Le Courrier de St-Hyacinthe, 26 novembre 1964, jeudi 26 novembre 1964

[" X I f SS^IN'AIiîS, RUE GIROUARD, VILLE.FEV.65 126359 VICTOR LEVESQUE EST CONDAMNE A 40 ANS Victor Lévesque a été condamné à deux sentencei concurrentes de 20 ani d'emprisonnement par le jug« Elie Salvas, hier soir aux Assises criminelles.Une heur# plus tôt il avait été trouvé coupable par le jury de deux accusations de vol avec violence commis lo 14 septembre 1963 chez M.Joseph Fontaine: SI 20 en argent et $700 en bijoux, propriété du Dr Yves lafleur de cette ville; $400 en argent et $7,800 en bijoux, propriété de M.Fontaine, de La Providence.Avant de prononcer sa sentence, le juge sermona l'accuse sur la répugnance de ses actes.Je m'efforce cj être humain, dit-il en faisant allusion aux traitements F» infligés a la fille de M.Fontaine, mais devant les circonstances, je ne trouve pas de raison d'appuyer tellement sur le côté humanité.Les actes que vous avez j commis pendant le vol sont passibles d'emprisonnement a vie et du fouet.Il rendit sa sentence apres une heure de délibération avec les avocats de l'accusé, Mes Jean-René Maranda et Salois, de Montréal, qui invoquèrent toutes les raisons possibles pour réduire la sentence.Le procureur de la Couronne, Me Adelstan Bouchard, participa aussi a la discussion.F?lî'rfV\u2019A M.François-Albert Angers à la Saint-Jean-Baptiste : est urgent de créer au Québec le secteur coopératif il faut développer au plus vite le secteur coopératif si I on veut éviter au Québec et au Canada français toute forme de totalitarisme ou de socialisme, et si l'on desire rétablir l'harmonie de la vie et de la société.Scène pri»e au tnniquet «lo clôture «lu cnngrè* «le la Société S.-Jean-Baptiste dimanche dernier: de gauche à droite, M.hr.mçoi-\\lhert Anger*, économise, conférencier de la mirée; M.Frnot Dar»igti), de S.-Damage pre.-ident diocésain ex-officio; Mme Jean Beauregard, de Murieville, pre-idente diocésaine e\\-oftiriu du comité féminin de la SSJB.\t(Studio llrlnott) Ces mots furent crux de M.François-Albert Anger*.économiste.professeur aux Hautes Etudes Commerciales, de Montreal, qui prit la parole a l'issue du banquet do clôture au congrès do la Fédération diocésaine do la Société Saint.Jeun Baptiste, dimanche dernier à l\u2019Ecole secondaire Fa-dette.Il avait été invité à donner so* impression sur la portée philosophique et sociale du I 112o ANNEE - No 30 10c JEUDI 26 NOVEMBRE 1964 Prêts de $78,000 accordés à la ville de Saint-Hyacinthe La Commission municipal»* dp (Jucher a approuvé vrmlrcdi dernier quatre demandes de prêts de la ville d** Saint-Hyacinthe, repré.entant ensemble un montant de $78,000.Les prêt* furent consentis en vertu de la loi pour faciliter le tinan-cernent «le certains travaux municipaux.Ils seront fourni* pour approbation à l'Of-fi ce fédéral du développement municipal et îles prêts aux municipalités.!.*\u2022» quatre demand*** de N ville sont les suivantes : $6.800 pour la confection d'un égout sanitaire en tuyau de béton, long «le 1.340 pieds; $13,000 pour un égout pluvial «l'une longueur «le 1.557 pieds; $.30,000 pour une conduite d'eau de 24 pouce*, longue «le J ,810 pieds; $26,000 pour la construction d'une conduite «l\u2019eau «le lf> ponces, «l'une longueur de 1,950 pieds, rue 5 -ima»ka.A quand la canalisation du Richelieu?Répondant à une question de i hon.Théo.Ricard, député de Siint-Hyaeinthe-Bagnt aux Commune», M.Paul Martin, ministre ?le» Affaires extérieures, a décla-rr que la Commission internationale «les eaux limitrophe* avait terminé son enquête sur la possibilité «le canaliser les eaux «1^ la rivière Richelieu, mais qn elle n'avait pas encore déposé \u2022on rapport.L enquête avait été ordonnée par le gouvernement Diefenbaker, quand celui-ci était au pou-'\"tr.et elle avait pour objet l\u2019étude des problèmes techniques et économiques qu'apporterait la création d\u2019une voie fluviale entre Montréal et New York.M.Ricard souligna entre au-tr«*s choses que les libéraux faisaient campagne en faveur «l\u2019un toi projet, quand ils étaient dans 1 Opposition.Depuis qu\u2019il* sont au pouvoir, dit-il, un mutisme complet a fait place aux bruyante* observations formulées à l\u2019époque.Le Collège S.-Maurice s'agrandit; thème de l\u2019année k la SSJB ; \u2018'Socialisation et coopération\u2019\u2019.Il commença sa causerie en expliquement clairement lo sens qu\u2019il fallait trouver dans les mots socialisation et coopération.Il ne faudrait surtout pas, précise-t-il, confondre socialisation et socialisme.Ce dernier continue-t-il.est la conséquence de faits extrémistes de socialisation, et il est institué par la force ou la violence.La socialisation, au contraire, est plus vaste, plus riche, plus humaine et plus profonde.Elle est le fruit et l\u2019expression d\u2019une tendance naturelle, suscitée par le besoin incoercible de l'association, en vue d'atteindre des objectifs de plus grande valeur Elle nait d'un mouvement naturel de l\u2019homme, animal social, qui a besoin de la société pour vivre et s'épanouir.C\u2019est la gamme de mouvements, de groupes, d'associations socialisant leurs institutions.qui la crée Elle est un phénomène qui se développe dans l\u2019histoire, qui amène l'entreprise capitaliste à y participer en s'intéressant aux inté.jets do la société plutôt qu aux individus Le socialisme, au contraire, nait d\u2019un progrès trop rapide dans une société projet $2,000,000 Le Collège Saint-Maurice, que dirigent à Saint-Hyacinthe depuis 1935 les Soeurs de la Présentation-de-Marie, s'enrichira bientôt d'un nouvel edifice de $2.000,000.Celui-ci, dont la construction devrait commencer en février, sera situé en avant de l'Ecole normale, à proximité du collège actuel, rue Girouard.II permettra «h* loger «fuelquc 226 pensionnaires nouvelles, portant le nombre pn**ible «le ce* ?fernière.à 566.La grande partie *1*- l'immeuble sera consacrée au logement de* étudiante*.Ot te dernière s'élèvera *ur quatre étage*, eu plus r]il sotis-sol et «lu rer.-de-chalissée.La superficie totale de l'édifice sera «le 80.696 pier!* carré*, construit sur pilotis, sa structure sera «le béton armé et son revêtement extérieur de béton préfabriqué.Sa finition Nouvel édifice pour la Caisse populaire, à Saint-Barnabé Saint-Barnabe, 23.(DNT.) La Cai».*e populaire «le Saint-Barnabé entrera sous peu danses meubles, si l'on en juge par le* dérisions «le se* sociétaires à leur dernière assemblée générale jeudi dernier à l\u2019école mitrale «le In paroisse.Entre autre- choses, il fut décidé «111*1111 terrain serait acheté dan* l'intention «F y construire un édifice qui abriterait la Caisse.Aucune date n\u2019a encore été fixée, mai* le projet ne tarderait pas à se concrétiser Deux collisions entre deux mêmes autos, rue Cascades Deux collisions entre deux automobiles conduites par les mêmes chauffeurs sont survenues à trois minutes d\u2019interval-îe sur deux coins rues différents.dimanche dernier à S.