Le Courrier de St-Hyacinthe, 24 octobre 1963, jeudi 24 octobre 1963

[" VI » » r Me Johnson dit que le peuple est déçu du gouvernement Lesage t Union nationale attire de plus en plus les foules, ce qui indique, entre autres choses, que le peuple est du gouvernement liberal qu il s est donne, avec M.Jean Lesage comme chef.C'est la çe que soulignait lundi jot Me Dan*çl Johnson, chef de I Union nationale et depute du comte de* Bagot a l'Assemblee legislative, au cours a jn dîner-causerie au Club Renaissance de Montreal.FEV.64 117702 ji,.qu* noui rniivoqunm la B\u201e,n(Jr* a -*nibl**.ajoutait.il.], ;t?\u2018 ' arronrrnt.P»*ur ne f,pr*qiif quel*ih*\" exemple*, Hi-jpg! qu i ' all-vfiflrt.TM» per-rva« lenient ont déboursé «\u2022*,0 î.nur in an p* r «le la ho b il* j«p* »t crouler H*» di*r«»ur» po* Ijtiqafi.Ce» s«i» nVtaiont pas pour itérrnrher rte» contrai*, ohimir *1-\"* pensions «u *e faire donner un emploi.Il» étaient la uniquement pour être ren-ei.tn'* »Ur rr '!»\u2022\tI»****\u2019 « M«*é- ber.\\ ,VÎOtJrmaint-Liboire perdirent la vie dan* Farci*\t(Paul '/^iffon.Grnnbx) IA Saint-Valérien Deux frères tués ensemble sur la route, par une auto Nouveau collège en construction a Saint-Hilaire Saint-Hilaire, 23.'Spéciale' Le nouveau collés* des Frè.de Xotre-Dame-de-la-Mtsé-rrorde.h Saint-Hilair*-.eur-Ri-ehelieu, s érigera au ptert rte la tr.cn\u2019agnp.face a la route nu-r**r'' p, à quelque distance rtu F^-er Dieppe, rentre rte rehab lîtation des épileptiques Les trivaux de construction viennent rte commencer, qui devront se terminer pour la Entrée rte septembre ]PB4 M.I abbé Louts Forest, cure de s -H aire, bénit les travaux au c°urs d'une ceremonie qui se déroula ces jours o\u2019erniers.On F remarquait le R Frère Alcide provincial des Frères de Notre-Dame-de-la-Miséricorde, et ses confreres, rie Saint Denis-sur-Rifhe'.îtj; M.François Boulais, député du comté rte Rouville à î Assemblée législative; M André Mercure, architecte, rtu hu-r*au de Dotnoyert.Brodeur et Mercure, de Saint - Hyacinthe, a qui furent confiés les plans devis du nouvel édifice; M.Lucien Lefrançois.surintendant ' \u2018 la Compagnie de Construe-Komo.qui exérutor» les L*avaux au coût rit- ÿfino.nno Le pourra recevoir une rPntaine d'etudiants, aptes à de-'r f religieux enseignants nu r*\u201cparer pour le service so' r,'i y donnera les cours rte \"rocr?.lettres ou sciences-ma-| manques, rte la huitième à ,n oniieme année.Sainl-Valerien, 21, DNC.Les deux freres Jean-Faul et Richard Deslandes, de 5aint-Valerien de Shefford, ont çtç tués ensemble dans un accident de la circulation, mercredi dernier vers les 6 hres 30 du soir.Ages de 19 et 9 ans, ils étaient fils de M.et Mme Wellte Deslandes (Alida Bousquet).frpîômes à aeux anciens de l'Ecole de Méd.vétérinaire H-ux anciens de l'Lrole rte \"ederine Vétérinaire rte U pro.\">nre a SaJnt-Hyarinthe, MM.le* wrteuri Paul-Emile Bellev, m.v.Jean Maufletie.m.v.premier in*perteur \u2022«nitaire à H nité sanitaire «le \u2022nambly, » Longueuil, le «erond Jl,aché à I I nité «aniiaire rte La^hine, viennent rt'obtenir leur 'plôme en hygiène vétérinaire Publique, à njniverfité rte Mont* IU reçurent leur» parche.5in» reipertif» à la collation de» t'He# d'automne, samedi der* fl9 ociobie.» à l'uaiveriité.A IL marrbaient ensemble *ur la rout*, a «leux niille* environ rtu village, et arrivant â la mai-*nn paternelle, quan«l il* furent heurté* par une automobile que rondin.ait M.André Martin.Zn an*.au**i «le SainlA alérien.Pour l'un «*omme pour l\u2019autre, la m«»rl fut in*tantanée.Festival-concours pour les jeunes, dès le printemps Le* Jeune*»e« Mn*irale* d* Saint*Hpa«*intbe organi*ent pour le printemp* prochain un autre Festival*! oncours, auquel pe».'eut participer le* étudiant* en miMique, âgé* de moin* «le trente an*.Il* seront libre* «le *'in*-rrire dan* nombre «le rî«*»e* j in»trument* < violon, piano, or.pue.etc.), nu voix < individuel.|e«.en«rmble*.rhoeur* d\u2019églite*, soriéte* chorale», etr.t.La ma.nife«tation, excellent moven «le formation et «timulant précieux, connut «lan* I* pa**é un vif *ur.*è.«|an* n«»lre milieu étudiant.Dee prix en argent «ont décernés aux plu* jeune* »|e.concurrent», cependant que le.autre* ont I avantage d'étudier au « amp JMl «lu Mont*Hrforrt.«entre culturel de réputation internatio.nale, «ou* la rtirerli»»n rte mai* tre* éminent».Le* groupe» »«\u2022«»\u2022 laire», chorale* ou *«»\u2022 iété* rho.raie* i.aiv* limite* d\u2019âge i, «ont invite».d«* façon particulière, i «'inscrire.Pour autre* ren»ej.gnement*.«vn *'artre».e â la pré.>i «lente rtu C«*mité «lu |e»tiva|-On« «»ur* JMC de bamt*H vaeîn-the, Mme Marie Benoit.480 boulevard Hébert, \\ji Providence.Tel.4-87tt,5.\t, Outre leur» parent*, le* défunt* lai**ent un frèr^ »-i neuf* ,n«nri: N»i»fré.>ainl-Pie »|e Bagot: Mme» Fernand I arivière ?t*eorge|t# », ^aint li v at inlbe ; Beat Daviatt \u2018 M«»ni«|iie».>aint*\\ alérien ; Jean-Marc *r»rr «Lisfl, bainte.Ro.a.lie; \\|||r.Jeannine, Pauline, Jeannette.Thére e.Réjeanne.(,i-*e|e.Saint.N alérien.Le* luneraille*.«ou* la «lirec.lion «Ie al\tRrné.J.Mon.iMnr».eurent lieu -amerti dernier a \u2018\u2022aint-V alerien.Mère de 14 enfants, Mme Orner Fontaine décède à 69 ans Mme Orner Fontaine, née Ma-na-R.-L.Péloquin.fie cette ville.e*t décédée vendredi dernier à l\u2019âge «|e *') an*.Outre %«»n é.poux, la rtelunte la i *-»e huit fiU et *ix fille* : Flugêne e| Lucien, de \\ i||e Jarque*.(ÿarlier ; \\nrtfé.Douville; .la««|iie*.Saint-Hubert; Vr*ène ci Jean-Louis, Montréal; Jean-(\u2019laude.Relneil; Déni», Re.pentigny; Mme» Léo Lambert \u2022 Lucilc» rl t Jamie I bicoilie « Jacqueline ».\t\\ i||c d'Anjou; Jean-Maurice Petit i Lauren, et.Lliar|e».Augu*te R«»v \u2022 Jeanne t et Laurent Bourdeau M«e»»rge|.te J.Saint-H v acintbe ; \\«|rien Rai-« he « Fernande ».Montréal.Deux frère* r« trois «oeur* lui »iirvi.vent au*«i : Arthur, rte Douville; f.eorge».Aille Jarqnes-f Cartier; Mme* Armand Rernatrheg «Ro.\u2022e » et Lorenr.o Chaînon «Ber-na«leltel.de cette ville; Aille t é.cile, Sainte-Julie «|e A erebère».Le- funéraill e.