Le Courrier de St-Hyacinthe, 15 août 1963, jeudi 15 août 1963

[" SAINT-hyacinthe: 11U ANNEE No 16 JEUDI 13 AOUT 1963 accident \u201e 4rfrtacul«ire \u201enu sur la route numéro Rosalie.a causé la r\\ Hp * personnes et inflj-d# blessures graves à d*ux r#t tarn^d» dernier vers B ,< du soir ?victimes qui voyageaient \u2019\t; mèm^ automobile.sont Mme Henri Laplume.5?4# et 73 ans.du 280 de rue Saint-Michel à Saint-aC!n»he et M.et Mme MarLa plu 77 et 72 ans.de afield dans l\u2019état du Ver-r* fue derniers étaient en !ê chez le premier couple.Les blessés sont M.Andre Cordeau.21 ans.de la rue Saint-Hubert à Montreal, et Mlle Thérèse Du**.23 ans.de cette ville.Ceux-ci furent transportes d'urgence il l\u2019HApital Saint-Charles de Saint-Hvarinthe.De.vint la gravité de leurs blessures.on les conduisit aussitôt a l'Hôpital Notre - Dame, d* Montreal Apres examen, on les transporta a l\u2019Institut neuro-chirurgirale de Montreal nu leur état s améliorerait lentement.Les deux automobiles de marque Buick et Oldsmobile, modèle 1959.se heurtèrent de front A quelques arpenta a l'ouest de l'intersection de la route 9 et de l'avenue qui conduit au village de Sainte-Rosalie.Sous la violence du choc, les quatre occupants de la voiture de M Marcel Laplume furent tue« sur la coup.Ne connaissant pas la région.M Laplume se serait engage sur la mauvaise travée de la route 9.se dirigeant vers Saint-Hyacinthe.M ne fallut que quelques minute* pour que l\u2019automobile conduite par M Cordeau, heurta celle de M.Laplume Ouvertures des soumissions pour le Club de Curling î r» tniimi»«inn* pour It rnn*-Iniriinn H» I\u2019edifire qui abriter* 1» ( Inh */e Curling rit Snint-Uva-cinthr, qui «ers et i «é sur le ter-tain He li >nri*i* d\u2018Agriculture, ¦\th not«l-onest Hu *m*H* munici- pal, «pion! ouverte* re «mr * fi lue», RII (.mmlHnftl,\trnq triiffefir* lut enf appelé* » «nu m 1«»{nfiner.1 e «nul 1 11»T le* Cil l»erl, I m ien \\ adehnnrneur, (7 nil maille et t rrre*.Ritniuald Rrnui)-Iniil, l'Iiitie* HroHriti rf IImu I emieiii On croit que I» roiff tnl.il Hr |» rnii-trurtmn *\u2019e|èv*rs ¦\trn\\imn $100,000\t| r» pr#nil*f» h*' mi commenceront H«n« un* quin/aifie Hr jour*.rl nn r»|»r-« qu'il» eermif termine» »u moi* Hr niMrinln».Trois autres blessés, encore sur la 9 mmm furent blesse*, un troi*ieme s'en tirant indemne II s\u2019agit de M Marcel Douson 20 en», ne Montreal.\\j> chauffeur de la seconde automobile.M Fmi-lien Rlaochctle.de Montreal, subit aussi quelques blessures.Les deux autre* ble*.*e* *ont Mlle Patricia Roi«c|air.33 ans.et M André I.a ha ce.jg an*, d* Ville ,îacqne*-Cartiei fl.* furent conduits a 1 Hôpital Saint Charles de Saint-Hyacinthe ou î se remettent de leurs blessure* rata tUtref n;es;ps.nans maunee ér samedi, lorsque deux atito-p»*hjje« se tamponnèrent pie.* it Saint-Liboire.Deux de* occupants d'une première voiture «f^5t nwaifw A Saint-Hyacinthe cours offerts par Protection civile Pour le» démolition de l'école tnrocqun M.Raymond Harvey offre $50 à la Commission scolaire SÉpS?*, 1 #»« responsable.» de 1* Protection civile du Quebec * S-Hvartnthe «e proposent d organiser deux senes identiques de trois cours différents, qui «e répéteront \\ deux reprises à deux endroits distinct*.au cours de l\u2019année.La premier* aerie m donnera a ln mi septembre, la seconde h la mi Janvier, fimultané-mant a Saint Hyacinthe e* A Saint Libniie Le premier cour* en est un d'orientation.qui sa-dressent aux maires de municipalité*.aux conseillers.etr Le second sera donne aux pom-pet*, volontaires et ai|t|r«.des municipalités du district d* R-Hyacinthe F.nfin le troisième * adrestera a la population en général 11 seta donne par les Ambulanciers Saint Jean et traitera de secourisme F.videm-ment, re* cours sont gratuits Ceux qui seront donne* * Saint H;, actntbe recevront d»s représentant* du La Providence, Saint Joseph, Douville, S -Thomas d\u2019Aquin, du village et de la paroisse de Sainte Rom lie, de Sain» Hy acinthe-le-Oon-fr*«riir.de la paroisse Saint-Simon de Ragot, du village et d* la paroisse de Saint Damase, du village et de la paroisse d* Saint-Hugues du Village de S-Pie de Ragot de la paroisse de 1 .a Présentation de la pa misse de Saint Jude ei du village de Sainte-Madeleine I *« représentants du village et de la paroisse de Saint Liboife d* Saint Theodore d Acton.Saint-Andre d Acton, du village de Sainte Hélène de R*got et de Samt Na/aire d ,V 'on devront suivre les cours donnes a S-Llhoire Le* personne* intéressées sont prier» de communiquer «-\\ er M Robert Archambault.du 855 de la rue Dieppe, a Samt H' acinthe.tel.3-0103 mtiïMm âwt A leur gronde surprise, les membre» de la Commission scolaire de Soint-Hyocmtbe découvrirent mardi soir qu\u2019un démolisseur de McMastervivlie, M.Raymond Harvey, était disposé 6 débourser la somme de $50 aux commissaires pour que le contrat de demolition de l'école Larocque lui soit accordé.1 accident Htne lequel quatre |»er*\u201d)ine« peidireuf I* \\ ie et i|eu* l'automobile fliitre* furent ble\u2018*éc», «amedi dernier « '.-iinic-Rn«*|i*.A droite.qui »er\\it de retnieil aux quatr* victime* (Studio Rrhmtt) ¦\\ a- Quelque 1/2 eleves de la région sont / Irm an page 4 Jeanne Mance A l'ouverture de» soumission* loi* de la dernière reunion de* membre.* de la Commission -scolaiie.mardi soir, un cheque de cetle valeur accompagnait la sienne La chose peut s\u2019expliquer par le fait qu'une quantité d** m ateriaux sont encore utilisable* dan* la demolition de Vieux édifiée* Le* six ail-tre* soumission* presentees varièrent entre $1 00 ef $4.000 Ce sont relie» dp Pan/.ini Limited, de Montreal.*4.000.T Penman and Son.de Montréal, $2.730.Viateur Larivière.de Saint-Hyacinthe $1,300.Jean-Claude Rergeron.de Saint-Dominique de Rago».$2,200; Romeo Richer et Raymond Gingra».de cette ville.$100.Paul-Emile C°uture, $1 no lrn autre rentrât fut accordé à Rosaire Petit, pour le net-Invagc de p fournaise* et le même nombre de brûleurs, dans le* erole* de la Commission.Sa soumission * éleva à $81.F.nfin.1» dernière soumis- sion accordée fut celle de M.Roger Charbonneati.au montant de $870 pour la peinture de la clôture de l'ecole Girou-ard.promus, grâce aux cours de récupération à Villn-Matio Selon M.Roaer Gagnon, directeur Hu comité rf* pé Haqogie He la Commission scoloiro H» Saint-Hyacinthe, |e< cour* de récupération donnés par une quinzaine de pro fe$*eurs, au cours de j eté, s'avéreront un éclatant succès Au cours du de juillet Deux vols d'auto Les permis de construction atteignent les $238,000 signalés à Acton Me Jerques Sylvestre, avocat, ou-«Tirs »*n bureau k Saint-Hvarin-le P août.Ce dernier »era \u2022itur ni InOO He U rue forntiard, dim l^difire du Palai» de ju».tire.Me Sylvestre vient d* ter-irir^r »** étude» de droit à Fi ni-'\u2022nil* d* Sherbrooke.Il e»t fil» H* Ibnn mie et de Mme Gaétan %*lv»ifr* deredet.Alton Vale, 12.Impérial*! Meus vol» d automobile» Intent signale» à I» police municipale d \\rion N ale, d*n« I» journée de jeudi dernier.La piemière voiture appartenait à M.Ri rbard Reauséjoiir, qui l\u2019avait |ai*«ée Han» »a rour a la fin de journée.1 elle-ri fut retrouvée quelque» heure» plu» tard, à l\u2019entrée overt de la ville.Selon le* enquêteur», le* voleur» aéraient Un groupe de jeune» qui dé»i.raient faire une ballade.| a »e-ronde voiture est une 1 bevrolel propriélê de M.F.arl Rar-nev.du 3 ernionl.un agent du t anadien Pacifique de p»»»age * 3rton \\ ale.|| a»ait |ai»»e relie, ri »ur le terrain de «(abonnement de l\u2019Hôtel M ind»or.Il en n«»la la disparition quand il voulut «e rendre a «on travail.1 a voiture porte de» plaque» d\u2019immat rir il la-lion emi»e par l\u2019etat du \\ ermnnt, numéro h.3 111.Cet cour* fuient dnnpé* rfu P juillet au 2 no lit, Hans diverse* ecnlrp de la ville.aux*élè.ve« qui n\u2019avaient pu assimilé l\u2019une pu l'autre de* matière* au prng.amme de* cours réguliers de l'anner scolaire Au niveau primaire 38 eleves fuient promus sur un total de jog inscrits.soit, un pourcentage d« Rn.7%.Ce* dnrmcru résultats augmenteront la movenne ge.nérale de* surer* .«enlaire* d'au moins un pour cent.De* élèves de la ville insrriU au cour* de récupération, au nombre de 4.1.vingt huit furent promus Dr* 8R élève* d« î'evtrrieur, 60 obtinrent leur promotion Au niveau semridaire, 82 é.tudiant* .subirent avec sucre* leur* examens et R4 furent promus.sur un total de 122 inscrit* A ce niveau, on acceptait aux cour* de récupération Ipc e)e\\ i-i dont la promotion na * assurée, mai* qui étaient plu* ou moins faible* dan* l\u2019une ou l'autre de* matière» Dan* la ville d® Sain\u2019 Hvacinthe leg résultat* furent le* suivant.» : Un total d permis de construction turent emt* par la ville de Saint-Hyacinthe au cour» du mm» He juillet 1963, représentant une valeur de $238,500.Ces chiffre» indiquent une farte augmentation, en compnrnnon avec le mois de juillet 1962.On avait alor» emi» 27 petmis, évalue» à $168,100.stirces aux in*-\t»xa-\tpro.\tcri la mens mus école\tGirotiard\t27\t20\t22 erole\tFadefte\t22\t13\t18 ecole\tCa.savant\t18\t10\t13 Activité intense eu Centre d'insémination l our I® mu» ne juillet jum.!» rnniimriion neuve compte pour f 17',lf>0, t»ndi« que )»\u2022« reparation* et nindifi' aiion» repré»entput $8.1.400.\\u e li »p itre fie |« rnn»ti'iif t inn neuve.|#- rnntrat le plu» important e«t rie I ordre de » (3.000, ar» »»r»lé a \\1 \\ritonio Moiean, pour I» cnn*triirtinn d\u2019un edifire r«»mpreriaul un maia*m et huit appartement».» l\u2019angle #|e« rue» Sn » t» i \\ntoine ei ^aiufe lime |)au» | ordre «G* réparation» et tltndifieatinn», le permit le pilla e|e>e e « t relui «crnulr » la t \u2022tnnrlian I nifo'l s*r>tir* Knitting < n in finny, *| * 11 agrandit *e» Inraux »rtue|«, »i« «i|r la ru® Mnriaon, Le» traians »'r|e-vernnt a $42.000, Ce qui ) epr trente lin total, pour la ville de Ramt Hyacinthe de 87 inscrit*.13 sucré* aux examens ®t .31 promotions pe» autre» élèves venant de* environs.39 subirent leur» examen* *\\oc succès et 33 furent promus.Les activité* du Cent?» H'tn- témination de Sa;nt-Hyac»nth* tont toujours croissante*.AmI.au cour* du moi* de juin quelque* 22.251 vache* appartenant aux membre* de 55 r*rc>s d'élevage furent inséminée*.rompai ativemont à 22.010 durant la période corre*.pondante en 1982 O* chiffre* t\u201cpr**»n\u2019ent une augmentation 2241.-*oit 11%.a ce rythme, f-\u2019 probable que 100.000 va-t*\u2018ront inséminer* rn 1983.f* qui eqU,vaut à environ 10% '\"es vache* laitière* de la pro-'\"nce.Cinq taureaux de bouc He rare Heirfmd.furent \u2022 rh»*«s pn avril Hflmior bna.Nouvelle Caisse à Saint-Joseph 1 ensemble, on not* une légère b*î»»e mr 1»» rhlffre» d® r.mai» une forte ^ugiuent^tnui »nr reus de» autre, année» j Ponf.le résultat to\u2018al d»* cours de recuperation 172 promotion* pour 23J in*rr plions.1983 8 15.800 101.500 I\t50.000 228.800 15.3 50 II\t1.230 108?$1.030.800 178.800 35R.OOO fio i,ooo f3.100 $2.175.000 roi|.|M|r|M»n re \u2022nient ielle ron»tru* 11on rnmmerr|»]f rnn»irnriinn indu»trie||e fn*t it ut ions autre» TOTAL l.ooo Une nouvelle caisse sera *¦ rigée a Saint-Joseph l*e contrat de construction, au montant de $50.000.fut arrordé a Osia» Lemieux Limitée.C\u2019ette nouvelle caisse, dont la construction devrait rommenrer la semaine prochaine, sera cnn* truite A l'angle de* rue* Villeneuve et Petit en fare de la * caisse actuelle F.lle aura 52 pied* de longueur par 38 de largeur.Le* plan* furent pie.pare* par le* architecte* Pe*.noyers, Brodeur et Mercure, d® Samt-H varinthe ! I l.ooo Trois nouvelles postulantes chez les Soeurs de Ste-Marthe Sylvio Lecours te noie à S.-Antoine < r» rbiffre« «ont c»ti»if» du dernier rapport m»iiMi»l d H»mel.direrteiir adjoint d»« Servie»» miinuipans d» la Sam! H ' a» mill»*.Saint Antoine.12, *PNC) Sylvio Lecours.14 an», de R.-Anloine-sur-Richeheii.* est noyé dimanche aprè* midi dan* les eaux de la rivière Richelieu, alors qu\u2019il ' *e baignait avec d\u2019autre* compagnon*, près du village.Ne sachant pas nager, la jeune victime s\u2019aventura au large avec une ceinture de *e.rurile F,n * amusant, il peidit cette dernière, s'affola et coula a pie .sans qu'on ait eu le temps de lui venir en aide Son corps fut repéché line heure plus tard Outre *e* parent* M et Mme Hyppolite lecours Polo-re* I^chancet, du rang du Huile a S -Antoine, le défunt laisse quatre frère* et huit soeurs: Hyppolite.Marien.Noel et Y-van.*' Clarine, Carmen.Francine.Jacinthe.Lud», Mathia, Chantal et France.!,\u2022* funerail-îe* eurent lieu mercredi A S.-Antoine.Trois jeunes fille» ont fait mercredi dernier leur en- \u2014 trée au postulat de la communauté de* Soeurs de Sainte- l'ftxposition df» glaïeul* Marthe, au cours d une ceremonie présidé» par Mgr David Petit, p.d., vicaire general du diocese de Saint-Hyacinthe, ¦¦ah\tmm ^Êk ¦ ont Mil pr onniii rmil Iriir» vn»nt p»tp«- Iil*\u2022 I», Il «\u2019agit #|r.RR.\\ifir*.d**-Jé.ii*.M»rie-f.abricII» et Liai-rc-dii-Sacré-t «»«\u2022 mi \\ il rbornr.nn remarquait la pr\trt*i \\|gr '-ariuicl I rrti'ii- n**.\u2022Ilpéiiciir dll >»-miiMir» de Sauit-H 'arintbe ; Mgr Mlred ! a-lime, curé a I rai ' ; le R.P.\\r-finir Knoblnrh.\u2022' d.de t.ran-1\" ; le R.P.Lur-Kmile |-ni«v, MM.le» rIiIm1' t*enrgc» t.adb'u-.aumônier rie.Soeur» de Sainte-Marthe ;\tIJieophile Rêru b**, «lire de Philip«lturg; Joseph Pn!iin, curé a (.ranby: Roland Bibeau, vicaire a Saint-Pie de Ragot.'