-Hvacinthc.La voiture de M.André Roy.23 ans, de Saint-Hyacinthe, fut d\u2019abord heur-à l\u2019arrière par celle que conduisait Jacques Laroche, rue des Cascades, en farC du restaurant Le Chalet.Ce dernier voulant s\u2019enfuir M.Roy *e mit à sa poursuite et le rejoignit à l\u2019angle de la rue Ju- tras.C\u2019est alors que son auto urta 1® première.Laroche, de 17 ans.fut par la suite \u2022rrété par les constables Mercier et Dostie, de la police mu-nic'pale, pour avoir fui les lieux d un accident et conduit un vé-bisule-moteur sans permis.Comment se fit voler M.Fontaine, en septembre 1963 M.Jo».Fontaine, de La Pr«v vidence, a fait 1«* rérit «lu vol dont il avait été victime.1»* Il septembre 1963, »*n témoignant au procès arré-(I«ieiir, «limanebe dernier à l\u2019Kenle iccon- I i-«|e-.ii*.on reniai que.de gauche à droite I ernaud Laroelielle, %iee-pré*i«|eiil\tl'Ainieale; le I tère Kocli, d ii ci leur de l\u2019école I a-avani; le H.F.Loin*, conférencier; M.Fernand Pencil.-, pré-idenl «le I' Xmieale; M.l'abbé Léon Itnivin.aiiiiu'i-nier «b* I*ép«»le.\t(Studio Heluntt) M Lucien Martel, Optométriste, d» notre ville, a été nommé professeur a l'Université rie Montréal, poui cr qui louche l'emploi rie la lentille cornécn-ne .\"(IMPTION NOTRE-DAME /l«i/«l#;me* 22.\u2014 Jo-rpb-l.th-Roger-N v »\u2022-.fil* de Déni- Beaurliaiup #M «le N ««lande Brunelle.Parrain e| marraine, Roger Beaui^iamp el 3Olaiide Rniiebm «I.22.\u2014 J«»*epb-Guy-Alain.Iil« de Fernand Dnlmsine ei «l\u2019NAetie Martpii*.Parrain el marraine, Guy Gendreau ei Jeannine Dul-niaitie.22.\u2014 J *«»epb- R «»l»ert -Ja«*«pie.til» «le Léopold Denier* el «l\u2019V-xf-lle Brièrr.Parrain e| marraine.(lenient Denier* el Pauline ( ahana.Saint-Ours Dimanche dernier avait lieu lin déjeuner-causerie organisé j>ar les membres des Cercles Lacordairc et Ste-Jcanne d\u2019Arc.Il conincidait avec la recollection ries anciens retraitants.La messe a été célébrée par M.l\u2019abbé Richard Coté, aumônier diocésain des Cercles.A la suite du déjeuner, ce dernier donna une conférence a la nombreuse assistance réunie au centre paroissial de Saint-Ours.Saint-Barnabé L\u2019assemblée annuelle de l\u2019UC FR eut lieu samedi dernier.Ce fut un véritable succès.L\u2019assistance était nombreuse.Il y eut amusement* divers.Merci a ceux qui ont fait des dons; tels que paniers rie provisions.Une magnifique écharpe en laine fut gagnée par Mme Wilma Leblanc.voyages - Excursions 5\tet 6 (Irrrmbrê : NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE Visitez la crèche ENFIELD, N.H.avec plus de 40 jeux de lumière 24 f/crrnihrc Messe de minuit et grand réveillon à ST-ADOIPHE D'AWORD 6\tfêv.nu ri mars : TOUR DE LA CALIFORNIE Informations : Mlle G.CORBEIL Otterburn Park FO.7-4803 Saint-Hyacinthe PR.3-1972 Jouissez de vos vacances d'hiver, faites un TOUR EN FLORIDE du 24 déc.au 6 jan.Pour Informations PR.3-1972 I/** bureau de direction ries dames rie l\u2019UCFC rir Saint-Denis annonce sa partie rie cartes .annuelle, qui se tiendra a la salle Lussier, 27 novembre a 8 h.30.Nombreux prix de presence.Interviews à TEMOIGNAGE Interview» «le L -emailie * 7\u2019émoigmige, «lu :p» novembre au 5 «léemibre.Lundi 3(»\tn«»v.\t\u2014 Ilenri-M.Guindon, -.iii.ni, : L*nctuahlr tir f I mmariilôr.Mardi 1er dre.\u2014 Henri-M Guindon.v.ui.m.:\t1/iHpal n.Nouvelles structures à la Commission scolaire locale Cinq nouveaux comités ont été formés a la dernière assemblée des membres de la Commissions scolaires de Saint-Hyacinthe, mercredi dernier.Ce sont Irx suivants : comité dos finances.MM.Paul-Emile Gen-dron et Léopold Fortier, responsables; comité dos achats, MM.Léo Bibeau et Fortier; dos immeubles, MM.Clémcnt-P.Fournier et Bibeau; do pédagogie.MM.Fortier et Maurice Tessier; dos rolations extérieures : MM.Bibeau, Tessier «t Fuiauicr*\tt LE COURRIER DE S A I N T - H Y A CIN T H E Doyen des journaux français du Canada FONDE EN 1853 Jnarutl hebdomadaire, publié et imprimé le Jeudi matin, par la Cie d'imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée.Gillet Chartier, préiident /Yoj institutions, notre langue, nos lois Directeur et rédacteur en chef x Harry Bernard Directeur de la publicité t .Gérard Côté Chef à l'adminutration t «.Dénia Chartier\tChef du tirage x .Gaaton Saint-Germain C=(P?^=3\tCanada x J3.00 127 Le seul journal Imprtmà d Saint-Hyacinthe, par fias ouvriers syndiqués.ABONNEMENT Etatt-IJnit x $3.50 Le Ministère des Postes.A Otloita i autorisé l\u2019affranchissement en nu-mit au e et fenvot comme nbtel de \u2022ieuttème classe de la présente publication.OLP- JEUDI 26 NOVEMBRE 1964 De Denise Therrien à Gérard Filion Tour ne pas se ressembler, l'affaire Denise Therrien et ce qu'on pourrait appeler l'affaire Gerard Filion, offrent certains points de ressemblance.Ou plutôt, sans être amusantes, comiques ou hilarantes, elles tendent l'une et l'outre a amuser par certains de leurs aspects, alors que l'une est triste a pleurer, que l'autre provoque de la consternation, par l'opportunisme et le ridicule qu'elle implique.C'est a n'y pas croire.Alors que le mystère de la disparition de la jeune Denise Therrien, de Sha-winipan, est resté total depuis plus de trois ans (août 1961), malgré les recherchas de polices variées, y compris la PP réorganisée de M.Jean Lesage, on laisse aujourd'hui entendre que la lumière est à la veille de se faire à son sujet, et rien n'indique qu'on en doive crédit a Me Claude Wagner.D'autre part M.Gérard Filion, président de In Société Générale de Financement, ayant pris les initiatives que l'on sait, y compris voyages et séjours en France, pour engager les compagnies Peugeot et Renault a construire ensemble une usine d'assemblage de leurs automobiles, au Canada et dans les limites de la province de Québec, voilà qu'on annonce, de façon presque certaine, que ladite usine s'érigera à Saint-Bruno, à une quinzaine de milles au sud-est de Montreal.