Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 septembre 1964, jeudi 17 septembre 1964

[" flcuûelleJ en raccourci Elèves au Séminaire Les élè\\c* in*rril* celte année \u2022 u Séminaire de >.iiiil-tl>.i< i lit lie font au nombre «G 730.à rom* p*rcr avec 706 l\u2019an dernier.La différence /explique par l\u2019en* seignement Hr* humanité» dan» ]r* é«*oIe* de la Commission »co-]jirr de Saint-Hxurintlir, qui -\u2019a-jouir à ceux de Sorrl et de Grau- b>.Taxe scolaire accrue La taxe «roluirr vient d\u2019.ius* nientrr de 11 *011* pui $100 «1 r- «.iluation, à Acton N «le.Elle pa**e de $2.70 à $2.81.Cela lient j p|u»icur* rai-on*.dont l.i Com-nii»*ion scolaire régionale et de* traitement» accru» aux profr-»eur*.On s'entr'aide Pour accommoder l'Institut de Technologie agricole de cette % die.en construction de ce t^mp*.les étudiant* de 2e année de l\u2019institution, île même que quelques professeurs, seront logé* à l\u2019Ecole «le Médecine Voir-tinaire, jusqu\u2019à muixrl avis.Feu le Frère Uldcric Le R.Frère l'Idérir, *.r., hi-hliothécaire au Mont Sacré-Coeur d» Granby, est décédé jeudi dernier après une longue maladie, à l'âge de 60 an*.!Sé \\imé Lambert.H était originaire de Loui-Seville.II était bien connu à S.-H'arintbe, où il enseigna à l\u2019E-rnle supérieure Gimuard et à l'Lcole secondaire Ca-avant.Se» funérailles eurent lieu samedi dernier.t Selon Me Doniel Johnson La réforme parlementaire s impose La reforme parlementaire l'impose chez nous, autant qua la reforme constitutionnelle.A Ottawa comme à Québec, le Parlement a grand besoin d'etre mis au pas de la nation.Ce fut là le thème d\u2019une conférence prononcée mercredi dernier pur Me Daniel Jnhn-sont chef de l\u2019Union nationale, député du comté de Bagot a l'Assemblée législative, au Club Iîichelicu-Lasallc de Lachinc.Comme je l\u2019ai dit à maintes reprises, d\u2019ajouter M.Johnson, le Parlement marche encore à pied, alors que la nation évolué à la vitesse de l'avion supersonique.Trop de formalisme.trop de palabres inutiles, trop de complications procédurières alourdissent, retardent, éternisent les travaux parlementaires.Me Johnson, dans la première moitié de sa causerie, a fait l'éloge du parlementarisme d\u2019origine britannique, que nous avons adopté au pays.Après avoir expliqué les principes de bases et les principaux rouages, le chef de l\u2019Opposition a soutenu que c'est ce système qui nous a permis d\u2019acquérir nos libertés individuelles et empêché d\u2019étre assimiles.\"Cependant, a tenu à préciser Me Johnson, nous aurions tort de considérer notre régime parlementaire comme une sorte do vache sacrée, devenue intouchable a force d\u2019ôtre respectable.Il faut en conserver l'esprit.dit-il, mais pas nécessairement la lettre, et pour garder l'esprit, ne pas craindre d'en changer la lettre.\u201d Citant les mesures les plus pressantes qui s\u2019imposent dans cette réforme parlementaire, le chef de l\u2019Opposition déclare : \u2019 D\u2019abord, il faut se débarrasser au plus tôt de tout ce rituel encombrant et moycnnàgcux qui n\u2019a plus aucune syndica- tion pour l\u2019homme d\u2019aujourd\u2019hui, pour le Québécois d\u2019aujourd\u2019hui.Certains règlements dé U Chambre s\u2019inspirent des conceptions les plus primitives et les plus barbares de la justice \\\t.Elaborant d\u2019avantage sa per.sec.Me Johnson poursuit : \u201cAu Parlement comme a l\u2019usine, il faut en 1964 une division du travail, une spécialisation des tâches.Il n\u2019y a aucune raison pour que la Chambre ne puisse pas siéger en même temps que les principaux comités parlementaires.Il n\u2019y a aucune raison pour que le premier ministre ou le chef de l\u2019Opposition suspende les travaux de ta Chambre parce qu'ils jugent leurs présences nécessaires à l'un ou l\u2019autre des comités.Il n\u2019y a aucune raison pour que le comité des comptes publics, en particulier, ne siège pas en permanence pendant toute la durée de la session, et sous la présidence d\u2019un député de l\u2019Opposition comme cela se fait *>uitr .i la p*g«% 12» SZîlINAIH GIROÜAHD v V 'a Tvm; .a* »f> 4àî\\r .El MB» w ;** jfO' >'¦ -, % acinllie, «\u2022! il«* Mille ( .«'«u, mi-*i «I«\u2019*«\u2022\u2022\u2022«I«-«\u2022 .Il elail il u ancien «lu ''\u2022«'\u2022min lit r «le Saiiit-H>iiiinllii', «»ù il avait «lè «le\\«- «|e I9.tl-I9.SK, «u il axait Un montant de $40,000 pour le Prêt d'honneur La campagne du Prêt d'Honneur.dont l objectif a et© fixe a $40.000 cette année.e*t ouverte députa mardi soir dans le diocese de Saint-Hyacinlhi-Organise* par la Société Saint-Jean-Baptiste el let, Caisaes populaires, elle se déroulera sous la présidence de M.Grégoire Girard, arpenleur-gcometre.et s* prolongera jusqu'au 30 septembre.A co jour, 634 étudiants de l.« région ont bénéficié d«* prêts, re qui représente line somme totale de $448.880.Comme l\u2019ont précisé MM Grégoire Girard, président de la campagne dan.s la region, et Lucien Pilon, président du comité permanent du Prêt d\u2019Honneur.l\u2019oeuvre n\u2019en est pas une do charité.Elle représente plutôt une affair* pour l\u2019étudiant, qui s'aide tout en aidant aux étudiants futui en remboursant plus tard la somme empruntée et I« s intérêts.Nous n'« xagérons rien quand nous visons a $40.000.\u2022 jouta M Pilon.Si nous conn «lésons à fond nos possibilit* \u2022 t dit-il.c'est $50.000 que nou.vrions atteindre.la* lancement officiel de i» campagne fut marque par un réception présidée par M ci, rard, mardi au Buffet maskou-tain.Nicole Malo, de Saint-Paul, tuée dans un accident Saint-Paul, 10, (Spéciale) I>a j>elit«- Nicole Main, J mi et demi, du rang Papineau à Suint-Paul d'Abbotsford.,« été tuée dans un accident d< la mute survenu en face de la demeure de scs parents, dimanche dernier vers l hrr 45 de l\u2019après-midi.Elle fut heurtée et renversée sur la chu lias ée par une automobile que conduisait M.Noël Brodeur.38 ans, de Sainte * Angèle de Rouville.La fillette fut conduite a l'Hôpital Saint-Joseph de Granby, où elle succombait peu après son admission L'agent Guy Gaucher, de la Sûreté provinciale.fit les constatations d\u2019usage L\u2019enfant était fille d«- M.et Mme Ro.iario Malo (Lauret-te Viens).Outre ses parents, elle JausKO sept frères et une soeur : Lucien, de Noranda; Réjean, Granby; Gérard et Jean-Guy, Marcel, Jacques, Yvan.Francine.Saint-Paul.Les funérailles curent lieu mardi après-midi.fait \u2022\tr.rtiulr-\tméi\t11 « .« 1 r *\tA\tI l ni- \\ «*i -il\tr Laval\ttie (J\thlèbei.\t\\\to|xl r- liant\t-«\u2022u «!\u2022»\u2022\tlnr.1t\trn ni\tl«\"«\tInin* en *\u2022\t\u2022|i|i*inlire\tI'M 1\t.Il (il\t«1\tu *«* r- X il «\u2022\tiluitft l .n\tits « e\tprilll m\tIII\trnx i- 1 ««Il 1\t1 * -11 x un*.\t.1 JM \u2022\t\u2022 « | «H» i\t.1\t*\u2019rla 1*1 il\t.m < .up-\t«i«*-l \u2022 -\tMii«l«*lr\tIII\tr, rn mai «\t1916.\t\t\t\t lliilic *nn é pmi -\t\t\te, née\tIV\tiitiliixe lté,\t1 il «\t1.il Lit*\t\u2022 r\t\u2022 r* till*\t\u2022» r\t'aille rl\t>11/\taime.\t\t\t\t 1\ttil.il\tI r f i r « r\t\trl «irilx\t\u2022 «i\tirtir* lui\t\u2022 il\tr* ivr-nt\tMU\t.\tM\t.lr\tDr 1 outer\t\tt\u2019uxrr.\tIII'\trdciii.\t«G\t1,1 ué- |.r.\t\tMaurice,\t|\tpliariiiai\tHeu\t.el lin\tger.\tMontré\t\u2022il ;\tMm-\t1 ,é«»\t|**>1«1 Ml\t«ni\t1 l«.i \u2022\u2022\tr ),\t, OttMXXM\t.«\"t\tMlle Ml\ti me\tt iixrr.\t(Juéltn .\t\t\t 1\tf a\tlutin .«ill\tr a\teurrnt\tlieu\tlllll- «Il\t.m\t( .»|*-«l«*\t-U\tMsiGGitie,\t\t\u2022Ut- x lr\t* «lr rinliiim.il\t\t\tion au \u2022\titnr\til* t # Belmont «G Dii«*|mm*.Un Egyptien, seul étranger qui est admis M.Andra Pashnyan.un E-gyptirn v«*nu d'Hallopolls, gui a complet* )\u2022 cycl* d* *** études v*t*r»n«»»r*s à l Umv*rsit* du Calr*.*st c*D«* *nn**\t!\u2022 seul etranger admis e 1 Ecol* d* Medc in* Vrîerinair* d* la province a Saint-Hyacinth*.Il y fut admis *n troisième anno*.I «\u2022\u2022 .«mir«*- -mit «!»\u2022 la proviiu-* île Minlii-i limtimc- *'t («\u2019mm»*, «lu pi nnier au «I «* r il i «\u2022 l.1.1 ««*!\u2022«, ¦i « a u \u2022«¦ *1 «¦ « .* * 11 *\u2022 - « !*\u2022 j .i t * * * | \u2022 » emplis, I «\u2022- ileiii.inil** «I iirlniGaion furent \u2022\u2022Ur .innée plu* ii«uiil»rru-«pi»\u2019 jum.ii* dan* G pa**»e, I Suite .« la page 12) M.Gordon Wai, de Montréal, succombe à ses blessures M.Gordon Wai.un jeune Chinois de 29 ans.domicilié a Cote Saint-Luc près Montréal, r ét« mortellement blessé dans un accident de la route survenu mardi matin .« Saintc-Rosa-lu mu la route numéro 9 vers le-, 8 hres 40 du mutin 11 fut ondult d'urgence a l\u2019Hôpital Général de» Montréal, où il ex-puait le même Jour a midi.La voiture où il sc trouvait, conduite par son compatriote Yves Yow.2H ans, de Saint.Jean, capota a la suite d«* ce qui parait avoir été une fausse manoeuvre, a l\u2019endroit où la route sc divine en deux voles, a l'entrée du village de Saintc-ROf.alir Le chauffeur de l'aUto ne fut blessé que légèrement.Il put gagner son domicile.après avoir été parue à l\u2019Hôpital Saint-Charles.PHARMACIE PAUL LANCTÔT Une femme blessée Mme G.Beaupré, de Salnt-Liboire, a été gravement blessée dans un accident survenu a Acton Vale, et conduite à l\u2019Hôpital Ste-Croix de Drum* mondvillc.A la suite d\u2019une fausse manoeuvre, l\u2019automobile qu\u2019elle conduisait heurta une antre voiture et alla s'écraser contre un mur, prenant feu presque aussitôt, au coin des ruKK IJaiimault at Gushing IL Y EN A 3 EN CHEVROLET r CHEVROLET CHEVELLE CHEVY II CORVAIR CORVETTE Kovej U, i loutn nouvellei\tOtnCMOKIlE POUR 1*4 -98\" \u2022 SUPER \u201c88\" \u2022 DYNAMIC \"88\" \u2022 IETSTAR \"88\" \u2022 t-8S CONCORDE AUTOMOBILE Ltée CH EV H til.I/I - ENVOY - /)/ ll'HnitlI.E - CAIHU.AC 100 da la Concorda\tS.-Hyacinth#\tPR 4-S33R SM?# 2 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1964 M, Paul-Lmih Pidrirr, é«li**vin |Mé*i«bnt «lu comité «rurbniittmr »|r Sainl-ILa'inihr, «Imin* qiirh|Ur» prérLinn» -»ir !«\u2022 |»lan ilirerteiir d'urbani-mr k S.H.|r maiff Ja«t|ii«*> 1.4(oui.lino ri a l\u2019ingéninii Gaétan ItriinrHU.\t(Studio llrluotl) Sainte-Rosalie Cr» jour** «Ir/nicr».un gruiiu* île |Mrm|.ri Hinii *«?réuni** rab\u2019iit 4 In ««illr |«arni*»ialr polir fclrr b\u2019* mur* «l'urgent tie M.el Mnir Ho-aite Hornier.Parmi |r.imité- «l'honneur.on remarquait M.le rurr \\rtlmr l'rouU el le H.P.A mlr*; I.éveil lé, mi-\u2022ionnaire au Japon, cou-in de la jubilaire.t\u2019r dernier bénit le* jubilaire* rl au.-! Ir* fi.inçaillr* de Mlle t'hriatiane Heritier, lilie «le» jubilaire*, à M.Jueque» Gau-dr|.Il % rtlt lecture d\u2019une ailrr» \u2022r par Mme Murirllr H»»y, pré.-rotation «Pline gerbe de rn-e» par Mile LhrMi.mr Hrrnier.lan-«li.» que M.I ai il rent Hornier leur offrit une liour-e.(!«\u2022\u2022 troi» dernier- «oui le » frnfant» «le* jubilaire-.Il \\ ml alloculioii pro.noneée par le N.P.I.éveillé e| M.le curé N.Proiik.âpre* quoi Ion- n\u2019aiiiu-èreiit ferme, comme «lan* no- bonne* -oirce- canadienne*.( n délicieux coûter fut »ervi pour terminer la aoirée.Interviews de la semaine à TEMOIGNAGES Interviews «le la «entaille à Té-moifnn/te.%.du 21 mii J#» «eplem-lire |9M.I ne émi»*ion de Radio-ÿacré-Coeur qui pa-*e *ur 45 po*te>.Lundi 21 \u2014 Jean G*lot, SJ.: /.r* //»»«\u2022.« nu Concile, Mardi 22 \u2014 Henri-M.Guin-don.S.M.M.: Sommes-non.i /»ré.tl miné» y Mercredi 2.1\u2014 Abbé Jean Mar-lin-ci : Au déluge le momie rc-commence.Jeudi 21 \u2014 Abbé Ldoiiard Han-court : A lu recherche fie l'âme\u2022 soeur.\\ eiidrrdi 25 \u2014 Jean-Paul lie» ci ni bal.O.SS.T.: Sont-ils délin\u2022 «/««un/.* /»««r hérédité Y Samedi 26 \u2014 \\bbé.I\u2018.hurle*.Eugène Ouellel.p.m.é : Sur tou\u2022 tr* les pianos (lu momie.La Présentation M.Léo Geoffrinn.fil- de M.el Mme Georgev-Klieniie Ge«»f-frrion i 5 vomie Petit I, «le Saint-Déni-, ép«»ii-ail *amedi «lernier NI Ile l.éonie Hou-qilrt, lille «le M.rl Mine Paul Hoil*«|lle| (t'.lé-riuda Loitelle), «le La Pré-rnla-lion.\u2014M.Viclorin Heaudoin.lil* de >1.et Mme Donat Heaudoin (Attila Yermetle), de Sainl-Si-mon.épou-ait ilerniêremenl Mlle Françoise Henoil.fille «le AI.ei Mme Léopold Hennit \u2022 Rolande Hennit), de La Pré«entatinn.\u2014M.Louiv Aimé Plianenf, époux d'Alida Sainl-Pierre.«lécé-«lé le 51 août fut itibiinié le 3 \u2022epirmbre à l\u2019égli-c «b* La Présentation.\u2014Non- aurmi- la lieiiédictifin «le no* cloelie* le 2*o*eai *k.'L*g - ¦> sm: à» '.i le plan directeur avait clé accepté plu- tôt, nnl-il* rh*-daié, tl mirait élé à recommencer aillant «le l««i* qu\u2019une dilli cil lté «erail appat lie.lundi* qu\u2019au* jourd hui, t«»nt a élé prévit.\\n cour* d\u2019une lonfétencr «h* prr-*e, tenue lundi *«*ir à l\u2019hôtel* de-ville, NI.I*.iu 1 -1 mile Poirier, pré*ident du comité d\u2019iirhani-tnr, a ajouté que la population a» a il déjà été témoin «le l\u2019efficacité de *on cnmilé, en eon«tatant le* nombreux travaux déjà en cour*, mire autre» l\u2019ouvert lire et l\u2019elar-gi-!*enient de rue.» dan* le* linii* te» «le la \\i||e.la ron*lrui lion d\u2019une double artère «pii rejoindra la roule Tran-l anada à Saint-riionia» d\u2019\\quin et l'élargi*»*** ment de la rue Girouard, en direction «lu village I a*a\\anl.Plu-ieiir* autre* initiative* *onl méconnue- ou à peu pré* du public.M.Poirier en hro**a un tableau cnnci* mai* complet.Annexions Pour a« « ueillir le -urplil* de population, qui -\u2019élèvera à 111,0041 habitant- en |9K*t.la « ille a annexé iu-qii\u2019a ce jour de- partie* de Doiiville.Saint-Thoina* d \\-quin et >ainle-Bo*alie, lin prévoit l\u2019annexion de Saiiil-ll)acinlhe-|e-i «»nle**eni pour bientôt.Le» limite* de la \\ ill*- étant ain-i agrandie*, l*e*pa«e néce«*aire a la \u2022 on*truelion domiciliaire r*| a«*u-ré pour de- dizaine* d\u2019année» à l\u2019a» aller.Tunnels et viaducs Le plan diieeteur préxnit la ron*tru« tinn prochaine d\u2019un \\ ladite qui relierait le Bourg-Joli ail rentre tir la \\illr, a la bailleur de la rue t hoquette.I e gouvernement provincial a déjà pro-mi* *un aid»* financière pour le projet et on lente actuellcment d\u2019obtenir la collaboration de la C ompagnie de Truri-port.(.tuant a la re» oii*truclion du tunnel de la rue (.iroiiard.*o*l« le* xnir* La grande nouvelle o CHRYSLER Nous prenons dès maintenant vos commandes pour les nouveaux modèles Chrysler 1965 BROUILLETTE AUTO INC.Gérard Hrouillette.prop 1050 Cascade» \u2014 PB.t-1366 SAINT-HYACINTHE OUVERTE 24 heures par jour va; i » aint-Tlmma\u2022 d \\quin, le comité d'urbani*mc a obtenu du gouvernement l\u2019éclairage «b-la -ortie e*t de la \\ ill**, *ur la route numéro 9, et l'aménagement d\u2019une «fronde \\oie pour la nié* me route, de la Porte de* Maire* ju*qu\u2018aii\\ limite* «le Doit-ville.Elargissement de rues l\u2019étude de la cil i illation fut tré* di\u2018entée, -urtoiit dan* la ba»*e » 11le, pui-qil\u2019il lie fallait pa* tout « bambarder Suai* plutôt améliorer.Npre* mainte* di*«u*-ion», il fut contenu que dé»or-mai* le* élargi*»eiuenti »e feraient *elon le plan diieeteur, dan* lequel on prétoit la -««il*-Oiiite a la page 121 Premier souper du Club Richelieu, le 22 septembre I e\\ membres tlu i lui* l*i-chelieu tie Saint-H sininthe ttcmlront lem /irrmiet miii-pet tic la xiimoii marilt star JJ septembre an (.ian«l-H«» tel, «ont la présitlrnce de tf.f.eorgr» \\loore.le souper haliituel sera prêt e le ti nn « oquetel et mil i \u2022l\u2019une \u2022 tm leretu \u2022¦ d'un représentant île la ( tinifuignie canatltenne île I l t/iosiiion universelle.M 1er nanti Lefebvre, panier-near répional, serti tlu prou-pr ni et plusieurs membres la ( ltd» Hiilielieu de Sore! % MARC CUSSON, o.d.OPTOMETRISTE\tEXAMÜN DE LA VUE REEDUCATION VISUELLE LENTILLES CORNEENNES au 2o étage de l'edificc Cusson\t.1626, rue des Cascades\tTél.PR.3\"81 18\t \tH LS.:\tPB.1-5000 \\, ANGLAIS Suggestion Personnalité - Autosuggestion perde/1, pa- to||r teilip» axer de» llielbode» qui drai.\u2019il *2 ou t un» d\u2019étude» rt île devoii» a la uiai*nii \\ x ec fa met bode h M la pen-er par la Uiailli*e ali»ollie une garantie écrite de «ali-faction lia*ér *ur l\u2019exprr»»ion ib* du \u201cVerbe\u201d, vous recete/ ou argent retnboiir»é.I n *rul *oir par -emaine \u2022 ^euleinrnt 12 *emaine* \u2022 Manuel* dit tionnaire etc.fournit avec le cour» \u2022 lamai» do devoir à la inaitoii.\\>>I>TLZ GBVTUniMEM\u2019 V IN COI HS DE DEMONSTRATION b.|*.m 2e étage \u201cMarché Centre\", entree par ru* §,*bim pense/ plu-, Helene, en * - ¦\t\u2022\t.\tT eoir i.a t ai vm ni en «Jëlivie et v«m ACRE-COL l R Baptêmes fi.\u2014 JoH'ph-Lrie-BeiKMt-Reiie.Iil- «le i onrad Bou-ifuet et «h* Ni««de ( hoquette.Parrain «*t marraine, Ircuée Choquette et Jeanne I oiirnier.f».\u2014 J«)-eph-Patri« k-S> l\\ a in-Daniel.fil* d\u2019Arthur Perreault et «le Françoise Morin.Parrain et marraine, Armand Rioux «-t Jeannette Morin.f».\u2014 Maric-Munon-Linda, fille «le Bernard >t-l*ierre et «h* Gi»èle Tanguay.Parrain et marraine, Kticime Tanguay et Ro-e-Blaii-«lie Bergeron.6.