Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 juin 1963, jeudi 13 juin 1963

[" SEMINAIRE, R i: gxsouasd, V T \u2022 \u2019 c- GENERAL le gènérol J.-D.Mobutu, commandent en ch.f de.forte, congolai.es etoit de po.soge o Saint-Hyacinthe .amedi dernier, où il fut l'hôte du lieutenant-colonel Jeon-A.ferthiaume, adjoint a l'adjudant general, au quartier général de la région militaire du Quebec, à Montréal, et de Madame Berth,aume.Il était accompagne de Madame Mobutu e, de deux officier» congolais : le major A.Kantu, chef d'etat-mojor de l'ormee congolaise o Elisobethville, et le major A.Monyango, chef de la base d\u2019approvisionnement de l'armée, o Leopoldville.Le capitaine Doueet, aide-de-camp du lieutenant-colonel Berthaiume, faisait aussi partie du groupe.ifral Mobutu et sa aut- notre ville, sur la fin He l\u2019a- MOBUTU FEV.(j 4 17702 U V™ venaient de terminer une tournée de plusieurs jours en flnuno et dans la province de fc.l>e general décida sa-dernier de payer une vi-ute su lieutenant-colonel Ber-th:aume.qu'il avait connu au Conge, s son domicile de Saint-Hyacinthe Il ne passa guère plus d'une demi-heure dans près-midi.Le soir meme, à 10 heures, il quittait l'aerodrome de Dorval avec les siens, a bord d'un appareil se rendant a Bruxelles.où le général et Mme Mobutu ont trois de leurs cinq enfants aux études.I* .general Joseph - Désiré Mobutu, que l\u2019on a surnommé l'homme fort du Congo est a peine Age de 32 ans II naquit au Congo, a l.i.sala dans la province de l\u2019Equateur, le 14 octobre 1P30.Il commença son service militaire en 1949.dans la Force publique de son pays, mais il abandonna provisoirement U carrière des armes pour devenir journaliste, me.nant campagne pour Independence congolaise, dans le jour- nal 1 Avenir et les Actualités africain**.Il fut quelque temps secrétaire de Lumumba, qui le nomma secretaire d'Etat a la Defense nationale, en juin I960.lrn mois plus tard, il devenait chef d etat-major de l\u2019armee congolaise, et il prit le pouvoir en septembre de la même année suspendit alors toute activité politique pendant trois mois gouverna le pays avec un collège de hauts-commissai-rcs.auquel finit par succéder le gouvernement régulier de M îléo.lui-même remplacé par M Adoula.r'*«t au Congo même que le geneial Mobutu fit 1» connais-*anre du lieutenant \u2022 colonel B'-rthiaumr, fils de M.et Mme Horace Berthiaume, de cette ville, alors qu'il l'y trouvait avec les forces de Î O N U.sous les ordres du geneial Van Horn F.t ce.de la fin de\" Juin 1981 au mois de mars IP«2.Quand il vint a Saint-Hyacinthe.dans 1 intention d\u2019y saluer chez eux le lieutenant-colonel et Mme Berthiaume, d\u2019y faire aussi la connaissance de leurs enfant*, il venait de passer trois jours dans la me-tropole.api es avoir visité divers endroits de l'Ontario, dont Ottawa, capitale fédérale du pays, et Kingston, où se trouve 'e college militaire royal du Canada De Bruxelles, où U arrêtera voir ses enfants, le général se suite a la page g» DE SAINT-HYACINTHE 111* ANNEE - No 7 M.Eucl.L'Heureux, de Suint-Denis, meurt subitement Saint-Ponl% 13.(P\\C) Vf.Euclide 1/Heureux, de Saint-Peeiin-nur-Richeliou, enl décédé fuhilemeni dimanche dernier, tur In fin de Vapr'en-midi.Il était rie* d* 82 fini.l.e défunt tenait rTmiMfer a une partie de croquet rhet Vf.T\u2019Ieiphnre Chnput.Comme il retournait chez lui.montant une hir% dette, il repentit 1 ou» dam un grace malaine, roula mut le *ol et rendu le dernier tnupir.Mandé sur le % lient, Vf.le Dr Edgar l\u2019ad nain ne put que constater la mort.Outre non êpnunr.née Pel-phma Archambault, le défunt lai««e un fil1 et quatre fillen : Léo et Mme Arthur-Aimé Huard (Rose- 4line).de Saint-Denis; Mmen 4rthur Renaît ¦F'tellef, J.Vfillette t Made-letn*), Pau! Hennit (Elina-herhi, Samt-Hnacinthe.Train trèrrs et une .nneur lui minutent au.nni ; Aldérir.S.-Penit; Joseph, Mantille.RJ.; Genr-ff onnnocltet.RJ.; Mme r**.Joneph Jarret f 4nrarel.Saint-Char le*.J,en funérailles, noun la direction de la mainnn Plia-neuf, eurent lieu mercredi matin.Spécialité : Appareil* accomtiqne* P H A R m a C 1 f PAUL LANCTÔT \\396Des C Cérémonie de fin d'année à l'Institut des Textiles, le 15 L\u2019hon René Samt-Pierre.ministre des Travaux publics a Quebec, député du comté de Saint.Hyacinthe A l\u2019Assemblée législative, présidera la ceremonie de fin d année a l'Institut des Textiles de la province a Saint-Hyannthe «amedi après-midi 15 juin Celle-ci commencera a 3 heures de l\u2019après-midi.M Georges Moore, directeur de l\u2019Institut, annonce que le conférencier de la journée sera M.John Nodtvedt.gejant de la compagnie Chem-cell Fiber*, de Saint .Jean Mgr Samuel Lemoine, pd.supérieur du Séminaire, sera l\u2019un des invités d honneur, a titre de représentant de S E Mgr Arthur Douville, évêque du diocèce.Pour les classes dites maternelles : 325 inscriptions Le* inscription* pour le* rla* \u2022e* maternelle., qui «'ouvriront à >*int-H y arinthe dan* le* école* régie* par la Cnmmt««ion *« «\u2022 laire.«ont au nombre de 323.File* »f divisent comme «uil : Ecole* Prince, 16 inscription*; Mercier, 31; Assumption.60; Raymond.21; Larocque, 28: Ste-Eugénie de Douville, 33; Saint-Sacrement.16; Sacré.Foeur, 32.l.e* élève* *ur le*qtirl* on peut compter: 167 garçon* et 138 fille*.Seize cla**e* *eront nere»-\u2022aire* pour le* recevoir, que l\u2019on confiera à huit prnfe**eur* po*.\u2022édant leur* brevet* de *péciali-\u2022 ation.La direction générale relèvera de relie de chaque rmle concernée, et le* frai* de transport de* écolier* *emnt a*»umé» par le* parent*.M.René Richer, architecte, meurt à Montréal, à l'âge de 75 ans M.G.-René Richer, architecte, autrefois de Saint-Hyacinthe, est decede samedi dernier o Outremont, après une pénible maladie.Il était âge de 75 ans et 8 mois.Le défunt était fils de feu Euclide-H.Riccher, ancien libraire de cette ville, ancien zouave pontifical et chevalier de Pie IX, qui fut echevin de 1888 à 1898, maire de la ville de Saint-Hyacinthe, de 1898 a 1902, et de Stephanie Dubord.Outre son épouse.n*e Fernande Lamalire.il ne laisse qu\u2019une fille, le Dr Claurie-Liae Richer, mederin professeur et aîtarhee au laboratoire de re* che-cheg de l\u2019Université rie Montreal Un frère lui survit aussi.M Adrien Richer, de Sherbrooke.Forte majorité pour M.G.Vanier à La Providence M.Gérard Vanier a été réélu membre de ia Lnmm»**ion «co-laire de La Providenre.pour un septième mandat.(1 l\u2019emporta lundi *ur inn adversaire, M.Fernand Ménard, par une main* rile de 12*1 voix, laquelle traduisait une majorité dan- le* cinq bureaux fie votation.Le detail du vote fut le *ui-vant : Apres scs humanités au Se.minaire de notre ville, où il fut \u2022lève de 1897 i 1907.il fit ses etudes d\u2019architecture à LE cole polytechnique de Montreal.apres quoi tl étudia pendant un an a 1 Ecole des Beaux-Arts de Fans.Après avoir exercé sa profession de 1914 a 1918.il devint directeur d*\\* travaux de U ville de Saint-Hyacinthe.de 1910 à 1924.fut greffier de 3924 a décembre 1930.de nouveau directeur des services, de 1934 a 1943 On lui doit * Saint-Hyacinthe plusieurs edifices, dont celui du' théâtre Corona sur la nie Gtrnuard.l'hAtel-de-ville.le pavillon du riub de Golf les deux ailes neuves du Sommaire et surtout «a chapelle, construite après l\u2019incendse de 1927.Ses funérailles eurent lieu hier, a la chapelle du Séminaire.Bureaux ne» 1 « 3 4 5 Ménard 34 42 47 42 23 1Q0 Total Majorité Vanier \\ anier 81 .33 74 48 fil 3 P 129 le centre d'art du Vieux Moulin rouvre ses portes à Saint-Pie le Centre d'Art Le Vieux Moulin, à Saint-Pie de Bagot, Inaugurera ta seconde saison le 30 juin.Logé dans une vieille meunerie qui tombait en ruines avant d'être restaurée par son propriétaire actuel, l'industriel Homer Dufresne, le centre d'art se campe sur les bords de la riviere Yamaska.Saint-Pie, 11, (Spéciale) ,\t.H peut fournir le Rite et le couvert, ouvrir ses ateliers et studios, à 40 artistes à la fois.A sa première saison, il a attiré nombre d\u2019artistes du Canada et des Etats-Unis, sans compter des artistes - instruc->urs de renom comme Adam Shernff Scott.A RC.Albert Cloutier.A RC., de Saint-Hi-\u2022*ire.sur-Richelieu, et Gro.S Masse On trouvera cette année ju nombre des professeurs H.**-e\u2018ie Smith, directeur de Lé-des arts de l\u2019Université Sir Vorge William.Lise Noiseux Mme Lurie Desjardins, céra-rnistes renommées, cette der-n-poc ne Saint-Hyacinthe, ou plu?6t de La Providence, et Albert Cloutier.A R C., A\u2019-ant la saison, qui ira du \u2022\u2019° Juin au 3 septembre, une exPotion de deux semaines met-*ra en vedette les oeuvres d\u2019ar-tutei québécois et du photo-jraphç.portraitiste Ramier, de Montréal.Er« plu* de la formation artistique, le Vieux Moulin cherche à offrir a ses hâtes des vacance* agréables II se situe k proximité de la rivière Yams*-*Ça- du mont Yamaska et de la restante campagne de» Cantons de l\u2019Est.Quand ils ne s\u2019occupent pas & peindre le paysa-**\u2022 les étudiant* pratiquent la promenade, l\u2019alpinisme et la natation dans les environs.Eet cour* du Vieux Moulin portant sur le portrait le pay-\u2022UiU à U page 8) Nous aurons une cour du Bien-être, on ne sait quand L*hnn.George*.Emile Lapalme.procureur général dan* le cabinet provincial, vient d\u2019annoncer à r\\**emb|ée législative que la ville de Saint-Hyacinthe aura une cour du Bien-être «orial.Questionné à re sujet, il n\u2019a pu ou voulu dire quand.11 a même lai**é entendre qu'il pourrait *\u2019é-couler un temp* a**e* long avant la réali*ation du projet, que le gouvernement approuve dan* »on principe.Le Dr Roger Giroux à la Coopérative Agricole de Granby M.le Dr Roger-N Giroux, maitre ès sciences agricoles, docteur ès sciences de l\u2019Université du Wisconsin, chef du laboratoire de chimie â l Ecole de Laiterie de la province a Saint \u2022 Hyacinthe, titulaire des cours de chimie laitière et d industrie des lait* concentrés, vient d être nomme au poste de directeur technique adjoint de la Cooperative Agricole de Granby.Sa nomination est annoncée par M.Philippe Pariseault directeur general de la Coopérative Le docteur Giroux devra «e transporter à Granby avec sa famille.Un vote de grève à Acton Vale, à la \"Moose n Acfnn \\nlr.J|, t Spéciale) Le* employé* d*» L compagnie Monte River Mill.n, d \\r|on \\ aie, au nnmhr#* de f|iieji|iie 32.3, ont pri* un vote de grève infrircdi dernier, *e plaignant de* ha* salaire.qui leur »nnl payé*.Le* homme* y gagnent de 75 à 11.08 l\u2019heure, la* fr m ma», de 64 anus à 81, te Ion l\u2019eapérienre de rha-run.Le* ouvrier* réclament una augmanlation d'au mnin* 10 «ou* l'heure, et une autre de 10 tou*, le 1er mai 1961.De «on *rôté, la compagnie fil une offre de 12 \u2022ou* : 7 relie année et 5 l*an prorhain.F.lle paiera au**i deux fête* chômée* celte année.e| quatre l'an prothain, alnrt qit\u2019H!» n\u2019en payait aucune dan» le pa«*é.La compagnie e»t au*«i di*po*ée à payer de* prime* de 3 et .3 \u2022ou* l'heure, pour le travail de nuit.Ce portriit de Mme __Daniel Johnson, amie du Centre d'Art \u201cLe Vieux Moulin*\u2019, eit un» oauvr» da Rainier, qui y aéra exposée du 17 eu 30 juin.\t^ Bourses d'études o deux jeunes de Saint-Hyacinthe Hem jeun** de Safnî-Hyaetn-the, MM.Normand Choquette et Claude Gri»é( viennent de «e voir décerner de* bonne* du Comeil de» Arts du Canada, pour continuer leur* étude* k l\u2019Ecole nationale de Théâtre du Canada, à Montréal.Le premier e*t fil* de M.Edouard Choquette, le **rond.de M.Adélard Crl«é.Le* hou- «\t.-»nt d\u2019un* valeur ¦taxiiBâ d« |2,0U0.JEUDI 13 JUIN 1963 Une défaite pour le président de la Comm.scolaire d'Acton Vale Acton Val#.H.(Spécial») M.Rodolphe Grenier, pra-aident de la Commission tco.laire d\u2019Acton Vale, a efe défait comme commissaire, à 1 election de lundi.Au moment ou il sollicitait un renouvellement de mandat, il se trouva un adversaire dans la personne de M.Gillet Chaçrnon.Au scrutin de lundi.celui-ci eut en sa faveur 622 voix, contre 459 pour M.Grenier.La majorité du vainqueur est donc de 163.Sur 1.967 contribuables ins-enta, c\u2019est a peine al 1.081 s* rendirent aux bureaux de votation.Le Dr Léo Benoît réélu président de la Comm.scolaire SAINT-HYACINTHE K- » y N t t .1 fc A f « ; j wv.y « Lu général Mobutu ot !o licutnnant-colonnl Bwrthiaumrs M.Louis Pasquier, autrefois de M.J.-C.Courchesne reélu commissaire, Saint-Hilaire, meurt en France lündi 6 s\"Joseph Saint-Hilaire, 10, (Spéciale) M.louia Paaquter, ingénieur agronome, qui fut gérant d» la Raffinerie de Sucre de Quebec a Saint-Hilaire-jur-Richelieu, d'avril 1946 a mai 1951, et qui retourna peu après en France, y ext décédé le 5 mal à Formerie, dan» le departement de l'Oise, ou il avait élu domicile.Il était 6gé de 67 an».M.lo Dr Léo Rrnoït n rte te élu prendent de U ( ommiuinn scolaire de Saint-Hyacinthe, m.ir-fl i a la séance régulière de relie, ri.fl e«| de nouveau rféajgné comme rlelegue a la Commission régionale 5 ama»La.en même lemp* que le* rnnimi>»4ir»* Paul-F\u2019mile t.enriron et Maurice Te*-\u2022 ier.Au cour* «le |'itIiirr-Mt «oiiii|tn»*r « **l r\\rn«*ni«*nt.I i-«b,»*n*.M.I.uri«*n ainl*Pie «le ll.igot.II rem* plaiern M.le I>r \\lplion»e Be* noil.Les Gravel fêteront IV'nr de Laval 4 ! «unnte la famille (.ravel e*t une «le- première» à avoir «élé-lire le troi-ieme centenaire «|e l'ancêtre, Jo«ep|i*M.i»*é I.ravel, arrive au pav.en V#»i 1.non* in viton* tou* le* I.ravel à venir célébrer.*ur la merveilleii»e cote de Beaupré, le troisième centenaire «le la hindalnm du l.rand Séminaire par M«»n*ei gneiir «le l.aval.I a léle aura lieu dimanche 23 juin.Me«»e à Boi*cliate|.à t lire*, célébrée par M.l\u2019abbé l.oui«*rhilippe I,ravel rt le chant \u2022era *«»ii* la direction «le M.|.oui* Lravel.N i*ile à la mai*on de Mon«eigneiir de l.aval.au l*e|it* l*ré.Arrêt à la chapelle (.ravel et vi-ite au tombeau de Mon»ei-gneur «le l.aval.au séminaire de (Juébe»\u2019.Retour à Québec, pour le «ouper.au restaurant Horizon.ail (\u2018.entre «l'arbat >ainte-K«»v.(\u2018.eux «pii «ont décidé» à pren-«Ire part ail «ouper voudront bien écrire, le plu» tôt po»«ible.a M.Publié Pierre (.ravel, curé de Boi*« liatel.Ou ne vend pa» de billet*, mai» on veut «avoir le nombre approximatif «le i-nnvi-vt*».Durant le «ouper.M.le curé f,ravel fera l\u2019éloge «lu fondateur «le |*Kgii*e au < anada.438 SAINT-SIMON FÊTE des PÈRES Quoi de plu» approprié «pi une jolie rbai»e de parterre a l'occasion «le la I été de* Pères.(.Iiai-e «lr«iite ou rlni*e longue.M»»«lèle* tel» qu\u2019illiftré» à *eulem*nl : 6.77 et 11.77 Au»»i autre modèle «le C HA IS F.PLI\\N TK.Tube d\u2019aluminium 1\u201d de diamètre Grandeur du »iège ; )â** x JOV-j*\u2019 |)ns«ier |*>Vi\" de haut.Très belle qualité 4 »eulenient : 5.47 ch.TRES BEAL CHOIX d\u2019ac* e.*oire.pour piqtie.niqit* mi autre», tel» que glacière*, boite» « pique-nique, listen-\u2022il*» pour pique-nique, etr.Livraison gratuito sur toute* commandos do $5.00 ou plus.CH AISE LONCl E.grandeur du siège : 10Lj*' x\tDossier 26** de hauteur.A «eulemetit :\t.CHAISES LONGUES, tube en acier, recouverte» de ranesa* bleu, rouge nu vert.Idéal pour patio ou parterre.Spécial à seulement : PARASOI.5 contre le» rason» ardent» du »oleil.S'adaptent à toute» le» chaise».Mille* el-une positions.Maériel en acetate.Teinte» de blanr et bleu, vert et hlanr, blanr et orange.\u2014 Seulement 9.77 9.97 3.99 LE TAUDIS, UNE PLAIE SOCIALE par Gérard Frigon, diroctour-adminisfrateur Caritwa voudrait, aujourd\u2019hui, vou5 brosser un tableau de vie, la vie de ceux qui sont aux prises avec un des problèmes sociaux les plus cruciaux de notre temps le problème de l\u2019habitation.Vous êtes-vous déjà arrêtés a penser a ce que cela signifie, vivre dans un taudis ?Tout d\u2019abord aur le plan materiel.cette condition de vie implique un état de pauvreté dans lequel le minimum vital même n\u2019est pas toujours assure.En effet, c\u2019est parce qu\u2019on ne peut se permettre le coût d\u2019un loyer normal qu\u2019on abrite ses pénates dans un taudis.La.dans éette mansarde, nous trouvons une ménagère qui.malgVe toute sa bonne volonté, ses efforts répétés, se retrouve continuellement dev*ant un intérieur malpropre sans pnuvnit même esperer y remédier.Nous voyons aussi un père dp famille, qui.aptes une journée harrassante se replonge dans l'atmosphère étouffante de quelques pièces exigués où il n\u2019a même pas un coin a lui, ne fuv*c que pour penser a ses soucis.N y a également les enfants qui sont constamment frustrés dans leurs ébats et ne voient comme image de vie que pauvreté et misères, et dans ce logement que l'on ne parvient pas a chauffer convenablement et où l\u2019on ne peut tenir compte des règles élémentaires de l'hygiène, la menace de maladie qui rendra encore plus pénible une situation déjà insupportable, plane sur eux et entretient une tension qu\u2019on ne peut toujours supporter.Peu à peu.ces gens réaliseront qu'ils sont plongés dans un abime et que leurs efforts pour s\u2019agripper et en sortir ne font que les blesser davantage.De plus, re mode de vie ou le minimum vital n'es» pas assuré, ne va pas sans avoir de funestes conséquences morales et le taudis deviendra la cause de la détérioration de l\u2019indivdu, de de-.««integration familiale et de dé-sorganisatinn sociale.Dans de telles conditions, où l'on ne peut même pas espérer mieux, l\u2019individu perdra toute ambition.toute initiative et s\u2019aboutira peu a peu.I-a ménagère perdra jusqu'au sens de la propreté Le père ira chercher la paix la où il croit pouvoir la trouver, c'est-à-dire à la taverne du coin.Le» enfants traîneront la rue où ils trouveront.tout de même, plus d\u2019espace.plus d air.En un mot.charun cherche l'évasion, le rejet d\u2019une triste réalité, le père dans l\u2019alcoolisme, les enfants dans la délinquance.Et c\u2019est ainsi que sur le plan moral, l\u2019individu se détériore, et la famille se désagrégé.Nous sommes portes souvent a juger sévèrement les personnes qui vivent ainsi dans de tels excès.mais plutôt que de les juger.demandons-nous ce qui serait abvenu de nous si nous avions connu les mêmes conditions de vir.la même ten- M.Adélard Poitra» ait décédé à 71 ans M.Adélard P«»itr«*.de relie ville.e«t dérédé re» jour» dernier» \u2022 l'âge de 71 an».Le défunt ne lai**e aucun parent.I.e» funéraille» eurent lien à l\u2019églGe Notre-Dame du Rnxaire.