\u2022laine boulet, de Saint-Samuel He f tonte nai ; Jacqueline Martin et t laite Poiiliot.de Main lie-ter.N H Alt cour» de la même réretno nie.quatre autre* jeune* fille* prirent l\u2019habit :\tce «ont Mlle» 3 sonne Ra»tien «Soeur Marie Paille i.de Wirkltani; I \u2022\u2022 qin line t hretiep \u2022 >.Saint-f-aétan >.de La»pé; $.\\eline Rail «S.Saint Rertiandl.ail-»i de (t.l*pe; I ar men Rloiiin Is*.Marie.i|f.|'Lui lia ri*liei, de Lranh).La IL S.,'aiut-Paiil-»fe-|a.t iroix i Mlle Niiole (Vanillier, rie Saint-lrence d** 1 bar-levoiv» y prononça »e* premier* voeux.Trois autre,, religieuse* y LES COURS REPRENNENT, A L'HOPITAL S.-CHARLES Quelque 900 glaïeul» aux chaud»» teintas mult'cola-r^» attendaient |os vi»iteur» de l'Exposition d* glaïeul» de Saint-Hyacinthe, tenue en fin de semaine derniere a I A r-senal militaire d*» In rue Laframboise tous la direction d» la Société des glaïeuls du Quebec et la Société d Hor-ticultur» d»* Samt Hyacinthe.I n*ter.m e 111 « *j r èpt r!»'»e ott ieft»; Aim* S Ireland, d* Ro»e mere, meilleur ep| r|*««e novice; M M 53 arr.de Verdun, meilleur e I» i rla»»e H'hru|e f .a mention fill meilleur epi H» rhique r|»i»« fut gagnre par M R R Metinm r|e Montréal; M.Alanrire | oj.\u2022 elle, de Lran)»'; 3t.Arthur Railing*, \\errtun; Aime D tf Mtl.ean.\\ errlun.AL R.( harle bni«, rie t,ranbv.eut le meilleur epi rla*«e 300.\t| e Dr Laurent Ronthillier.de Satnl-ff'arintbe.e mérita un premier pris pour I» plu» beau ia*e.taudis que «a fille f rnnçoi»e «la*-» premiere «tan» la * al r g or ie «|e* arrangement» junior».M.A .f)or, de flranbr, po*eédait le meilleur arrange ment de la rla»»e ouverte, tandi» que Aime J.-L.f ile fut gagnante «le la categorie de* panier*.Afrn» (.liberté pn*«édaif le meilleur arrangement fie la rla-»e notice.Le Dr Maurice Bernier, de rette ville, obtint le plu» grand nombre de point» dan» la rla«»e de» hvbride».Il «e rla»«a au »e-rond rang dan» la rla»»e ouverte.Toujours d\u2019après Je pointage, Mme Laurent Ronthillier ie elas-\u2022a au second rang pour ion magnifique arrangement.Dan» la cla»»e junior, Mlle* Francine Rer-nier, Françoise Bouthillier et Hélène Doc #e flattèrent rv^ttqun.L«i cours du soir de 10e, lie et 12e année», donnes à l'Hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe, reprendront «e nouveau à compter du 9 septembre.Ms s'adressent particulièrement aux jeunes gens et jeunes filles possédant tn ^ploi, qui ne peuvent suivre Us cours régliers du Département de l'Instruction publique.î.*» jeune» ntl le» adulte* r*nlent «in»crire doivent t ,'rmine ieyr année pour \u2022 dmi« eri 10e.leur 10e\t« l \u2019ouverture off*» i»T|e eut lieu «amedi »oir, préaidre par AI.Théo.Birard, député «le Suint-Hiacinthe-Bagot aux t «rinmiine», cl AL l*aul-Krtiil(» I.millier, maire \u2022 upp|ea lit rte la viRe r|e Saint H j arinl lie, (tn remarquait eu»»i la pré»enre «lu Tir Afauriie Rer-nier, orgaiii*aleiir; du Dr I mirent Bouthillier.eu chaige de» jilgce «I e |'ei position : de At.(,«\u2022 rarrl Alrrner, president de la **o-« icié d'Horlir oIIure de '«aint-H'acinthe; rie Al Bernard Fossette, terrélaire «lu même organisme.Aime RilAnl accompagnait l\u2019hort.T li é o.R irard.le» iimiiieur \u2022 de Imposition furent remportée* encore une foi» celte année par At.M alter AA right, de Lranh*.Olui-cj se e|a»sa aussi premier Han» trois r|a«*e« pour le» epi* miniature» I .e a autre» gagnant» furent |e« Aiiivant» : AI.\u2018\u2022tuart Atd.ean, de (-8.508.î.e* cours de Rte année corn menceront lundi «oir 9 «epiem hre.Lent de lie et lie année» mardi «oir |0 «eptemhre.f|« »e ronl donné* à l\u2019Hôpital baint Charle».le» lundi, mardi, mer rredi et jeudi de chaque semaine, de 7 hre» .30 à 9 hre*.Deux voleurs pris sur le fait à Acton Vale ¦* *nnée «périale-srientifique.option R, seront enseigner» à r*ilx qui possèdent déjà le diplô-de J J r année ou l\u2019équiv aient.4,it examen» de juin, l\u2019an der-n,,,r- *ir art.*; l*« rom mr*nl* auront droit à Iroi* e**ai* chacun; Kn plu* »l* r** épreuve*, gar-«mu* *| till»** pourront participer au* triplet \\uiiti, aux tant» rit /«\u2022»» punir.aux »'pr*uv** du Inn-rrr Hr In hnllr.ntttllr.le* gagnant* «* mériteront de* fro* ;»/i«\u2022«\u2022» oflerl* par l\u2019aul Saiut-Onge, eii»houl**ill*ur ( nrn-Coln à Saint-llxnrinthr.lin remettra au**i i|iMiitite d»* riihan.uvenir*.Les gagnants de la classe Ayrshire, à l'Exposition ( i-apre.la li*le »|e.gagnant» de la rla**e Ayrshire, aux expertise, de ri'.xpo'iiiou régionale «!»\u2022 Sainl*ll\\arinlhe : -section I./ niinrnu n* entre lr I innrirr ri lr Jrr avril fini 1er prix.Iule* IVloquin.Sainte V lllie.dr-S»*re|.Section 2.Innrrnu tir n \u201e /J mm* 'ne entre /* Irr niillri \u20181*2 rl lr Irr mm irr *61 |rt prix, Roland Daoii't.Sairite-A irtoire.>ection Tnnrrnn «/«\u2022 / an \u2022 Hé en/ce lr \\ rr juillrt \u2018ni rl lr Im iuillrl *6 2\t1er prix.Marcel Hourgrni*.Saint-Our*.*¦'»\u2022« tum t.Innrrnu tir 2 nn« cié entre lr Irr iuillrl 'nil rl /» Irr iuillrl \"ni |n prix.Roland Pigeon.\\ erchère*.Section Tnnrrnn tir f nn.* ri fill! * lié ni nul lr I rt iuillrl \u2018ni 1/ let prix, Irené Roula*.Saint-I houia* d* \\ «| il i n.LE SALON HUGUETTE SERA FERME du 19 août au 9 septembre pour cause de déménagement.Il ouvrira ses portes en face du salon actuel au 2115 SAINTE-ANNE Section n.< hnnipinnnnt Junior.I\ttintmn né «pré* lr Irr iuillrl \u2018oïl\t1er prix.Roland Oanil«t, >ainte.\\ ictoite ; (.Iwmfiintinut rlr rr*rtvr ; Marcel Ronrgeoi*.Saint-f tur*.Section 7 ( luntifnnunot Smitu.Tnnrrnn ne ni mil lr Irr iuillrl 'El\t1er prix.Rol.tnd Pigeon.Nerehéir»; I hnnipinrinnt tir rr-«erre : (rené* Roula*.Saint-Thn-ma» d'Vijuin.>e»ti«»n R.(\u2022rinirl chainftmnnnt 1er prix.Roland Pigeon.\\ *r chère*; t htinifiinnimi tir réxerre : Irenée Roula*.Sairtt-TImma* «PA «(\u2022lin.S»*»*tiori *>.t.ecif**e née en/re lr Irr itinrirr n lr 1-r avril V* Paul-hmile l.ar«»*e.Saint-t é*aire.Se* t ion lit.f»én*'.*.»* tir n à 12 limit f nrr rnfc lr Irr jnillrt Vt2 rl lr Jrr unifier 'D.1 |er prix Jean-P.iul I agace.**»inl-Hvacin- the.Section JI.t.rntwr tir I nn Jn nitit nrr nnirr lr Irr jnnvirr \u2018r*2 rl lr Irr tnillrt \u2018h\u2019J\t|*r\tprix.Roland I ) coii*t.Saiitte-\\ ietoire.Section 12.f,rnissr flr \\ an Sr ninr, nrr mt'r lr Irr imllrl *ni rt lr Irr /Unicef 'n'2\t|*«\tprix.R»»laitd Pigeon.N erc hère*.Section I 1.Ironprtttr Jnninr 1er prix.jean-Paul Lagaeé.Saint- II\txacinlhr.>ection 11.Traprnilurr Jnninr iln père I**r prix.Jean-Paul l.agace.*** a i ixt -H * ar\u2022initie.Section I\tTaureau né entre le 1er janv.et le 1er avril IOtt.1; 1er prix.Jean-I.oiii» S*l\\e*lre, S.-Simon.Section 2\tTaureau «le t» à 12 moi* né entre le juillet |0t»2 et le 1er janvier lOtil; 1er prit.Jean-I.cnti* Svlve*tre.S.-Simon.Section 1\tTaureau de 1 an fté entre le 1er juillet |*)ft| et le 1er juillet 1962: 1er prit.Roland Nichol*.|.a Pré*ent«tton.Section l\t'Taureau de 2 an» né entre le 1er juillet I9n0 et le 1er juillet l\u2019Iftl; 1er prix.Jean-l.oiii* S»l*e*tre, Saint-Simon.Section h\tt .hampionrtat Ré- \u2022 er*e: f'Jtampiourtat Junior: J.* I.otii* S*l*e«ir*.Saint-Simon : Roland Nichol*.l a Présentation.S«'«tion 7\t( hauipionnat Se- nior ; Jean-I.oni* S*l*e«lre, Saint-Simon; Roland NichoU.I.a Présentât ion.Section R t.rand f!harn|ti«»n-nat : Jeart-I.oui* Sxlveutnr, Saint-Simon; J.-I.oiii* Sylvestre, Saint-Pinion.Section ITnnrr tir 2 an % m Zr*lntinn, nrr rntrr lr Irr juillrt \u2018fiii rl lr Irr iuillrl \u2018ni 1er prix, Roland Pigeon.N erchère*.Section 16.I nrhr tarir en ge.*-Intion T nn» rt mnin rlr .» an* 1er prix.Roland Pigeon, \\ erchè- res.Section 17.I nrhr tarir en gr».Intion .» nn» rl plut 1er prit.Roland Pigeon, N erchère*.Section IR.I nrhr itr 2 cm* en Incintion nrr rntrr lr Irr juillrt \u2018ail rt lr Irr pnllrl \u2018hl 1er prix.Irenée Rotilay, Saint-Thoma* H*A-quin.Section Ir>.I nrhr tir .1 cru* en înrtntinn nrr rntrr lr \\rr juillrt 'hit rl lr I iuillrl *0/ |er prix.Jean-Paul l.agace, Saint-Hyacinthe.Sec tion JO.I nrhr tir ( nn* en Inrtntinn nrr rntrr lr Irr juillrt *»R n lr Irr juillrt \\î0\t|*r prix.Roland Pigeon.\\ erchère».Section 21.I nrhr Hr î nn» rt plu« en Inrtntinn nrr niant lr Irr juillrt \">n |er prix.Irenée Roula*.Saint-Thonia* d* Aquin.Section 22.I m hr ('.hantpinnnt Junior Roland Pigeon.Net-«hère»; C.linnipinniint Hr rr»rrvr.lean-Paul I,agacé, Saint-H vacin- the.Section 21.I nrhr ( hampinnnr Srnior Irenée Roula*.Saint-\u2019Ut«*ma* d'Aquin; Championnat tir rrsrrvr.P.F,.!,arn*e.Saint-< é.aire.Section 21.T nrhr i,rantlr Chain-pinnnr Irenée Roula*.Saint-Thoma* rl* Aquin; Championnat Hr rrsrrvr.P.-K.l.aro*e.Saint-(!é*aire.Section 21 Trnuprnn Srnior, 1er prix.Roland Pigeon.\\ erchè re*.Section \u201826.Trngrniturr Senior c/u per r\t1er prix.Roland Pi- geon.\\ erchère*.Section 27.Trnuprnn H\u2019rlm rnr 1er prit, Paul-Kmile |.aro*e, Sainl-t !é*aire.Section 2R.Progéniture Hr In mere - 1er prix, Roland Pigeon, \\ erchère*.COMMENÇANT SAMEDI LE 17 AOUT i UNE PETILLANTE COMEDIE SANDRA DEE CLIFF ROBERTSON JAME DARREN CINEMASCOPE Eastman Color EXCITANTES AVENTURES DE LORIENT HOWARD HUGHES 1 prêtant» £ SiNBAD ''Une Amour de Vacances\" .\t?COMMENÇANT MERCREDI LE 21 AOUT ?DES VILLES ENTIERES FURENT ANEANTIES PAR CE MONSTRE.Didi Sullivan Gerard Herter John Merivale k DANS t \\ « HOR AIRE ; Samedi »\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022 12.1» p.m.Dimancha .12.10 p.m.I-un.au \\ en.6.11 p.m.tom* Section 'î f;éni«9e née entre le 1er janvier et le 1er avril I0A.1; 1er prit.Jnle* Nichol».I.a Pré«entaiion.Section M* - féétiis*e de 6 à 12 moi* née entre |e |er juillet |«le»J et le |er janvier |0ftl: 1er prix.Marcel Sylvestre, Saint-Hya cinthe.Section 11 \u2014 fié»ti/*e de | an Junior née entre le 1er janvier 19n2 et le |er juillet |9#»2:\t1er prix.Marcel Sylvestre.Saint-Hyacinthe.Section 12 (iéni**e d*un an Senior nee entre le 1er juillet 1961 et le |er janvier 1962: 1er prix.Marcel Sylvestre, Saint-Hyacinthe.Section 11 'Troupeau Junior: 1er prix, Marcel Sylvestre.Saint-H * arinlhe.Section 11 ninr du père: Progéniture Ju-1er prix.Marcel S* |*e*tre.Saint-H»arinlhe.Section IS \u2014- Taure de 2 an» en gelation nee entre U 1er juillet plot) *|\t|»> |rr juillet |96l : ter pris.Jnle* Nirhol*.La PrJ* tentation.Section 16 \u2014 A'arhe tarie en gestation 1 an* et moins de S an»: 1er prix, Jean-Loui» Sylvea* tre.Saint-Simon.Section I?Vache tarie en gestation 5 an* et plu»: 1er prir* Marcel Sylvestre, Sainl-H yarin-the.Section IR \u2014 A\u2019arhe de 2 an* en lactation née entre, le 1er juillet I960 et le 1er juillet 1961 : 1er prix.Roland Nichol».La Présentation.Section 19 A ache de 1 ans en lactation née entre, le 1er juillet |Q.V> et le 1er juillet i960: 1er prix.Jean*Lnui» Sylvestre, Saint-Simon.Section 20 - Vache de i ans en lactation née entre le 1er juillet 1919 rt le 1er juillet I960: 1er prix.Marcel Sylvestre, Saint-H yacinthe.Section 21 - Vache de !» an» et plu* en lactation née avant la 1er juillet |91R:\t1er prix.Mar- cel S»l»e*tre, Saint-H yacinthe.Section 22 Vache ('.ham-pionne Junior: Marcel Sylve*tre, Saint-Hyacinthe ; Championnat Réserve: Marcel Sylvestre, Saint-H yacinthe.Section 21 \u2014 Vache Championne Sénior: Marcel Sylvestre.Saint-Hyacinthe ; Championnat Reserve: Marcel Sylvestre, Saint-H Yacinthe.MISS A l Kl.charmante dan*eii»e Orientale\t.Ml RIKI.Mll.l.VKI» (rront\t.1.pre-ente à l'Hôtel Olta** a «le Saint-Hyacinthe *nir 17 août 196.1.Mrnedi t.!' Section 2.1 \u2014 'Troupeau senor 1er prix.Marcel Sylvestre, Saint-Hyacinthe.Section 26 \u2014 Progéniture Sénior du père: 1er prix.Marcel S» Ivcslre, Saint-Hvarinthr.Section 27 Troupeau »e.ir: 1er prix, Marcel Sy|%e*ir#.Saint-H * acinthe.Section 2R la ni ère; Jer Sylvestre.Saint->iuion.Progénitur» -, l*ri*.Jean-lin 1* if» K: > Retour à T Ecole 1 j 4 t T H 'Xi \u2022¦i VOTRE r\\x M sera mieux vêtu de la tête aux pieds au seul magasin spécialisé dans la région en vêtements pour garçons de toutes tailles.Qualité et satisfaction garanties.m \u2022 AVIS AUX PARENTS \u2022 Possédant de* *,Pro*peetti«\" ou dépliant» rie college* ou jardin» de l\u2019enfance, non* pouvons remplir la garde-rohe complète da votre fil» quelle que soit l'in-tihition qu'il fréquente.«8?w BLAZERS BLEU-MARINE I* lanelle de la plu» haute cjualité.|ft(>rr lame.Modèle^ règlementaire» à devant» simple* nu rrnisé*.Rcttiion* de rtiivrr ou narre*.Taille* régulière* et au«*i pour garçon* costaud».JI NI0R : l i in an* 13.50 I* ARMONS : Il à |6 an» 15.95 ra t S F.N I OR à IR an« 17.95 VESTONS BLACKWATCH Wor't»»d d»?In plux houle qualité.Modela règlementaire, devant simple, boutons de nacre.» 6\\ *n« a RI an* GARDE-ROBE BAS de QUALITE Choix considerable de teinte* et patron* 69e - Chandails et Vestes Fabrication de qualité.Laine «tu Orion.Choix considérable.I à |H ANS 2.98 - 8.50 Chemises blanches Arm*»\tLittle.Prince.Poi- gnet* «impie* ou double*.Rnc.I«Î4 \u2022 1414- l è IR ANS 2.78 - 5.50 PANTALONS GRIS MOYEN OU ANTHRACITE De la pin* haute qualité.Modèle» règlementaire*, ceinture e la-tique ou régulière.Ti»*u* \u201cLaver, et Porter\", lavable* a la machine automatique, -an* repa«*age, durée extraordinaire.GR.4 à 6X 7 à 12 10 à 18 65.