\u2014 Matie-Garoline-Fli-a.fille de Hoger Mercier et de Micheline Lever.Parrain et marraine.Gaétan Merrier et Deni*c Pr«*-venchcr.13.\u2014 Jo»eph-A vail-Robert.bide Réjean Gatuhirr et «!«\u2022 t la il-dette Gourchesne.Parrain et marraine.Edouard Gauthier et Annette Cloutier.13.\u2014 Marie-Bita-Christiane.fille «le Simon Laroche et «le Françoise Fortin.Parrain et marraine, Almanzor Pelletier et Bita Laroche.Mariages 3.\u2014 Joseph Davignon, fil- «h* Jo-eph Davignon et «l\u2019F.lizabeth Clark, et Suzanne Kieard, fille «le riiéogêne B i curd cl «le Mariette Bourret.11.\t\u2014 Yvon Gauthier.fil- «T\\r-main! Gauthier et «le Blamhe Letellier, et Nicole Phoenix, fille «le Laurent Phoenix ri de Simone Ducharme.SAI NT-S AGREMENT Baptêmes 6.\t\u2014 Mûri» \u2022\u2022 \\ mlrée-Nu thalie, fille «le 3\\e* St-Roch et d\u2019Angèle (tendron.Parrain et marraine, Armand Beu«>it et Gisèle Gen-«Iron.12.\t\u2014 Marie \u2022 Deui*e \u2022 Nathalie, fille de Maurice Goulet et d«?Thérè-c Rohitaille.Parrain et marraine, Jean-Marcel Goulet et Madeleine Fiuornl.13.\t\u2014 Murie-Saiidra-Anick, fille d\u2019André Giguère et d Andrée Duperron.Parrain et marraine.René Duperron cl Gahriellc Robert.Mar mge* 7.\t\u2014 Alain Chartier, fils de feu Conrad Ghurtier et dr Marie-Ange Morin.et Pauline Duval, fille de Jean-Paul Duval et «l'Yvette Charlmniie.iu.7.\u2014 André Courteiuanche, hide Germain Courtemanehe et de laurette De-larul**-.H Hugiiettc Rruudoin.fille d\u2019Adrien Beaudoin et «le feu Maria Muriel.12.\u2014 Huger Luftsier, fil* d\u2019AI-ban y Lussier et d\u2019Yvette Ménard, et Hélène Brouillard, fille «l\u2019Eugène Brouillard et de Thérèse Nault.12.\u2014 Déni* Tétreault, fil- «TE1-r.éar Tétreault et «T Xntotiia Lui»-herté, et Cécile St-Amaml.fille de Joseph St-Amaml et d\u2019Eméria Laplante.12.\u2014 Marcel Gélifia*.fil- «l\u2019Ernest Gélina- et de Noëlla Arpiti, et Jeanne ci\u2019Arc Rohichaud, tille de Paul Hohichaud et d'Eva Jacques.Sépultures 12.\t\u2014 Victoria Hoisclair, veuve d\u2019Ephrem Jacob, 79 an*.JI.\u2014 Diana Couture, veuve d\u2019Arthur Lafleur, 73 ans.SAINT-JOSEPH Baptêmes 6.\u2014 Marie-lfrAbello-Francc-Rote, fille de Marcel MoriMeau et de Roscline La flamme.Parrain cl marraine, André Lallamme et Maric*I»o*e Nault.6.\u2014 Jo»rph-Jar«|iie*-Ba> nmiul, fil» d'André Phaneuf et «l\u2019Estelle Fleurant.Parrain et marraine, Robert Gendron et Jacqueline Fleurant.6.\u2014 Marie-J u lie-Lucr.fille d\u2019André Archambault et de Pierrette Jodoin.Parrain et marraine, Jules, Archambault et Hélène Beauregard.13.\t\u2014 Marie-S) Ivlann-Jo»ée, fille de Jacques Malo cl de Su- l-uige Boingeoi-.Parrain et mai-raine, Jean-Bapti«te Bourgeoi* et Aloysia \\rrhaiuhault.Joseph-Pierre-Mari*, fil-«T \\«lrien Duptmt « I «|c Juliette Pru«l liotiiuie.Parrain et marraine.Déni» Dupont et Claudette I hipoiil.13.Jo-eph-Daniel-Deiii*.lil» de Déni* Mai « il et «le l.ucile Nadeau.Parrain et marraine, D-ear Marril et Eliune Poirier.Mariage* Main Tanguay.Iil- «T \\.drirn Tanguay «-I «Tl-ahelle Pi.n, et Benia«lette St-Sauveur.tille d Vrtliui >t->auveur ci «h- Berthe Moreau.Romeo t onle,«u, fil- d\u2019Emile (,«udeau et «le I lorrtn e I atidry, et Mice i harpoulier, fille «l«- Jean-Man t harpenliei cl «le Marie-Paule \\«»**|.Hervé I.épine, hl- «le feu I erdiuaud I.épine el «le B«»-alha Boi*vert, et Thérèse t orheil, fille «I -Boy; chaise T V : étagère de fer forgé, noire: tête de lit de 3* 3\u201d.autres articles.Cause de \\ ente riépai t Tél.3-9222 MOBILIER de salon, 2 morceaux Hoolcr.une chaise.Aussi poêle a l'huile, 2 brûleurs.S\u2019adresser à 2340.rue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe entre 5 et 7 heures icinthe.Tél 3-0488.________ LOGIS de 5 pièces au rez-de-chaussée.ménage fait à neuf, douche, réservoir à eau chaude, 229 volts.$48 par mois.Références exigées, libre le 1er octobre.Tél.3-1940.____________ LOGIS de 2 pièces, non meublé.chauffage central, très moderne.Tél.3-0327.BUNGALOW EN BRIQUES dans Bois-Joli Plcin-piril, 7 pirer*.Plancher» recouvert- île tapi*.2 !*alle» de bain», tuile» céramique.Spacieux -ou\u2014*ol.Lliauffacr central à air eliauri.Garage.Entrée en a-pliaIle.Terrain 75* \\ |01\u2019, pav-agé.Pré.de- école-et «I#*.facilité, dr loi*ir».(ion-dilinn* de paiement avantageuse».2150.RUE S.-GERMA1N S.-H v acini lie\t- - PR.5-0200 ISOLATION PARENT DRUMMOND en laine minérale soufflée sous pression De 25% à 30% d'économie sur le chauffage pour maisons ou édifices publics ESTIMES GRATUITS Informations: Tél.: PR.3-2613 273, Blvd Bernard\tDrummondville LES PLUS EN DEMANDE toutes \u2018I\u2019ll « pharma IJ Ut \\ I cies au \u2022\tix Canada 6ASTR00EX 0JIUM5 luimn 'M'tlSnMl iiviius intime nu u mm k me \u2022 .ii\u201e« |M- n CMUtrinii \u2022i\t,.*, imciu iiuâJK DE NOS JOURS soulage- ment rapide ou argent remis DIANA rtcvt\u2019fl TOUX RHUMES ASTHME nivtt \u2022C» root* PRÊT Prêt hypothécaire de 83Vb% de la valeur Ce plan d'hypntlièqiiea a été conçu pour résoudre certain» problème* fondamentaux relié» à la possession d'une maison.Si vous devez acheter une maison ou en vendre une, un choix beaucoup plu» grand \u2022\u2018'offre à vous; vous pouvez maintenant acquérir la maison qui convient parfaitement à votre famille.Ce plan vous permet d'emprunter ju-qu\u2019â H3*/3% «le revaluation «le la maison.A litre de propriétaire vous pouvez retirer voire inve»ti»f>ement, améliorer ou agrandir votre propriété.Profitez d\u2019une ocia>ion de placement avantageux ou consolider vos dettes.\u2022\tEXEMPLE Evaluation de la propriété Hypothèque consentie .Mensualité de .pour 25 ans $12,000.00 $10,000.00 $\t71.60 Pnur informations, sans obligation de votre part, veuillez cummunit/uer sans larder, ou rendez-vous à : PRET HYPOTHECAIRE Henri Gauthier, gerant Prêtons aussi en 2e hypothèque à un taux raisonnable 1S5, St-Fronçoi», Dr'ville Tél.GR.2-6880 W LOGIS de 4 pièces, chauffe.$65 par mois, ou meublé.$75 pa r moi s.S adresser à 774-6983.QUATRE chambres doubles, usage de la cuisine, cuisinette.salle de bains, poêle et réfrigérateur.l\u2019idéal pour étudiants.Prix modiques.S\u2019adresser à 2365.rue de la R- ocre.Saint-Hyacinthc.Tel.3-1604.____________ ON Dfc/ L f DE BONNE demandée, pour travail de maison, pas d'enfants, soirs et fins de semaine libres.Tel.4-6991.A VENDRE Bungalow neuf, en brique.5 pièces, salle de bain», cave de 7 pieds à Canton Joli prè» d« la route traïucamidienne, k S.H yacintbe-lc-Coiifc»»eur.On peut visiter t«iu» les »oir» S* ml r es.se r à M.ALBERT COMEAU PR.4-5424 Saint-H) acint lie-le-Confr sueur R0-M0 DECOUPEZ CECI\" J.-R0LAND M0RISSETTE EBENISTE ARTISAN CONSEILLER EN DECORATION 12 ans de pratique 555, rue Savoie Face à l'aqueduc Saint-Joseph Tél.: 773-8837 Saint-Hyacinthe L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS Siège social : Lévis, Canada DENIS PROULX, représentant 2770, rue Page\tBureau et domicile Saint-Hyacinthe\t774-4969 ETES-VOUS VENDEUR?Importante compagnie offre l'avantage d'une carrière à ceux qui possèdent les caractéristiques suivantes : ?\tAge : 21 à 45 ans ?\t10e année minimum ?\tFaire preuve de dynamisme ?\tGarantie de salaire de $5,200 à $6,500 par année selon les aptitudes ?\tEntraînement complet POUR ENTREVUE, COMMUNIQUER AVEC M.BENOIT à 774-8005 EN SPECIAL la Boucherie GREN0N & NICHOLS vous offre LE PLUS GRAND CHOIX de VIANDE qui soit BOEUF \"STEER\" DE L'OUEST 1ère QUALITE GAGNANTE DE LA SEMAINE : Mme Emile Guilbert\t2055, rue Cartier ROTI de IARD, soc-Ib\t45e HAUT-COTE de BOEUF-Ib\t37e CRETONS FRANÇAIS-Ib\t59e BOEUF HACHE-3 Ib $1.SAUCISSES\t3\tIb $1.\t FRANKFURTERS\t3 doz 89e\t\t Pour ton» le» foyer» qui ont de» congélateur», nou» le» quartier» de viande et le» déhitnn» an prix du\t\trendon» Rro».LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 2090, Morison\tcoin Bourdages\tPR.\t\t4-4125 \t\t LOCAL à LOUER AU NOUVEAU CENTRE AGRICOLE Enr.R.NICHOLS, propriétaire 8440, rue Des Cascades PR.3-1593 autrefois I.G.A.Endroit idéal pour entrepôt: Magasin de fer, peinture, fixtures électriques, salle de quilles, restaurant, \"Auto Parts\", Bureaux de tout genre.2 garages A VENDRE situés : 1er 1360,rue Saint-Louis \u2014 Saint-Joseph 2e 8630, rue Des Cascades Est \u2014 Saint-Hyacinthe Très bonnes conditions de vente Information: PR.3-1593 IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1964 - 7 ON DEMANDE CS -\u2022?VENDEUR demandé °r * Saint-Hyacinthe.Vendez 25 produits, commission ,f\tachètent valise pour PTiônJtrations.Clients bénéfi-in\\ de spéciaux economiques \u2022\u2022mc< attrayantes, tirage de icmliquea prix.Pas de ris-.7 période d'essai de 30 jours.\u201ctq* Departement H.5130.rue jiirt-Hubert.Montréal._________ CUL'TURIÉHES avec ou sans «oericnce.pour travail dans «.nufacture.Salaire horaire.S'adresser à Manufacture de Caint-Hugues et demandez M.f-B \u2018 Caron T61 4-4-S-3.''EMPLOI recherche : constable ^expérience recherche emploi i .v comptabilité, tenue des li-vrPS pour commerce, restau-jnt garage, le soir et les fins Jj,\u2018 semaine.Téléphoner a 4-4465 _________________________ LOCAL RECHERCHE Un r-oupc de jeunes de Saint-Hy-téintnc est à la recherche d'un locil permanent, où il pourrait le réunir régulièrement et cou* jerver son matériel do travail accepterait un local de 1.000 ieds carrés ou de moins d'importance.a un prix abordable, -on loin du centre de la ville.On rent communiquer avec Daniel La flamme, à 4-8485.ou ecc Jean-Guy Label le.à 4*6506 EPICERIE LICENCIEE A VENDRE Epicerie Boucherie lirnnire.Bdlf rlientêlc.Seul dam quarter populeux.Bâtisse nru\\r »n brique.Abandon : rau»r de 3j|j(Jir.Bonne» condition».Appelez 546-2059 A «-ton N ale.ou écrive* 1515, Ricard Vton \\ îlr pour rendezvous ON DEMANDE FILLES pour travuillcr^dans restaurant, le soir.S'adresser a 2715.rue Dessaulles, Saint-Hyn-cinthe.Tél.3*2815._______' JEUNE FILLE ou dame âgée demandée pour travail dans maison privée.Téléphoner entre 8 et 9 heures de l'avant-midi a Saint-Jean-Baptiste.FOrest 7^5508._____________________ NOUVELLE CARRIERE : voici une position permanente qui offre un des revenus les plus élevés dans le domaine de la vente Notre compagnie nationale qui connaît actuellement une expansion extraordinaire, se specialise dans la distribution de fonds mutuels Expérience de la vente ou des placements pas nécessaires.Nos cours d'entrainement sont d'une qualité exceptionnelle.Pour fi xer rendez - vous, tél.4-8005.ON DEMANDE deux hommes avec automobiles, à temps plein ou partiel, pour compagnie reconnue.Spécialité : vitamines.Bon salaire.Territoire disponible immédiatement.S\u2019adresser ii M.Gérard Bilodeau.505.rue Saint-Michel.La Providence.TRAVAIL de maison demanda .« l'heure Tél.3-8270._ TRAVAIL DEMANDE : Jeune fille avec dactylo, demande travail a la maison, adresser des lettres ou imprimés.Prix raisonnable.Tél.Sainte-Rosalie 63J._____________;___________ UNE compagnie de plastique demande des dames pour travail à domicile.Dans les temps libres, couvrez des cartes de sécurité sociale, photographies, etc., avec du plastique: tout se.ra fourni, expérience pas necessaire.Ecrivez à Ellfra Plastic.Duke Street.H am ilton.Ontario.DIVERS À VENDRE MAISON local exceptionnel pour commerce, au centre de la ville, située à 975, rue Saint-Paul Saint-Hyacinthe Téléphoner à 3-1252 ou 3-0564 A ECHANGER camera 16 mm.Minota avec flash, caméra Brownie.«20.avec flash, contre caméra 35 mm.Tel.à A.Morin 4-0715.______________ A T TE N T ION.CULTIVATEURS ! Nous achetons les a.nimaux, morts ou vivants, nous payons les prix avantageux pour vaches et chevaux.Téléphoner à A.Picard Enr.PR.3-2939 A LOUER Logis neuf 5 pièces PR.3-0257 j.n.o.ARMORAL ENR.352, rue Mondor\tS.-Hyacinthe\tPR.3-0329 VENDEUR DE PLASTIQUE LAMINE ARBORITE - FORMICA - DUROLAM SPECIAL Feuille 4x8: $10.50 \u2022 Couleurs assorties \u2022 Grand choix de patrons EURS CHEVEUX ONT REPOUSSE ! .\u2022 \u2022#./ %*.S.EN 12 MOIS EN 3 MOIS Le spécialiste en science capillaire sera ici jeudi «I démontrera aux hommes et aux femmes comment conserver leurs cheveux et ainsi éviter la calvitie \u2019TTAWA, Ont.\u2014 Dr» nouvelle» Mlioijr* (|r traitement à la mai* n pour conserver voa cheveux n améliorer l.t croissance »e-nl exposée» à Saint-Hyacinthe, 'tdi 21 -eptenihre au Grnnd»Hntrl.le «pénaliste en science capil-lir«.M.P.Thibodeau, sera le fpré*HUaut de la dynamique or-«nation de specialises Roberts cbe\\eux et en cuir chevelu.Le** ®c\" et messieurs pourront le \"nui! ter pet>onitelleine»t entre \"li et H lires p.m.\u2022e nouveau traitement e«t ni \"eommjiide par po-*te\" ni \u201cpanacée'\u2019.Il est adapté â ®uhidu après un examen per-'nnf,l et le progrès en e»t vérifié intervalles réguliers par un i*ci*li%t«» Hohert».Oui peut-il aider ?Le nouveau traitement Robert» ?«rira-t-i| la calvitie ?\u201cNon !\" 4r non» tir sommes d\u2019aucune ¦*e *nx hommes et aux femme» ai.eont parfaitement chauves ?r®* des année» de perte graille de cheveux.Mui>, ri vous ,\u201d1 encore un duvet et si votre tr chevelu permet encore la ^\u2022e des cheveux, vous pouvez 1 moins conserver et améliorer que vous avez.Certain» états, 7 que la \u201ccalvitie locale\u201d disputent habituellement si soignés temps I pertains états du ruir chevelu .\u2019 causent habituellement une excessive de» cheveux \u2014 pelliculle», démangeaisons, surplus ou manque d\u2019huile, follicules rude séborrhée \u2014 peuvent le traitement gorges être corrigé» Robert» â la temps.par m .tison DIVERS COUTURIERE avec experience prendrait couture a la maison.S'adresser à 425.rue S.-Augustin, La Providence.Tél.3-2620.________________________ GARDERIE maintenant ouverte sur la rue Jolibois, près de S.- Hyacinthe - Annexe.Un endroit où vous pourrez conduire vus enfants, pendant vos heures de travail ou vos sortie- Sainte-Rosalie 222.JEUNE ETUDIANTE désirerait garder enfant, durant les fin* de semaine.Tel.3-9358.JEUNE FILLE désir et 5t garder des enfants le soir, demeurant au Bourg-Joli.Tél 3-8781.MESDAMES et Mesdemoiselles.si vous désirez avoir corsets.gaines-culottes, soutiens-gorges Bokota.maillots de bain faits sur mesures par la corsctière Mme RobitaiUe.de Granby.Corsets de petite taille: $13 et S14; moyenne.$15 et $16; forte, SIC.Adressez-vous a sa représentante : Mme Gilles Burelle.960.rue Plante, S.-Joseph-.su r-Yamaska.Téh 4-5131.M.n S -rhetons Vieux tel et vieilles automobiles, pour ferraille.S\u2019adresser a Emile Latour.1838.rue Saint-Pierre.La Pr « >v : ienre Tél 3-2966 POUR VOS TI\\A VA l'X DE SOUDURE! Consultez Electric Welding Service.65.rue Archambault.près du boulevard Laurier Sainte - Rosalie.Téléphone: à 4-7218.________ PRENDRAIS personnes îgées en pension.Elles seraient bien traitées, comme chez clics.S\u2019adresser a Mme Joseph Guillet-tr.21.rue Quintal, Saint-Liboi-rc.Téb 55-S-3.________________ PRENDRAIS à domicile couple âgé de 60 a 75 ans.pas malade, logé, nourri.Ecrire a A S.P., casier postal 340, S.-Hyacinthc.___ _____________ PRINDRAIS pensionnaires masculins, bon chez soi accès à la television.$15 par semaine Il n'y a pas d\u2019enfants.Pour informations, tél.3-2660.PRENDRAIS bébé naissant pour garder.Téléphoner à ±t J 1 M;___________________ PRETS hypothécaires en tore ou 2c.ville ou campagne, à partir de 7ré.Service rapide.Immeuble Badcau.M.Champagne.représentant.21.rue Duf-ferin.Granby.Tél.FR.2-5994 ou FR.2-3687.»i »0l*ne» a tempi.-N'ATTENDEZ PAS QU\u2019IL SOiT TROP TARD\u201d La calvitie n'attendra pat que vous soyez déridé; elle continue ra à faire »e» ravage* et vou» perdrez vos cheveux jusqu'à t r que vous soyez devenu chauve \u2014 à moins que vous ne remettiez votre c.'ir chevelu en état de guérir, en puissance de faire repousser vos cheveux.Nous vous examinons gratuitement Nous détiron» appu>er sur 1* fait que vou» n\u2019encourez aucune obligation ni aucun» frai» en venant vous faire examiner.Vou» n\u2019avez d'obligation qu\u2019en-vers vous-même.Nous n\u2019acceptons pa» le» ca» qui ne répondront pas au traitement.Satisfaction garantie Le* spécialiste» Robert» vous donneront une garantie écrite de satisfaction en 30 jour» sinon le traitement ne vou» routera rien.Pour un examen gratuit et un expoté île vos problèmes capillaire», demandez au contrôle le numéro de la thambre.de M.P-Thibodeau.11 ne prend pas de rendez-vous : venez donc lorsqu'il vou» conviendra.Le» examen» sont privé*.ENCAN ENCAN, samedi 26 septembre 1964.