«vu» la direction «le la mai*oii /fené-J.Monge«iri( eurent lieu lundi a la cathedra-le.»iiivie» de l'inhumation a Saint-\u2019I bornas d'Aquin.Spér/o/ité ; Appareil* arcon*tiques $2,000 perdus PHARMA.C If PAUL LANCTÔT PR 4 6484 t)n enregistra au poste d* po.lice nnre collision*, survenue» au cour» de la dernière fin »|e xemaine, dan* le, limite* de U ville.Accident* d'ordre mineur, mai* qui coûtèrent quelque 52,000 de dommage» aux proprié.Hires de* véhicule» en cause.Depuis le* premiers jours du moi*.57 rollLinn» du genre, ou une mu jeune de trois per jour.DE SAINT-HYACINTHE 111e ANNEE - No 26 JEUDI 24 OCTOBRE 1963 M.Yves S.-Germain, maître en histoire de rUniv.de Montréal AL Ave* Sgint.t-ermain.de «et- le \\ i 11 e.vient d\u2019obtenir .a mai-tri*e en histoire avec la n«»|e t hxftnrtmn.a la Faculté «le* Lettre, «le Fl niver*tié «le Alnnt-real, ci il lizurait a la «ollati»n d\u2019automne rte» grade* «le «rite in«titiition.samedi dernier dan» la métropole.Il e*t fil* de Af.et Mn»e Lucien >aint-f»er main.Elève de re temp* â l'I niver*ité du Delaware, a \\euarl*.«vu il prépare mn doctoral en in«f«»ire «\u2022 ri eronnmif, il e*t un *ni ien du t o||ege Brébeuf.de Montréal.J.-Louis Provençal condamné à 6 ans de pénitencier Jean-Louis Provençal, n* cette ville, qui était accusé de vols avec effraction à divers endroits.Saint-Hyacinthe et La Providence.La Pré.cpntation, S»in»e-Cécil*» rte Milton, a été condamne » six ans »ie p«*ni1»n-cier par M le juge Afictm t'ha-bot.vendredi dernier Des sa comparution, le jeune homme plaida coupable H aurait volé ça et la pour une valeur gin.baie «Je quelque $1.000 En imposant sa sentence, le juge conseilla au prévenu d'apprendre un bon metier pendant sa detention.A Upton Deux hommes se tuent en avion Saint-Liboire, 23, (Spéciale) Doux citoyens de Smnt-Liboire, MM.Robert Crofeau et Jean-Guy Adam, ârjo% de 37 et 20 ans, ont trouve la morl samedi dernier, quand I avion qui les transportait s e-crasa dans un champ a Upton, à moins d'un mille du moulin de La Chute, près de la rtvie^e Noire.M.Raoul Lassondc va aux Antilles Af.R*«vul L»»-«»n«l*.«I* cett# ville, pre-ident et gérant*grn-t «I d» I* compagnie L«i*«nn*/c /\u2019/'»«.f»r /ndinfrin / imito/.c.f un «L» quin*.» membre* de la mi*«i«'n commerciale qui visitera le» \\n* tille*, sou* le.au.pim du mint*.1ère fédéral «1^ rin*lu-*trie ci «lu t Commerce, «lu\t«ictolire au 11 novembre, «lan» l'intentL'ii \u2022!\u2019» prr.rnirr lr* dernier» produit» «|e l'indu.trie «anadiennr, «|au» l'ordre «I»-* appareil.«|om«*.|iqne.et lr* objet* d'utilité «|ii«itidicn-ne.de .r rendre compte en même temp* «le» bf*oin« de» pav» qil\u2019ll» visiteront, en vile de pif.\u2022 ibilile» d\u2019exportation.I e* «|r|é.2ne.séjourneront tour â tour a la Janiaï«|ue, aux Har|i»dc« et a I\" i le «le la Trinité » Trinidad \u2022.Il e»t po»*ible.*j le» rirroiv*tMn-ce* le permettent, qu'ils *e r»*n-«lent en*nite â ('ara« a*, capitale du AénégiiéU, Il e*| que.lion an»*i «|n*il» arrêtent en la repli, blique «|e Saint-Domingue, au re.tour.Deux incendies dans la montagne, à Saint-Hilaire Saint-Flilaire.23.qSp«*nalet Deux incendies prirent naissance en des endroit* isolés rtu mont Reloeil, a Saint-Hilaire-5ur-Rtchelteu.qui paraissent »-voir été allumé?par un pyromaniaque.dan* la journée de mardi.L\u2019un fut découvert au pied du mont, ver?5 heures de l'après-midi, l'autre à son sommet.sur les R heures du soir.On éteignit le premier en deux heures, mais il en fallut pies de quatre pour avoir raison du aecono.car l'eau pour le combattre dut être transportée dans des reservoirs.Selon le maire de la paroisse.M.Andr* Germain.aucune matson n\u2019eut à redouter les Lauuacs.iv I.appareil prit feu en touchant le soi «-t or lia.-Le: cceu liants paraijxent avoir été tu»s sur-le-champ.Les ouvriers de la \"Kimberly-Clark\" sont en grève ! c* emplnxé* «!«\u2022 L compagnie Kimhrrly.Clnrlt, «le Saint-H » a« in.fb*.*«»nt en grève «lepui* ven«lre.«h dernier, a minuit.t,«- qui f^it *ui|e an vote de gré\\r pii» lr |t «\u2022\u2022\u2022tobre.«In rt>n**nleinfiit «le 07.7 pour cent de* ouvrier* réuni* en a*\u2022cmblee, »«\u2022 11 117 »ur l\u2019*l.le» autre» étant ab«»,nl.\t\u2022 *e*|\t|.» premiere loi* qu'un»* grr\\#- .e «léclare «lan» une u*ine «lu genre de «elle de >a inl-FI v ar int lie.a|»|>artenant a la Kinih*rl\\ < bitl%.I e* ouvrier» veulent |r.même* \u2022\talaire* «pie «eux t*a«e* a AA inni-pcg.dan* une u*tne «imilaire «le la «¦«\u2022mpagnie.moin» importante que «e||e de \" « | lit \u2022 H » .» ' i Ht be.e| oit la production r»i moindre.I a compagnie offrit d'almnl aux emplnxé* un \u2022 outrât «ollectif ,|e deux an*.a\\e«- augmentation de A et 2 *011» l\u2019heure, par année.1 ne «eionde offre lai-.ait pré.voir un «outrât de «feux an», ave* augmentation rte *> et h «ou», ou Un contrat de tr«»i» an», aver R, h et h *011» par année.Le.em ployé» jugèrent in»uffi*ante lof.fre pour deux an*.e| il* ne veulent ab.olument pa» d\u2019un rontrat \u2022le troi» an».!.«\u2022* «Ii*»*e» e(| «ont la.Les funérailles du R.P.Thivert, à Richelieu Rirhelieu.12.«Spéciale» le* funéraille» du R.P.Arthur Thivert.n.m.i.déredé a Httaua ce* jour* «lernier*.â l\u2019âge «le h\"» an», mirent lieu lundi â Richelieu, an cimetière «le* t thial*.Originaire de Shav»itii-2411.le rléhint avait pa»xe vingt-cinq an» â Lhe.terfield.*ur la côte oiie«t de la Baie d'Hud*on.comme mi«»ionnaire.Réputé par \u2022\ta ronnai**an«e de la langue e*.quimande.il avait publié en e*.«piimait plu » leur « ouvrage*, dont deux dictionnaire*.F\u2019.ntré rbe/ le* Oblat* en 1020, il avait été ordonné prêtre en 1925.L'heure solaire, dimanche matin Bttour k l'htura lolelr* dimanche 27 octobre, à compter da minuit at un# minuta.Chacun voudra bi#n.à c#tt# occciion.r#cul#r ta montre d\u2019una heure, d# m#-m# qu# l#i horlog#t( p#ndu-et r#v#lll#.matin autour d# toi.Noua en avons fini d# l\u2019heur# d'#!#.d'ici au printemps d# 19M.Sauf avi» contrair#, l#t m#ti#t d# dimanche qui vient tarent t l'heur# normal# dent not di-verBat paroi»»#».F«n tant que l\u2019on sache.Croteau pilotait ] avion, qui \u2019\t»aint-f.ermain de f;rantham.Le père et le fils meurent à trois jours d'intervalle AL Vrulré Provençal, de ^aint-Barnabe-Sud, cl enn fil* F-I«»ri.du 1IIJ5 de la rue Saint-Pierre â La Providence, «ont décédé» â troi* jour* d\u2019intervalle, le premier jeudi dernier 17 octobre, le «ernnd dimanche 20.Il* e.taient âgé* de 01 et 51 an», et il* étaient malade* l\u2019un et I autre.depui* longtemps.M.André Provençal, qui était veuf de Caroline Afnrin.Iai«»e un autre fil* : Stani*la*.de Saint-Barnahé.Se* funéraille* eurent lieu eaniedi dernier, »ou« la direction de la rnai*«»n l.hnlrt Ldi* lima.1 .tuant à AL Elori Provençal» H |a|**e *a femme, née Irène Lu*-»ire.ain»i que deux fille* : Mme Jean Dion «Rita», de cette ville, et Mlle Monique, La Prnvidenre.Se* funéraille» eurent lieu hier au Précieux-Sang de La Providence.mu» la direction de la iruimn l'hnlft Lnfime.