«ou» la direction de la mai*nn Vhnlii l.n\u2022 /mie.sion continuelle, la même angoisse devant une aussi grande insécurité.Il est presque Conique dt parler fl rapidement.d'un problème aussi vaste et cela est presque injuste vis-à-vis les gens concernés.H est à souhaiter que ce tableau incnmplpt vous éveillera suffisamment au problème pour que chacun se sente une responsabilité sociale devant ce facteur de détérioration de l'in* divldu.de la famille et de la société.En effet, dans un organisme.une cellule ne peut se détériorer ou mourir sans que l\u2019organisme entier en soit affecté.Et la famille, cellule de base de noire société, ne peut se désintégrer sans que nous en souffrions tous.Que nous le voulions ou non.nous «omm*! toU-* , de*\t-< cev au nom?c-Ue snhdanu hum\u201e\u201ee nou» Hrvon* nnu.« pencivr * ce problème.Car,t,f , cience de remplir son r«|e mirr; en amenant les .«aine a penser , re prnbl(m, social pour y sur >TU.Dr», dify*.luttons.apporter des »o.Les gagnants du concours Coca-Cola, cette semaine Le gangant de 1» Ford Galaxie décapotable par la compagnie Coca-Cola Limitée, rett» semaine, est M.Bernard M Foley, du llOfi.de la rue Field, à Ottawa.M Foley esV un employe du gouvernement fédéral.âge de 3R ans.fl a obtenu sa capsule chauseuse au magasin Dominion, avenue Kirkwood.à Ottawa Quatre provinces sont représentées par les gagnants des cinq téléviseurs Sony Micro.Deux de ces appareils furent gagnes par des résidents du Québec, les autres d\u2019Alberta, du Nouveau Brunswick et de la Colombie Britannique.L,es deux gagnants du Quebec sont : Mme Margaret Healy.ménagère.1157.Ottawa Strret, Montréal; M.Charles-Eugène Roberge, employé de Canadian Industries Ltd.3102.3Rième rue.BG.165, Shawini-gan Est.En Alborta.U gagnant ait M.Ronny Kruger.4620 19iè-.me avenue.N.W.Montgomery.Un étudiant.Peter Lebrun.d\u2019A-tholville.au Nouveau Brunswick.a aussi gagné lin téléviseur Sony Micro.Le gagnant de la Colombie Britannique est M.C.Macgillivray, 014 l^ake-shore Drive.Penticton.B.C., gérant d\u2018un motel.M.MacGUli-vray a acheté son Coke chanceux au Canada Safaty flora.250.rue Winnipeg.Penticton.B.C.Outre ces six gagnants pour le concours de 1a semaine du .10 mai.un total de 2,191 personnes à travers le Canada ont déjà trouvé des jetons chanceux sous la capsule d'une bouteille de C«' * dans le grand copr uif du $300.000.de la com-pagmv»\t.SPECIAL MOIUIUX 0IMAN0I MOULU i THE A&P- MKLANGI SPICIAL SPAGHETTI LIBBY AVKC FROMAGK 69' Prl* rég.\t7§c\u2014Ipargsti 4c (Offra è 2e de mêlât) 2 20 en 35* Pris ri9.2 btet Jtc\u2014Ipergnei 4c ertre BEURRE D'ARACHIDES - A™ 29\u2018 Prix rég.|orre 37e\u2014Kperqsn le CRKMIUX ANN PAGK DETERGENT SURF (OPPRK A 17c DI RABAIS) EMPOIS LIQUIDE - - \u2022\t99\u2018 Prii rég.bte $1.11\u2014Ipergaet 12e «rtre \u2022UDI 4 LISTERINE ! \u2022 ! ANTISIPTIQUI SANI-FLUSH - - ^ POUR IGOUTS INCRASSIS FEVES PURITAN \u2022 PIVIS CUIT» AU POUR AVCC PORC - 8 >r~ 25* Pris rég.btle 27e\u2014Ipergun 2c ^\tbtle \"\t¦\t14 en .79 Pris rég.bNe fie\u2014Ipergen lfe bte 35 en 39' Pris rég.bte 43c\u2014(porgnn 4« 2 btet jm a ¦ is «¦ 49 r»,.ht* 27c\u2014Ip.rçn.i h i Ail» NE VEND QUI DIS VIANDES ACHETEES DE SALAISONS INSPECTEES PAR LE FEDERAL IA MEILLEUR QUALITE DE BOEUF DI L'OUEST DE MARQUE ROUGE B0VILL0N DU CANADA BIFTECKS ROTIS ROTI de Pointe de Surlonge RONDE DESOSSEE CROUPE DESOSSEE C DISOSSI it PALERON BIFTECK EPAULE DE BOEUF ROTI de COTES COURTES Délicieux pour Borb#cu« COUPI FRAICHI DE BOEUF OU DE TRAVERS TRES CHARNU * SAUCISSE DE PORC - PUR, WILSIL OU CANADA PACKERS FOIE D'AGNEAU - - - » 49* TRANCHE DI CHOIX BACON SANS COUENNE - T.59\u2018 DI COTE \u2014 PUMI, TRANCHE.\"ALLGOOD\" JAMBON CUIT PUMI, TRANCHE.S.X.EPERLANS ! : r.49\u2018 - » i SANS mis IT FMPARtS.MARQUI WHIATLIY WIENERS ¦ - ¦ GROSSES.HYGRADf PAIN AU POULET OU PAIN OLIVE ET VIANDE BOLOGNE- - - TRANCHE.MAPLE LEAP TETE FROMAGEE \u2022 MAPLE LEAP FILETS D'AIGLEFIN MARÇUI SNOW BIRD - ./I 39* HYGRADI pqt TRANCHE é et* - .1 21* 1 fb Cha.N# 1 des K.-U., chair saumaaéc, sucrés, mûrs, grosseur 45, |umba JUS DE POMMES - VITAMINE ALLEN S \u201e m.33e 48 on MARGARINE SOLO - 4\t95« MELONS D'EAU - - .Ne 1 DIS l-U.SUCRES.JUTEUX.ROUGIS * Meyeeee 11 Ibt BLANCHE\tPrfi rég.2 fbt SI e\u2014Ipergwei 7e APPRET A SALADE - - Jri,, 63* Pris rég.ferre êf e\u2014Ipergeei éc PECHES - 19 Ne 7 DIS I.U.( CHAIR JAUNI, SUCREES.JUTEUSES MIRACLE WHIP KRAPT RELISH BICK'S - - - -\t27* A* Mai., cvbiu, Hat D*,.Haaikar,#, Ré,.|«J 24c\u2014Epar.2c MARMELADE\t79' PURE SEVILLE \u2014 ORAUEUIL DE LA JAMAI9UE SPECIAUX EN PATISSERIES .POMMES ,.,\u2019.rA\\ 39* farta 24 an Pria rég.cbe.4fe\u2014Epergeet lit >a.\t29f «ha.JANI PARKIR GATEAU WA.MOll JANE PARKER\tm, U, üm.\t14, BEIGNES-GATEAUX - - //\u2019 23* JANI PARRIR, S VARIE?»\tPH* rég.pqt Ifc\u2014Ipergaet 4e GATEAU AU CAFE - - .39» TOURNE.RAISIN, JANE PARKER PH.U*, p* -fi Epar,.,.1D« GATEAU ETAGE - - - .ss< Meebe JANI PARKIR FRAISES - - Ne 1 01 CALIPORNII, SUCRE» bte eemblt q 1 cbeg.CELERI (DANS SAC CELLO) cbe.PASCAL, DE CALIPORNII, VERT.GROS PHD CHOUX.Ne 1 DW I.U., IRAIS, PERMIS.VERTS 't \u2018VIT Tee* lue grti cette le IB M* mi.te^e\u2019è 5 COUR de SB! BUREAUX ET ANNONCES CLASSEES PR.4-6479 111e ANNEE - No 7 JEUDI 13 JUIN 1963 LES VETERINAIRES TIENDRONT LEURS PROCHAINES JOURNEES D'ETUDES A HULL, LES 16 ET 17 AOUT * * S î * + i * * s + s + Los Salons du HPMVtâU Le congrès annuel de La Survivance, du 28 juin au 1er juil.à Tadoussac ; \\r \\t ll.it*' '\u2022> la\t«lr Nlint-I > rl .mlrr* x* La garé; Tarie \\» M.irirvillr Transport Liée; mercredi 1(* : Tourlieitr v* So* « ir|r i .«mpératixe Saint-Cerniain; lb«lpé ri autre* \\» Palpé; \\-.I .in.Nationale \\« Hurl; lui!.\\r-rrpl.ini'r Corp.x* \\mlair; Clou* lirr v» Dion ri aulre*.M.le Dr Jacques Saint-Georges, m.v., de l'Ecole de Médecine Vétérinaire de la province à Saint-Hyacinthe, rappelle que\tles 13es Journées\tvétérinaires\tdu\tCollege des médecins\tvétérinaires de\tlo\tprovince\tde\tQuebec\tsp tiendront cette année o Hull, les 16 et 17 août.Le comité local est sous la présidence du Dr Paul Boulanger de Hull.Les journées sont biennales et se situent entre les congrès.Le Comité dos Relations ml-turclle.» et scientifiques du Collège travaille\tactuellement a 1* préparation\tdu programme dont voici dans les grandes lt.Rites, un aperçu de c«* que sera «\u2022rite réunion professionnelle.l.e.s assises seront précédées tout d abord par le tournoi annuel de golf de la profession.L'inscription aura lieu ven-drcdi a l'hôtel Duvernay et l'ouverture officielle a lhotrl de ville de Hull et le soir.assemblées generales du Collège el /e l'Association des diplômés de LKcole de Médecine vétérinaire.journée du samedi sera consacrée a la présentation des travaux.!.c thème choisi est le suivant: activités vetérinaiio* au sein du gouvernement caria» riien Les délibérations se de-rouleront dans les locau\\ «!«\u2022 l'Institut de recherches sur les maladies animales, du gouver nement fédéral, situé à Hull Les conférences seront v«-»mpl«'-toes par une visite de l\u2019Institut et des démonstrations dans les laboratoires l.e programme se terminera par le banquet traditionnel auquel participeront dos invités d\u2019honneur et un conférencier invité.Ajoutons enfin «pie les diplômés de la promotion 1938 ont c hoisi cette réunion pour tenir leur conventum.Pour ce «pii est des dames.rit*n n\u2019a etc ménagé en vue de leur préparer un programme ou l'utile s«* joindra « l agre.«-ble.11 est entendu que dans toutes les réceptions officielles, elles accomp.igneronl les congressistes el elles tiendront, de plus, l'assemblée générale des membres de l'Association auxiliaire feminine du ('««lie-g»- et samedi après-midi.elles \\ isiteront la capitale nationale cl le Parc de la Gatineau.les assises du congrès annuel de la compagnie mutuelle d'assuronce-vie La Survivance, se dérouleront celle annee a I Hôtel Tadoussac, dans la ville du même nom, du 28 juin au 1er juillet.* é * * é s * \\ Ce congrès de vente e«»ïnri-dcia avec les célébrations qui marqueront le 25e anniversaire de fondation de la compagnie.M.Lucien Brn.vseau, dm g, directeur general el adminis- M.JearvB.Rodier, jadis de S.-Barnabe, meurt à 90 ans 'viiiit-ll.trii.dir.II, i|l\\i i M.Jeu ii-lta pi i *1 *\u2022 lliidii't, .«uir»* foi» «I»- '«ainl-lljirn.llté.r«l iléréilr «enilre«li ilrrni«*r « l'H«»|r |>| lim «I»* Sh i mi-I fl * arinllit*.\\s*\u2018* »!»\u2022 00 an».I»- «Irfunt riait «élihalairr Il l.«i*»r un frère, lu-rpli.#lr \"'ainl-ltai uabé.I #\u2022* (imn .«illr* \u2022 \u2022ni* l.« iltrerlimi i|r la m,«i*on trâteur.s*'ra aloiv entoure du président de la corppagnie.^l FdoUard Morier.du su: intendant du Service d«*s «ssutances de la province do Quebec.M Gustave F Tremblay, et do plusieurs administrateurs «J* différentes succursales Envi ion 120 congressistes venant u scs a cette occasion.Au moment d\u2018all«t sous presse on nous apprend que *.» Survivance vient d établi un nouveau record m atteignant la .somnu* d«* $10,000.000 en ehiffi«*s d'affaires noiivi'lles.et cela en moins de vingt semaines.ont été conçu* pour tou» genroft do réunion» ou réceptions *\tRéception de mariage *\tSouper-causerie *\tParade de modes *\tSoirée sportive *\tConférence *\tRepas chaud ou froid SPECIAL iin «i» lundi viiiuil* Scillos climatisées Reservations : PR.4-8354 l\\enê-l\ty f on B en il,\tt1 inf'll! I«iii*11 .< SmîiiI-Hmi ntibr.Ilf'll On sévira contre les imprudences des cyclistes L«* -fir»*lari,«t «t»* la police municipale «ijniale qnr le- infrar-fini»* rommi-r* par le» r%«li»ie-*r multiplient fie fa^nn effarante, tlcpiii» quelque* tmip* à Saint Hyacinllie.Par ri»ii«êi|nrni.le* aiiturité* *ernnt pin* *é\\èrr» pour «eut rl relie* qui ne re«pec|erout pas* le* Ifii» «pii ne \\eulenl aucune cirmlalifin en bir>< telle flan* le* tunnel», le* parc* public» n *ur le» trottoir».Parmi le* nonibreux autre* réglementa, inentinminn* ipie rltaipie bicxcletle doit être munie île phare* axant et arrière; qn'oii doit circuler à la file indienne dan- la rue; qu'un .*r«nnil pa**ager n\u2019e-l pa» t«»lcre *ur le même véhicule.CljAlct ÔxIlAfé STE-MARGUERITf-STATION, P.Q.DANS II COIUI DIS IAUIINI10IS LIGNE DIRECTE DE MONTREAL UN.1-5212 moNi wavntiii\t*\tm»«i «tvn rom Muim \" mim» ' i u «nom VACANCES A PRIX BUDGETAIRE A PARTIR DI $4t.«S j i V\" A L'HOTEL OTTAWA w 4.v PIERRE LALONDE de SAINT-HYACINTHE SAMEDI LE 15 JUIN 1963 Spectacle Sensationnel METTANT EN VEDETTE: PIERRE LALONDE ( bailleur de gratifie renommée, nêeuuverle nia»euline «le l'année dan* b* dfMiiaiite de la Lltan-on.Klffile fie la Hadio.«le la Télévision, «In Hi-que e| du Labarei.KENNY & MAY F«»rnii«lable numéro «le xariétéa orienlale.DOMINIQUE Jolie ,.| populaire cbanleil-e r| tl> nautique animalriee USA LORD (.barniante et -ciutillaule dan»eu*e.«le genre RAY LALIBERTE et *011 Orclic^tre ROD NORMAN el «on F.n-emble Deux Orchestres tous les soirs pour la Danse Musique continuelle de 9.00 p.m.à la Fermeture Vendredi soir le 14 juin 1963 SPOT DANCES Nombreux prix aux gagnants N oubliez pas le tirage do notre Gros Lot tous les vendredis soirs A Gagner\t^ cette semaine:\t^ Samedi soir le 22 juin 1963 £.V / El)KI TE : GUY ROGER l aineux jeune cbanlrur Samedi soir le 29 F.V / EDETTE : juin 1963 GILLES LATULIPPE * ROBERT DESROCHES Him d«* comédien* c&lranrdinairt** DOMINIQUE PLACE DU MARCHE TEL.: PR.4-5351 f ŸcTttVÀu «y.4* ?« .V\t.-t., **\u2022»« \u2022 **«.**.-**\u2022* 1/èrc où la |é|ép|itiui*tr de >ainl l h-ni*\u2014ur-lt i« lie-lieu relaxait tou* le* appel* bu aux pa»»rra à l\u2019bi*-Iffire.i|é* le |(i juin.\\ eotnplei (b- relie «laie, le» u-ager* «lu lélepbone «eronl relié Miitoinatiqiir rl il» natiionl plu» Hument «lé*iré altu «pie leur appel «oil aebeuiiné I i-liaut.Mine Ho*e Proiilx, lé|épboni*le eu «bel au if iilral «b* Saiul-Deni*.vérifie le Iratail de deux au même «\u2018entrai qu'a eoinp««*er un |éb'pboui»|e«, I lüiipliinai*.Mlle» IL Ml II Itrailllled e|\tIfUtll.oi-« 11> Moins de chômage dans le district \\ la fin «lu moi* «le mai.-eu-Irineni 'JM personne» rrlirérrnl «le- pre-lalifin- «l\u2019a »»uranee-ebô-mage, «tan» le «li-lriel relevant «lu bureau lot al «lu ver\\i«-r national «le Platement.I u total «le |,|*7 per»onne* firent une deniantle d'empbii ri »ur 60.1 «.naine» »i-gnalee* par 2Tl emplo*\u2022-nr».1(1 furent rorulilée*.«lont un bon nombre pour la betterave a *11-rrr.l.e re|«iur «le la belle -ai*on ».comme on peut le rou-tater.ron»i«lérableinent diminué le nombre «le rb«inieur» «lan* lr «li*-trict.Gagnant du concours Pepsi-Cola I.r mardi 4 Juin avait lieu l«% feptièine tirage hebdomadaire du concours *us-incntionné.L'heureux gagnant d'une voiture Renault Caravelle, d'un voyage alIrr-rcUnir a Paris, pour deux personnes, par réacte d'Air-Canada et d« V],ooo d'argent «I»\u2019 poc1*-* \u2022 t '*\t« Cake, de Ncw-Glasgo, en Nouvelle F.cosse.M Cake, résidant dans le territoire desservi par l'embou-tcilleu de New-Cïlasgow.avait joint un jeton chanceux a sa demande de participation La sentence de Brochu remise au 6 décembre Xmlré Hr««e|iu, IH an».rer«umii coupable dexiint le juge \\ irloi t babot d'un v\u2022*I axer violence -or la personne «|e M.Hi«b«»rl« akc\" l«b «I p«iui le i«'iiip« «l«** frai»r» >PLf I \\l.2 pqts pour 69* ou 4 gâteaux pr 69e Beignes frais du jour, sirop ou gelée POT 35c Bonbons \u2014¦ Coramo!, Vanille Chocolat ou 2 Ib 89c Chocolat au lait, pur, buds, macaron, wcifors SEULEMENT Tranches d'orange el citrons (jujubes) Ib 59c Ib 29c N .« )\u201e{.tes de cinquante ans »?îe« nu-vrie.rs de la première heure, les prouesses de chaque jour, les sacrifices des uns et ]r re.noncement des autres En re temps-là.certains rédacteur» gagnent deux fois mom» que les linotypistes et le* pressier*.En ce temp«-la.l\u2019adjoint du rédacteur en chef consacre la moitié de sa journée a la rédaction de nouvelles, responsable en plus du service H*»i correspondant*.la» Père Charles.lui, qui dirige de haut It journal, en même tempt qui l\u2019Association d\u2019Education.dîne dans son bureau d'une tablette de chocolat Edmond Lemieux, chef a la publicité, travaille jour et nuit pour attirer les annonces qui sont le Pam et le vin du journal, tandis qu'il élève une famille de douze ep.fants.Il est encore au poste, malgré l\u2019âge de la retraite, mais il ne peut se resigner a ne pas travailler.Eugène Beaudry, qui mourra à la tache.fait tourner de* presse» qui n\u2019en peuvent mais, repen dant que Gilles-O Julien, levé chaque matin a cinq heures, sr multiplie entre les cours qu'il donne à l'universite et ses tâches de chroniqueur sportif L'histoire du Droit se déroule ainsi, pendant un demi-siècle, dans le livre H» Laurent Tremblay.Nous ne dirons pas que cela se lit comme un roman Beaucoup mieux qu'un ™man L'Illettré Le bon sens mis en oeuvre marché largement concurrencé, l'industrie canadienne doit offrir des produits moins chers, de meilleure qualité et plus attrayants.L'attrait est essentiel dans une industrie influencée par la mode comme les textiles e» plus encore sur le marché canadien qui est relativement de peu d'étendue mais très conscient du style.Depuis que la récréation aquatique a pris le premier plan des récréations familiales, apprendre a nager e.st devenu la responsabilité de tous les parents.Les conciergeries modernes.les hôtels, les motels, les écoles et les centres récréatifs se tournent vers l'installation de piscines et de facilités récréative* aquatiques.I,a récréation et ta santé physique s'imposent de nos jours pour faire contrepoids à l\u2019aspect Vient de paraître W.-A.Lamarche Pierre Biurd P.-J.Ch a u vea n F IDES vient d'ajouter quatre nouveaux titres à sa collection \"Classiques Canadiens\".Il s'agit de quatre auteurs bien différents les uns des autres.M.A.LAMARCHE, O.P.Plusieurs connaissent ce prêtre qui fut pendant un quart de siècle directeur de la Revue Dominicaine.Ecrivain racé, le Père Lamarche a signé des milliers d'articles sur les sujets les plus divers.Prédicateur aussi, et professeur, le Père Lamarche a une oeuvre imprimée et manuscrite assez abondante pour justifier pleinement le choix excellent de son neveu le R.Père Antonin Lamarche, O.P.PIERRE BIARD Le Père Biord est Tun des pa .ripants jux \"Relations\" des Jésuites, ces récits de nos premiers missionnaires.Ses textes, choisis par le R.Père Louis Pelletier, s.j.symbolisent bien le caractè- re le ces missionnaires qui les premiers, par leur présence sur cette terre d'Amérique, \"illustrèrent la France et l'Eglise\".Problèmes d'évangilisation, description du pays et des moeurs de ses habitants, récit des controverses internes qui entravaient la marche de son travail apostolique la \"Relation\" du Père Biard est un document de première importance, signalée par le R.Père Lucien Campeau, dans son introduction.P.-J.