\u2022Y Y Y Mlle Denise Therrien# jeune fille de spizr ans, quitta un matin la maison de ses parents à Showînigan, pour rencontrer un homme qui lui avait offert de l'emploi, à quelques milles de chez elle.On ne la revit point.Il y eut enquête sur enquête, mais la police ne retrouva jamais sa trace et bientôt l'affaire se trouva classée, comme on dit en termes policiers, sans qu'on ait pu determiner si elle était morte ou non, partie pour I étranger, tombée entre les mains de ravisseurs donnant dans le traffic de la drogue ou la traite des blanches.Les premiers moments du drame remontent au mois d'août 1961, ce qui veut dire que trois ans et plus s'ecoulcrent depuis.Et voilà que, tout à coup, on serait à la veille de savoir du neuf sur l'affaire Therrien.Car deux journalistes de Québec, Claude Redard et Jean Giroux, auraient Attachés l'un et l'autre au journal découvert une sorte de pot aux roses et ils son» prêts, parait-il, à le reveler au public.I Action, mécontents l'un et l'autre des conclusions de la police, ou d'une absence de conclusions, ils entreprirent de mener leur enquête a eux, a la manière de certains confreres américains, et ils auraient découvert un tas de choses dont la police n'eut vent, a aucun de ses paliers.Si tout cela est vrai qui nous est promis, la PP de M.Lesage n'est pas en mesure de se vanter, et M.Wagner, nouveau procureur général de la province, aura été devance dans une partie du travail qu'il se proposait.Y Y Y Quant à M.Filion, ex-directeur général du Dovoir de Montreal, qui quitta ce journal pour devenir, avec la complaisance du gouvernement libéral de M.Lesage, premier président de In Société Générale de Financement, il vient de se plonger dans un joli bain de ridicule.On n'est pas sans savoir qu'il est, depuis longtemps déjà, maire de la municipalité de Saint-Bruno, dans le comté de Chambly et la banlieue de Montréal.Or, a titre de president de la SGF, il a pour tache et fonction de chercher le progrès economique du Québec, ce qui signifie, entre autres choses, de se donner du souci pour attirer chez nous des industries.M.Filion s'y emploie dans la mesure que l'on sait, a nous communiquer par la voie des journaux, de la radio, de la television, et !f» grand public n'ignore rien de ses demarches pour amener dans la province une usine d'assemblage Peugeot-Renault.Ce qui est susceptible de consoler ledit public, M.Lesage et M.Filion lui-méme, de ne pouvoir se permettre le luxe de ce qu'on appelle, en langage plus moderne que français, un complexe sidérurgique.Comme on se demandait, depuis quelques semaines, où placer avec avantage l'établissement Peugeot-Renault, on annonce que l'endroit le plus vraisemblable se trouve un terrain dans les limites territoriales de Saint-Bruno, fief même de M.Filion.Voilà qui en laisse plusieurs bouchc-bée, et amené à réfléchir sur l'opportunisme politique (aspect municipal) ou l'on peu» se complaire parfois, sans peut-être s'en rendre compte, ou s'en rendant compte, se disant que charité bien ordonnée commence par soi-méme.Harry Bernard L\u2019activité missionnaire M CG).13.\u2014 Vu Hrhlit «le IV sa lit ru «I ii »«-|imi.i *ui lr* mi*-?ion», vendredi I» nov rutin «*, I** ranliii.il Léger a été Ir premier orateur à prendre la parole.\\ «iici I»* texte intégral il»* \u2022mi intervention ; Depui* b* début «b* rr Concile, rr il»* sont pa» »oiil«\u2018inrnt lr» K\\ô|iiri de* pay* il#* mi.«ion Mai» rr Mint toil* Ir* Kvé«|Ur» «pli ont anlrniuiriit «miiltaitr qu'un H«iuvrl roiir Miit doniie à t\u2019apo*.tolat nii*»ionnairr «|r LEglLe.On a souvent rappelé «Ijii* rrtlc a-\u2022emblée qtir l\u2019év.ingéli*.lin évé.pie* dtlte que la rctUumtluu d uo «liai «mat permanent e-| déooi uiai* po.*i|ilr.I #\u2022» jeune* I.gli«r* «*t I»'.autre» Eglise» ou il % a man «pic de vocation* recevront une aide précieii*»* «piand leur voeu » il r ce point aura été examé.3.\tLe début d'un dialogue de ! F.gli-e avec le* religion* non-clirétienne* e»t une autre r.ii»on d'e«pérer un nouvel e*««ir «le l'activité ini««ioniiaire.Connue on le «ait.pendant plii-irur» *iè«Te», l*Egli*e a lir.ité a entreprendre ce dialogue tout comme ce fut Ir ca* pour le dialogue oeeillilé.nique.On ne «aurait trop «r réjouir de la création récente d'un Secrétariat pour promouvoir ce dialogue, aiu»i «pie de la façon admirable dont IThieyrlhpie \u201cKerb* \u2022htm »uam\" a traité «le ce dialogue.J'ai eependant été déçu de ce «pie le »cliéma ne di*e pre*«pie rien, »ur ce «iijct.J'ai remartpié d'ailleurs «pie le schéma, «pii traite bien «b* la rencontre de l'Egli*e avec b*.* culture» non-chrétienne», re*te plutôt *ilrn-rieux «le la rencontre de la religion chrétienne avec le* autre* religion».Selon moi, cette que*, lion ne devrait pa* être ain*i négligée, »i dan* l'oeuvre mission «aire, nom voulons ouvrir une ère vraiment nouvelle.Je toit-hailernU «loue quVn accord avec le nouveau Secrétariat, la Com* niilMon aborde cette qur*tion, du iiioin* pour tracer qtielipicx voie* De plus, il faudrait dire de laçoi» explicite que toux ceux «pii »e roit.*acrent à la prédication de l'Evangile, mi-»i««nnaire* étranger* ou apôtre» autochtone*, ont le devoir u'acqiiérir une coitnaii* Mine approfondie de» religion» du pay* où il* oeuvrent.4.\tJ ai icuiaique avec «alulae- de l\u2019Eglise lion \u2022 |il\u2022* b* «clirina veut promouvoir la collaboration «b*» iu*ti-lut* religieux, entre eux «*t avec le* évêque*.Cette invitation n'c«t pa* .m* he»«>iii :\tle nuMerlh*- meut de* force» mi»»i«Mtiiairr \u2022 \u2022pi\u2019oil trouve encore aiijotird'hui dan- le- pay- de mi»«i«m c»t un giaud ob»t;iele au progrè» il»* l'a-postulat.Je craindrai* que le* \u2022pielqtie* m««t* «pi'on trouve dan*.le texte -ur ce «iijet «oient |»eii e 11 i« ace.pour »ti«uiiler la coopération «pie la situation requiert.â.Enfin, parmi tou* le* point* du ('«mrile «pii Mi»citent de l*e»-poîr par rapport à l'e.-or de l*«»eiivre missionnaire, il faut -i-glialer «u rt « » ut la conscience mm-velle «pie non* avon* a««pii*e «le la «olite, en révolte contre la vie.«pi\u2019il «piitta d'ailleur» en v i-!e*»r, -an* «pie personne M*it jamais comment.Du le pré-ume in*»rt.pu i *«| u'i I aurait 122 an* -*il vivait, mai-l'on ne -ait rien de préri- à ce Xljrt.On le re.\u2014u-cite «loin*, puisqu'il était disparu «lan* deux «vendu n»«»l : I»- littéraire et J«- pby* \u2022 i *| il e.C«* qui peut offrir un intérêt pa*»ager aux étudiant» «lr.1*q-lr**., â Fi c«Miditi«Mi «pi\u2019il.ciMiitai*-ent au moin» son iioiii.Ce «|u i n'e.t «tir pour la plupart «l'entre eux, ni bon nombre «b* leur» pr«»f*.ur».Fm.ri.ro.L\"\",!\u2019,.,.lhinilnn H bit a Loiidre* de ig-» ISTA.r| |-y ,|.rr\u201ei, H,ni' ,1.1Vx.«m,,fra,rire genie, publiant p«.\u201er #i.\t, édition* de The Lantern.\t^ A peine veuve d- \\,noi-111.celle-ci ne dé-evpêrait\t2 rentrer en Frame, rt r||, ||# privait pa* «l'orchr.irrr paganib*.\t,,f,v ^ \"llr 1,1 .,.w \"i\"'-* nu* son rx.i dur,r Cl ti «| lia ni e- an*.De l'époque datent trnj» n,u ' re- «le Bierce, tir*'e.rn pjfTj# ll«*« publication» A « IX « 111 r j/r ¦ , collabora : The Fie,,*/** \u2022 1872».AUftgrt* mit! /if,\u201e p ne«/ Hut in California qt-« Cohuehs from an Empty >ic!| t 1871 ».Il commença *a rarrièr» i Fr a mi »\u2022\u2022) et c'e.«t â celte t iff* «ju'il retourne, aprè* ,\u201en JWn litre anglaise.l\u2019endanl longtenip., i) * e.Miim\u2019e une »*.rte #|r «lirtatent littéraire, «a verve rt ,\u201en j,tJ nieiir inffiianl «ur le» écrivsim Htitoiir île lui.*\t?