-uivic* de l'inhumatioa a èaïut-Hjacinthe.v- t fan et Jacinthe.Un frere et une xoeut lui survivent au.ai Cnn* 1 art Safnt-Libnlre; Mme AJbé rie Dion tPaulinet, La Providence.Les funén*ilîr mardi, «nus 1«« mai?nn Goderre.'\u2022tirent lieu tion rte la Quant a M Adam, il eîait f tir rte M e» Aime Roland Adam «Rnjulda Bousquet), rte Saint-Ltboire.qui lui survivent.Il laisse aussi une soeur: Nicole Ses funérailles eurent lieu mardi.La po t i tr» Christiana Thibcault écrasée à mort à Sa'nt-Hugucs Vu *r-Hn c if'.ZI I > A f .f,ti firtiir ! lin \u2022liant» / ht hrnnll.firm ntt % rl */«*««»(.tir >rtinl'llllgun tir Itngiit, n rft rrtnwr n nintl fuir lin r ««»//«*\u2022 O«o/w/«i Ifiir tinttlliisnil M (»|.tltp ( »r, *lr Sntnl >»i»io«i, m loir ile In ilrnirinr «/«.\t»« ./Hirrnft, munit mnlm 1 c« ./.» PI lirinn IL /.//\u2022\u2022 rtntl f»f/e \u2022lr 1/, rt Mute l\u2018o!>t\u2019il I lu hrnnll 1 \\lnnr I /irr«nn '.Ufl «\u2022i \u2022 nntlii1 \u2022*« \u2022l'niunnir n I mini Saint ( linrlt*.* tir >o»of Il\\m inthr.nu rllr rqifm 7(/r/«/(«r» ntinnir* aprr% »*»n atimi\"inn.llulir *c« père rl nirrr, r/ln bit*** inm «*\u2022««««« I nlntltbr sf»?»«\\ / f«(fl« iltr.I r.hinrnnllr* riitmt hmi mn-fir'li n Snintd.iiilbllimr il l tor 1, *»ii«» In tltrri linn tit» In mm\\nn L.-H.Ponton.Kenneth Gilbert fera en France une longue tournée Le claveciniste Kenneth Gilbert.de Montréal, autrefois «le Saint.Joseph-sur-Ynmaska, nu il passa sa jeunesse, partira Hans quelques semaines pour 1a France, ou il prendra part a une tourner rte v ingt huit concerts, pour les Jeunesses-Musicales Il vient aussi rt«\u2019 donner un autre disque \u2014 son second \u2014 consacre a Jean-Sébastien Bach.Il s agit de six Concerto» transcrits d'apres les oeuvres rte Vivaldi, Telemann et son ejeve royal, le rtuc- Johann-Ern-st von Sarhsen-Wnmar.executes sur un instrument qui e$t une reproduction d\u2019un clavecin flamant du XVIIe siècle.Plusieurs d'entre eux n on*, jamais été enregistres.l'abbé Claude Lupien à Saint-Guillaume ^aint-GuilDume, 22.(Spéciale) M.l\u2019abbé Claude Lupien, ri.devant prolemeur à l\u2019Externat rlatvique de A irturiav ille.a été nommé vicaire a Saint-Guillaume d'Upton.ou il rmeplare M.l'abbé Gilles Daneau.Celui-ci e»t aligné comme xirairc â A irto-nasille, paroi»*® de# hiinU-Mar- i M Béal Leblond, de Saint-Hyacinthe.représentant «le 1 épargne claire dans le secteur comprenant 1« municipalités d Ac-t«»n Vale Drummond ville, Jac-que».Cartier, Nirolct.Roxton l\u2019onn.Saint-H \u2022 acinthe.Saint.Pit Sa nte-Pudentienn^ Sorel.L'ém ^îon 1983 rtc?obligations d épargne rtu Canada est en v* rite, et un grand nombre d'emploves peuvent en acheter pai retenues sur lents salaires.i Des anciens du Séminaire qui sc distinguent Vu moin» *ept encten» du -*\u2022 nll^alr*, de -amf H» irintbe figu» r.ijrnt « |i « o|l \u2022»»\u2022*!) «I lUtonme «I* \u2018 g» irt'- \u2022.\t« l\u2019I imer.tlr de Montréal, -miedi dentier ; AI.Alcide « li.«p«I*-1-*iue.«1* S liiit-f liir.-«iir-Ri« li' lirii.Iil» de Al Flicntie « h.tpilrIrfiur, nMitri-e en méde* ille; Al.R«.«b Be^udrv, Spirit* A|#.«lelrinc, fil» d e AJ Lntile Beau-«lr».diplômé en pbarm*« ie «I hôpital; AI.Inn-f lande Libelle.| «r.tlll-tm.lil» «le A| A « 1» \u2022 I le L a b e IJ *, «Üplôrué m génie ri* il; Al.f lande Saint-(*ermatn.cor eI, fil- »|e AI.Robert Saiitt-Ger-main, lirenrié de* Haute» F\u2019tudci t .Minnieri i.lle* ; Ale I ratn oi» F.xen.Montréal, fi!» de AJ.F\u2019ran«;oi* F! ' e n.autre, foi.«le notre \\illr.diplôme «Fr lu«le.|ipérieur«* en droit privé; AL l\u2019abbé Gabriel l evage, du Séminaire, lj|« «le M.f e»«|jnamJ I e*age.Rrloeil.liren» ié en théologie, axer la noir Dntint finit ; Af.A\\e* Télreaiilt.lirenrié ei® droit.Lire nn pagn 4 Cyrano â Montréal 9,450 \u2022x«mplairts Noir# tiraq# ABC : B,512 (30-9-61) I J - Il COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 24 OCTOBRE 1963 «B \u2022**> * H* » r \u2022?* *r- «.JSnaes «M&r* S.H.I# mair# Jarqur* Lafontaine, dr Saint-Hyarinth#, remet U rnn* Ragot, pr#«id#nt rln ron*#il d'admini-traiion, #t il»- M.Ca*ton Oiti- Iributînn H- U *illl\\in Nalinnrt rt ilr There.r Duniainr.rt JorrÇn# Rohidoux.fillr i|r .lii.aphal Rohidoux r| »|r \\ r «lia l'rtrin.Pour Vous ! Madame Pour Vous ! Monsieur une Voiture \"RENAULT\" 1964 maintenant AUTOMATIQUE A MOINS DE $1,900.00 \u2014 (44 M.au gallon) VENEZ L'ESSAYER General Auto Parts of ST-HYACINTHE Inc.2695 Dessaulics PR.4-5329 -Y#*' U r : \u2022 * 'éïy AVEC SEULEMENT |j COMPTANT VOUS ACHETEZ UNE V Sépulture 7.\u2014 Eranr# Meunier, fillr Hr R marin M#uni#r #t d'FJodi* Dr*-jardin*, R an* #t i moi*.CHRIST-ROI Baptêmef 13.\t- Jn*#ph-FrRnç»i»* \\d#iarrl, lil* H# I.rnpnlil I.amollir rt il# Pirrr#tl# Caulin.Parrain rt mar-rain#.Vdelard laimothe rt ha-lirll# Proulx.13.\tMar ir-Rnlandr-Cliantal, fillr H* \\ rt h il r Martin rt H# Th-rr*r Roula).Parrain rt niarrain#.J#an-Cuv Dr.marais rt Rul.m«|r Martin.13.Jo*#p|i-Jarqii#ÿ*l)ani#l.fil-»|r (Üainlr Caron rt «|# lorrain# I afrrrirrr.Parrain #1 niarrain# Je.in-Jarque* Parnitrau rt Ci*#|r ( !aron.13.- Mari#- \\lir#-( '.|and#ttr-( a ro|r.fillr H r Roland Rirnvrnu# rt d'Em#lia I nnair#.Parrain rt marrainr.Main Vndrt rt Clan ilrltr Dllprr.>\\CRE-CDEI R Sépulture JJ.Conillard Sl-(»#rinain, rpmix iPEva l.*H#ur#i»\\, T c» an»-.ST-S NCR EM F.NT llafitrtrvx I L- \\larir-| ram r.Julir.fillr dr Jarqnr.(.aplani# rt dr llmr-;rtt# Rnimillr.Parrain **t mar-rainr.Jran-M.irr Rainvill# rt VIi* r l ont.iin#.13.Jo*#pli-Marrr|.|.ur, (il* d# Marrrl Rr.r|tr rt i|r l.oui-r NI\u2022*.tin.Parrain rt niarrain#, Marrrl Dai?n#au)t #t Nirul# Morin.13.\u2014 Marir-J#ann#ttr-Manon.fill# d# (^ahrirl Ci*|r rt dr !.i«r l.rmon.Parrain rt marrainr.Vl> plion*# Lrmnn #l J#annrtt# Permit.3 Inringe IJ.Hrnri L#l»lanr.lil* H*\\r-tttand I.rhlanr r| il# Max i m i 11 \u2022* ri-ii# D#**r««i#r*.rt Carmrn Ra/i-nrt.fillr H\u2019 \\dolplt# liii/inrl d# .Irannrttr Rrnoit.Sépulture 9.\tl-ahrllr Coilloiiil»#.fill# dr frit Simron Coilloilll»# #t dr frii \\ne#lin.; Clinuinard, 5J an*.SALNT-JOSEPH Baptême 1*.