% TERYLENE 35% VISCOSE 65% NYLON 35% VISCOSE JI MOR : l 12.95\tà JI MOR : 7 16.95\tà 22.95 C ARt;ON> : 1 I à 16 an» 18.95\tà 26.95 SKNIOR : 17 » IR «n» $29.50 ^mwmmi GARDE-ROBE Imperméable de »oie V4, Vi Pardessus d'automne Coupe-Vent Veston Sport Jean s Pantalons corduroy Pantalons courts Pyjamas Chemise-T Sous-vêtements Pantoufles Chemises sport Motif* d automne.Manche* longue*.I a IR an*.1.98 - 3,98 Robes de chambre Kn \u201cAiyrlla\u201d, Flanelle, Coton, t à IR ANS 3.50 - 15.95 VOYEZ NOS VITRINES Procnrer-voit» ici le» nom» ti«»é» CASH'S pour marquer le de» élève».linge COMPLETS 2 pantalons longs Coupe -Ivy\u201d exclusive à Cu*»nn.Crandetir» : l à IR an*.Il faul |e» voir.25.95 à 49.95 IMPERMEABLES Plaatir Caoutchmir avec capuchon.\u2014 A compter de 2.50 OUVERT Jeudi et Vendredi soir SOULIERS \"SAVAGE\" Style» exrlnaif» à Cti»«nn Pri* te oc à compter ^ de GRATIS : Chaque achat vous donne droit aux deux tirages ci-dessous : 1\u2014\tVACANCES EN ESPAGNE pour 2 personnes.Tirage le 20 septembre.2\u2014\tBOURSE DE $100.00 pour étudiant.Tirage le 14 septembre.LE PLUS GRAND CHOIX DE VETEMENTS POUR ETUDIANTS DE TOUT AGf /i\ts £ut6t60R & CuAACH etage I RAYON des GARÇONS 475 rue HOTEL-DIEU ST-HYACINTHE 1624, des Cascades PR.3-2255 F.xcludvitr» pour garçnn4 de i à I* \u2022\"* COURRIER de t3aw£d~dt^jnthe BUREAUX ET ANNONCES CLASSEES PR.4-6479 Roland Beauregard est condamné [7il7 ANNH - NO 16 Pour Ici prochain* campagne de Carita» M.J.-J.Beaudet, responsable de la section des noms réservés M.J-J- Beaudet, gérant de la compagnie Bell Telephone a Granby, présidera la section des \"noms rêser-» v«s'.I°rl\tProchaine campagne de souscription de Corito» diocésaine Saint-Hyacinthe.JEUDI 15 AOUT 1963 1 t» \\f R*»oH*t s*ra «ernnHe H*n» fon'li\"\"4 P*r M» \u2022 on garant He U compagnie tj, Téléphone Bdl à Saint-H va Hnth».#* '!\u2022 Maorie* Lab'll#, présidant He la mrm# rnmpijni» i «f»ral.qui ««iront a titra He rjrt.prMidanf«.En acceptant ratfa loarda r*#p\u201dn»ahilitâ, M.Beau-(J.J l #»t Hit Muraux Ha roll,«1*0 ter an travail Ha bien-être Ha la rfpion II »\u2019a*t Hit a**iiré Ha voir cr n\"Hihra Ha plut an pin* -ranH H\u2018a»ltTapn«at al Ha rnrp» publia# l\u2019acquitter H'una tâche philan thrnpiq\u2019ia.non pa» pour apaitar lenr rnn»cience mai» bian plutôt pjr**a qu\u2019il» «ont convaincu* qn\u2019nna contribution à un orpa-QjtfTta comme Carita l e*t un Irai Mn invatti««amant.OUVERTE 24 heures par jour Kn allai, ajnuta-t.il, IVxpanuon a| la Hàvalnppamant Ha mu en-trepri*e* tonl infimamani lie*, au nivaau Ha biart-àira Ha |« pu.pulatinn qua non* «fe»*er\\on».I>a plu», not rnrp» publirt qui groupant l\u2019alita Ha not milieux ta Hni-tant, an ra Humaine, Ha Hounar l'exemple » la population pui*-qu\u2019il* ont vit-à-vi» a||a una tâche H\u2019aHmation.I\t\u2019objarlif Ha la »e«tion Hat \u201cnom* râtarvât\u201d, qui groupa |a» rommarrat.inHutiriat, a*»oria-tiont af rorpi publiât, att la nié ma qua l'an Harniar.toit $76.500.M.BaauHat a rapanHant tanil a toulignar qua l'an Hernie,.7 O'** taillamant Ha rat objartif avait a|a attaint.Il e*t Honr abtolumant inHitpan«abla H\u2019obtanir rat|a an-naa una augmanlalion Ha 30rp sur tou* la» Hon* Ha ratta tfrtion.Des cours sur l'alcoolisme Une sérié Ha dix cours gur I\u2019alronlutme.o rgan:.ta« par la Comité H'atuHo.a gur l'almoli*-ma en collaboration avar l'Institut d'étude* sur l'alcnnlmme sera Hrtnrw*» a comptai Ha jeudi 13 septembre à l'Ecole de Médecine vétérinaire (>t cours seront .donnes tous le* jeudis soirs a R hres.jusqu\u2019au 21 novembre II» s\u2019adressent a toutes le* classes de la société : professionnels, ouvriers, mouvements d'action sociale, communautés.emirs, associations, cultivateurs infirmières, etc seront donne* par des spécialistes en la matière.Pout da plus amples renseignements, prière de s'adresser au C\u2019omitâ d\u2019études sur l\u2019alcoolisme, casier posta! 225, Saint-Hyacinthe.ou téléphoner a 4*7933 et 3-2826 ; '\u2022»n> pri»e a | (», , «.ri H une in-p*-» t«»»n en marge He rentrsinement »pé« ial Hu progi mute «le milit e pour etudiant», ce.jour» dernier- .« r\\t»enal nuli-taire.|le gain be a \u2022 Ir«\u2022 M*\u2022.le lieii|en-«nt linge, B«iii-langer, officier « n«trH«»nnateiir «le |\u2018in»t ni«-ti«Mi pour l\u2019anieignement specialise; le major Emile Martel t\t-w*.-\t, «\t-\t.\t.\t.\t,\u2022\t\u2022 .v \u2022 : .t II.\u2022 \u2022\u2022nttnanilanl -m\t\u2022»-.«»nH ,|n he Hataillon «le '*ai»U H v-c intlte.I** rnlotiel l.-G.Poulin.IISO, t II, \u2022 le l\u2019etil MMf«»r ge««e« .«1 ; le |l*1ttrfiant-c««l«Mie| I .t.H\"'.FM.I II.« \u2022\u2022iilllMlul.Mil «lll t*e Halailloil; le lieutenant t .-H.t-iahain, * II, adjoint an «| it.» t lier maître general.\t(StrtHin [Ul,,, JEir\ttf e-tfeagy- CHAMPIONNAT DE NATATION ET DE PLONGEON, DISPUTE BIENTOT le championnat de notation et de plongeon des terrains de jeux du Grand Saint-Hyacinthe tera dispute a la piscine de IOTJ Assomption, dimanche après-midi 25 août.RESIDENCES FUNERAIRES UBALD LALIME Inc.M.Bernard Lacroix, geront-genéra! 900, rue Bourdaget\tTel.: PR.4-6417 Saint-Hyacinthe SUCCURSALES : $.-Dominique de Bagot\tPR.4-6154 Saint-Jude\tTel.: 66 Les inscriptions seront aerrp.tees jusqu'au 13 août par les responsables de chaque OT.T On pourra aussi s adresser aux responsables de la piscine de l'OTJ Assomption, en Jelepno-nant a 3-3127.Les épreuve* se.ronl les suivantes : Epreuves auxquelles vous pouvez, vous inscrire jusqu'au 13 août 1963 Pour cette année la nage est : Style libre.1 \u2014 SENIOR \u2014 13 ans et plus; a -25 mètres.I foi* la longuuer de la piscine, b 100 mètres, 4 fois la longueur de PRÊTS - PAR TELEPHONE i50.AS5.000.APPELEZ EUGENE BIBEAU PP.3-2524 SOIB 00BIRÎ COlllTfl PR.3-93)5 Si t/OUA m POUAKQ VCEtl/t (W tuifJJu nrtirj n£i''M*MinJL ipjl vmu mJi COMMUNITY FINANCt CUU P.491 SI t-HANCOlS.51 HïAClNIHt la piscine; r 1000 metres.40 fois la longueur de la piscine; d\u2014Course à relais par groupe de 5 pour un .SO metres chacun.2\tINTERMEDIAIRE \u2014 16 ans a 13 ans inclusivement; a \u2014 25 metres fois U longuueur de la piscir* b\u201475 metres.3 fois la longueur de la piscine; c .*>00 mètre» 20 fois la Ion-gueur de la piscine; d Course A relais par groupe de 5 pour un 50 mètie* chacun 3\t\u2014 JUNIOR 13 ans a 15 ans inclusivement; a 25 me.très; i fois la longueur de la piscine; b 50 mètres.2 fois la longueur de la piscine; c 50 metres.2 fois la longueur de la piscine; c 250 metres 10 fois la longueur de la piscine, d \u2014 Course a relais par groupe de 5 pour un 25 metres chacun.4\t_ JUVENILE \u2014 3 an* à 12 ans inclusivement; a 25 mè.trc*.] fois * longueur de la piscine; h [it metres.4 fous la longueur de ïa piscine; c Course » relais par groupe de 5 pour un 25 metre* chacun.5\t\u2014 MIDGET \u2014 Jusqu\u2019à 3 ans Inclusivement; a 13 metres.1 foi* la largeur de la piscine; b 3P metre*.3 foi* la largeur da I» r seine; r Course a relais par \u2022» oupe de 3 pour un 13 mètres chacun avec obstacle en plus A L'HOTEL OTTAWA '¦ ¦ 33 \u2022 I i*,' * r : MURIEL MILLARD de SAINT-HYACINTHE SAMEDI LE1 7 AOUT 1963 SPECTACLE DE CLASSE EN VEDETTE : MURIEL MILLARD la Reine incontestée Hu \\liiaie-H*ll Etoile He 1* Radio, He I* Téléviiion, Hn Disque et H t» Cabaret.JOHNNY STARR FermiHable Hanseiir à rlaquette» DENISE CARON Jolie ci Populaire ( bunt'iu* et Dynamique \\nimatrice.MISS YUKI Charmante et -«iutillante Hanseme l >rientale RAY LALIBERTE r| «on n?«he.|re ROD NORMAN cl «on Ensemble _____ VENDREDI SOIR LE 16 AOUT 1963 SPOT DANCES ^\tNOMBREUX PRIX U\\ GAGNANT?N\u2019oobUet pa» le TIRAGE He notre tir«*« Lot ioii» le» venHreHit A GAGNER CETTE SEMAINE $ 175 D«ux orchsitres tou» U» soir» pour la danse Musique continuelle de 9 hres p.m.è la fermeture Samedi soir lo 24 août 1963 IN VÉDETTI : Les fameux TUNE UP BOYS Duo He chanteur#.in»frumenti»tea, comédiens extraordinaire» MARIAGES Sorvico complot pour Récoptiont do Mariage», Mooting», Cocktails, Etc PLACE DU MARCHE TEL.PR 4-5351 .'* raç.otr4 sruHèjf JOHNNY STARR \\ l\u2019ocrasion d\u2019une icn««tiilie He» rc|irc»cntant» He |\u2019\\*«n«-ia-tmn «le* taxi* Hu 4»ranH s4in|.\u2014Une heure de garde aura lieu dans la nuit de ïamedt a dimanche ]g a oût, pour le* membre* He la Ligue d Adoration nocturne de la paroisse Notre-Dame du Rosaire \u2014Une ré qion du conseil d\u2019admimstrat ^n du Tiers-Ordre franciiaa.n aura lieu mardi soir 20 noûj « R hres.à l>\\é-ché.sou* la preaidenre de Mgr C*e|e«tin RoV-illard.j*d .et au R P.Adjutor De*»n*i«»rs, n.f m.commissaire diocésain II v an ra question de reorganisation du conseil, de même que du mot d ordre pour le* reunions de gone*.Roland Beauregard, de Sorel, fut condamne a S200 3 mois de prison, sur un chef d accusation, et à un mois de PLONGEONS -\t11* seront juge* par 5 juge* sur la performance Vous avejt 3 chances par plongeon et în point* Il y aura un gagnant par plongeon et pour l'ensemble 'meilleur pointage \u2022I Saut avant et tomber de.bout 'chandelle ouverte»; *2 Plongeon de lange, *3 Plongeon avant rarpe ijack Kn fe| simple; 4 Tourniquette 1 foi* et demie; 5 Plongeon airiete simple droit; K Plongeon «\u2022«»\u2022 pe arriéré retourne; 7 Demi-tire-bouchon avant droit; K -Coup de pied A la lune droit, carpe, N B Chaque plongeur doit \u2022' \\eruter R plongeons, dont 3 obligatoire* ci 3 a son choix, ceux obligatoires sont marque* d un \u2022.M.I>0 Paul Vigeant er., champion plongeur du Canada, donnera une démonstration de chaque plongeon et sera un de* juges du concours Dan* la soiree, a 7 h»» * 30.il y aura l'ouverture officielle de la piscine Après la bénédiction.M Leopold Vigeant.exchampion plongeur du Canada, donnera une démonstration.Des trophées seiont re mis aux gagnant* de l'a près midi.Les chauffeurs de taxi rencontrent le directeur de la police Les gagnants à Saint-Dominique S.-Dominique.12.^Spéciale) Ynirj la li»fc H*» gainant» Hn tirage qui eut lieu la «emain» rlernicre.au profit Ha» loi-ir* H* la parni**e H* '\u2022Mint-DnniiriMfiia He Rag«.; : MM.Palriie Galien et Albany R#»narH, $|ü; Marrai l.tltpior, $5; lean-Paiil Sainl-Onge, Jean-Françoi» Plante, Xlireille Chagnon.Lu »en Dilbieiiil.R* phrem Gliept, l.oui»e l.bagn^n, Monique Eli»' # et Armand fie», laurier».t«» h» S.-Donuni«|iie ; Hersé lleme< 5*int-Liboire; A-/Irien GréanLa, Saint-JuHe.Hv.i'inllir a>e«- |r «11 r «¦\u2022 t r il r «lr la polite municipale, M.Jean Sainte-Marie, il fut question «|r la lintitati«»n Hu nombre «G vot tiire».|a\\i« Han» la * »Ile- «le *-a«r»|.IDarinthe.Nriiiellemenl.»e nom lire e-t limité a soixante.'| note-foi», «leu» perrni» *«*nt encore li bre«.|.e* per»«»nne» mlére»»ée» a «levenir proprietaire» «le taxi» \u2022ont priée» He »e presenter a M.Sainle-.Marie, qui jugera He leur remettre ou non nn tel permis.I.e» condition» exigée» Hu candidat sont le» ««mante» ; ne pu » «e-«1er aucun ra»ier jtirliriaire e| donner entièrement «««ri lemfi» a re roninierre.I e.modifiai» »e rien* reievronl l'appui «le» «li rerleur» He |\u2019 L «««triaiion.laquelle le* aillera a *e {«tarer Han» Un p*«»|e local.Cette «Lite »|e* reju e *ent A Ut \u2022 \u2022Ie r .Ml.MM «|e\u2022 taxi» «le 'éainl-llx ai\u2019tnllie r l»e/ le «lirerfeur \u2022le la polire a lieu tou* |e» an*.Elle a pour objet He «{«.roter He» problème» He la circulation et He» taxi» a Saint-Hyacinthe.D\u2019autre part, le directeur transmet aux «lia 11 fleur» le* remarque» «Je \u2022 on département.Dan» le pa-»e, elle» *e «ont axeree» |re« efh»*.re», et ont grandement aide au commerce Hu taxi a Saint-H va cinthe.Exposition è Saint-Barnabé Saint-Barnabe.12, (Spéciale.Une expngitinn de travaux d art domegtkque aura lieu dimanche ]8 août, à la galle pa* rot«*iale de Saint-Barnabé Cette dernière tst organisée par l\u2019Union catholique des Femmeg rurale* de l\u2019endroit.Le public ait invité a U visiter.M.Rosario Messier est décédé à 65 ans M.Rogarm Messier, de Saint-.Jnpeph-*tir-Y»ma*ka.e*t dece-dé mardi à làge de 05 *ni Outre son épouae.née Oenr-gtanna Nault.le défunt laisse cinq fil* et une fille Rosaire.Gerard, Yvon.Jean-Guy et Andre, tnug de Saint Hyacinthe, Mme Gérard Beli*ie iCongtance», Saint-Joseph Un fier* et iroi* soeurs lui s urvi-vent aussi : Napoléon( de cette ville; Mme Kxilia Messier, Woonsocket, R.I.; le* RR SS.Hermine Rnser *t Odila iR**a trîrel.de* Snrur* de la Pré.sentation de-Vlarie.la premie-ie a Saint-Hyacinthe et la ae.conde fi Granby, Les funérailles auront lieu vendredi A 10 hre.-».a l\u2019églif* de Saint-Joseph, sou* la d irection de la maison Hane-J.Mongaau» L\u2019accusé comparut vendredi dernier devant le pige Victor Chabot, accu*é respectivement dr conduite dangereuse au vo-'ant et d entrave a un polic\u2019er ECHOS DE CARITAS dan* l\u2019exercice de «e* fonction* Dan* «nn témoignage, lsccuse déclara qu\u2019avant *n n arresta-tinn.il Ignorait qu\u2019il était poursuivi par une voiture de U pn.CARITAS ET LES MUNICIPALITES ! e (-«imité H\u2019etuHe «iir l'a.«i« l4iire piihliipip, »'«»mmun«*ment appel*- la nniniiit.ioti lt0 juillet, !»\u2022 R.P.Jac-qnr» Dorinri.n.p., bénissait le mariage H** Mlle Madeleine RéMille, fille d* M.et Mme KHgarH Renihe.à M.Jacqiie* Bilodeau, fil- de M.#-i Mme Paul Bilodeau.\\ I i » oie d* la cérémonie religieii-\u2022f- il y eut réception au (iront!\u2022 Hoir/.I,e« nouveaux époux par-tifmi ennuie en voyage à Lo-**II.Ma»*.Samedi 27 juillet, M.l'abbé f.a»tnn Despin*.vicaire, bénissait I* mariage de Mlle Louise Perron.fille de M.et Mme René Perron, à M.Fran^oi* Réli«le, fil* de \\f.*t Mme René Réli«|e, de Saint-François.A l\u2019i**ue de la rerrmonie religieuse, il y eut re-replinn à l'Hôtel Ottawa.Le* nouveaux époux partirent en royage aux Ktat«-l\u2019ni«.