-s Né dan» J\u2018an culture, et sociale cent «le leur* revenu*, probablement «le leur revenu tiaiion.il brut, à l'aide aux pay* \u2022ou.-dé-v eloppé*.\\ embeili dernier, l\u2019examen «lu -clienia treize a été «iitpendit et le Gimh île a rommencé l'exainen «lu scIu iim -ni le* nii-»ion».L* l'ape était pré-ent a cette »éattrr pour montrer «ptelle importance il an orde â l'activité nti»»ion-nairr de l'F.g!i»e.|»c plu», «mi a appri.que le Pape recevra en audience t«»u» le* Père* conciliaire».Il |e- recevra en groupe-.Pour la première foi.«ameili, I»*.Père» ont *iégé.J'ai même appri* que le- nnidérateiir- envi-«.igeaient «le propo-er aux Père» «l»*« «éance» «lu -«»ir afin «pie tou» le* schéma» pui»»ent êlr«* discutes avant la lin «le la *«-*sion.F.nlin.lundi I*** Père* doivent normalement repremlre l'étude \u2022 In -«\u2018liéma treize.\\ l'in.lar d'E«lg.«i \\!bn l\u2019n# nui fut *oii maître m qu»|q0r -*»rlc.Bierce «e complaît H»n< l'étrange e| l'In.rrible, IVxlrso?.dinaîre.le fauta-li«pir.Gomme il r*t fin.|iin«e.«4nv rire, blasoeiir a froid et uniqa* il voit l'evi*|en«e «on* «r, anjl» le* plu « ridicule*.»\\ |\\,n 4 fait «le le cla«*er parmi b* n de rimmonr noir.Se* meilleur» ouvrage, .nw toutefoi* ceux «pie bu inspira !» guerre civile de I8M».|8M.-, |4 quelle il prit part comme «oldsi de l\u2019armée de |\u2019| nion.Vyant connu la guerre d» pre« il la peint «an* aucune forme #)# sentimentalisme, dan» »a Kruti lité et «on horreur.Lui-iuéuie «oldat, diplôme «Fn ne émir militaire, il vivait axer le* «olrlat* et n'ignorait run d\u2019eux, ce qui lui permit d'en écrire avec vérité n coniprehen-\u2022 ion.Pierre fut amer a lextrern* mai.cela lient rn grande parti* rmit-oii.aux malheur- qui f»*ndi rent -ur lui.Sa femme, née Mar* Lllrn l»«».le «piitta un j«mr.l\u2019un «le s r.fi t* fil! tué dan* une bataille de ru* un autre mourut romnie il debu tait «lan* le jfMirnalisnie.En l'IR, Bierce partit pour 1» Mexiipie et n\u2019en revint jamai*.I\tne lettre «le lui, daire »|* d* reinbre, annonçait «pi\u2019il était it t.nlié à l'armée de |V«n« lu» \\ ilia II\tserait mot» l'aimee .ui*.itile oil lie *ait ««imuieiit, âge d* 7\u2018J an*.î \u2019Illettré Les ministres voyagent Onébe»-.IDNC: \u2014 Laporte en l*r.«e|; Mme Kirkland-f a»grain a Pari* ,-| â l.otidre»; St-Pierre en Vmerique du Stiff et «-Il Belgique; Le-age en Crève et en France; Léve*«|iie \u2022 (ô\u2019-rard-D.» «\u2022n Franc»» et en Italie; Fortin «\u2022n Suis.e; Coiirimver à Nice de.rl«\u2018.Depui» quelque* moi*.c*r*l ainsi «pie le» journaux «Mit tenu leur» Ici leur* au courant «!«\u2022» aile»-* d venue* «je n«i- ministre* pr««v im iaiix.En celte ère «le la \"révolutitin Irampiille\u201d, du Diiébr».le* mem-lue.du g«mv ernement ont pri» goût à la promenade.Gliacun avait -i,n petit voyage d'etude à eut repremlre en Europe.Et re lut .depui* |e début «le |*lf*l, un défilé acinthr PR 3 !l 170 PIANO à vendre* en très bon état.Tél.4-5807.PETITE fournaise à l\u2019hillle, Puotherm.pot de 6 pouces.Tel.PR 2-2568.POELE combiné a'bois.L is* Jet.en parfait ctat.secheu.se a linge.220 volts, garantie à prix d aubaine; poêle électriques.220 volts.30 et 20 pouces, ga.iantic dun an.prix spécial; fournaise à l'huile de toutes marques; réfrigérateurs et lessiveuses de toutes marques à piix d'aubaine.S'adresser à 2645.rue Sicottc, Saint-Hyacinthe.Tél.4-7489.POELE électrique Moffat.40 pouces.2 fourneau, 4 ronds, 220 volts, excellent état.Offre exceptionnelle.Tél.773*8620.POELE électrique combine à l'huile, mobilier de chambre complet, plusieurs autres articles de ménage.( !bukc de vente: déménagement.S'adi'vscr à 217.rue Principale, Saint-Bay e-le-Grand\t_ QÙATRÊ pneus 2 à nci : presque neufs, gr.600x16.bas prix.PR.4-6226.REFRIGERATE! K .¦ 1\t\u2022 seur General Electric, Tel.S.-Simnn 53\t__ RONDE de lait, lin gallons.Ferme Saint-Laurent I.tée Ecrire à 4.500 rue de Castille, Mon 11 é al-no rd 38.____.____ TELEVISEURS usagés.Tél.le soir, entre 7 et 9 heures, a PR 3-1640.TROIS poulaillci b s adn -à 850.rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe.Tel.PR.4-7611.VASTE CHOIX de lingerie pour hommes, femmes et enfants Aussi bottes d\u2019hiver à très bon prix.Chaufferette c-lectriqiie.S'adresser à 1205, rue Saint-Paul.Saint-Hyacinthe Tel.PR l .91.AUTOMOBILES MOTEURS reman il fact tirés, Chevrolet, Dodge.Ford, Plymouth et autres.6 et 8 cylindres avec 3 mois de garantie ou 4.000 milles.Moteurs industriels et tracteurs de marques diverses, moteurs auxquels vous pouvez vous fier.Plus de 3\"» ans d\u2019expérience.S\u2019adresser a Deshaies Automotive.3095.rue Notre-Pame.Saint - Hyacinthe.Téléphoner à 4-5932.APPARTEMENTS A LOUER DANS MAISON MODERNE 1 PIECE \\ï Meublés \u2014 Tapis mur à mur Cuisinette moderne \u2014 Incinérateur Buanderette \u2014 Ascenseur Inf.i Tél.PR.3-8896 1840 Saint-Antoine J.n.n.ISOLATION PARENT DRUMMOND en laine minérale soufflée sous pression De 25% à 30% d'économie sur le chauffage pour maisons ou édifices publics ESTIMES GRATUITS Informations: Tél.: PR.3-2613 273, Blvd Bernard\tDrummondvillo Agents demandés PRETS HYPOTHECAIRES Une compagnie réputée dans les prêts recherche des représentants pour la région maskoutaine.Taux de 9% en vigueur sur les 1er et 2e hypothèques.Toulrs les demandes seront prises rn considération, mais préférence accordée aux courtiers et notoires.Ecrivez à CCC, Case postale 340 SAINT-HYACINTHE B rïïrOrHrïrQrSrîrOr Qu'est-ce qu'un clectro-encéphalographe ?CV*t un appareil qui peut rnrrgi*trer «iir papitt le* plus petite» iuipuliintn élactriqun produite» dam le cerveau.Certain* «rliéma* »n**rinaii* peuvent indiquer la pré*encr pomihle de tumeur, d'infection» dlienioria* fie ou d\u2019épilep»ie.Un lion Hiagnoktique permettra un traitement qui amènera la guérit-nn.Conciliiez done voir** méde rin à la moindre douleur, à la moindre alerte; i) possède le* moyen* de \\oti* aider.VOTRE MEDECIN PEUT NOUS TELEPHONER *i voit» ave» besoin de remède*.Si von* n* pmive* venir à la Pliai marie, un coup de 61 rt nom iron* chercher votre ordonnanre, pui* non* la retour* oeron» rapidement et «an* frai» additionnel*.Tant de gens sont satisfaits i/« notre service ! Pourquoi pas vous ! PHARMACIES LOCAS Enr.\u2022 2276 Sainte-Anne\tIfcOO Cascade* Tél.i PR.3-9757\tTel.» PR.4 6451 LUN.I SAM.\tLUN.à VEN.9 h.a.ra.\u2014 10 h.p.m.\t§ h.a.m.\u2014 10 ta.p.m.HEURES ©\u2019OUVERTURE Saint-Hyacinih» DIMANCHE\tSAME®! ft,# u\tH h.a.m.\u2014 6 h.30 p.m.9J4 h.a.m.\u2014 midi «t demi DIMANCHE 4 h.45 p.m.« I h, p.m.9 K.a.m.\u2014 midi et demi ïï .AUIOS A VENDRE 1961\tDodge Polara, convertible tout équipé 1963 P.im.