\tJo«i#pli- Main-Romrn.\tfil* i|r Normand II nard rt dr Hrrtli# Mirr Rirlirr.Parrain #t marraine.Rompit Rirlirr rt fhrrr.r Mirhatid.prEciKi \\->vm; Baptême.* IJ.\tN|ari#-(*i«#l#*Nallia|ir.\tfi|.I# i|r\tJr.in-(Tii\\ Daviail rt\td# l.miir#tt# SI \u2022 P i #r r r.Parrain rt marrainr, Si-rg# Sl-Pi#rr#, i#»n-plar# par Mirhrl Daviail rt (J-\u2022 rlr St-Pirrr#.13.\tM ari#-( in lr ud#-Mar> «#.fillr d# Rrrnaril (.li.istnm rt dr C#rtntd# St-Pi#rr#.Parrain rt inarniine.Cliarl#\u2014Kmil# >l-Pi#rr# #1 Marciirrit# P#ll#li#r.13.Mari#-Paul#-(*ii>lain#, fill# d# Paul Riiv rt d\u2019lr#n# \\rrliant-liaiilt.Parrain #t niarrain#.Irr-nr# \\ nliainiiaiilt #t (»#raldinr H#rnard.-y & PAIEMENT INITIAI 0E SX S2.S0 POUR UNE OBLIGATION DE SSO, SS POUR UNE DE $100.«te.U SOlbE PAR VERSEMENTS EACILES EN UN AN.& MVl'-'X.m13 mm oi amm em \\ > i WMHHDi .\t, è;Banque de Montréal ! vous POUVEZ ACHETER VOS OBLIGATIONS comptant ou\t&\tB**?* w ^ ; à tempérament à la succursale voisine de le B de M -,v A- .Ml *\u2022»».wHtUÀM \u2022\u2022r***ÏF* RSBMMSfittE iim» RH.ll IPS ¦O».»», t«« 4» ».* ifiiii T: A Lii/my VJ A } xytvi im r^.ia 7499S r#l«vi*#ur Sl#r#o comliin# antnmatioiili»*aut#* di»»imulant la T N au r#po*.Six hant-parlriir# \u201cN\u2019ovo.Sonir\u201d à tloiihl# rôn#.Plat#au aiitomati-\u2022jnr j l vit#-*#» a\\#« garanti# pour tout# la dur## »l# lapparril.I.rvirr d# r#p#* ras# rmp#rhaut I# gli**#m#nt d# Taisuil-I#.Tiilir-imas# garanti pour d#u\\ an*.I nil# d*-\t-%ntoiii%ation FM \\ M a\\#c CAI .KM Mutiplrx à \\oyaut liiminriix rt -isnal aiiloiiiatiipir.Crntrr d# ro,n-trôl# principal à IJ pou**oir« l*ri*r* pour magn#lop||on#B rt haut-par* I.Mir* *iippl#mrnlairr«.Mruhl#* nioder* nr* a\\#r ra*irr à di»qti#«.TELEVISEURS PHILIPS LE CARAVAN - Modèle Tl 3 TV pnrlativ# d# 10\u201d logée dan* tin roffrrt d# mrfal r#*i«-tant rrrnu\\#rl d# \\inyl imitation riiir maroquin.Arrord \"M#momatir** pr#-rrslr.Indiratrur lumineux d#« ranaux.\\nl#nn# t#l#BCopiqu# intrgrr#.Stahili«at#ur \u201cMonitronir\u2019* du «-irriiil prntrgrant lr* #l#rn#nt« roût#ux.'Iiihr-imag# garanti pour d#ux an*.S>ntnni«at#ur i»iiprr-ra«rod# »a*u-rant l\u2019amplifiration maximum dr* «ignaux faihl#*.Tuh#i à anal'»r totalr dr rimas#, iiltra-p#rf#rtionn#«.Muni# de haut-par Dur t\u201d Novo->onic a douhl# rôn#.24995 LE DORSET MODELE Cl53 r#l#vi*#ur ha* «pri ia|rm#nt tndiqa» pour la *a!lr dr j#»i.|)i*ponihlr #n «l#0» rx«*rution* : no\\ri mnd#rnr rt un# rnm hinai»on harilir d# nov#r #t nnyrr noir.Nrrord **\\|#momalir\u2019 prrrrgl#.1 n d i # i trur liiniin#ux »lr» «anaux.Protrrt#ar «|r «urrharg# du luhr-imag#.Jj fmr lion# lltilr* «|r tilhr*.'I tih#* à ilul\u2019M l«»talr dr l\u2019iniacr.«|# hmgu# dur##.HioH paririir *\u2018.\\ovo->onir\u2019* à douhl# »r.n#.«f» V*.SynloniMteur Miper-ra*md# i srm «I# portrr.Stahili«aln#r \u201cMonitronir\" A \u2022 irruit prol#g#anl l#i rlrm#nt* coûtPii- Le Symphonique Mark II MODELE C193 446, RUE ST-SIM0N T.V.RADIOS PIANOS STEREO INSTRUMENTS DE MUSIQUE DISQUES O PUCE du MARCHE TEL : PR.4-857* - No 26 ANNEE JEUDI 24 OCTOBRE 1963 *\tV'* u^SniMs BUREAUX ET ANNONCES CLASSEES PR.4-6479 ¦¦¦MiÉii ;S/| .> \\y-iMr* .\u2022 ' ri £ .¦Stôi&âR* A 41 VA «W9I 41 ^Ll «tf I .Ga Kj!jî» 1 S?g ' - J\t.O*\u201411 #T m I'b» d'1 lijtn»\u2019» Hf piquetage former à IVMi'-rinir il.* l\u2019ii.in* (|#> |« romp J tnt' Kimberly-Clark, à baint-llpar¦ \u2022 ns I»**.I.« grèvr, iléi force renaredi Hornier * minuit, affecte quelque 17\u201c» employé*.dont 50',é de\tf«* ni i il in» et rien ne foi-*- prévoir une entente prochaine.(Sttnho Hein ntt I Souper annuel des épouses, au Club des Francs ce soir Le?épouses Haj membre* du C\u2019.ub des Francs de Saint-Hya-enthe tiendront leur souper tanyei ce soir au Foyer Coque-liPDupont.tel qu annoncé la t«mvn* dernière.Mlle Flandre Dufresne, journaliste à la Patrie y traitera de l'infidélité de?homma» Jeudi 3l octobre, le* ir.^rr.oïc; du club recevront leurs confrere* du Club Fiche, lieu de Saint-Hyacinthe a l\u2019is-n* \u2022 *' c*tte rencontre.Je R.p Nicholas Martel, animateur «pi-r tur du Club des Francs, sera invite a prendre la parole a \u2022 itr* conférencier Le sujet : le?ciu^s sociaux et de services.ECHOS DE CARITAS 8,508 CAS DANS LE DIOCESE Le Club Ayrshire de la ville se distingue I/Association nationale Ayrshire du Canada vient de rendre publique plusieurs productions intéressantes de vaches Ayrshire, du Club de Saint-Hyacinthe.nui se sont distinguées ces derniers temps M Henri Ücarosiers.de s-Kufcène de Grantham, comté Drummond, détient dans le club local la ïiioycnne de production la plus élevée, soit un B.C* A.de l3.Vr pour le lait, lJrt'é pour le «tas.après 12 inspections faits dans son troupeau.Production moyenne, 10.8PR livres de lait 432 livres de gras pour 12 lactations de 303 jours.M K neat Bourgeois, de S-Ours-sur Richelieu, est propriétaire d'Alderwood Rena Pot.numéro d\u2019enregistrement 381935, qui a donne en 8 productions RO.783 livres de lait.3.845 livres de gras.M.Armand Pé-loquln.de Nto Victoire, comte Richelieu est proprietaire de Gracieuse du Matin, numéro d enregistrement 31 ROT.qui a donné en l(i productions 111.-«17 livres de lait et 4,183 livre* de glas M.Finest Bourgeois, de S.-Outs.est propriétaire de Saint-Ours Manellr, numéro d\u2019enregistrement 389371, qui a donné on 9 productions 109,012 livres dp lait et 3,881 livre* de gras.M.Roland Pigeon, de Vcrchè-rcs, e.st propriétaire de River-field Hazeldor, nuféio dente-gistirment 3.1)042.qui a donné en R productions 110.596 livres de lait et 3,929 livres de gras.Un voî Je $900 au garage Demeri, de Richelieu Rirheljpu.21.ihpéffolel De.ranrhrtnfoiir* **intrndnl»i-rent par effrartion an Garage Memrrs «le Kirltrlieti, dan» la nuit d** «dmedi dernier * dimai».\u2022be, \\ faisant un lnitin d»* qur|.mua vingt pneu* et d\u2019autant d ar* cumulateurs.K11 tout, une xa-Irur d\u2019ensiron $000, rt peut-être uu peu plus.La police a clé a\\ i*«*e.\tTEL : PR.4-7410 Maurice Bussières\tm.com., c.a.Comptable Agroé\t Bureaux:\tLonnu®ui* :\t7l B, ouest Saint-Charles * St-Hyncinth* :\tEdifice \"La Survivance\"\t Gérard Dupont En 1962, les 13 oeuvres affiliées a Cordas ont rendu des services dans 8,508 cas.Voici pour chacune, le nombre des assistes ; Hôtel-Dieu .17 ï >.ilb\u2019 I toiurrmv ____ _____ Q1 \\ble* familiale*\t.10 Ouvroir Sle-Geneviève .Ill Enfonre lMmlbapér\t 18 >r* Nuxiliitrire*.Granby bi \u2022 ( harilé de Namur .Ro0 Hôpital General, bnrrl .2t Sers ire mu ial .