à midi, chez Gérard Robert, rang St-Ours à St-Pic rie Bagot.Sera vendu : un excellent troupeau, clair de test; 14 vaches, pur sang, avec papier.5 taures.2 «ns.7 de 1 an a P,a.2 veaux du printemps; 1\ttaureau.3 ans.avec papiers; tout le troupeau d\u2019Holstetn.pur sang, avec papiers et vacciné; 10 devant mettre bas d'ici décembre: 60 ton.rie foin, environ; 10 tonnes de paille; ui silo d\u2019ensilage; 2 refroidisscurs à lait, l p.de côté; 20 bidons a lait; 3 chaudières et couloirs à lait; bassin à laver; chambre à lait; charrette à lait sur pneus: 2\tbeaux silos 12x26: charriot a ensilage; hache-légumes; remorque a 4 roues; traîneau double: réservoir à eau.1,000 gais; batterie a clôture électrique; trayeuse Chore-Boy.2 chaudières, installation pour 22 vaches; tondeuse électrique Steward.Conditions sur les lieux.Pour plus d'informations, s'adresser sur les lieux ou a G Normandin.Cause de la vente, santé Cantine sur les lieux.Gérard Normand m.encanteur licencié, Rouville.S.-Hyacinthe* Ragot Brome.Shefford et Missisquoi.Tél FR.9-5529.S -Paul d\u2019Ab-botsford.ENCAN ENCAN a commission tous les jeudis soirs au 129.rue Brodeur.La Providence, à 7 heures et demi du soir.Nous vendons toutes sortes d'articles divers tels que; ameublement, lingerie etc.Achetons aussi ameublements complets.Ceux qui désirent faire vendre leur ameublement devront les apporter sur les lieux.Le local sera ouvert le mercredi soir de 7 heures et demi à 10 heures et demie, pour ceux qui veulent emporter leur marchandises.Acceptons encans à domicile ou encans de ferme.S'adresser h Dorés Lapierre, encanteur licencié.875.rue Sainte-Anne, coin Dessaulles Saint-Hyacinthe.Tél.3-1025 ENCAN ENCAN ENCAN lundi 21 septembre 1964 a 1 heure de l\u2019après-midi chez M.André Martel, haut de la rivière.Saint-Damasc.comté de Saint-Hyacinthe.Détail ; 12 vaches à lait passées à l'épreuve du sang, dont 8 du printemps.I fraîche vélcc.3 taures de 2 ans.vêlant en septembre, 3 taurr.s de 1 an V2 et 1 boeuf 1 an Vz- Roulant de ferme.tracteur M.-H\u201e No 35.neuf, avec chaîne charrue Beaborn, 3 versants, herse à disques, hydraulique.12x12; herse à finir.2 panneaux; mvclcuse; charrue a rigoles; épandeur Desjardins.70 minots.neuf; chargeur: faucheuse Ford, 7 pieds: sleigh double; réfrigérateur à lait.8 bidons.De Laval: lieuse à grain.6 pieds: semoir.Cock-shutt.13 disques combiné; planteur à tomate».Cockshutt; remorque Normand.5 tonnes: trois remorques à 2 roues; voiture double; 30 chassis de couche; 700 balles de foin: 6 tonnes de paille; élcvcusc â poulet de 12x16; poulailler del2xl4; silo.12x24: bois de service, articles du hangar.La terre est vendue.Conditions sur les lieux.A.-K.Saint-Laurent, encanteur licencié.Saint-Simon de Bagot.Tel.45.ENCAN samedi 19 septembre 1964.â 1 heure chez Mlle Aurore Moreau village de S.-Jude.comte de Saint-Hyacinthe.Detail : ameublement de maison au complet; poêle Cadillac à bois; fournaise Coleman; réfrigérateur Kclvinatur; radio: mobilier de cuisine; table; chaises; laveuse, chaises berçantes: cabinet à vaisselle; poêle à l'huile: vaisselles glacière: moulin â coudre; lampes; mobilier de chambre; lingerie: mobilier de salon; berçantes; rideaux: tapis; prclaits; 3 mobiliers de chambre au complet; lingerie; couvre-pieds; .draps; horloge; valises: bureaux; cadran; articles du hangar; 10 cordes de bois: 4 barils.La propriété sera vendue sur les lieux a 4 heures de l\u2019après-midi.Conditions : argent comptant.A -E.Saint-Laurent, encanteur licencié.Saint - Simcn de Bagot.Té J èphonc 45._ ENCAN ~ ENCAN samedi 19 septembre 1964 a 1 heure pin., chez Camille Roireau.bas de la rivière.S-Ccsairc.Sera vendu: 40 vaches.20 mise bas à l'automne en décembre.5 taures.2 ans.5 112.4.l an, 4 veaux du printemps.] taureau Holstein.P2 hii pur sang, avec papier, tous clairs du test fédéral; 50 tonnes de foin pressé; 35 tonnes ri'avoi-nc; 14 arpents de blé d Inde «sur le champ); réservoir De Laval neuf.35 bidons; réservoir â eau chaude 20 ballons: 3 chaudières à lait; couloir à lait: poêle a gaz.combiné électrique.épandeur â engrais.110 minots.presque neuf, lieuse a grain; trayeuse De Laval.2 chaudières, pour 30 vaches.I an d'usage, avec pipage, 1 force; 2 tondeuses électriques Steward.Conditions :\tcomptant.S'adresser sur les lieux ou a Gérard Normandin.Cantine sur les lieux.Gérard Normandin.encanteur licencié.Rouville.S.-Hyacinthe.Bagot Brome.Shefford et Missisquoi FR 9-5529.S.-Pau 1 d'A b bots forci._ ENCAN ENCAN, samedi 19 septembre.a midi, chez M.Ernest La-gacc.5e rang de Saint-Cyrille.Un troupeau de 37 bétes â cornes Holstein sera vendu comprenant : 21 vaches a lait Holstein; boeuf.1*2 an; 11 taures, 1V2 an; 3 Veaux du printemps; le troupeau est passe a I\tépreuve du sang.Test Fédéral; refroidisseur a lait, capacité 8 bidons, chaînes a tracteur, sleigh double; sleigh simple; 2 voitures doubles sur pneus; trayeuse Wood 3 chaudières, installation pour 24 vaches; séparateur électrique en stainless; 1H bidons a crème; 2 fourches a foin au complet; tondeuse a animaux; tracteur Case.No.430.1.200 h res d'ouvrage avec accessoires, lieuse a grain 6 pieds International; semoir II\tdisques; chargeur à foin; faucheuse a tracteur.Case, neuve; charrue à 2 raies a tracteur.Case; ratcau filcur, Vicon; herse a roulettes a tracteur; herse a finir; épandeur d'engrais, New Idea.90 minots: sarcleur a tracteur: balance 560 livres; brouette â lait; remorque; nivelcusc: chargeur arrière â tracteur: scie â chaîne; 300 pieds de bois de construction; ] beaucoup d\u2019autres articles trop j nombreux pour être énumérés j ici.Plans provincial et fédéral seront acceptés.Pour informations.s\u2019adresser à :\tMarcel Lambert, encanteur licencié.Tel.395-4409.Saint-Germain, co.Drummond._____________________ ENCAN ENCAN, mercredi 23 septembre.a 12 h.30 p.m.chez Gustave Fontaine.4c rang de S.-Hugues, comté de Bagot Tracteur.David Brown.No.30.charrue.3 raies.David Brown; charrue.2 raies; moissonneuse-batteuse.Case No.RO; presse a foin.Oliver avec moteur; râteau fileur.Massey-Ferguson; faucheuse a tracteur.New Idea; 3 voitures, sur pneus; monte-balle;vis à grain; épandeur sur pneus.1(H) minots.New Idea; semoir à disques combiné; rouleau: nivrleuse; sarcleur.à blé d'Inde, hvdraulique; sarcleur a blé d\u2019Inde, pour chevaux: 2 attelages doubles; chargeur a foin; rateau simple; herse à roulettes a tracteur.28 disques; 2 herses à finir: trayeuse Shore Boy.2 chaudières; 15 bidons; réfrigérateur, capacité 11 bidons; 2 paires de sleighs doubles; 2 sleighs simples sleigh fin; voiture, fine sur pneus; herse â ressorts.3 panneaux, hvdraulique: herse h ressorts, traînante; grande fourche a foin.135 pieds, câble d\u2019acier a-vcc poulies: charriot a foin: banc de scie; séparateur: 50 boites d'abeilles; extracteur â mie); tous les articles du hangar; une grande partie du ménage de la maison comprenant: poêle électrique combiné Bélanger.télévision, etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux pour être énumérés ici.La terre est vendue.Plans provincial et fédéral seront acceptés.Pour informations, s\u2019adresse! h : Marcel Lambert, encan-tcur licencié.Tél.395-4409.S.-Germain co.Drummond.ENCAN ENCAN : vente de vaches laitières.Chaque vendredi, a S.-Pie de Bagot.sur la ferme de Paul Bernard, vous sont offertes des vaches laitières de choix, fraîches ou devant vêler sous peu- La majorité sont Holstein et sont vendues garanties et clair«s du Usi fâdé-ral.Condition :\tvous pouvez obtenir jusqu'à 36 mois pour payer ces animaux.Information : Paul Bernard.Saint-Pie de Bagot.Tél.772-2492.OUVERTURE OFFICIELLE DU CENTRE D\u2019ALLERGIE ST-HYACINTHE ENR.Dr l.-C.MORRIS, Allergie Dr Y.TOUSIGNANT, ORL Allergies respiratoire et générale Tests d'allergie \u2014 Vaccins CENTRE MEDICO CHIRURGICAL ST-HYACINTHE INC.TEL.: PR.3-2505 - PR.3-1000 ENCAN AVIS ENCAN, samedi 19 «eptem-bre 1964 à midi et trente, chez Roger Lemav.garagiste d\u2019Up-ton.Seront vendus : le menage complet de Marcel Pageau, de Ville Lemoync; 2 mobiliers de chambre complet : 3 lits neufs, un divan, fauteuil: poêle combiné au bois et a l\u2019huile fournaise a l'huile; fournaise au charbon: lingerie; certis^euse électrique: porte d'aluminium et 2 chassis; 2 balayeuses électriques.planche à repasser, razoïr électrique, machine a coudre électrique; grille-pain: 2 chaises de camp; 3 lampes-éclairs: 2 paires de ski; bicycle; 2 express-enfants: 3 moteurs électriques 1 et *2 force; 12 pelles; paire de chaînes doubles.pour camion; paire de chaîne simple; paire de chaîne d\u2019auto, panne à ciment; moule à fabriquer des tuyaux de ciment de 15 pouces, chaîne à bois; binder: fouinitutv de magasin; linge à la verge: lot de chaussures; peinture et une foule d'autres articles trop nombreux pour être énumérés ici Oscar Rumcau.encanteur.Upton.Tel.164-S-3.Canada Province df Québec District de Saint-Hyacinthe No: 27433 COUR DE MAGISTRAT LES COMMISSAIRES DK-COLES POUR LA MUNICH PA LITE DE SAINT-MATHIAS, comte de Rouville, district de Saint-Hyacinthe.Demandeurs vs ULRIC BERTRAND, autrefois domicilié à 1041.lOième Avenue.l'ointe - aux-Trcmbles.maintenant de lieux inconnus.Défendeur Ordonnanc* de comparution 11 est ordonné au defendeur : Ulric Bertrand, de comparaître durant le mois.Saint-Hyacinthe, ce 3c du mois de septembre en née de Notre - Seigneur, neuf cent soixante-quatre.(signé) Lionel Leblanc.G C.M.District de S.-Hyacinthe jour la ii-nt il AVIS ENCAN ENCAN, samedi 26 septembre 1964 a 1 heure de l\u2019après-midi chez Lucien l.emonac.à 755.rue Centrale.Saint-Joscph-sur-Y.imaska Pour plus de details.lire la prochaine édition rlu Courrier 24 septembre 1964.Dorés Lapierre.encanteur licencié 875.rue Sainte-Anne, (coin Dessaulles» Saint-llyacin-the.Pour tout genre d\u2019encan.Tel 3-1025.ALAIN domicilie Iberville REMERCIEMENTS M.et Mme Ernest Toutant et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné do la sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels.visites ou assistance aux funérailles, nu de toute autre manière que ce soit .1 l\u2019occasion du décès de leur fils Alcide Toutant.survenu le 23 août.Canada Province de Québec No: 27436 COUR DE MAGISTRAT LES COMMISSAIRES DK-COLES POUR LA MUNICIPALITE DE SAINT M VIT 11 AS, comté de Rouville, district de Saint-Hyacinthe.Demandeurs vs PI COTTE, autrefois à 288.rue Salaberry, district d\u2019Iberville, Défendeur Ordonnance dp comparution 11 est ordonné au defendeur : Alain Picottc.de comparaître durant le mois.Saint-Hvacinthe.ee 3e lour du mois de septembre, en r année de Notrc-Seigneur.mil neuf cent soixante-quatre (signé) Lionel Leblanc G.CM.District de Saint 11 vacinthe REMERCIEMENTS _ I-a familie de Mme H H Lus Fier, offre ses plus sincères remerciements à toutes les personnes qui lui ont témoigne de la sympathie, soit par offrande de messe, bouquet» spirituels, visites ou assistance aux funérailles.a l'occasion du décès de Mme J.-H Lussier, survenu en août dernier.F DURS D'OREILLES?Seul OTTCON, avec plus de 60 années d'expérience est en mesure de vous offrir cette merveille d© CORRECTEUR AUDITIF.\u2022\tEntendez dan» 1^» foule» \u2022\tPat de cordons-bouton» \u2022\tAudition directe \u2022\tAudition électronique Le plu» merveilleux perfectionnement du tiècle ! f'inft'Clnq année« de re cherche % \u2014- »r place en deux secondes et rien à dissimuler.Un appareil auditif loin nouveau.Vo» ami», même le» plu» intime», ne réalisent pu que vou» le portez.Ni fil.ni bouton \u2014 «ne meneilL tninmrule ! Dr.in.mdrz-en 1\u2019lmtoire Coin* ______ plèle.11 «uflit île téléphoner ou de vou» rendre » la PHARMACIE COTE Tél.: 546-2503\tCoin St-André et MacDonald ACTON VALE OU PRENDRE REN DE/-VO I S POl R \\PPEL A DOMICILE SANS U\u2019CUNK OBLIGATION EN MALLANT CE COUPON \\ LA PHARMACIE COTE C.P.117, ACTON VALE NOM \u2022 \\ f\tL^SE .MM» \u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 #\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022#\u2022 VILLE ______________ TEL.PROCUREZ-VOUS CETTE BROCHURE D\u2019INFORMATION sur les prêts de la B.E.I RANQUf\tINDUS\"»I It( Stiitti e ih ( » l/l^/\u2022\u2022\u2022lll !r\\ t ntn pr \\i * * .iiii»i/h mu < £*u Si vous voub proposez d\u2019établir, de développer ou de moderniser une entreprise et qu\u2019il vous faut un emprunt à terme pour mettre ces projets h execution, écrivez-nous pour obtenir cette brochure explicative ou visitez un bureau de la B.E.I._ BANW ~ D\u2019EXPANSION INDUSTRIELLE 23 SUCCURSALES AU CANADA bei 901, carré Victoria Tél.: 866-2701 Montréal SOUMISSIONS SOUMISSIONS F \u2022 % » Gouvernement du Québec ' I \u2022 N.\u2022\t1 MINISTERE DE LA VOIRIE SOUMISSION PROJET 8011-64 Li* mini.stère do la Voirie demande do soumissions jxmr la construction d'un bureau «\u2019t d\u2019une résidence dans la municipalité de Saint \u2022 Hyacinthe, comté de Saint-Hyacinthe.L\u2019enveloppe de soumission devra porter les mots \u201cSoumission pour contrat 8011-64 \".On peut obtenir les plans, devis et formule de soumission en s'adressant au ministère de la Voirie, Bureau E \\ Hôtel du Gouvernement.Québec, en nous faisant parvenir un chèque vi se.ou un mandnt-posU, de $10 non remboursable.Seuls ont droit de soumis sionner les entrepreneurs ayant leur principale place rial fanes dans le Québec, Les soumissions devront accompagnées d\u2019un chèque fait a l'ordre du ministre Finances, ou «l\u2019une police garantie d une compagnie toriséc a se porter caution dicinire ibid bond), «\u2019\u2022quivalânt â 10 p 100 du montant total de la soumission.Les soumi adressées au Voirie Ser\\ a Bureau E 5.H rt«ment.Qu» K cnrs jusqu a 2 midi (heure a 1«* 30 septe ouverte?me endroit Le minis accepter, n aucune des Roger I Sous-m é 11 « ¦ SOUMISSIONS demandées Commission scolaire de Saint-Damasc, Comté de Saint-Hyacinthe Des soumissions seront reçues au bureau de cette corporation scolaire, comme prix offert sui la vente de l\u2019école \"couvent' en le village de Saint-Damasc.Ces soumissions devront être sous enveloppe scellée adressées au but c iu de c< I -te corporation.Aucune soumission ne sera reçue après t heures p.m du 28 septembre 1964.Notre Commission scolaire ne s'engage pas à accepter ni la plus haute, ni quelque autre soumission donner Tous renseignements pourront être obtenus entre 9 h.a.m.et 4 h, p.nv.à tous les jours, sauf Vs jours férié**, en s'adressant au secrétaire de la commission ¦\t, M.Gu \\ Damase, comté de Saint-Hyacinthe.Reçu Saint Damas*, 5 septembre 1964 Guv Vandal, see -très.m >rç Mlhliqtte t à la re iu m au iu .devront et te linistèic de la ries contrats, tel du G ou ver*, et sel ont re-1.30 de Tapirs-durée de 1 Est 1, 1964 pour être tent au mê-uéme heure s engage a Ut basse, ni ions.Brèquc.istre de la Voirie Au marché St-Simon VIANDE CHEVALINE EN VENTE Faux filet .Ib 59c Pointa .Ib 49c I lande t érifiée par le mini%fêre du la Santé CONRAD PLANTE, prop.Aimi épirrrie nu complet Itière ri Porter 294, St-Simon PR.4-7187 j.n.o.POUR UN TRAVAIL CONSCIENCIEUX DE CONSTRUCTION OU REPARATIONS VOYEZ CLAUDE BLANCHARD Entrepreneur en construction 4325, rue Lanaudière\tDouville Tél.: 773-1074 La SELKIRK vous les fournit maintenant tout empaqueté s {K\t\u2022\tMi .« H * \"l BENë\t\u2018rîS2Ç| uT I.la fameuse ; CHEMINÉE SELKIRK PLUS: toute une nouvelle gamme sensationnelle de prêts à servir Les deux sortes peuvent être installées n'importe où dans votre maison cil quelques heures r 12modèles sensationnels de foyers h votre choix Préljssez vous à la chaleur et dins le charme d'un foyer SELKIRK qui vous est livré empaqueté! Installez le vous même en quelques heures partout où il vous est possible do mettre une cheminée dans votre maison: salle de récréation, vivoir, etc.ou dans votre chalet d'eté! Faites votre choix des maintenant dans la gamme complète de modèles, dimensions et prix des cheminées et foyers SELKIRK.VOYEZ VOTRE MARCHAND LOCAL OU CcrivQZ b: SELKIRK METAL PRODUCTS LTD.N»Mh Awgwtlo Rood, Ifock.lll#, On(.¦ 623 Woll Strut, Winning 10, Mon.ALBERT BERARD Saint-Nazairo d'Acton, comté Bagot Tél.: 75-S-23 J.-A.LAFERTE Ltée 2520, rue Dessaulles\tTél.î 4-6455 H.LETOURNEAU 1920, rue Des Cascades Tél.: 4-5387 PISCINES RICHELIEU Ltée 1175, avonuo Dcspros Tél.: 4-5379 IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1964 ^\t1 k.i i éXTÏV .V J ¦.i \u2022« i o,.;i\\w V.» ' : :.V?.Wl.- ' F»f il )»v *\tÀ7 '\u2022¦'\u2019J.¦\t\u2022 'Jg Mme Solange Carr.du 25 rliemin Saint-Dominique.c-t l'heureUM* gagnante du concour» de» chèque» d'allocation I.miili.de au tiiugasii U aolworth.Ci'drsftus, M.Bernard Pilon, gérant tie rétaldi**en»ent.lui remet une pomme île $50.