-I' une.hard lop.2 portes; 1963 Laurrntian sedan.V-8.automatique, radio: 1963 1 .aurontlan.sedan.6 cylindres.automatique, radin J963 Acadian, station-waqon.4 portes, automatique; 1963 C\u2019arnvellp.Renault, radio, hard top: 1962\tChevrolet.sedan.6 cylindres.automatique; 1957 Triumph, confié, radio: 1056 Dodge.2 portes.6 cylindres automatique, radio; 1953 Ford, sedan, radio.S'adresser au GARAGE FUGERE ENR.995.me Saint Louis PR.4 1424 Saint-Joscph-sur-Vamaska CHEVROLET 1958.noir, ré-gulirr.6 cylindres, pneus d\u2019hiver.neufs, prix : S500.Tel.l'avant-midi seulement à PR.3\t2736 CHRYSLER 1962.Saratoga, hard-top.2 portes has millage, chaussé .« neuf.Téléphoner a PR.3-9250\t___________ DODGE 1962.bas millaqe, S 1.600 radio Ou FORD 1958, V-8, 'automatique.$650.Tél.PR.4-7275 FALCON 1962.2 poitrs.a i-tom,«tique-, très propre, en très bon ordre.Cause de vente : é-tjude.Téléphoner ,i PR.1-7930.FORD Faîrlanc 1939.t portes.en très bon ctat S\u2019adresser â too rue Salnt-lxiuis.S.-Joseph - sur - Yamaska.Tel.PR.4-8171 PO N TI AC 1963.La u rr r P i a n'.4\tportes, radio, pneus d\u2019hiver.Cause de vente : auto fournie.$2.900 seulement PR.4-7493.VENDRAIS ou échangerais Chevrolet familial «Station-Wagon i.en bon état.Accepterais petite auto ou machine a coudre de manufacture.S\u2019adres-er a 2120, rue Bernier.Saint-H va.Tel 773-8869._____________ A LOUER R-flR a a y r n r h h y r ' r iî r y r o r APPARTEMENT meublé, salle rie bains, situe a 2750.rue Turcot.Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser sur les lieux ou Tel.3-0129.A PPA R T E M E N T meublé, chauffé, entrée privée.S\u2019adresser è 2720.boulevard Choquette.Saint-Hyacinlht.Tel.PR.: ' ________________________ APPARTEMENT di 2 puces.chauffé meublé, situé a 900.rue Sainte-Anne.Saint-Hvacinthe.Tel.Sainte-Rosalie 3_-S-5.\t____ _______ \u2019 APPARTEMENT neuf, de | glandes pièces et demie, meublé.chauffe douche et laveuse.cap chaude à l\u2019année.S\u2019a-diesser a 1950.rue Papineau, S -Hyacinthe.Tél.PR.3-9485.\\PPARTEMENT de 2 pièces^ meublé, chauffé, pour couple ou personne seule, endroit tranquille, situé a 900.rue Sainte.Ann» Saint - Hyacinthe.Tél.Sainte-Rosalie 3 s\u2022 5.BUREAU et logis chauffés, cave finie, chambre et garage.Prix ; $150 par mois.Situé à 1155.rue Gitouard.Saint-Hyacinthe S'adresser a 689.rue Concorde, Saint-Hyacinthe.Tél.3\t9522 \\ ! OUKR \u2022 \u2022 .* vendu bungalow neuf, rie 5 pièces, â S -Hvarmthe-Annexe Motel avec çuisine, prix spécial au mois ou a la semaine Tel PR 3-î551.CHAMBRE - appartement, chauffée.S'adresser a 305, rue Brodeur.La Providence.Tel.rn 4-4639.CHAMBRE au Bourg-Joli, endroit tranquille, près de l'église.permission He faire la cuisine A vendre : maison de 1 logis.de bonnes conditions.S'adresser a 2184.rue Lafram-boise, Saint-Hyacinthe.CHAMBRE meublée, permission de cuisiner, réfrigérateur, salle de bains eau chaude, chauffage avec thermostat, entice privée.$7 par semaine, située* rue Saint-Joseph.Saint-Hvacmthe.S\u2019adn-sser à 2420.rue Morin.S.-Hyacinthe.Tel.4\t7723.CHAMBRE axer divan, tout près de l'hôpital Saint-Charles.S'adresser â 1120.rue Blanchct, S.-Hyacinthe Tel.PR.3-1161 CHAMBRE bien éclairée, eau chaude, pension si désiré, au Bourg-Joli, endroit tranquille.Tél i\u2019!: ; 235\t____ CHAMR RE touti - 1 omtnodi-ién, prix raisonnable, pour hoinine seulement S\u2019adresser à 2215, rue Saint-Joseph.Saint- Hyaemtln Tél PR 3-305 i.* \u2019\t- -\u2022»¦ - - \u2014\u2022 DEUX chambres, libres immédiatement, bon chez.soi.situés a 2630.nie Notre-Dame, 5\t* nt Hyacinthe pR 4-6078 GRANDE chambre meublée, eau chaude, salle de bains et téléphone, près des écoles et manufactures, déjeuner si désir»'.pi ix raisonnable S'adresser a 2165.rue Saint-Joseph, S Hyacinthe Tel PR.3-2197.QUATRE chambres doubles, usage de la cuisine, cuisinette, salle de bains, poêle et réfrigérateur.idéal pour étudiants.Prix modique.S'adresser à 236.5.rue de la Brucre, Saint-Hyacinthe.________________________ .ENTREPÔT de 1400 pieds carrés, avec chauffage central, toilette, bureau, gland terrain de stationnement.1390.rue C\u2019en t raie.Sa i n t - J ose ph -su r- Y a-maska.Tél.3-0616.GARAGE et poste à essence, avec chauffage en parfait état équipement complet pour mécanique, débossage et peinture.Peut prendre possession immédiatement.S\u2019adresser à C -Emile Barsalou, S.-Jean-Baptiste.comté de Rouville.FO.7 3664\t____________ .QUATRE logis de 4 pièces chacun, dans maison neuve, très modernes, prêts le 1er décembre.$60.par mois, situés à 26.55.rue Cherrier.Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser a Arsène Gn-rand, 4195.rue Frontenac.Dou-vÜlc Tél 4-6734._____________ .DEUX logis de 2 et 3 pièce .salle de bains, eau chaude chauffé.220 volts, balcon, entrés privée, commode pour personne tranquille, au centre de la ville, a 1180.rue de l'Hôtel* de-ville, Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser â 1495.rue Sicottc, S.-Hyacinthe.PR 3-9121.DEUX logis neufs de 4 pièces.installation pour laveuse et sécheuse, tuiles dans la cuisine, cuisinpttr et salle de bains, libre immédiatement, situés a 2740.me Derrltes.S.-Hjdcmthe.Tel.m a-OHL GARAGE.$5 pat mo - S\u2019adresser a 2165, rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe.\t_ t'PTON: I^ogi!^ de 4 pièces, cuisine moderne, installation pour laveuse «\u2019t sécheuse, ré-srrvoir a eau chaude, très beau silo, rue Saint-Ephrcm «près du terminus d nutobus'.Libre 1»* 1er décembre.S'adresser à Roland Touchette Upton.69-s \u2022i ^ \u2022 LOGIS de 6 pièces, au 3e étage, chauffe, situe a 1410.rue D« ssaulles.Saint-Hyacinthe.Téléphona .* a PR 4-4200.RUE GIRODarD.au rez-de-chaussée, logis de 5 pièces, chauffé, installation pour laveuse et sécheuse, avec ou sans garage, libre immédiatement.Tél.3-3331.___ _________ LOGIS neuf.6 pièces, chauffe.moderne, piét pour le mois d»* septembre, situé dans un quartier résidentiel au B»n>-Jo-lu Tclophonci a 3-2908.LOGIS de i pièces, chauffé, eau chaude à l\u2019année.Libre le 1er novembre.Prix: $65 par mois.S'adresser a 2145.rue Ste-Annc, Saint - Hyacinthe.Tél.4 6530 DF.l'X logis neufs d»* 4 pièces.chauffés, au sous-sol.installation pour laveuse et sécheuse tuile o« vinyl à la grandeur, antenne de TV.situé a 2800, boulevard Cartier, Bourg-Joli, S \u2022 Hyacinthe.Tel.PR 3-2800 ou 3-0121.LOGIS de 2 pièces, eau chaude.salle de bains.220 volts entrée privée.S'adresser a 115, rue Champlain.Saint - Joseph-Ya\tI 2 *21 LOGIS de .5 pièces.220 volts, salle de bains réservoir à eau chaude, au second, située au village de Saint \u2022 Dominique, voisin de l\u2019église.Aussi piano à vendre Tél.TR.3-3880.LOGIS de 3 pièces, ail rez-de-chaussée.22tt volts, garage, libre immédiatement situé rue Centrale, village rie Sainte-Hé-lèm _Tr n Appartements Sawyer 1115, hnulfvard Lnurifr Douville\tTel.PR.3 Fer Ornemental Moderne C.DUBUC, propriétnire OUVRAGE GENERAL Auvents en fibre de verre Spécialités : Galeries et escaliers Intérieurs et extérieurs Tel.: PR.3-2950 3000, rue Perreault St-Joseph St-Hyacinlhe ENCAN Grand»- v»-iiIp jmi f»n vtfe rTs V «*'\u2022 mm Le miiii-tîr* il»* I.» IL-Irit^e it.i 11 I «*.I Ii«»ii»»i » I* l«* I * .