\u2022 3«lêf» \u2022H**»pi«e I arnbam .Ho«pirr Maricville .V-i-tame chômeur* .Ro« Patro .613 Total 8.VI8 Tél.: PR.4-8050 racquet ^tjfuC5lro bst.//./.Avocat 1600, rue Girouard Suite 332 Saint-Hyacinthe Contrairement pourrait pen*\u20acr.à ri* que l\u2019on la majorité de He rf> ras n\u2019e-t pa* constituée pauvreté ou HinHigem* mate-rirllc.F.\u2019e«t ifon» hui* le* ra« îlot problème* de mé-aifoplatinn «orfole que l\u2019un retrouve dan* «\u2022\u2022» -tatistiqiie* imposante*.M-roolique» à réhabiliter, enfant* à placer en foxer\u2022 nourricier* ou ru adoption, discorde* maritale* à «olutionner.enfant* infirme* a eduquer, malade* a visiter, vieillard* a plarer, loi*ir* de* jeune* a orgam*er.voila autant de problème* qui «r Paul Maiois, chef île la Section vétérinaire à Fin*.I il Ml lté Microbiologie et f I * Il .giène de l\u2019Univerajté de Montreal .cm le conférencier de cinnn*-lance.Il fut rernnnu coupable, par le juge Victor Chabot, ci un vol Par effraction au restaurant Choy.Manette, et de conspiration dan* le luit de commettre un vol Quant a Jean-Claude Messier, la troisième cellule du trio, i! bénéficia d'une sentence suspendue.|l devra cependant ?i** lu Soirées d'études par l'Union des femmes rurales Le c »n ml d administration diocésain de l'I'ninn catholique des femmes tu raie.* conjointement avec !\u2022*.* responsables do divers comités, vient de termi-nci une série do soirée* d'études qui 4r déroulèti*nt un peu partout d »n.« le diocèse, en vue d\u2019appot te des suggestions pouvant améliorer le* reunions mensuelle* des membres Des 3t paroisse* du riif*cèse, 32 furent représentées, groupant quelque 2RR dirigeante* et >ept aumèmer.s Elles >*o dérou-lèient sous la présidence do Mme Azilda Marchand, présidente diocésaine Mme Rerié Roulay agil comme secrétaiic.Four a tour, les rosponsalrle* dos comités d education, d\u2019att ménager, de propagande H de publicité, expliquèrent leur façon de procéder a l'occasion do leurs reunions Mme Guy Fafard, en deuil de son père, M.Paul Gauthier Mme Guy Fafard IJacqueline Gauthier», de relie ville, est en deuil de sorAperr, M Paul Gauthier, dont les funérailles civiques eurent lieu mercredi à So-roi.M.Gauthier était directeur de la police et du Service do* incendies des villes de Soi cl et de Tracy, ancien membre de la police provinciale eî membre de la Légion canadienne.Agé de ans.le défunt était veuf en premières noce* de Marie-Paule Chaihonneau.Outre son épousé actuelle, née Alida ePr-ras, il laisse une autre fille> Mme Lucien Cmirnnyer 'Louise*.ftp Tracy, cl un trêve, Benjamin, de Montreal.\t\u2022 OUVERTE 24 heures par jour Un choix de très bonnes valeurs pour le placement de vos échéances du 1er nov.Le 2 novembre à la piste Roosevelt Un groupe de maskoutains iront Pour voir courir* \"Contry Don // c®tte semaine: à Gagner «150.Samedi soir le 2 novembre '63 bn\t:\t¦ ROSE OUELLETTE (LA POUNE) \u2022I GASTON BOILEAU ton partenaire V & £âfT:j>.4x.& m Un groupe d'une cinquantaine de personnes, dont une vingtaine de Saint-Hyacinthe, se rendront o la piste de course Roosevelt, a Long Island, N.Y., afin de voir courir le fameux poulain Country Don, qui participera samedi soir 2 novembre ou prix Messenger, ou plus de 50,000 spectateurs sont attendus.Hk MICHELE SANDRY APPARTEMENTS OTTAWA 310, rue Saint-Simon \u2014 (voisin de l'Hôtel Ottawa) AVEC CUISINETTE & CHAMBRE DE BAIN $10.00 - $12.00 - $14.00 - $16.00 Il *rr* alor* piloté par l\u2019babiU jiickri Marcel Do«tir et d f»\\ra rixali«é as^r Je* i-hampitm* corn-me Orertrirk et Mta'low Skipper.lin *ait qti* Country Don, un cheval de trnia an* aiqiart^nant à MM.Roger Gagnon et \\nt)ré Merrnre, de Saint-H varinthe, a rapporté celte année plu* da 5120-IMM» en bour*r«.Il remporta dimanche dernier l\u2019amble Irnn %\u2018('.nnndn, abai*«ant en mé.nie temp* le record de piefe de* Roger Boisjoli faisait du cent à l heure, en ville Roger Boisjoli.38 an*, de No-tre-Dame-du-Bon-Conaeil, a été arrêté à Sainte-Hélène de Ba-got et logé dans une cellule du poste de police, pour avoir brûlé en auto trois feux rnugr* dan* une rue de Saint-Hyacinthe, brûlé ensuite U politesse aux constable* Racine.Grégoire et Minette, qui avaient essayé de lui mettre la main dessus.roulant alors à cent milles à Them*.Iroi* an* c| relui de tmit'\u2019* \u2022 alé.rie*.>\u2019i| remporte |r stoke Me%.tenner, il ajoutera a *e» gain, line bourse de I.e groupe de toxagfiir* parltra de la gare 1,entrale de Montreal à 7 lire, fo vendredi *oir 1er novembre.Il* «\u2019embarqueront à bord fie tiui.wagon* ré»er\\é* du train II othingtonuin, qui le* nié-?era directement à Nru-Aork.De là.il* feront dirigé* ver» le / * In rut Inn Motel, non loin de la pi «le, nie l\u2019organisateur du xtixa-gr.M.Pierre KoDlard.fie I f genre He Voyage* HnisldrH à Saint-Hyacinthe, leur a luit de« réservation* pour dent jour*.Samedi 2 novembre, f4 journée île la rour.e.un dîner leur *era *er%i au liitueui C/ofiH Casino Lounge, du Clubhouse de la pi*, le Itoosevelt, d\u2019où ||* pourront \u2022 uixre le* étape* de J« eour*e.Le groupe *era à Montréal, de retour lundi matin à 8 hre.55.I .organisateur du voyage, M.Pierre Hoi*lard, non* apprend en dernière heure que quelque* billet* «ont encore di«pon*hl-*.Lei iotéreMés devront s'adreieer a l 4genre He voyagea BoularH.87».roa Laframboiie, téL PR 4-o4it^ \tEchéance\t\trapporter Province de Québec\tOct.\t1978\tC L C**/ JeOD /O Ville de Marieville\tMai\t1974\t5.50% Ville de St-Césaire\tSept.\t1970\t5.50% Village St-Joseph d'Yamaika\tAvril\t1973\t5.50% Municipalité de Douville\tNov.\t1973\t5.50% M un.de La Présentation\tSept.\t1973\t5.50% Comm.Scolaire de St-Hyacinthe\tDéc.\t1975\t5.50% Comm.Scolaire de L'Ange-Gardien\tJuil.\t1970\t5.50% Comm.Scolaire de Lesage\tJuin\t1967\t5.50% Litographie du St-Laurent Lté*\tJan.\t1969\t6.00% Montreal Acceptance Corp.\tJan.\t1970\t6.00% |\tDisponibles en coupures de\t$500.et $1,000.\t\tI Desjardins, Couture Inc.Membre* \u201cAaioriation Canadienne dei Courtier» en Valeur» Mobilière»\u201d 1626, rue des Cascades ST-HYACINTHE 132 ouest, rue St-Jacques MONTREAL PR.4-5316-17 842-7977-78 *»s >» *->T ¦ -« LE COMPLICE DE PROVENÇAL CONDAMNE A 2 MOIS DE PRISON Gérard Dupont, lo compagnon do Jean-Louis Provonçal, qui vient d'être condamné a 6 ans de pénitencier, fut condamne a son tour a 2 mois d'emprisonnement, vendredi dernier en Cour Criminelle.verser un cautionnement de $3no en guise de gaiantie de bonne conduite pour le.