\t\u202211.13\to** :i 1000\t.|\t11.45\tû8.11\t* 11 / *?> II.00\tMl.HK\tt.K H1\t91.11:\tl ib., 2200\t83.7 J 1\t\u2018H »VÎ\t1 9 11\t::i)i it» 2500\t!>;*.1Î2 f\tHt/:»;:\t117-0 ,\t' *\u2022 'H t \u2022« Nlr**«l|(l »\u2022»«\t\tm rni»prt*unl k \u2022 \u2022 .' - .v Un* heureu»* gagnante, sous l'oeil scrutateur de Roger Duceppe, le Banquier de la Plaza, vient de se mériter un* somme d'argent.124 AU CADRAN si vous écoutez CKBS de 2 hres 30 à 3 hres le mardi ou le jeudi K OU ENCORE SI VOUS VOUS RENDEZ à L'ESCAPADE, 432 RUE SAINT-SIMON POUR LA NOUVELLE EMISSION \u201c\u2022 ¦ [/¦ ! ' I I LE BANQUIER DE LA PLAZA 7 7 Votre animateur, ROGER DUCEPPE, n'est là que pour distribuer de l'argent.A vous d'en profiter, à peu de frais, en vous rendant à l'Escapade le mardi et le jeudi, de 2 hres 30 à 3 hres, ou en écoutant votre poste préféré: CKBS.$75.distribués à chaque EMISSION dont $50.00 à coup sûr et $25.00 pour le Gros lot; si ce dernier n'est pas gagné, cette somme de $25.00 va grossir le Gros lot pour l'émission suivante.PRIX DE PRESENCE à CHAQUE EMISSION \\ m m s * L« dé du Banquier indique le chiffre \"6\"\".Cette dame, après un petit jeu, se mérite donc la somme de $6.M, -StfrlZ';\u2022?}*«\u2022\u2022 'A,' * \u2022*¦**\u2022' .'\"Tiens, elle a réussi/\" semble dire Roger Duceppe.Et c'était si simple et à l'oreille des auditrices.i\t1 w \u2022\t\u2022 i \u2019 \u2022»**\u2022 \u2022 .\u2022 \u2022.1 souffler un ballon sous l'oeil amusé de spectatrice* CETTE EMISSION EST UN HOMMAGE DES COMMANDITAIRES SUIVANTS : magasin federal, magasin à rayons, 43S St-Simon AU COIN DES BAMBINS, lingerie enfants, 1375 des Cascades ADRIEN BERNARD, tailleur, 518 Mondor Mme GAETANE BISSONNETTE, chapeaux, 1685 des Cascades CENTRAL AUTO ELECTRIC REG, générateur, rég., dém , 758 des Cascades morissette CONFECTION, confection dames, 1336 des Cascades J-G.DOLBEC LTEE, mfg.d'auvents, 1260 des Cascades ÉPICERIE CASCADES, épicerie-boucherie, 1200 des Cascades S- W.WOOLWORTH CO., magasin à rayons, 1405, des Cascades CUSSON A CUSSON LTEE, mercerie hommes, 1624 des Cascades MARC GUERTIN, chaussures, 1430 des Cascades CAZES A McDUFF, lingerie dames, 725 Laframboise BISCUITERIE JANO Enr., pâtisserie, 1980 des Cascades CHEZ NICOLE, lingerie enfant, 555 Hôtel-Dieu ROLLAND LACROIX, boucher, Marché Centre COURTEMANCHi A FRERES, station service, 1090 des Cascades Gaston bilodeau, mercerie hommes, 895 Laframboise U 5-10-15 MODERNE Inc., magasin 6 rayons, 548 Monder CONCORDE ELECTRONIQUE, TV vente et service, 271 Concorde ADRIEN CHENETTE.chauMur*», 1606 d*t Ca*cad*t ST au CENTRE D'ACHATS à St*-Ro«ali* CHEZ GABY, confection dames, 477 Sainte-Anne AUGER A GAUCHER, mercerie hommes, 478 Saint-Simon THOMAS VINCENT, épicerie, 1630 Saint-Antoine LAMY PRELARTS LTEE, 950 des Cascades CORDONNERIE FREGEAU, 471 Sainte-Anne HANDY ANDY ASSOCIE, accessoires d'autos, 1575 Saint-Antoine CHEZ BOB LTEE, épicerie-boucherie, 1850 des Cascades LA TRICOLAINE, 1260 des Cascades Mme JEAN DUBE, coupons, 1140 des Cascades MAGASIN ROYAL, magasin à rayons, 1490 des Cascades Mlle ANNETTE LEFEBVRE, lingerie dames, 600 Bourdages JACQUELINE BRODEUR, coupons, 1395 des Cascades JOS.FONTAINE A FILS Enr., bouchers, Marché Centre GERARD GREGOIRE, chaussures, 482 de la Concorde M.