\u2022 111 HrIKer (\u2022» ilioiliM ,i \\»»|r pour l.i première f\u2022\u2022 is .» I»»»r«l «lu i»»*ii\\**I .i\\i»*i» il en-tr.viil»*mi«'fit a réaction / n/«*r, hu sqiTil \u2022 r-i rendu r» » eminmt il» Winnipeg au t \u2022\u2022litre canadien iulerariue- iTin-lrui lion.» Rivet» i M ;iii.i I *\u2022 »-.ipii.iiiie (]',n ialimi |ti»k IVakp-, \u2022» fl !\u2022¦\u2022\u2022\u2022?île l.i RM ,i till»\u2019 ilV\u2019t'lungp ai» t nitad.i, .ii»l#* NI.II-II»r*r .1 .'Itt.irhe» %on «;ler d.3.95 à 11.95 GANTS do travail et de toileH* COUPE-VENT Hommes et gurçom 2.95 à 19.95 GRAND CHOIX PE CASQUETTES ET CHAPEAUX A partir de 99c SPECIALITE: VETEMENTS EXTRA LARGE M EXTRA EXTRA LARGE CHAUDS BOTTILLONS doubl-» *n mouton pour dame# Prix à partir Jr $5.95 à $13.95 pour homrn*»* $8.49 à $13.95 CLAQUES BASSES ?form»* différent»*\t| Pfjx h partir »U $1.59 à $2.75 PARDESSUS » fermMure-éclâif Homm**.6 i 12 Sp^rial $3.25 et $3.95 CLAQUES Homme, 6 à 12 $1.89 et $2.15 Gerçon Prix $1.29 à $1.89 ET HAUTES PATINS FAMEUX SAMSON DE QUALITE Enfants $4.49 Garçons $6.49 HOMMES $7.95 à $33.95 DAMES $8.95 à $14.95 Autre* è compter de $2.95 QUALITE AU PLUS BAS PRIX G*n*r*u»* allocation pour voi patin* «np* HIVER APPROCHE i faut PENSER a bien vous CHAUSSER VENEZ VISITER NOTRE MAGASIN où LES PRIX SONT LES PLUS BAS MOREAU LIMITEE 443 STE-AN NE MAGASIN DEPARTEMENTAL MEMBRE DE LA PLAZA MASKOUTAINE TEL.PR.4-48?S \\rrrr .?» W» W «M *,-M» \u2022 » m f» «U ¦!< * **> + \u2022rt X il COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 26 NOVEMBRE 1964 mm K v» r- ms*®?® mm \u2022slv i'&yï ib&m x&ïrM ¦K- V \u2022''\u2022 > VwC >V-,v asm r \u2022/*.< y *\u2022< ' 4,' .\u2022.*/ l'J 'T**- x ** «EStfri '\u2022\u2022\u2022\u2019 3$ >» *»\u2022»¦ *?£3«»w.fcc.,$*y -r T p« *i.rr araom ft5î9> ïqMe& \u2022i2.*4 ri V » iw&w&BSstt sass?yvw iwr?«WôÉi ¦\u2022 ¦ v»*, msm mm® mjt,g \t\t3w®! Y » ' ML\tV*- * Aondre a la présentation d'une respons ibilité adéquate.C'est surtout vis-â-vis de >on groupe d\u2019amis que le jeune est alors sensib Des laits d « \u2022 c découvert* Problèmes de l\u2019alcoolisme analyse* a l'écran Le film intitulé \u201cLe Jour du vin et des roses\u2019 sera projeté a l\u2019Ecole rie Médecine Vétérinaire le 3 décembre, il constitue une analyse des conséquences de l'alcoolisme, il dénonce également certaines causes comme l\u2019entrainement du métier et le manque de personnalité.genre ont ét* iu cours de visites rit* sections effectuées depuis le détint de l\u2019année et au cours de rencontres régionale» où it JlfoEKw f ViT y avau u r nu:«- \u2022 n commit et U/-* ' une i\\ision du travail fait dan: chaque école.Ces regio- jBKK nains ont rut lieu à Gianhy « t\t;\t' 'Vî:\tV.\" «S-! icintht poui (sgargnns t\tV:;«* de r.uinnere»* de .^itinl-llxaeintlie «oit été r«*«;n- par le imuveau | t, -iiletil.M.' Roger l.ari\\iêre.-aniedi «lernirr au pavillon de l\u2019OTJ i j prov ideiice.On reni.irque «i-de»»u*.de gauche à droite, le'IL IV l)«dl.ir N : Mme «¦! M.Lu\\ Lebrun, pré-ident rx-ofTiiio; Mme el \\|.Larivière, ii««uveaii pre»ideul; M.l\u2019abbé Bertraml Leinovnr, auiiiôltier «b* la -«\u2022\u2022 Ii«*tt lonib*.\tf»Siinlin lie In ntl ) as Steak Ib 75- tl* b*>ri|f Oue (.rond** Sucre 10 Ib 95e rnnnU _ coton 100 Ib 8.95 Mandarine doz 39e de | (nt i»|r Mncédoine gai.75e Relish gal.2.05 M.\\«let«rd l.rndreaii.d»* I i l\u2019rov iileurf, «**l drerilé merrredi a l'.ige «b* an*.I e défunt était veut d\u2019Odila Bonne.ni.Il lai»-»* quatre (»l- «*t tr«»i* fille* :\tI éo- poltl, Eugêlir ei Ovlla, dr >ainl- Hvaiiiilbe ; Vrm.llid, Montréal; Mme* Emile Beaudry (Aurore), ni* i «le Montréal; l\u2019ernaml Pr-l«tf| il i II il \u2022*.('.Douville; Henri Hamel 'Kmma), «le cette ville.I«* funéraille*.-oii» la dirertion «b* la inai*on f Imh! /.«/ime, auront lieu -anted i a i01 lolIMliqtir.l\u2019oipnrr profilée H lir « \\er*eur nVgoiiitani pa*.12.95 Modèle FPM5C, poêlon à frire «vrc r *»ul r o lr rfitllrn*itr jlllrpr « oiivrrrlr » $ix po«i|inti>.(»ili«lr il^ «ui-.oii «ur la poignèr, (.0111 plrtrinnit iinttirr*ihlr pour I- té-i u rase.19.95 Modal.T-S0, GRILLE-PAIN a\ttadianl, IVIéiiiriU «lia 11 f- frur «'iijiMlr aulomaf iqurmrnt a IVpai»«rur r| à I'bumirlilr dr» tranrbr* de pain.Modrlr ultra* moderne.\u2014 photographie et des chaussures 24.95 M.I >*rft.iiifl Racine, gérant «b* la >im I ib* du ( maria « >.«int-H>a* 1 inllic, rrvirnt d\u2019un .«,j«uir à Duéb\"«-.où H partiripa à «In «\u2018«\u2022anrr.d elude* avancée* *ur r.i**urHiu¦«\u2022\u2022vie,\tI»**\t» «\u2018liront 1 «\u2022* «ml «mi pour Lut «l\u2019éludier, en group**, 1«*.drvr|opp«*nient « ré* eriil* rn a**uiani «\u2022\u2022vir.I.r- «II-\u2022 u\u2022*«i««nv portèrent sur dr.«ujet-tel* que ; prograiiimation et r\\ prrli*»** «le \u2022uerr.-ion (eoinmenl transférer de l'.«r?rul .\u2019« l'épou >r; nntivlrlr ra|* mité a |>ri- eon-rienee de l\u2019état réel d*\u2019- chorale- paroissiale*, du nombre .i«-cz re-treint de niait t »*- de chapelle «ain-i que de* orsaili'tes) a>ant le* quuliti-(alion- re«|ui*e* au point de vue niu-ii.l.liturgique et pédagogique.I.e Comité a constaté égale-nient que le cll.f lit de l.l foule n\u2019e-t pa- encore suffisamment répandu et, que dan- le* école», le problème mu - ica 1 demeure.Durant troi- année- ron-écuti-ve-, le Comité a organi-é «le* cour* «le perfertionnement en chant grégorien donnés par M Clément Morin, p.*.»., doter» de la Faculté de Mu*i deviennent «\u2022hry-aliile* c1 plu- tar«l en -or-lent -mii- forint* adulte.Leur cv-«\u2022b* évolutif complet «Jure envi ron un moi» â la inai-on, mai» il peut exiger plu-ieurs mois «|uam! b*- condition- n«* sont pas favorables, C\u2019e-t â la fin «b* l\u2019été et à l'antoum»* «pie les adultes s«»lil b* plu- nombreux.Il* peuvent vivre plusieurs mois -an-nourriture; lur»«»*>\u2022*\u2022 Pot OQ* Iff nt Se termine me»' ' dec.au DOMINION \"BETTY CROCKER\" SAVEURS ASSORTIES Five Roses Robin Hood Avac coupon at achat de \"LÎSTERINE\" RINCE-BOUCHE antiseptique Se termine mere.2 déc au DOMINION Avec coupon *t achat da A voo coupon ot achat do Bromo Quinine Comprimai pour la tons Aroe coupon ot aehat do MELANGE a msnirr* »¦« hrlMtre.«te rhorMwt \u2022*rilUh»iryM A OC rqt I5*i \u2022« Se lernutie mere.2 déc.au DOMINION Avec coupon ot oooat rte CoimiMiirl MARGARINE Boite 7 Se termine mer* 2 déc au DOMINION Outre d\u2019Arh.ita Dominion St-If>;i< intlic Se termine meir.2 au DOMINION Avec coud on ot vhu *U Vaporisateur Wértlrnmrnf A \u2022\u2022rertioMUn\u201d v *IQ \u2022 ü or.