\"amrdi 27 juillet, M.le curé 1 éo I.aiioue bénissait le mariage d* Mlle Jacqueline Bergeron, fil-l# de M, et Mme «onrague Rergeron, à M.Roland Plante, fil* d* M.et Mme \\rmand Plante, tpré* la cérémonie religieuse, nne réception eut lieu à la Salir naginrt.Le* nouveaux époux partirent en voyage aux Flats-1 ni».La Clique Maska et la Philharmonique de Saint-Hyacinthe à Victoriaville ' lf eensBipR DE saint HYACINTHE JFUDI 15 AOUT 1«63 « -\t9 A 'I.et Mnte Fernand Renaud fPeni«e Gélina*» e«t née une fille, baptisée Marie-Paule'GIvie.Par rain et marraine.M.et Mme Maurice Renaud « Marie-Paule Meier».d'Otlerbiirn Park.Par-l'ine, Mlle Fmilie ()élinn«, tante de l\u2019enfant.NI.et Mme Lucien Drapeau H leurs enfant» Monique.5 selle, Patrice.Jeati-I.ur.de La Présenta* Mon et Vgatbe Bazinet.de Saint* J'ide.*ont allé* en pèlerinage an Cap-de-U\u2019Madeleine.\u2014 Dernièrement asait lieu la réunion mensuelle de* membres de PLuion catholique de* femme* rurale*.Le* quarante*i»ept membre.fin ruons cinent étaient pré-\u2018\"ni** et ont admiré |>\\po*ilion préparée par le cercle local.Mlle Simone Jeans on *V»l mérité un prix pour asoir participé à tonie* le» réunion* de l'année.Cette réunion «e termina par l'élection de* nouveaux membre* diri-leant*.Ce «ont Mme* Robert Rlanrbette.présidente; Gustave Miclion.vire*présidente; Kmilien Messier, secrétaire.Les directri-sont : Mme* Hilaire Miction.Kmilien Rrnuit, D0n.1t Nichols, Robert Cia*»on.Lucien Drapeau.Suzanne Vary, Lucien GirnuarH.Rosaire Gn*«elin, Jean-Paul Bnr-du»*.Paul-F.mile.Denis Mirh«n.\u2022lean-îaeqtie* Gia«om.Henri Roy el Lucien C.mirtemancbe.\u2014 A M.et Mme Gustave Mi-rbon 'Marie-Paule Lussiert.e*t née une fille, bapfi*ée Marie raule-Carmen-Josée.Parrain et Ouverture de la salle de quilles de La Providence M Armand Snlv.gerant de la salle de quilles de la Prnvi donee, annonce l\u2019ouverture de sa salle pour % amedi 17 août Les habitues y retrouveront l'accueil chaleureux de?années passées, dans un décor amélioré pour leur plaisir.La Présentation M.Fernand Bernard, fil* He M.ci Mme Wilfrid Bernard » Gertrude l\u2019icbét, de l.a Pré*entation.epou-.iit «amedi 1 août.Mlle \\e roniqite XiiHette.lille de M \\l freil \\urletle, décédé, et dp Mme \\«dej|e >1 êcile Hébert », de La Présentation.Mlle \\ g «I be B.«/ine|.de ».¦ Jilde, a pa»*e trot* *einaine» tlim M.e| Mme Lucien Drapeau, de I a Présentation.M.et Mme Léon Drapeau, de >ainl-Hyacinlhe.rendaient xi-ite re* eminent a M.ei Mme 1 m ien Drapeau, de | a Présentation.M.J11 le» I amoureux.Mlle Solange Gould ei M.< lande Gnu-|e|, de Sainl-Deui*.rendaient VI-\u2022 ile dimanche à Mlle 3xeite Drapeau.de | a Présentation.Mlle Monique Drapeau, de La Présentation, rendait vi*»le récemment a Mlle l.aruten lia-rioei, de Sainl-H xarinthe.M.Nndré Millette, fie **ainl-Mur», Mlle Pierrette Goulet.M lille» I amoureux.Mlle Solange Gnille|, M.I lande Goulet, de La Société Philharmonique et la Clique Maska.de S.-Hyacinthe, se rendront à Victoriaville dimanche 18 août afin de participer a un gala musical, organisé conjointement par le cercle musical de Victoriaville et la Brasserie Molson du Quebec.le gala comprendra de* dé- brooke, l'I nioti mu*iiale du Gap.monstrations musicales et rhoré- de-la-Madeleine.l'Harmonie d'A*-graphiques par de* corps de be»to* et la Société Philharmont-clairon* ri de tamhoiirs re- qua d» Saint-Hyacinthe.nommés.\\ litre d'invite* d'honneur, la Nique Mouette dll Palm | aval de Oueher présentera un itiituctn.''ix fanfare* exécuteront une marche d\u2019ensemble.intituler Mni.»#»oriente, diriger par l'auleiir.M.l'.-S.Mlairr.dr \\ ictnriav »11r.\\ oiri lr* nom* des fanfate* participantes ; |r Genle musical tir \\ ictoriavil|e, l'Harmonie d* Warui.k, l'Harmonie de Sher- l.'artiste invite sera le virtuose saxophoniste de réputation internationale, Pierre Boucher, gagnant 1I1» 1er prix si 11 t'.on*erva-foire de Pari*, qui a fait la tourner de concert* des J.M.I .tant ao I anad* qu\u2019en Furope.Il » *l actuellement professeur ail * amp mu*ical J.M.G.du Mont-Orford.Deux voleurs.\u2022suite de la page 1) til*.axer lesquels il* «'apprêtaient s défoncer le coffre-fort.Dupont «erail un récidiviste condamne « trois an* de peniten cier.I an dernier, âpre» avoii rte reconnu coupable d une dizaine de délits.Il axait rlr rcnii* en liberté conditionnelle quelque» moi* plu* laid.Muant a Saint-Germain, il en *cra»t a *a première infraction.Le» deux voleur* comparaîtront demain » xen diedii en t ottr criminelle, de-xaot le juge Victor \u2022 Italiot.^aint-Deni*.\\tlle 5xeite Drafieaii.de Pré«entatioo.«ont aile» xi»itc» le parc Relroool a Montreal, la «entame dernière Un pèlerinage à Sainte-Anne de Beaupré, en août Pour accomodrr les prrson pçx qu elle a dû refuser pout son voyage du 14 juillet a Sainte Anne de Beaupré, Mme A Burque est a organiser un pèlerinage au même endroit pour le iR août Le program me de la journée sera le nié me, soit : a rrét au retour a Beigervtlle et a l'aquarium provincial.Le dopait est fixe a t hros du matin, au toi minus lu Grand-Hôtel.Poil?plus de 1 enseignements, on est prie de s'adresser a Mme Arthur Bloque 950 rue Saint-Louis, a Saint Hyacinthe On peut a ils s« téléphoner le soir avant 7 hi«v a PR 4 5010 ou PR t 422* 1> 'S 9 a îrHM** Deux\tnotix eaux\t\u2022 dialogue» pour\t| éi liange »|ex (lièi\tri M IIcni* Marcil, prc*ii\tlent du même orgaui-me t e* de\tmonnaie\tcanadienne ri isutertraine, vimurnt\t\tt numi«riMte Hr 1 amice,\tcIllHieul le» nouxellr» pu d\u2019étrr\tpublies.\t1 i-liaul.M.lieu\tftciioit.dire, teuf\tblicalion*.\t de r V\t\u2022 soriation\tîle* \\iiuil«uiilte«\tde \"aMit H x arinllte\t\t{Stinlio Hr lu a n 1 t\t\t\u2022 \u2014\t\t1\t\u2022 L* » > .* * \u2018\t' V'*l -A-1*\t-\t.«1 Saint-Bernard Mme \\inie Plianciif \\lui« Nfo rii» \u2022 fui hospitalisée * >orrl pont quelque lemp* A la «lille d'une maux.»i«e grippe.**aniedi 27 juillet, eut lieu le mai lage de Mlle Ptetrclle Jalbeit Ul-t iluti ire, fille lie M.et Mme Jean-Jalbcrt, a M.Re,*| Btmi gcoi*.Ill- de M.e| Mute | Rnili ge»*i«, M le curé » lieiieltc a obtenu le ron»etitcn«enl de-\u2022 leux e|»ou\\ I l\u2019eglLe V«||U Re| nard Leur» père* respectif* servaient de lemom».I or me*»e daclinu» de gra«e» «ilixit 11 x e ni lécrptmn a la ''aile de 'v»it»l Murs, pui» le* onnxcaiix epoux partirent en vox.ige dan» le* 1 su- 1 eut nie*.NI le tille I hcnetle e»| «r x e nu r iitjtaulé d'un xoxage .1 la Baie Géorgienne, dernièrement, M e| Mme I et and 1 «mon i e h x.a« « ompagne.« | M ei Mme G 4-1 on « bailler.«|«* '».iinl Raina lie.lie Mine* l.rtstd \u2022 bailiej el M G.lildi e.inlt.de **.\u2018inl II' h Ml the.ain-i que de Robert \u2022 bailie», de '.uni H » a* mille, sont revenus enchantes d\u2019un xusage aux t ru le.Niagara, king»ton, t>*hax*«, le» M 111e\u2022 11e\u2022 et M11axx a.NI.et Mme Daniel I eblanc de» Ll.slN III», ont rendu xi*ite s M el Mme -lean-Paill liedelle .\u2022m*i qu'a datltres paient* de Saml-Her nard.I élu itae C*se no.133.6 moissons* uu\\s.lieuses a grain de fi 7-8 pieds, trois batteuse Moody, neiiv moissonneuses batteuses Allis-Chalmer*.8 e-pandeurs d\u2019engrais sur pneus et Prise d# pouvoir.4 enai leurs apcc et Dion.4 moissonneuses-lieuses a ble d'Inde Tous res instruments aratoires sont en très bon état Aucune offre raisonnable ne sera refusée S\u2019adresser a .tean Paul Bourdeau, vendeur John-Deere.2975, rue Nelson.Saint-Hyacinthe TUYAUX en acier pour p°nt de 12 pouces 3 6 pirns de diamètre Aussi réservoir a eau, pour animaux S\u2019adresser à Jean-Marc Dion.7e rang.Saint-Dominique 1 Ragot 1.YATCH dr 20 pieds, aver moteur de fi cylindres et remorque compris*.entrés bon état Veritable aubaine Téléphoner a Saint-Damage.797-3729 2 grands cap* de roues de Ford 59.valeur de $20 00.vendrais 55 00 pour les deux S'adresser a 320.rue S-Luc.S-Joseph, Saint Hvacinthe, Tel 3-1610.__________________R V AUTOMOBILES .AUTOBUS scolaire, modèle 1948.capacité de 49 passagers Téléphoner a Sainte-Helène de Bagot 7-S-33 CAMION Bedford, rnodele 1959, pneus neufs, bon marché.S\u2019adresser a 2440, rue de la Rru-èto.S.-Hyacinthe.Tel.3-9398 CHEVROLET modèle 1961.a vec garantie Véritable aubaine Oldtmobile.model» 1958.Meteor modèle 1957 Chevrolet, modèle 1957 Plymouth, modèle 1957.Rambler, modèle 1936.Prix:\t533 Aucun comptant.Conditions faciles S'adresser a 200 rue Brodeur.Saint-Hyarin-I he CHEVROLET Bal-Air.hardtop.deux porte*, moteur V 8.en très bon état.Téléphoner apres .5 hie* du soir à Saint-Hyacinthc.4-4374.___ PLYMOUTH modèle 1959.très propre.Pontiac, modèle 1957.deux bicyclettes pour hommes S'adresser au Garage René Tardif.Leonard Encore.Brop 2990.rue Saint-Pierre, S.-yacinthe Tel.4 5080 'PLYMOUTH modèle ]95fi sedan.transmission automatique.R cylindres, bons pneus en non état.Extension électrique de 20 pieds de longueur pour brancher â 220 volts.Yntch en fibre de verre.13 pi eds et demi de longueur, espace pour 6 personnes, aver moteur F.vin-rude de 25 force*, tout équipé, en tre* bon état Bicyclette Royal Enfield 750.en très bon état.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.3-Q926 STATION \u2022 wagon Hillman, modèle 1958 S\u2019adresser a 800.rue Saint - Antoine.Saint-Hva-cinthe^ Tel.4-5008 VOLKSWAGEN 1200.modèle 1957.brun Volk»w«g#n.1200.modèle 1952 bleu.Volk>w«a«n.1200.modèle 1952.rouge.Volkswagen.1200.modèle 1953 Anthracite.Volkswagen 1500 modèle 1963.blanc.Volkewsgen.1500.etation-wagen.modèle fi.3.rouge Camion Volkswagen, modèle 1962.hlru Karmann-Ghila muge et autres marques.Meteor, modèle 195.5.Ruick.modèle 1955 Plymouth, modèle 1957.S'adresser a Volkswagen S.-Hyacinthe.Saint-Jude Auto Inc.905.rue Després, Saint-Hyacinthe.Tel, 3-2626________ ^ A LOUER APPARTEMENT de 3 pièces, salle de bains et cuisine meu-hlee.S'adresser a 96.5.rue La-framboise.Samt-Hfacinthe.Tel.441408.____________ APPARTEŸÎENT moderne, à 280.rue Saint François.Saint-Hyacinthe.Téléphoner a Saint-Hyacinthe 3-1560 ou 4-7369.APPARTEMENT neuf, meuble.avec salle de bains.Sa-dresser a 2750.rue Turcot.S.* Hyacinthe.Tél.3-0129.APPARTEMENT m-uhli».,aù le de bains, chambre, cuisine, eau chaude a l\u2019année.S\u2019adresser aux appartements Gagnon.2470.rue Sylva-Clapm, Saint-Hyacinthe Tel 3-1693.APPARTEMENT meuble, avec salle de hams et douche privées pour une ou deux personnes.près de l\u2019HAnttal Saint-Charles.Saint-Hvacinthe.Stationnement pour automobile.S'adresser a 2860 rue Lafram-boise.Saint - Hvacinthe.Tel.4-5883.CHAMBRE moderne, le» éta-U$e.évier, chauffage central, près du Terminus d'autobus local endroit tranquille, idéal pour deux compagnons étu-chants ou de bureau étant sérieux.Téléphoner à Saint-Hva-cm the.4 *4126 CHAMBRÉ meublée, avec ameublement neuf S\u2019adresser à 2445.nie Sylva-Clapin.Saint-Hyacinthe.\t____ ______ CHAMBRÉ et pension pour jeunes filles.Bourg-Joli.Saint-Hvacinthe Téléphoner h Saint-Hyacinthe.4*74 «0\t______ 13ÉUX logis de 3 pièces, deux logis de 5 pièces et 4 logis de 4 pièces, a ngle de* rues Concorde et Calixa-Lavaltée très modernes, chauffe*, eau chaude à l\u2019année.Téléphoner à Saint-H y «ci nthe_.4 *4787 ou 3-9655.LOCAL de 2.000 pieds, avec installation rie protecteurs contre le feu.face au Centre d'A-chsts.1324.rue des Cascades.Saint-Hyacinthe.Tel.3-9711 iM.Ranger;* _____ DEUX logis, 1er et 3e etage.comprenant 5 pièces, salle de hams.220 volts, réservoir a eau chaude, grande cour, rue Bernier.Bourg-Joli.Saint-Hyacinthe.Libre le jer septembre.Pour adultes de preferences.I.ibie le )er septembre.S'adresser a 1305.rue Centrale, S.-.lo-seph-Mir-Yarnaska Tél 4-6071.DEUX trois ei quatre pié.ces meubler*, installation pour laveuse et sécheuse, si désirée, espace pour automobile a la porte, Saint-Hyacinthe-Annexe.A louer, roulotte de voyage.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.3-155! LOGIS moderne.5 pièces Libre le 1er septembre S'alres-sei a 2735.iue Dumesnil, S.-Hyacinthe.Tel 4*8437.I/OGIS de 4 pièces, rue S * Luc.Saint-Joseph sur- Yamaska Libre Je jer octobre.Téléphoner a Saint Hyacinthe.4-5946 LOGIS neuf.4 pièces, ctjiai-nette bleue, fini en chêne, p 1 ^n-cher recoin ert en tuile.T>lé.phnnn a S -Hvacinthe.3-1604 I.OGIS moderne 3 grandes pieces.2e elage réservoir a eau chaude 220 volts Prix : $37.par mois Ideal pour jeunes mariée* S\u2019adresser a Marc Lussier.102.rue Brodeur.I^a Providence Tel 3-1289 LOGIS de 3 nièces, réservoir Thermos, granor cuisine, situe a 2375.rue Svlva-CJapin.S -Hvacinthe Libre immédiatement S'adresser a 2290 rue Nelson, Saint - Hvacinthe.Tel.3-\t2669 I.OGIS de 3 pièces, ensoleillée*.chauffées, thermostat individuel.eau chaude au sous-sol.pour couple sans jeunes enfants S\u2019adresser a Mme Juliette Grégoirc-G nicher.3745.rue I.auriei municipalité de Dauville Sr u\u2019-Hyacinthc.Tél.4-\t4040.I.OGIS de 4 pièces, salle de bains 2c etagr.endroit tranquille Libre le 1er octobre, situé a 1575.rue Saint-Pierre.Saint Joscph-sur-Yamaska.Tél 3-\t2098.LOGIS de 4 grandes pièce.*:, dans maison neuve, salle de bains, eau chaude 220 volts, avec garage si désiré grande cour, prés de l'ecolr Libre le 1er septembre.S'adresser a 1420.rue Lussier.Samt-.Inseph-SUr-Yamaska.Te! 3 3053 LOGIS moderne, dans niafaon moderne, chauffé éclairé, plancher en tuile, a Saint-Joseph-sur-Yamaska.Téléphoner à S.-Hyacinthe.3-3775\t____ LOGIS neuf.5 pierp*.chauffage central, installation pour laveuse et sécheuse Téléphoner à S.