-O.DAVID, mercerie hommes, 472 Saint-Simon Mme VIC DESCHENES, confection dames, 580 Hôtel-Dieu LEVELCO ELECTRIC Inc., accessoires électriques, 1405 Saint-Antoine GREENBERG'S, magasin à rayons, 1570 dot Cascades PHILIPPI BRUNELLE, jouets, 1100 des Cascades VICTOR MARTIN, instrument de musique, 448 Saint-Simon LA BIJOUTERIE ROYALE, 411 Saint-Fanvilte:\t,;HKin *s,rr,î |9hl, Bouline Ste-Anne; 1962 Centre de quille» Sl-Hyarinthe.I.e» règlement* en vigueur nii rnur» du he tournoi de quille* MoNnn »ont ba*é* *ur rem du Congre» Canadien de* Petit#* Quille» (C.D.B.C.) |\t\u2014 Ce tournoi r*l rr*rr»r aux ligue* organisée» dan* St Hyacinthe et |r* environ* et \u2022'exerce *oU* le patronuge île l'agence MoUon de Saint-Hyacin-tbe.2 \u2014 Ce tournoi r*l «an» repri-\u2022e et *e fera par élimination consecutive de* équipe* gagnante* jusqu'à la dernière qui *era couronnée cbampionne Hn Tournoi.b Sports, Loisirs et O.T.J.Avec LEO BIBEAU | n coordinateur de.* loisir* et rie récréations eut devenu une urpenr?J| eii*tat! entre le* parent*, l'école, la cité et le* |oi*ir* un |j*n He parenté trè* étroit dan* notre belle ville ntft«Uoutaine, mai* î InnHi unir dernier lor* d\u2019une réunion qui groupait de* représentant* j* rhaque noyau qui.il faut le dire, ont à coeur le bien-être île ¦\tU population, on a *enti une atmo»plière de charité chrétienne * et une *oif vive de vouloir régler un problème *ou%rnt mi* il# firint : \u201cCelui de* |oi*ir* de* adolescent* et adolescente»**.1,'orga-ftiution de* loi*ir* à Saint-Hyacinthe a fait lin énorme travail depui* ¦\tliernière* rinq année* mai* depui* quelque temp*, même -i le* B £rerteiir* accompliraient une tâche énorme, un demeurait \u2022 «m- uinni que l*organi»ation de» loi*ir« de* jeune* He 13 à 20 an* paiit le problème à résoudre.t nui me on dit «auvent que pour chaque maladie il v a un VronèHe.je croi* que M.le maire Jacques l.alonlaiue.le |>r I aillent l)e*laurier* et M.Léon l,U*»ier qui représentaient la cité, que MAI.le* commi*»aire» Paul-Emile («enilron, Maurice Te*«ier cl l.co E Riheau qui représentaient la Commission scolaire, ain*i que M.1 Tabbé Pierre-Paul Beauregard.MM.Cliarle* Bousquet, Boland | Bibeau et Rorh .Morin qui représentaient la direction de* loi*ir*.! i«nt trouvé la formule qui saura faire le lien entre cette collabora-| Itnn quasi parfaite de* O.TJ.paroi**iale* et l'organi-ation centrale S H** loisir* avec l'aulnrité »le la cité et de la Commission «colaire, ¦\tIr problème de* loisir» de» adole»cent* et adolescente* *era étudié Jg »sri»ii*ement.|)e plu* Ion» furent unanime* à recommander l\u2019engagement |£8 ij\u2018np directeur de Loisir* et récréation qui verrait à trouver le* I locaux nécessaire* t école*.gvmna*te*i ain*i «pie «le* re*pon*able* g pour le* différente* section* «le loisir*.On suggéra aii**i la forma-E non H\u2019tin comité de |oi«ir* qui grouperait «le* représentant» «le la ^ rite.He la Commission scolaire et de l'O.TJ.Centrale «pii avec Ir directeur de* loisir* et récréation* verraient à mettre au point nn service de loi*ir* adéquat pour ton* le* âge*.Pnnr ce qui e*t de* honoraires de ce directeur, la cité.L Commission *r«»laire et l'O.TJ.Centrale en partageraient le coût tandis que I» cité verrait à défrayer le* dépense* de* jeux et «port* à I Texte rieur et la Commission «colaire ceux de l'intéri* tir l«»ul en eivisant d\u2019aménager de* jeux dan* le* gymna«te« de* école* pri-miire*.\\ ni là une belle nouvelle qui rejoindra plu* d\u2019un jeune de mtr* ville et qui rencontrera l'a**entiment «ie n|ii«ieur* parent* qni ont ron*cience «le leur «ievnir et espéraient «lepui* lin certain irmpi déjà une solution à ce problème de* temp* moderne* ; \u201cL\u2019ofropation et le choix de *e* loi*ir*\u201d.Savoir faire le CHOIX de *e« I.IHSIIIS *i vonvent on dit que le jeune travailleur «»u travailleuse a ibesoin d\u2019etre guidé dans le choix «le *e« loisir*, il faut an»»i *e placer »n point «le vue «le l\u2019étudiant car l'école, bien *ûr.demeure f«»r» rjdre de travail professionnel et *e* loisir* apparai**ent en mtrff île «on ren«leinenl scolaire.