\t(Sliulio Ituluutt) Mlle R.Brouillette, de cette ville, est décédée subitement Mlle Hose Brouillette.de rette ville, mt décédée subitement vendredi dernier, à l'âge de 59 «nu.Elle était fdlc de feu Louis Brouillette et de Philomcne Benoit, au»»i décédée.La défunte laisse huit frère* et une aoeur : Louis, Esdras, Armand et Lu-rien.de cette ville; Georges et M.le Dr Gaspard Brouillette, chirurgien-dentiste, Montréal; le K.I*.Jean-Paul Brouillette.o.m-i., missionnaire au Laos, dan» l'ancienne Indochine; le H.P.François Brouillette, u.m.L, Montréal; Mlle Jeanne Brouillette, Saint-Hyacinthe.Les funérailles, \u2022ou» la direction de la maison Vbuld l.tilime, eurent lieu lundi à l'église de Notre-Daine-du-Ro-saire.Mme Philippe Adam, autrefois d'Acton Vale, est décédé?Acton Vale, IB, (Spéciale) * Mme Philippe Adam, née LucîIIc Arcouettc.d\u2019Outrcmont, est déccdcc samedi dernier à lage de 52 ans.Elle était veuve de M.le Dr Philippe Adam, en son vivant médecin à Acton [Vale et à Granby, ancien député du comte de Bagot à l'Assemblée législative.Scs funérailles eurent lieu mardi à l'église Sainte-Madeleine d\u2019Outrcmont.suivies de l\u2019inhumation à Saint-Hyacinthe.M.Raymond Joly, président de la Plaza Maskoutaine M.Raymond Joly, gérant du magasin Handy Andy à Saint-Hyacinthe, vient d\u2019etre réélu président de la Plata Maskou-tain* pour une troisième année consécutive.Les autres membres rie l\u2019exécutif sont MM.Guy Duprc, vice-président; Yvon Rho, secrétaire; Pierre Solis, trésorier; Réjean Bernatchcz.Roland Bousquet, Bernard Lenoir, Paul Frégeau, Thomas Vincent, Gérard Mûrier, Guy Lnmourcux, Roger Bergeron et Roger Desroches, directeurs.Les élections eurent lieu mardi soir au Foyar Coquetel Dupont, à l\u2019issue du souper annuel des membres de la Plnza.Quelque $197,997 accordés en contrats par la ville Les conseillers municipaux, réunis en assemblée spéciale lundi soir, ont accordé pour $197.097.49 en contrats pour divers travaux de voirie.Quatre soumissions se totalisant à $126,225.18 furent acceptées de la compagnie Pavages Maska pour la construction de trottoirs.le pavage de certaines rues et l\u2019élargissement de plusieurs autres, tandis qti une autre de $31,597.80 de la firme Bagot Excavation, fut acceptée pour l\u2019ouverture et le gravclagc de rues Les Entreprises Paul Brodeur se virent confier un contrat de $6.091 pour des travaux semblables.On accorda d\u2019autre part deux contrats évalués a $34.083 aux Entreprises Saint-Joseph pour l\u2019installation de conduites d\u2019eau.Délégués maskoutains au congrès du 4e degré, à Valleyfield Plusieurs Mu-koutain» seront délégué» au congrès annuel rie* membre* «lu le degré rie- 1 hr-valirr* rie (inlonih «le la province, «pii se tiendra le- 19 et 20 -rptenibre à Nalleyfielri -ou* lu présidence du Dr Ephrcin J.ic-que*.rie £uiiit-IIyacinthe.Ce sont MM.Binaire Cloutier, Léo Théroux, Lucien Cnudnrau, Germain Paquette, Knyiiionri Ci-rouarri, Bernard Proiilx, Jean-Marie Coileuv, Léo Jolieoeur, Roland Benoit, Mhun Durand, Joseph Arpin, Roméo I ontuine.D\u2019autre* représentant* seront choisis d'ici peu.Le* a**i*c* se dérouleront à l'hôte) Château Sa-luberry.En voici le programme; samedi : «-emblée des fidèle»* navigateurs .-ou» la présidence du Dr Jacques; in-cription de-délégué-; souper «les fidèles-navigateur* et leur épouse, de* officier» et de- invités; soirée récréative, ra-»enilriement et parade; dimanche ; mc\u2018*e à la cutlic-rirale; banquet au Séminaire; installation des officiers; parade il- modes pour le* épouses; réception civique à rhôtcJ-de-ville» Quatre contrats sont accordés : $96,485.55 Les membres de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, réunis en assemblée spéciale lundi soir, ont accorde quatre contrats évalués à $96.485.55 pour des travaux secondaires à la nouvelle école Prince ; $6,773 à la maison Roger Charbonneau pour des travaux de peinture; $4.199 à la compagnie H.Letourneau Limites pour l\u2019installation du chauffage et de la plomberie; $27,950 aux entreprises J.-A.Pinard Enregistrées pour travaux d'électricité: $19.772.55 à la maison C.-A.Cayouette Limitée, pour l'installation de fenêtres.Les soumissions choisies furent remises aux entrepreneurs en construction.ABANDON DES AFFAIRES Lingerie Dessoulles Mme D.GADBOIS, prop.950, de la Bruère Tél.: 4-7701 Tout doit être vendu: Venez profiter des spéciaux à 3 verges pour *1.vous aurez des cotons à jupes, satin à doublure, taffetas nylon, fil, velours cordé, crêpes et autres.Les tailles de couvre-pieds à li prix.\t¦BTREOn \trM WHITE 1\tv « o o o ) J \t \t Viande de choix Rôti de lard-Ib 59* PREMIERE QUALITE Rôti de lard\t\tIb\t55* BOUT DES COTES\t\t Saucisse fumée\t\tib\t45* \"MAPLE LEAF\"\t\t Côtelettes de lard \u2014\tIb\t.69* Rôti de boeuf, croupe\tIb\t69* Smoked meat - - 4 pqts 99* EPICERIE Café Maxwell House 6 «i 99* Café-10 oz 1.39 MAXWELL HOUSE Nestlé Quick-2 Ib 95e 20C DE MOINS______________ Nestlé Quick-1 Ib 51e 10c DE MOINS_______*______ Graisse \"Tender\" 2 pour 47* Biscuits \"Week-End\" \u2014 99* MELANGES Fruits et légumes Pommes Melba\t PETITE MANNE\t\u2014\t- 99* Raisins \"Takay\" - \u2022\t- 1\tIb 11e Laitue \"Iceberg'' 2\tpour 29*\t Tomates roses \u2014 -\t- 1\tIb 09e Patates-10 Ib 29* Nos fruits et légumes sont toujours frais .Concours do la samaino - Numéros gagnants : 5324-C, 5995-C, 4626-C V yQ Ce qui se à la Les commissaires ont adopté line résolution demandant au ministère de l'Education l'autori* \u2022ation d'organiser â Suint-Hva-rintlie une section classique pour filles.Dans le même ordre d'idée», de» cours pour l'obtention du baccalauréat seront donnés aux adultes a compter du mois ib?janvier au Séminaire, en collaboration avec les autorités de cette institution.«* * * Un service d'autobus pour le transport des élèves de Saint-If yarinthe-Aniicxc est en opération depuis lundi.Les enfants qui auront droit de prendre les autobus de la Régionale sont ceux demeurant de l'autre côté M.W.Coutu, ancien maire de S.-André d'Acton, décédé Acton \\ ale, 15, (Spéciale) M.W ilfrid Coutu, qui fut maire de la municipalité de Saint-\\nriré ri\u2019Arton pendant quatre an», île 1937 a 19|(), c»t décédé après une maladie de quelques jour*.Il était âgé de 79 an- et 7 moi*.Au cour» de »a longue carrière, le défunt fut aussi conseiller municipal, commis.-airc d'écoles, itippcctcur pour le rompte de la Commission du Crédit agricole, inspecteur ilr la Coopérative d*Assurance-Incendie de paroisse.Il »e retira il y a quelque* années à Acton N ale, après avoir exploité une ferme -ur la rivière Blanche, pendant des année*.Outre son épouse, née Blanche Fontaine, le défunt laisse quatre fil- et huit fille- ; Maurice et Raymond, \\cton Na-le; Lucien, Contrecoeur; Jean-Marie, I pion; Mme Léo Rainville \u2022 Guhriellr) et Mme Marcel ( hampagne (Marielle), Saint-Ilyarinthe; Mme Lucien Lcclair \u2022\tThérèse), Roxton Falls; Mme-Marcel Beauregard \u2022 Jeannef, et Jean Morel < Berthe), Eiioshurg, \\t; Mme Lionel Thériault (Aline) et Mlle Florence, Acton \\.i!e; Mme Bichurd Heaueéjour \u2022\tMadeleine), Le défunt laisse aussi 10 petits-enfant» et 7 arriè-rc-pctits-enfants.passe, , Régionale du pont de la rue Cascades-Est.* * * Des soumission» seront demandées sous peu pour l'huile qui servira au chauffage des écoles, cet hiver.Elle» seront ouvertes à Fasremblce régulière du mois d'octobre, fixée au 11.* * * Quatre jeunes filles de 10c année »e rendront â Granby pour y suivre les cours d'art» fanii- Quelque 8,142 élèves dans les écoles de nos commissions scolaires Un rapport préliminaire démontre que 8,142 élève* fréquentent rette année les classe* de» Commissions scolaires locale et régionale à Saint-Hyacinthe.Au primaire, on en compte 3.581, répartis dan» 119 classe», repré-en-tant une moyenne de 30.1 pour chacune.Au secondaire, on relève 4,561 inscriptions, dont 1,861 garçons et 1,175 fille* eux cour* régulier», 285 étudiants dans b?» classe» spéciales et 1,210 dan?le* classes indépendantes.La moyenne e«t donc de 28.4 élèves par classe.Considérant que les écoles secondaires Fudette et Ca-savant débordent, les commissaires prévoient qu\u2019il sera impossible l\u2019an prochain d'accueillir toilf le* élèves dan* Ica locaux actuels.Saînt-Donis \u2014 M.et Mme Antoine Huard rendaient visite ces jours derniers à leur fille, Rita, la R.S.Saint-Antoine-dc-Maric, C.N.D., en mission nu Collège Bellevue de Sainte-Foy, â Québec.liaux.et cela aux frais de la Régionale, leur nombre étant trop restreint pour ouvrir une telle classe â Suint-Hyacinthe.* * * On a fuit l'ouverture dr trois nouveaux postes de secrétaires, à la Régionale.Une première s'udjoindrx à la bibliothécaire de FEcole secondaire Casavant, une seconde au bureau d'orientation, une troisième au bureau de la Régionale.* * * Le comité de catéchèse convoquera pour le 21 septembre une réunion de tou» le» professeur-.dans l'intention d'étudier la formule à suivre dans l'enseignement du catéchisme cette année.* * * Une enquête sera faite ce» jour»-ri par le» commissaire» Gaston Dore et Maurice Testier sur la tenue des cafetarius duns les «Ole, J, U\t, ni.cr rapport ,rr, d ' prochaine assemblée »Ur .les Fadette et Ci savant * * * Les commis-aire» cour» du moi» d'octobre h du.croie de 1, Réfion,!,.\u2019 LUCIEN MARTEL OptométrlUê 435, rue de l'Hôtel-Dieu\tTél.: PR.3-2210 Saint-Hyacinthe VENTE LIQUIDATION MODELES AVANT L'ARRIVEE DES MODELES 1965 MERCURY - METEOR - COMET CAMIONS MERCURY $2000 oo et plus (plus accessoires) GARAGE DEMERS 7780, DES CASCADES EST ROGER DEMERS, président SAINT-HYACINTHE, QUE.TEL.773-2567 Voyez nos vendeurs : Gratien Théroux \u2014 Bernard Laliberté \u2014 Gilles Thibault peut vous faire gagner GAGNEZ EN ARGENT EN ARGENT witAowT C**»aCAJ Ajrr\t\u2022* m «bk.roiq» *****\t****** f5 T \u2022\tvfv *\u2022\t.\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2019 > * \u2019 \u2022 r _ .' *eiv*r General of Cosed a mr général du CeeetU mFM tOK* ko Jpf$v:,fv 704713 ?*6.oa Tt ikM Order of-À Fordre 4e » y (H5 Axmmiuo oax ( ALLOCATION t,Ænt TIRAGE LE DERNIER SAMEDI DU MOIS \u2022ntre 3 hres et 5 lires p.m.$75.00 si vous êtes présentas $50.00 si vous n'étes pas prêtante» GAGNEZ $75.00 EN ARGENT VOTRE AROKNT VAUT PLUS CHEZ W00LW0RTH \u2018f * 'COMMUNICATIONS BELL m par Fernand Cornellier, votre gérant \\ ETRE CONSTAMMENT EN ALERTE Maintenant qua lot }*un#i sont rentres « l'ecole.j'e»par« que les conducteurs de Saint-Hyacinth* ne mettront pes de côte U prudence qu'ils ont exercee durant les vacances.Il \u2022 it vrai que les enfants ne vont pas autant dehors que durant les mois data.mais ils doivent tout de même sortir pour se rendre à l\u2019ecole.pour en revenir et aussi durant l\u2019heure du diner (Et si l'on tient compte de ces heures de «ortie, simultanément ils sont encore plus nombreux a l'extérieur que durant les vacances).Et pui»# il y a les tout petits qui vont à l'ecole pour la premiere annee et qui ne «avant pas encore comment se protéger des conducteurs stupides ou tout simplement imprudents.Je me révolté quand j'entends dire qu'une voiture a heurte le trottoir et que des passants ont ete tues ou blasées.Le mois dernier, a Montreal.une fillette de quatre ans a «U Suce dans un accident semblable, et la jeune maman qui l'accompagnait a dû se faire amputer une jambe.Je «uis sur que personne d'entre nous ne voudrait lire qu'une telle tragédie est survenue à Saint-Hyacinthe.A QUI APPARTIENT LA COMPAGNIE BELL AUX CANADIENS.Et c\u2019est normal, puisque toute notre activité s'exerce au Canada, pour le bénéfice des Canadiens.Et puis, la direction et le personnel do la compagnie favorisent cet état de choses car eux aussi sont Canadiens.Notre entreprise est canadienne dans une très forte proportion et nous en sommes fiers: le dernier relevé montrait qiir 93.6% de notre capital était détenu par des residents canadiens, qui représentent 97.4' r de tous nos actionnaires.Une analyse de la répartition géographique du capital de compagnie Bell montre qu\u2019un peu plus de K6'r des actions #«-.1 détenu dans les deux provinces où s\u2019exerce le gros de notre activité: le citoyens de 1 Ontario en détiennent 34.1% «t ceux du Québec, 32' .Les citoyens des autres provinces possèdent 7.5% du capital: ceux des Etats-Unis, 4.8% et ceux des autres pays etrangers, 1.6%.Quant à identifier les actionnaires, nous ne pourrions humainement pas le faire ici: il y en a plus de 207,000! Nous savons toutefois que 90% d\u2019entre eux sont de simples particuliers (et non des maisons de placement, etc.), et que res hommes et ces femmes \u2014 peut-être vos voisins d\u2019en fare \u2014 détiennent collectivement 602 de la compagnie.En d autres mots: La Compagnie de Téléphone Bell du Canada, service public canadien qui est vital et indispensable a notre économie, appartient effectivement au public canadien.* * * PRECISONS.îa*« Français, dont nous parlons la langue ont un esprit qui tend à la precision.Ainsi, pour le seul mot fille, il y i « 13 termes différents dont chacun doit étie employé dans! un sens bien particulier.11 y a la petite fille, la grande fille, | la fillette, le bouchon la quille 'de l\u2019argot», la jeune fille, la vieille fille ou vieille demoiselle, la demoiselle, la don- j /.elle la poulette, la nymphe, le tendron, la jeunesse et la puccllr Un sens bien particulier, disais-je.mais c\u2019est celui du dernier mot qui est surprenant.Bénac dit a ce sujet, (dictionnaire des synonymes) : syn.de vierge, est familier et méprisant en parlant d'une jeune fille »auf s\u2019il s'agit de Jeanne d\u2019Arc.nuance et restriction bien necessaire, n'est-cc-pa* ?* K Saint-Charles M.*i Mme Je«n-l.oiii« Rny e» leur famille rendaient \\i»iir dernièrement a MM, le* ahhé- Km-oui Péloquin.étiré, et \\ndrr |)e*aute|», vicaire, tou» deux de **aini-t e*aire, pui* à M.le chanoine Roland Fripon, a Ü .Her-Ion, \u2014 le» fermière* «le la paroi» \u2022e nrjiaiment une .nirér récréa-the avec dan*r pour samedi 2(» \u2022eptemhre et font une prenante invitation à tou* ceux «pii % ru-lent venir e\\v recréer à la «allé mnnhipale, |/orch***tt e Sailli (forges fera le* frai» de la imm-que.\u2014 M.et Mme Laurent ont reçu dernièrement la vidle de M.et Mine Abel \\r« lianihaiilt, Je S.-Déni», et i l'ni'rMion de la Fêle du Travail, celle de leur* en.Lni* et petit'-enfaut.», de Montréal.\u2014M.et Mme Jo*.Loî*e||e ha-Hi\u2019ent maintenant ait villagr une jolie propriété qu\u2019il* «e «ont fait eon-truire, à la «uite du mariage de leur fil» Jean-Guy à .Mlle Ginette | Ii*«ier.fille de M.e| Mme I Lear I.unier.de Saint-Déni*.I * jeune couple e*t en voyage de noce* en Ga*pr*ir.\u2014l a rentrée «|e* rla»*r* *r fit In mardi R septembre comme partout ailletir» et If*J enfant» *e \u2018\u2022>nt présenté» pour entreprendre Imir année «colaire.DACTYLOGRAPHES \u2022 VENDUS \u2022 LOUES \u2022 REPARES Vnye* le UNDERWOOD entièrement nouveau A.Letourneau Liée - GROS ET DETAIL -1505, rue Saint-Antoine Tel.|»R.3-8119 \u2022 3-8110 Saint-H\\acinthe Saint-Denis La première réunion de l'U.-C F\u2019 H.pour l\u2019année 1964-1965 eut lieu le 11 septembre à l'école Saint-Denis.Un nouveau conseil avait clé clu avec la fin des activités 63-64.Il sc compose comme suit :\tMme Wilfrid Gutmond.présidente; Mme Wildor Richer, vice-pré* sidentc; huit directrices : Mmes Aimé Drsrosiers.Orner Jal-bert.Léo Blanchard, Normand Huard, Wildor Richer.Gustave Lussier.Gérard Archambault.Mlle Jacqueline Gnudct-te.Mme Kldor Richard remplit les fonctions dr secretaire Mme Wilfrid Guimond, présidente.remercia scs compagnes et exprima le désir de satisfaire toutes les dames et demoiselles du cercle.Lecture du proces-verbal par Mme la secrétaire ainsi que de la correspondance et du rappoit financier.M.1 aumônier remercia l\u2019ancien Corps administratif et souhaita plein succès a la nouvelle direction.\u2014 A M.et Mme Joseph-Etienne Duhamel (Pauline Moreau) est née une fille, baptisée Marie-Denise-Clairf.Parrain et marraine, M et Mme André Moreau (Jeanne Pélo-quin).de Verchcres, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse.Denise Duhamel, soeur de la fillette.Clinique St-Luc Traitement des pieds pédicure D.COTE HAYON-X Cor» \u2022 Oignon» \u2022 Transpiration Ongle» incarné» Mal ne talon Crampe» \u2022 Durillon» Etc.SANS DOULEURS 795, rue Laframbolse PR.3-1798 L'AIGUILLEE 500, rue Bourdages Saint-Hyacinthe PR.3-8740 Atelier de couture - Réparations vestimentaires pour dames et enfants Boutique d'artisanat : tapis, courtes-pointes, céramique, tissage.j.n.o.¦ « D \\ NI Kl.h MM H hi K, duo «|r rhiintrii»r* fant*i«i»tri extraordinaire* qui, axer Paul Brerkrnridgr.rhanteur dé routeur de grande renommée, seront I»** vedeite* du grand *|irrlarlr prè*riitr a l'Hôtel (titaua rie Saint-Hyacinthe samedi *|,n.il en e-1 tout pré-.Il n\u2019a môme pa- à premlre une «léei-ion.Il n\u2018« qu\u2019à -uivre la humle une fui» «h* trop.S\u2019il veut s'échapper facilement «le re qui lui app.irait lin momie terni -au- i*-ue, un** pri*on encore pliu -ombre le rt'clainera et la «o«*iélé aura perdu un autre de \u2022«> jeune.\\ l ram.oi».il ne faut pas iCnhonl une roilpe «le rlieveiix «m nom edit costume.\u2014 Non, il veut réali-er «|iiel«|ue cln*-e de grand.Il veut «|U*«»n lui la-*»* eonliancr et «jn on I aide.I i prochaine f«»i* «pic von* \\errex F'ranç«»i- au coin «!*\u2022 la rue.demandez-vous vil a «|tiel«|Ue chance «le »u««ê* «*t -i vmi* Paver, idê en ce f«*n* ?Oui, >ou.* l'aide/, quand \\«m- «\u2022onlrilnnv.à inrit-i' dio*'psain?.Quatorze oeuvre- de -aillé, de bien-être, «le loi-\u2022iri et de formation comptent -ur votre contribution.Quand uni-VPr\u2018 -eptembre Mlle l.