-Hvacinthe.3-9664 ou 4 512\u20192 LOGIS de 4 piece* angle des rues Raymond et Notre Dame.Saint-Hyacinthe Libre le 1er septembre Téléphoner a Saint-Hyacinthe.4 8809\t____ LOGIS de 5 pierre S\u2019adresser a 2145.rue Bernier.Saint-Hyacinthe Tél 4-4425 I.OGIS dp 5 pièces, dans maison seule, situé dans ta partie neuve a Belneil S\u2019adresser à A Coach, Saint-Hvarmthe Tél.3 2541 I.OGIS de 4 pièce*.Téléphoner au Magasin Rourg\u2018oys S.-H.varinthr 3-2559.LOGIS chauffé.5 pière*.dan« quartier résidentiel, situe a 770 rue Tellier Saint - Hyacinthe Té\u2019-nhoner à Fernand Paouin.Saint-Hvacinthe Tél 4 6157 ou 4-\t5301 I.OGIS de 4 pièce*.2e étage.220 volts, angle de.» rue* Després et Saint-Pierre Saint-Hyacinthe.Libre immédiatement.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.4-7124.MAGASIN à louer 40x25 aver un entrepôt de 40x50, système de chauffage, situe sur un terrain de 114 pi de façade par 20 pi.de profondeur, avec facilite de stationnement Situé en face du Centre d\u2019Arhats à Douville.4400 Blvd Laurier, autrefois occupé par Morin et Picard.matériaux de construction.s'adresser à M.Normand (\u2019été ou à la Pharmacie Dou-ville PR.3-1675.Argent à Prêter \u2022\tSur tirpothèqu» 1ère, Centième, on \u2022\tPrêt temporaire \u2022\tQu# »\u2022# «oit pour voir# f#rm#.votre maison, ou pour con-to|iH#r ro» dette».\u2022\tNon» ?ou* MMimm d\u2019un «#r-rire rapide #t ronfid#nti#l.lot Entreprise» de Prêts Hypothécaires 2010 Mori«on \u2014 PR.3-2070 De 9 lire» 30 a.m.à fi p.m.MAGASIN ou bureaux situés a 429.rue Mondor, Saint-Hyacinthe Dimension 25x30.face au futur magasin Woolworlh.pics du nouveau Centre ri\u2019A-chats.S.Hvacinthe.Téléphoner 3 J H Charron, Saint-Hyacinthe 3-1224.PROPKIETES A VENDRE ou échanger, a Saint-Thomas d\u2019Aquin 3 milles de S.-Hyacinthe, grande maison «aile de hams, douche, 220 volts, eau chaude.3 arpents de terre a jardinage de façade, poulailler, chemin asphalté.Autobus a la porte tous les jours.Très bonnes conditions.Peu ri® comptant.S'adresser a Emile Guilberl.Saint-Thomas d'A* q u 1 n Tél.796*3543 A SAINT ROC H -sur - Riche -lieu Terrains p^ur chalets ou maisons permanentes sur le bord du Richelieu, aqueduc, égouts.elertririte S\u2019adresser a Rosaire .Millette, Saint-Koch-fii:-Richclii\u2019u\t________ x SAINT-HILAIRE, bungalow.spacieux, équipé prodigue-ment, emplacement ineal prés de la Montagne Terrain boise de 19.000 pieds carres, rue tranquille II faut voir.Prix: $25.500 Comptant raisonnable.Téléphoner frai5 renversés ^ Sa'nî ijhjairr FOreat 7-6646.CHALET m« uhle.avec grand terrain, à Saint - Denis-sur-Ri-chelieu.au bord de la rivière Richelieu.Téléphoner a Saint-Hyacinthe, 4*^6792.COTTAGE de .5 pièces, situé à 2275.rue Uamothe.Saint-Hya-cinthc Téléphoner a SaintHyacinthe de 7 A 8 hres du soir a * 6097\t_ IMMEUBLES:\ta Saint Jn- «eph-sur-Yamaska.propriété de 3\tlogis, deux garages, entrepôt H# 10x30.terrain de 84x160 Revenu?de $1,800 a sacrifice pour $15.000 A Sainte-Rosalie 1 R*got>.deux logis en *tucco.garage chérir.Prix :\t$7,500.Propriété do deux bons logis.5 pièces, rue Saint-Pierre, quartier 5.Saint-Hyacinthe.R »p-po liant $ l .200 Prix:\tSU.000.Conditions faciles Propriété de deux bons logi* de 4 et 5 pièces chacun, salle rie bains, chauffage central, deux garages, terrain rie 130x145 rue Girou-aid.village Casavant, Saint-Hvacinthe Véritable aubaine pour $10.000.Attention.avon* un très beau choix d'epicerics avec permis, boucherie ou restaurant.prix: $5.000 a $35.000 avec ou sans propriété.Très bel!# terre, avec roulant et a-n Plus de 1260 succursales à volt* servie* t 1833 v\t\u2022\t'\u2022 KRESGES Centre d'Achats St-Hyacinthe - Ste-Rosalie BLOUSES en COTON blanc avec frange brodée.Man chef courte».Gr.3 à 6X.1.17 et 1.98 En coton blanc Sanforise, prêt porter.Manche» courte» ou !ongt Gr.: » « 14 1.00 à 2.57 BLOUSES pour DAMES Taillée* de même style que pour m#**i«ur* \u2014 Manche* courtes ou longue* \u2014 Gr.: 10 à 20 \u2014 Empa-paquetage individuel \u2014 Teinte» assortie*.2.95 et 3.95 CHANDAILS pour DAMES Texture classique.Blanc, noir et Grandeurs : 14 à Cardigan 4.77 - Pullover 3.88 n 7 teintes d'automne.20 JUPONS LONGS pour DAMES En rayonne célasuéde avec bordure brodée.SPECIAL Blanc seulement.\"Shadow Panel\" \u2014 GR.:\tAQ 32 à 42.\tWC JUPONS COURTS En rayonne.\"Shadow Panel\".Teinte* as-torties.Gr.: Petit, Moyen, Grand.98 BAS pour DAMES Kn Uiiu*.nylon M orlon Haut retourné ou uni.R«« «port ou pour \u2019Vampinz\u2019*.49c à 98c CHANDAILS POUR DEMOISELLES St\\le cla**iqne.|rMiiri«fet.« de cuisine 2 sets de chambre, laveuse, poêle »*-lectrique.vaisselle au complet Beaucoup d'autres articles t.op nombreux pour étfs» énuméré* ici.La terre est vendue Cantine sur les lieux Marcel Lam bert.encanteur licencié Tel 395-4409.S-Germain, co.Drummond.REMERCIEMENTS La famille de M Conrad Quintal remercie sincèrement toutes les personnes qui Un ont témoigné de la sympathie à l'oc casion du décès de M Conrad Quintal soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre faoçn que ce soit.ENCAN ENCAN: samedi 17 août, a 1 hr«» de l'apiés-midi.chez A! phonxe Saint-Onge.rang Saint Georges Saint-Liboire \u2018Ragot» Oscar Bruneau.encanteur licen né.Upton -Ragot».Tél 5 5-14.AVIS JE.soussigné declare par la présente, que 1 e ne me tiens responsable d'aucune dette contractée en mon nom.par mon fils.André I «a pierre, a moms d'une autorisation signée de ma main.Signe Wilfrid I «a pierre.ReloejJ.LOI SUR LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES S.R.C.1952, Chop.193 Ia < nrporalinn Municipale de Ia I il* (b \"t-H * acinthe donne a*i*.par le* présente*, *1'» elle a.rn vertu tir l'article T île ladite lut.rémi* au Mini*-ire de* Travaux Public*.à Ot-la\\«a el dépose au Bureau d\u2019en-regi*trrmenl »le >tH % arinilie, \u2022\u2022ne description de remplacement ei de* plan* d'une run-Huile d eau «III elfe *e propiite d in*taller «ur le lu de la ri-viéte \\ «m.t-k.l.depui* le lut 6 « R-1 «lll t .ada«tre de la Lite de >I-H % a»-initie.jii-t|U au lui |'M-Il \u2022 Xtenue Guérout 1.du l'.a-dastre de la Paroi«*r de Sl-Hya-cinllie-le-l nnte*«rur.Fl mil* été* avivé* qu'âpre* un itiui* à mmpiet de la date »le publication «In prevent a*i».la \u2022 orpnratinii Municipale de I.» \u2022 île de Sl-H >ai\u2018intlie *onmr|-Ira en vertu «le l'article 7 de lad il e loi.une demande an Mi-ni*lir de» 'Ii*\\*n\\ Public*.rom «ernant l'apprnhalion dudit emplacement et de.dit* plan*.Date a M-Hurinlllf, re Irei-/.ienie jour d'aoi'it mil neuf rent vnixante-t roi*.La Corporation Municipal# d# la Cité d# St-Hyacintho, par (»artan Hrunrutu.flirrrlrtir f(r% .Sert iVe« OPERATEURS pour travailler sur une base de quart aux départements de la production.\u2022\t25 i 33 an* \u2022\tMie année minimum \u2022\tPréférence accordée ant candidat* avant de l'expérience dan* l\u2019opération de machine* à production lourde Fairr npp/rrnfioo pur écrit nu Mi/ia.orr à ATLAS STEEL COMPANY LIMITED Route Marie-Victorin - Tracy B.P.20\t- Sorel, P O.Vente a l enchère JEUDI 22 AOUT par le Ministère de la Voirie à 1 1 bras 30 a.m.chez Léopold Duhamel SAINTE-ROSALIE GRANGE-ETABLE - HANGAR - SILO LAITERIE - GARAGE POULAILLER - DEUX PORCHERIES Cet batistes devront être vendues pour fin de démolition ou de déménagement dons un délai de 20 jours pour délivror l'emprise do la rouf# T ransconadienno.L'acheteur doit nous remettre un chèque visé à l'ordre du Ministre dos Finances ou un mandat-poste.j \\ 0 1 ( .-,1 j fl 1 it I i m f n I \\ \\\\ ¦ mm J U A \\ \u201cîj \\ ; ' f ! I IVI I lp j\tl ¦ {> | K; 1 j j ( j j I I | il |j fiOB|¦ mVgm 11 HI lu *\tJ' |\t|\tII y\tJ li\tt | i\t\\\ti\t1\t\\ ramassez un service complet de VAISSELLE à un prix très modique LA PIECE \u2022i- i Kh.lt UN f A RÔTIR LB POULET CHAPONS 5-6 LB ~ REG.69c LB \u2014 SPECIAL Blé d Inde DU QUEBEC TENDRE CROUSTILLANT v Maudes '\"noin' DOZ POIS VERTS 6 BTE 20 OZ \u2022i IDEAL\" - REG.2 37< \u201c\u2022\u2018\u2022M -.O,.,\t\u2018\t\u2022 - W,, 7 *\u2022 -m,.\"\u2022«.Il\tM*.\"«.m, \u201e \u2018xu.ii \u201e i*iurr ,WI ^ r,k\u201d»\t^ * f \\ 1 98* l&h ^\t\"\u201c-T Ë r.~ni __ ._ ___________ JUS de TOMATE \"Clark rr DE FANTAISIE - REG.2 29c BTES 20 OZ SOUPE \"LIPT0N POULET ET NOUILLES OU TOMATES LEGUMES POT \u2014 REG 2 27< BISCUITS SODA / r POTS POT 2 LB CHRISTIE - REG.69c TIMBRES DOMINO IN SURPIUS 69< 45- 57< \\E TIMBRES DOMINO EN SURPIUS TIMBRES DOMINO EN SURPIUS \\\\rc coupun **i achat d«* Pain de Porc pur \u2022kl Ik\u2019\u2019 Itlr i: ./ >r trrmillr mardi .'«> anl'lt au DOMINION 55 \\\\v*c i «»U|»nn r i achat de MARGARINE MON \\III H t.tiMrl*\t00(2- r.|l 1 II.Sr trimiiir ilMidi .'M août au DOMINION \\ipi i oii|ion ci *\u2022 tniilillr IM.ifdl J\u2018» aoiil au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPIUS \\\\rr coupon r| a< liât dr CITRONS DE CALIFORNIE Sr tnniior mardi -août au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPIUS TIMBRES DOMINO EN SURPIUS \\ x rr coupon cl ai bat d»* Cornichons sucrés \u2022 n i.MF.ir Pot\tqiî D,\t^ 1 >r termine uiaidi Jlt août au DOMINION ?J TIMBRES DOMINO IN SURPLUS Av Cf « Ollpoli r| aih.lt de BREUVAGE -I l M ol.N * .2!l\t3/78 >r In ruine mardi .\u2019ainl*R#r» trand.Aalnt-Caetan #r Marie-Paul#: la \u2022iip#r»#ur# g#n#ral# d# la communauté.S.Sainl#-Ril*ian#: la monitrice H#* novir#*, \u2022*.Mari#*»l#*la*!Nativit#.Dan* l« deuxieme rangée, de gain In* a droite.S.Marie-Iialirielle.qui |»r*»non*,a »#« i«#ii\\ perpétuel*; S.\"aint-Paulde la-t n»i\\.qui prononça *#\u2022 xoetix l#m* porainv; le* RR.S>.t.lair# et Jacqueline, deux notlxrll#* po*tulan|#*; >.\\ gn#**d#* l*-»u* #t S.Claire-du-Sacré-Coeur, qui prononcèrent leur* voeux p#r* petuel*.\t(Studio fleluott) Service d'information de l'Action catholique diocésaine Stssion d# la J.R.C.Le Sommaire d# Saint-Hyacinth# recevait durant la fin de .«emain# du P.10 #t 11 août un° centaine dp jeumva ruraux membres d# la J.RC.réuni* pour un# se.xcjnn d'étude.».La session fut preside# conjointement par .Mlle Madeleine Tve-noit d# L'Ange-Gnrdien et M.Yves Jalbert.de Saint-Denis.Vne important# partie du programme fut eonsaeree a une etude «sur le t>p# d'action que doit po.vrr un mouvement comme la Jeunesse Rurale Catholique pour favoriser cher, ses membre* une prise en charge authentique du milieu rural Des communications furent faites sur les theme* de travail de l'Action Catholique pour 1953-fM, la prière du laïc, et relations entre jeunes et adultes.ainsi que sur la vie militante A l\u2019issue de la session, les dirigeants de la J.RC.annonçaient 1a tenue d une \u201cVeille* diccesain# qui se déroulera au Centre Notre-Dame le 1er septembre.Cette veille* prendra 1 aspect d'un music-hall dont las articles seront recrutes dans les diverses régions du diocese.* « * Nourelle* figure» Il s est opeje.au roiirs de 1 >tét divers changements dans les équipes dirigeantes des mouvements d A C.dans le diocèse.A la J.E.C., Mlle Ma-rie-Paul# Migneault a quitté le mouvement comme dirigeante permanente et a été remplacée par Mlle Nicole Pelletier qui travaillait l'an dernier à \u2019a Crmsade Eucharistique.Mlle Pelletier s'occupera du secteur dot 12-15 ans.tandis que Mlle Marjolaine Guèvre-mont de Sorel n commencé, avec les camps de Contrecoeur, son travail auprès des jecistes des ecnlrs secondaires.A la direction de la l'équipe féminine s'est enrichi# au cours des dernier* mois de deux nouvelles dirigeantes : Mlles Krançoivp Desrosiers.de Saint Denis et Constance Beauregard, de I.a Présentation.D\u2019autre part, celte équipe sera privée à la fin d'août du devourment de Claudette Benoit, de Sainte.Brigide.qui se dirigera vers la Centrale Nationale du mouvement où elle assumera des responsabilités plus grandes Du cote de la L.O.C.P., Mm# Paul Reaiidmri est maintenant présidente n*» la Fédération de Saint Hyacinthe Elle remplace Mm# Wilfnd Theberge qui ne quitte pas le mouvement et se consacrera maintenant a un travail de coordination entre le* quatre federations locistes dans le diocese : Granby, Iberville.Sorel et Saint-Hyacinthe.Mmes Reaudry et Dommgue se sont jointes, il y a quelques mois au comité des dirigeantes de la fédération de Granby.Mme Reaudry est de la paroisse Smnt-vJoseph, tandis que Mme Dommgue cm de Saint-Benoit.+ * * Deux camps «imultanaa Une cinquantaine d etudiants de 12-15 ans et chefs d'equq>e.s de la JEU dans les croies du diocèse participent a des camps de formation du il au 15 août Les campeurs sont partagés en deux groupes.Les uns campent au I^ac Minis sous la direction de Pierre Lafleur.dirigeant diocésain, et de M.l'abbé Paul Déry, aumônier.Tandis que 1rs autres campent a St-Paul dr l'ile aux Noix, avec Guy Lafleur.egalement dirigeant diocésain L'aumomer de ce camp est M.l'abh# Raymond du diocese de St-Jean; quelques campeurs sont eagle-ment du diocèse de St*.Iran.Pour les militants jecistes plus âges du milieu secondaire, il se tiendra à la fin du mois, un stage d line fin de semaine.Le Rotovator POUR LABOUR D'ETE & S L instrument inriitpemflh!# à tnmf exploitation nmtori»##.Tl remplir# :\ther»#, cultivateur, pii|v#ri»il#ur, d*-rhmim#ur, etc, I.#* b#chei coudée» trouvent l#ur emploi dan» I# dechaumige.74 po.do largeur, ^'emploi ave# un tracteur «I# 30 force*.NOS PRIX SONT LE« PU S B \\S SI R LE MARCHE D#mnnc/#a une riimnnttrntwn JEAN-PAUL BOURDEAU Agent exclusif JOHN DEERE v 2975, ru* Nalion\tPR.4-5949 sous la direction de Claude I Jesailtels.?% ¥ Participante» a un camp national Quelques dirigeantes d# la Jeunesse Indépendant# Catholique Feminine de notre diocèse participeront a un camp de foimation qui sera tenue par le Comité National du mouvement a Saint André d'Argen teuil, les 15.16.17 et 16 août.