(/apprentissage fait par l\u2019élu-dijnf ne peut cependant pas *e limiter à une «eule formule : **l.a Car nn apprend par tou* le* moyens, dans t«»ule* le* circonstance*.Dan* la famille, le processus d'acquisition de nouvelle* ronnai*.«ance* on H'habitUfir» «e réalité tout autant qu\u2019à l\u2019école.* .le jeune *e parfait en vivant, en étant éveillé aux ch«»*e* et aux p#r»onnc*.ton épanoiii«»ement personnel peut al«»r* »\u2019ef|erliier l«»ut «ntant durant *e« heure* de classe, de temp* libre ou d\u2019activité pui-irolaire.Au**i c'e*t avec fierté et devoir «jur je félicité «le tout rncnr le» membre* de l'Harmonie Ca*avant qui «»nl «il |irotitri g de leur temp* libre pour s\u2019enrichir «le «elle belle culture qu'e*| I» mnsique et offrir à la population maskoulaine un convert «ligne de* meilleure! harmonie» de la province.I ne nouvelle a près Vautre programme de télévision de L'Heure de* quille* non* préentera un autre Maskoutain et celte foi* ce »rra M.Jean-Guy Rsnand.Avant c«>n*ervé la jolie moyenne «le 18! dan* la Ligue Hit» et de 178 dan» celle de Dow, ce jeune «piiHeur gaucher a r*n*»i durant la *ai«nn qui vient de *e terminer lin triple «le TMI *1 on fimple He 26.3.fl fera certainement *«»n p«»«*ihle pour l\u2019en», porter et devenir ain»i l'un He* cinq grand*.Jean-Guy «pii e*t un '*«»l!enl «portif e*| aussi un fervent du golf.Tou», lui «ouliailoti-I* mfdlenr »ticcè« possible.\t*\t*\t* # I.cqnipe I.edoux Steel Product «le la «allé Pliilliarnionique 'ïoi *tait du nombre de* quinze équipe* «tue groupaient le tournoi ,r*ing m Rnlnrama de Reloeil, a remporté le championnat et |e premier prix.Formée de Roger Richer, Léopold Sévigny.3vr* .\u2022 Mme riaiidrtte Duro«\u2018her, Mlle.I.aurette Cordeau et du «api-taine Patil-Kntile Duroclier, ce groupe de «|iiillriir* a devancé «le R*n rf,tx du (.entre Notre-Dame egalement «le Saint-Hyacinthe, lni ,f rla**èrent deuxième.\t?\t4»\t* L ouverture de la Ligue de balle-molle (Commerciale du présj.¦ d»nt I.lande Guertin *e fera le 13 mai prochain et enctire cette H u,*',n »ix eqiiipe> )f feront la lutte.Le* échange* vont h«»n train J Le* partie» «le ce tournoi *er«»nl jouée» a la Salle de quille* Philharmoni«|ue et débuteront le 2\u2018J avril prochain à compter «le 7 heure*, le 2e grimpe jouera a *) heure*.Le* journée* «le* rencontre* »er«mt le* lundi, mardi, nmreredi, jeuili, samedi ap è«-nti«li * et «limaiii'lte, *i jugé néce»*airei de « liaipie semaine du tournoi.I ( inq partie* «rront disputée* \u2022 il r\tallée» choisie* au basaril avant dtiique élimination par le (.«unité du Tfiurniti et le* capitaine» «le* éipiipe* en li«-e.Le plu» liant total avec handi«*ap «I terminera l\u2019équipe gagnante.I**»ur le* autre* prix d\u2019équipe, le liamiicap *era an*-i en vigueur.Toute* le.partie* «le «\u2022# tournoi «eront jouée* *elon le* rc \u2019 nient» «lu C.ongrc* (Canadien «le.Petite» «jilillr* I (C.D.RJC.».h Le prix d\u2019a«lmi**ion *rra «le V\u201d».(MI par équipe, ce «pii donne droit «le participer au Tournoi ; cet argent «ervira a augmenter la hour*# qui .era distribuée aux gagnant*.I a Braderie Mol.on «le Saint-H v .icinthe «dire elle-même une boiir«e «le $2â(MH».7\tLa ligne «le démarcation «m ligne noire tfniil line» *rra en vigueur.8\tI n joueur lie peut laire partie «pie «Lune .eule équipé et ne peut jouet -pie pour \u2022 équipe former «lait* la ligue où il a j«»ué an moins le lier- «le.partie*.'t I ne équipé a «I r«» i t a «ix joueur*, niai* le total «le* mov cime.