éonie Rou-quet.fille de M.et Mme Paul R«*u-«piet M larinda J.oi-*»*llef.«|h la Pré-eiitatioii.l.a hénéiliition nuptiale eut lieu a l\u2019égli-e de La Présentation, suivie dune réception à la salle Chez Wilfrid à Douville, âpre» quoi b** nouveaux epoux partirent pour voyage.A leur retour, il» habiteiont Saint-Denis.\u2014Meilleur» voeux «le bonheur » Mlle Ginette l,u-*ier, fille «le M.et Mme FJrênr l.u«-ier t \\Imn bharron), de Saiiil-DenD, «pii uni\u2018«a il *a destinée le 7 septembre i M.Jean-Guv Loi»elle, hide M.et Mme Jo*eph Loi-elle fClaire Bousquet), «le Saint-Char-le«-«ar-Birbe|iru.M.Pahbé Orner Boinquet, prnfe-«eiir à l\u2019Externat rlat'ique de Sorel, cousin de la marier, bénit leur* serment».Lne réception suivît à la salle Ch*z Wilfrid, à Douville, après quoi Je» nouveaux époux partirent en voyage pour la Gaspésie.\\ leur retour, il- habiteront S.-Char le-, -\tMlle I i-e Itoll-qilrl rend.lit v i*it e à «a petite amie, Al Ile Ruth Leblanc.\u2014 Mlle Méderi-e l\u2019ion, hn-pila-li-ée à ril«\"»te|-|)ieu «b* Sorel, -\tM.Albert Vrcbambault, M.et Mme Oliva \\rchailihault.«le-Etat-( ni», pa\u2014rut «piebple-jour* clie/ leur- parent-, MM.et Mme» Do-itbce \\rebamhiiult.Ovila Paré et \\lph«m*e Dr-ro-élerr.\u2014 M.J.ie»|tie*-Antoine \\rehaiti-b.» u It et «es enfant», Rolo-rt et Marthe, M.ei Mme Ro|an«l Lu*-sier pa-ent la semaine chez, leur* parent* aux F.tat-d ni».-\tMM.et Mme» \\ iateur Phaneuf, Bertrand l.u**i«T.Kmlori» PbamMif, de .Saint-Déni*.Ovila ( liarron.«le >.«int*H«ihert, I iicirn Cirouard, \\ndré F\u2019ré«lette, de l.a I*ré-enlati«in, Jaeipie» Phaneuf -r rendirent en tin «b* -emaine à Saillit- \\nne de Beaupré rt *\u2019ar-rétêreiit vi»iier rExpo»iti«»n «le Québec et In magnih«pie rallié-«Irai** «le Nicolet.\u2014 M.(taéiaii \\r« bambaiilt et \u2022on amie, Mlle Clarice Bonnier, de Saint-Ours, firent un voyage à Jonquière.5 DOMING EN SURPLUS \\V90 coupon «t achat d* ( Oiiiliiande «b* >.1.(10 ou plu-Marili 22 «ept.u DOMINION Centre d V.hat* St-Hvacinihe TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avac coupon «t achat da LAIT en poudre TIMBRES DOMINO EN SURPLUS El Atm coupon at achat d« SAUCE * «c*nchr«»J m In viande \u2022\u2022i.vrri -o** Z2 31* Se termini \u2022\t- : *ept.au HO MINION SURCHOIX DEL MONTE\" BTES 10 OZ LES GRUAUX *-*T.\\Kl.\\« \u2014 t*Hi |« «*« >» tritniiM lr J.l *cpt.nu DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avac coupon al achat «ta THE EN SACS -S \\I.AOA** OninR* IVUna 87» «le «»WVr*JU!(neAc*lani vukwui iwi fà\u2022 CUU /*.491 57.FRANÇOIS.ST HYACINTHE REPRESENTANTE AVON DEMANDEE IMMEDIATEMENT POUR SAINT-PIE DE BAG0I et SAINT-UYACINTHE Écrire à P.Desranleau 4395 Grand Blvd.App.25 * Montréal, P.Q.ATTENTION I Habits sur mesures $65.00 et plus 7 PANTALON fait sur mesures Fait avec tissu de 1ère qualité, d'une valeur régulière de $22.50 pour seul.$15.50 l'oyez M.CHARB0NNEAU Tailleur 1690 S.-ANTOINE - PR.4-7407 Le congrès des cultivateurs à Saint-Césaire La Federation de L'Union catholiquo des cultivateurs de Saint - Hyacinthe tiendra son congrès diocésain dimanche 20 septembre, à Saint-Cesaire de Rouvillo.Les assise, qui se dérouleront à compter de 9 hrcs 30 a l\u2019école Saint-Vincent, auront pour objet l'étude des résolutions adoptees par les syndicats locaux.en marge des problèmes des cultivateurs.Au nombre des thèmes qui prendront la vedette au coins des débats, mentionnons Los grains do provonde.Los problèmes do l'agriculturo québécoise.Les politiques laitières.Le lait de fabrication, La reconnaissance syndicale.Voici le programme des assises : 9\th.30.inscription; 10\th.t ouverture par le président diocésain, M- Charles-Auguste Jacob; 10 h.15, bienvenue de MM.Laurent Neveu et Marcel Viens, maires; 10\th.30.étude des résolu, tions; 11\th.30.messe (sermon par S.E.Mgr Arthur Douvillc, évêque du diocèse, ou son représentant); .midi 30.diner; 2 h., message de la présidente diocésaine de PU.C.F.R., Mme Marchand et message du président diocésain de la J.R.C., M.Jalbort: 2 h.30, étude des résolutions; 1 h , message de M Guy Hamel.membre du Comité Exécutif provincial et représentant de la Confédération au congrès; \u20221 h 30.message de l\u2019aumônier diocésain.M.l\u2019abbé Pierre-Paul Beauregard; \u20221 h.45, clôture du congrès.Les voleurs de S.-Hilaire sont arrêtés Loi Montréalais Wellie Lamy ot Robert Cloutier furent arrêtes samedi dernier à Drum-mondville.vers ] h.30 du matin, alors que l'un deux était au volant d'une automobile que l'on croit avoir cto volee.Peu après, on les rattachait nu vol d\u2019un camion-remorque à S-Hilaire-sur-Richelieu, contenant des marchandises évaluées à plusieurs milliers de dollars, 300 caisses de cigarettes, 400 caisses d\u2019huile à moteur.200 accumulateurs (batteries) d\u2019au-tomobilcs, et le véhicule fut trouvé non loin de l'endroit où les deux hommes avaient été appréhendés par l'agent Gilles Beaulieu, de la Sûreté provinciale.Les prisonniers furent confiés au bureau mnskoutain de la Sûreté, duquel relève la région de Saint-Hilaire.Quatre individus prirent part au vol du camion - remorque, dont deux s'attaquèrent au chauffeur, M.Gilles Thibcau, le ligotèrent et le conduisirent à Montréal, où ils l'abandonnèrent à l\u2019arrière du 1500 de la rue Valois La police est à la recherche de ces deux hommes.Le camion avait été volé dans l'après-midi de vendredi dernier.Jeudi dernier au Foyer Coquetel Dupont LE CLUB DES FRANCS REPREND SES ACTIVITES REGULIERES Le Club des Francs de Saint-Hyacinthe a repris jeudi dernier ses activités régulières par un souper qui se déroula sous la présidence de M.Aldéo Archambault, jeudi dernier au Foyer Coquetel Dupont.Près de quarante membres y participèrent, en faisant un véritable succès.Le R.P.Rodrigue, s.v., fut invité à prendre la parole à Tissue du repas, pour expli.quer aux membres les rouages d\u2019une oeuvre qu'ils soutiennent depuis la fondation de leur club; le Patronage Saint Vin-cent-dc-Paul.Entre autres choses.le directeur de l'institution a déclare qu\u2019il avait réussi cette année à baisser la dette de $49,000 la laissant à $183.801.D\u2019autre part, M.Gilles Un Egyptien .(Suit«* ienie, 21 en quatrième.De ce* lit étudiant-*, onze pont «le» femmes, dont une mariée et mère d'un enfant.Les nouveaux in*rrits sont : en 3e année : André pj-hayan.Héliopoli*.Egypte; r/l Irre «zn/irr : Raymond Ferland.Racinr; Louise Lrtliberté, LavaL«le\u2014Rapi-«le»; Pierre Parrot, Saint-Michel «b* Rellecbasse; Jean Provenchcr, Nirolrt ; r/i pré-t étérinairr : Chantal Heaiiflet, Troi»-Riviè-rr»; Pierre Relirai], Montréal; Llaiidr Benoît, Saint-Vincent-de-Paul; Da campagne sc clôturera samedi soir par l\u2019initiation des nouveaux membres et une danse au Centre Notre-Dame.N 1 À A VENDRE Propriété en briques, 3 logis, 1 magasin, au Bourg-Joli.S'adresser îi 2400, rue Bernier (\u2022econd.à gauche» Saint-H vaeinthe AVIS IMPORTANT Gérard Morier, nouveau propriétaire du SALON DE FLEURISTE ASTER 650, rue Hôtel-Dieu \u2014 Saint-Hyacinthe n#a rien de commun avec l'ancien salon et désir faire remarquer à la population que son numéro de téléphone est maintenant PR.3-9465 qui se lit dans le bottin téléphonique sous le nom de Gérard Morier UNE DE NOS SPECIALITES: BOUQUETS DE NOCES dessinés par une grande experte Bénédiction .\u2022 \u2022 (Suite rlc la page 1) Le» parrains et marraines des cloches sont MM.et Mmes Arthur Dupré, Mathieu Bolduc, J.-A.-W.Archambault.Gonzague Nadeau, Honoriu* Cliarbonneau, Mme Candide Dufresne, MM.et Mmes Raymond Dupuis, Léo Forest, T ancré de Gaboury, Roméo Blanche!, Mlles Germaine Glout-ney et M.-Anna Jeannotte, MM.Léonidu» et Hormi.-dd» Jeanhotte, Plant»* et Charbonneau, M.et Mme Cille» Suint-Jean, M.Hector Saint-Jean.Partie de cartes La partie de cartes des membres du Foyer Sainte-Rose aura lieu mercredi 23 septembre au parloir du couvent des Dominicains.Me Alberf Joyal protonotaire du dist.de Richelieu Me Albert Joyal.qui vient d\u2019etre nommé protonotaire du district judiciaire de Richelieu, est un ancien du Séminaire de Saint-Hyacinthe, ou il fut élève de 1924 à 1026.Il fit le reste de scs humanités à Ni-colet.étudia le droit à TUni-versité Laval de Quebec, fut admis au Barreau de la province en 1929, alors qu\u2019il ouvrit son étude à Sorcl.Il était adjoint au protonotaire Osias Cousineau, auquel il succède, depuis 1949.M.Joyal aura 62 ans samedi.Il a lui-même comme assistant M.Gilles Goulet.La réforme .'Suite de |H page 1) maintenant à Ottawa et à Lrm dres\u201d.\tn* Me Daniel Johnson a soulj.gné ensuite la nécessite de ui.rc jouer un rôle utile au Con scil 'législatif.\u201cIl faut ou bien le transformer en fonctions des realisations et des besoins d\u2019au-jourd hui, ou bien se résoudre a l\u2019abolir\", soutient Mc Johnson.\u201cA Québec comme à Ottawa conclut Me Johnson, un nou\u2019 veau style de parlementarisme s'impose, sans quoi nous nous exposons a voir sombrer dan* la déchéance et le mépris des institutions qui restent essentielles au maintien de nos fi.bertés\".Appareils Electriques Chatelaine PERCOLATEUR ELECTRIQUE M«ulèle KB53CI Modèle d'un** rapacité «b* 2 à 9 tw-*»*« rn tière ment imniem-blés.Acier inoxydable.«*«*nt rô l«?th«»rmo*ta-«\u2022t lampe-In café parfait rn moin.» « '¦* tok-WV\u2019 nwe ViU- *yrJ2 - WM .^JW T* y gfiÉ#*! |V.I U' oui.POURQUOI REMETTRE A PLUS TARD?POURQUOI Dès MARDI PROCHAIN 8 HEURES Vous pourrez prendre connaissance île notre COURS SUR LA PERSONNALITE LE COURS COMPORTE 12 SOIREES: Une \"Démonstration Gratuite\" Dix (10) leçons régulières.Une par semaine Une \"ONZIEME\" leçon spéciale et GRATUITE Devise : AIDER SANS EXPLOITER CONDITIONS Aucun engagement à signer Prix: $45.00 comptant ou 10 leçons à $5.00 Ce sera le 12e Groupe * suivre ce cour» à Saint-Hyacinthe.Venez et soyez bien à l'aiie; rhe* nous p*« He predion, nous -online* intéressés seulement a ceux qui désirent améliorer leur sort.SYLVA BERGERON professeur-directeur INSTITUT DES LOISIRS CULTURELS POUR INFORMATIONS A SAINT-HYACINTHE Montréal \u2014 Saint-Hyacinthe \u2014 Saint-Jean Sherbrooke \u2014 Longueuil PR.4-6202 \u2022 '-.T-, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1964 Clinique d'Esthétique ELECTROLYSE Epilation permanente des poils superflus Analyse de l'épiderme gratuitement Soins de la peau, acné, couperose, pores dilatés, rides Nettoyage profond, blitz peeling Rectification des seins, développement et raffermissement - Modelage \u2014 Masque Mme F.-P.STE-MARIE 6420, RUE COTE .VILLE SAINT-JOSEPH\tTEL: PR.3-0552 * (Face à la rue Villeneuve) par LISE CHARTIER L'Escale, la bibliothèque des pensionnaires, les bingos, le dépouillement de l'arbre de Noel, les visites aux malades, les heures de lecture, voila quelques activités des dames auxiliaires.Ce mouvement commença son action bienfaisante en 1957, après la disparition des bazars de l'Hôtel-Dieu.La premiere présidente fut Mme Rodolphe Philie, responsable des bazars.Elle remit les armes a Mme Gilles Gaudet au printemps dernier.Les dames auxiliaires, qui sèment la joie et l'espérance, dans differentes institutions hospitalières de la province ne manquent pas de travail.Dans chacune des villes, où elles évoluent, leur oeuvre est apprécié par les autorités responsables et les malades louent le bénévolat de ces dames qui s'occupent d'alléger leur séjour.A Saint-Hyacinthe, 200 dames coopèrent de leurs deniers et une trentaine d autres donnent de leur temps pour soulager la vie des malades et des vieillards.L'Escalo L'une des premières réalisations des dames auxiliaires maskoutaines fut la création d'une bibliothèque roulante à l'hôpital Saint-Charles et d'un restaurant-boutique, L'Escale.Le service du livre est dirigé par Mme Léo Benoît, il demande aux responsables une surveillance continuelle afin de récupérer les volumes qui sont distribués aux malades.Les classements de livre et les couvertures sont l'oeuvre des membres du mouvement.L'heure de la bibliothèque.Les pensionnaires se rendent gauche, l'un des quatre lecteurs, M.Chapdelaine.au cinquième étage pour échanger leur livre.Mme Thibodeau suggère, guide, enregistre les livres.A l'extrême\t(Studio Belwatt) Mme Lafontaine se rend régulièrement auprès de l'une ses et profanes.D'ajtres personnes sont demandées, qui des pensionnaires pour lui faire la lecture d'oeuvres pieu- suivraient son exemple.\t(Studio Belwatt) «ata Mme J.\u2018A.Dubois, prop.Laine, Pièces murales, Fil Corsets, Brassières if! \u2022 \u2014 Le public à la cie Bell tsul.LAURIER * STE-ROSALIc SIGNALEZ PR.4-6083 Automobile à la disposition des clientes VENTE - REPARATION ENTREPOSAGE f.a rompasnie Bell He Saint-Hyacinthe a prévu une *©ri© He visites industrielle» pour la population He Saint-Hyacinthe msrHi, mercredi et jeudi soir de celte semaine.M.Fernand Cornellier, noij.veau gérant local, explique ain*i cette initiative : *\u2018II e«t lion que nos abonné» ronnai»*rnt le *er-vice que la compagnie Bell leur offre et qu\u2019il» «e familiarisent avec le fonctionnement de la centrale au moment où chemine un appel téléphonique.** \u201cDe plus, a-t-il ajouté, plusieurs personne* avaient déjà manifesté leur intention de visiter l\u2019entrepris© afin de rencontrer notre personnel, connaître les services que nous pouvons leur offrir.Les téléphonistes Le service des téléphoniste» e*t le plus connu puisqu\u2019on lui fait appel rhaque jour.La compagnie locale s\u2019assure le» services de 50 téléphonistes régulières qui assument environ 5,000 appels interurbain» chaque jour, presque deux fois plus qu\u2019en 1051.Mlle Andrée Bertrand, téléphoniste en rlief, dirige 7 surveillante».une commis et 11 téléphoniste* dont qiilrqiies-unes débutent dans le métier.\u201cPour devenir téléphoniste, explique Mlle Bertrand, la jeun© fill*- doit avoir complété une onzième année, scientifique fi*- pré.férrnee, ou une douzième.Toute année supplémentaire d'études assure une augmentation considérable de travail et peut aider grandement dans le» promotions.Pendant le» dix premier» jour» de travail, elle subira un entrainement intensif, guidé© par le» surveillante* qui lui donnent des leçon» particulière».Knsiiite elle entre au servi*'© de la compagnie comme télépho- niste.La quantité et la qualité de inn tra\\ail, precision, vitesse et ton de voix, lui permettant d e.pérer de* prnnmtinn* soit au bureau local ou a l\u2019extérieur, selon son dc*ir de voyager.Les téléphoniste» tra\\ aillent durant sept heure» et trente le jour, six heures et 30 la nuit.Après minuit, elle* mai reconduite» chez elle* en taxi aux frais de la compagnie.La compagnie offre également à se* employé* i|e» cour* de »é.rurité et elle défaie a 50les cour» suivi* aver .Iicrè* par »©\u2022 employés, dans le luit de se cultiver.Le département de* télépho.niste» n\u2019est qu'une fies étape, de la visite industrielle a l\u2019édifice Bell mais c\u2019e.*t l\u2019une «le» plu» importantes pour les nombreux abonnés.Les petits lits blancs présentent un thé-mode La Ligue des petits lits blancs présentera jeudi 8 octobre, à 3 heures de l'après-midi au Club de Golf de Saint-Hyacinthe, son thé annuel sous le signe de l'élégance et de la poésie.Depuis des siècles, la femme apparaît dans les poèmes comme un objet de charme et de beauté.La Ligue s'est donc adressée à un jeune et dynamique couturier de la haute-couture de la fourrure, M.Gabriel Francis, pour chanter l'élégance féminine.Installé depuis 10 ans au Canada, il était attaché à l'une des plus importantes maisons françaises de la fourrure parisienne.De Paris, il s'établit à Nice et plus tard vint s'installer à Montréal à ses actuels salons de la rue Peel.L'an dernier, avec l'aide de son épouse, il fonda une maison de haute-couture de la fourrure.Son épouse dirige également une boutique du \"prêt à porter\" dans le coin le plu* élégant de Montréal surnommé à juste titre le Faubourg Saint-Honoré.La maison Gabriel Francis s'esl attaché depuis quel- ques jours un jeune mannequin de la maison Balmain, Mlle Michelle Parisse qui sera le mannequin vedette de ce défilé.La Ligue des petits lits blancs a aussi retenu les services d'un artiste dont le nom sera dévoilé la semaine prochaine.Mme Bernard Saint-Germain assume la responsabilité de l'organisation du fhé-mode présenté jeudi 8 octobre au Club de Golf de Saint-Hyacinthe.Les bingos Parallèlement aux services dispenses par l'Escale, un autre groupe de dames auxiliaires assurent la continuation de bingos pour les pensionnaires de l'Hôtel-Dieu.Une fois par mois, malodes et vieillards participent a un après-midi récréatif où bingo et jeux de cartes se chevauchent.La bibliothèque de l'Hôtel-Dieu Enfin, l'activité pour laquelle les dames consacrent beaucoup de temps depuis mai à la bibliothèque des pensionnaires de l'Hôtel-Dieu.Ouverte en mai, sous la direction de Mme Thibodeau, patronnée par Mme Rene Saint-Pierre et Soeur Mongeau, la bibliothèque compte actuelle, ment 1,096 livres, reliés, recouverts et classés.Fait curieux, les femmes lisent beaucoup plus que les hommes, explique Mme Thibodeau, je ne compte que quatre lecteurs.Mais la grande demande de livres me recompense amplement pour toutes les heures consacrées à cette bibliothèque.