\t1 Sc termine mere.2 déc.au DOMINION Amo coupon at « -hot do Tissus faciaux \"Kleenex\" 2 r\\°ru 63« Avee coupon ot achat do GUIMAUVES \"Khaitt\" MinUtnrea 33* 10 M WOO St termini mm.2 déc au DOMINION Av*c coupon at achat do ORANGES \u201cSunkUr 0 13» 1 doz ou pilla Se termine nier»-.2 déc bu DOMINION vm coupon ot aohat de PATATES DE TABLE L«vt#i - N.-B.Soc 10 Ib St termine me* 'fV.-.xi H&st I 1 Texte : GILLES CAISSE Photos : STUDIO BELWATT v Li-dessus, le magnifique tapis natté qui valut à Mme Marchessault le Grand Prix d'Artisanat canadien, en 1953.A gauche, cette dernière démontre, comme elle le fait souvent pour les jeunes, comment tresser les tissus pour obtenir ces magnifiques résultats.V f.fSnKm S __ _\t\\-a ¦s.; ¦\u2018'Sx' -ISfe' ' i-J# .v.:* v.- Plusieurs personnalités répondent à l'invitation du bal régimentaire Le bal régimentaire qui aura lirtj Mmfdi à l\u2019arumal sou» la présidence du lieutenant-gouverneur rt H»* Madame Paul Com-toi» a obtenu la participation d'autres invitée dont le* nom?-uivent : Dr et Mme Jacques î-aint-George»; M.le Juge et Mm** Jacques Bousquet; MM.et Mmes Gérard Forbes, Rénnld Loyer; M.Louis McCaffrey; Dr rt Mme I.Bouthillier; MM.et Mmes Magrlla Doré, Jean-Marie Coiteux; Mlle Loui»e Bouthil-lier; MM.et Mmes Daniel Mes- sier, Robert J.Harri»*on.Normand Turcotte, Bernard Saint* Germain, Lucien Vadebonmeur, Yvon Bélanger.Philippe Hébert, Major et Mm»* J.*C.Renaud.MM.et Mmes Roger I)r.»ilcLs, Gilles Dion, Laurent Sylvestre.I.e« jeunes débutantes seront e«rortées de MM.Main Jodoin, Pierre Sylvestre, Michel Gen» dron, Pierre Garant, René Cour-noyer, Yvp* Cartier, Claude Paré, Lucien Perron, Lntti* Yade boncoeur, Guv Roi-vert, Guy Roy.Vif succès bal des sous-officiers à ( arsenal BISCUITERIE JANO Enr.1980, rue des Cascades (face à la Penman\u2019») PR.3-2641 SPECIAUX Biscuits chocolat Jum-fg|f bo, biscuits aux figues, biscuits Cresta-Wafers assortis, Weston, recou! verts de chocolat.LB >1.00 Les mêmes biscuits Cresta-Wafers IRENEE JUBINVILLE, prop.Ouvert dimanche de 10 hre» a.m.i 1 bre p.m.à la caisse de 10 Ib 2.89 Bonbons français Bonbons clairs assortis ou Menthol pour le rhume Spécial chocolat Hazelnut Duncan paquet de 1 Ib Boîte de 4 Ib 2 Ib 85c 2 Ib 69c 1.25 4.59 65c Crème glacée Mont-Royal ___________________format 3 chopines_______ Pâtisseries feuilletées \u2014 Feuilles de palmier, carrés aux fraises, mille-feuille à ^ btGS 89c Croûte de tarte pour remplis* *°9.avec assi.«e d'oluml- 3 pou|.3^ Demandez vos coupons de la Plaza pour le TIRAGE de 10 AUTOS VALIANT nium.BONBONS ET CHOCOLAT Prix spécial par quantité \u2014 Choix sans limite N oubliez pas que nous avons un très grand choix de oîtes de chocolat nouvellement arrivées, de Moirs, Neil-»on's, Smile's et Duncan's.Boîtes de chocolat format de 5 l/vres 5CJ embsr In pair.b*' mot cnuumiic // pris un snus prjnrntif lorsqu'il est appliqua nu fovrr, srmhlr-t-il.linsi /'nu ponsr à Invarico., nu de moins aux vrlc-monts ntpiôrvs.aux mnuh/r.% tioit.x ol ternrs, tuix nhjvts mnrquôs j>nr l'iisapr.On lo roprôsonto aussi pur lo corlinnnrt dans In/uol s nrrumulrnt 1rs s nus, nn n un tlrposrs.Los jonnrs ôvitont tir jtrnnnnror oo mot, sonprrmt nu foyer t/ni sorti lour.ils no lui Jnnnont quo h sons on^ltt-haut In tintinn, //» mnntlo tlos aljntros.L*économie privée semble tlis/mraitre, les budgets jn\u2022 milieux et l'épargnn imlii itlttt'lle sont flémotlés.Il n'est pas étonnant t/ut» les sociétés de crédit progressent si vite et (/ne 1rs économistes étrangers viennent étudier ici ce phénomène.L'économie domestique se reflète au niveau national et la mère en est firent i ère responsable.Lu général, l'ordre tlos déftens^s it In maison est su* ftervisé par le pore mai- In mire en est instigatrice car elle commit les besoins tir chacun ot ni hot o on conséquence.Hespottsnhle tin bien do In cellule familiale, comment s'en tiretn-t-e/lr durant les tours diffinies si I épargne ne ht soutient pas.I/êducatiott féminine présente une bien ne, face à l'è- conomie.Le jeune homme semble plus ont rainé que la fille à l'épargne, et dès le jeune âge.Pourtant cette tlerttière se préoccupe tie Véconomie.nu détail, tout nu long do su rie.linsi, elle eut ni une soupe fl'lin ns, routlra une robe d'enfant d'un i élément non utilisé, travaillera fie ses mains à ht ilèoorntion fin logis.I n firetttier devoir ent ers l'économie lamilinb' consistent à établir un budget hebtlnmatlairc dedèpenses et d'e-pnrgne auquel on jtourra se référer futur effectuer fie gros achats et qui permettra île tirer des statistiques utiles /mur les années à venir.Les parents se garderont aussi tir ftlier lorsque 1rs rejetons fleniandent des sons en ftltts de leur salaire lielulo-madaire.Les enfants, témoins de l\u2018économie an foyer, y puiseront utie sérieuse leçon qui les inspirera, tlrvonns adultes.Lise Chartier Soûl.LAURIER * STE-ROSALIc SIGNALEZ PR.4-6083 Automobile à la disposition des clientes \u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«#\u2022####\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 VENTE - REPARATION ENTREPOSAGE Ci-dessus, une vue d'ensemble de lo boutique, où se tient en permanence l'exposition.On remarque à l'arrière*plan les cases qui servaient autrefois de pondeuses.A gauche, un des quatre métiers a tisser dont se sert Mme Marchessault pour faire travailler ses élèves.A droite, celle-ci montre avec fierté une pièce des plus rares : une epée utilisée par ses ancêtres au cours des troubles de 1837.ld 4w* \u2022I u'k jjf -%..JO 7.00 7.J0 S.JO 9.00 I\".\"\" 10 10 10 15 10.5-t t 1.00 11.45 \u2022him uni ver it aii e * nun uuiverduiie i unis untversiUhe tout du SeiKtirur l'mles.Guillcitnn .\\\\ctiUncs vécue* KiMitbail L.N l.thllt «)l| *|NlM l.r» Itavaux rt lev Heure d»i Concile Mtuiei des quilles L .micia *o4 Kotiin de« hots Le* Inttriiide* Le* Insolence*., Heine du eum rit t\u2018un II r nu r, pu »*e I rlr joui ti a 1 Supplement région.Nouvelles du *p«»rt Km la* ion méthode Tlieaiie cher soi 10 00 11 on 12.55 1.00 J no J.J0 4.00 4.30 5.00 5.\t*0 6.00 6.\tJ0 0.50 7.00 n.on * J0 10.15 10.10 10.45 10.54 11.qn 11.uo S 15 Lours uni\\et*ifâne '\u2022 \u2022> uni verdit a ire loi:\t\u2022 ill Si-iire du lio.ke> 10-15 Votre thoix 10.45 Telejournal 11.00 iVrnière édition 11.15 Cinema ?HIMAN( HI .27 nov.K.45 l Lt NTH, JO novembre 10.0** Musique 11.00 Loin; métrage 12.5 ) Téleiournnl LOU l.nng métrage J.00 M.tne -Eve J.l) I»» - goût* et des.J.30 Miroir d\u2019Eves 4.00\tMuliilirt 4.JU Boite a stirprtie 5.01) Enquête* Jobidnn 5.3*» Atome et galantes 6.00\tJeunravr oblige o.30 lelejournal 6.50 Nouvelles du sport 7.00\tAu lourd'hui 8.00\tBelles Histoires 8.30\tI *r 9 ;\u2022 5 9.00\tBr a* dessus.br*«.9.30\tt'Ii.i» r .« l'homme lo.tH* Les 15 25 10.30 Telejournal 10.45 Supplement region.10.54\tNouvelles du sport 11.00 Cinéma .MARIAI, 1er «léccinlnt 11.00\tlame métrage 12.55\tTelejournal I\t.