«le., iuq meilleur» quil leur* «l\u2019une équipé ne «le* ra «le pa.er 8âil.I n «apilaine peut «-u regi.lrer une éipiipc, «|iie||e que -«* i t «a un» v eniie, mai* le liamli-cap ne .era calculé «pie *ur lin t«»lal minimum «le 673.C'est-à-dire «|«le même *i le total «le la moyenne «le «e* joueur» e-l plu.I»a« «|ne h73, il pourra participer il tournoi, mai* le handicap «le son équipe «era calculé «ur le plu* haut total accepté pour le lournoi, »«»it h7*«.I» Le capitaine, «pii inscrit une équipe, «loit pré*enler lin rapport «le* moyenne* otfiiielle.«le .e» joueur* «lan* la ligne où il* évoluent, t '.r rapport «loit être \u2022 igné «le »a main devant un membre «In comité du tournoi.11\tl\u2019oiir être admi.*ihle à ce li.tout joueur doit avoir u\tvenue établie dans la ligue polir l.i«|iiel|e il joue; mai» advenant le ca» qu\u2019un ntl plu-»ieur» joueur» formant équipé pour le tournoi, auraient une moyenne inférieure à «elle établir «lan* «l'autre» salle» où il* évoluent, le (.«Milite *e re-erve |r «Irait, «lan* l\u2019Intérêt «lu fôinnoi.«le lui attribuer une moyenne equitable.12\tToute équipe dont il n\u2019aura pas été fait rapport «fe la \u2022loyenne officielle «le c|ia«|iir jour avant samedi 27 avril |9i»3 à 3 heures, ne pourra être admise à participer a ce tournoi.13\tCe tournoi e*t réservé aux éf|uipe* masculine» seulement.Il \u2014 Le bandit ap *era en vigueur et fixé à trois-quarts «le ia différence de* moyenne* «ie« «feux éipiipe» en lice; mai» dan* le but «le rendre le* rencontre» plu* équitable» et pin* inlére*.«aille*, une éipiipe ne donnera jamai» plu* «le 100 de liamiicap par partie.Ainsi.*i une é«|iiipr «le h7.*i jouait contre une «le R.iO.le handicap «erait normalement «le 131; mai* le règlement ne permet pa* «le donner plu» de 100 de handicap par partie.15 Dan* le ra» d\u2019un dummy, le* troi»-«tiiart« de |« moyenne enregistrée pour le tournoi comptera pour chaque partie de ce.dummy.lh \u2014 Si une équipe joue à court d'titi joueur, le hamiicap *era calculé d'aprè* la moyenne enregistrée pour le tournoi; cependant le diinimy ne comptera que pour le» lroi»-«|iiart* «le la moyenne enregistrée, pour le Mitai île ion équipe.IT \u2014 1 ne ligue peut enregistrer plu* «l'une éipiipe.mai* lin joueur ne peut j«nier «lan* «leux équipe*.18 Le I «miilé «lu Tournoi *e réserve le «Irait de di*«|iialifier à n'importe quel temps tout joueur indésirable ou «pii ne respecte pa* le règlement* du lournoi.\\in-i crier pour nuire aux joiirui* au moment où il* lan cent leur houle «mi faire du tapage peut elrr pa** ihle d\u2019expulsion «le la «allé «le «piille».I*> Le comité du tuiirnoi *e ré*erve |r droit «l\u2019accepter tout joueur «pii n\u2019est pa* membre «l\u2019une ligue organisée «lan* le territoire de Saint-Hyacinthe tri «pie mentionné au No I.JM lout l\u2019équipement itpiil-le* et boule* \u2022 employé «lan* te tournoi «b-vra être la propriété «le la «aile l'h i (harmonique.21\tT le* manpieitr» officiel* «lu tournoi «eront nomme* par le comité do Inurrmi et leur* «léci*ion* «rront finale*.22\tl\u2019ont participant mu tournoi devra chailsMT de* ««oilier* pour le j«*u de «piille* i .«oilier* «le bowling*.23\tLe* éipiipr.«pii finiront le* «pialre première» «e partage mut le* prix majeur*, prix «le termine* par le Comité du T«»nr uni.Dan» le ca* «le riiit) é«piipe« «pii entrent en finale, celle «le» \u2022leux «lernière* «pii aura j«»ué le plu* haut total *«-ra cla»*ée rom-me gagnante du te prix.21 Tout problème qui «ur-git *era discuté par le (.«imité du tournoi et «a décision sera filiale.\u2018-3 \u2014 l ne équipe qui ne »e rend pa* perdra »nn dépôt.26\t\u2014 S'il y a égalité entre deux étpiipe».le total du premier rar-reau fini de* rin«| partie* de rba-«pie é«piipe déterminera le vainqueur.27\t- l ne équipe «pii d'aprè* la cédule aurait à jouer contre une etpiipe «pii ne «e rend pa* gagnera la joute par défaut.28\t- Le* éipiipr* «pii *e rencontreront *eronl tirée* au sort samedi 27 avril !'