\" Tous ces livr*» sont dus a des dons individuels des membres, aux Chevaliers de Colomb, aux dons venant du public, des pensionnaires et des religieuses.Le nombre impressionnant recueilli en quelques mois ne suffira pas a la demande d'ici quelques années et les auxiliaires continuent à recueillir des volumes.Cette requête est également endossee par Mme Saint-Pierre pour qui l'oeuvre tient beaucoup à coeur: \"Toutes les personnes de Saint-Hyacinthe qui auraient quelques livres dont elles voudraient nous faire don, peuvent les expédier a la Bibliothèque des pensionnaires, Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Nous les accepterons avec plaisir.\" \"De même, nous accepterons toutes les personnes qui voudraient faire la lecture à nos malades et nos vieillards.Les dames qui ont une heure de libre par semaine, les étudiants, toute autre personne seront les bienvenus.Déjà, Mme Lafontaine et quelques auxiliaires se chargent de ce travail mais les bénévoles ne sont pas assez nombreux.C'est pourquoi, nous faisons appel au public.\" Un travail qui n'a pas do fin .Les dames auxiliaires préparent en ce moment une partie de cartes qui permettra de recueillir des fonds nouveaux, elles songent aussi à une journée aux puces, au printemps, ainsi qu'à un souper pour intéresser davantage les médecins, à leur oeuvre.Quelques responsables préparent la célébration de la Noel et elles pensent aux cadeaux qui seront distribues aux malades oubliés.La direction de ce mouvement se compose do Mmes Gilles Gaudotte, présidente, René Perreault, vi-ce-presidento, Jean-Guy He-vey, .secretaire, J.-R.Bail, trésorière, Camille Laperle, conseillère.Antonio Perreault, relations extérieures, Léo Benoit, conseillère et responsable do la bibliothèque de l'Hôpital, Samuel Bourgeois, présidente de L Escale, Bernard Blanchard.La bibliothèque de l'Hôtel-Dieu compte parmi sos abonnés une lectrice de 90 ans.Elle retrouve sa jeunesse dans les bouquins.\t(Studio Belwott) «IlilU JAN0 Enr.1980, ruo do* Cascades (faco 4 la Penman'») PR.3-2641 IRENEE JUBINVILLE, prop.Ouvert dimanche Pour In collation de vos enfants l'après-midi, venez chez JAN0 choisir dos bons biscuits, chocolats, gâteaux, à bas prix.SPECIAUX Biscuits au gruau de Mar-von's - Mains à la mélasse, - Sandwichs à l'orange -Sandwichs aux fraises -Fondants à la vanille ot aux fruits.3 ib 89e d© lu nre» a.ni.a J lire p.m.\t^^ Biscuits chocolat Ti-Coq, do Lido\t3 Id 1«19\t à la caisse \t|\tb 39c Preztel stick, à la livro \t\t49c Guimauve, coco grillé,\t2 nqfS 69C blanc, rose, jaune, etc.\tr\u201c\tw Kn plu*, fl©» hillet* a l\u2019inl»-M©i!r *1© cIm»|u© »ar donnant droit a d\u2019autre* sais gratuit».Plu ieui* «Ii.im»** *1© g.igu©r.\t Réglisse coupée, tournée,\tJ et petites négresses.\tb 39c Tartes fraîches aux pommes et O\t\u2014 aux ananas.\tA\tir 95c Ouvert le jeudi soir jusqu'à 10 h\tres LES DAMES AUXILIAIRES: des INCONNUES au COEUR d'OR « LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1964 £ \\ THII RR Y I.A FKONI)Ev i cm à l.i fois le nom du héros cl le titre d'un nouveau roman d'aventures présenté tous les s.tmrrlis soir a R heures, au restau fr.Hn.-ns de télévision de Radio-Canada.Thierrv la Fronde, incarne par Jean-Claude Drouot, se lait Je défenseur des /aihics ci des oppr*^ » ci Je redresserrr de torts.I,«* nom de |>o llial e»t pot ronnu de» Irlôprrlilrtiri.CVd i|tir ce comédien e»t apparu »»»ea rarement an petit reran.Open* riant, le- enfants ont pu le voir dans diverse» *rrir* »e a l\u2019homme 10.00\tt.r glorieux J Je lu Jti 1 eleiouinai 10.45\tDernière edition 11.00\tIntiigue a Hawaï MARDI, JJ eciitenibrc 7.J0 .Mite et musique 8.15 Premiere edition H.\tJI Matin spent K.\t30 Pipe de plâtre 9.\tJO I lu.«tir du matin 10.J0 Pauvr café 11.00\tCoq au 7 12.0*1 Le» hommes volants 12.\tJ0 Deuxieme edition 12.4* L* meteo 12.45\tMidi sport I.\t00 Vol pourri d\u2019eté J.\tou Kermesse J.UO l'V roman J.J0 l oue métrage 5.OU Ulysse et O* ar 5.J0 Nie* trois 11 le o.OO Le* Houle eu-tnin t>.JU I ele Mulletin 6.45 La Meteo b.50 Kdllinp Fautive 7.00\tFestival de chorale 7.JO Polite de* plaine» 8.00\tA inmmuiiM|tier 8.10 'Pou* pour un 9,un t .in r-t ouxette 9.J0 M, le Coq 10.00\t!SUi la cordc raide 10.J0 Trlépiuroal 10.45\tDernière edition 11.00\tCine Club SAMEDI, I l.t septembie Mu'iq tic I.\t55 leléjuunul J.\tOU La Cuulmcs de.J.OU Lhiik mctia^c 5.UU 2V an* expies» S.J't Lune de miel UUK'iiiian uc u science Ju i eiejuiu liai 43 Langue vivante 00 t hatnp libie 00 1 bien y la limitle lu HiUet de taveui .«MJ \\ Mtre choix .JU Tclcjtiurnai .45 >upplernent ie 10 10 11 DIMANCHE, JU 7 8.10.10.lu.11 u.ni J U UU 15 LDI.19 septembie Mire Itieu rh«injour .Manchette, lunaire 1 i!Î< buti l**»n 1 « aventure» de.Lu matinee .Sur le\u2019 matelas * \u2019iiirmalc I.a lampe ipnrtive f .ICC ail pruRtél Aveiitptes «Lui» le* Cuiniucnt, pourquoi jeune*»* d «u|iiuid.(\u2022rands spectacles Pr«*t il rt i aiacteie I u premiere page ( uuletir du tcm(*s Kiinde des sports Cinéma lu.IL.IJ.1.1 !.4.1 4.M inique Jour «lu Seigneur Ftoft ».tiiiiiicmin Avmlurc» vécues W1M ANCHE.20 sept.fcc U .imetitairi \u2022Ml t it.ivaux et le» .i.i 5.OU lliune dvi l.i'iicllr S.J U 1111111*1 de» «j udic» t».'*i t.amtra *r*4 \u2022 bois 7.30 Le» ilonimc» ri la 8.1U l.es lu>««lente*.9.UU llruie du concert lu.15 FcJictic »ui »cciic 1U.JU iclejuurnal 10.4j Supplement rrgionai 10, I Nouvelle* du bport II.OU Documents LUNDI, .'1 xptcmlue 12.00 Musique I.\t55 Iclcjournal 2.00\tLung métrage J.\tj*) Lung metiage 5JMI I lj»«e et Oscar S,JO duiagan 6.00\tMe» trOis Ills b JU Iclejuumal 6.50 N\u2019>uvellr« du »;w>ri 7.00\tAti|ourd\u2019hui 8.00\tMelle» Histimei 10 UU 1U.J0 11.15 LOU I.\tJU J.no i :n 3.30 (i.JU 7.On 8.30 \u2022, ou 10.00 I\tP 10 I 10.55 II\tun II.\t10 Mue t'nilrs telr.vixr» Mien L\u2019Mnn/pur Un «c temps ci I \u2022 '\u2019tu du *h«que F mit bai l le» aventure* P ii*s bon hnmuie» .Lunes talent» Lm» spectacle Uni dit 'lai Perry Mason Moll '«*yage La ville en parle Ln premiere page Couleur du temps I ,i ronde «le» spoils l ave a Face X.J0\tMr 9\t\u2022t i\t6.(Ml 9.0(1\tHui\tdc*»u».tira».\tli.iu 9.30\t\u2022\te .« l'iiDtmne\t7 *M\u2022 10,110\tI.c «.\tluiitux 22»\t7.15 10 JU\t1 clejoutnal\t\t/.Ml 10.45\tbuppl\trment tecum.\t\u2022.-ill 10.54\tNouvelle» du apozt\t\tlà do 11.00\tln in»|*cctcur.AI Alt DI, 22 septembie 12.00\tMusique 1.55 Telëjournal 2.OU Long metiage 3.30 Long métrage 5.00\tUlys'e et Oscar 3.30 La Flèche buste 6.00\t(Gendarmerie royale o.JO lelejoumal 6.50 Nouvelle» du «P'iri 7.00\tAu*r*urd'huf 8.00\tSimone I anglais S.lu Le» Routier* 9.ou t «*ur i olivette 9.«U Monsieur Lecoq 10.00\t.sm l.« corde raide 10.JO j'rlejnurnal 10.45 Supplement regional 10.c4 N ivf'le» du sport 11.00\tL.ine-club .MLKlKKDI, JJ sept.12.00\tMusique I.\t55 Téléjournal 8 métragii * J.\tJU Long métrage 5.\tno R«a|uet, fielles oreil.5 :0 K utmos 2001 6.00\tnus on e*t de fou» 6.\tJ0 Iclejuurnal 6.50 Nouvelles du «port 7.00\tAujourd'hui 5.00\tLe Pain du four 8 lu i ne «an* voiles 9.J0 Air* de Pans 10.00\tFrxtaut ju.J0 Téléjnurnat 10.45 Supplement régional 10.54 Nouvelle* du sport 11.00\tLe Filet d'anrr 10.30 11.00 12 \"\" 12.15 2.m* 4.OU 4.30 5.J0 6.0U 6.50 7.00 7.15 x.JU 9.00 U, J U 10.00 10.45 10.55 1 hti« 11.15 Mire # Mien liHMtjour Main b» tu.louaiic Ln matinée Mm a tire » midi Le» Moucatiier* /\u2022«*» «lu capitaine Ni r Lancelot 1 rie uiettb Nport images Perntète heure l ine-ronian la Saint I rnlre xntic < liant r P'jlice «le» plaine» Ornand (itgnac Prix Pla/a I »i premiere page Lotileur «lu temps Ronde des sports Cinema Ml.Ht K LDI, JJ sept.MERCREDI, JJ sept.JEUDI, Jl septembre MO Mue et mu'iqUC 8.15 Pt entière edition 8.21 Matin M>oit 8.*1 Pipe «te platte y |0 t heatre du matin lu.u» l'.iuse cale I 1 \"U * .«j au 7 12.00 I n vedette 12.Lt Deuxième édition P 12.4i» La meteo IJ 45 Midi «|w«rt 1 00 P»*t pou i ri d'elé 2 **o Krrn«e»»e 3 n*i 1*V Roman J.iil lanig métrage 5.Ou Rmjuet.belles otetl 5 Ml Mm | in | in 6.00 Les Houle en-lrain \u2022,\to JU\tI elrhullrtin ,\t6.45\tl-a meiec 6.SU Fatitne »t«ortlve 7.nq Oui «mi »mn 7.J0 Oui «lit viai 8*o) Le pain «lu j*»ui 8.JO * ilé *an» voilt 9.J0 Le Saint 10.JO Tëlépturnal 10.4 » Dernière édition j\t1 Loft\tCinéma 7 t\tIF.t\tPI, 24 xeptrrnbte 7.10 NI 11 r et mu«ique S L Pi r micie edition .\t8.J1\tMalin »i*ort \u2018\t8.Ju\tPipe «le plaire #\tu jo\tTheatre du matin lu.tu Pau-e cafe 11.00 L««o au 7 ! 2.0*1 Km vedette 12.30 Deuxième édition ?.\t12.du La meien *\t12 4.S Midt ipori 1 no Pot pourri d\u2019été 2.00 Kermesse J.ou TV rtsman 3 30 Uni métrage 5.110 l\u2019lysve et (lscar 5.30 I.\u2018Aigle noir 6.00 Le» (toute en-tiain ft Ju t eléhiiJIrtin 6.45 La merér 6 5ft Kdiflon *r**irttee 7.ftn Une n\u2019alteml j«a».7 tu la «riffti r -* *» vie 8.00 Septième Nord 8 JO 1^» pnute au* oeuf* 9.00 lr;ui (\u2019laiulr P «««\u2022\u2022al ln.no Actualité politique lu to *l'été|rMirnai 10.45 Unite à chan*nni 11.00 l'ernirie edition 11 15 Star T*rr*e on 7 IJ.oo Musique 1 55 reléjoutnal 2.00 Long meti.ige J.JO Long métrage 5.un 1 l»»«f rt fV,.ar 5.\tJO !.ç K«ii de la jungle 0.\tUU Petit tli* «Me 6.\tJu l elepiui uai 6.50 «Nouvelle» du tpor' 7.OU Aui\u2019Viiid'hiii 8.no Septième Nord 8.JO |.i poule aux i«eUf» u.nu Tenu Chimie P.«*«\u2022.*! lo.lMi Actualité p**liti*|ue IU.J» i\"««iiT*r dr »ix jours 11.15 I fléimirual 1.\tJU Supplément lègional II.JM Nouvelle*' du »|«ort 11.43 Knilt «lev ve«frtte» 10.50 11.00 11.181 12.00 1 J.15 4.00 4.30 5.J0 6\tnu 6.50 7.00 7\t15 lu ju 10 45 in.55 11.00 11.15 Mire Coquetel musical llien Jhonjour Main bette», horaire Lu matinee H«*n aprè» mi«li ht D\u2019tcrjM*! Z«»n «tu «xpitaine Arrctca les i ele métro Sp*»rt-images Dernière rieur* ( \u2019me k\u201dman Le» in« «u ruptihlf » »ur l.« main d'b\u2019tmrnr» / juste Christian Pu première page (\u2019««ulettr «lu tem|>» Ronde «les sports Cinema ( *« \u2022cm le il » f>ev.n \\ m VINDRI.IM, 25 sept.M imque réléjournal Long métrage Long melragr l\u2019ty*»e et Oscar \u2022\tI RCK Denis, peine pe»t« I eleimirnal Nouvelles du spur* Autnutd\u2019hul Inspecteur I r< 1ère *\tine\tmte\u2022 uafnmal V F N DRI.DI, 7.t0 Mire et * 1 5 Prenneie 8 21 Matin «i C.30 Fin uc 2$ sept, musique édition \u2022i i plaire 1J.no i 2.00 J.J0 5.00 5.JU 6.00 \u2022 6.50 7 no 8.00 10.15 10.to tn 45 10\t54 11\tno 11.30 9 to tn tn 1J.no 1 1 12 40 12 45 1.00 2.00 J.no 3 lo 5.00 5\tMl 6.00 6\t30 6\t45 6.50 7\t00 7.30 8.JU 10.15 10.10 45 11,00 Peintre* d\u2019aujnttr, I détourna* Su.mlémen» *e«ion NmivfMf* 4«* «rw»rr Le» t Couche lard Cinéma CiK| au 7 I tnemx Kraft D.vineg itr*ie Deuxième éditinn lai meteo Midi »pnrt Pot pourri d\u2019été K crme»*e TV Rbman 1 .nu g metr.«re riv«»e et 0»e*r Retnnii* Le* Monte en train réïéhiilletln La meteo Edition «portlv» lion soft en Take Thirty 4.00\tR.C.M.P.4.31 '\u2019sritîcr T-p»e 5.30\tI nre*t Rangers 6.00\tThe Arthur Havnes Show 6.30\tPrairie Spotlight 7\t01 CMC Evening News 7.24 Sports with Doue Smith 7.10 Let\u2019s Talk Mu»ic 8.01\tRe.f River lamhntee 8\t10 Perrv M»>on 9\tt*t Nngel in tin Smoke, film 10\tJ0 CMC* Newsniagxxins 11\t00 CMC TV News 1114 Viewpoint 11.71 Final Edition 11 29 Siwvrl* Final 11.36 Movie Cavalcade JEUDI, 24 septembre 10.30 Mire 11,(M Mien Fhonjuur I\tMl*» N|.Uichrtie«, Imraite 12.15 F.n matinee 2,u*i linn après rnidl 4.*J*I Rrntmi* 4 til Zee* du capitaine 5.30 Kit (.\u2019arson 6.00\tI clé nietro 6.50 Sjv»rt image» 7.00\tDernière heure 7\t1 5 ( \u2019ine Roman 7, tu \\l»«i «le pa-*e 8\tU** Au p\u2019i.t cxnavnu 4 \u2022*\u2022 ( inema Kr»U J**.00 Adam mi F.ve 1*1.30 Oui êtes vouf 10.45 I ri pi entière pace 10 5' Çouleui du lernp» 11.00 1 i tonde de» sport» II\t» S t *inem» VENDREDI.25 sept.lo tn Mire I I 0(1 Itieu Thnltjour 17.00\tM.ttti belle».horaire 17.15 Eu matinée 2.00\tM\u2019U» apiex midi 4.On Défi au danger 4 tft Z«*o «|u capitaine 5.30\tAu nom de la loi 6.00\tl éle Métré 6.5U Spori-imag^s 7.00\tDernière heure 7 15 1 'me Roman 7.30\tEn ptentière 9.JO Alois t accote 10.on La f «mille S truie 10 30 Une saison «le Lion 10.30 Oui êtes-vous 10.45 Dernière heure 10.55 l^iuleur du temps 11.00\tRonde des «ports 1115 l'infmi 1J.4U Iciuiciuie TH l'Rs DA Y September 24 1 53 1 5 5 2.00 ; 4.00 4\t31 5\t10 6\t00 6.30 7.01 7.24 7 tu .i«.S 30 9.00 10.041 11.00 11.14 I1.2Î »1 79 11 f< 1.53 I.\t55 2.00 3.»0 4.00 4.31 5.30 e 00 6.JO 7.01 7.24 7.30 8.01 8.3 U 9.Ju 10.00 11.00 II.\t14 \u202211.21 .1.29 11.36 Summer New» Smith T*xDy on CMM\u2019I News and Weather Mnvie Matinée Take Ihutv R.C.M.I*.\\\u2019a.ation Time Mi Piper Prairie Prnlite The Observer \u2022 CM( Evening «»rv Sivnrls with Itou g \u2022 «ndid Camera llaiel Eric S'k»« 1 hr I Vlendera The R«»gtie* CMC TV News Viewpidnt Kinsl Edition Sport* Fins! 7.Cars : Threat* and Menaces FRIDAY, September 25 Todav on CR MT New* and Weather Mnvie Matinee Take Thirty R.C.M.P.Vacation Time Mr Piper .1 oimy Ouest Town Crier CHI.Evening Naw» Sport* with Itoug Smith Wendy and Me Cou jury llofiinwti Mr.ttro4«tway 1 elrsct'pe Men Casey CMC TV News Viewpoint ^Pinal K.iition S;v»fis Fin.\u2019 Friday Pituuèr* \u2022*w MONTREAL 1 2 AO r> SATURDAY, September 19 SUNDAY.September 2U* T.xlay on i BMT The Rifles \\S hrr Dpin World o( S|*oit Time for Adventure t IIC New* Kingtishrr (Jove Inin national Showtime l'ait» Duke Flashback Ld Sullivan Bonanza Camera Canada CMC TV New* T mal Edition Sunday Sports Ail Star Goli MONDAY, September 2! Today or.CM MX News.Weather Movie Matinee lake Thiity R.C.M.P.V a cation Tims Lone Ranger Citizen lames \u2022Maritime Gazette CMC Evening Newi* Lporls with Doug Smith Dr.I inlay'» Casebook Smg-a*long luhilee Plavdaie Presents Red Skelton \u2022 ontedy Playhouse Explorationv .family Umniu CBC TV «News \\'iewpomt Final Edition Sportj Final Science Fiction Theatre 9.45\tMeditation \u2014 Newsiuotu |J 1U.UU The (>l* Wrangler 11.\tJO Vi)|i lirai 12.0*1 To be aiinuitm r«l ]2.3d Let's Find Out I.\t0U I\u2019ntlc Bol.b» J.\t00 llig Time \\\\ ir»iliug 3.00\tSalui«lav at die nmviev 4.JO \\N ulc orbl ol Sports 6.00\tLike Young 7.00\t\\»v.igc lo the butt m ol the »ea 8.00\tEspionage u.\tuij 'The untouchables !O.0*i The avenges I\tI .UU .«aiu na* New» II\t15 Pulse 11.35 Pajama Playhouse 1.\tJU New»ii«nm !_\u2022 Me«IUa*im SUNDAY, September JO 11.0*> S*\u2019un«| «d Twelve II 15 Méditation \u2014 Nrsuuom 13 II 10 The Libetal Arts J 2.0*1 Playhouse 17 1.30\tS|M«rts Prniilr 1.45\tF'totball F'orevast 2.\tU*i Canadian I\u2019m (-«Mitball 4\t.«I Family 1 beat If n.ihi Flipper 6.JU Walt Disney Prevents 7\tJU Mr Novak 8.,M| 'I he man from l .N.C L L.0\tMj '| be Dj.k Van Dyke Show 10.UO The Huurgla»» 11.00 National «News 1115 Pulse 9.Jl) | hr Dp k Van Dyke Show 11.35 I hr Pieue Hritun Show 12.05 Newsroom 12 *\u2014 Meditation MONDAY, September Jl 9.JO Meditation 9.15\tl 4>i|rr Mirak 1U.0U I hr Lilw-ial Aits 10.30 Romper Kt««m 11.00\t1M Allen lime 11 .JO Abia«adabia 12.00\tI.uticbtinir Little Tbeatic 1.00\t\u2022 liannel 12 \u2019Theatre J .»\u2022! Four of a Kind J.OU |\u2019e«»ple in conflict 3.30\tIt « y«nir move 1\ton Surprise Party 5.\tmi Family Iheaiie 6.\tJO i iiannel 12 Stakf* 6.4U t M'Portunitie» L iitimited n.45 Pufse r un I lie l i.iv.-Iv ni Jamie 8\tUO Hr* itched 8.30\tDeath Valiev Days 9.00\t\u2019The ( at a Williams '\u2022h«*v\\ 9.30\tThe lack Mchny Ffgiain 10.00\tDr.Kildare 11.00\tNational News 11.15 Pulse 11.35\tThe Outer Limit* 12.35\tNewsroom 12 \u2014 Meditation TUESDAY, September 22 9.30\tMeditation 9.35 l \u2019.Her Mi rak 10.0U \u2018I be l.ibetal Aits 10.\tJ0 Knmprt Rt«nm School 11.00\tL.l Alim Time 1\tI.3n Abracadabra 12.\tU0 Lunchtime Little 'lheat.c 1.0(1 ( hannel 12 Theatre 2\tJU Four of a Kind 3.0U People in conflict 3.30\tIt\u2019s your move 4.UU Surprise Party 5\tUU Tamity Theatre 6.30\tChannel 12 Stakes 6.40 Phv«ical Fitness 6.45\tPulse 7 «HI The Lmlesi Hobo 7.\tJU Let'» sing Out 8.0*1 Petticoat lun* tion 8.\tJO Sunset Theatre 10.on 'The Eleventh Hour 11.\tUU «National Newt 11.15\tPulse \u2014 lovil New* 11.35\t'I hr Pierre Rerton Show 12.05 New-stmim 12 \u2014 Meilitatiou W I.DN LSDAY, September 23 9.\tJU Mrditati««(i 9.35 t Ikf Ire Mi rak 1*MMI The Lilirr.il Ait» 10.30\tRoinpri Knom School 11.on h.| Allen lime 11.30\tAbracadabra 12.00\tLull, blunt- I.i*t!«\u2022 Thea'ts I.\t00 Channel 12 Theatre J.\tJO Four ot a Kind 3.\tnu Peuple in Conflict 3.3*1 It\u2019» y»ur move 1.00\tSui!*ri»c Party 5.00\tFamily Theatre 6.\tJO Channel 12 Stakes 6.40 \\\\ ««rlii's Fair Report 6\t45 Pulse 7.\tUU llriincsey 7.\tJU Muikr » Law 8.