-O.CHAUVEAU Curieuse figure de notre histoire politique que ce premier premier ministre de la Province de Québec qui fut tour à tour poete, romancier, historien, orateur et éducateur! Ses textes, intelligemment choisis por M.André Laborrère-Paulé, nous le fait connaître soui des aspects souvent contradictoires mais intéressonts puisque Chau-veou représente ossez bien lo mentalité canadienne, ou XIXième siècle.Marie de PI n ca ni a lion MARIE DE L'INCARNATION La R Mère Marie Emmanuel Chabot, o s u.a su choisir dans la volumineuse correspondance de Marie de l'Incarnation les lettres qui illustrent la perfection hu moine et spirituelle, de mystique canadienne.Les lire, c'est souhaiter en connaître davantage car Marie de l'Incarnation \"parle de tout avec compétence\" et nous donne en raccourci, d'extraordinaires opercus des débuts de la Nouvelle-France.la Les \"Classiques Canadiens\" s'obtiennent maintenant par série de cinq faci-cules, unis dans un même étui, lorsque Ton achète la collection complète.Choque volume $0.7S Les 25 numéros de la série sir oo PIDIS 25 nie Seint-Jocquei, UN.1-962?plu* mondain d* notte existence et améliorer l\u2019état general de la santé des Canariirni Il est malheureux de noter que les récréations aquatique» continuent d\u2019entraîner de» noyades.Les noyades se chiffrent dans l\u2019ordre d'un millier par année et la plupart de res rraz*-dies sont dues a des chutes Han» l\u2019eau.On en conclut aisément que la connaissance de la sécurité aquatique est tout au*«i imputante que savoir nager car \"n ne reste pas toujours maître de soi lorsqu'on est précipité dans un accident.Imagine/, un nageur moyen tombant dans l'eau, a la inverse C'est peut-être la premie re fois qu'il tombe à l'eau dan» cette position inusitée II faudra le temps nécessaire et Hr la présence d\u2019esprit pour se tourner le corps dans une position plus familière.Et s il complètement habillé ?Tl crri plus lourd et devra déployer plus de force musculaire pour se mouvoir dans 1 eau Ajoute?a cela l'effet du choc et 1 apprehension naturelle qui accompagne une telle situation et vou* avez les éléments d un autie compte-rendu de noyade.Il est facile de concevoir que ceux que l'on appelle non-nageurs puissent se retrouver en difficulté, mais les bons nageur* aussi se noient nager es! important, bien *\"'\u2022 mais ce n'est pas tout, et * loin.Puisque l'ignorance et tourderie causent la pinparl noyades, la connaissance 1 sécurité aquatique est tout si importante que savoir n**cr La sécurité aquatique.f bon sens mis en oeuvre.El»* n# réclame aucune aptitude Pa* rulière pour être apprise oU mise en pratique.Le Service de Securité A* quatique de !a Croix-Roug* au Canada, l'autorit* reconnut Il rr'MURlçR ni SAINT HYACINTHS, JEUDI 13 JUIN 1?A3\t- 8 III II Spécial de 3 jours Epargnez $30.00 bemingtoiï SPECIAL I*** I IIM'Ilf .1 I*\u2022\u2022t I f |*l MtHjlir &Ton motif l.mtai*ir P M.l p**t i.«l !.«\u2022 ilemeni offrir |*oiii r»* t I.$50.00 MODELE 659 MONTRE SUISSE 21 PIERRES LE REMINGTON R0LL-A-MATIC INCABLOC\" POUR HOMMES SPECIAL pilp* rlnirinl appareil fcTIMMiNETIVUK \u2022 \\ l/KPRKl\\K I)ES «Mut i ESSOR T M AITRF.IM ASS MILK TOOELE TRES MLM.E \u2022 KOITIKR MM OR DOS U ! I ER INOXYDABLE \u2022 TR OIT Kl SK COIRROIK MJ.ICATOR ou SI 'KO K K\\M.\\ROl 501TE PRESENTATION \u2022 GARANTIR l)T N W llrant R ^ min st o ii Rnl I \\ M \\ ! H apparn !\u2022»?*« i*i\u2022\u2022 I» |inite.prr*»*iii4iion L'ENSEMBLE TRUFLITE Val.$74.95 trime d*aliiniinium tubulaire, mue» rünii|rhnii|ffi «tir rou*-\u2022'net* * bille», %r pli»» et ne Pr*nd q»ir peu HV»parf dan* la voiture.|>| »n>»mlilr e*t d mu qualité ^xrrptionnrllr et conUitue une aubaine rrmar-\u2022piabl^ à re prix de rahai» UNtlIe.mm Val.$22.95 I*\u2022 r iiiirlaM IM PI \\\\ I Il I Ml ppfll I i T fe»m** I \u2022finir»\u2019 mpai tim»*iit p\u2022* il i t bni\\ till e*.rrl.m RADIO 11 TRANSISTORS AM/FM UN SUPERBE MODELE PORTATIF apprécié Epargnez $1 1.51 f SPECIAL tent4; V *Çr \u2022n aura l Kmvn ' ) MMHHnB tv- .# ¦\ts\tmum 4$utta».> Mod HEURES D'AFFAIRES : Midi à 9 lires p.m.tous les jours Vendredi de midi à 10 lires p.m.Samedi, 9 lires a.m.à 6 fares p.m.DACHATS 4485.Bout.SIR-WILFR1D-LAURIER LaSalle FACTORIES LTD LIS PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA un MANUFACTURES LTEE LaSalle LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AJL CANADA \t1 n ^ \u2014\tv J \t» T * é LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 13 JUIN lté: A VENDRE A VENDRE A VENDRE AUTOMOBILES PROPRIETES A LOUER A LOUER ATTENTION .Nous avons pour familles nombreuses, près* nytères, communautés, hotels, restaurants et industries, SAVON BLEU en poudre a la LANOLINE et détergents liquide doux, cire à plancher liquide et en pâte.Aussi savon, pmn laveuse automatique.Savon a l'huile de pin.liquide ou en poudre pour plancher.Au prix de la manufacture.S'adresser a 545.rue Saint-Augustin, La Providence.Tel 3-91*48 BICYCLE 26.pour garçon' Aussi bicycle 28.pour fille.Téléphoner h Saint-Hyacinthe, 3-1630.BOIS carré de diverses grosseurs et longueurs.S'adresser a Orner Miehon, I*a Presentation Tel 4-15 BUREAU presque neuf, convenable pour homme profession.médecin ou notaire.S'adresser à 1300.rue Morison, Saint-Hyacinthe Tel 4-5581.CULTIVATEURS.Poui 1» chaux vive pour blanchir vos bâtisses Demandez la chaux faite a Saint Dominique.Si votre marchand ne l'a pas en magasin.adressez-vous au fabricant ou téléphoner a Saint-Hy-ecinthe.3-3225.DEUX robes de mariées.longues.dont une blanche, l\u2019autre bleu pastel, grandeurs 10-12 ans, très propre.Téléphoner a S.-H.vacinthe.3-9618 DIX belles vaches cmisées Holstein, venant de vcler Lieuse a grain Massey-Harris sar-rleur a betteraves.Ford coach.H cylindres, radio, modèle 1953.en très bon état.S\u2019adresse! a Maurice Sylvestre, 1190.rue dr> Cascades.Saint-Hyacinthe FRIGIDAIRE usage pour chalet.Aussi TV 24 pouces usagée pour chalet, radio-combine aver tourne-disque.Aussi, chambre a louer, située sur le boni.Laframboisc.Téléphoner a S -Hyacintht » 4813.HANGAR |*>ur être démoli.Suffisamment de cloisons pour construire un chalet.Téléphoner à S -Hyacinthe.3-2325.PETITS caniches noirs, enregistres.Bon marché.S'adresser à Mme Roger Gemmes.1309.rue Saint-Paul.Saint - Hyacinthe.Tel.4-8425.Argent à Prêter \u2022\tSur liqmthrqiir 1ère, deuxième, oïl \u2022\tPrêt temporaire \u2022\tOne re «oit pour votre ferme, xoire iiutHon.ou pour consolider vu» dette*.\u2022\t\\oini Min* .«\u2022-unin* d\u2019un ver-vire rapide et ronfidenliel.Les Entreprises de Prêts Hypothécaires \u2022JO tu Murium \u2014 PR.3-2070 Ile 'I lire» 30 a.m.* 0 p.lll.LITS jumeaux 36x72.1 lit de 4 pieds, l lit juvénile.1 basinet te 27x51.1 bassinette 20x40.! bureau garde-robe pour enfant et divers bureaux.S'adres scr a 465.rue S.-Louis S.-Jo-seph-sur-Yamaskn.Tél.3-2421.MACHINERIE pour menuisier.comprenant bane de scie, corroycur.tour à bois, scie a rubans, martoiscur, etc.S'adresser à Raoul Chagnon.2250.rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.\t._ METIER à tisser de 45 pouces, neuf et avec tous les ac-ce.ssoires requis pour cet artisanat S'adresser a Mme vve Josaphat Lemieux.188 rang Salvail.La Présentatjor».PETITS chien \"Chei-wnwa\"' 2* mois.S\u2019adresser a 610 rue St-Michel.S.-Hyacinthe.Tél.2-\t1838.POELES au gaz propane.4 ronds, presque neufs.Aussi poé-U Gurncy.combiné au bois et a l\u2019électricité.4 ronds, 220 volts, en très bon état.Réfrigérateurs pour chalets, avec garantie d\u2019un an.Bonnes laveuses de marques diverses 525 et plus S\u2019adresser a 2645.rue Sicotte, S.-Hyacinthe Tél 1-7489 QUAI en bois pour yatch.Aussi, bois de charpente.Pontiac 1953 à vendre, pour les morceaux $50 Téléphoner à S.-Hyacinthe.4-4774 ROBE de mariée, blanche, m peau de soie brodée, avec traîne diadème et voile Téléphoner à Saint-Hyacinthe, le soir seulement à 3-0912.ROBE de mariée, blanche, longue, en organza brodée, grandeur 9 ans Aussi diadème.Téléphoner à Sainte-Madeleine, 795-3538 ROBE de mariée, longue, blanche et étroite.Corsage, manches et bas de la iupc garnis de dentelle Grandeur 9-10 ans.Libre après le 20 juillet.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.3-\t3660 ROBE de mariée blanche et longue grandeur 10-12 ans.en faille de soie.Téléphoner a S.-Hyacinthe.4-5027 ROBE de mariée, très propre, courte, blanche, grandeur 1012 ans.diadème et crinoline.Téléphoner a Saint-Hyacinthe, 3 0953 ROBE de mariée blanche, longue très propre.Le corsage en dentelle, a manche longue.La jupe en pointes de dentelles retombant sur tulle frison-née au bas S\u2019adresser après 5 heures à 1007.rue Calixa-Lavallée.Saint - Hyacinthe.Tél.3-0600\t_______ ROBE de mariée et voile, grandeur 9 ans.exposée dans la vitrine du magasin Raoul Gaudet Prix : $50.Téléphoner à Saint-Hyacinthe 4-6471.SCOOTER 1959 de marque N S L\u2019.blanc et rouge.Bonnes conditions.Prix raisonnable.S\u2019adresser â 2420.rue Duver-nay, s Hyacinthe Tél 3-1809.STEREO combine comprenant : télévision, radio a.m.f.m presque neuf, l an d\u2019usage.S\u2019adresser à 2420, rue Nelson, Saint-Hvacinthc Tel 4-7169.ARGENT DISPONIBLE Préfon» \u2022 iir 1ère ou 2* li\\|>otlièqiit* pour jh'ImI «I»* crémier*, achat fie commerce, amélioration «le propriété, balance île prix de vente.PRETS SUR ACTIONS, ETC.>>r» irr %tr n trmnu contitlmtirl C.P.274 CREDIT DUVERNAY SAIN Tin A Cl NT HE Tél.PR.3-2501 Local 21 (9 » 5) « 6/27 * Vitrage de maison VIT Distributeur 277, rue Concorde Miroirs de tous genres rerie PIIKINGT0N\" PR.3-0618 Epicerie MORISON JEAN M.MESSIER, piopriètalre 1895, RUE MORISON ST-HYACINTHE____________TEL.: PR.3-1576 Bananes-2 Ibs 29e Tomates Roses, de Cleveland 2 - Ib 29e Pain au lait, 24 onces-21e Savon Mir, 2 x 24 onces-89' PREM 43 Papier de toilette \"White Swan\" - 2/23 Riz Dainty 2 Ib 35 Beurre d\u2019arachide Schwartz, 16 onces 47* ________Gratuit : 6 onces moutarde_____________ Blé d\u2019Inde à la crème, 20 onces _______________10 pour $1.00____________________ Gagnant» de la semaine dernière : ______Mme Laurent Quintal, 2275, rue Moreau _______LIVRAISON GRATUITE : Minimum $3.00_______ PRIX DI PRESENCE\t.TRENTE-scpt verges et demie de Turquie de nylon multicolore.Valeur de $12.la verge.à vendre pour $9.la verge.Ce tapis est neuf.Téléphoner à Sa in t-Hyacinth c.4-4749.TROIS rat eaux fi leurs.4 barres 3 ensileurs au silo, doux é-nandeurs d\u2019engrais, deux réfrigérateurs à lait, combine a grain John-Dcere.lieuse à blé d inde, batteuse sur champ a broches John-Deere.S\u2019adresser a René Fontaine, Saint-Ilupues \u2022 Bagoti.Tél 14-S-4.TROIS jeunes vaches croisées, fraîches volées, négatives au test Fédéral pour la Brucellose.au choix sur un troupeau de treize.S\u2019adresser à Léo Bousquet Saint - Bernard, Co.Saint-Hyacinthe.TROIS beaux ménages compléta ou en partie, poêle 220 volts, réfrigérateur, table de cuisine, set de salle a dîner en chêne.7 morceaux.Causeuse et 5 fauteuils de salon, tables.TV avec antenne rotative.Set de chambre Téléphoner à S -Hyacinthe.4-4004 VOITURES doubles sur pneus rouleau d'acier a 3 sections, monte-balles en acier.40 pieds de longueur, sur pneus, lileur Massey-Harris, no 11.4 branches.épandour d'engrais Ju-tras.semeuse a chaux et engrais chimique Poney rouge et blanc.3 ans.Boeuf Holstein, 13 mois vacciné S\u2019adresser a Louis Scott.Saint-Hyacinthe le Confesseur Téléphoner a Ste-Ro.salic Bagot».Tel J1 -s-23, VOITURE a ensila bo Gill.5 tonnes, un an d'usage a beat-ters S'adresser au Magasin Paul.Sainte-Madeleine (Saint-H vacinthc).YATCH en fiberglass, tout é* quipé.131/2 pieds de long, capacité jusqu à 6 personnes, en très bon état.Aussi, moteur Johnson Evimude.série 25018, 25 forces.Motocyclette Royal Enfield 700.en très bon état.Boyau d'arrosage pour laver automobile Moteur Austir.1 apcc transmission, en très bon état.Téléphoner à Saint-Hya-; nthi 3-0926 AUTOMOBILES AUTOMOBII ES Pontiac 63.Parisienne 2 portes hard-top.tout équipe Sunbeam 63.Alpine -sport car) avec overdrive VoUkwagon 61.Model De Luxe.radio Chevrolet 59 4 portes, fi c> 1 , radio Meteor 59 4 portes, automatique.radio Meteor 58.4 portes, automatique.radin Meteor 58.4 portes.Rideau 500, radio\t, Buick 58.2 portes hard-top, très propre\t.Chevrolet 58.j portes, fi cyl., automatique Cadillac 57.2 portes, hard-top.tout équipé Mercury 57.2 portes hard-top.radio Meteor 57.4 portes, 6 cyl.Rmck 55.4 portes, bonne condition Renaud.59.4 portes, radio Si men 59.4 portes radio Garage Fugcre Enr.995.S-Louis Tél.PR 4-4424 S -Joseph de S.-Hyacinthe AUTOS à vendre Volkswagen 19.\u201c6.\t$450 Volkswagen 1959.Volkswagen\t$775 Camion Volkswagen S500 Excellentes conditions.Vaux lui 11 196t.Plymouth 1958.Ford 1957.S\u2019adresser n Saint-Judo Automobile Inc., 905, rue Dc.sprrs.Saint-Hyacinthe.Tél.3-2626 ou 4-6401.\t____ CADILLAC modèle 1957.coupé D* Luxe, équipée, très propre Raison de vente : mortalité.Téléphoner a Saint-Denis-sur-Richelieu 257.CAMION Chevrolet I960\t2 tonnes, fi cylindres, avec boite très bien isolée, comprenant chaufferette.Parfaites conditions Aussi, chaufferette électrique automatique, opérant sur le courant 220 volts : pour chauffer entrepôt Parfaites conditions A vendre, comptant seulement.Téléphoner à Saint-Hyacinthe.4-8207.CAMION Bedford, modèle 10*9.pneus neufs, bon marché.S'adresser à 2440.rue de la Bru-érr.S - Hvacinthc Tél.3 9398 CHEVROLET 1961.Oldsmo-bilr 1958.Meteor 1957.Chevrolet 1957.prix : $200 Chevrolet 1952 très propre.Aucun comptant.conditions faciles.S'adresser ,i 200.rue Brodeur, Saint-Hyacinthe.CARRIERE - KJ.(H l> K.»rtii»*r «m 1 oil hire Dimir».KiiM'igiiriufiit .m écran.\\**u-r a vi « * t- \u2022** 11 ô i ii.« \"*\u2022 >i éli^iMc.\\||«,-\u2022¦«lien «lr moukc hiiIiv.hrné-fi.-* Tlan\u2014C.niad.» Re.inl* Iniln-trif* 1.1 il Moncton, N.R.CIRE EN PATE hlaiirlif* TONIQUE firlrr Rnyalr CIRE LIQUIDE (\u2019Lire mmnif tin rr\\«tn| BROSSES Désinfectant, N Mdèle I960.Nash Métropolitain, convertible.modèle 1960.S'adresser a 2310 rue Saint-Joseph.Saint-Hyacmthc.Tél.4-6333.FORD 1958.hard-top.2 portos.radio, standard.En très bonne condition.S'adresser a 2345.rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tel 3-1277.____ OLDSMOBILE 98.modèle 1958.S'adresser à 2086.rue La-framboise.Saint-Hvacinthc.Tél.4-6737 PLYMOUTH modèle 1953.Aussi Meteor, modèle 1955.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S'adresser à P-E Douais.municipalité de Don ville.Saint-Hyacinthe.RENAULT Gordini.modèle 1961.en très bon état Téléphoner le jour â Saint-llvacinthe, 3-9751.le soir a 4-5168 VOITURE SimcA.modèle sedan.1958.En excellent état.Télé plumer â 3-9669.le jour; â 4 7875.le soir.\ti n o 1 VOLKSWAGEN en très bon état.S\u2019adresser â Paul B*Ton.757 Brewster Avenue, Montréal 30 VOLKSWAGEN modèle I960] en très bon état.Téléphoner a nt-Hyacinthe, 3-2760 PROPRIETES A CONTRECOEUR.GôuchV-nc-épicerie propriété, fixtures, stock, logis terrain de 20 x 60.Chiffres d\u2019affaires: $1.800.par année Petit comptant exige.Ecrire à C P.336.Tel 786-2110.terrain de 6.000 situé à I-a Prove Pas d'agents.Contrecoeur.A CHAINE, pieds carrés.rience.Téléphoner â Saint-Hyacinthe, 3-2789 \\ VENDRE ou échanger, â SaintThomas d'Aquin a 3 milles de Saint-Hyacinthe, grande maison, salle de bains, douche 220 volts, eau chaude.3 arpents de terre a jardinage de façade, poulailler, chemin asphalté.Autobus a la porte tous les jours.S\u2019adresser à Emile Guilbert.S.-Thomas d'Aquin Tél.2256 \\ VENDRE ou à échanger: Plusieurs propriétés.Aussi beau petit restaurant â louer, avec équipement Station de gnzoli-ne avec logis sur belle route.Auto \u201cStation Wagon\u2019* 1962 bien propre Magasin général.Tories avec gravier et d'autres a-vcc ou sans roulant, une.située dans les Laurentides bien bâtie.avec cou|>c de bois S\u2019adresser chez Ovila Laporte, courtier en immeubles.450.rue Hôtel-Dieu, S.-Hvacinthc.Tel.4-8456.BONNES propriétés de deux logis, plein pied Aussi plusieurs terrains.Téléphoner à Saint !fyacmthe.4-8132.BUNGALOW situé sur la rue Frontenac à Douvillc Comprenant : 5 pièces, avec chambre de bain, système de chauffage, grand terrain, accès â la rivière.Vraie résidence ri\u2019rte.habitable à l\u2019année.Téléphoner à Saint-Hyacinthe.3-1258.CHALET meublé ou non.3 nièces, à deux milles de la ville.paroisse Notre-Dame, route Saint-Pie « Bagot).S\u2019adresser a Aurèle Laporte.87 rue Saint-Michel, Saint - Hyacinthe.Tel.3-2493 ou 3-299.5 COMMERCE â vendre, épicerie licenciée, grosse clientèle, bonc hiffre d\u2019affaire.Prix raisonnable.Cause de vente : maladie.Pour informations, téléphoner â S.-Hyacinthe 4-4350.COTTAGE de 4 appartements à vendre.Comprenant : i cuisine.2 chambres â coucher.1 salon.chambre de bains avec douche.220 volts.Prix raisonnable.Téléphoner dans l\u2019après-midi ou.avant sept heures du soir, à 3-9588 ou.s'adresser â 635 rue Saint-Pierre.Saint-Joseph - do -Sa intll yacin the.__ DANS le comté de Bagot.terres de toutes les grandeurs.Spécialement, une de 150 arpents.très bien bâtir, avec roulant au complet.S\u2019adresser a Adrien Guérin.Saint-Liboirc, agent général d\u2019immeubles Enr.DEUX chalets a vendre ou à louer.Garnis de centaines d'arbres, eau courante, meubles.électricité, endroit idéal longeant la rivière noire, rang Berline.Saint-Libouc S\u2019adresser â Cyrille Thébcrgc.Saint-Liboire Te! 51 EMPLACEMENT au village d'Upton.comprenant, maison de R pièces, poulailler, espace pour 800 volailles.Porcherie, espace pour 160 porcs et 12 arpents rie terrain â jardinage.S\u2019adresser a Alexandre Laliber-té.Upton, Co.Bagot.__________ MAG NT F IQ U ES terrains I75x 135.situés à proximité de S-Hyacmthc.Idéal pour chalet.Prix très raisonnable S\u2019adresser à 1980 rue Duvcrnay.S.-H,vacinthc.Tel 3-0560 ou 3-1252.MAGASIN général, marchandises sèches, chaussures, épicerie.etc.Grand logement à même, planchers en bois franc, système de chauffage, grand parterre, situé sur le bord de la rivière.Cause de vente : mauvaise santé.S'adresser â Antonin Blanchet.rue Snint-E-phrem.Upton.Co.Bagot.Tél.43.MAISON de 3 logis, de quatre appartements chacun.Située près de l\u2019église des Pères Dominicains.S'adresser à 295.rue Mondor, Saint \u2022 H vacinthc.Tel.4-7667\t_____ MAISON à vendre, située au village de Saint-Hugues.10 nièces.chauffage central, belle terrasse.Conditions d\u2019achats i-déalcs.très peu de comptant.S\u2019adresser à Dr F Fournier.Saint-Hugues.Tél.74.