>(>3, à 3 heure».à la salle IMiilliarmoniipir, en présence «le* officier* «lu Comité du tournoi.29\t\u2014 Le* moyenne» pour le tournoi seront celles arretée* au 1er mar* |963.3(1 \u2014 Le prix des cinq partie* du tournoi »rra de $1.23.3|\t|e« officier* du (mutité \u2022lu TOI HMH MOISSON pour |9ol »«oil le» suivant.:\tMM.I oui.-Marie Morin et !-'etuan«| l*«*tlii«-r.président* honoraire*: René f\u2019Itaneiif, président actif et géiaol de la «allé IMiilliarmoni-«pie; \\ndi«- (.agtKOi, \\ice-pré*i-«lent, et M.-V l\u2019héroux.»ecré-taire.A l'tMtuc de la dernière assemblée.il y eu de.x élections au sein de l'organisation.Le aident, Ovila Daignault, 1er vi-sdent, Oliva Dnignemilt.1er vice-président; Carol Wagner, 2c vlce-pi csidcnt; Sylvin Larue; Trésorier.Paul Murray; Secretaire.Pierre Campbell; Directeurs.M.René Loiaclle; Aumônier.Robert Pelletier.Ce conseil pourra s il y a lieu régler un problème à une réunion sans avoir recours à tous ses membres 11 y a encore un poste de directeur de vacant, ce poste sera rempli par un jeune qui sera nommé par le conseil exécutif.A une assemblée précédente les comités suivants avaient etc nommés: Pétanque.M.Robert Piché et Gilles Richard; Tennis.Yves Boa Hard; Club de 1er, M.Doles McGee et Télesphore .lov ai.Balle-molle, M.Damien Letour-ncau et Rene Lm.sellc Le président «unis a f.iit part du travail qu\u2019il y aura a faire cet ete en particulier, une corvée sei a oigani.se»» pour eriger une clôture autour du terrain IC e©U*WM Dï SAINT-HYACINTHE, JEUDI 25 AVRIL 19*3 _\t|9 Le Morchesseault champion da la ligue Mixte OTJ St-Joseph Reprise des activités aux Loisirs St-Joseph qui récemment nous a été of.fert par la municipalité de S -Joseph de S -Hyacinthe.C'e tei-rain est d\u2019une dimension de quatre cents pieds par six cents pieds et sera loué pour la somme de un dollar par année.Il a été aussi question d«» bingo prochainement soit a la fin de mai et d\u2019un autre au commencement de Juin.On nous a laissé entendre que si.aucune difficulté survient nous poumons commencer à orjjnniscr le terrain pour la pétanque, les fers, aussi les balançoires et peut-être commencer le pavillon.Je voudrais mentionner la présence de M Roger St-Onge échevin et de MM.Roger Gas-tonguay et Claude Marches-scatill de la société S -Jean-Haptisle «'! aussi la pji'st'nc»\u2019 de Mlle Monique Rainville qui était la première à faire paitie d«* l'organisation des loisirs, par cette occasion j'inviterais les dames ainsi que les jeunes filles a se joindre au mouvement pour nous aider a former un comité féminin.Se sont signales pour les gagnants : Mme J -Claude Despot 409 Real Foisv\t.382 Marcel Koisy\t.VU) Pour la Liqueur Orange Crush André Joyal\t.s?to André l.aftan«*o\t321 Arthur Allard .498 Mme R Maynard .\t400 Résultat Orange Cruth Liqueur P Piche 353.P.Mavnard too.A .lovai 599 A Lafranc«- 521 A Allard 498: Total 2371 Perdant Ppiceri# Marchexieault -Aline Despots 409.P Koisy 397 J Charland 4t*«« R Koisy .Mi2, M Koisy 5fi9: Handicap R2; Total 32; Gagnant.Ligue de quilles Mixte Labatt's Classement Salon Coiffure Kva\trt9\tpts M Gucrtin.chaussures fifi Angers Automobile\tK2 Garage Demers\t37 Pâtisserie iY\u2019ens .34\t\u2022 i\u2019 Chez 1 .'Bl'*nd\t.42 * sont distingués;\t¦\"r - Mme T.Roy\t\t 382 Mme A.l.erlcrr\t\t 353 J Paul Leclerc?\t463 Conrad Leclerc\t196 Importante séance de repêchage dans la ligue Bonne Entente Ligue de quilles Mixte Assomption Saint-Hyacnthe MasIca Auto Electric Req'd \u2014 A L.etendre 369; Mme A Le* tendre 317; J.