(*cs jeunes filles sont Mlles Lurette Paquin.IL.du secteur des infirmières; There*# Pat# naude du secteur des employées de bureau; et Adrienne Bienvenue du secteur des institutrices.*\t+ M La» Lacordaire» «o rendant au Cap da-Ia-Mad#l#ina Un pèlerinage national au Cap-de-la-Madeleine organisé par l'Association I.arordaire et Jeanne d'Arc.aura lieu 1# 25 août.A l'arriver, a 10.30 h tes a m .le chemin de croix sera prêché par le R p.Villeneuve, aumônier national S Excellence Mgr Georges Léon Pelletier \u2022 évéque des Trois-Rivières, célébrera ensuite la mc.sse et prononcera le sermon.Dans l'a près midi, le programme pie voit un ralliement avec procession et Salut du T.S-Sacrement M !# Dr Reginald Grand* Maison, president national d# 1 Association, s'adressera ensuite aux pèlerins avant le de.pari.Les personne* qui désirent «# joindre aux membres dr l'Association Lamrdaire et Jeanne d\u2019Arc pour ce pèlerinage doivent communiquer avec le.» responsables du Cercl# de leur parois-e.?\t* * La J.LC.F.organisa un dtfila do mod*» Automn#*hiv»r En effet, pour la quatrième année consécutive, la Jeunesse Indrjxcndant# UathoLqu# Féminine de Saint-Hyacinthe annonce .sa parade de modes automnales, Invitation spéciale aux dames et demoiselles de la région a se rendre au Grand-Hôtel, mercredi le 4 septembre à 8 30 hres p.m.Venez, passer une agréable soirée dans une ferrie de couleurs chaudes #t de tissus chatoyants.Et contribue/.ainsi au financement du mouvement * * + Grand Music hall diocésain dimanche le 1 septembre, k 8 hres.au Centre Notre-Dame.2125 DcssauUr» à Saint-Hyacinthe.Des chanteurs, musiciens.d a ns ours, acrobates, venu* de tous les coins du diocese.se préparent a vnus offrir un sepctacle de choix.Cette soirée e.st organisée par l'équipe dioresaine d# la J R.C.Elle a pour but de faire connaître et d'encourager no* artistes locaux.Vous pourrez vous procurez des hillets à partir du 12 août au Centre Catholique.1805 Oi rouard.Saint - Hyacinthe, et chez les responsable,» diocésains et locaux du mouvement J R.C En foule donc, le 1 «septembre prochain au Centre Notre Da me.où toute la région sera la pour applaudir ses artistes.Saint-Antoine \u2014 M.I# cur# Armand Demoxer» fa R .S.Armand-Marie, de» Sneuri d# la Pré»#ntation-d#*Marie.en miMion à Coaticnok.et Mlle M Ploiiff#.étaient d#\tdan* leur village natal, récemment.{ rain#.Bernard Dutilly et Florence Pineanlt.11 \u2014 Jn*#ph Yvon-Martin.fil» d'Yvon Reauregard #t de Marthe Le»*ard.Parrain et marraine.André Beauregard et Gertrude Beauregard.Il \u2014 Loii»*#-Mari#- Armand#, fille d'Armand Comtoi» et de Jeannine Méthnt.Parrain et marraine, Ferdinand Méthot et Blanch# Bibeau.Sépn//i#res 8 \u2014 Adrien Gnertin.époux d# feu Théophita Céril.67 an* et 2 moi*, o 10 \u2014 Joseph Ma**#, époux de feu Aurore D#«hai#*, 70 an» et 8 moi».CHRIST-RO! Mur tng0 10\tYve* |)#mer«.fil* de Normand D#m#r* et d# Hélène Va-n»\u2022*#.#t l.iirienn# Tetreanlt.fille d'F.dmour Tetreanlt et de Délima Montions.S ACRE-COEUR /Li/Uérur* 11\tMarie-Yvette-Cathy.fill# \u2022I# Jean-I oui* Vuger et d# Thé-r#*# N #ilieux.Parrain et marraine.Raymond \\ #ill#nx #1 Yvette I )r»ilet*.Il Marie-Line-Jar inthe-Mi-rian.fill# d# I ion#l Paisn#anlt #l «I# Cbi*lain# Cuévin.Parrain #1 marraine.Romeo Guérin et Ri»*a Proulx.tf/1» lUg# 10\tt laud# Benoit.fil* de ft illrtd Renoit m d# T aiir#tte Pa-l#naud#.#t N irioir# 5t-Ons#.fill# d# Donat St-Onge #t d# I>ontine Reauregard.S AÎNT-SAGREMENT Wr»/»réme II.-îo*epb-Norman-Eddv, fil» d'Edmond Stamper #t d\u2019 Anita La-lond#.Parrain #t marraine, Allan ^tamper et Marianne Chia**on.Iforing# |U tiill#» t»ner#tte.fil* de Zenon CuereM# et de Diana fini-\u2022 elin.#t I i*e l.emav, fill# d'.Ar-mandn L#max et d'Yvonne Landry.SAINT-JOSEPH /iopftme* 11\t- Jn.eph-Marrel-Patrirk.fil* d# \\!arr Rar»#loiix #1 d# Monique Sant\"ire.Parrain #t marrai- ne.Marre! Barcelotix et AMne Gagné.repré»#nté* par Réal Barcelona et Lufil# Barceloux.H __ Marie-Jeannette - Odile, fille d# Maurice .Allard et d# Laurence Fontaine.Parrain et marraine.André Lafîcur et Jeannette Fon'aine.PRECIEUX-SANO Rapfémea 9 \u2014 Joseph-Piul-Y've».fil» de Roland Charpentier et d\u2019Iréna De*ro*»er*.Parrain et marraine, Paul Charpentier et Rarhel Cour-nover.15.\u2014 MarTe - Jobmne \u2022 Carole, fil!# de Déni* Mailhiot et da Solange Go jette.Parrain et marraine, Léonida» Guilhault et Rolande Goyette.11 \u2014 Marie-Li*a-Brigitte.fille de Robert Peliele #t d# Gi*è|e *t MUIII ?| Ht 11 .io«eph-B*rn»rJ d i fil- H.Mi.h.l Cloaii,; Claire (.om#au.Pamin .r-in-, P.iil-Emil, Clonli.r ^ rie-Paul# Dating*».\t* ^ AA TOUS LES JEUDIS, DE 3 HRES à 3 HRES 30 CKBS écoutez rémission L'HEURE DE DETENTE DIFFUSEE DIRECTEMENT DU STUDIO LE BEURRE QUI CHANTE 3100 ST-PROSPER M.T.Gaboury vous invite à assister en personne a cette émission chaque jeudi à 3 heures NOMBREUX PRIX A GAGNER I ft CKBS 1 2 4 AU CADRAN LES PRODUITS LAITIERS MONT ST HYACINTHE Pf.3-9565 MONTREAL 861*7633 ÿtHi&u/ie LTD.LTEE.Beurre \"Mont Saint-Hilaire' \"Le Beurre qui chante\" Beurre doux Fromage \"Crem-0-Lac,# Fromage Cheddar Fromages importés Oeufs \u2014 Oeufs rongeîés Entrepôts frigorifiques 3100, rue ST-PROSPER st.ST-HYACINTHE Mon! St.Hilaire Butter \"Le beurre qui chante\" Sweet Butter \"Cream-0-Lac\" Cheese Cheddar Cheese Imported Cheese Eggs \u2014 Frozen Eggs Cold storages QUEBEC\t\u2014 CANADA DE Il faut de l'espace pour rénover notre magasin.DES CENTAINES D'AUBAINES sont en vente sur nos 4 planchers VOTRE MAGASIN ?m 1 s LIS $ ï ET.SOUVENEZ-VOUS ! VOUS AVEZ JUSQU'A 156 SEMAINES POUR PAYER I LE EOYtR DU MtUBlt MODtRNLr 1191r dot Cascades \u2014 PR.4-6424 \u2014 Voisin Centre d'Achats Cascadot JEUDI IS AOUT 1963 1 \u2022 y' lQ9S/W tB*>Htr*$fe f+ vi-JUC******!^ #* >*v .yv**-*^ &ut& de vue ](é»u*cùt& Les beautés du Canada sans cassement de tête f.fciq\u2019J* \u2022\u2022** an* «r1 R Ml >1 RES rouleiir* ou la i iné-vnmera voit» permettront de prendre toute» |r« photo» que von* voudrez, *mi« enibatra* ni ennui*.Proiii-ree-vmi* \u2022iitli*amu»ent de ti I vu, »ae||e/ dn ouvrir I» * endroit» qtli donneront de bonne» photo», e| r\u2019e.t lotit re qui rompte î faite* vo* plan* d\u2019avame, pro-fiirez-voii* dan* le* «genre» de *ouri*me toute» |e« brorhure» qu*e||e» peuvent offrir «ur la région que voit* voilier visiter.Non *eu|ement v ou * aurer ainsi Le propos de l'Art par Philipp* Mtnguçf L*?Su.e ê 'ou 5 venons une co flection \\e recevoir exclusive de costumes de tricot unis ou y rave S y coupe.rem a pau a oix spécial en demi taiffe n e O n r.Jren 1756 2b e$ Caicadt Qu\u2019e*t-ee qile l\u2019Art ?t e qu\u2019il «a propn»e et non* prnpo*e.peut on le définir en p*ii de mot* ?< e domaine que poire temp* *e flatte d avoir rir»on*«rit.non* vavnn» qu\u2019il n\u2018*»t pa» uniquement langage, acte religieux.*ftu«ion ventimenlale.me*»*:* de linron* rie,,t.témoignage hivlorique.pro» pertmn *rientihque nu diverti».e ment, ft\u2019auriin».pourtant, r*vi#n peut aujourd'hui par privilège *ur re* thème* fondamentaux de la reflexion etfhétique.t e* *oie« latérale*, ne »er«ienl-re p** de* voie* ropv er gente*.dont |e« tour» et détour* noir» ramènent, finale ment, au rneur dit problème?I n de» mérite* de re 11 v r e.mmme Etienne \u2019\u2022onriau »'e*t plu a le miiligner dan* la prefare, e «t d\u2019\u2019 allier a la ferr *ur »an* la quelle il n'v a pa* de vraie par- Carnet mondain Prochain mariage Rrntilt \u2022 (,n»«*/»n 4 |eg|i*e de ^«inî-l>ama»e.**-medi 17 août, «era béni le manage de Mlle A «eiilt (*04ft*lin.fille du hurleur A.-A.f.o**elin et de Mme Cin**e|tn.de '-aint Dam»*e.à M.Pi*rr» Brtuh.fil* de M.et Mm# >tani.er un mal.12 Elévation peu rnn»ider«bl* «le terre.Habillai VERTU Al T\u2019AIENT 1-C.liamoi» d*» Pvrénée*.- P#u fréquenté.Afanièr# «te regarder Elitbli-\u2018*m*nl d'en**ignement avancé.Met en rir# illation, I able, Léo Rit*»1 N enii* au moud*.Rri*ait I*.motte» «t* terr# Po-«édé.Du verbe \u201célire*.- Temp* réeemmenl eroiil*.Rétribuer, paver.7\u2014Prononcer aver un «on na*al.8 \u2014ViamI* rôti*.Ont**té*.I rn#*t A'arhnn.Q Altéré» dan» «a pureté.\u2014 Habitant.10\u2014\tD\u2019un verbe gai.\u2014 Attacher.Produit *n *n*ov»nt \u2022«\u2022dehor*.11\u2014\tDi*po*e* en «inde» ou ligne» nnduleu***.\u2014 Jour H* la »*rn«in*.|2\u2014f*erir* d* rrvptogantet vivant dan* le* lar*.- Certaine*.Jean-f .lande L\\Nf*I.OIS \u2022a of»*; rlVrrJl A-NrZ i* .ur ci: ;\t^ 7- \u201e!\tM» .',/ WM & â w * \u2022 & f \\ x i / \\ y /T, \\ r_7 196, Boul.Laurier\tSainte-Rosali# PR.4-6083 Automobile à la disposition des clients SOYEZ PRATIQUE.VOYEZ D'ABORD NOTRE SUPERBE COLLECTION DE FOURRURES ET PROFITEZ DE NOS BAS PRIX FACILITES BUDGITAIRES SI DESIREES 10 - IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 15 AOUT 1763 t.\t' si X ' fi V jtA MONTREAL 2 Sherbrooke 7 MONTREAL 10 MONTREAL 6 MONTREAL 12 Jfv.% «W- N.\\ M KIM, \\7 4* *ût I .*\u2022»\t>| upiijitr I > lilial Kl 1144 J.INI 4*14 r\\|»*m 2.\u2019*i I iurrr« itr* »J««»U* 3\t\" l'miiir ifr h.00 « Ii.iiivom \u2022 le l'am »*.I S « .nimeiii \u2022lu* \u2022 vniH >jMlltl» «I \"If < a m k r»i, 17 4«>«it «oit I\u2019 I nitfi ' «le» ipoil* 40* ftptfM ! > H J,liii 4.io J.'Mt « h int|il'*n 5 I0A U pomtr «le h «Ml «*h4f|M*nil**tlP* fl Kl 1 -If hullrtia ft »\t{.a NI fl Cl f* SU Ktllllun 4|»m l| lt\t8 Kl\tfl.llr\t' iip\t1 iirur 1 *».»*«»\t1 «»l*ll«-.\t\tU.Kl\tA et u,\talilp\t|««t|ltlf]UP M m\t1 r|*-)«.l I**\t' N nivelle* ilu »t*\u2018»*| 11 «Ml * menu* HIM N N » Ml-, |H 4ntj« I .30 M U> 4J*Jf / *\t\\ r f/i .I « «I j *mi i iiniiai* v.ti f fin.i 'l l UllU N l» n * lu i.r.4 f I 4 4 .shit ley I empte J«.ur *in Srigfirur A \\ou*.Ht ilvpIIps iVriHurim» 1rs l'rr»fiuc »ir i 4it m île \u2022 l»l l« l»efîtific edition J 1.00 Thf4i»e il\u2019flc fl |M 4 «Ml i 00 5.MJ fl oo f.Ill ?'Ml 7 lo 8.mm 9.00 O.I0 lo.oo rrlrjiiiirnal l«|.15 ( Vinmirritnirf 10 !«l l'Iitiuri n*f| r \u2022 \u2022 | -ilil |0 JS Nouvelle* illl »l**\"1 10 «0 l,i» imifntt HIM AV* m 1.10 A-il**ur i 7 oo ThcAtie ; (0 I r.OJ1 4.IM» Vhl «.«fil l e 5\t\\ fi.on He.If > % OU* IS 41*01 : monte «ii to.i ni hc r\\ -% c tuple Sciuocor llnivellr* \u2022\t.r « *0 nu kulilll «Jf« ixilk \\ 1\t|| i I,r*\t« nulh'f* «If , N vmi» rjiilriuie Ai * i title }Hi|i!t.||ie M.on 0,00 10 oo 10.15 10 »n 11.00 V\ti nom «1p îa\tloi K.\t»h rt «Ip» Ilot*\t \\ , \u2022 1\tip «l'OtlAwa\t 4\t*»ii»p «lu m««n\tle \\\t\\ « «u « l'Mnlrrirtc\t \\r\tWioUMMl\t II.\t» k p * rn v u a r\t< rhrâl i p il f|f\t\t SAM KHI.17 «mit \"12.on i *4jneiei tmi-ical i »il Vituvrlle» r« i 7.*\"* >i Montre ni m'était 7.>0 K»roi M*nn » mi « me *pe.14.le o Kl t efltllrv 10.00\tl»e 1 a 10 |«i.*ft l.e «Jurhet- .h.fitr Drrmetf heure t otileur »|vi temp* Kf.n.lr ne* «port* sxrrRhAV.augiivt 17 Illl I Dirai re l.l'N 1*1, il'rff i.i v m.n a.ut 10 00 I r 1 1.00 Ht,.IJ.(10 |2\t.12.«0 l'rem \u2022 '*1 ifiii>f «f oblige 1\" *»o | rlrtmirnal 10.15 \u2022 uniment* f 10 20 Edition \u2022netfnp».,it 10 25 Nonve ev *1 u v/K.it 10 to Cinéma 12 10 1.4 nirieo 17.4: M *di * port 1.00\tl'ut pourri féminin 2 **0 I héâlrr e»1 mstirirr .*.10 long mm me 4.10 Film '.(Ml M Pipo 5.50 l'ermer de* Mohi.ft.00 Meîod* R .* ne h ¦\t.\t- I 5letin 6.4 5 l.a Mrtéo ft.50 F ' 7.0 I a «n f) «m o 10 i ' 1*' 10 - * 1 \u2022 11 r* Sjrftltivr\t11.\t,10 .rt Kniit rn-tra:n\t\t irip policier\t\tM 4 !*!!* «siyon\t« »\ton J pMIJ.'r au or'll*\tj\tJ0 r>n 1 p.Or M .«u* « *.\ti\t10 \u2022rrntrr irrnurt\tK\t4 5 1'>Ir «inirnjl\te\t »pj riiPiP P'Iilinn\t%® m 4,\tIlll 'U«i*pi .Strrp\t\u20221\t3*1 15 50 M \\ K I M, 70 a mit 10 OU I f coq aii 7 ll.oo hepart expre** 12 oo ! l f r.In.k luhtlee rdiimn M KRl R Kl»!, 21 l «ont 51 l|«tqtte 1 55 Téleinumal 2.00 I.nu6 n'flr.igf 5 lo I mjr mrlr.ige 00 l.'eppr «le Klnf«»fUf 5 50 I .* P'tite Senuine ft.00 Méfiai.! el llarn.ihe n .10 1 ele mm n *1 ft I dilfrifi metruplit.f 50 Nouvelle* .(u »p«f* \u2018 \u2022>»»\t\\ uimiiid'hui » *1** \\ riulf/ V«l||» jnr,ei 5 «0 Rue « «Je ratifiée 0.00 \\ .f» e \u2022 «mi i iff 9 m «'\u2022.{.am.««.{«un lO OO | riefiitirnal in 15 Commentaire tn *n f/iitimi meit-'P'iIft \u2019: V iuvelle» du »p\"M * i ne ma 1 II» |\u2019| emie i e I 7 10 l.v ffieten I \u2019 4 M i.|i vpurt 1 00 l'ot pourri leminm \u2019 o.i Ihratff en «nalinet 5 1*1 | .,,6 met*4g* 5.0*» «irand prit .5 la .Mfier* v '» Kiütinn Sportive )0 Appartement 7 10 Poli, f de» plaine» II) le « hev tl»ef *|e X .10 l e» 8ra*i«l* de la.9.00 hetective internat.9.'0 .lrune**e fil'lij» lo 00 Telejmirt.al J0 I' hernierr e«iition lo 5o Somme i theatre 10,45 S uni mer Ihr4ire M KRt K Kl»|, 71 août m on l.e L-oq au 7 1 | 0*1 I *e j* 11 I r\\pt r«» 1 2.00 I 1 oclfH 1» luhiiee î 1.00 11.lo « inema l.l N I>|, 19 «mit 12 oo i ifjtiriel mu*i«al ! « « » N *m V el le» «le «\u2019her , ! 15 K n ma ti rire 5.«O 11.mi apres midi Mill i «ill* l|f l\u2018 : :tftl e 4 hemiete edition '0 lo I a «cience et !a vie »*« C- Theatre d efe ll.oo lheatre «i eie JM IM.22 a.ni 12 10 12 «o I ?4> I oo J 011 «V lo .5 Oïl 5 30 -1.) f.*1 6.4 5 ft.50 7.on 12.00 1.H) .145 3 10 t 00 4.30 7 00 r.\ttt*| 7.1'» 7.0*» 7.15 * 15 s.\tKl 9.oo o lo lu 00 10 10 10 t s h» 5 ' 1 1.00 11.10 4 lH|tif|f i VV1 I ) % 11 .4 I Vmivelle» le - he/ ., h n matinee ll'ifi ap« e » «iu.it l ne de»»n heu i f .5 veni.\tni t r *»if i /axi *1*1 capitaine.I el* nief t ' Spurt Ini «se* I *rimere heure A ventrue* dan* le» A v e.une « h in»nn Pnllt e *le» plaine» Remou \u2022 Avec plaisir hemier re« nur» \\ - r» l\u2019in ivtian hern.fff heure l \u2018«iiilritr du lemp» Ronde de» »pftit* Cinéma F Kl IM 4*>HI au » 0 00 | .e «i(| I 1 \"u I>eparl expfe«< 1 .'