________ MAISON de 2 logis, située à 203 rue Centre, Sainte-Rosalie.Prés de l\u2019église et de l\u2019école.Grand terrain pour jardin.S\u2019adresser â Mme Ernest Gosselin.Sa into-Rosalie.Co.Bngnt.PROPRIETE toute meublée, située à 4555.rue Frontenac.Douvillc.au bord de la rivière Yamaska.salle de bains, avec douche, réservoir n eau chaude, beau terrain de 75\u2019 de largeur avec entrée en asphalte, cave de 7 pieds.S'adresser a J.-Eugène Tel lier.2975.ru** Saint-Pierre, Ville.Tel.PR.3*2852.dont reste élcc- bâti- ~ MAISON â vendre, près de l'école et de l\u2019église et nouveau Centre d\u2019A chat.S\u2019adresser a 240, rue Duclos, Saint-Hyacinthe.\t_________________ * PROPRIETE en brique, deux étages, 6 pièces, terrain de 50 x 104.S'adresser à 275 boulevard I.aflamme, La Providence.Tél.le jour à 4-6504, le soir â 3 9684\t_\t____ PROPRIETE de 3 logis, entièrement remise â neuf, au Bourg-Joli.Saint - Hyacinthe.Chauffage central, cave cimenter.deux garages, grand terrain central pour tout et résidentiel.Revenus de 10% pur année.Très bon prix â prompt acheteur.Raison de vente; départ.S\u2019adresser â 1425.rue Morison.Sa mt* Hyacinthe, PROPRIETE de 3 logis en très bon état, gros revenus.Logis libre pour l\u2019acheteur.Conditions: $3.000 comptant, balance facile.S\u2019adresser â Mme P.Coderre.Il 75.rue Papineau, Boni g-Joli.Saint-Hyacinthe.TERRAIN sdmi-bâtit à S.-Dcnis Un moteur électrique de 1 force réversible, un moteur Johnson de 5 forces.Outillage de r es Ud 1 rant.S'adresser au restaient Chez Lise.Chemin Saint-Pie, environ 2 milles de 1\ta Providence ____________ TERRAIN de 50 pieds de largeur par 60 pieds de profondeur.bord de l\u2019eau, â Saint-Pie ' Bagot 1, a un mille du village Toutes commodités.S'adresser à Paul Biron, 757 Brewster Montréal.TERRAINS situés, rue Centrale.Saint-Joseph-su r-Yamaska.S\u2019adresser â Orpha Guil-bert.80.chemin Saint-Dominique.Saint-Dominique de Bagot Tél 3-36.57.TERRE de 160 arpents, 130 arpents en culture, le boisé, chauffage central truité, salle de bains et monts en très bon état, située a Upton «Bagot».S\u2019adresser a Wellie Beaudoin.Upton (Ba-got» _______A LOUER_______________ APPARTEMENT moderne, à 280.rue Saint-François, Saint-Hyacinthe.Téléphoner \u2022» Saint-Hyacinthe 3-1560 ou 4-7369.APPARTEMENT neuf, meuble.avec salle de bains.S'adresser â 2750.rue Turcot.S -Hyacinthc.Tél.3*0129 APPARTEMENT meuble ou non, comprenant chambre, cuisine et salle de bains.S\u2019adresser aux Appartement*! Gagnon.2470.rue Sylva-Clapin, Samt-H.vacinîhe Tel.3-1693 APPARTEMENT do deux pieces comprenant grand salon de 14x18, grande cuisine 12x18.meublé très moderne, tapis mur a mur.Eentrée privée.Idéal pour jeunes couples.S'adresser à 2690.rue Saint-Joseph, S.-Hvacinthe.Tél.4-7833 APPA RT F.M E N T simple\u2019 meublé, poêle et réfrigérateur compris Stationnement gratuit, près de l'hôpital Saint-Charles, Saint * Hyacinthe.S'adresser â 2860.rue La framboise, Saint-Hyacinthe.Tél.4-5883.APPÂRTE M È N T chauffe¦.meublé, éclairé, dans maison neuve, près du Centre d\u2019Achats.voisin du Dominion Sainte-Rosalie 'Bagot' S\u2019adresser à Donat Giard.Sainte-Rosalie 1 Bagot).\t________ APPARTEMENT comprenant 2\tgrandes pièces et chambre de bain.Meublé ou non.chauffé.éclairé, eau chaude â l'année.S'adresser à 2424.rue Si-entte.S.-Hyacinthe.Tél.4*6391.APPARTEMENT meublé moderne.comprenant salon, cuisine et salle de bains, eau chaude et sécheuse à la disposition du locataire.Situé à 2313 rue Sainte-Anne.Bourg-Joli.S'adresser à Marcellin Beauregard.1560.rue Bourassn S.-flvacinthc.Tél 4-5196 BUREAU situé à 466.rue Simon.Saint - Hyacinthe.S\u2019adresser au Dr René David.1455, rue des Cascades, Saint-11 vacinthc.Tel.4-6040.CHALET neuf, meublé.3 pièces et demie.450 pieds do plancher.eau de source, douche près du Richelieu, â l\u2019cxtrémi-té-sud du village de Saint-Ours de Richelieu.S'adresser â M.Paul Poitevin.Samt-Ours-sur-Richelieu «en fin de semaine seulement).Tél.75.f CHALETS à la semaine ou à la saison.Situés â Roxton-Ponds.S'adresser au Magasin de Coupons de Mme J.-A.Du-bé.1140.rue des Cascades.S -Hyacinthe.TcJ.4-6834 ou 3 2196.CHAMBRE située â 2165.rue Saint-Joseph, Bourg-Joli.Eau chaude à l\u2019année usage du téléphone.Prix : $6.par semaine.bon chez-soi.Téléphoner à Saint-Hyacinthe.3-2197.A vendre ou à louer 2 CHALETS sur domaine privé à Upton \u2014 Route 32 \u2014 Belle rivière \u2014 Information: 15S - 12 - A.SABOURIN TERRAINS A VENDRE 8 terrains pour cholets à un mille de St-Pie, 7 autres à 4 milles de St-Pie \u2014 Tous finissant dans la rivière \u2014 Eau courante et électricité.EN PLUS : Grande Ile de St-Pie, 900 pieds de long.CONDITIONS FACILES.DENIS ROY ST-PIE, Pt.2-2272 DEUX très grands appartements â louer, pour 4 ou 5 jeunes gens, ou pour couple de marie.Lavage et repassage si désiré.TV et téléphone fournis.Téléphoner après 4 heures à Saint-Hyacinthe 3*0242 ________ DEUX pièces, chauffées non meublées, au centre de la ville.Téléphoner à Saint-Hyacinthe, 4*5816.____ DEUX, trois et quatre pièces meublés, installation de laveuse et sécheuse si désiré, espace pour automobile à la porte, rue Yamaska.Saint-Hyacinthe* Annexe.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.3-1551.\t______ LOGIS de# 3 pièces, ensoleillées.chauffées, thermostat individuel, eau chaude sous-sol, pour couple sans jeunes enfants.S\u2019adresser a Mme Juliette Grégoire-Gaucher.3745.rue Laurier, municipalité de Douvillc.Saint - Hyacinthe.Tél, 4-4040._______________________ LOGIS, rue Sainte-Anne.Ste-Madeleim*.5 pièces, bien éclairées.facile a chauffer.Idéal pour personne aimant la tran-quilite.Téléphoner a Sainte-Madeleine.le jour a 795-3303.le soir â 795-3414 LOGIS chauffé, comprenant salon, chambre, cuisinettc et salle de bains.S\u2019adresser a 1805.rue des Cascades.Saint-Hyacinthc.Téléphoner le jour a 4-5500.le soir a 4-5012 LOGIS de 6 pièces, salle de bains, chauffage central, solarium et garage, très bien situé.S\u2019adresser à 579.rue Girouard Saint-Hyacinthe._____________ LOGIS neuf, chauffé 3 pièces et demie, plancher en bois franc.Plusieurs facilités.S\u2019adresser à 800.rue de l'Hôtel-Dleu, S.-Hyacinthe Té! 4-4228.LOGIS de 5 pièces, au 2c étage.libre le 1er juillet, situé â 1272 rue Sainte-Marguerite.Téléphoner a Saint-H vacinthc.3*1167 ou 4-4434,_____________ LOGIS de 4 pièces, salle de bain 220 volts, libre le 1er juillet ou août, au choix.Situé rue Morison.Téléphoner a Saint-H> acinthe, 4-8112\t_____ LOGIS de 4 pièces dans maison neuve, situé à 2630 boni.Choquette.Téléphoner â S-H.vacinthc, 4-4290 LOGIS neuf de 3V4 pièces, chauffé, sur le bord de l\u2019eau, situé à 1600 rue Saint-Pierre, Saint-Joseph.Cause de vente : transfert.S\u2019adresser â 1600 rue Saint-Pierre.Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe.______________ LOGIS de 4 appartements, avec chambre de bain, dans un bas.libre le 1er juillet S\u2019adresser à 6 rue Laurier.Village Casavant, Saint-Hyacinthe.Tél.3-0717 ou 3-1565.LOGIS de 5 pièces situé â Saint-Joseph, libre le 1er juillet.Téléphoner à Saint-Hyacinthe.3-2620.__________________ LOGIS de 3 pièces, salle rie bains.220 volts.S\u2019adresser â 1225.rue Saint-Joseph.Saint-Hyacinthe.Tél.4-7731._______ LOGIS de 3 pièces, avec chambre de bains, eau chaude 220 volts.$30.par mois.Libre le 1er juillet.Situé à MO rue Champlain.Saint-Joseph de S * Hyacinthe.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.4-8724 LOGIS chauffe de 3 pièces, salle de bains, eau chaude, très propre.Prix raisonnable.Idéal pour jeune couple.Libre immédiatement.S\u2019adresser h Mme V.Coderre.1175, rue Papineau.Bourg-Joli.Saint-Uy»einthe.LOGIS de 3 appartements, chambre de bain.220 volts.$30.par mois, au 2e étage.S\u2019adresser a 7815.rue Bernard.Saint-Hyacinthe-Annexe Tél.3-0366.LOGIS de 7 grandes pièces sur le même platirher.avec système de chauffage a eau chaude central, en plus : grande cave et garage.cL tout remis a neuf et libre immédiatement.Situé sur le Blvd Laurier.Douvillc.Pour renseignements : téléphoner â S -Hyacinthe.4-8809.LOGIS de 5 pièces, chauffe, situé à 2740.rue Pagé.Saint-Hyacinthe.Téléphoner â Saint-Hyacinthe, 3-2284.MAGASIN ou bureaux situés à 429.rue Mondor, Saint-Hyacinthe.Dimension 25x30.face au futur magasin Woolworih.près du nouveau Centre d\u2019Achats.S.-Hyacinthe.Téléphoner a J.-H.Charron, Saint-Hyacinthe 3-1224.ïncan IM I ENCAN ENCAN ; mercredi, 19 juin à 11 heures a.m., chez Ernest Beaudoin, rang S.- Augustin, près de la route no 9.â Sainte-Hélène.Tout sera vendu sans réserve : 12 vaches a lait extra de choix, de marque Holstein.presque toutes enregistrés pesant de 1.200 à 1.400 livres; négatives du test fédéral, 7 taures d\u2019un an enregistrées.2 génisses de l'année toutes c es bêles sont issues de l\u2019insémination artificielle sur troupeau de très haute qualité, 2 tracteurs Massey-H arris en très bon ordre l\u2019un No 44.l'autre avec hydraulique.2 voitures 8x25 sur pneus avec brancard, semoir a 13 disques combiné 2 charrues a tracteur.herse a disques 12x12 Massey-H arris.herse â ressorts a-vcc levier à 3 sections, herse à finir 6 panneaux, charrue â rigoles, nivcleur à tracteur, é-pandeur d\u2019engrais 100 minots de grain.2 faucheuses à tracteur Massey-Harris, râteau fi-leur Massey-Harris a 4 branches.chargeur à foin, lieuse à grain Massey-Harris 7 pieds, commandement pour tracteur, 100 pin ue ts effilés, presse a foin, balance neuve capacité de 600 livres, remorque a 2 roues, sarclcur de jardin Bolens comme neuf rouleau d\u2019acier, sleigh double tondeuse électrique oour animaux.2 tonnes de paille pressée, séparateur.7 bidons et chaudières.Tous les articles du hangar, partie du menage de la maison, poêle émaillé, studio, divan.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux pour être énumérés ici.I-a terre est vendue.Jean-Paul Fontaine encanteur licencié.Tél.91.Upton.Qué.deur, La Providence ¦ dons : lingerie â la vir* blcments complets marchandises neuvS S:t -nant de magasins.p0».gnements, s\u2019adresser Lapierre, encanteur » ^ 2082.rue UlrSgS»1** Hyacinthe, Tél.3-iom£, ^ ENCAlT\"^ ENCAN : lundi le\u2019iTS8 M.Aldcric Gadbois.ira 35 du point du jour.S-T^ d\u2019Aquin.Détail : ifi lait testé clair.1 boeuf riii*.M.Al a ri u - Julra.pré»ident «le la J.IU .«I» Saint-Marcel, »| Aille-Alarie-Patil» lovai, pré«ideule «le '\u2022a int-Ma reel, avec l»ur« jeune.datent prc.cni.I a piê« e intitulée \"(JlMItd *\u2022»« \u2022 aime bien Ion- l»« «leux\u201d termina la .««ire».I »\u2022 acteur* étaient MM.5vc» Jalbert, Chrétien \\r-« h.iinliaiilt.Cille* Leblanc, Ro« h \\ igeanl.Holainl Martin.Aille.Ltnil» Otiery, Ci.èle Caildette.Frani;««i.» l)e*ro.ier*.Nicole Le blanc et Cinelte Miller.I.» mol «le la lin fut adr»**» par M.I» vicaire .1 -P.Duhamel, aumônier «le l.< J.ICI .«le >.tint-Dent*.I.a cnnc!ii*i«»n de la pièce fut lait» par M.)ve.Jalhert.prc-iifcnt «lioce.air, «le la J f?.( .et h* remerciement.par M t hrèlien Xrchamhaiill.pr».nient l«o-a| «le la J.R.t\u2019.I a vrillée lut un si.ri *m*cè*.on \u2022Vu *«mv iendra Inugtemp*.AUBAINE ! AUBAINE ! AUBAINE ! V Dili \\ ICI.F Motel Ma-ka.lt.ihamhre* meublée».F.«|iiipement «le ie*taitrant e i «allé a minge« |o*iir environ M» personne*, fer-ram envimn 200\u2019 x KOI»*.\\ en»/ non* renc«»ntrer, ceci doit être vendu «l\u2018i«i 2 «emaine.vu la belle \u2022\taf*t?îi.KPICFRIK LICFAi IKK.« hiffr» «l'affaire* $ 1,500.par «emaine.Pour I» P?'* de l'iovenfaiie et «|e* fixture*.IM F.CH \\K I IF.fC pr«q«rielé h pie- \u2022\te*.Itriqil» et b«»i*.ave» garage.I errain 65\u2019 x 97\u2019.t «implant exigé fh.000.Balance a «l«- bonne* condition».\\ DO| V||.LK.btingahtu en brique.5 appartement*.*oii*-*ol fini.Dnnainlez détail*.RI F.DKLOR M F., pioprieie en brique.2 logi*.6 appartement*, terrain 50* x J00*.Comptant a «1 i\u2022-ruler.RI F.SMM PIF.RIIF.f.»narlier 5.Propriété en *lu«««».2 logi* 9 appartement*.J garage.iav«- cimentée.Prix $10.500.t «implant a «Ii«\u2022 enter.HUIT TKRR MA- pour «halel.|00* de fa«;N«le par 75* profon-«leur environ, a «in«j mille* «I» S.-H>a«intbe, *ur I»* bord* «I» la rivière 5 ama*ka.Prix a partir de $100.An choix.Diminuez le coût des vivres au Dominion! dans la liissi; LR 55 C LEGRADE\" COUENNE ET GRAS ENLEVE - PRETS-A-MANGER RADIS - ECHAL0TTES CONCOMBRES frais PQTS BLE H1HI e temiiiie Mar.IR juin au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMIHO IN SURPUte Avec coupon et achat «I» CAFE -f oi N I H A eu ir Rte I Ih 95C !*» termine Mar.18 juin au DOMINION m \\vr» coupon «*l alliai il e PAIN BLANC \u201cRM II AI Kl I.O- - 2/40' s» termine Mar.IH juin au DOMINION 41MBRES DOMINO ».SURPU% \\ve«' coupon et achat «I» Fromage Tranché -DOMINO*\u2019 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Pqî î !h C7^ \u2022e # S» termine Mar |8 juin au DOMINION TIMBRES DOMINO 4N SURPLUS \\xec coupon et nrhat «|e Apprêt à Salades \u2022RM H M FJ.1.0*\u2019 Pot M» oz 37e Se termine Mar 18 juin au DOMINION \\ \\ c» coupon d a« bat «I»- Apprêt n Salades -IlKl.LM \\n P«»t |6 «»z 43e >c (etmine Mar.18 juin au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS HJ Ave» «oupon »l achat «I» MAYONNAISE \u201cIlKl I M \\NV p»»t i6 \u2022\u2022 /.\t53^ \"r termine Mar.|8 juin au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS \\ve« coupon et achat «le Papier de Toilette **< OTTIKS\u201d P«|l de t rotll.49^ Se termine Mai.|8 juin au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS [®| Avec coupon et achat d» Marmelade Shirriff \u201cf*«Mid Morning\u201d pot 21 \u2022\u2022/\t59^ **» termine Mar 18 juin au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat «I» Serviettes papier \u201cSi O IT\u201d Pqt de 60\t2/39C Se termine Mar.18 juin au DOMINION m Vsec «oupon et achat «|» Lait Instantané en p«m«lra \u201cMilk*»\u2019\u2019 Rte 1 Ih* gg* Se termine Mar.18 juin au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Ax tt c o il p un et achat de Tissus Faciaux \u201dS< OTTIKS\u201d 2/62c pqt ecniiorifiqil 1 4% |\tm I ÊJ I\tirie* Mar.18 juin au DOMINION Aver coupon et achat i\\e SACS de THE Orange Pekfie \u201clender Leaf\u2019 OTÇ Ble de f»0 Se termine Mar.18 juin mu DOMINION GAGNANTS AU Concours DOMINO Srmciinn %e tnrminnnt LE 1er JUIN 1963 GRAND PRIX DE 51,000.Mm» RoRFRI i H\\HIM\u2019 ¦» Roui t unpérative \\ n tnr tav tll».P O, GAGNANTS DE $100.M ni» W Ml R ROD \\ \\M I 1.126t.e*l, ril» Mane- Vltlte Montréal tl.P.O.Mm» R \\5 MONO» I WDKY » IR T.« il» I ahre Montreal II.P.t.L Mme \\R M VNI» DoMPIMlRC #*i»o.nv« M»*r» ici Munit * il v, P.O.M me |Ol 1^ IM \u2022\u2022 NS >| la» »|iie* t I »\u2022 M unir \u2022 I lit.P JJ.ave» \u2022 ««Upon et a» h II «le CIRE LIQUIDE kl I N R lit» \\2 »»» $1.19 Se t»»min» Mu 18 juin .DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Nvrr coupon »t achat «I» SALADE POMMES >e termine Mtr 18 juin au DOMINION TIMBRES DOMINO IN SURPLUS m \\\\e» coupon H a» bal d» PECHES DE CALIFORNIE Se termine Mar 18 inin au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS \\ v ec « otipun et achat «I» TOMATES EN PANIER 2 LB >«\u2022 lerntine Mar 18 iuin au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS \\\\e» l'Ulipuil et achat rie Oranges Sunhist 1 DOUZ.OU PLUS S» termine Mar 18 juin au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS \\ve« ruiiptii» »\u2022 achat «le Pâtés à la Viande petit» \u201cRll««page* ave» Ketihlip Hem* Lirali* Se termine ''atn, 15 juin au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS \\ v »«\u2022 coiipuri et achat «le SMOKED MEAT \"COORSH\" 2 Pqut» 2 oz >» termine Sam.15 juin au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS üO \\v#i \u2022\u2022\u2022upon et achat de SAUCISSES \"MAPLE LEAF\" _\tPOT 1 LB Il H se termine s#m.|5 juin ^ ¦\tau DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de JAMBONS \"MAPLE LEAF\" 1^1 GENRE DINER I 11 H Se termine Sam.15 juin -u DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec «oupon et achat de CORN FLAKES -QUAKER- Pqt 12 III 29e Se termine Mar.18 juin an DOMINION CENTRE D'ACHATS ST-HYACINTHE DOMINION STORES LIMITED 1 71 IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 13 JUIN 1963 \u2022 - Neuf jeunes Maskoutoins s'en vont promener à Stratford, en Ontario Neuf jeune» Mcnkoutam», deux garçon» et »ept fille», te rendront en juillet a Stratford, Ontario, dan» le cadre de» visites intercommunautaire» que patronise la Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe, »ou» la présidence de M.Gille» Chartier.- Ce «ont Marcel llrnirr*.fil* d» M.R«8»r Denier», d» r\\nn>u,î Pmi R»lang»r.fil* d» M Ra*-ninnrl R»lanr»r.I a Prnxidnnre; NirnU Martin, fill» H» M.P.-F.Un pèlerinage à Notre-Dame-du- Cap Martin.Douville; Krançoi*r Bon* fhillier.fill» »l» M.I» Mr Lau-mit Rnuthillier.r.-d.Douville; t 'air» M irrhe.*rault.fill» H» M.René Marrhe*»eault.Saint-Je*»pit-*ur-^ ama*ka : Edith Y'aloii, fill» rl» M.Iran J.icqne* \\al«*i».au**i cl» Sainl J>H»|ili; Mari»tt» Bon-rli»r.fill» H» M.R«*»r Boucher, Marie.\\irnl* »t Olin» I aga ré.fill»» r|» M.Jean-Loui» Lagaré.Saint-H*a« inth».Un pèlermag» a Notre-Dame-du-Cap.au Cap-rle-la-Madclei* n» aura lieu dimanche jfi juin, organisé conjointement par le?loge* Saint-H varmth» »t Lafontaine, H» ! Ordre de* Forestier* catholiques l,e depart 5» f»ra du terminus du Grand-Hôtel a 3 hr»s du matin.»f tl y aura me«*e au Cap.a midi Pour informations « adr»v»r a M Roland Chabot, yan.ru» Bourdage*.T»l 4-5431 °u à Mme H»dor Than^uf.680.ru» Petit.Tel.4 3823.I» group» prêt pa* plu* nom- ftn déplore *|n» à partir n» -oit breiix.I »* r j|f»\\ m % d» \u2019Mrallorrl *ong»ai»nl a n*»u* »moj»r xingt-rin»j fl» l»ur* i»un»*.dan* un érhang» d\u2019Mudiant* qui *» prolongera *ur d»ux *»mairie*.f*our rin*tant.n»uf étudiant* il» |*\u20ac ln-tario *»ront a Saint-H>arintli».du 2 au |f» juill»t.R»tnurnant rh»/ » il a Mratfnrd.il* y *»rent arrninpagné* d» l»ur* j»un»* ami* ma-koiitain*.Ie*qu»l* seront d» r»if»ur a Saint-H * arinth» I» Il juillet.I n» magnifique *u» il» la rivière H*arinth».l»ll» qu'ai»»rçue d'un» villag» fl» l.a Providence.Sur la La chambre de.