-G.Boucher 347; Mme J.-G.Boucher 359; U.Gé-vrv 317; Total 1709 Perdant Importateurs Fruit* et legume* Handicap 48; O.St-Sau-veur 344; Mme L Hamel 265; !.Hamel 41 R.Mme J.Charron 290; L.Dion 362; Total 1727.Gagnant.Garage Idéal Enr.L P Lajoie 389; Mme R Duhe 415; R.Robineau 416; Mme R.Robineau 379; P.-A.Beauregard 309.Total 1908 Perdant G.Turenne.neg.gro» \u2014 Handicap 81: G.Turenne 467.Mine G Turenne 385; A.iBen-venuc 376; Mme A.Bien venin* 303: A Brousseau 356.Total 1968 Gagnant Station Service R-A Gervais \u2014 E.Gervais 460; Mme K.Ger-vais 317; M.I-u iviére 4 .3: Mme M.La rivière 270.G.Proven-cher 329; Total 1824.Gagnant Marcel Roy.agent Esso Handicap 42; M.Roy 280; S Vaillancourt 297.A Dumont 386; Mme A.Dumont 393.Mme U.Gévry 353; Total 1751.Perdant.Bilodeau Familex \u2014 R Rilo-deau 342; Mme R Bilodeau 269.G.Meunier 435: Mme Ci Meunier 323; J St-Jean 327; Total 1696.Perdant Bijouterie F.Geudreault \u2014 Handicap 45; F.Gaudrcault 383; Mme E.Lussier 338.R Gaudet 302: Mme R Gaudet 268: S.Durand 375; Total 1711.Gagnant.l\u2019nr importante séance de re pèchage de la ligue Bonne Entente du président Gilles Bon cher eut lieu au cours de la semaine dernière.Ligue de quilles Labatt's, classe B Classement final La halt s **50\u201d\t73\tpts Laurent Daigneault \u2019\t65 R.Girouarde elect\t63 Trans-Canada Shoes Ltd 59 Taxi Ontario\t51 Cusson et Cusson\t49 Plus haut simple Paul-Emile La ramée 2(Wi Plus haut triple Paul-Emile La ramée 502 P.P.Electric Reg\u2019d \u2014 R Cloutier 345.Mme R Cloutier 366; G.Gauthier 322; Mme G.Gauthier 328.F Deslauriers 413.Total 1714 Gagnant.J.-C.Messier, porte et cha».sis \u2014 Handicap 183.C.Messier 256; Mme C!.Messier 273.G Séguin 505; Dummy 192.Mme R Bourgeault 356; Toial 1765 Perdant Modern Plastics Ltd.Handicap 36.R Laincs.se 413; Mme R 1 .aînesse 246.Dummy 255; Mme P Montpetit 215.G Ricnix 401; Total 1566 Perdant Nettoyage Mnska R Hamel 346.Mine R Hamel 348; G Dubois 320; Mme G.Du bois 396; Mme L Plon 322; Total 1732.Gagnant Raoul Gaudet J.Gaudet 362; Mme J.Gaudet 314.A Goyette 317; Mme A Goyettr 271: M Simoneau 434; Total 1698 Gagnant Cordonnerie C.Fregeault - Handicap 6 C Frégrault 336.Mme C.Frégeault 319; A.Tru deau 453; Mme A Trudeau 265; R.Bourgeault 276; Total 1655.Perdant Gerard Choinière.cont.gen.\u2014 G.Choinière 242; Mme G Choinièrr 317; M Coderre 395; Mlle C.Paré 265.B La mou reux 398; Total 1617 Perdant Snoc Lighting Ltd Handicap 57; G.Sansoucy 336.Mme G Sansoucy 367; A Marquis 374 Dummv 222: Mme P.-A Beauregard 280.Total 1636 Gagnant.La ligue Bonne Entente o{>\u2022\u2019»-r«*ia a quatre équipes Tous l«,r joueurs des équipes Laiterie Maskoutaine, Anciens du Pa-11«».Léo Trudel et Hues sont devenus agents libres à l\u2019exception des joueurs repéchés au cours de la séance de samedi dernier.L'on sait que la cédule corn prendra 21 parties et débutera le j3 mai prochain.Les rencontres auront lieu le lundi et mercredi tandis «311e les joutes a reprendre seront disputées les mardi et jeudi Les représentants des equi-pcs Griffin Steel Ti Père Rai-B Q.Buffet Dupont et Taverne Willie Lamothe étaient présents Les sportifs Fernand Hebert rt Roger \u201cJos\u2019* Hébert «le la Grifftn Steel.Paul- Emile Parcntcau du Ti*Père Bar BQ.R«»ger Beauregard du Buffet Dupont, Gilles \"Gordie\" Blirr Ligue de quilles Labatt's, classe A Classement final Bijouterie Tanguay\t70\tpts Centre de la Couleur 70 Germain Lartvière Ine 61 Buanderie S.