* deux prochaine* «nnérr L'Individu en était A «a premiere offense.?* -¥ MtrhM A«*elln.\\ 9 *ni, atu-rtianl a Saml Hilaire *ur-Rtche-lieu, qui arai! comparu la r*-main^ dernieri» pour un vol d1* $85 *n arqent et d« SG0 «n mar* rhsnHun», «»t qui fut libéra rur paroi#» par la aillt* a ru ta *rnt#»nce remise au 20 décembre.¥ ¥ ¥ Une auiîi* aentence auspen-Hut fut accordée a Philippe Giiillemetle, de Oaithhy, comté Wolfr.Il était accusé de deux vola pat effraction, commit A Acton Vak et S.iinte Hélène O Jeune homme de an* qui a besoin de aoin* medicaux, de.vra fournir un cautionnement de $500 pour garder la pa*x pendant deux nris.* ¥ * Jacque» Roy, ta an*.Ha Verdun.a «te condamna a trol» mois Ha prison.Il reconnu! ta culpabilité * 1 accusation d'avoir.le $ septembre, a S.-Cataire.volo un appareil de tela-vialon et de* vêtements propriété He M.Guy Ouimet.»ot! une valeur de $290.Deux autre» Individu».Reeve* r» Prescott, avaient afe condamne* antérieurement À trois mou de prison chacun.».#* IE COURRIER DE S AI N T - H Y A CI N T H E Doyen des journaux fronçait du Canada .\tFONDE EN 1853 Intimai hebdomadaire.publia et Imprimé le jeudi matin, par la Ci# d'imprimerie \u2022: Comptabilité de Saint-H y actntha Limitée.Cille» Chartier, président * »o.\tTvy&Y&l /Vor Institution* nnfre /«fugue.nn* Int*' Dirrrtenr ei rédacteur en rhe| : Harrv Bernard\tDirecteur de la publicité : .André Lajoi# \u2022Chef a l\u2019adminiqrattitn :\tDéni» Chartier\tChef du tirage :\tGa»ton SainM.ermain \u2019\tCanada ; $3.00 LF COMCI! F LtTTKe *\"*AeC ABONNEMENT a \u2022 # -\tlit Le tetil mm ont imprime « Suint-HMtcinlh*.ont »/c« ouvrier* %*iiitique* Etats-Unis : I.C.îfl Lt 4/iitiil/»# ett Postés, A tlttaun e rtiilnrur i nttta^cmssrttient en nu o.tiotte et l rNUi eomnts objet it Aeuitfui* clent it /\u2022 ptèttnlt pu **ll.»jff N JEUDI 24 OCTOBRE 1963 Où Jean Lesage s\u2019autorise de feu Maurice Duplessis Voilo que M.Jean tesaqe, premier ministre si libéral de notre province, pas UN le moins du monde, manifeste son désir de voir du copitol étranger oeuvrer ou pays de Quebec.Comme M.Duplessis lui-méme, il n'y a pas si longtemps.Nous avons donc besoin de finance de l'extérieur, venant des Etats-Unis ou de l'Angleterre, de lo France, de la Belgique, si nous voulons que le Québec atteigne à so pleine croissance economique.Ce sont la paroles de M.Lesage, ou à peu près.En son temps, M.Duplessis n eût pas dit mieux, ni autrement.Seulement, il ne fout pos.dans l'en-ttlfrage Lesage, le reconnaître.Il reste que M.Duplessis différé de M.Lesage \u2014 a qui le disons-nous ?\u2014 qu'il ne se contenta point de s'écouter parler, passo des principes aux actes, allô chercher des fonds où il s'en trouvait, prio leurs possesseurs de s'en servir a bon escient et sons déloi.Avec ce résultat que les initiatives se multiplièrent chez nous, que des centaines d'entreprises sortirent du sol, que l'exploitation méthodique des ressources naturelles devint le souci premier du gouvernement et de lo populofion.Ce fut l'ère de l'entreprise privée, de l'élon individuel, du progrès dans le devenir, avec l'appui du capital honnête et convenable, d'où qu'il vint.Quelques jalons-dates :\tShipshow, Sept-lles, Knob Lake, Schefferville, Bersi-mis, Manicouagan en so conception initiale.¥ ¥ ¥ Incapables de nier l'essor crevont les yeux, M.Lesage et ses pareils cherchèrent les biais, les tangentes, les sentes détournées, par où s'attaquer a la mémoire de M.Duplessis, une fois disparu le chef de l'Union nationale.Ils ne trouvèrent rien de mieux que de crier sur les toits, chuchoter dons les coins, confier à l'oreille des uns et des autres, faire écrire dans les journaux, souffler aux acoquinés de le radio et de la télévision, que M.Duplessis avait vendu aux étrangers le sol de la patrie.Pour une poignee d'or, il avait cédé oux Américains les ressources hydro-électriques du royaume du Saguenay, de régions plus ou moins voisines.\t* ECHOS D'OTTAWA Pour une chanson, il les loissoit s'engraisser a même les gisements ferrugineux des vierges territoires de l'Ungova.C'était lo le refrain popularisé, chon-té ô l'unisson dons les conciliabules, réunions clandestines ou assemblées publiques, ralliements libéraux d'une nature ou d'une outre, qui précédèrent, accompagnèrent, suivirent lo compagne electoral# de 1960.\t\u2022 Refrain que l'on reprit, avec cynisme et sons grâce, en marge de la propagande sur l'étotisotion provinciale de l'électricité, ou cours de la campagne de 1962.Le capitol etronqer était alors une verru# dans le pur visaqe du Québec, et il importait de la couper par la politique de grondeur, visont a instaurer chez noui le régime du maître chez tei.¥ ¥ ¥ Voilà que, du jour au lendemain, M.Jean Lesage abandonne ses principes d'hier, change son fusil d'epaule, ne s'attaque plus au capital de l'extérieur, mois l'invite à collaborer pour sa part à la croissance économique de notre province.Sans lui, ô l'entendre, le Québec ne saurait atteindre aux nobles hauteurs qu'il se promet.Sans lui, il est appel# à piétiner sur place, sans bénéfice pour lui-mème ni personne.Le capital étranger est donc cher nous le bienvenu, à lo condition qu'il accepte les règles du jeu, telles qu'établies par les autorités, qu'il se meuve dans les normes fixées, qu'il ne s'aventure hors de son domaine strict.On croirait entendre M.Duplessis, i! y a vingt ans et plut.Ce qui était bon hier, pour devenir mouvais par la suite, redevient excellent et désirable tout à coup, en vertu d'une êtronge alchimie dont M.Lesage posséderait les secrets.Secrets ou non, le même AA.Lesage devra aussi s'employer a recréer le climat favoroble ô la venue de cette finance qu'hier il maudissait.Il lui devra dire son admiration et les espoirs mis en eHe, en lieu de la méfiance qu'il lui accordait, des gros mots dont il l'accablait.Une fois de plu» \u2014 et ce n'est pas la première \u2014 M.Lesage s'autorise de feu M.Duplessis pour nationaliser sa politique, asseoir son prestige.Harry Bernard Le gouvernement Pearson recule et se laisse intimider par le groupe des marins de l'Américain Hal Banks .\ti\t.