(suite d» la pas» 1» 3 Jiiiiuk » a Saiut-d»- f»rra**»» du riv» nppo*ée, I» magnifique imm»uhl» de* compagnie» d\u2019a«*uranr» du group» Générale d» Commerce.I Studio Reluntt) Papeterie ChOQUEnE Paper itk LTD 1395, rue Calixa-Lavallée Tél.: PR.4-8811 S.-Hyacinthe, Que.#f LE TOUT NECESSAIRE A L'EMBALLAGE\" f ontrnant» plastique ou rar-t»»n pour congélation Papi»r rir» pour hniirherie* Kraft, rouleaux »t f»uill»« **ar* d'épireri» Sa»* r»l|ophan» \"ar* po|\\»th» l»n» f ord» d*»mhallag» \\ »rr»* »n papi»r S»rvi»tt»* »n p»pi»r Pourquoi charger votre voiture d\u2019une ofiuranco coûteuse?MEILLEURS PRIX 10 MOIS POUR PAYER L\u2019ENSASIMENT Di NE RAS ANNULER trtiv rom 316-A, RUE HERIOT mtmmuMm \u201c\u2019oRUMMONDVILLE Téléphonez GRonilo 2-6165 J.-P.ROBERT, représentant 362, RUE MARCHAND\tTEL.: GRanif.8-2186 d\u2018urbani*nie d» la * iII», afin d\u2019uti-li*»r a*»r I» meilleur avantage possible I»* proj»t* pr»rnni*»« par r» *»rvir»; d* »lahor»r un plan g»n»ral à Iniigu» port»» pour planifi»r »t coordonner tou* I»* |oi*ir* d» Saint-H * arinth» ; »i pr»ri*»r I»* re*pon*abililé» d»* parent* »t d»» rorp- puhlir* »t privé* dan* I*organi»ation d»a Ioi*ir* ; f» soumettre d»« suggestion* pour arn*»r a un finanr»ni»nt adéquat.n»r»*-air» a l'organi**-tion.O* difl»r»nt* point* f»rnnt l*obj»t d*un ni»moir» qui *»ra *ounii« aux autorité*, aux organisme* concerné», »t port» à la fonnai-sanr» du puhlir dè* qu\u2019il \u2022»ra r«mpl»t».Autre succès de l'Harmonie Casavant à Saint-Anicet l/Harmoni» d» l\u2019Ecole »»ron dair» Ca«a\\ant.«nu* la direction du R.P.Lihéri»n.*'e*t distinguée un» foi* d» plu», il y a qu»lqu»# t»mp*, r»mportant la première plar» i»t un trophé» l du rnn-cours annu»l organise pour 1»* fanfar»* smlair»* d»* Frère* du Sarré-Co-ur.a Saint-Anicet.Pour 1»» membre* de la fanfar» loral», I» concouru termina »n b»aut» un voyag» d» 3 jour* aux Etat«*Uni» »t au Quéh»c.L\u2019Amicale d»* Frère* du \"acré-t o»ur organise un vovag» »»nihlahl» à la fin d» chaqu» année *rolair».C»tte foi», 1»* jeun»* furent d'abord reçu* par M.R»rnard Saint-Or-main, a Rai» Mi**i*quoi.où il» couchèrent »ou» la t»nt».Pui» il* visitèrent 4u*ahte Chn*m et riott*hnrg, |» l»nd»main apr»*-midi.Il* r»xinr»nt an Québec \u2022am»di »oir 2 juin pour participer 1» lendemain au ronrour* musical.Dan* l\u2019apr»*-midi.un défilé groupant I»* amicali*!»* et le» fanfare* partit du po*tulat de* Fr»r»* du Sacr»-t .\u2018o»nr pour «» rendre au \\illag» d» SaintAni-cet.où «» déroula I» ronrour».f » dernier fut jugé *e|nn la qualité mil»irale et chore graphique d»* fanfare».Grande soirée gratuite EXPLICATION DU COURS PSYCHOLOGIQUE SUR LA PERSONNALITE.Sylva Bergeron Directeur \u2022 Profe*»eur MARDI SOIR 18 JUIN \u2022 HUES Sali.No 3 CENTRE NOTRE-DAME Saint-Hyacinthe En vu» d» former I» 8» groupe à suivre notre Cour» à Saint-Hyacinthe.NOTE \u2022 Tout.foi», I.Court lui.mèm.n.début.ra qu.I.6 août.SANS QU'Il NE VOUS EN COUTE UN SOU, venet prendre connaissance de notre méthode.INSTITUT des LOISIRS CULTURELS Mentréal \u2014 Sherbreeke \u2014 Saint-Hyacinthe \u2014 Seint-Jean M.le Dr René Veilleux obtient son doctorat ès sciences à Montréal M.le Dr René Veilleux, ancien professeur a l'Ecole de Medecine Vétérinaire de la province a Saint-Hyacinthe, qui y fut professeur en 1958-1959, vient d'obtenir son doctorat es sciences a l'Universite de Montreal \u2014 medecine et chirurgie experimentales \u2014 avec une these intitulée Etude d'une reaction anaphylactoïde calcifiante.N» j Montreal »n 1**27, 1» docteur N eilleux »\u2022! hn h»li»r »« art* fl» Ll niv»r«it» Fax il « 10511i, docteur »n m»derine vétérinaire d» IM niver»ité d» M«»ntr»al l 1933).Le centre d'art.«suite de U p*s» 1 » U peinture M l'huile, l'aquarelle.1» pasM.la gouache.On x* ensoian» egalement la cô.ramiquf dans un atoh»i bien a-monagr qui comprend une vaste gamme d'outils et dp matières premières, un four et un tour.Lps cours dp céramique embrasspnt la preparation de la glai«p Pt 1p modplaz».L'art du portrait spra enseigne par H.Leslie Smith, seconde par R RiJlmeirr, diplôme d'écoles allemandes et actuellement professeur de dessin et de peinture a l'L\u2019niversi-té Sir George William, de Montreal Le» diverses phases du portrait y seront exposées, depuis le fusain Jusqu'à la peinture à l'huile, av»c le concours de modèles vivants.Le professeur de paysage.Albert Cloutier.ARC.s'est créé une enviable renommée par ses murales, dont l'une de* plus récent»» orne le restaurant Le Cnrigrtan, à la Place Ville-Marie.Mme Lucie Desjardins et Lise Noisetix enseigneront la céramique et la préparation des matières premières qu elle implique.Mme Desjardins est réputée pour ses opu\\tp« de couleur et de terre cuite Plusieurs ont ete offertes dermeiornent a l'hon.Jean Lesage et à l'hon.Paul Comtois, lieutenant-gouverneur du Quebec L'artiste proféré «e servir d'une glaise beigo que lui ltvre le sol des environs de sa demeure, à La Providence.Lise Noiseux est diplémée de l'Institut des Arts appliqués, dont elle a obtenu le prix d'excellence.Elle a également exposé ses oeuvres à Québec et au Collège Saint-Laurent, au cours de la dernière année.Jean-M.Brodeur élu président de l'Ecole secondaire Casavant M.Jean-Maurice Brodeur, re-pr»*»ntant L.D.R, fLoi*ir*.Diffusion.Relation*», a été élu président de l\u2019Keol» secondaire Casavant pour la prochaine année scolaire.L»* élection» \u2022» déroulèrent jeudi dernier *ur la présidence de M.Léon Lu*«i»r.Piè» d» 33*\"» de* élève» profitèrent de leur droit de vote.l.e «crutin »e divi*a comme «uit : 223 voix pour Jean-Maurire Rrodenr t L.D.R.): 43 voix pour Richard Durand.»on adver»air».représentant d» TA.fi.F.C.f A** «nation générale de» étudiant* d» Ca*a-vant).Majorité : 210 voix.Rtnir*i»r fin Con*eil d»* Recherche- agricole* d» la proxin-c».d» la f i» \\u*lin Lahorato-ri»-, d» Tari-.Ont., »t d» la Ci» L»d»rl», il *Vinhan|iia p»»ur ou-tre-iu»r au lendemain de «»\u2022 élu/!»* vétérinaire* et fil d».tage» à \"Ecole National» Vétérinaire d* Xllorl, en I rain e; a l'Kcole xéteriniire île \\ ienne, en Vuiri-rh»; d'Mlemazne.en 1938.et il obtint un» maitri-e e* «cience* vétérinaire* a Pari*, en 19.38.D» retour au * anada.-e.ervices fiireul retenu^, en 1958-19.39 à I Ecole »|e 31 édeciti» vétérinaire de Saint-H xacinthe, à lit r»* de proie.-eut.Fn 19.39, grâce à une hoiir*e flu ( on-ei| National d»» Recherche*, il enlra à l'I n «t itut de Médecine ei de Chirurgie expérimentale» de l'Cnivenité He Montréal, à titre d'a«*i«tant d» recherche* tout en «e préparant au doftorat è* «cience*.U vient de «\u2019embarquer pour l\u2019Angleterre el *era attaché au »rrvice de Pathologie d» l'Ecole de Médeicne d» Lontlre*.L» Dr \\ eilleiu e*t marié à Suzanne Detmarai*.fille du Dr et de Mm» Ovila Detmarai», de Saint-H varinth».S Ouinzt bourses pour l'enseignement, dons la région De» 272 hour*»» d\u2019étude*, d\u2019une valeur globale de F3M.400, attribuée» par le ministère de la Jeunesse d» Quebec, pour faciliter la formation universitaire du personnel enseignant, neuf allèrent cette année à de» p»r*onnes de Saint-Hyacinthe ou d» la périphérie ; le* abbé» René Char-land et Claude Léveillé.du Séminaire; la R.Soeur M.-Kli*a-beth-de-Notre-Dame, d» l'Ecole normale Marie-Rivier; MM.Jac-quea Patenaurte et Jarque» Bernier, de La Providence, fil* de MM.Henri Patenaude et Maurice Bernier; Jarque» Dexeault.Vital Gadboi».Gille» Péloquin et Jean-Pierre Trempe.$aint-Hva-rinthe, fil* de MM.Robert Deveault et Héliodore Gadboi*.de M.le Dr Lurien Péloquiu, de M.Philippe Trempe.Le général.«suite de la page D Mme J.-B.Cartier décédée à 83 ans Mme J.-B.Cartier, née Marie-Loui*e Auger, de cette ville.e*t décédée h THôtel-Dieu ce* jours dernier*.Veuve, la défunte était âgée «1» 83 an*.Elle laisse une »oeur, Mme Wilfrid Reatidet (Marie), de Saint-Hyacinthe.Le» fu-\u2022 néraille* eurent lieu à la cathédrale, «ou* la direction dt la maiton René-J.Mongeuiu rendra à Paris, où il fut invité par les autorités françaises.Il déclara à Montréal que, pendant son voyage de Léopold-ville à Ne\\y-York et Montréal, il fit un arrêt de trois jours à Bruxelles, mais il ne fut pas invite a rencontrer un seul représentant du gouvernement belge.Par contre, a Léopold-ville ?t des avant son départ, l\u2019attaché militaire de France lui transmit une invitation de l'Etat-major français, le priant de faire arrêt à Paris.A Montréal, au cours d\u2019une conférence de presse, le général Mobutu causa volontiers avec les Journalistes réunis autour de lui.au quartier général de l'armée canadienne, mais il répondit de façon évasive à la plupart des questions touchant, de près ou de loin, à îa politique.II avait d'ailleurs été convenu ainsi, de sorte que les représentants de la presse ne furent pas étonnés.A ce propos, on ne lira pas sans intérêt les remarques ci-apres d'André Luchaire dans la Prt»*« de Montreal : \u201c.derrière des apparences de nonchalance et de timidité, il «le général Mobutu) a montre une remarquable capacité de prudence et réserve lucide et sans failles, c'est-a-dire de cette force intérieure qui explique le rôle essentiel qu'il joue dans les destinées de son pays \"La visite du major-general Mobutu, commandant en ch»f des forces armées congolaises depuis juin lOfiî.\tl\u2019effet d'invitations reçues du Canada et des F.tals-Unis qui comptent parmi les cinq pays auxquels le gouvernement de Léo.poldviîle.las de ne voir jamais fonctionner le comité consultatif de l'O.N.U créé pour etu-dier l'aide technique a donner a la k une îepuhlique du Congo.s'est adressé pour en obtenir l'aide militaire.\u2019Celle-ci.le general Mobutu l'a souligné avec insistance, concerne non la réorganisation des forces armées du Congo, mais leur modernisation.C'est le concours des techniciens militaires des pays sollicités dont nous avons besoin, a déclaré le general Mobutu, qui a mentionné en particulier les techniques de la logistique.\u201cInterrogé sur le danger que peut encore représenter la politique de M.Tshombé.le général Mobutu a répliqué que ce n'etait jamais sa politique ou son armee qui avaient constitue un danger, mais plutôt 1 appui international qu'il recevait et les mercenaires qui l'offraient à lui.\u201cIl a par contre refusé de «exprimer au sujet de l\u2019imité africaine et de la conference d\u2019Addis Abeha \u201cdont il n'a été informe que par les journaux \u201cLe general Mobutu a exprime d'autre part sa reconnaissance pour l'aide des militaires canadiens qui ont participé a l\u2019intervention militaire de l'O N.U.au Congo, parmi les-qurls le major C.Bouffard \u2014 officier actuellement chargé des relations extérieures du Quartier geneial de l'Armée à Montreal \u2014 et qui a passe environ un an au Congo sous tes Quatre élections scolaires dans notre voisinage A Somt-Pie He Rigni, ^ mon RernarH.pré«H*nt ^ j Commission *rnLire H»pai» «J* *e «m*.e,| finalement é|a p\u201e acclamation.M.Gabriel R0î, q«i»t e*l aussi élu par lrrll^ t*°n.qui remplacera M.Ceri-4 Goyetie.démissionnaire.A Sninte-Héiéne, \\|.GermiIJ Petit, e.t réélu par »rr|,mil,A.son adversaire.M.| éonidi, fu langer, s\u2019étant retir» H» U \\ Sninte-CêciU d» Milton, M Vndré l.a-nier est réélu p«r l{ clamation.et M.Lionel fj.treaiill, élu.\\ Saint-Aimé, M.1 bald V, deau »*t élu.l'emportant »ur X Rosaire Brouillard.C# d»rni?terminait «on mandat \\|.y, d»au »*t tin nouveau v»nn.ordres du lieutenant-coloru! Berthiaume.L\u2019officier - cadet Gaétan Dcx-trax.qui vient de terminer scs études au College militaire royal de Saint-Jean, est fils de Mme Jacqueline Dext:as, de Saint-Hyacinthe, domiciliée au 1005 de la rue Laurier.Il est un ancien de l'Ecole secondaire Casavant.A la suite de son entrainement pratique, cet été.dans les services de l\u2019Aviation royale du Canada, il entrera au Collège militaire royal du Canada a Kingston, en Ontario, pour y parfaire sa formation militaire et academique (Photo MDN) Emplois disponibles Ci-aprè» la 1i*t» de* emploi* et po*|e* disponible* ail bureau local du >»rvice national de Place- j ment.Pour homme* : de* vendeur* d» meuble*; un contrôleur de qua lit» dan* l\u2019indiiMrie du textile; un f»rhIanlier*couvreur; un mécanicien d\u2019automobile*: un débo**eur-peintre; de» arrangeur» de mé tier* a tiiser; un linot>pi»te; un rhèni-te.Pour femmet ; de* cnmmi» de bureau (industrie et commerce); de» cnmmi» de magaain»; de» vendeuse* dan* pâti**erie; d»» dome*tique»; de» femme» de chamhre; de* fille* de table*; une laveu»e de vai»»elle; de» journalière* pour pn*te d'abattage; de» couturière» d'unne avec ou »an* expérience.AVEZ-VOUS SONGE à la SAISON des RECOLTES?Pour la machine agricole de meilleure qualité voyez JEAN-PAUL BOURDEAU agent exclusif JOHN DEERE 2975, ru* Nelson\tPR.4-5949 Arroseuse Batteuse Spécial Parasol John Deere qui s'adapta à toute marque de tracteur.NO- téléphonei en vitesse à votre fournisseur pour commander une caisse de votre bière M oison préférée.Bonne fin de semaine! K i V*.SEUL MOLSON SATISFAIT TOUS LES GOÛTS P CANADIAN layei beer \u2022 * hOOLSON [f# U BIÈRE LAGER RAFRAICHISSANTE LA SAVOUREUSE BIERE 00UCE IA BONNE B|ERE DE CHEZ NOUS \u2022> r % V f 4 It.'\u2022w*^ >*\t»*.'\u2022/\t.War* .' flg .- S 'ï* \u2022 ' vî\u2019ïl 3>jU5g TOUTES DEPENSES PAYEES - EN AVION A JET C'est un CADEAU d'ANNIVERSAIRE DU JOURNAL ɧf \u2022 MÊmm _ /\u2022 T, Vi IgagMMUS * vjr vMA »vîi # ¦* «5ÿ \tRntfj è*7^.T/V?i\tÜÉwj SSR2I\t«KP gras SV*' W*rv*.rv i&\u2018< *\u2022&$ .ÿ~; fef .liv tSS?5«C î*f> K $V \u2018\u2022iii ÎB 5225\tr«& ¥n?-t\t/'V r* ¦\u2022 \"'\u2022 -«g*.-,: in' / v-J J; V Al gy ^ * 14 YA C ! INI T H IS .{?c?8\tâ îB fe\tj .¦%,\t» * « R**e DEPUIS 110 ANS AU SERVICE DE LA POPULATION &sj- C'EST FACILE! 1\t\u2014 Demandez vos coupons à tous vos marchands 2\t\u2014 Signez vos coupons et déposez-les ou postez-les au \"COURRIER\" 655, rue Sainte-Anner Saint-Hyacinthe.Garage Fugè».Wj, ru» > Lnut*.S.-Joirph Gobeille & Brouillette I l'M.ro» \u2022!»\u2022 l 4«i 4«le« Concorde Automobile 100.ni* H» Ia Cniimrd» Marché Bonin 2P0, ni» |)»»«4iill»* Bernard Tire Shops Hit H 1 «int» \\nu» Salon Monik Sl'l, nir Ne-Mari» Salaison Idéale 2000.ni» Mnr»»»m Romeo Fontaine Rlsd » 4iiri»r.N»-Rn»nlif Manufacture La Salle mS, Roui.>1» Willrid-l.4Uri»r DnuviH» Magasin A & P Ru» \u2019Mr-Nnn» Arthur Letourneau 107, ru» H«i»M*i»u Roland Bousquet 370, ru» Saint-Simon Marché Concorde 270, ru» Cnnrurd» Magasin Dominion i\u2019»nfr» d\u2019achat.St»\u2019Ro«*li» Maurice Sylvestre 1100, ru» H»« C*«fi»H»« E.-J.Chartier & Fils 1000, ru» >t»-\\|jri» Biscuiterie Jano JORft, ru» *!»\u2022 1 «mil»* Desjardins, Couture 1*20, ru» »!»\u2022 \u2022 «\u2022\u2022\u2022 4«1»» Hôtel Ottawa Pl«r» r|ti Marrh» Germain Larivière HO Roui.I,«tiri»r, >l»-R«««lif Marché Côté 055, ru» H» l.a Bru»r» Papeterie Choquette 150», ru» (!alii4-l,avall»» Station Irving 1350, ru» |ï»»*aull»s Laflamme Fourrures 121 S.F'r»m;»i.J.-A.LAFERTE Ltée 2520 |t»»*aull»»\t\u2022 I*H.4-M55 La Tricolaine 1300 [)»\u2022 (jit'Atlri Canadian Tire Corp.2910 I)»t*aull»« Antonio Moreau Ltée 413 Si»*Ann» Emil Lapointe bijoutier 1331 f>»« C«srtd»« Concorde Automobile 100 De 1a Concorde Magasin Kresge's f!»ntr» «I \\i liai», M»-h«)>ali» Garage Levesque Ruiil.I 4iiri»i, >l»-R:t*al|» Léo Trudel 107 i, mi» ! ~i|raml\"ti»» Rembourrage Maska 1280, tu» hmeiill».Chez Bob Ltée IR.\u2019iO, ru» «!»\u2022 1 *%r*H»* Acme Auto Service Ltée 1000, mi» Il»,*4ii|l»« Magasin Fédéral HR tu» >aiitt*'*:mnn Aubin & St-Pierre .301\\, ru» I >\u2022»»%,¦mil»» Lucien Mathieu 5*i*i, ru» 1 r»v i»r Messier & Fils 9»0, I II» il»» \u2022 4»l 4 il » \u2022 St-Jude Automobile 90*,, m» |)»t|ir«« Marche Maska 29.3.ru» Suint-Simon Ste-Marie Snack Bar 7*11.ru» il»» t *», »il»« I- \u2022» Agence de voyage Boislard R 7 5, ru» I «fr4ini l\u2019i»rr» Yamaska Automobile 3005, ru» |)»«miiII»i Irène Enr.175*.ru» il»» < 4«rail»* Mary Morgan 171,\tru» S«inl\u2019Fran»\u2022 (.»»rml»» Garage Idéal ru» fﻫ \\ »l»rni4ir»« Quincaillerie Maska \\l»jtl» j 4»i4l|»« »l H*t*l f)i»u Dut illy Automobile Donvill» Auger & Gaucher 178 Saint\u2019Simnr.Berg's Ltée 1210 1)»» Casrarl»« M.-O.David A Cia inr.172.\tru» S»inl ^imon Le Magasin Laroche 1895 (.««cadet PR.4*SISI Lpi empleyi* do Cottrrlm Àû Snbu-flymflkê 0 d« leur» familJa* »»\u2022 pao^e»! partiripav »\u2022 drtj\" L»« marrhanda, ¦acmbrea da Uof pvn famillaa na pouvant partl»4par an t»r«f« 4% rnnpena âmia par lanra commerçât éa *e?i|a.il de Mit 10 le COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 1S JUIN 1963 i M.l'abh*- Xlhérir l)fl»rainl-l'ic dr Ragot, rrléhra **n lin «I»\u2022 »rin.iin*\u2018 drrnièrr -\u201cn qua-rmlirmr *nniv«-r*airr dr .arrnlorf.( »-«!\u2022\u2022 -«n*.il p»t arrnmpagné H»* NI.rt Mm*» Rrrnard l\u2019rnulx.nirtirt» tl< >aint-l,ir, H*» M* Danirl Jnlin*«n, rltrf dr I l nion iMiiniuIf, ri tir Mm* Jolin»on.(Studio Refit ntt) 9: A '{s \u2022 W, Un pèlerinage à La Salette, à Enfield, N.H.Un pplormngp au sanctuaire de Notre Dame do-la-Salcttr à Enfield.N H .es* a s'organiser pour dimanch* 30 juin 1*» départ est fixé a 4 htes du matin au terminus du Grand-Hôtel.Tour réserver s°n billet ou pour d'autres informations, on est prie d» s'adresser a Mme Arthur Burque 950 rue Saint-Louls, Saint-Hy acinthe.On peut aussi téléphoner a PH.4-6510.avant 7 hrc« du soir Il se paya le joli montant de $4,660 pour 36 génisses de race Ayrshire, à Saint-Hyacinthe Les 36 genisses offertes aux enchères lors de la 18e vente annuelle Ayrshire tenue a l'Ecole de laiterie de Saint-Hyacinthe, ont rapporte $4,660, soit une moyenne de $130 par animal.t~ACHETEZ VOHJ, sr vas eusv ri cnez Patates 75 lb 2.50 Prinr*-F.rdcn.V P»*»ue de la ré ré- ^olf r*Uf*1 V ''\"P (rr n -Chanteclair\u201d.Le» nou-rf|01 fpou\\ partirent en voyage t tTilld'»ond.New.Jenev.A %3t remar il» habiteront Cho- njoi**- * * * lf miriize de M.Vvan Grave line, fif» de >1 et Mme Emile CrJV'bpe.de rette ville, à Mlle Liie Domain*.hH* de M.et Mme Xutii\u2018tin Humaine.d\u2019Fp ton.fut h-ni Mmedi R juin à ;Vsli*e Notre-Dame du Ro»air*.I r,4.fie de la cérémonie reli* gieute.il » eut réception au Cen-Notre-Dame.Le» nouveaux ,pnm partirent en*uite en vos*, p de noce» a Plie d'Orléan».