-Hyacinthe 57 Centre d\u2019Achat S H 52 Restaurant Flèche d'Oi 50 A la dernière semaine de la saison :\tGérard Beaudoin se distingue le plus avec des simples 232.235.194: triple 661: pour l'équipe du Centre de la Couleur qui a triomphé par blanchissage de 4\t5\t0 aux mains du Germain Larivière Ine.Armand Soly, triple 514.se signala le plus.Au 2e engagement I.a Bijouterie Tanguay a conservé la tête du classement en gagnant par 3 a 1 contre la Buanderie S -Hyacinthe.Bernard Morin, triple 510 Pour terminer la soirée Le Centre d\u2019Achat S -Hyacinthe Inc.a baissé pavillon 3 à I contre li* Restaurant Flèche d\u2019Or.Mario Blanchard, simple 206.triple 564.et Gilles Rérard de la Taverne Willie Lamothe furent les ir-pi «'sentants «tes équipes a choisi! les joueurs sujets nu i«'pé-chage Un total de 48 joueur» étaient sur la table Sur ce nombre, 15 ou 2(1 sont devenus agents lib.es et jNHinont «*vo Muer poili IVquipe de leur choix Voici l«\\s noms «tes joueurs repêchés par les «juatic clubs du circuit Gilles Boucher.L'équipe (ïiifhn Steel avait le premier choix, suivie du Buffet Dupont, Ti Père Bar-H Q et Taverne W il lie I .a mot hr.GRIFFIN STEEL; Gilles Go-«teire.(«ill«*s l-cblanc, Jean La-vigne.Denis Brousseau.Gérard MeC'aughan.Jean - Mare Gauthier, Léon Briard et Richard Dcsr oehers BUFFET DUPONT; Jacques Chicoine.André Clning.Roland Chouinard.André Lemieux.TI PERE BAR BQ; Ernest Kfiwver.(«illes Gosselin.Jean René L«*blan rail.M.I 1 #\u2022!Iiar p«ulü au*-i «lu parmi* provincial pour la.entrepre.naur»\tan\tconstruction.\tI.a\tmé.moire a ra ni|at a*t antre la» main»\t«la»\tmini«tre*.at\tl\u2019on\ta«- pare avoir *ou» peu «ia» nouvel-la » à »«»n *uia|.Le 25e anniversaire des Guides catholiques de notre diocèse Les Guides Catholiques du Canada, diocèse de Saint-Hyacinthe, fêtent cette année leur 25e anniversaire.Iv»j5 première* célébrations, groupant Jeannettes et Guides, ont Heja eu lieu durant la semaine guide sous l'habile di- m » \"%: / A GENEVA 10, 25 ET 40 ONCES Exigez le \u201cGros Gin\" Trois Etoil Hulstkamp A Zoon A Molljn Canada, Ltd., Montréal rertion des commissaires He branche.Mlles Madeleine d\u2019Anjou et Lise Meunier.Le 2R avril, à Snrel.son.* la présidence de Mgr Jean-Charles Leclatre, p.a v.f .un grand banquet sera servi, qui réunira les commissaires, cheftaines et guides-ainees.anciennes et actuelles.les aumôniers qui ont rservi dan* le mouvement et plusieurs membres dos Comités protecteurs.Les Guides auront aussi 1 honneur de recevoir leur commissaire nationale.Mlle Gabrielle Moreau, de Montréal, son adjointe.Mme Solange B.Bergevin.et la commissaire internationale.Mlle Thérèse Lemieux.Mgr Henri Langlois, p d .aumônier rrgïor.sl du Québec, et M.Luctrn-A.Brau-rrgard.président de l\u2019Action catholique diocésaine, seront aussi des leurs pour cette occasion.Pour enrichir ces agapes fraternelles.Mlle Blandine Neault.secrétaire nationale, prononcera une causerie sur le Guidisme.Elle y traitera de ce mouvement merveilleux.Dimanche dernier, une premiè.rr remontre avait pour thème Education à VAmour.Il y fut question He« relation* humaine», de» fréquentation».He la vocation «i 11 mariage.I.e »ouper-«au»«rie vient en quelque »orte apporter une rnn-rlu«ion aux échange* He toute une anné»> H\u2019étuHe», par lin té-m«*ignage apporté par M.le Dr AmJré DauHeirn et «on épou*e.Un Triduum pour les tertiaires dominicains Un Triduum pour les membres du Tiers Ordre dominicain scia prêche les 2R.20 et 30 avril a l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Le prédicateur sera le R.P.Augustin-Marie Sylvestre.n.p.prieur du Couvent de Quebec et ancien directeur de la fraternité Notre-Dame de Fatima, de Montréal.I>» Triduum consistera en prières préparatoires à la fête de Sainte-Catherine de Sienne, patronne ries tertiaires dominicains.Ci-après le programme des trots jours : dimanche.7 hres 30 du soir; lundi et mardi, fl hres du