.«Ml 1 ! o'clock | ululer »\t*0 \"refill* i e e«1ilmn 17.(0 I « rneiep 1 1 4 ^ Midi s|x.rt 1 00 p\u201e« pourri féminin 2.00 Theatre en tnattnre 1 *\u2022\u2022 I Mt*6 met* ige .5 oo K*v]uet («elle» oteil .» «0 h il Carson ft «Mi Tv Rian* Richard ft 30 Téléhulletin ft.4 5 | .« nicteo ft 50 Edition uporttve 7 oo l»e A a / « lo ! \u2022 Tribune iriput / \u2022» Unite a t*h an «on « ».«»0 l.e feu vai \u2022 r.K 50 \\u voleur 9 00 Setriia.lr estivale 9 10 M.I'm Pi* I \" Oit I elepturnal 10.15 Dernière éditi«m lo lo I 'irie I'Itth I t.*»\u2022» Summer 1 iieaire ! .'.00 * o«] net el muvical 1.10 Nouvelle* de *he/.t 10 Tele Hu'ilf 1 » * Kit matinee 5 *«» Mon api e» midi 4.00\tMantovani \u2022\t.h men 5.*\" i /,», «Mi « 4 pi ta me M ft *M) Tele métro »> *0 4»pnrt iitMgfv ' 00 | If j mere heu>e ' 15 Mettre r nil H* l.e» 4 jiiatirie*» «1 00 Au nom de la foi *\t10 Cinéma Kraft 10 Oo l .a fete de» ai|*te» 10 *0 Hockey en va m* r* 10 C l»rmière heure 10\t5 5 Cmileur «lu tempi 11\tOl» Rimde dev «t*ortv 11 10 l\u2018ifirma VKNhRKhl.75\t.vi)t I\t2.00 Coquetel IMU*i« al 1 10 Nouvelle» de «\u2022lie/,., .1(5 En matinée 5 »0 Itou api ê« midi I 00 Ma carnèie 4 (o Chav«e ail e*ime 5.00\tZh.i du ca|*itaine ft oo T été M e.ro 7 in Spur t Imace» 7 oil I»erniè*e heure 7 I 5 | .|n, O Di* 9 lO \\ m Pnpuli !0 0o Ecran «l'Etoile» J0 10 I \u2018ele de* irtiv'ev 10 15 heroine heure 10 5 5 Couleur du tempv II\t00 Ronde de» «poM» 11.10 t Tnéma M \\ T N hREhî.?I août 7 dr h tou* I 0 00 I e .«mj au 1 » 00 I »rpait express 12.00 12 tv'i li-H'k lobil rr *\u2022\u2019 oi !*renneir e«lumn I \u2022 »0 l.a nirteo » ' (s M oit *|airt 1.00\tI'hi iMiurn femimr 2.00\tTbe.it i r eu in«iHiee 3.30 lama mrlragr .'.Oo i tuquismile 5.10 Plu* ntl e%| n.00 Me!.**! > i an, .ft.50 Tele I illelin 6.4.5 | .« \\f éte*> ^ ft.50 Edition «puMive .00 Itfifivoir i op;dn \u2022 .M» Tutll « '«mii « il i e S.oo i old etrill r, prrwe h,30 l'inem.i niipio.iii*in 1 0 OO I eleptUi liai 10.15 I»rtmère edition 10.3*1 lheatle «1 ele Films au Canal 2 RADIO-CANADA\u2019 \\\\ MONTREAL\u2022\t\u2019 ! r»i«.»i : \u2014 (cnFT>* VENDREDI.16 («où! 2 h CHERCHKlîRS D'OR E U.I94fi Cnm*Hi ' ourl»\\x Qlir.Mouvement.Adult** \u2022! a-doUtccntc.\u2022\th.30 UN Pir.KON QUI PIC» K EU.lO.îfi CTnmêdie policière.Scénario mince Quelques rn-res drôleries Inégal Personnn-Rr féminin un peu provocant Adult**.|0 h.30 VEN A MA RR K Fr.195B.Film polieier.Seê-nario puéril.De peu d'interét.Rrutalilés Adulte».SAMEDI.17 «tout *\th.30 LE RETOUR DE .\tFRANK JAMES E.U.1948 Western turn realise.Rythme lent Bonne interprétation.Crimes.Brutalités.Adult*».n h.la Maison des _____\tsecrets G.R.1956 Film i>olicier.Conventionnel, Interprétation ho-niogène.Nombreuses scènes de violence.Adulte».LUNDI 19 AOUT 2\th.COURRIER DIPLO.MAT1QUF E.U.19.*>2.Film d 'espionnage.Bien construit.întérél soutenu Bonne interpretation.Scènes violentes.AdulUs.3\th.30.RENDEZ-VOUS AUX \u201e\tCHAMPS-ELYSEES T T* 1937.Comédie Mise en scène alerte.Bairy et L.irquev rivalisent de vcive.AdulU» «t tdoUsctnl».10 h.30.PAR \\DIS ET BRAISES DE FEU AI! 19.5R.Documentaire Attachant.Montage habile Extérieurs bien rendus Tou*.MARDI.20 AOUT 2 h.PARADIS ET BRAISES DE FEU voir ci-dessus .3 h 30.LES VERTES ANNEES F.l\\ 1947.Film psyclmlog».que Tableau plein de frnîch \u2019iir Interprétation de qualité.Adul-t»* »! Adolescent*.10 h 30.LF.TRESOR DE LA r, t\tSIERRA MADRE E U.1H48 Drame.Oeuvre humaine et très dramatique.Mise en scène soignée.Interprétation remarquable.Eléments pos; ifs.Ambiance déprimante.Adulte».MERCREDI.2l AOUT 2 h L'ENFANT DF.LA RUE R.1938.Mélodrame Assez intéressant.Psychologie sommaire Bons interprètes.Nombreux éléments positifs.Tou*.3 h 30.A L'OUEST DE ZANZIBAR The W eakevl l lit' \\ atiuual N f v» » Sport- An Age ol king* 1.45 2.00 3.10 t 00 5.00 6.00 ft.Kl 7.30 S.,10 o Wl III Kl 1 1.00 11.15 12 2.00 1.45 2 oo 1.00 I.Kl 4 55 5.00 s to 6 00 7.10 8 10 9 00 10.00 10\tKl I\t1 00 11\t15 II\tKl 12.00 SVrURhAY.Au**.*! 17 Meditation, Newsroom 12 Saturday al the movie* We Want an Anvwer W reviling trnm the Capital Satutda* Sorptive Tarty Robin flood File Young The Pakula» The hick I\u2019owell I'heatre The UnKiiirhalilf» Saturday Night at the race* Weekend New* Tulve Naked t ily l'ajam» f\u2019layh'»u»e New «room 12 M edit a Hob vl ,\\ IIA\\ , Augu*t 18 Meditation.New*»nom 12 \\|««ni»eal Minor H«xkey Eorum 11 a ban him New*rn*nn 12 I'btiiirm WHtld |\u2019rntev«i«»nal Tenni* T amilv | healie l.atam\u2019e \"The lb vpm%f*»ed\" The him I uvl Men Thriller \"'The man in the.Mel 5 ou« R«iii«itn hollar I\u2019air Etehange Weekend New* I'ulve The Cirfie HffUm H«vin N'ewvrraun 12 Meditation Kink M().\\ h \\ \\,\t\\ uguvi 1.52 2 oil 3.3» » IS I on 4 10 5.3(1 ft.00 ft.KI ft 45 ft.55 7.01 7.30 K OO 8.Kl 9.00 9.30 10 Î0 ! I 00 11.14 It 21 11.32 MONhAV.5 ugtift 1?T'tdav on i MMT \\r>> \u2022 and W rather Eealute Film Tale* Ot (he RiverhanW » omedy \u2022 ape** S«ar|e»t 11*1! \\ a* itmn I one On Safari henniv The Menace Mein.CMC IV New» Sport» with Doug Smith Seven O One Che.k 1 - 'lump The Vta-, **uigal*mg f *|ftilf e Telrvenpe k ill M * »*e- I healre Main «*»» * Il M I 1\t|0 New* and Weather 7.0*1 Keattlie Film 3 Kl Knlin* Me Indian Kegetid* ix Thirty Puise Father know* Me»*.Shannon lhe Flnilvtnne* Hrnnesey Sing Along with Mitch hr Kildare Njtinnal New* I'ulve The Pierre Mert«*n Hour Vrwiinnm 12 \u2022 Medt*aT|ftn *11 F\u2019s|».\\Y, \\ng*i«t 70 Meditation.5«»i| o**m 12 l.dietal Art* l^t'v Find Out * hanliel 12 Theatre Sir I aiuelnt \u2022 \u2018\u2018l he M «sic N'irp*i»e Parlv I lie lolinny iellyftrau Show »\u2022 .10 I'uhe Mean' and Cecil Sunvrt Theatre Main ovk 77 Sun»et Slrip\t\u2022 The F »e\\ enth H«viir N attnrtal N e%» * Plllve Ko* *1 New* I lie Piffle Merton H«»u» New**«H«m 12 Meditatt-m VVEhNESPA V, \\iig«i«t ?l » (\u2022 Meditation\t\\ e v* * f *\u2022« *m 12 2 00 I .die» a I \\ it* \u201c Ki I.eC* Fm«l if \u2022 \"Srience.1 '»«' Channel 12 I'heatte 4 »0 Sir kancelol \"Sir l.aprelol.\u202200 Mirp\u2019ive Par»* ft.no I he Johnny lellvhean Show ft in t, il Pnhf \" *I0 Rim k* and hi* F riend» 7\t10 Have (inn Will Travel 8\t00 The Kttletnan 8.Kl Sun.»r* Theatre 10 10 The Iwtlighl /.one \u201cA iwmf, l 1 00 N.limitai New» \u20191 15 I'ulve\tI **ca! Ne«v« '1 10 The Pierre llprtnn Hour ! \u2019 10 New'vinom I \u2019 \u2014 Medil4«i*«n 'Till K S h \\N 1\tO 2\t00 2 10 .1 nn « 10 5 on ft no ft Kl 7.00 9 on I** no ; i oo 11.15 M.lo 12.30 1 (5 \u2019 oo 2.10 3\t0»i 4\t.10 5\t«in ft.00 ft Kl 7 00 7.10 * 15 8.00 o no 10\too 10 10 1 ! un 11.15 11\tm 1.00 Augiivt !2 Newsroom 12 Sfl\u2019eni r .Roman.Show M edifatmn l.iher «! A f* I et k Kind Oui \u2022 hannel Î 7 Theat ie Sir Kanvrlnt \"The S'irprive Pari* The Inhnny lellyhean s*' Thirty Pul«« N \"ft Rear Min.et The jt-e S**.|iev Millie I he ia«k Paar Program Niitmrial New* I'ulve I aw a! New* I he Pierre Merino Hour New*mom 12\t- Meduaimn FRIDAY.August ?1 New«r«*om 12 Me«hfat|on l.iher al Art» Ket \u2022 Kind Out *'Scier-*e Channel 12 'Theatre Sir l.aricelot \"Shrphet d'v.sili |ii i*e Part* I he lohnny l*ll*liean Show Six thirty j'uive leave it in Meavei sport Profile F'ooiImM KVnn.ikt Cauad'.in l'rnfe*«irmat Fo«*tjial1 s.iio Menrd** * Mr Hale'» Navy The Mnr* Of National New» Ptll*e I.«* »' New* I'aiama Plavhnu«e New «room 12 - Meditation »\u2022 5 in t.no ft in ft 4.5 ft 5 5 7 01 7.10 * mi 8.K) 9.00 9 30 10.30 I I .(HI 1 1 14 1 I M n W eh Of Life Miftadwav fine* |.at«n Metro « HT TV .\\>w* Sport» with IV,ns Smith Xe*en O t r««e hicken* and Feuvier I en«p« prevent I * lie Mllvtr Stand Empire Sea«nn r>l Growth « «nduf ( amera < IK National New* V irwimnii Final Fditinn Frida* Pimiiere nique sOmmniro Interpretation foible.Unison.Meurtres.Adul- i«s.4'r.1980 Drame.Littéraire et intellectuel mais très rnvoû-tan* Atmosphère onirioue.Musique captivante.Adultes» 0» 4 h HEROS DANS L'OMBRF.F.I 1946 Drame d'espionna-se Intéressant.Réalisation moyenne.Bonne interprétation Héroïsme.Adultes et adolescents.8 h SACRAMENTO EU.1948.Film d'aventures.Les aventures d'un phanncicien installe au Far West.Film de série.Adultes et adolescents 11 h.10 LA FILLE DU \u201e\t.\t.MENDIANT II.1950.Mélodrame.Intérêt soutenu.Faux témoignage.Meurtre.Adultes et a doles, cents.» u tüJt,DI# ,s AOUT I\th.45 O.S.kS.N'EST PAS MORT r r 1937 Drame d'espionnage.Interpretation désinvolte Violence exagérée Recherche d'ef-fct« suggestifs.Adultes des réserves.7 h.15 UNE ENFANT DANS tnBf .Ï-A TOURMENTE Fr.1951 Mélodrame.Ensemble naïf et superficiel.Thème pour Adultes.II\th 10 GENTLEMAN UB IBM Mé1odraBmeXEEnR-semble médiocre Adultes et adolescents.MARDI.20 AOUT I\th.43 1US SERONT DES NI\tr*\tHOMMES Mex.19a6.Drame social.Inégal et assez, mélodramatique.Scenes de cruauté.Adultes.7 h.13 MAC COY AUX ,.ft\tPOINGS D\u2019OR , E U.1948, Comédie.Film de sérié Réalisation correcte Meurtre.Adultes.II\th.10 OLIVIA Fr.1950.Drat\"-* psyek ilngi-que.Realisation suignee.Bon- par Gabrtal LANGLAIS Jean-Paul Dugas et \"le Feu sacré '// l'interprète, à rémission /e h'on «qrré rie Pierre Ottgr-mvi».le jrurli *»»ir à 8 heures, le rôle du jeune premier Jeun \\ illemar, »*f«- l«»ii* le» «le- f n ni e et tonie* |r* Oxei pen dant quel \u2018on prépare 1a garni-tun suivante.pn*e* Glace d* ContUeur « Mélanger p v ta*»»* «le sucre ,« Rlacer tamis»' i » de cuillerée a thé «1e vanille et t \\ «h* cuillerée -| thé d essence d»* rhum ' fnctiltatifl avec ce «pi il faut de lait pour obtenir une filace plutAt ferme.Midange» les pacane.s «*t ravins hachés avec a cassonade, !\u2022¦ /«-.str e» U- jiic H nrahfie Ml vis»»r en jh petits tas Aplatir une tranche de pâte, plac«*r au ceiitr*' un jvetit tas d«* R.irniture tatsina |>«canes ratnenei la pâte par-dessus pour l\u2019envelopper complètement et sceller les j«uuts.ri e pose t dans un moule a muffin Rtaissr Procéder de la même façon avec les autres tranches de pâte et le teste «te la fiarnitUH Graisser le riessti-d«'s brioche?Couvrir d\u2019un lin r** propre l ai.vser level dan/ un endroit chaud, â l\u2019ahri des coulants d\u2019au, jusqu'à «\u2022?\u2022 que la pâte ait pi caque doublé «le volume ienviron t.3 minutes».(\u2019u11 *\u2022 d«* 1 .*» .« ! 3 11- nnl«\" dans DACTYLOGRAPHES (r-r\tw ., VENDUS II., V-r s- LOUES FRAICHEUR REPARES U 1 N Ml RW MMM A.Letourneau DE LA FERME A VOTRE MAGASIN CRU* Kl Ml-,I Ml La vitesse joue un rôle primordial dans la conservation des aliments.C'est pourquoi Steinberg se sert-il d'une flotte de camions rapides et réfrigérés pour distribuer dans ses magasins les fruits et les légumes qui rempliront les étalages.De plus, les denrées offertes ou marché d'alimentation Steinberg sont cueillies dans les rayons le plus court possible du centre urbain.Et ce pour deux grandes raisons ; \u2014\tEncourager l'économie régionale; \u2014\tParticiper à l'expansion agricole de la province.H*»i*>l Ili*n lr I l\u2019R S-0MI.S IMvriIllhr STATION d« SERVICE DU PR AS /«««/\u2022rzi Ihtfirnt, proft Ancienne station Chabot PR.3-1060 nmx pacanes hachée» 1 ri de tasse de ra sin.« «ecs épépinés haches > » de tasse de cassonade légèrement presr.ee 17 c.a the de /.este d orange râpé lb c a the de ju* dotante Chauffer le lait a ebullition ajouter en remuant le > t d' tarse de sucre Rianulé.le sel et le shortening; garder a une température tiède Mesurer l\u2019eau tied«» dans un grand hnl.ajoutei en remuant la cuillerée a thé d*1 sucre San poudrer la levure sur le de* |«r «¦\u2022 Attention ! FRAIS l \u2022« pmt annnr r* « .nt rr \u2022 g «yr ju«qu\u2018- t\u2019hftirf «lr \u2022'» mrtii-f.vamfdi, t/- 17 /nui \u2019 \u2022 ch*r vot«- mart hé »t\u2019/ ÜToit^tion SteinhrrK I «¦* p-n « .¦ mm Vkanl M '°IUT01«lw j£Û!Xi3S$rï \u2018 v.\t1\ty,v*e»\" 1 M- \u2022 I*\u2014-\u2014''\u2014 JV' ; 1 fil\tS F! M fr\tpjÏÏW j»l\t« v T.\" 0 LI COURRIER DI SAINT-HYACINTH!, JEUDI 13 AOUT 1fé3 \u201d>y\t\u201e *.t » .V*.» L\u2019on Rp#rrmi H*» p«.|.«on» r#iir#« H#* #«mi\\ H# U r»%i#r# ^ ihmAj pj»r îr» hiolnci*!#» H# I» Prosin## «U Qu#h#c qui IraviilUnl présentement H»n» noir# région.I \u2019on remarque Hea Hnrea H »in bar blanr qui furent pru H«n» I* ?nn# *».t #\u2022 recherche» «»nl e6ertnée* en rnlJihorttion «%er I# Club We Peche MjiLi Inr.H# b|.Hyacinthe.(Studin Helmut I r ?V r*'4- '*»«R »-*M*-** Franc succès au tournoi de S.-Joseph Le tpurnoj annuel dmjhlette mixte\" qui eut lieu aux Loi sirs St-Jo*eph fut couronné de sucre» Quatorze equip** participaient aux diverses éliminations.Le duo compose de M et Mme Robert Piche remportaient les grands honneur* en disposant de M.et Mme Raoul Maynard.Dans la ronde dite consolante.l\u2019équipe formée de M Ferrand Bar*e|oux et Mme B-A Allard disposait de M A Allard et Claude Allard M et Mme Gilles Richard avaient rai*on de Mlle Nicole et Robert Allard dan* la ronde di*e réconciliant r Le* champion* M et Mm* Robert Piche *e méritaient le trophée Jean Lussier ain*i qu\u2019une boiir«e.pour leur magnifique exploit.La direction du club de pe-tanque loisir* S -Joseph remercie tou* le* donateur* ainsi que 1er nombreux amateur* qui par leur pretence assuraient le lucres du tournoi.Pour la rentrée des classes i Négociez un prêt de magasinage HFC Profitez des aubaines pour vêtir les enfants.Pavez livres, frais de scolarité, etc.Empruntez en toute confiance.de la maison qui s'appuie sur une ^expérience de 85 années.Vous pouvez aussi protéger votre emprunt par une e$$urence*vie MMttfl\thast il ramlmrsinifit minsuil\t\t\t II\t3f\t30\t20\t12 rtt\tmeit\t\u2022rmi\tm»ét\tme if $16#\t$.