\\ l»ar retour il» habiteront Saint-Hurinthe.* * * NOCES d'ARGENT M.et Mme Ro*ario Rajott*.J» La Providence, reçurent dictate 0 juin à I\u2019occa«ion de» d'argent de M.et Mme yn Saint-Jarque» (Marguerite t|iott* de Saint*.\\nne de Bel-l»m».Fiaient présent», le» en-fi*t« de» jubilaire»; leur fil» Sobert, accompagne de *on amie; Mllr Fence Saint-Jarque» ; M.Gill*» Lepage, de Montréal; MM.H Mme* Antonin Rajott*, Bri»-toi.Conn; Mphon»* M**»i*r, \u2022jim-i.Miiie d* V.endover; Mm* 3*rré Fajotte, Sorel.et *a fille l*ni»e; i» Dr Paul Rajnlte, Jo-1-ette; MM.et Mm*» Françoi» Miorire, S.-Our* \u2022 «ur \u2022 Rirh*lieu ; Jniiphat Rajott*.accompagné» (J* leur fille Liliane.Montréal; Mlle France Gadhni».Saint-Hya dnthe, et M.Gill*» Rajnlte, Lon-peüiL * * * SHOWER A l\u2019Hôtel Ottawa mercredi «oir ^\u2022rnier.Mlle» D*ni»* Roy, Gi«e-î» Birhejti et Michelin* Morin renient à un Sfioner d'argent «l\u2019honneur de Mil* Mimi* Au-Vrtm.dont 1* mariage aura lieu V'îîôt.Etaient présente».Mm** TtN Aubertin.Jn*epb Bourdon, b» Bourdon.Roland B*aure-tri Origên* Saint-Pierre.De-Cil Girard.André I u»*ier.Aille» Cbrbtiane Aub*rtin.Li«e Halle, l«»nt\tI*» gagnant» \u2022*\tnié- d*»\tprix en argent.\t1 n d*\tMontréal, Mon»\ti*ur fut\tl\u2019arti»te iiisile.\t1 n Michelin* Mathieu, Ther*»* Lamothe et Huguett* Gilbert.Ln* magnifique corbeille d* fleur» fut r*mi»e à Mlle Aubertin.en même t*nip» qu\u2019un* hour»*.* * ?SOIREE MIXTE î ne *nirér mixte en l\u2019honneur d»-» fini»»ant« de» 0* année» générale» et «cienllhque» d*» érn|n» Jacque»-( arti*r *t Saint'C.harl*»-Garnier, d* I-a Providence, eut lieu »am*di »oir |*r juin a l\u2019école Saint-(.harl*»Garnier.Elle axait *te offerte par le* parent» de* fini»»ant».Le R.F.Jean-Honora, directeur, souhaita la bienvenu* aux invité*.,«.i*tn dan* cette tâche par le» Frère* Jacque* et Maurice, ce dernier aumônier du Centre d** Loi*ir*.Il v eut dan»*», chant», jeux «le ritérent buffet froid fut »*rvi a la fin d* la »oiree.* * * MESSE DE PREMIERE COMMUNION l n* m*»»* de premiere coin munion organi»ée par la Cntholir If orneri\u2019» l.rnjsue d* Saint-H\\artn the hit célébrée dimanche 2 juin par le R.P.Thoma» Denier*, o.p., directeur du mouvement.à la chapelle de l\u2019égli.e Notre-Dame- Ro.aiie de nivtie ville.|.a cérémonie religieuse fut .niv je d\u2019un déjeuner au \\ouvenud hnnirclrrr.Etaient présent» : le R.P.Denier», déjà mentionné.|e* troi* premier» communiant» et leur» parent», à \u2022avoir; Aille Louise |>veillé.f « I le de A|.et Mme F.llgèn* I.éveille, de En Providence; AI.Alirhel Alan, fil» d* AI.et Aime Nidioli» Mau et Ort M*»»ing.fil* de Al *1 Aim* Konrad A|e.*inj., V»«i*-talent egalement : AIM.e, Mme» J.W.AlcDonald.Jack AlcDoitald.Ra»il AlcDonald et leur* enfant» Richard et Diane; Hervé Daviau et leur* enfant* Dolor*».t bri* liane et Afirbel; (idle.Robin et leur» enfant* Gil|e»^Robert, Jean-Pierre, Daniel, Claude et Jo.ee; Raymond Hard* et leur* enfant» Cvntbia.J i m ni v et Mi«h»l; Mar-ce| Rov et leur* enfant» Alirb*!.Jocelyne, Alari*-Jo*ee et Loui*e; Geoffre» Hud*on.Lauréat ki mu*», lobn AfcCaffrex, Rollind Gamin; Aime Pa»il Roiitin.Aille.Chrinian* R*rn»er *t Louis* Lé-veillé.L*organi*ation de la *oi-rée fut un* initiative d* Mme H*rvé Daviau.r noiix eau con-eil \u2022 Petit.I m * Hlan» \u2018 idtttinisf ratmit ; de gau» lie a lean Rene Sa int-l .e r main.J.Fuger*.Ligue me* I adnu- rein.Ma»iri«* Dr»ni«\\«-r».\t|.t.audrraii.(.eorge* De.rosier».Cregoire (.irard.Paul Piaule.(Studio H*luntt) SI VOUS SOUFFREZ DES PIEDS ?Garde Jeanne Guertin de Guise PODIATRIST - PODIATRE Foo» Specialist \u2014 Spécialiste des pieds STE-MADELEINE HEt/RES PE BUREAU: tou» If» jour» de 1 hre è S p m.5*»mfdi avant-midi de 5\tou fout ilo >nsoeur 5.1*1 .\\ % OI|», III !|o||f> f> OU he.otl\\f o|i« |f.h 10 f\u2019fe*erii e Hf irl 7 00 UiiIoii i|e« Ixiik 7 1*1 ftp., -i i.»«*f«n ® 00 l.e Soleil .Je minuit 10.00\tTelfjournal JO.|* i oiun.*Tit.«ire 10 2*1 Kditinn mefrnjM.lit 10 J5' \\»mve11e* du »j\u2022 \u2022.\u2022 T lo «'(\u2022 Vitll.i'lte* politique» 1 1.00 I I.m ument« 1.1 Nhf 17 juin Sherbrooke 7 MONTREAL 10 SAM KIH, 15 juin 12.00 12 o'cIikk loto ee IJ O» Première ed.tion IJ.40 1.4 ineien ; i Miii Sport I »\u2022*> \\ut«>u» du monde I JO Colt 4 5 J.00 I ni ver* de* «port* * .10 20 4it* evprr** 5.00\tChampion 5 J II A la pointe de |'et, o.llO l h.iicntmetlr* 6.J0 l\u2019ele lilillrlin u 4\t1.4 Metco ft ;*l Kditl'-n \u2022 .orfive 7.00\tSoiree Canadienne H 00 Adam mi 1 ve « 10 Mille* de taxent (O 00 I r« l'nu* he laid jr* .tu Teleiou*t,.«l J0 *1 Ilertiiere eduion Il 00 THealte d efe hi M \\N( H K.h* juin 1 10 \\titoiir d i ovuide J 00 I liêâtre, \u2022{itnam he .1.'»* C.nnrir I 'Ml Shirle* l'rruple ; .00 I r joui, Seisuetlr 5 io A vmi* Hru»rlle* A.00 IVrmnioi» le*.»\u2022 1*1 Au nom de i i loi 7.00 R'd'in de* Moi* 7.1o I*.ipa a rai*nn * IMI I r «oleiî ije nuilUit 10.00\tTrléioUiliai 10 ! M*.ke* eu i .« m e J0 tu Vtualile |vditt*]Ue 11.00\trheàlre d\u2019ete I.IM'I, 17 juin J0.00 I e roq un 7 1 !.*\u2022*> h* pa» t 1- » pi e*« S X.MKhl, ! ' juin 12 00 C*xjuetel mu*iral 1 .40 N*ni\\rl1e* de \u2022 her.2.0*i Ko matinee I *l«» Sili le nialeli* v*M | .« i.impe sportive 5.lo I.«*i*ii » d'ele ft.U* Sur drttiarnle 7 oo Jeune*«e d'aiijonr.*\t«Kl ItraD'l* \u2022 pert a* le* J**a*0 J- .« » .\u2022 fare Jo I» 1 n premieie pa^e 10.55 I uiilrui *lil Irrupt 1 !.4144 K.iii'l* »|r* »j*.ri* 11.10 Cinema du «amedi DI MA NC II K.l* juin 11.00\t\u2022 \u2022Hjucirl mutual 1 .15 Mamheltr*, horaue I J .lu Kll mal mer .'.\u2022Mi * mritia dimaii* he 4.0u Carrière* t il I a In\u2019uIc d'aigem 5.110 h n i e tem;i*-ci ¦- 15 M le Maire ».\"il I \u201dr*t «i r iv r elle *> *1 >* Montréal m'était 7.00\tI «inrt «le voyage < .10 I ne irnii heure.\u2022\tOU I me *prria* le o.10 l r Mute* 10.00\the 1 a lo l.e IJurlin « h n premieie Cnuleui du temp* 11.00\tMonde «le* *port* 11.10 l inenia : i \u2022 \u2022 * t 10 * 10.55 h mtr P «Se 2.00 | 'I u«tqtie l'éléjoiir rial 1 mrf m .1 Wl [au 5 »>u M 5.10 |.a \u2022 S métrage l\u2019i|«i fille Semaine n *10 î dttn.o mêtropo!:t A OR Nouvelle* «pmtivr» A 15 Aujourd'hui 7 oo Télé journal !\u2022 Politique provinciale 0 Me* tr-*i« I '* ¦ 00 | a Melle Sa.* \u2022»* R 01 I i (mille au* \u2022 ie «i\u2022 § 9 00 1 ' \u20221 * \u2022 \u2022, u || 9 :*i Histoire » e, ne 10.00 Télé JOUI fi «I 10.15 Commentaite 10 J0 I *f«ii'i*i rueif.'i\" lit 1** \u2019\u2022 N\u2019ouvel'e*.«lu «j|M»rt linage* ; I 5 Film Cl lo 9.00\tTelé l\u2019oker *\tMl \\iiam «m J-*e 1*1.00 hérnuvrflr* f* 1 h* Mi |.r i «rl «le M«u\\treal 10.4 Kn premiere page lu.'- Couleur du temp* 11.00\tI \u2022 mode de* »p««rts 11.10 Cinéma MARDI.|M juin J ' 00 I \u2022 «i tir t e| mutil ai 1 Ml N ou* eîle* «le « he# .1 t' Ko manure ' *»i |t«m âpre* midi i 00 M aot««* a tu l Mi |, * Intel j*«»l 'M* /\u2022 «In « «pit^iiK B.c.\t(nrvir\t8 «0\tKdition\t»«\t1 rlr nirliu llftl\t\t9.«141\tI*ft«- » » v \u2014 jiilcrn*î.\tr.ort\tVf Ml V r|lf* rt\tde*.\t0 50 1*1.011\tI«i»«)lemr» «l'une.1 élr jmirnal\t7.1*1 7 15\tSpoil 1 MM Sr% \\vciuuii** «Ln* le» 10\tjuin\t10,15\tl*r*i»iftt r rdii'in\t8.1 '\t* \u2022» 11c» 1 r K\u2019.ivrl f* 1 7 1 7.AO 1 in M l|*iq«|e 1 41 Teleimirnal 7 00 I.-mg nie* r a jje r lo l.nnR met i age 4\t1lO l.lpff t|e Hfiene 5\tMl |\tP\u2019||*e Sen.une n 00 » \u2022tili'iM met * niN.Iil.A.0M Nouvelle* «|>iti\\e* 1 X ip'il*tf\u2019h'n Te|f mur nal X d e|e M 00 l.e f\u2019aln «lu jour ® \u20190 Rue* de h u e1.ee 9 »»rt 4 nnipx.r/ -ri » 9 10 I .«pain.\u2022 npam o no Te le tournai o 15 Commentaire o J0 Kdition metropnlit O 75 Nouvelle* du *f\u201c*rt 0 10 t menu IM'h|, \u2022< 10.J0 11 IMI \u2022 onferetice.| e 7 Ml Ifamille '«tone R.\u20181*1 !\u2022 die* «f I- *e» R Ml Maria * «ttdtdn 0.MM I Ante 1 ujne latine !*\u2022 lin rrtét,«urnal lu *4 Dernière e«l«ti «t, 10 Ml ('me Fr.iiv al 1 *\u2022»«*\u2022 JI *mi Summer Theatre XINDRKDI.21 juin 10\tMO l.e i.«q au 7 11\tDepait expie»* IJ.MM IJ o\u2018(1«hW julidre 12\tU '-remiete edition IJ 4M I.» met et» IJ 45 Moll *pnrt 1 00 Pni poiitn frminlr 7*10 l»i««i|e en matinee .1 «il la>ng men age 9.00\tCine Ke*tival Dow O.10 A\\re (\u2022'«:».« 10.00 Dernier recourt I\t\u2022' mj X v e» « hri«tian 1\" 1; Kn Pi eniie t e Page 1\" 5 4 l .«n euf du temp* II\t«\u2022*> Ronde de* »|*ot ts I\tI.Il) 4'ifiritla .III DI, 0 juin IJ ou Cn#|iietet muni al 1 MJ N,,u\\rllr« te r hr/\u201e.Ill h n matinee \u2022\tMl 11.Il 4|«|e« midi I 00 Mantnvani a \u2018-i She* I» Holme* ».«\"i / .du « «pitaine R a tH) l\u2019elr métrn 7.00\tNouvelle* 7.10 S(«nrt Image* 7 14 Xleitie n nu 7 Mi 1 .,mment pourquoi ;; no X«| nom «le la Int R 10 Cinéma Kralt 00 1 t I e \u2022 e de» a«l*ies 10 Ml ItiH'ke* en v « ante* 10 I.» K11 (irrmiére page ÎM.V4 4'oitleur «lu lenqi* II\t0(1 R.|i«|e «le* *|>ortV 11.10 Cinéma VKVhRKhl.21 juin 1 J.*!*l 4 \u2018«vq ne tel mu»«, al \u2019 Mi Nouvelle* «le , he# .1C» Kn matinée .' M* Itnii âpre* midi *\t***i 'I \u2022 « arriéré I Mi t ha**r ni crime 4.00\t/«\u2022«» du rapitaine 11 a 00 Prie M e ,ro 7.00\tNouvelle* 7 11) Sport Image* 7 15 t i1t.fl » lu *# *m X 1«.i » raconte 0\t.11) X P«i|.i||i J u *iu lli*.h«* k pre«ente 1*1, lll l.\u2019eté de» artt»*e» 1044 Kn première page 1*1.55 Couleur «lu tempt 1\t1 00 Rotule «le* «port* 11.1*1 Cinéma ; 5.0*) |vanhoe 5 M| Plu* «ni r«t de Inu* A *)*\u2022 XIcMmIe 1 au, h A.mi | elr Itullrtin A 4S L« Metro A Slt Kdition «:«m*ive 7.0M Salut r«>paitt 7 M) Hutnire ve ne R.*h* Ci HaUamtnc :» î** « ineitta mtet t> rtion I o MM I e»» mur 11.1l 1** 14 Dprniere edition lu \"o I iteatte d e'e Films au Canal 2 radio-canada.*' MONTREAL * Canal 2 - (GBFT) VENDREDI.14 juin 2\th SO LIT A DE CORDOUE Fr.DMA.Comédie dramoti* qur.Iaonieur désespérante Mi-sr f*n scônc maladrndr.C'.ir-mrn Torés exccïlrntc Adultère insuffisamment condamna Adultes.3\th 30 LE COUPLE IDEAL Fr.1946.Comodir.Gag .s de valeur inégale Longueurs Ou-tinners AdulUs \u2022! adolAgcenls.R h.30 LA VACHE ET LE PRISONNIER Fr.I9î9 Corned ir Original Mise en scene adroite G.ags am usa ut s Fecnandel plein dr verve Passages délicats.Adul- 10\th 30 AMES REBELLES E.U 1947.Comédie drnmati* que.Film de qualité.Atmosphère fmèlement rendue Interprétation excellente.Adultes.SAMEDI.1$ juin * h.30 ON MURMURE DANS \u201e ft _\tla ville E U 19.M Comedie dramatique.Ensemble soigné Récit habile.Inlerpiél.ntion symnnthi-ue.Belle figure de médecin ituations délicates AdulUs.11\th.DEUX HOMMES DANS MANHATIWN Fr.19,59.Drame.Décors habilement exploites.Réalisme de l'atmosphère.Bonne interpretation.Tendancr positive.Situations immorales.Adultes, des ié>«rvti, DIMANCHE.16 juin Il h L'AMERIQUE INSOLITE Fr I960 Documentaire Plusieurs ob.-nvalions intéressante* sur la civilisation americni-nr Situations délirâtes Adulte».LUNDI.17 juin 2\th G RA ND ISO N LE FELON Ail.19-11 Drame Mise en scène correcte Intérêt soutenu.Interpretation satisfaisante.A-dultr».3\th 30 LA VALLEE DE .\t_ l *\u2019Or noir G B 1937 Film «.aventures.Réalisation faible.Beaux paysages Adultes cl adolescents.' MARDI.18 juin 3 h 30 DE NOUVEAUX HOMMES SONT NES lt 1930 Drame social.Sympathique Technique sommaire.Générosité.Adultes et adolescents.MERCREDI.19 iuin 2\th LA BONNE COMBINE E U.194R Comédie Humour et fantaisie Réalisation habile.Excellente interpretation.Adultes et adolescents.3\th 30 LE DERNIER PONT Aut.1934.Drame.Plaidoyer en faveur de la solidarité humaine Réalisation sobre et vigoureuse Marta Schell bouleversante Victoire de la charité Adultes.A voir.10 h 30 IL SUFFIT D'AIMER Fr.1960 Film biographique.Accent rie vérité et d\u2019mtériori-té Mise en scène sobre et discrete Danièle Ajoret attachante.Oeuvre religieuse de valeur Toui.A voir JEUDI 20 iuin 2 h.LE CIEL BRULE It.1937 Drame.Réalisation superficielle.Courage C^m *ra-donc.Adultes et adolescents.m: 12.27 12 IM 1.041 2.*»4l 4.15 4J41 5.00 5,.141 n Ut* n.10 6.45 7.MO 7 0 K 50 9.00 10.\tJÜ I I 4M 1 1 10 11.15 11.\tJS 9 «7 10.011 K.I 1 I (1*1 12.041 I\t' I 25 !.J0 2.M*i .1.0*1 .1.10 4.*MI 4.27 4 lo 5.041 5.10 6.CH) 7.0*1 7 «0 « AO V.IIO ] 0.4)0 II\t*1(1 I l.lo 11.25 1 ! .JO 1.07 1.10 I.\t15 2.00 2.Jo J.\t* 5 .(.(K) J 4 0*1 4.J0 5.00 5.1** n.oo h.20 6 4 S 6.55 7.Ml 7.10 R «1*1 K.\teignemenU au »ujrt du *rrvire tel phonique.(Ml vliff BLAjSlC EXTERIEUR NOUVELLE APPARENCE tHCtHC if LUNDI.17 juin 1 h LE NUMERO FATAL E.U.1949.Drame policier.Réalisation assez confuse.Bonne interpretation.Peinture réaliste du monde des gangsters.Adultas.MARDI.Il juin 1 h.LE LAGON BLEU G R.1949.Film d'aventures.Histoire gentille.Nombreuses invraisemblances et naïvetés.Situation irrégulière.Adultas.MERCREDI.19 juin I\th.l/HISTOLRE DE MANDY G.B.1932.Drame.Excellent film chargé de valeur humaine.Intérêt documentaire soutenu par la progression dramatique.Adultas at adolascanta.II\th.30 LEÇON DE CHIMIE A 9 HEURES lt.1943.Comédie dramatique.Fraîcheur.Rebondissements mélodramatiques.Mise en scène honnête Adultas at adolas.cants.JEUDI.20 iuin 1 h.LES COMPAGNONS DE LA GLOTRE Fr.1943.Reportage.Documentaire intéressant.Film riche d'humanité.Tous.10 h 30 LES ENFANTS TERRIBLES «voir canal 2.jeudi 20 juin.10 h.307.(LA MEILLEURE) ^'KîURE NATIONAL* irt* OUI M t w.U* Msm vRrs-Mtat Ctvrra f in t»uW (»ixb«.S* Mffnit ét lui méraa (o»i»rv» ton édat.t*«îts 001 HWHUftL l« iavnA pai ta rétimé: c'td uns péMw gia 4a»s mainttuonf \u2022fftrt } Volt «r rig.^ $11.00 gai.IA PEINTURÉ QUI DURE ¦ I» ooIIm.DEPOSITAIRES \"NATIONAL\" SAINT-HYACINTHE Le Foyer du Tapis 555, rue Crtvttr Saint-Hyacinth* Rosaire Petit 2680r rua Saint-Jotaph Saint-Hyacintha Alphonse GuilbeauH 400, da la Concord* Saint-Hyacintho DRUMMOND Léon Porraton Acton Volo BAGOT Philippe Chagnon R.R.Na.7 Saint-Pio, ta got ROUVIUS Marché National \u20224, Sainto-Morio MoriovilVo *\tf A*>ec v ¦ *\u2022 mj RESIDENCE A VENDRE 750 rue Tellier Terrain 60' x M2' ^ Gcircigo double.Autrefois, résidence unif cimi lli a le.Aujourd'hui, trois logis \u2014 Revenus : $2,825.00.Maxima $800.00 pour remettre unifamiliale.Très peu de comptant requis.Hypothèque a long terme.S'adresser à i Roger Hould, 810, Tasse, St-Lauront Tel.: Rl.4 6974 \u2022rr COMMENÇANT SAMEDI 15 JUIN Une pétillante comédie Sandra Dee Cliff Robertson James Darren Cinemascope Eastmancolor U UN AMOUR kVACANCES Vî < ME ÎRO-GOLDWYN MAYER ATLAnm TERRE ENGLOUTIE ANTHONY HALL - JOYCE TAYLOR METROCOLOR MERCREDI LE 20 JUIN / /fjg# Horreur ! /;FEMME NUE SATAN\" AVEC Michel Simon L'impossibilité du crime parfait > Stewart GRANGER HAYA HARAREEFT DANS Scotland Yard vs X HORAIRE : samedi 12.45 p.m.dimanche 12.30 p.m.Lun.au ven.6.15 p.m.LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION! 475 rue HOTEL-DIEU - ST-HYACINTHE m - iïi i il POUR AUTOS CAMIONS-REMORQUES-TRACTEURS OBTENEZ PLUS DE \u2022\tMILLAGE \u2022\tQUALITE \u2022\tSECURITE \u2022\tSATISFACTION DURANT LEVENEMENT SEMI-ANNUEL LE PLUS POPULAIRE DANS LE DOMAINE DU PNEU ?OUI VOUS REALISEREZ DES ECONOMIES IMBATTABLES AVEC Boul.Laurier Douville SAINT-HYACINTHE: SAINT-HILAIRE:8ou' Lo\",ier FO.7-3688 * OL.3-221 »., ¦»tic.i Un* remis» de certificats à nos policiers Un, remise certificats au-lieu jfudl 20 juin.«U l>n«tr pr*ur le.» constables des cours d'am-Hc protection civi- rt de r* * façon générale, prairies et pâturages sont en bon état.On remarque une augmentation appréciable des superficies consacrées aux carottes, aux oignons et a la betterave à sucre.Cette dernière est semée dans la proportion de 90 pour cent, mais l'on signale déjà quelques traces de racine noir*.Les pommiers.framboisiers et fraisiers ont bonne apparence.La tomate n'est ensemencer qu'a 10 pour cent, et l'on prévoit une légère diminution rie superficie en ce qui la ieg«*idt.Une enquête sociologique sur Saint-Hilaire Saint-Hilaue, |U 'Spéciale) Un groupe de sociologues et d'enthrnpnlogiic.s de l'université de Montréal qui a entrepris l ait dernier, dans la region dr S mit Hilait o-sur-Richelicu.une recherche sur les forces socioculturelles qui commandent l'évolution du Canada français.recevra du Conseil de?Arts du Canada une subvention ri« $7 8(X1 pour mener son projet à terme.Dans le cadre de cette étude, les chercheurs recueillent des statistiques, distribuent des questionnaires interrogent les gens, retracent la généalogie des familles et d une maniéré générale rassemblent des renseignements provenant d\u2019une foule de sources.Lcut enquête englobe ries sujets d'une grande variété, depuis la vie religieuse jusqu'aux habitudes financières et depuis le mariage jusqu'à la vision du monde.La légion de Saint Hilaire a été choisie comme \u201claboratoire\" d'abord parce qu'elle est située dans la banlieue de Montieal 'ce qui permet aux professeurs et etudiants de s'y rendre facilement), et aussi parce quelle e.st suffisamment complexe et peuple*.* pour permettre à un certain nombre d'équipes d\u2019y étudier des problèmes distincts.On y trouve pat exemple des secteurs agricoles, un village assez ancien, des agglomérations récentes et bien différenciées et un quartier peuplé d'une majorité de langue anglaise, ce qm en fait une sorte de microcosme de la province.Ijp groupe de recherche a été forme il y a un peu plus d'un an.sous le nom de Groupe anthrologique et sociologique pour l\u2019étude des communautés H Jaspe i par les professeurs Guy Du* bieuil.Asen Balikci et Marcel Rioux.Les travaux de Saint-Hilaire commencèrent l\u2019été dernier.Un bambin blessé par une automobile à Saint-Hugues Saint Hugues, 19.'I)N(') la» jeune néjean Racicnt, 7 ans.de Saint-Hugues subit une fracture à la jambe ces jours derniers, dans un accident d'automobile Ln balle a ver laquelle il s'amusait dans U cour de l'école roulant dans la rue.le bambin se précipita pour la reprendre.C'est alors qu'il fut boni te par une automobile conduite par Mme Oniî ('repenti, de Saint-Hugues.A cause de son accident, le jeune Raeicot dut recevoir le sacrement de confirmation a ia demeure de ses parents.Mgr Dou ville se rendit chez lui administrer re sacrement, après avoir confirm# les autres enfants du villagr, samedi 2 juin.Sfe-Madeleine étudie le projet d'une usine d'épuration Sainle-Msile|«*ine, JO.»intr-Made|eine.