\tJU Sun»et theatre Special 10.30\tKnow your sports 11.00\tNational News 11.15 Pulse - L»*i News 11.35 Pajama Playhouse l.UO Newstoom 12 \u2014 Meditation THURSDAY, Scptrmbei 24 9.30\tMoll tat ion 9.\tJ5 l utirr Mriak l*i.nn 'The Li liera I Arts 10.3(1 Rt'llipcr Rvaktrt II.DU Ed Allen Time 11.JU Alti av adaht a 12.00\tl.umhtimc Little Theatre 1.18) Channel 12 Theatre 2.311 Four of a Kind 3.\t(81 People in ConUU-t 3.30\tIt's your move 4.\t«Ml Surprise Patty 5.00\tFamily Theatre 6.30\tChannel 12 Stakes 6.45 PuUe 7.on 'The Munsters 7\t30 My famine Martian 8.00\tRoute o*i v.\too Zero One 9.(0 'The Mailrvs of Halhna 10.00\tThe Jack I\u2019aai Program ll.uu National News 11.15 PuDe \u2014 taxai N,«w* 11.35\tPajama Playhouse 1.00\tNewsroom 12 \u2014 Meditation FRIDAY, September 25 9.JO M«-dilution 9.35\tCoffee Mtrak 10.1*0 The Liberal Arts 10.30\tKumper Romn 11.00\tK«1 Allen Time 11.30\tAbtacadabra 12.00\tLunchtime Little Theatre 1.00\tChannel 12 Theatre 2.30\tFour of a Kind 3.00\tPeuple in Cvmflict 3.30\tIt\u2019s your move 4.00\tSurprise Party 5.00\tFamily Theatre 6.30\tChannel 12 Stakes 6.40 Rating Review 6.45 Pulse 7.00\tCountry Mu»ir Hall 7.30\tThe Andy Griffith Show 8.0*» Double you» money 8.jo Mc FI ale\u2019s Navi 9.00\t'The Outer Limits 10.00\tC«>mhat 11 «n n«ii \u2022««( News 11 I v r il».11.35\tP.ua'tia PI \u2022 I* use 1.00\t*N«wsiwUiiu 12 \u2014 AicUiUUun la tlouer, le Pain dur, Arsenic et vieilles dentelles, ln J'rnftrance d'une orpheline russe, r A tare, PO mitre d\u2019un franc tireur, Iphigénie.La ft lierre de Troie n\u2019aura pas lieu, le.Manteau de (\u2022alliée rl l'Ilont me nu parapluie.Kn oc* tulirr, il «Ioit jouer rlans une ro* niérlie musicale américaine Ira* «lu it r* en français cous le litre «1er : leg Fantastiques.( Y*t sans doute pour l\u2019avoir vu à Poeiivrr si souvent «pie Jean* Louis IDiux.qui a fait l\u2019adapta* linn pour la télévision dr Monsieur Lecoq il** Galmriau, a pen* \u2022é à lui pour incarner le person* nage principal.*\u2018('lio*c curim-c, c\u2019r*t à l*ari* que j\u2018.»i apprit* relie nouvelle, rie Ja bouche même dr Florent For-pri, réalisateur rie Monsieur Le-coq.«| il i était al«*r* chargé dr presenter les Jeux dr l\u2019amour et du hasard, joué* par la troupe rlii ftideau Vert.\u201d |)i»oii« que le jeiltle r «illlédieil que n ;y V,n »>.A X \u2018\u2022î* o®, de U'A Ô,quwr.'qComion Uoc- -iTSS: >row« remorqu# ,v«c bol«ou-r*n leur o rou« |ur monWtlU poor n>orqo«or» Prix.\u2014\u2014'Ml 0/7b°0*0 eow rï»* 2.AUTOS ANOCN MODULI Trais différent» modèlai mm chafxs «trio è crèmm glacée.pomp* 6 Wseendia ou camion de Rurobon.Toutes sont des modèle» ourtien-ffqvao è Tédmltm ovec moteur d friction.WlMIUlMMIIMMIefeMU*.77^ 3.AUTORUS OROS outobui de ÎO\" à fini en bel émail ovec 6 roue».Modèle modem* b deux étage».Moteur 6 friction.Un jouet populaire auprès des |eune» chauffeur» d'outobus Prix,\u201ct\u201cT/* A.TUNNEL MAGIQUE Ce jour» attrayant ett ditponible avec auto» bu» qui circule à l'intérieur et à l\u2019extérieur du tunnel »ur deux voie».S*«ontet simpi*.ment I autobus et regardet-le te promener.P**x»\t, 77 CAPITAINE PORTER avec Kandolpli Scott Technicolor ?Admission: pour tous 55< i t i t i t t tes MIUICURS tNCTACUt Ol IA RCCIOM* ¦M'À'S'k-A1 473 rue NOTH DIIU - ST-HVACOTTIft Commençant samedi jusqu'à vendredi inclus 2340 AVENUE ST-jOSEPH H0R MRE : Samedi .Dimanche, mntinttel lundi .h h.V 12 h.U h h.:« Mercredi, jeudi, vendredi.h h.2f UI liberté Le citron envahit le marché à l'époque des chaleurs: pourquoi?Rien avant que la l\u2019erse ne devint l\u2019Iran, Thomas Moore * érrivait : \u201cV Persian*» heaven t* easily made; *i\u2019i* but black eve* and lemonade.* Ce qui lignifie à peu pro* : \"Il e«t facile de créer un ciel de Perse, il suffit d\u2019yeux unir* et de limonade**.Il n*e»t doue pa* étonnent de trouvei re vif dé»ir de* grande* limonade» givrée* lorsque la chaleur d\u2019été a Téhéran vacille aux environ* de HLl* F.en moyenne! Plu» le thermomètre monte, plu* le» venir* dr citron* *e multiplient, Son n*.ige r»t tellement m relation étroite avec I indice de «liaient et d humidité que |r- producteur» de citron* de la (.ali-f«»rnir et «|«- I*Arizona ont a leur emploi un météorologiste de» plu* vri*é.I)è* qu\u2019il aniionre qu\u2019une vague de chaleur *r dirige ver* une région «ni une autre de notre continent, de* wagonnet» «le re finit rafrai.¦v» *?¦X.flV ALE W ^r; v .\u2022 arinthe et le trophée Mol«on a Ti-sue du tournoi di«puté i l\u2019OTJ la Providence dernièrement.\t(Studio Helmut) Mme Robert Piché conserve son titre Samedi le 12.avait lieu le tournoi du Maître Pcianqueur et de Miss Pétanque des Loi-jirs St-Jo*eph.Chez les hommes.15 inscrits, et le vainqueur fut M.J.-G.Bilodeau.Ijeune joueur qui n'en est qua Ises début?et qui connaîtra un 'avenir prometteur, il so mérite donc par son habilite le trophée Robert Leduc, et le titre de Maitre Pétanqucur 19641965.Chez les dames, 12 inscrites.Apres avoir pagne dans sa pole respective Mme Robert Piché l\u2019emporte sur Mme Bca.Allard et se mérite le trophée Romuald Brouillard pour une deuxieme année consécutive.Sincères félicitations a notre Miss Pétanque et maitre pétanqucur.23 septembre AUDITORIUM DU CENTRE NOTRE-DAME 2125 Dessaules, St-Hyacinthe 8H.30 P.M.Admission: $2.50- $2.-$1.50 Billets en vente: VICTOR m \\i: un 11?Saint-Simon PR.1-8378 PH AH M AGIE CHARTIER 1298 tire Cascades PH.3-8117 ANDRE PERI!Al ï/r 1700 de» Cascade* PR.4-3609 lèveillèe -mtAiiiu Service direct am CPA: 5226 aller at râleur équipe Tétrault est championne de la ligue pétanque La Providence L\u2019équipe Albany Tétrault composée de Marcel Berger, capitaine.Mme Françoise Berger et Jean Charron s\u2019est accaparée de la première position au début de la saison et y est demeurée tout au cours de Vanne*' Citons les noms de quelques joueurs, qui par leur esprit sportif se sont mérités des victoires durant la saison.M.Maurice Lorenger, Mme Pauline Maynhrd.M.Lucien Berger.M.Gérard Landrllc.Victoire Gravelle, M.Rolland Dio-nr et autres.M.Marcel Berger.président du club de Pétanque MOLSON remercie tous les commanditaires et les joueurs de leur esprit sportif, il ne faudrait pas oublier non le moindre M.Gérard Jodoin le publiciste qui accomplissait du beau travail tout au long de cette saison.I.c détail débutera le dimanche 2(1 septembre a 5 h.30 p.m.précise si nous vous perde/ l point par 3 minutes de retard.Classement final Albany Tétrault .56 pts Marché Economique 41 Roméo Pcloquin ESSO 41 Emerie Lalonde, boucher 41 Coot, Epic Monty .\t38 Foyer Coquetel Dupont Bijouterie Choquette .Stat.de service Texaco Charron et Ménard .Vendôme Inc.Irene Bernard Ass.Gén.Imp.La Providence .Régent Nettoyeur .Marché Bonin Trans-Canada Shoes Marc Guerttn chaussure Pharm La Providence Epie.Wil.Gauthier Lussier Auto Body Roland Lacroix, boucher 32 30 30 28 28 28 27 27 26 23 22 10 10 \u2019H 1*4 \\l TOI HMH TROl LFI N COI I».\u2014 I.c Dr ).-!>.Nadeau rl Mlle Drni-c Caurlter *r méritaient le* trophée» l.ahatt lor* d\u2019ut» tournoi «le soit \u201ctrou d\u2019nn roup\u201d «pii eut lieu au «lui» l«»«»l Mtnedi dernier.On recommit, tie gauche à droite : M.Pothier, capitaine du rluli, Dr J.-l), Nadeau, M.Léo Théroux, représentant local «le la Brasserie l ihatt, Dr llévev, pté-ident «ht t lui» *l«- g«»li Saint* Hyacinthe, et Mlle Deni.-r (\u2022mnher, chatnpiottlte féminine.(Stutlio fteluort* AU GOLF Al CANAL IU.\u2014 Le* amateur* locaux suivront aver intérêt remission Irlé-quille* au canal |H du lundi noir pui»«|ue M.Janvier Tétreault, gerant du Salon de Ouille.Saint-H vaeinlhr, participera a la populaire énti-»ioo télévi?ée entre 9 »*t l(\u2022 heure».J.-G.Gendreau roule un triple de 606 Jean-Guy Gendreau, membre de la ligue de ouilles Goodyear Cotton, réussissait le premier triple supérieur à 600 à la salle de Samtr-Anne II enregistrait des simples de 201-19(5-209 pour un excellent triple de 606.M.Charpentier, gérant rie la populaire salle, souligne que les quilleurs réussissent des triples formidables depuis le début de la saison qui eut lieu dernièrement.tournoi Champion des Champions aura lieu à Saint-Hyacinthe, samedi 0n demande des officiels pour le football local M.Réal Chagnon.président de la ligue de football dans notre ville lance une invitation à tous les sportifs qui aimeraient officier dans son circuit.L'on sait que M.Basil McDonald en sera l\u2019arbitre en chef.Toutes 1rs personnes intéressées doivent communiquer avec M.Réal Chagnon ou M.Denis Blicr.Un des événements du golf amateur le mieux connu au Québec, le Tournoi O'Keefe \"Champion des Champions\", aura lieu cette année samedi, 19 septembre, au club de Golf de Saint-Hyacinthe.Eligibles à participer à l'épreuve finale du plus grand circuit de golf amateur commandité au Québec, sont les champions des classes A, B, et C de chaque club dans les limites Le club Police décroche un 1er triomphe dans la série finale Los porte-couleurs de la Police demeurent l\u2019équipe \u201cCcn-drillon\u201d de la ligue Commerciale de balle-molle en disposant une première fois de l\u2019équipe Marc Guertin Chaussures dans la première rencontre de la série finale.Les détenteurs de la cinquième position au classement final de la cédule régulière ?e pavaient le luxe de décrocher lin gain par blanchissage, au compte de 2 à 0.Les vainqueurs croisaient le marbre dès rengagement initial et scellaient l\u2019issue rie la joute en comptant un deuxième point à la septième et dernière reprise.L\u2019artilleur Pierre Gmgras fut l\u2019un des responsables du succès de l\u2019équipe en se distinguant au monticule.Il retira 10 frap* peurs sur trois prises.L'artilleur étoile du club Police se tire bien d\u2019une situation em-harassante à la sixième manche lorsqu\u2019il allouait trois coups surs.Cependant, les trois adversaires demeuraient sur les Ijpts lorsqu\u2019il retirait le joueur Marcel Dupré sur trois prise*».Georges Dupré n\u2019allouait que trois coups surs et encaissait la défaite.Le joueur Chapdelaine croisait le marbre*pour le premier point des vainqueurs lorsqu\u2019il fut sauf au premier par suite d\u2019une erreur du voltigeur Paul Lemieux.Un coup sur de G.Camirc permettait au joueur Chapde-laine de croiser le marbre.De plus Camiré cognait un deux buta a la quatrième reprise.Chapdelaine fut l\u2019autre joueur à réussir un coup sur et qui permettait » Yves Paré «le croiser le marbre pour le deuxième but.Pirrrr Gingra* Dans le camp des perdant*.Gérard Pépin.Jean-Louis Goy-pttr.André Pépin et G.Dupré frappaient une fois en lieu sûr Une foule nombreuse assistait a la rencontre disputée au terrain de jeux des Loisirs du Christ-Roi.Sommaire police\t100\t000\t1\t2\t3 M.Guertin\t000\t000\t0\t0\t4 Le championnat de la saison disputé au Domaine du Golf Pour la troisième année consécutive.le Domaine du Golf sera témoin du plus grand tournoi de la saison, l\u2019omnium de /in d\u2019année auquel participent tous les membres.Les hommes sont divisés en trois classes : A.de 1 à 10 de handicap.B.de Il à 20 et C.de 21 a 36; les femmes sont classées en deux Ligue de palets \u2014\tClassement Leduc Nettoyeur .C.Boulay et Fils .Fondrerie S.-Hyac.5 minutes car wash .Taverne Grand Tronc S.-Hyacinthe Sport .L.Turgcon .\t.Rest.Y van Guay .Taverne S.-Hyacinthe Concorde Auto .Pain Regent Rest Croissant d\u2019Or Ordre de?Mooses .Taverne Willie .55 pts 52 51 46 43 42 41 37 32 32 32 26 26 10 catégories, A et B Le champion de l\u2019an dernier est Martial N Théroux.Dans la classe B Claude Jodoin s\u2019est mérité les honneurs de la première position et Marcel Rho retnjtorta la palme dans la classe C Chez le* femmes.Louise Rousseau hissait en tète dans la classe A et Madeleine Théroux remportait la victoire dans la B.Ijt championnat de la saison consiste en deux rondes de 18 tious qui peuvent être jouées le samedi et le dimanche, soit 18 trous chaque jour ou encore les 36 trous la même journée.Le* trophées et prix seront remis aux vainqueurs lors d\u2019une grande soirée annuelle dans line salle chez Molson gracieusement offerte par Louis-Marie Morin par l\u2019entremise de son gérantt Fernand Pothier, un membre actif du Domains du GolX.dos 12 zones du circuit O'Keefe de la province.On prévoit que presque 100 des meilleurs amateurs, champions de plus de 30 clubs de toutes les régions de la province, prendront part au tournoi de 18 trous \u2019\u2019medal play\".Chacun jouera pour des prix en marchandise, ainsi que pour les grands honneurs et le trophée provincial O'Keefe \"Champion des Champions\", dans sa classe respective.L'année dernière, plus de 70 champions de club, venant de clubs situés aussi loin que Arvida, Baie Co-meau, Matane et Dupar-quetquet, s'étaiont inscrits pour le tournoi \"Champion des Champions\" de 1963 au club do Golf Reloeil.C'est Mike David, de Isles-mere, qui a remporté les honneurs et le trophée \"Champion des Champions\" de lo classe A.Le champion de la classe B était J.Mail-hot, de Saint-Hyacinthe, tandis que lou Vaînfrub, de Hillsdale, se plaçait en tête de la classe C.L\u2019inscription des champions eligible* de chaque club dans le tournoi 1964 doit se faire sur la formule d'inscription officielle de \"Champion des Champions\" que chaque pro de club a en main, et doit être certifiée par le capitaine ou secrétaire du club.Cos inscriptions doivent être entre les mains de J.-C.Costigan, président du Circuit do golf O'Keefe.L\u2019HOMME du JOUR: Raymond Chabot Cémit «lu District «la Saint-H)ar.ilitlie r.*AETF«RNA-VIE, compagnie mutuelle d\u2019a*»u r.im***, r*t heureuse de veux présenter M.Ray mnnd Chaliot «pii nictimn In direction «In di*-irict de iS.dlyaeiiithe.Diplômé de L\u2019l .A.T.G., notre y-runt local met à In di« position «lu public «le l.i région **\u2022* service» « oinpéfriit* et rerhrrrhé* pouvant solutionner tou* le» problèmes «le \u2022écurité financière qui pourraient être confié» a Jui-tiiéme ou à »r» représentant».Le dhtlirt de Saint-Hyacinthe fait partir «le nntro » tireur suie «le Granby dont M.Louli-I\u2019atil Neveu, L.SC.S., C.L.I ., V.A., en est In gerauL DÉSALTÉRANTE.après le golf comme en toute occasion.5)ites S)one Siow.1208 I \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1964 Sports, Loisirs et O.T.J.par LEO BIBEAU La Provinciale prend des mesures très sages.I.a Ligue de hockey Provinciale «jui la semaine dernière tenait une assemblée a fait un pat de plut ver» une structure de baie de» plu» solide.En effet, aprê» avoir refusé l'entrée d\u2019un sixième club, »oit le Boisrluir de Montréal, les directeur» de cette ligue, à rununimité, déridèrent de «Tabler mutuellement autant du côte financier que du côté organisation, et cela en vue de »c protéger et surtout de faire bloc commun et de ce fait faire comprendre uux ligue» majeure» que tôt ou tard la Ligue Provinciale exigera plu» de respect pour ce qui e»t de l\u2019obtention de joueurs et surtout l\u2019espèce de piraterie qui règne actuellement pour ce qui est de la signature de joueurs de la Provinciale.Sou» ne pouvons blâmer le» joueur» de chercher à graduer dans le hockey et le» directeurs du circuit O'Don-nrll en sont très fier», mal» de la à ce que ce» joueur» signent de» contrat» pour le» club» majeur» «an» que le» club» de la Provinciale ne soit indemnisé» et souvent même pas informés de la signature, je croia qu\u2019il y u manque de courtoisie ou peut-être trop dVffronterie.Aussi c\u2019est avec dea mesure» peut-être très simple» niai» basée» sur la compréhension, lu ju»;ire et la charité que premièrement on acceptait de verser cinq pour cent de» recette» nette» de» quatre équipe* «pii prendront part aux éliminatoire» afin d'aider la cinquième éfpiipe qui n\u2019y participera pas, et cela afin de lui permettre d\u2019avoir un meilleur club pour lu saison suivante, l ue cédule pour quarante partie» pour chaque club avec début le dix-huit octobre fut approuvée.Pour ce qui est de la participation de l'équipe championne pour l'obtention de la coupe Allan, une cotisation «le quinze dollar» par partie de chaque équipe servira à accumuler un fond» qui atteindra quinze cents dollars à lu fin de la présente saison.Pour terminer, disons que le dépôt de garantie sera porté de mille a deux milles dollar».(Jue l\u2019équipe Boiscluir fut refusée parce qu'elle devait donner une réponse avant le dix-sepl août et qu'à cette date seule l'équipe Verdun s\u2019est pré.sentée et a accepté de faire partie de la ligue à condition qu'il n'y sait qu\u2019un seul club à Montréal.L\u2019an prochain, si l'expérience d\u2019une équipe de la métropole remporte le succès attendu, la demande du Hoisclair sera étudiée de nouveau.A TRENTE JOURS DE L'OUVERTURE ET TROIS CENTS BILLETS SONT DEJA VENDUS.La direction de la Ligue Provinciale qui semble vouloir s\u2019établir solidement, et cria à la grande joie de» directeurs des Gaulois, ne -era pas seule à partir sur le bon pied car les sportif» inaskoutain» et rrux au-si de la région répondent généreusement et déjà 300 billet* de -ulson sont vendu*.Il re-tc encore une centaine de bons biiiets et ceux qui n\u2019y ont pu» encore pensé devraient appeler à PIL 3-1012 ou 3-1310, sinon il» seront probablement désappointé» à l'ouverture de la saison.ETES-VOUS UN MEMBRE SOUSCRIPTEUR DES GAULOIS?Depuis quelques jours plusieurs sportifs ont en leur possession de» cartes de membre souscripteur en faveur de nos Gaulois.