\ts.\tS 6.12\t% 9.46 596\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t23.73\t32.86\t51.24 756\t\u2022 \u2022 e \u2022 \u2022\t31,65\t44.13\t69.21 1666\t\u2022 # \u2022 \u2022\t41.45\t58.11\t91.56 Ih66\t60.M\t68.81\t94.11\t146.52 2266\t83.71\t94.62\t129.41\t201.46 256«\tPô 12\t107.52\t147.03\t228.93 \u2022MH \u2022\u2022III M' '\u2022 »\u2022\"*\u2022«.»\u2022\u2022«*»»»\u2022 *pr*>*' l\u2022 M#| fi t*nw»fi «'m mi r#*#r%.HOUSEHO FINANCEl ten, J.C.Otent m, jjéeort Ctua^M\tTéléphone ST.HYACINTHI attend Saint-Hyacinthe en aura U situ Une foi* de plu*.Saint-Hyocinthe sera le site Se la plu* importante course a pied d une distance de 26 milles et 335 verges, le marathon international de Saint-Hyacinthe sera couru pour le championnat du Canada.Cette classique annuelle qui en est a so 17e reprise est organisée par le vainqueur des marathons de Boston et Yonkers, M.Gerard Côte.Ce coureur qui est a sa retraite depuis quelques années, travaille présentement à compléter un programme qui sera inusité sur le plan sportif local.Gerard Côté présentera aux Maskoutains un Premier Festival Sportif.Durant deux jours, il y aura des epreuves diverses.M.Côte n'auro rien neglige et les divers championnats à l'enjeu inciteront les athletes etrangers a visiter notre ville.l'athlete de Saint-Hyacinthe envisage dons un avenir ropproché une cour*# de plus de cent milles.Cet événement sportif suscitera un immens# intérêt.Cette course serait a relois.Concernant les nvenement* qui seront présentes les 1 et 2 septembre prochain, les Maskoutains assisteront a une pleiade d'épreuves.Il y aura une course cycliste de 50 milles.Il y aura un championnat de dames et de fer» à cheval, les épreuves de piste et pelouse susciteront beaucoup d'intérêt.D'autant plus, que I Association Amateur du Quebec dans le district de Montreal deleguera de nombreux athlètes dans ces tournois.Il va sans dire que le marathon de Saint-Hyacinthe sera l'événement principal, la venue de coureurs américains ainsi que les Canadiens les plus en vue dan» le domaine de la cour*e à pied sont un gage de »uccè».les excellents coureurs John Kelly, Fred Norris, Orvil Atkins, champion canadien, seront en lice lors de la 17e classique.M.Gérard Côté complétera un formidable programme sportif d'ici quelques jour*.Saint-Hyacinthe recevra une fois de plu» une publicité appreciable sur le plan sportif national et provincial.Sur le plan local les series éliminatoires *e poursuivent dans les ligues Commerciale et Bonne.Entente, au terrain de jeux de l'OTJ Christ-Roi.\t' les équipes C.J.Police et Christ-Roi sont favorites pour \u2022 'affronter dan* la finale du circuit Claude Guertin.Dan» la ligue Bonne Entente, l'équipe Griffin Steel demeure l'equipe numéro un, dans le circuit du president Gilles Boucher.Mentionnons que les series des deux ligues sont disputée» devant une assistance appréciable.le* joutes ont lieu le lundi et mercredi pour la Commerciale tandis que la ligue Bonne Entente évolue le mardi e! jeudi soir sous les réflecteurs.Invitation a tous.Au Golf Mme R.Desbiens et M.Paul Dumas ont remporté le» honneur» du tournoi \"Two Ball Mix\" qui avait lieu au club local samedi dernier.Mme Paul Dumas et M.Camille Desbiens terminaient au deuxieme rang dan» cette classique.Il e»t à remarquer que nou» ne fournissons pas de pointage et nou» nou» en excusons auprès de no* lecteurs.la roi*on est que le* autorités du club local turent don» î impassibilité de nous fournir les renseignments désirés par suite de l'enlevement des rapports après les tournois depuis quelque temps.Espérons que les autorités pourront r#medier à I état actuel et que dorénavant I on pourra nous fournir tous les renseignements désires.Un# expérience appréciable L équipé Saint-Hyocmthe n'a pas remporté les honneur* du Tour du Saint-laurrnt, mais nous fécilitons nos représentants pour leurs magnifiques performances, l'équipe Saint.Hyacinthe a terminé ou neuvième rang dans le classement final.M.Paul Picard, fut enchanté du travail de ses protégés Yves Veilleux et Jean-louis Clement.Ces derniers ont démontré beaucoup de courage et de resistance physique pour terminer l'épreuve.Si l'on consulte la liste des partants, l'on remarque que le Canada se classe au 7e rang et que l'équipe Quebec termine ou 8e rang.Plusieurs autres clubs du Canada et de» Etats-Unis n'ont pa» terminé l\u2019epreuve.les équipes européennes son» supérieures a nos é* quipes canadiennes.Le cyclisme occupe une place d'im-partance dans les pays tels que la Hollande, la Belgique et autre».Cependant, nous devons être fiers de nos deux concitoyens qui on» fait connaître le nom de Saint-Hyacinthe au cour» du trajet dans la majorité des villes de la province de Québec.\t* En terminant, disons que no» deux cydites ont récolté une experience appreciable e» que notre vill# pu décerner une publicité grâce à la ténacité de nos deux cyclistes.o C*d Optique Coloniale o J.-N.-H.DESUETS OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES\t\u2018 Examen de la vue par un tpicialiue diplAmé Berate nuvart toes las jeun, Ae I h.a.m.k 5 h.30 p.m.I2T0.rea Aes Cascade» \u2014 Tél.PR.4-5001 \u2014 B.-Hyarintbe at 1275 dt» ('.airarla* \u2014 No tiret e Centra d'Achat» marathon Saint-Hyacinthe suscitera un immense intérêt L# 17ièm§ marathon international He Saint-Hyacinthe sera couru a I'ncrasinn Hu premier Festival Sportif de notre ville 1rs 1er et 2 septembre 1983 Ft He}*, plu* He 24 coureur* ont f*it parvenir leur inscription et M Gérard Côté, nrga-nisMeiir He cet événement sportif prévoit une participation de 50 coureurs.Patmi le* inscrit* Ion remarque une figure bien connue le champion canadien 1983.Or-vi 1 At king He Don Mill*.Ontario Ce Hermer ne fut pas favorise par la chance lnr* He l'épreuve de 20 mille* et .1RS verge» de 1 an dernier.Le* principaux handicape furent une chaleur accablante et une vitesse exre«siv# déployée par le vainqueur de 1962.Fred Nom*.Ce dernier prendra rie nouveau le si2na| du depart dan.» la defrn- tera de répéter son exploit de se de son championnat.Il ten-l'annee dernière.Le* coureur* bien connu» aux F.tatft-Unis.Gonzalez, Fay.K-ricksnn.du club B A A de Bouton ont fait parvenir leur* inscription*.Le* coureur* de la Province rie Quebec R.Michaud, Forel, I .arh et William* î.evorit au nombre de* partant* L'on se souvient que l\u2019athlète William» terminait au quatrième rang non loin derrière le* meneur*.Cette année, les organisateurs prévoient une competition plus contestée, f/nn *e souvient que lepreuve J9fi2 fut la plus ardue et la plus spectaculaire de toutes.L\u2019événement IP8.3 réservera de* surprise* Iy*« expert* anticipent une forte «ppmitinn de la part du courent américain John Kelly qui n\u2019a pas encaissé la victoire de *on compatriote Fred Nom*.L\u2019on prévoit que Kelly, l'un de* vainqueur* du marathon de S-Hyacinthe ré.pétera son exploit *i l\u2019nn considère 1* tenue de ce dernier lot* d#* marathons de Rn.itnn et Yonkers ro mai dernier.Il dement era le ci and favori des amateur* présenta.Un autre événement à souligner sera la course cycliste de 30 mille*, l/rpreuve suscitera beaucoup d\u2019intérél et il *rra intéressant de suivre revolution des cvclisic* dans les différent* \"sprints\u201d.Plus de trente équipé* tenteront de remporter le* honneurs.Le* amateur* suivront avec intérêt le* cycliste* vront avec intérêt le* cycliste*.Cette course est «ou* la direction du sportif bien connu Paul Picard.\\je president de l'Association Provincial de* cycliste* Griffin Steel et Taverne W.Lamothe sont victorieux dans la Bonne Entente Le* sérié* Himinatnire.* ont débuté dan» la ligue Bonne Entente.Dan* la *enr semi-finale A.l\u2019équipe Griffin Rieel prend le* devant* 2 a n dans une sérié 3 de 5.Les porte-couleur* du Tl-Per e Bar R Q devront remonter un déficit de 2 joutes Dans l'autre série, le* équipés Taverne Willie l>amotbr et Buffet Dupont ont remporté lin gain chacun La troisième rencontre avait lieu mardi ynir dernier e» la quatrième joute a lieu ce soir au terrain de jeux de l\u2019OTJ Christ Roi La rencontre débutera a 7 heures Sert# \u2019\u2019A\u2019\u2019.Pan* I* premier# rencontre de» series de dei*il de la ligue Bonne Entente, l'équipe Griffin Steel, championne de la saison, disport du Tl-Pere Bar B Q au compte de H a R.les vainqueurs croisaient le marbre a huit reprise* pour remonter un deficit de A points réussi* a la troisième reprise.L'artilleur Jules Coderre.remportait la victoire au monticule fandi* que Marcel Parenteau encaissait l\u2019échec.I*ex joueur* Marcel Caron a vep trois hit*.R.Hebert et G.Oladu avec deux coup» sur» chacun contribuaient à la victoire de l'équipe.Richard Faucher ever deux hit* fut le meilleur de* perdant*.Sommaire Tl-Pere Bar B Q 008\t000 0\t6 Griffin Steel 000 800 x 8 Dan* la deuxieme rencontre disputé# jeudi dernier, l'équipe Griffin Steel décrochait un deuxieme gain contre le Ti-Pe-re Bar B Q au compte de 11 a 10 L'artilleur Jules Coderre remportait le gain au monticule tandis que J.-C Morm endossait le revers.Les vainqueur* croisaient le marbre à six reprise* de* la manche initiale Une fois de plus.Marcel Caron se distinguait a 1 offensive de* vainqueurs avec deux hit* et un coup de quatre buts.Pour les perdants.Gilles Pepin.E.Bernier et A.Dupré furent les plu* en évidence.Sommaire Griffin Steel 800 032 0 11 Ti-Père B»r B Q 001 080 1\t10 B#rU \"ir L\u2019equipe Taverne Willie Lamothe remportait un premier gain de la série en triomphant de l'equipe Buffet Dupont au compte de 7 * 2.Les vain- Deux maskoutoines se distinguent Deux masknulaine.c participaient au tournoi de tennis pour le championnat intermédiaire provincial qui *c déroulé présentement sur le* court.» municipaux de la ville de Montreal.Mme Denis Tensuay sortait victorieuse de la première ronde en disposant de Marielle Daoust au compte de 8-3.et 6-1.Mlle Lise Lafleur fut moins heureuse et concédait la victoire a Michelle Parent par les pointages de 8-0 et 8-1.T-r Voyages fi® - >\u2022 fcp Excursions queur* cognaient un total de 8 coup* *ûrs comparaiivement a quatre pour le* perdant* L'artilleur Rernard Caou#tte avait raison de Raymond I.afran-ce au monticule.Pour le» vainqueurs.D FUier avec deux hit* et A Aubuchon, G.Limonia-cne furent le* artisans de la victoire Pour l'équipe Dupont.Gilles Gosselin et a Rivard se signalaient tour a tour.Sommaire W.Lamothe B.Dupont 201 031 0 7 000 011 0 2 Dans une autre joute l\u2019équipe Dupont nivelait le* chance» dan* la «erie R m disposant dm la Taverne Willi# Lamothe au pointage de fi a 3.Tour le» vainqueurs.J -G Jo-doin, R.I.afrance avec deux hits chacun et Gilles Gosselin cognant un triple avec le* but* rempli* fuient le* étoile* de l'equipe Ren# Beauregard fut le meilleur des perdants.Sommaire Dupont\t301 101 0 8 W.I .a mot he\t2 ID 000 0 3 Jumors nous affirms 1, patmn H.cyclist,, rente ville, d.U provint.Concernant !.\u201e pi«lc.Mm# Hum*.d* l'tmion A.hl*\u201equ.Ami(£ du Qu-hcc .\t.m.nd; qu'-n'.'iron 7S coUr.\u201er5 deux »*,*, dan, !,.d,(f.r.m\u201c rat-son., Grand Montr.,\u2019 seront a Saint Hyacinth# n* * l'evenernent sportif St U pérature e»t moinrirement vorable, le public pr#Vnt ^ ra agréablement surpris rf.j performance* réussie* ^ rarri Côté, organisateur Hu mier festival sportif Laurent!- de* anticipe une feujP rfço^ peur le* differente* epreUvf| Si la temperature #j*t mclémea-te.les épreuve» He p,*te ,froaJ disputée* |# dimanche suivini* La course cycliste aura ; sur un circuit ferme Dam I soiree du 2 *ept#mhre.une \\ee clôturera ce pTem!er f^.tival aver 1 artiste AnHr# Ber trand.chanteur #t maître *A ceremonie.L orrhestre une gracieuseté de Mr»l*nn ic] fur le* lieux A cet orrafInn.fl y aura tirage du gros Int.L>a* tree *n a libre Il va sans dire que ]\u2022 marathon intern*u«n*! He *.Hyacinthe et la cours# eveksta de 30 mille* seront le» #srîu.vos prédominante* Cependan* il sera intéressant H# «uivr* volution de» athle'#» autre* competition.» Il deux championnat* a l'enjeu dan* des tournoi* He Himei #t de fer* à cheval I>e* 1 et 2 aepiemhre wrest le* journée* p*r exceîieBCf pour le sport dan* notri ville a.\u2022f y lür» \u2022vi .\u2022#¦** \u2022HT \u2022\t*\t>.\u2022*;(\t>\t\u2022\t',.v t vm \u2018'.-s ril KMIKl* MKMIUlh :\tt*n aprr^oii M.K.«ltlv Lrrali Iiiiihii.pr#-ii|rn| il# la l igue Dêpr#»»inn de Saini-H»aciiithe, rorevant la roii*alion «Ir \\|.\\Icl\u2022\u2022 r Raron.premier membre d# la nouvelle lieue H# à Hroil# : M.M*rr (.iiertlB._\t.\t,.\\lrinr Raron.MH» t r»iirk- man, e| M.Gill»'.» Mathieu.*#crrlaii» H# la l'IUR f.Studio Ftfunttl hotkey.|)e gauche vice.nré.i des terrains de leux de notie ville auront lieu au terrain du sé.minaire dimanche prochain.Tous les enfants du monde ote-jistc sont conviés pour l\u2019événe- menl II y aura plusieurs épreuves oïi les jeiiims auront l\u2019opportunité de démontrer leur habilite [I y ama courses de vitesse a relais, des saut* en CHRIST-ROI NIVELLE LES CHANCES C.J.POLICE REMPORTE UN GAIN Le.» porte-couleurs du Christ-Roi remportaient une première victoire dans la sérié contre le Marc Guertin dans la série semi-finale de la ligue Commerciale.Les vainqueurs tatinn.née entre le |rr juillet I960 et le 1er juillet PM; I«*r |*r ix.I rrnie Dominique Sa-\\ io.*»aint Iran-ltapli*|e.>et|ion lt -W M 'vO s* r- -\u2022 r , -îy* ve.'WiSs ./\"î'v K msm - >