|.e* violeur» furent surtout ir»q»re*.inn-né* par la propreté de» lien» et le peu d'udeitr» *r dégageant de 1jflùUJlatioflb Il COURRIER DI SAINT-HYACINTHE, Saint-Bernard M.André Gagnon v.président de la Fédération du cuir la B.S.Vonte-Marie de «il tri \u2022Minait M.La«toil >>JH du Bourg-Joli.(Stutiirt /te/i««tff ) I e* elè\\e* de 7c année, étll «liant actuellement a Saint Déni*, eurent le bonheur de Dire leur Communion «oletmelle jeudi 21 mai, jour de r\\*ceu»ioii.IL u> nou\\e|ereiit ail**i le* p|onie««e» de leur Baptême.On remarquait die* le* tille*, toute* de blanc » élue*, Mlle* t laiide||e Hoil*«|lie| France Daigle.Jacqueline Lan dette, I oui.e (Jaudctle.Li*èle De«no%er*.t.er\\ai«e Ju**Ailliie 1 i*e Leblanc: rite* |r« garçon* : Jean-I.oiii» Claing.Robert Du pont, J arque* Jean*on.Main I a < bambre, Lille* I adiauibre.Lae tan laritière.Déni* Mathieu Michel Mot in.Xndré Perreault M.labile Normand De*marai* de la t.alhedrale, prononça le \u2022ernion de cireon«tuncr.I tic Morin, lil* de M.rt Mme Bernard Morin, e*t bo*pi-lali*é à Saint-Hyacinthe p.ii |« \u2022 ilite de* ble**ure« qu'il »'inlli-gea «ttr la ferme atirolr d.«on père alor* qu\u2019il a**i*tait celui-ci dan* «ou travail.- Mme \\inte Pliannif t \\ tou ne Bonin) e«t lio«pitali«ee à >.\u2022 Hyacinthe pour traitement- I taurine Duhamel, entant de M.e( Unie Leiard Dttfiauiej.4 dû être traitée a l'Hôpital Saint-I bar le* de Saint-H * ai imite p,u le* *uilc« île hle**ure« qu'elle ¦\u2019infligea a une main ru \u2022 approchant d\u2019un «emoir.File revint cite* elle apte* atott ete p,«o*ee.Prompt rétabli«*enteut a tou* no-malade*.Nouveaux notaires dans notre région Trent «vneuf non veaux Molaires ont etc assermenté^ lundi ,t Montreal, au cours d'une cru monte que piesidatt M le Jug» Ignace Deslauneis, de la l'ouï sttpét teute.Deux .sont «H* la région maskoutame : M Claude-Réal Girard, de Saint-Hyacinthe.et M.Gilles Rajolie, Saint-Germain de Grantham Me J -Alphonse L'Heureux, piésidcnt de h» ('bambre de?Notaires de la province, assistait à la ceré-monie d\u2019assermentation.Il y a déclare qu'aueiin d«\\» candidats a l'exercice du notariat n avait échoue celle année aux examens M Andtv Gagnon, président du Conseil central des Syndical.» nationaux catholiques de Saint-Hy*cinthr.a été clu à la vice-présidence de la Fedé.ration nationale du cuir et de la chaussure du Canada I-»' derniet congrès de celle-ci s\u2019est déroulé dans notre ville Les autres membres élus a l\u2019executif sont MM Adalbert April, de Québec, président; Florian Boisvert, Sherbrooke, et Henri Normand, Quebec, vice-présidents Philias Perron, Montreal.secrétaire; Hector Bourré, Québec, trésorier; Mme Lucien ne Saint-Sauveur et M.Gérard Pépin, chez les directeurs.JEUDI 13 JUIN 1963 -\t1* M.Harry Bernard et ses 40 ans de journalisme local t\u2019 est M Han \\ Bernard Ht-recleut du Courrier d# Sain!-Hyacinth*, qm \\«-ra sur la sellette dimanche prochain, au programme Pour eu Contre du poste de radio CK BS.On l'interrogera en marge de ses quai ante ans de journalisme a Saint-Hyacinthe, qui suivirent d'ailleurs un stage de trois an» et demi au Droit, quotidien d'Ottawa.Seront avec lui Ail programme; M.Gilles Chartier, président de la compagnie éditrice du Courrier d* Suint-Hyacinthe, et M.Dents Chartier, administrateur.L\u2019émission sera dingée celte foi.?par M Marcel Therriarlt du poste CK BS.qui aura comma collaborateurs MM.Jean-Guy Ri n.«leur et Gilles Caisse, du Clairon et du Courrier.POURQUOI À CINQ HEURES ?\u2022 - ?% \u2022 L __\tv Le _ Le R P Yves Leblanc.* v .:\u2022*\u2022 comment m donné piètre à Quebec célébia .sa première gi.iml incs e solennelle dans sa paroisse natale de Saint Barna be.dimanche dernier.Dans le choeur, on apercevait plusieui -dignitaires ecclésiastiques et civils, t ue réception suivit la ceremonie nu Centre Notre-Dame.Le Père Leblanc est fils de M#* Lionel L«*hlane.pro tombai e de la Coût supéticu-1 «> A Saint-Hvacinthe.ON DEMANDE Boucher d'expérience s'adresser à Marcel Harnois, St-Pie, PR.2-2410 STATION de SERVICE DU PRAS Holtt'fl /IllfiMM, pro/».Ancienne station Chabot PR.3-1060 bqlf | l*-**4ii IL» *t D«-*pré« POSTEZ MAINTENANT CANADA Jwm r / CMkrfueve/ V., \u2022>/v> un merveilleux Westinghouse IL DOMINE PAR SA FACILITÉ D\u2019EMPLOI ET DE NETTO Y AGE \u2022\tRôtisserie \u2022\tGrande vitrine \u2022\tCentre de minuterie 2 temps \u2022\tCompte-minutes \u2022\tLumières-témoin pour élément de surface \u2022\tPorte enlevable \u2022\tEléments de surface amovibles Et bpaucnup d\u2019autres caractéristiques \u2014 Ne tardez pas à venir voir ce merveilleux poêle.Modèle KBD30R SEULEMENT *249\u2014 Conditions de paiement faciles »> 9 m POUR VOS APPAREILS ÉLECTRIQUES MODERNES voyez votre marchand favori ou Southern Canada Power *»»«t ainsi que France Dai-jncault se méritait un prix a-vee une eapture d'un crapet U c*t a noter la presence des jeune» amateurs de pèche d*» la re-pon de S.-Pie et le jeune Gil-m Bousquet revenait avec une inguille de 14 onces.Le tournoi de Pêche a remporte un éclatant sucres Cet événement sportif se demulait au terrain de jeux de l\u2019O.TJ.Christ-Roi Dore : 10 onces.Michel Gosselin.Brochets : Mario Morin.1 lb 2 or., Daniel Girouard.Robert Charhonneau Perchaude* : Alain Trtrnault.11 onces;-Gilles Bousquet.Daniel Messier.Barbettes .Lue î>tieault, H onces.Marcel Desjardins 14 onces.Laurent Rodier, Jacques Morin Poissons blancs : Rohert Messie^ 7 onces.Yves Mireault.Prix spécial Claude St-Arnand Crapet» ; Jean-Pierre Barbeau.Michel Gadhois.France Daicneault Carpes : Gtiv Turcotte, t Ibs î once; Denis Sévigny.Robert Pion Anguille t Gilles Bousquet, 14 onces.Une brillante performance des cyclistes maskoutains Le* nrli*lr» Ma-kmitain-^ w»« \\ eillnix et rjan-Lniii* (llémrnl nul affiché une le-nu»* -al i*fai*aiit«% loi» île leur participation à une preuiiè.rc courte r\\di«|p pour la pre-enle -ai-on.Le* us.o*T*nht a v»« contre lat défactuoaités de fabrication ROYAL MASTER\tSAFETY 800 .Le pneu le plus\tLe pneu choisi par perfectionné pour les grands manufacturiers voitures passagers\td'automobiles eo^Viosu PNEUS DOMINION TIRES SAFE-WAY \u2022 T^e pneu de haute qualité pour l\u2019acheteur prévoyant GUARD Le pneu de sécurité à prix économique ACHETEZ A CETTE ENSEIGNE BERNARD TIRE SHOP Ltd Tél.: PR.3-1313 Boulevard Laurier \u2014 Douvills BERNARD TIRE SHOP Ltd Tél.: FO, 7-3688\t- OL 3-2218 Boulevard Laurier \u2014 Saint-Hilaire IS - LI COURRICR 01 SAINT-HYACINTHI, JEUDI 19 JUIN 1949 Sports, Loisirs et O.T.J.A vie LEO BIBEAU Denis Déjordy un athlète qui est bien de chez NOUS S'il »*t un .pnrtif qui aims bi*n «on rh^/ lui.parant».«** «mi* \u2022 * till*.rV*t bien noir# Maskmilain et briM.int aîhlèi# |)mi» Déjordy.(>m qui roromn moi ont eu I* plaior de rail»ar «ter lui ont *euti rel ilt«-rhemenl pour tout re qui louehe notre petite rite ma»-koutiine.Déni* qui *«t ne j >aini-H xat-inthr le 12 novembre, il » a maintenant 21 an*.a rommenrê »a rarrière dan* Is I iftie du I *r Saint-Jean *t plu* prérisémenl aver le lonquiere pui» à Dixie et Brorkville, Ontario, route» re» ligue» étaient de ralibre Junior \u201cB*\".Par la suite Je grand jour »e montra et ie (ut le» début» de Denis a \"le.flatherine dan» le Junior \u201c A\" où il é\\olua durant unan pour ensuite «\u2018aligner prnfe«.ionn*I a ver le Suait >t*.Marie durant une période de deux an».( e.| la que Déni» Déjord» rr«»i«a le (eu a*e.un autre jeune bot key* i»te ma»koiilain du nom «le **Mob\u201c Roii«*rau qui s\u2019ali* gnail alors pour le rlub Ullax* a-lf nil.I e» magnifique* «ur«*è» «jiie remportaient Déni» dan» |e» (i|e|» du failli Me-Marie rapportaient i rette équipé de nombreuse» virtoire* et il ne tarda pa» a émerveiller le» granrl» magnat» du borke» et «a promotion dan* la I igue Américaine était plu* que justifiée.rar déjà la plupart de.-portif» et ronnai>»eur» du borke» |e voyait dan» la I igue Nationale, l a »ai»ori |9h2-h3 fut pour notre ieune «portif ma*koutain une recolle abonrlante rar il remporta tou» le.honneur* qu\u2019un joueur de horkev peut e.perer.\\«.:ii axer »on équipe remporté le rham-pionnat de la rérlille régulière, il décrocha ensuite relui de» «erie» éliminatoire» et *e voyait par la suite atîri-huer de nombreux trophée» pour *e» performante* indi* vidtielle».Il *\u2018a**ura la meilleure moyenne rhe/ le* rer* hère», |e joueur le plu* utile a *on équipe et était élu «ur la première équipe d\u2019étoile» pour en»uite *e xoir octroyer le titre de joueur le plus populaire de» Rt»nn« de Buffalo Notre jeune athlète demeure «an» aucun doute le joueur le mieux pavé de la Ligue Américain» de borke».Pour ce qui e*t d» l\u2019annee |0f»3.«oit la prochaine saison d* horkev.Déni» la \\oil avec e«péranre et demeure de plu» en plu» ronxamru qu'il aura »a cbanre dan* la l igue Nationale.Déni» *ail fort bien qu'il aura a travailler fort pour déloger l\u2019acrobatique (Henri Hall de «on po.te, niai» il » parviendra rar l'an dernier, en cinq joute» dan» la VII.l.il démontra *«»n *a» oir-faire.Parlant de la nomination de «on in*lructeur, Billv Rea».à un nouveau po»te avec le I birago.Déni» non» fit part qu il faudra qu'il ait un contrôle rigide *ur »e» joueur» et *\u2019il réii»«it.le club Chiiago *era difficile a battre et cela dès la Noël.Bill» Reay, rontinua*t*il, e*t a»»e* chanceux et toute» |e* foi» qu\u2019il prend de» chances ra tourne en *a faxeur même »i parfoi» «e» dérision» semblent ne p».rencontrer l\u2019a*«entiment de tous reux qui l'entourent.Axant un dialogue a.*»* étroit atre se» joueurs, l\u2019instructeur Reay exige beaucoup d\u2019eux durant le» rencontre».Pour re qui e«t de» dernier» échange» dan* la Ligue Nationale, il axone que Je» Ranger» auront le meilleur gardien de but» de la Ligue Nationale car.dit-il, il ne faut pa* regarder »eul»menl le traxail de Plante «ur la patinoire du f orum mais bien plus le» joute» à l'exté.rieur et c'e»t la que l\u2019ancien cerbère du Canadien ex* celle et je le croi» «upérieur a ton» le.gardien* de but» que je connai»*e.Pour ce qui e*t de l'équipe du f ana* di*n.Déni* «oubaite qu'elle demeure ce qu\u2019elle è«t aux xeux de» Américain», c'esi*à*dire le» \u201cFixing French* men* et pour rela il faudra trouver du bon potentiel rheg les (Canadien» français.En terminant disons que Denis joue «a ronde d* golf tou» *|e» «oir» et demeure au»»i un joueur a**idu aux joute» du Georges Brabant de la Ligue I nnimer* ciale de |ial|e*mo||e.Dans «on traxail de \u201cmenuisier** il »e plait beaucoup axec un autre bon sportif bien connu.Jean Guérin.qui «oit dit en pa»*ant xient de commencer dan* une nouvelle carrière.r'e«t*â*dire *Vnn-tracteur\u2019*, et j'en probte pour lui «oubaiter bon succès, le m associa, à tou* le» «portif» pour «oubaiter à Denis Déjordy ain*i qu'à Bob Rou»»eau tou» |e.*urrès possi* ble* et pui»«e un jour avoir un Ma»koutain au Temple de la renommée du horkev.Un voeu de Bob Rousseau et Denis Déjordy \"UNE ECOLE DE HOCKEY\" Lnr# d\u2019nne récente entrevue devant le Club de Pre»*e de notre ville, le» deux jeune» athlète» ma»kou tains.Bob Rou«seau et Déni» Déjordy, *e «ont montré» désireux de tenir une Ecole de borke* dan» notre xille et ils on! offert leur» services aux responsable» du hockey, t ett* Frôle de hockey pourrait grouper le» jeunes de 10 à 11 an», r\u2019e»t.â.dire le* IVe-M ee et dan» certain* ra* la «action Bantam.Pour ce faire, comme le soulignaient les deux inxité.de Club de Pre.se, la f.ité de Saint-Hy arinthe dexra apporter *a collaboration en fournissant la glace quelque» semaines axant leur entrainement qui débute dan» le* premiers jour* de septembre.C'est une offre |iené\\o|e de U part des deux hnrkeyi*te* ni a *k «»ut«» in» et l'on devrait * songer serieusenienl au cours ries prochains jours.Ceci démontre le grand esprit sportif de Déjord* et Rousseau et ils ont ajouté que ceci n'est pas seulement pour cette année, mai» au*«i longtemps que les circonstances le permettront.I ne chose à espérer, c est que ce» parole» ne passent pas i I Ol BI.I et il ne fait aucun doute que si cette ECOLE rie HOl.kFA prend forme rhe» non», ceci incitera encore un plu* grand nombre de jeunes Masknutains à pratiquer notre «port national et plus sérieusement.F O.T .J.t entrale devrait «\u2019emparer immédiatement «le |a cbo*e et tenter de faire de nombreux arrangement».Aucun doute que Bo|» e| Denis pourraient »e faire accompagner pat d'autre* xedelte» pour cette école «le hockey «oit pour «le.instruction» par un joueur de defense étoile ou par un joueur de centre et peut etre un in«truc|eur de renommée pour faciliter le traxail de no» dévoilés pilote, de» Ligue» Mineures.On doit prendre reci en considération et nous e.pérons en entendre parler «ou* peu.la CITE d.ST-HYACINTHE répond aux demandes des O.TJ.Fa xille de Saint-Hyariuthe qui n*a jamais cassé un instant a améliorer et toujours aller de l'axant pour re qui e», des PARCS et TERRAINS DF JEl V a fait un pa* de plus xers le progrès tout récemment en accor* dant aux differente» O.TJ.de Saint-Hxarinthe tout c# que |e» directeurs avaient suggéré.Aujourd'hui tint grande partie de ces travaux sont ou seront exécutés et I on doit ceci aux autorités municipales qui ont à coeur la bonne marche des Loisirs.Plus de $â0JM)0 seront dépensé* cette année pour Lr** Loi.irs et il» «ont reparti» comme suit: 1.0.000.00 iront pour le.travaux d'amélioration dans chaque terrain: $11,00(1.00 pour l'organisation des ter* rains de jeux et tin mmttihl de $19.000.00 pour la cens* \u2022motion d une piscine à l'O.TJ.Sacré-Coeur.Pour ca qui e*t des O.TJ.Saint*Jn*eph et La Providence, las traxaux débuteront dè» cet été dan» les deux centres.A >aint*Joseph l\u2019on projette d\u2019y construire un pavillon qui serait, situe sur le» nouveaux tarrain» gracieusement offert» par la municipalité.De son côté.Fa Providence projette egalement de construire un pavillon qui aura une superficie de 000 pieds carrés.*Vî\t'i'** octrois aux différent» terrains de jeux i»r» *r î,n* * *\t^ seront repartis comme suit: J O.TJ.Centrale recevra un montant de $1,000.00 et toutes les autre* O.TJ.un montant de $1.000.00 qui lenr sera remis par l\u2019O.TJ.Centrale.Des travaux as7ea imposants «ont fait* dans les différents terrain» de Saint* Hyacinthe afin de bien .préparer la nouvelle saison des vacance».L on paiit dire que ça bouge sur las diffé* pour *a Pror,1,,»n* taiton et relia V A C A N C E I0f»3 devrait être encore un plein succès et tout ceci grâce à la collaboration des autorités da la ville de >aint*Hyarintbe qui ne ménage rien afin da ,*\u2022 \"jxlnténir nn.PARC?rt TERRAINS DE JEFX les plus actifs da la province.S I i Clôture du tournoi Molson VAINQFEl R-S l)U TOI B Ne H MOI .SON.- Les membre» de l'équipe Plara Ma-kotifaine qui remportaient le.honneur» «lu |oiirtl«»i d\u2019équipe* Mn|*on recexuicnî officiellement leur* trophée, lor» d\u2019une réunion «| il i axait lieu «attiédi »«*ir dernier.Hn reconnaît.«le gauche à droite, MM.Dtibuc, (.De.marai».f \\nn Hlm.capitaine, et |*> magnifique tro* \u2022\tbée Mo|*nn, Y.Blanchard.NI.Joly, président de a Plara Ma«kntitaine, M I eruand Potltier.repré.?\tentant de la Rra»-erie M»»l»on, et M.René Plia-neuf, organisateur du tournoi.(Studio Hfluott) ' -1- .-'tftlCl-.EI' *\t- i\u2019i La clôture officielle du tournoi d'équipes Molson avait lieu samedi soir dernier aux locaux de la brasserie Molson.A cet occasion, l'on procédait à la remise des trophées ainsi que de nombreux prix aux participants qui réussissaient d'excellents pointage.Les vainqueurs les membres de l'equipe Plaza Mas-koutaine recevaient une bourse de $250.00 qui fut présentée ou capitaine le veteran quilleur Yvon Rho.L'équipe Pepsi-Cola du Centre Notre-Dame du capitaine G.BrunelJe, se méritait une bourse de $100.00 dollars pour leur participation a la finale du tournoi.L'équipe des Fonctionnaires du capitaine M.-N.Theroux, récoltait une bourse de $70.Ouverture St-Hyacinthe est représenté par l'équipe du Christ-Roi Avec le golf, le tennis demeure le sport qui suscite durant Tété le plus d\u2019intérêt chez les jeunes et les moins jeunes».La neige e.st a peine fondue que les shorts blancs font leur apparition sur les terrain rectangulaires Péniblement, chacun s\u2019emploie a retrouver sa \u201cforme de l'automne dernier, engourdie par l\u2019hiver.Des jeunes commencent 1 apprentissage de cette absorbante technique.Quelques \u201cvieux\u201d courba* // Dow\" Tournoi de pétanque à St-Joseph, le 16 juin 1963 Ce tournoi est Provincial, nous invitons tous les amateurs de ce sport qui prend de plus en plus d\u2019ampleur dans la province.Le heu de ce tournoi est au terrain de l'OT.J.S.-Joseph.Nous comptons sur la presence de tous les joueurs.Ce tournoi amènera les équipes de Drummondville.La Tuque, Montréal.Trois-Rivières.Pointes*aux-Trembles.Val-leyfield, Thetford Mines Pies-sisville.Lévis.Quebec.Ville d'Anjou.Longueueil, Roberval.ainsi que les Clubs de la Cite de S.-Hyacinthe et les environs.Le trophée en jeu est commandité par la Brasserie Dow dont M.Lucien Larivee est le représentant.Espérant que tous les petan-queur* se feront un devoir d'être présent et 1# cochonet sera lance par le représentant de la compagnie \"Dow'*.Vous aurez l\u2019opportunité de voir a 1 oeuvre les joueurs de-haut calibre comme les : Gravel.Castro.Frusto.Berger.Pépin.Lafrance.Saniborsky, Chabot.Maynard.Piché.Caouette.Charbonneau Menard.Lemieux.Lot anger.Capounelll.Fitz.Chambon.Rafa.St-Sau-veur.Audet.Allard.Barcelou.etc.Les inscriptions se feront de Il hre a m.jusqu a 12 heures 30 p.m Le debut du tournoi commencera a 12 hres 4.S p.m.turés tentent de recouvrer fpar-fois de faire étalagé) de leur adresse d antan.La vie renaît sur les courts.Privé de son stimulant, la competition.Je tennis p « -pendant de son charme et de son intérêt, c'est pour allier a cette carence dans la région que les émulés de ce sport se groupaient l'été dernier et mettaient sur pied la Ligue de Tennis Nicolétaine dont firent partie 1rs six villes suivantes: Granby.Drummondville.S.