(Jette souscription qui aidera la direction à boucler leur budget permettra au-.-i à plusieurs membre» souscripteurs de gagner plusieur* beaux prix à chaque partie et cela que vous soyez présent ou pas.LE SAINT-CESAIRE LE GRAND CHAMPION.Il y a quelque» année* M.Jean-Paul Létourneau formait une équipe de jeunes de quatorze à seize an».(Jette belle semence vient certainement de s\u2019épanouir et M.Létourneau a toutes les raison» d\u2019etre fier de se* jeunes car cette année après une saison des plu» fruc-tuestise, «on équipe remportait le championnat de la cédule pour ensuite remporter le» honneur» de» éliminatoire».De plu», mu cours «le la saison le» équipe» Marieville, St-Jean et Ange Gardien ne purent remporter une seule victoire contre le St-Césaire qui était dirigé par l'instructeur Hral Létourneau et son capitaine Pierre Chagnon.PIERRE GINGRAS CONDUIT L'EQUIPE POLICE EN FINALE.Ceux qui suivent les activités «le la Ligue «le balle molle* Commerciale «lu président Claude Gurrtin n\u2019ont certainement pas été désuppointé» du rulihre «le jeu «lont ils furent témoin» depuis le debut «les éliminatoires.Aussi c*e-t après une performance extraordinaire du lanceur Pierre Cingra» «pie l'équipe P«»lice t*e méritait de rencontrer le Marc Cuertin en finale et lundi soir «lernier Pierre continuait à briller d'un vif éclat en jouant sa meilleure partie et ainsi blanchir le» protégés tie.l\u2019instructeur Paul Lemieux rliit, M Depuis plusieurs mois, le «port du tir à l\u2019are a fait son apparition dans nos parages.Depuis, ce sport augmente en popularité cl déjà quelque 50 membres pratiquent activement cc sport.Voici la liste des différentes catégories.1\u2014\tRonde Canadienne Modifier \u2014 90 flèches.Cible 24\u201d \u2014 50-40-30 Neiges Hommes: classe A : 300 et plus, B 200-300, C 200 et moins.1er trophée \u2014 8e et 9e prix.2\u2014\tRonde intérieure, 60 flèches.Cible 16\u201d \u201430 et 20 verges Femmes ; classe' A 300 et plus.R 200-300.C 200 et moins.2r trophée\t\u2014\t10e\tet lieprix.\tRKlMtlSK DI\tS\tSCTIUTES\tDK LA UGl K IM \\- °\"\tZV M \\SkOl\t1\t\\ 1N K.\tOn\taper^nii le* ««unman-\t«lo\tL\tligue,\tM.\tJ«»l\\, pte*iileiit\ttir ehe\t( îblc\t36\t\u2014\t50-40-30 ver-\tditniie- «-I »île ),«\tligue «le «plille.PL/*\tHiefniiv,\t*r«\t: rl.tit «*,\tet\tl.if-ii prs\tHommes\t14\t15-16-17\tans.\tMii*knutMine\ti«u* «le\tl.« iepri*e «le» activité* .« 1,« Classe A 3c tiuphéc (300 et mile l'lii||iarm«Hiirrgr ( babul.fil* dr AI.»-i Atmr l.éonard f balml.ri dr Aille l.urillr Blirr, fillr dr Al ,-i Atmr Adrlin Blirr, a été béni lundi 7 \u2022«\u2022ptrmbrr, à Tégli-r dr Saint-Jo-rpb.Le- imité- «»\u2022 réunirent au BulTet iiia-k»»illain.l.r* uom»*au\\ époux -\u2022\u2022ut parti- ru xoyage à Saint-Jovilr.A leur retour, il* demeureront ,t Sainl-IDaeinlbe.M\t¥\t¥ 7 reinhln\\ \u2022 (.o\\ vttr I r ui.iriage dr Al Armand Tremblay, fil* dr A|.»-l Almr r\u2019rain,-»»i*-\\a% irr l'rrinblay.dr < Miieoiitiini, «\u2019I *lr Mlle l rane«»i*r (ioyrltr.fillr dr A|.n Almr T»ul-Kmilr Doyelle.»!«\u2022 I a Troxidrn-» »*, a élé béni -ailloli â -rplon-bri).a Tégli-r »|»- N«»lr«,-Dain»*-du-Bo-airr.Aprr» la réréiuoiiir rr|igioi-r.uur rérrption - il i \\ il au f.rand* H«*»lrL l.r- nouveaux époux -ont parti- en xoyage »*ii Da-pr-ir.A leur retour, il* demeureront a Saintr-I oy, l.Mirber, ¥ * ¥ l'temrrr - I ouliell I inariagr dr M.Gaétan I* renier»*.fil- »l«* AI.»-t Al ni»* B»»laml l-\u2019rrnuTr.\u2022*! dr Aille Li-r A »»\u2022 glirll.tille de M rl Mme Ktlgrnr A ngbrll.a rlr béni -aiuoli â -rp-Irtnltre.à Trgli-r »lr Notre-Dame-du-Bu-aire.\t, Invité* rl n«iiivraux ép»»o\\ -*\u2022 réunirent au Tovri taupirlel Dupont, i »\u2022- ib*rnier» -\u2022\u2022ni parti- ru voyage à Aliami.A loir 'retour* il- drmriireront .i >aint-llya» int lie.* * * l.nfi onièie - I.'limit ni \\ I *\u2022 mariage de AL Deni- I.afréméré.fil- »!\u2022\u2022 At.»*l Almr I ro I a* frenière.rl «lr AIM** Dinelte I llriiroix.fille il»* A|.et Atm#* l.éo l/llrurrux, a été bmi -a-nirili 12 -eplonbrr.à Tégli-e dr Noire-Dam* -aint-llxa» inllie.*\t?\t¥ \\Inssé \u2022 / ho tu lier |.r\tmariage\tde\tAt.\tBodriglie Ma\u2014ê, de A ille dr- I .aun*ni idr-.fil- dr Al.rl Aline Oxila A|a»-é, déiédé-.et de Aille t laite Duio-rlirr.fille de A|.et Aline Nar-ei»-e Diiroiber.de Saiul-t*uillau-nie.a élé béni lundi 7 -eplembrr.à la cathédrale.¥\t¥\t¥ ( luilntt \u2022 lllom loo tl Le mariage dr M.Jean-Pierre ( 'babul, fil- de Al.rl Almr I éon ( .baliot, dr Sainl-Judr, rl de Al II»* Garmeii Blanchard, fill** de AI.rl Mme George».Henri Blanchard.a élé béni -ainoli 12 -ep-leuibre.à la calbédrale de Saint- II\ty ai inlbe.1 lie réception -uivit au Biiltel ma-Loiitain.I.e» nou\\eaux époux -uni parti- en voyage ru Morille.A leur retour, il- demeureront â Saint* J mie.¥ ¥ ¥ llonle \u2022 Fontaine l.r mariage de At.Armand Houle, fil- de At.I Irii Houle, de >ainl-Barnabé.ri dr Mme Houle, décédée.**l *1»* Mlle Tail-telle Koiitailie.fillr de M.rl Aime Adori Fontaine.dWeion A ale.a été béni lundi II -eplrm-brr â la cathédrale de Saint-Hyacinthe.Saint-Ours Le B.I*.Goulet, « j.qui a été expulsé d\u2019Haïti, était dan- noire paroG-e réceiiimrnt pour recueillir île» aumône- pour aider »?\u2022\u2022 mir*iuit».(.niiiriie iTliabitude, le» pari»i-*i'*M» fuient ti'è- généreux.Dimanche dernier avail lien la récnlloiion il**» lioiimir- rl ilamr- retraitante-.G*r-l le B.T.Tloiirde, u.p., de Saiiil-Hyacinllie.qui fut le conférencier.Mme Herméiiégilde Potxin rl Aille f la i rr I*i*l v i il -mil dr r»*.tour d'un voyage aux Klal\u2014l ni*.F.lle» étaient aceompagnér* pour revenir dr AI.ri Almr Vert lime Girouard.M.ri Aline Baymoiid Krllx rl leur jelin** fille ( allier inc, de AA ooiieockel, B.l.!\u2022 n vi-ile cbex Mnir Jran-Bapli-I\u2022* Morin la -eiuainr derrière :\tAl.et Atmr Jean-Alarie G»*r\\ai*.de ( onlrn oeiir ; M.Ktieiine Alfirin, Sherbrooke; Mme Fabien Lavigunir rl Atmr Ga*lon d'f)r*oiim*n-.l\"iilr- deux d** Saiiil-Alartiu; Almr Jo,»*pb O-tiguy.L'inguciiil.\u2014 M.d Mm»* Adrien Séguin cl leur- troi- enfant*, de Alont* real, ont vi-ité la -entaille dernière Al.rl Mme l bald Laiham-lire.\u2014Al.rl Mme Alfred Bobillard, de AA orir-lrr, Ma-*., en vi*ilr ré-eriniiienl rbe/ Mme Augii-iin Bobillard.\u2014M.ri Mme André l.afond et Imr* enfant*, de Québec, ont pa-é quelque irinp- \u2022 liez M.et Miue Leonidu- Lafoud.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1964 - 23 M.Oswald Richer, de Saint-Denis, meurt à 80 ans I «\u2022» repré-eniaiit- et le» eo-.-oeielaire- il»* la >ociét«* d**- Arti-au* lieudroiit leur réunion anniirlle xamnii -oit I\u2022* -rptruibtr a 8 lin* Ml, au (tioiol-llotrl.Au programme : vin d'Iioiinnir, dL-eu-ioii-élection- »*| goûter.Gi-iloB-u».le groupe nommé pour la préparation de Ta-*i*mblée : dr gain lu* a droite, Al AI Iran Breton, Gilx AA aller rl I rriiaudo f mu cbe-iir, i rpie.-eulaul- (\u2022rrmaiii Saini-ltoeb.Déni-.Paul A nielle, orgaiti-aleui regional.(Studio lloliintr) Saint-Déni*.17, (DNC.i M.fôMiild Bielier, de >*mt-Drill\u2014*ur-Birbelieu, r-l décédé »\u2019cv iiiur- deiiiier- à l'âge de Kff au*, t luire -on épi»n-e, née l|r-leur Go>-elin.le définit lai-e quatre til- et »ix fille- : lo-epli- tl-xxabl, de llrloril; (.rtaiil r| Delphi*.S .,A|are \u2022 -lir - B ic lie lieu ; Alan el.I oiigueiiil ; Al me- lier-nard I u-irr f Alarir*Bo*e », I a 1*1 é-enlalion ; hlllili* laxallér (t-ubriellr » ri I rnnnid Gri\u2019iion I l.ilrile i.Alonlréal; lime, Bien de,m ' Bo-e- Ainiée I, >ainl-Man , b*- BB.\tA i nii'r-de -\u2022 A11 g - (Laurence), de failli-Ibéodoi r d Acton, rl >,iinl-( b\u2019t ai d (Avellel.(-raillix.,|r- Soeur- dr *v Iu»eph I ni -urvivrui au-i deux Irère* i*l -ep| norm - : AA ilhmd et lo»a pliai.>aillt-| )rni.; Atmr- Ab ida-Tigron I Hum* I tue», Montreal; Auied'r Align * i ( ,1'orgianna I, Napoleon lli< haul ( Ilouoria », M.ini-la- A igeaut i Albina \u2022, Al-plum-r Boli-qilet (Aab'da* »\u2022! A|H« I »*.iiill»', (olltr- dr Nliut-Deni-; la lx.S.>aiiltr>Jra nue-I »\u2019ber ( Bo-a l, de» >oetirv »lr la I'li-\u2022\u2018lllatiiili-dr-Mai ie a \\A non *ock**i.B.L I » * fuu»*rail|r*.\u2022onia dur* lion dr la inai-oii Tin-lirul.eurent lieu â Teglixe pa* roi-aiulr.On demande l.i-lr «I**- emploi- el p«t«t«** di-ponible- an bureau local du >**rxicr national »b* Tlaeement.HO At AIKS : l homme-.27 a til au- ( bilingue» I, diplômé» dr lie année; I iue»»ager 'aver bicyrlelte) ; I \u2022 iii-ini**r l»lu»rt order); 1 peintre; | drbo-»»'iir-priulr*\u2022 ; I laveur »lr vai-elie itr-lati-rani i ; I opérateur «b* prr**-e a frein* ' brake-pr**-» \u2022 ; I premier boulanger; 1\tébéni-le.\\ériliealeur* da-»urani»* 'lie an lier, expérirnee en comptabilité de v ri ifiealion *.FFM AIKS : 2\t-téuo-daety lo ( bilingue- I ; | .'fourni- x«*nd»*u*r I pali-»**i ie I.région «I»* Brbieil; I \u2022 oiumi- de bureau ; ruulurière- avec ou -au- expérience ; tille, de table (re.iauranl **l \u2022 all** a manger»; doill»\u2019-l i«|iie» ; journalière* d ii-inr.niîiiliJiriiïniTTifiiiTTOfriÉOl-iilirrriniWfHUilïin M.Wilfrid Côté, d'Acton Vale, meurt à l'âge de 79 ans Acton A ale, 1U, \u2022 Spéi iab* ) Al.AAilfrid ( oie.d Arion A ale.r-l decédr le (\u2022 -rplrmlur a Tag* 11r 7*( an*.(luire -on rpou-r, n*r A!arie-Blaiiche I oiilaiur.b* dé-hint lai-»* »|iialre lil* »*l lient lille» ; Alaiirier rl Bayiiioml «T A» ti»n A air; Jran-Alaiir.I pIon; l.tieien, ( outrecoeur; Aline* l.éo Itaiiixîllr ( ( .alir i»-llr » »*l A|ar-cr| ( baïupugne fAtaiirlIr).>aint* llyacintbr; I iniru Leclerc ( Ibère»** », Boxlou Fall- ; Marcel Beauregard \u2022 Jeannet -i Jean-l'aol Alorel ( Bertlie).Fno-biirg I ail-.Al; l.ronil Uiériault ' Aline», Biebard Braii-éjoui \u2022 Alade-leinr».I.ioiu\u2019l l'eirault fDrni.-el rl AI II,- I lornirc, «T A« I\u2022\u2022 il A air.Lui - il f v i \\ \u2022\u2022 ni ati-*i une »»ieur, Almr J o-r p b De-lande*, d* A»i»m, quarante petil\u2014 enfant» »*l »**pl ar-rièrr-pelil \u2014 enfant*.I \u2022\u2022* fuuérail* le» eurent lieu a Acton A ale.La Great-West garantit votre revenu ! m Avez-vous jamais songé que votre capacité de prnin est votre bien le plus précieux?Si un accident ou une maladie vous empêchait de travailler, )>ourriez-vou6 espérer que votre revenu se continuerait indéfiniment?Ne devriez-vous pas plutôt faire fond sur vos épargnes .ou même recourir à un emprunt?Votre famille compte sur vous pour sa sécurité financière.Garantissez vos gains futurs avec un contrat de Protection du Revenu que vous offre la GréaL-Wcst» Vous u avez qu\u2019à téléphoner ou écn*e èc CLEMENT CHOQUETTE 301 rue Millier \u2014 Tri.FO.7-lôjj Sxint-Hil.iire, l'.Q.Conficz-r»ous aujourd'hui vos problèmes de demain t* Great-West CCMPAGX f 3iSl.\u2022ASCl-tfll \t»\t\t\tP I\tC |.4 f - .« ft r qft \u2022* \u2022 » \t\t\t\t% |,;T F r A .1 \u2018 k V # A '-F i Hüü\t \t \t J\t¦ \u2018 t\t* 4 \" ;< 1 n \t« i »\tft J1 w \u2022\t\tfit r\t\t4l y \t: fÀ\t'V .«\t!\t.\t\til J 4-X* ;r VhJ 1- a X\t *' jAJ\t\t.i'» Xf \u2022\t* \u2022\t\t* » \u2022 lr\tyj-\t \tJ\tTwFi\t?y.\t\u2014 .i,\t.ny -jr i\t \t\t\t\t\"fil 5d) .JNJ 1 I\t \t.\u2022\t\t» /\tA ¥ * * 1 *\t.\t \t.ZÉ 1 T V\ti i\t\u2022\t\t \tF m f\ti f/jt'i\tKfrWflP»*\ti.v X-\t\u2022\t.I 4.i\t*\t\tqpyx j\t\tJ\t4* J.\tk\t.fk .- JU\t\u2018% x jj t t jPif k \u2022 .**9^' v :\t\t\ti\t1.- V-3R;\t \t\tf#**''\tv»3M\t* \u2022 >\t m4 ' .\u2022* A'\t\t\tl\tA*\tr\t nr- 9 K»\t1t>t\t\t¦ 1 tt/TCî'T-ï* \u2022 '\t\u2022\t\u2022\u2022\t\t \tm \t 1 JGrr n t\t 1 VA-**r 4K-K\t ¦ xN jfx »\t^\t«j ivL.\tL\"* \tm fî\tt *\td* 'HH\t IS ; i\tPM \u2022 %\t fi\t rafft MT r\tll-V \t i *» *r*\u2018\t ta\t0\t/\u2022\t\\ u\t-îO-'l ta-¦ T-* \u2014 1 -Xii* rtnaem i m Mlle Denise Gaucher, Miss CKBS 1ère, porte ici un magnifique manteau de castor canadien naturel, garni de vison Pearl naturel, qui vient de la maison Laflamme Fourrure Enr., à Saint-Hyacinthe.Ce superbe manteau de $800 et de nombreux autres cadeaux seront remis à la jeune fille élue Miss CKBS au Gala du 5e anniversaire SURVEILLEZ L'OUVERTURE PROCHAINE DE LA PHARMACIE JEAN GAUCHER 1772, RUE DES CASCADES (Voisine de la Bijouterie Royale) SAINT-HYACINTHE ancien local de l'épicerie TEL.PR.3-8433 PAUL-EMILE GAUCHER 24 - IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1964 ERAL ELECTRIC appareils 1965 dignes de votre intérieur Pupitres d'étudiants ?\tFini noyer ?\tDessus arborite ?\t3 spacieux tiroirs >tV\\w» Modèle 16A Idéale pour petites maisons, appgrtements et chalets.FERS à vapeur Ce sceau Talisman symbolise une gamme complète d'appareils ménagers de haute qualité vous offrant les derniers perfectionnements techniques Nouveau style \"cadre de tableau\" Nouvel échangeur d efficacitc supérieure tirant plus de chaleur du combustible.Splendide fini beige et or s'harmonisant avec la décoration de votre intérieur.Les côtés de l\u2019enveloppe s\u2019ouvrant pour permettre à la chaleur radiante de so répandre quand on le désire.Le tuyau est fixé sur le dessus de l\u2019enveloppe, en sorte que la fournaise occupe moins d espace.Eventail de circulation à deux vitesses (facultatif) faisant circuler l\u2019air chaud vers les planchers et les coins difficiles à chauffer.Voici deux de ces magnifiques appareils qui plairont d'emblée aux maîtresses de maison LES PLUS EXIGEANTES RADIOS Lessiveuse 'Filter-Flo' modèle 96W51 CARACTERISTIQUES LANGE CAPACITE DE 12 LIVRES \u2022 SYSTEME \u201cMINIWASH\" \u2022 SYSTEME FILTER-FLO \u2022 SELECTEUR AU-TOMAT1QI E \\ CYCLES MULTIPLES DE LAVAGE \u2022 ECONOMISEl R D\u2019EAU REGLABLE \u2022 LAVAGE A L\u2019EAU FROIDE \u2022 DISTRIBUTEUR U TOM VTIQUE DWDOtT.lSSKl R DE T!S>I > \u2022 INDICATEUR LUMINEUX DES CYCLES DE LAY \\GE \u2022 CYCLE DE TREMPAGE \u2022 DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE JAVEL! E \u2022 TARLEAt DK COMMANDE LUMINEUX \u2022 EQl l-LIHREUR VUTo.M VTIQUE DE CHARGE \u2022 COUVER-CEE A INTERRUPTEUR DE SURETE \u2022 CUVE ET PANIER EN EM UE-PORCELAINE \u2022 HAUTEUR ET PROFONDEUR STANDARDS.HAUTEUR, \\\\yr LARGEUR, 27\" PROFONDEUR, 25** Sécheuse ultra-rapide modèle 96D51 CARACTERISTIQUES I \\RGE CAPACITE DE 12 LIVRES DE LINGE \u2022 SYSTEME DE SECHAGE l LTRA-RAPIDE \u2022 COMMANDES AUTOM ATIC ES, Dl REE I)E SECHAGE REGLABLE \u2022 SECHAGE \u201cECONOMY\u201d \u2022 DEMI-SEC H \\GE \u2022 IM>!( V TEURS LHM1NEIX DES CYCLES DE SECHAGE \u2022 DEFROISSEUR AUTOMATIQUE \u2022 CYCLE D\u2019ASSOU.PLISSEMENT \u2022 RA FR AICHISSEUR D\u2019AIR \u2022 TABLE\\U DE COMMANDE LUMINEUX \u2022 ECLAIRAGE IM! RI El R \u2022 VENTILATION EN I DIRECTIONS \u2022 PORTE \\ FERMETURE MAGNETIQUE \u2022 INTERRUPTEUR DE >1 RETE \u2022 PANIER ET DESSIS EN EM A II.-1*0 R CELAI NE \u2022 HAUTEUR ET PROFONDEUR STANDARD?HAUTEUR» II»;\" LARGEUR Symphonie ?\t5 lampes ?\tGarantie 90 jours ?\tValeur rég.: $29.95 ?\tProduits canadiens PRIX GOBEILLE & BROUILLETTE AMEUBLEMENTS DAVENPORT ?\t2 morceaux, sofa et fauteuil ?\tCuiretto vynelle ?\tValeur régulière : $179.PROFONUEl 1 GRAND SPECIAL Vrf Hi m v>.\\ ?\tTables dessus arborite, fini ?\t4 chaises recouvertes de cuirette nylon ?\tMonture \"Bronzetone\" ?\tValeur régulière : $149.noyer 36 x 60 Appareils électriques offerts à bas Grillette à sandwiches.Mixettes portatives.Grille CHESTERFIELD.1 mx complète avec MEUBLE en ARBORITE GARANTIE A VIE Spécial de septembre pain automatique Malaxeurs avec bols .Friteuses .Bouilloires G.E.Poêles à rire G.E.Cireuses G.E.Cireuses Hoover.Balayeuses Hoover .Couteaux électriques .Séchoir à cheveux G.E.?\tCoussins air foam ?\tCombinés tissu ot cuiretto ?\tTeintes de brun ?\tIdéal pour le sous-sol Ameublements Scandinaves ?\tMonture bois de teak ?\tCoussins d'air foam ?\tValeur sensationnelle ?\tSe vendant $229.AUTRES MODELES A PRIX REDUITS CIREUSE HOOVER BERÇANTS Combinés tissu et cuirette Tout cuirette, couleurs au choix Très confortables Valeur régulière : $49.95 MATELAS à RESSORTS GENEREUSES SPECIAL Cascades LIT CONTINENTAL 39 POUCES, TETE COMPRISE Complet avec matelas \"Sootn-Top\" piqué, rts JÊ\tfl fl sommier, boîte et pieds.$ ÆW W Ressorts spiralés.\tJ J ellU REG : $79.95\t¦ Coutil résistant Ressorts en acier trempé Sommier-caisse pour ALLOCATIONS Voisin du Centre Commercial fiii D'ECHANGE ^0^2 convenir $29.98 Aspect tout nouveau!^ Rendement tout nouveau! îssz liTLVtK Signalez PR.4-6424 Nous ' irons : vous chercher LE fOYfcR DU MEUBLE MODERNE- \t\t\t;.è ( 9\t1\t\t\t\u2014 \u2022 \t\t\tl \t\t\t \t\t\ts \t\t\tD » \u2022 / 4 "]