soir; le 30 avril, plusieurs tertiaire* prendront l'habit et d'autres feront profession.Il y aura aussi trois renouvelle-monts de profession à l\u2019occasion de Jubilé* d\u2019or et d'argent «25 et 50 ans d'adhesion au mouvement).Le public mas-koutain est invité à se joindre aux tertiaires.bien de notre temps, répondant aux besoins actuels de la jeunesse et préparant les femmes de demain, joyeuses, actives et dévouées au service de l'Eglise et de la Patrie.Kl le* seia presenter par la Commissaire diocésaine Mlle Rejane Belanger, qui rappellera a tous les bienfaits du mouvement dans le diocèse, l\u2019espérance qu\u2019il vivra longtemps fort et dynamique, avec l\u2019aide precieuse de ceux qui s'intéressent à l'éducation de la jeunesse d'aujourd\u2019hui.Le docteur DauHelin e*t origj.naire He Granby.H fit étu.He* primaire» k l'Ecole Chri»|.Roi He Granby et «et étuHe» rla*.\u2022ique* AU .Séminaire rb* Saint-Hyacinthe.|) e»t gradué, depuis juin 1957, de la faculté He Mé-Hecine He ITniver*ité He Montréal, et il fut du premier départ mi**ionnaire pour Cururupti en 1958.Il y pa««a quatre année».Snn épnt», (Urîl, D,_.J ori*miire d* 1* P'err* d, Sor.l.çe?d'infitmi.r.i 'i.!l! \u2018\t¦\u2022«mm.iniiiln n\u2019nV R\"'il *\" m,\u201d ¦M.I- H»r|.ilr Xnd,.JJ « m,inlrn.nl .nn h:lr.,u ; rJ y \u2022 0,1 '* Hahilr ,v.r w j J Hrp,\u201e.on t,ln\u201er da \\nu» etc* tnu» h bre» 43 pr«*rj»Ai -it t(j Chanlprlmr, \u2019SRI) rur D.'n« r' \u20220,r 25 «ril.Ln billtu rn\t,u r.rntrr roth^ Iflti.ru» (tirouard.PR tRjJ invité, \u2019\"»f» 4,] VENTE SPECIALE DEMENAGEMENT Toutes nos marchandises réduites jusqu'à LEO BINETTE Confection et Merceries pour Messieurs 466, rue Sainte-Anne Tél.: PR.4-6740 déménage SPECIAUX FIN SEMAINE chez GOBEILLE i SOUDE CANAPE-LIT EN GRAND SPECIAL A Recouvert H# tulnn fripé, l'n canapé pourvu au *iègc «t»* 2 grand* rnu'.«in« en véritable mouMO d\u2019environ 5\u201d H'cpai**eur.rrver«ible» et muni» rharun d\u2019une gli»«iére pour faciliter l\u2019entretien du ti«»u de couverture.I^i ba-e e*t contlruite avec de.re»»ort* \u201cNo SaiM (ne s'affairant pa») et rembourrée de feutre de coton blanc pour un plui grand confort.Do»»ier capitonné épai» et large» appuis-brai.S 129.BROUILLET! PETITS APPAREILS ELECTRIQUES OFFERTS A BAS PRIX Bouilloire électrique .$ SJ Grillette sandwich .6.1 Malaxeur .11.1 Malaxeur G.E.WWV» SjisÎA# JOLI BAHUT de 60\" DE LONG Intérieur comprenant plusieur» compartiment* séparé» et ,|e« tablette» à hauteur réglable di««imHlée» par 2 porte* cottli».«ante».Ce» porte» «ont ornée» He mntil» en hi»i* noyer.Le He«»u*.le devant et le» côté» «ont en solide contre-plaqué disponible Han» le fin* noyer «atiné on noyer huilé.$ 58.Poêle 30 pces Automatique & fc \u2022\tModèl» SV» \u2022\tPorto vitré# \u2022\tFluor#»c#nt \u2022\tHorloge outomatiquo \u2022\tPrit# d# courent \u2022\tTét# chromé# 9 Garanti# d# 3 ans 9 Peéi# d# 1ère qualité POUSSOIR General Electric SPECIAL P.D.S.SEULEMENT *22.98 RADIOS TRANSITORS REG.\tVENTE 6 Transitors\t$29.95\t14 88 9 Transitors\t$69.95\t33^6 8 Transitor»\t$49.95\t29.99 avec tupperf pour Eauto SECHEUR à CHEVEUX General Electric SPECIAL F.D.S.Valeur rég.$28.95 $14.98 PORTE- EN FIL METALLIQUE DORE SPECIAL F.D.S.99 Grille-pain .9.* .16.1 .\t9.« .i7.; .49/ Grille-pain G.E.Ouvre-boîte électrique Ouvre-boîte G.E.Balayeuse Hoover Balayeuse Eureka .58.1 .59.9] .69.9! .25.9! .26« .33.: Balayeuse G.E.Balayeuse Lewytt .Cireuse Hoover .Cireuse Connor.Cireuse 3 brosses .Fer à vapeur Silex .8.NOUS SOMMES DEPOSITAIRE des fameuses laveuses de vaisselle Kitchen Aid TRES BAS PRIX Nous donnons les cartes TELE-POKER SPECIAL F.D.S.K GOBEILLE BROUILLETTE VOTRE NOUVEAU MAGASIN 0617 "]