-Hyacinthe.S.-Pie Nicole*, et So-rel Sous la conduite d'un énergique executif présidé par le vétéran maskoutain Eugène Leduc.et grâce a l'esprit de competition des équipes, la première saison s'avéra un succès.So-rel remporta la palme des honneurs Fier de cette première expérience, il n'etait donc pas question d'abandonner ia partie.Voici brièvement ce qui perça de l\u2019assembler annuelle de la ligue tenue le 3j mars dernier D\u2019abord, nécessité d'elar-gir les cadres; parmi les villes désireuses de joindre la ligue, on choisit Marieville et Acton Vale.Ces deux nouvelles entrees portèrent a huit 1rs équipes de la ligue.En second lieu, il fut décidé de tenir les rencontres les mardi soir et dimanche après-midi.Enfin, l'on procéda a l\u2019élection du conseil executif pour la saison f*3.M.Leduc vit son mandat renouveler à l\u2019unanimité.L'ouverture de la saison se fera le mardi 13 juin prochain.A cette occasion.Nicole» rencontrera Sorti.Acton Vale ira a S Pie G anby a Marieville.enfin S -Hyacinthe se rendra à Drummondville.Treize autres rencontre* sont au programme, complétées par les éliminatoires.C'est à tous les amateurs de tennis de la municipalité que ces quelques lignes s'adressent.Jeunes et vieux, en condition ou perclus d»* rhumatisme, suivez les activités de votre club et encouragez-le de votre présence.Ce même journal vous tiendra chaque semaine au courant de la tenue de votre équipe.Ne manquez pas la colonne du tennis.Une nouvelle après l'outre les PIRATES $E SIGNALENT ^ va» A eilletix et J.-L.Clément, deux jeune» cyclistes portant le* couleur» rie* Pirate» de Saint-Hyacinthe, %* »ont signalé» à l'ouverture d'une antre saison dimanche dernier à Mnntréal-Nnrd.Ton» «ieux *e rlasièrent dan* le PELOTON\u2019 à la fin du .*»0 mille» pour amatier un point au classement de MONSÎFl R CYCLISTE 1963.A eilleux ama«*ait de plu* cinq point» au rnurs de l'épreuve dan» lei SPRINTS.L\u2019on *e doit de lei encourager.Tournoi des JEUNES Le 3e tournoi de pèche des jeune» «ous lei empire» du Club de Cha»»e et Pêche Mask* lnr.fut reconnu comme un éclatant succèi.Tout près de 40ft jeune» y ont participé et de nombreuse» prise» furent enregistrée*.Le* rc«pon»able» dn club désirent remercier le» nombreux donateur» de trophée» et prix pour le »uccè» de ce tournoi.L'on nous communiquait également que la première Reine du Club de Cha»se et Pèche Maska Inc.»erait couronnée le U juillet prochain, soit à l*is»ue du grand tournoi de nêrhe du club qui se tient le» deux premier» dimanche» de juillet.Ligue de tennis NICOLETAINE La Figue de tennis N\u2019icoletaine du président Eugène Leduc ouvrira sa deuxième »ai»on mardi 18 iuin pro-rhain.Cette ligue groupe cette année un total de nuit équipa» et l'on prévoit une chaude lutte pour le pre-mfer rang.Fe* Foi»ir» Christ-Roi sont représenté» dana cette ligue et cette équipe est sou» la direction de M.Leduc.Les rencontres auront lieu le* mardi* et dimanches de rhaque semaine dans le» endroit» suivant» : Saint-Pie.Drummondville.N'irolet.Sorel, Marieville, Granhv, Acton Vale et Saint-Hyacinthe.ligue Nicoietaine La ligue de pétanque 0TJ de St-Joseph Deux remontre» »e terminaient par un pointage de 4 a 0 dans la Ligue de pétanque O.TJ.S.-Joseph.Par -uite de ce» résultat-, la luM* «lemeiirc ronte.tée et la deuxième outillé d*- |.a cédule régulière apportent «ûre-ment Je.surprise».Il r«t à noter que «ert.iin» joueur» ont cnn-er-vé fein forme en -\u2019entr tinant au mur* «le la «ai-on hnernale dan* mie résidence «le la paroisse baiiil >a« i entent.Le» hoiili«tes de noire * 11V -oiiliaileraient profiler «I un boulodrome dan- notre région.L'équipe «L |g -entame c*| -an* contredit l'équipe Entreprise* >t-Joseph «lu capitaine Cille» Richard.O dernier e-t considéré comme étant l\u2019un «le.meilleurs pointeur» «le notre ville.MM.F\u2019ernainl Bar-alou et A von Chabot -«mi le- autre» pointeurs hor* pair «eIon «le» expert- locaux.Mentionnons que l'équipe Entre, pri-e» St-Joseph e-t c«iniposée de «leux recrue.Mme Tlierè-e \\|é.nard et AJ.Pl«»uffe -\u2019acquittent bien «le leur travail et causeront sûrement «fe* «urpri-e.d'ici la fin de U cédule régulière.Aprè* 18 rencontre» «li-putéei.l'equipe Re»taiirant Che* Pit maintient «on emprise au premier rang de la Ligue bt-Jo»eph CLASSEMENT Pt» E.Marrhessanh\t18\t12 J.Ménard\t18\t11 Courrh^xn* E»so\t\t10 Garage Thuot\t\t10 E.Bnrdua»\t\t10 Liqueur Iafranre\t\t9 Fnt.Jÿ|-Jn»rph\t\t9 Marché Côté\t\t9 dollars, tandis que le Groupe Commerce du capitaine R.Tremblay obtenait une bourse de $25.00 dollars.Les records du tournoi L'équipe Plaza Maskou-taine récoltait également une bourse de $25.00 dollars ayant réussi un haut total d'équipe de 4,598 pour les cinq parties.Un simple d'équipe des membres de la Plaza leur valait une bourse additionnelle de $15.00.Le quilleur Y.Blanchard se distinguait avec un total de 1105 pour 5 parties.Le plus habile quilleur conservait la meilleure moyenne du tournoi avec un 193.G.Brunelle de l'équipe PepsiCola réussissait le plus haut simple du tournoi, 255.Le quilleur Y.Blanchard obtenait le trophée \"Aux Tuileries\", tandis que G.Brunelle se méritait le trophée de la Bijouterie God-bout.Le tournoi Molson fut couronne de succès.M.René Phaneuf, gérant de la salle Philharmonique, fut le principal responsable de la popularité du tournoi.Me., tionnons la participa,ion j la Brasserie Molson, C8T manduoire du tournoi.Plusieurs personnalité,.,, monde sportif rehoussaiect de leur présence cette fèt.aux participants du tourne Molson 1963.Y.Blanchard 1105, Trc phee \"Aux Tuileries'', C Desmarais 1029, Lampe d.T.V.(Gobeille & Brouillent \u2022 M.\t-N.Théroux 1007, portative (Raoul Gaudet), 5 Tremblay 989.Chemi», sport (Magasin Berg, Ltéée); A.Brodeur 947 Chemise sport (Auger A Gaucher); G.Duclos 944, Chaise (Germain Lariviere B.Morin 941, Chemi* sport (Auger & Gaucher).Les plut hauts simplet G.Brunelle 255, Trophé» \"Bijouterie Godbouî\"; H.K ccher 249, Cendrier (GobeÜ.le & Brouillettej; J.p.Ber.ger 249, Buck a bière (Raoul Gaudet); Y.filon, chard 247, Chemise îpon (Magasin Berg's Ltée); M.N.\tTheroux 247, Choisi (Germain Lariviere).Optique Coloniale J.-N.-H.DESILETS tlPTICIKiN D\u2019MKD(I.NNAN(;F> Examen d& in vue uni un %p*cinli*ie diplnm* Bureau ouvert ton» le» jour» de H h.a.m.à S h 30 p.m 1270.rue de» Casrade» \u2014 Tél.PR 4-S001 \u2014 S.-Hyarinth» R***!.Chez Pit\t18\t20 liarags» Fiigèrr\t18\t17 .\\**lln\\*ur F*dur\t18\tU Tram-Canada >ho#\t18\t11 r-.x.-, NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU Gauthier Nettoyage Intérieur Enr.Ce que les ménagères attendaient depuis longtemps.Laissez-neus le problème de laver vos murs et plafonds avec notre équipement moderne Ce nouvel équipement permet de faire la besogne en prenant le moitié moins de temps que l'ancienne méthode de la chaudière et des torchons Les résultats techniques redonnent à vos peintures leur apparence originale.PLANCHERS LAVES ET CIRES PRIX RAISONNABLE - ESTIME GRATUIT - SANS OBLIGATION Service rapide \u2014 Téi.: PR.3-9586 - St-Hyacinthe \u2022 RESIDENTIEL et COMMERCIAL e & V % * Gilet pullover à encolure brevetée Indéformable teintes variées.Gilets pour garçons (0674), environ *1.26.Teille XL, prix légèrement plus élevé.Short* pour hommes (9403), environ 91.26.Shorts pour garçone, à compter de 85*.Choisir Stenfieid, c\u2019est choisir ce qu\u2019il y a de mieux! Stanfield\u2019s fcUtUM* I*UJU>9 Les gilets pullovers et les shorts à siège doublé Stanfield ne s\u2019étireront pas, ne rétréciront pas, ne s\u2019altéreront pas.L\u2019en* colure brevetée renforcée de nylon est garantie contre la déformation.Gilets pullovers pour hommes (674), environ $1.60.Taille xl (extra large), prix légèrement plus élevé.Egalement offerts en tricot Interlock avec poche (763} environ Rfcnq qu L. o» «JL \"C'est pas compliqué, c'est parce que la bière O'Keefe est douce et que de plus eo plus, les consommateurs l'adoptent comme leur préférée.\u201d \"Peau d\u2019chien, les ventes O'Keefe montent à plein rie c'temps là, que c'est une vraie beauté de voir ça.Dis-moi donc de quoi ça depend?\" MS FONTAINE AGENT O'KEEFE.STHYACINTHE ***** S 'l \u2022 V» OKEEFE gMîa ¦'-'S Tii( \u2022 r t O'Keefe >x» 5E5>* un v r,aüth\u2018\u20acr (jo.eait -GROS ET DETAIL \u2014 407, rne Hôtel-Dien TiL PR.3-9644, S.-Hyacinthe ~ * 552 ¦M V £ -/ \u2022** c1 ».\u2022/ O Brabant remporte un gain la ligue Commerciale .porif-couleur* du Gcor-Btabiint ont dispose fucile-Hu fie Bataillon Royal 22c au compte de 10 à 3 une joute rébulière rte ,]plie commerciale disputée .«oir dernier., vainqueurs s'assuraient pain dès les deux premie-inanches en croisant le a 51x reprises.Les jou-Jacques Vadeboncoeur et Millette se distinguaient un circuit chacun.Michel Serge Banville et Marquis cognaient un tribun Tour les perdants.Beauregard avec un et Guy Oodin avec un furent les meilleurs.Lartilleur Réal Petit décro-un premier gain.Il fut dans sa tâche par J.-MarqUis qui le remplaçait a \u201e manche Roger Richer en-la dcfaitP.Sommaire 6e B.R.22e R.OOO 021 0 3 G.Brabant\t240 2p0 x yO Dans une autre rencontre, l'equipe C.J.de la Police triomphait du Marc Guertin au pointage de 7 à 3.L'artilleur Pierre Gingras fut le lanceur gagnant tandis que Georges Dupré encaissa le revers.A Chapdclai-ne se distinguait avec un triple qui permettait à ses coéquipiers de croiser le marbre.L'équipe de la Police occu|>e présentement le premier rang du circuit Claude Guertin.L\u2019équipe Christ-Roi talonne les meneurs et détient l'avantage d'une rencontre a disputé Yoi-cilr classement en date du 10 juin 1963.Classement Il COURRIER DE SAINT.HYACINTHE, JEUDI U JUIN 1963 -\t19 Reprise des activités à la piste St-Guillaume DACTYLOGRAPHES \u2022 vendus \u2022 LOUES \u2022 REPARES fuyes I# UNDERWOOD entièrement nouveau A.Létourneou C.J.Police .\tPj 9\tPts 14 Christ-Roi\tfi\t13 G.Brabant\t9\t111 M Gucrtm\t9\t9 G.Commerce\t8\t3 6e R.R.22c R.\t9\t3 CM \\ KRTl RE DK I Wl.h.l | DI PMI l> Mol.lui»* l.eniiMldc, il»* >|e-Ma«lrlcin«*, l.-P.Morin et MTV\tI.\u2019uimrrturr offirirllr *}* I.» -,m.«m»\tJ,.| « Morin, irprt*.\u2022\u2022niant- de l'O.T I.' liii-l-Rni.la Ligne de |mI»*I« M««I-«mi .«% -\u2022 \u2022 I lieu mardi -oir J®i*qiie* |)e*r«»*»rrs |Me«i.>t-\\uiauil.TO .« ht I 'r«|iiipe < an®«lienne «lu «api laine K.I laxeau iriompliail «le IU .«r-\tJ»- |*é«|llipe Export «le M.I oilerie, t»0 a 58.I \u2022\u2022« étoile* «le la rencontre ini liai»* iurenl Jomi-Paitl Liranl et l.-t lail«|e M«l ailglian axer lieux \u201criii*»' « lui un.|ean-l.«»ui»\t4I«»* tin -\u2022\u2022\u2022liait ri*«lie «!*\u2022 la têtu «Mitre en faveur «le von équipe axe» un t mi g au «leiiiiri moment du mali h.I \u2022\u2022« étoile* «le la «eiliott Str.Madeleine lilienl iilsar |)e»rn ie lutte contestée ms la ligue 0TJ La Providence .'équipé Turns Canada Shoe® gee par 1«* capitaine Léo P«-et des membres Mme Lui Berger et M Antonio De-[* fut proclnmee l'equipe de tematne a l'O.T J.de Procrue .\u2019équipe Trans Canada rem-tait un gain de 4 A 0 jvour uper le premier rang de la je Cependant l'équipe\t\\V, Gauthier du capitaine Dolma Dion et la Bijouterie Choquette détiennent le deuxième tanp avec six points chacun Voici le classement des équipés en date du 4 juin.Pj Pts Trans Can.«d Shoes\t6\t7 W Gauthier, épicier\t6\t6 Bijouterie Choquette\t6\t6 Phai.l.a Providence\t6\t5 Repent Nettoyeur\t6\t4 lmp La Providence\t6\t4 Liqueurs Colt.\t6\t4 Marché Economique\t6\t4 Albany Tétreault\t6\t4 Rest J.-P.Berber\tH\t4 Marc Guertin, chaussure 6\tI R.Péloquin Esso\tfi\t4 Marché Bonin\tfi\t3 R Lacroix, boucher\t6\t2 E Iwilonde.boucher\tfi\t2 Quin.Nap Hamel\tfi\t1 %ier* ave« «ie»i\\ roi**, tamli* que René Rnx *e «ignalait pour per-niellie à *«»n équipé «le remplir-lei la x icloii e.\\ «ti« i le « la««emenl : '¦\u2018ei iion >aint H x a« mille l auadienne\t1 I aiirentide\t\\ P.irter\t2 Export\t2 >e«li«Ml >|e.\\1a«lr|rinr l\u2019«M 1er < aiiA«lienne\t2 l*.\\p«Mt\tfi l.aurentide\tfi UN NOUVEAU BUREAU D'AFFAIRES DU TELEPHONE EST MAINTENANT A ' A VOTRE .SERVICE \" Vous pouvez désormois payer vos comptes de téléphoné à notre nouveau bureau d'affaires de St-Hyacinthe : 1775, rue Dessoudes N'hesitez pas à venir aussi pour traiter toutes questions relatives au service téléphonique.BELLÏ4i), GASTON OSTIGUY, gérant I/oii\\rrturr offirielle «le la *iti«on à la pislr St-Gml-latiine aura lieu diitiatulir procliaiit.l e* atualem* «le « «un-»»** stnek - «*«r auiout ]*ii|»|iorltntttê «le voir a Kmoii-x re le* utiulletns roiuliie-leut \u2022 de la pins inet*.I.r promoteur de la pi*te non* révélait que le* expert* dit xnlaut tel* que l«\u2019* Itrocliu, (.abatta.Dutillx *«\u2022 (feront la lutte pour le* grand* Itontteut*.l/on prévoit la participation de plu* de Ha voiture* dan* le* «lil-ferente* épreuve* de l\u2019âpre*-midi.Mentionn«ut« la xemie «|r« eondtieleiir* Sniillt.Heige-run, lieaudotn, tou* de* x e-téran* «l«** pi*te* «le e«iur*e*.I le nmixrlle* ligure* **aj«ni-teiont a la liste ai'liiel de* parlieipants.(le* nm iee* tenteront par leur punie*.e «rai'euniiilei «l«»* victoire* et ao**i réeoltei d'intert*«iiii* te* liour*e«.l)on«\\ amateur* de eotir-*e* *toi'U-ear*.rende/ - x nu* iuuiiImeux a à la pi*lr St-( \u2022tiillaume.dituaitidie I b juin, la* piemier depart aura lieu à 2.\u201910 heure*.AUTANT DE RAISONS POUR.Quand les nombreux m liais lamihaux i oùtent plus que < e que vous aimeite/ dr\u2019ponsrr maintenant, vous avez alors autant de bonnes i.usons pour rer ourir au Plan de I mam enient Famihal rie la Banr|ue rie Montréal lvalue/ 1er oui ries items importants dont vous avr*/ besoin.In somme fola/e.et voyez a vous ar quitter du tout â peu rie Irais par un paiement mensuel leguliei selon un prêt du Plan rie I inanr e ment I amilial, protégé par une assuiante-vio rte la B rte M.Banque de Montréal Plan Financement Familial Succursale «lu < entre ri Achnli He.Sl-Myacinlhr.Sre Rosalie:\tOIARLES DION, gér.Siu'ciiixale «le Si-Hyacinthe, angle Hex rue* .Sir Anne ei Cax«.»«lrx:\tJ.I.F.O I.ARKf* HR, gér.1 v- 20 - Ll COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 13 JUIN 1963 Spéciaux de la Fête des Pères mà chez GOBEILLE & BROUILLETTE ?it RADIOS DE TABLE REG.6\tTransiiors\t$29.95 9\tTransitors\t$69.95 8\tTransitors\t$49.95 avec support pour l'auto VENTE 14.88 33.66 29.99 STEREO HAUTE-FIDELITE RCA VICTOR SONORITE TOTALE 1963 RADIOS TRANSITORS AM/FM $89.95\t48.88 TELEVISEURS PORTATIFS MODELES Fleetwood RCA Victor Zenith Gen.Electric Zenith 1963 Reg : $229.Rég : $249.Rog : $269.Rég : $249.Reg : $279.149 159 199 188 229 POUFS Grand choix de teintes et modèles variés : t 'A*- 5.! Ü 1 OFFERTS A PRIX SPECIAL DE LA FETES DES PERES DEPUIS : 88 \u2022\t4 haut-parleurs \u2022\t9 lampes 9 Espace pour les disques 9 Fréquences 50 à 12000 cps 9 4 vitesses automatiques 9 Cabinet fini noyer Rég.: $229.SPECIAL DE LA FETE DES PERES CENDRIERS SUR PIED MODELES VARIES Métal doré ou chromé Bois de noyer RADIOS DE TABLE PRIX SPECIAL OE LA FETES DES PERES DEPUIS 98 5 LAMPES RCA Victor General Electric Fleetwood UN SEUL BAS PRIX CHAISE LONGUE DE JARDIN Solide eadre en aluminium tubulaire de 1 pe.de 1ère qualité Dossier réglable à 5 positions pour plus de confort.Treillis de sangles de saran à l'épreuve des intempéries, choix de 4 couleurs.Se plie de façon compacte.Val.rég.7.89 SPECIAL DE LA FETE DES PERES i r t OUVERT TOUS LES SOIRS | $ S LIVRAISON ROUTIERE GRATUITE à travers toute la province.i w i Un cadeau rêvé de tous les papas IF h s Elégant BAHUT renfermant \"BAR\" REFRIGERATEUR GENERAL 13 pieds cubes \u2014 2 portes ELECTRIC Cr mfublf 4* 70** H* lnnpiifur ft H* IR\u201d 4* profnndftir f«t fini rn nn»fr «olidr fl di-pnnihl* 4nn* |f« tfintf» \u2022ui\\antf* : arajou \u201cSilvrr Fox\u201d.rhrn« blond nu rhfnf réru*f.\u201cBar** à Fin-têrimr rrrnuvfrt d*\\rhnrile, fnnr.lionnant «ur hillf» pi à fr laitage au* tomatiqiif.Au«»i: «parirtix tiroir dan» If ba« »*t armoirt* à portf* roiili««anln à droit**.I.nmifff aulnmatiqiif.TELEVISION PORTATIVE Tel qu'illustré I r\\ Gros Fauteuil Berçant «\u2022couvert de tiuu nylon «t cuirette.Val.Rég.: $49.95 SPECIAL VEDETTE DE LA FETE DES PERES FAUTEUIL LAZY-BOY Rerouvert 4e ruirette ou rnm-biné ti«»u **fri*f~ ft ruirettf Val.Rég.: $89.95 SPECIAL DE LA FETE DES PERES 19 po.REFRIGERATEUR - CONGELATEUR ZONE-ZERO Forte raparit# 4*r ntrf pn*age dan» le» 4fiix rotopattiuifnts 4* rf nrndflf 4f II pi.ru.a ilnix porte».I.f *parifit\\ rnnRf* ialfiir Mxnnr \u2022/rrn\" rnntifnt j 11 * » |i i * ^\t112 lit» 4'alimmt*.alor» «pif la «frtinn pour alittifitl» frai* a 'J.7 pi.ru.4\u2019f\u2018parr «l\u2019fulrf posacf.2 flagrrf* roulante.fl 2 elagrrf» fixe*, etairrr» 4f porte rrgla-I4f*.fl grand Ifgumifr pivotant.Bfatt 4f-*in aux ligtif» droite» qui rfhaUMfiit lappat rnr» i|f re rf frigr rateur V MZ \u2022 h CUISINIERES Ultra-Rapides, Automatiques GENERAL ELECTRIC Modèle 34J21 30 pouces avec Rôtisserie B.-B.-Q» Chez Gobeille & Brouillette VOUS NE PAYEZ QUE LE DOLLAR VAUT PLUS AUJOURD\u2019HUI LORSQU\u2019ON ACHÈTE UNE VALEUR ASSUREE CHOISIE PARMI LES APPAREILS ELECTRIQUES GRATUIT Support en métal doré avec roulettes © ELECTRIC LESSIVEUSE GENERAL AVEC POMPE SPECIAL PRESTIGE \u2022 Garantie par G.E.et Gobeille & Brouillette \u2022 \\ V- \u2022 «\t\u2018 .\t.\u2019 .¦ s-ffi v :ml 4.5 Val.Rég.: $329.SPECIAL PRESTIGE I 55\ts L\u20ac fOYfcR DU MtUBlt MODtRNt- 1191 DES CASCADES VOISIN DU NOUVEAU CENTRE D'ACHAT MAGASINS DE MEUBLES N FURNITURE stoses "]