\t\u2022 Ottawa.27 Le 21 octobre a marqué une date importante dans l\u2019histoire du Parlement canadien.n a enregistré trois événements : une marche de grévistes sur Ottawa, la reconnaissance du Ralliement des créditis-tea.un débat sur les relations canado-amcncaines.Mécontent du bill C-102 qui mettra en tutelle publique les syndicats des transports mari-t\u2019m-s.lé sieur Hal Ranks a decide de venir dans la capitale canadienne protester contre tine telle entrave à la liberté d>.-:.sociaüon.La marche sur Ottawa était .pic'u?po ir le 21 octobre.La v?i\u2019Ie.le ministre fédéral du Tnvil a envoyé un télégramme à Banks, lui enjoignant de f.:.c retourner scs hommes au travail et de contremander leur pilonnage a Ottawa., M.MacEjchen qualifiait la marche d\u2019illégale.Comme pour s en excuser, il terminait le télégramme en disant : -Veuillez accuser réception du télégramme sur-le-champ.\u201d Cette politesse était excessi.ve.venant d\u2019un ministre de la Couronne qui s\u2019adressait a un fils spirituel d\u2019Al Capone.Elle enlevait au télégramme une bonne partie de sa gravité.Aussi Hal Banks a-t-il tout simplement décidé de prétendre quil n'avait pas reçu le télégramme.Et il est venu en personne accompagner quelque 1,000 marins qui défiaient les ordres du gouvernement.L'équipe Pearson était \u2022 for- \u2022tellement davis qua la mer-.che sur Ottawa était illégale.Elle n\u2019a pourtant rien fait pour la disperser.Elle a laissé se dérouler un déploiement massif de désobéissance civile.Cela se passait en dehors du Parlement, à cent pas de la tour de la Paix.A l\u2019intérieur des Communes, la Chambre discutait de la reconnaissance du Ralliement des créditistes.A la suite de longues seancea de maquignonnage dans les coulisses.M.Pickersgill a décidé de repartir les bontés de la Chambre en parts égales.Aux onze thompsonistes.il a donné la préséance sur les treize caoucttistes.Dorénavant.M.Thompson pourra, avant M.Ca-ouette.gloser sur les déclara, tions ministérielles ri proposer des sous-amendements aux motion de censure.Aux caoucttistes.il a donné l\u2019avan'age d une reconnaissance officielle, à toutes fins pratiques.\"Le Ralliement des créditâtes n'est ni un groupe ni un parti aux Communes, a-t-il dit en substance.L\u2019étiquette importe peu.vu que ni le N PD, ni les libéraux, ni les conservateurs n'ont été reconnus comme partis par un vote de la Chambre, a toutes fins prati-quea.cependant, le Ralliement bénéficiera des avantages et privilèges d\u2019un parti.\u201d Le 21 octobre «est terminé par un splendide débat sur les relations canado-américaines.M.Pearson a prétendu qu# le climat de nos rapports avec les Etau-Unis g\u2019eat amélioré de-piai l\u2019avènement des libéraux puisque, depuis le g avril : \u2022le dialogue et la collabora, tion pratique ont repris entre le Pentagone et notre ministère de la Défense nationale; \u2014le comité ministériel des affaires economiques a recommence à siéger; \u2014le premier ministre du Canada a recommencé à téléphoner au président des Etats-Unis.M.Diefenbaker a évidemment soutenu la thèse opposée, avec des arguments de poids.Il a cité le N#w York Tim#« qui dit que les décisions des libéraux ont retardé de dix ans l'avènement de l\u2019Union atlantique.n a rappelé que le secrétariat à l'Agriculture dos Etats-Unis vient d\u2019accuser le Canada de \u201ccouper les prix\u201d dans le commerce du blé.\u2022 Il a souligné que M Hodges, secrétaire au Commerce des E-tats-Ums.a menecé de se livrer à des représailles si le Canada se mêlait de réduire de 200 millions de dollars ses importations de pièces d\u2019automobiles que nous achetons de l'autre côté de la frontière au rythme de 500 millions par année.îl a commenté le fait que M.Wirtz.secrétaire du Travail des Etats-Unis, avait osé déconseiller à Ottawa la mise en tuelle publique des syndicats de transport maritime.Les conséquences des initiatives, des décisions et des discours du 21 octobre n\u2019ont pas fini de at dérouler.# \u2022 » ' \u2022 Jean Quintpt* Abidjan.12 iCCO \"Beaucoup de fidèles africains attendent du Concile une insertion plus grande de leur continent dans le monde catholique\u201d, a déclaré Mgr Yago.archevêque d\u2019Abidjan, avant de partir pour Rome, mi il assiste aux travaux du Concile.Mgr Yago a poursuivi : \u201cC'est la première fois, en effet, que l'Afrique noire, dont la personnalité ne demande qu\u2019à s'épanouir.est présente à une assemblée de cette importance.grande assemblée romaine nous force tous a réfléchir sur l\u2019organisation de l\u2019Eglise, sur certaines positions surannées comme sur les valeurs a conserver.\" Interroge sur le rôle des missions en Afrique.Mgr Yago a souligné qu\u2019une nouvelle conception se dessinait a ce sujet en raison de la place croissante occupée pai Je clergé local : \u201cLes missions ont leur rôle à jouer, car notre clergé est encore insuffisant Cependant, il faut trouver de nouveaux rapports de part et d'autre C\u2019est ainsi que nous, evéques africains.somme devenus des représentants de l'Eglise africaine et non plus des représentants directs de la papauté.Nous n'oublions pas pourtant que non* appartenons a une jeune chrétienté Nous reconnaissons I\timportance des missions mais nous demandons une nouvelle conception du travail et que de nouveaux rapports soient definis en fonction de l\u2019évolution de l\u2019Afrique.\u201c Mgr Yago a indiqué à ce sujet que les préfets apostoliques \u2022 qui seront admis a la seconde session conciliaire à la demande des prélats africains» seront bientôt sacres évêques, de telle manière qutl n'v aura bientôt plus qu'un seul statut épiscopal pour toute l'Afrique.En ce qui concerne l'évolution de la liturgie, l\u2019archevêque d'Abidjan a fait remarquer que cette question avait été pleinement débattue au cours de la première session conciliaire: \u201cIl va « agir maintenant d\u2019adopter des schémas qui fixeront les principes de cette évolution.II\tappartiendra ensuite aux é-véques de décider de l'application de ces principes et d'en fixer les modalités.Ce que nous voulons, c'est rendre la liturgie plus vivante, plus proche des fidèles.Je suis sûr à cet é-g*»rd que le Concile admettra l\u2019inclusion de langues vernaculaires dans la liturgie.Dans quelle mesure ?Ce sera une question précisément, à réglei par les évêques.\u201d De son côté, S E.Mgr Jean-Baptiste Zoa.archevêque rie Yaoundé, a évoqué, dans une L'origine du mot \"limey\" Au temps ries voyages au long cours et ries longs hivers où les colons n\u2019avaient ni fruits ni légumes frais, le scorbut é-lait une maladie courante et mortelle.C\u2019est seulement lorsqu un capitaine rie vaisseau découvrit la valeur curative des citrons qu\u2019on s\u2019est rendu compte que les agrumes pouvaient guérir et prévenir le scorbut.Les marins britanniques et leurs citrons rlemon\u2019' en anglais» fuient baptisés \u201climeys\u201d et les autres navires des autres pays les imitèrent bientôt.Nous savons maintenant que les agrumes renferment de la vitamine C ou acide ascorbique et que cette vitamine s# trouve dans les limettes, les oranges, les citrons, les pamplemousses et les tomates.L# scorbut pourrait encore faire ries victimes si le régime alimentaire des enfants et des adultes était dépourvu de vitamine C.Attention au cycliste Quand un prospecteur prudent se trouve en présence d'un serpen» a sonnettes, il fait un détour pour rester hors de son atteinte.Une situation analogue peut se produire quand un jeune cycliste surgit soudain devant votre véhiculé.Il peut o.bliquer soudainement sans donner les signaux réglementaires, ou 1# soir sa bicyclette peut ne pas être munie du feu rouge ou du réflecteur à l\u2019arrière, a moms que vous ayez modéré votre vitesses en prévision de son geste, il vous sera difficile d'éviter l\u2019accident, déclare Pru-dentia.le Comité Provincial de sécurité routière.Prudencs et prévoyance Ce sont les deux qualités qui pourraient éviter la plupart des accidents.Le désir de dépasser s tort et à travels est le premier symptôme de Imprévoyance qui est à l\u2019origine des tragédies routières, souligne ' Prudentia\u201d.Toute vitesse excessive à l\u2019égard des conditions du temps et de la route; refus de céder le passage à un piéton; défaut d\u2019observer les lignes de démarcation sur la chaussée, sont les fautes les plus fréquentes et qui dénotent l'absence des principales qualités requites du bon chauffeur.conference de presse avant de quitter le Cameroun, les grands problèmes qui se posent au début de cette deuxième session conciliaire.Mgr Zoa a notamment déclare : \u201c.le pense que nous partons un peu plus gagnants cette fois-ci qu\u2019en septembre dernier, car.maintenant, le Concile existe.Il y a un an.aucun des Pères n en avait l\u2019expérience; maintenant, il s\u2019est impose a nous.L\u2019archevêque de Yaoundé a ensuite rappelé ce que l\u2019Afrique attendait du Concile : \u201cLa* fait de passer et de traduire en actes la catholicité dour empêcher les tenants d'une separation de réussir leur petite révolution de palais.Ces derniers pensaient qu avec l\u2019intervention en leur faveur du ministre des Richesses naturelles.René Lévesque, ils auraient la chance d\u2019emporter leur moi-ccau.Ils nont même pas eu cette consolation.Séparons-nous .M.Lévesque a pourtant été catégorique.Nous sommes assis aujourd\u2019hui dans le confort du pouvoir, a-t-il dit aux délégués, mais demain nous trouverons que c# confort est sphemère.Un parti comme le nôtre doit être libre, sans aucune ficelle avec le parti fédéral.Mais cet appel n\u2019a eu aucun effet sur la grande majorité des délégués Ils ont préféré rester sous la tutelle d\u2019Ottawa et garder a leur Fédération libérale le caractère de succursale des libéraux fédéraux.Ce dénouement était attendu, même de la part de ceux qui avaient imaginé ce coup de theatre dans l'unique but de jeter dp la poudre aux yeux des électeurs véritablement dé* s;, bu es par les attitudes du group*' d'Ottawa.La petite comédie était jouee.25 ans en retard Il n en reste pas moins vrai que certains libéraux espéraient sincèrement un rhan!.m.nl .nn ont minalinn Hn, cntrali^A* des bureaucrates de r sur la scene fédérale n.ra.ont hire rmond,.,\u201c **\u2022 un groupe dnbstm.f.T* nat.quns =rnr, Gér,rd ;\u2022 que.qui voient -lu tout, ' tout.\t*\u2022* Ptt* >-* chef rto , Umon n \u201c * ramrn\" » 1- triste 4' tr.Hans ln discours nonçait a Disraeli \u201e\u201e ' v' nu In congrès liber, 1 Damn! Johnson leur » j, combien ils son, c\u2018\t« 1 Union nationale, déjà 27 ans que ce part| ' mué le joug des partij f * raux et s est consacré exc\u2019ut vement aux intérêts polity des Canadiens fiança,, 7, e*t le triomphe du lyrt«me joint a In p«»é*ie, ou «*enchâ**ent le* plu* pure* qualité* françaises.I.a représentation du petit écran, permise par la collaboration de la Radiodiflurion-Télévi-«ion de France, avec Daniel Si», rano dan* le rôle-titre, offrait une ampleur fie décor qu\u2019on ne «aurait Iroiiter à la «cène, et une ambiance de crédibilité que contribuaient à créer 1Ô0 figurant* «e joignant à 5tl comédien*.Leprndanl, écoutant ce Sorano «ligne de Loquelin.«»n ne pou-«ait «\u2019empêcher d\u2019un \u2022entiment «le tri«te««e \u2014 *r rappel,«nt la mort tragique du reninripiable artiste.j\tV* * Non» ne redirons pa* I histoire de Cyrano, le plu* grand *ii«\u2019«rt théâtral île notre époque.\\prè« soixante-cinq an*, la pièce n\u2019a pa« vieilli.Edmond Ro>tand avait à peine 2\u2018t an*, le niir de «on immense triomphe au théâtre de la Porte Saint-Martin.Sa pièce, il la portait en lui depuis longtemps, et jii««|ti\u2019à la fin il douta de «on «iirrè*.* Comme 'd\u2019ailleur* l\u2019acteur Co-qiielin aîné, qui en créa le premier rôle.Sa femme «rule axait confiance, cette Ro«eiuqnde Gérard qui était poète, avait du *ens critique, ne dé»espéra jamais de relui qu\u2019elle avait élu, et qu'elle aimait.Croyant en lui, elle avait du roiirage pour deux.Il l\u2019avait connue à vingt «n».au cour* d\u2019une villégiature à Ludion.C\u2019avait été.pour l\u2019un «I l'ai* Ire.|e roup H* foudre Mademoiselle (.rra^d Mût p* lile-hlle du comte f.ersr«l 2*n» ral de l\u2019Empire, promu msr* chai «le France par I nui*-Phi!ip pe, r| l.ecnnte de |,i«!e était «oo parrain.fie dernier ne »«\\sil aucun 01 poir en R«»*lamf jeune, et i! n» l\u2019envoyait pas dire * »s filleul#- C\u2019e*l que Ro«tand.* I oppo* de l\u2019école parna-«»enne.«fêrif*- grail déjà le* dieux de 10|y®* pr dan* leur* conception*, b*r sérénité, leur pro«odif.Mai* Leconte de Li*b honnête homme ei il nV4\u2019*1 p«»int.a»anl applaudi I.?' fi**1 ne*tfiie.*, à rendre ju*ti>M fÿ c.-v Wlx.\u2022 i ».>