\u2022**» l ong métrage J.00 Votre cuiMiK.Mint J.J0 Si *ante m\u2019était.4.00\tBobtno 4.'fl Boite n nui prise 5.00\tA la pointe «le.5.30\t« hr* 11 irr ILiyard 6.00\tjeunesse oblige 6.J0 leleiournal 6.50 Nouvelle* du «port 7.00\tAujourd'hui 8 no Rue de l'An*e 8.30\tTous povir un 9.00\t(Tour e*i ouverte \u2022>.50 Monsieur Lecoq 10,011 Intérêt ft principal 10.Frie tournai 10.45 Supplement regional 10\t5t Nouvelle* du sport 11.1*0 t me Club Ml.Kl 'KM *1, 2 décembre 10.00\tMusique 11\too | nng métrage 13 55 Télejournal LOO I mg métrage 3.00\tReflet* J.30 I.r Temps de vivr» 4\t00 II\u2022'lutin \u2022i .i» Boite a Surprise 5\t00 Coeur au* poings 5 30 Mon amtr Flicks o.oo letine«*e oblige h.30 Télêtournsl 6.50 Nouvelle* du sport 7\t00 \\ iiimird'hiii 8\t00 Le Pain du tour J* 30 Cité *an* voile* o 0 Pan* le vent 10 00 Sextant 10 30 Téléiournal 0\ttS Supplement regional (0 54 Nouvelles dti *p«»rt II\ton Cinéma H t 1*1, 3 de* embt e 10\t00 Musique 11\t00 Long met i «ge 12.55 Téléintirn.tl 1\tno Long mét» «se 5 0*1 ! a bonne tout, Mette .3 30 Oimi utirti magique 4 IM* Itobino 4\t30 M«iite * surprise 5\toil Cadets de la forêt 5.30\tLe» (!r«*nuiffnoies 6\t00 |eune*«e oblige 6 30 leléiuurnal 6.50 Nouvelle* du spor\u2019 7.00\tAniourd'hut 8.00\tSeptième Nord 8 30 La poule aux oeufs v 00 Plein* feu* 10 00 Carte* «tir laids 10 lu Téléiournal 10 45 Supplement region, 10.54 Nouvelles du sport 11.00\tCinéma VENDREDI, 4 décembre lu.15 11.00 12.00 1.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.30 7.00 7.10 8.J0 o un 10.00 : ' 1 \u2022 11.00 .ours Coût t CuUf s Mon Petite \\ ien* Et (km i .\u2022 itk L» ho* uni vei vit au e uiiivei «o Aiie tluivct sitAiie \"b \\ r » * \u2022 lu peu le la ha «I trillci Ir Concile L.N.tu *|«Ut Les tl AVAUX rt If » Heure du comité Heure «le* quille* 1 au.n n pi* ne U obi n de* bots Les intrépides l.r* Insolence* Heure du concert Contéi ente, presse Trléjournal Oueliec en marche Cinéma 7 8\t15 8 21 8.JO 9.30 10.30 1 1 00 N 2 00 12.30 IJ 40 12 45 1 oo 2.00 3\too 3.30 4\t00 4 in 5.00 s «o 6.00 h to 6.45 6\t50 7.00 7\t30 8\t00 8.*.() 9\t.30 10 tn 10\t45 11\t00 Premiere edition Matin sport Pipe «le plaire t hr-«i ic du matin Pause c.«(e Coq au 7 3 contre 10 Deuxième edition La meteo M n|i sport Pot pourri d'eté Kfriiir\"» Reflets Le temps de vivre Hobino 1-.« boite 4 «urpri-e* C'ieur aux puîné* Kit lii lin l-e» Route en train Olebuitelin La meieo Kditiur sportive Oui ou non Qui «lit vrai Le pain «lu tour Cité sans voile Le Saint Téléiournal Dernière édition Cinéma 7 M inique l-ong métrage Téléiournal Long métrage Tire l'aiguille L'Eternel féminin Robino Roite i Surprise Ti-Jean Caribou L'Enfant «lu rirqut leunesse oblige Téléiournal Nouvelles du sport Aujourd'hui Inspecteur Leclerc Cine intei nat.onal Allaite «le l'Etat Telejonrnal Supplement region.Nouvelle* du sport Les t «ruche lard Cinema 12 .IM) MO t|) \u2022,0l Oil 7 8.H» 10.Il 11 .u* lu ou 15 Ki«n L* Run jour M aim belle», luirait e Trie R«ii|i>ur Lca * justii in * lt«>n utrd Iimii .-ni \\\t» \u2022\u2022iiiiituniqtier Lih.iImII A i'i«mniiiiii«|uer !.« R-«rni>« *|M>rttve M le .Maiic Ax« mille» «Lu* le* ( r»t a: r»ve « elle.(.'uniment p*iutquoi leuue»», ri «m -uni Glanda *pe« >acles Profil et caractëie Demici e heure t oulriu du teni|i« Ronde des spor*s « inema LUNDI.30 iPive.nihrc 8 15 Première édition 8.21 Ma tin «port 8.JO Pipe «le plat le 93*0 Théâtre tin matin 11.00\tCoq au 7 12.00\tAdam ou Eve 12.30\tDeuxième e«litir»n 12.40 La meteo 12.45\tMidi sport 1.00\tPot pouni d'eté 2.00\tKernie»'e 3.00\tMarte E\\e vous., 3.15 Dr* goûts et des.J.30 Miroir d\u2019Eves 4.00\tIbihinn 4.30\tLa bnite ,i surprises \u2022'.00 Knqnéte* («'bidon 5.30\tKit Carson 6.00\tLes Uuic-cn traln 6.30\tl'élé Mulletin 6.4\t5 La Météo 6\t50 Kditinn Soortlve 7.00\tleune*«e d\u2019aujourd.8.00\tLes Belles Huoniies 8\tttl De 9 a 5 9\t00 Rra* de«*u«.bras.9 30 Cha»»e a l\u2019homme 10.00\tLe* 15-25 10 tu | éleiourtial 10.45\tDernière é«liti«»n 11.00\tLe* incorruptibles MARDI, 1er ¦ «Ici.cmbre 8 1' Première édition 8 2Î MAtin si*ort 8\t30 Pipe de plâtre ° 30 Theatre du mattn 10.J0 Pause café 11.00\tCoq au 7 13.00\tLe* homme* volants 12.30\tDeuxième edition 13.4\tLa mêren 12 45 Midi sport 1.00\tPot pourri d\u2019eté 2.00\tKermç«se 3.00\tNulle usine Mme 3 10 Si s.inté m'était.4.00\tRobino 4.30\tI a Iniue .i surprises 5.00\tA !.« pointe «le.5.\t*0 Mes trois fil* o.OO Le* Boute-en-train 6.30\tI éle Mulletin 6.4 5 las Météo 6.\tNo Edition St*orriv* 7.00\tA la gtmouille 7\t30 Police de* nlaine* S ou Rue «le I\u2019 \\n*e S 30 Tou* pour un 9.00\tCour e»t ouverte 9\t30 M.le Coq 10.00\tInteret et principal 10.30\tTelet 'in lia! lu t» Dernière édition 11.00\tCiné-Club M K Rt KL Df, 3 décembre Il UDI.J de«emhte 8.15 Première edition \u2019 8 21 Matin sport 8\t.10 Pipe de plâtre 9\t.30 Théâtre du matin 10.30\tPause calé 11.00\tCoo au 7 12.00\tTenter voire chance 12.30\tDeuxième édition 12.40 La me»én 12 4* Mid« «port 1 00 Pot pourri 2.10 Kernie*«e 3\too La bonne fourchette 3.\tJ0 Quotidien magique 4\t00 Robino 4.\tJ0 ?.* boite A surpri»r« 5\t00 Cadet» de 1a fnrét 5.50\tL\u2019Aigle noi» 6.00\tLe» Route en-train 6.30\tTéléhullettn 6.45 r^i météo 6.50\tEdition sportive 7.00\tUne n\u2019attend pas.7.30\tPbsqu'o 7 8.00\tSeptième Nord 8 30 lai poule aux oettls 9.00\tPlri.i* fetix 10.00\tActualité (xditique 10\t30 TelepMima! 10 4 5 Dernière edition 11.00\tCiuema 7 SA IT R D.\\N , N,.s,ml,n J8 .» Pit) i up Parade i «lUrilAMICtlt t tip Pi « x ici Clip Game I .**\u2022\u2022 Ruy a 2.**U 1 iic» 3.3*1 (,ir) 4.nu Mj«m«I\"A> (jurt.Latin t '\u2022 l'Isif World ni fit 5.00\t1 lie Mai r i > l « \u2022 : me: s 5.30\tHugx ilunn> ü.01 Countrytimr \u2022 World of M umc 0.4.) « lit | \\\t\\« ^ 7.00\tBeverly Hillbillies 7.30\tThe Sailli 6 *\u2022\u2022 N.H.L.Hockey 0.15 luliette Fhe tjuebe* Scene 1.00\tt IK IN New» Final Lditinn DIMANCHE, 29 nov.10.30 Cuurs télévisés 11.15\tCuuis télevues 12.(Ht Mien L\u2019Buttjmir 12.4a Muiicheitc», liutaite l.OU Ln it tempe ci 1.\tJU Le v«>in «Ju dl.»que 2.\tt*u En piAttfiee 4.30\tLe L««ùvrc 5.J*i P'tit» Ihiu Ii.limites 6.30\tJeunes t.ilents 7.OU l inc xj'fctatle 8.30\tQui du Mai 9.00\tPerry M A»n ]0.OU Huit vpjage 10.30 Duché* en iiiaiii he 10.45 En premiere page 1cur »ur la main 9.00\tleux «l'hnnimet 10.0** Deviner m*te 10.30 Yve* f!hri*iian 1*1.45 Ln première page I**.-'.\u2018* Giuletir du temps 11.00\tI .« tiimle «le* *t»«irts 11.15\tCinéma J LIT *1,\t.* «Ir.rmln e 11.00 Mien L\u2019Munjutir 11 . *0 A< i o»» * -atiaila 7.nl (.Mi Evening News 7.24 Kport.* with Doug Smilb 7.50 Don Me.x*er\u2019s Jubilee »8.on Hallmark Hall ol Fame 9.00\tDanger Man 10.01\tThe Si.xlie* I'*.30 The N\\'.«v Things Are 11.00\tCMC TV News 11.14\tViewpoint 11.21 Final Edition 11 29 Sport* Final 11.36 Science Fiction Theatre TUESDAY, December 1 0.57 T-mLiy «m « BM | 10.00\tCanadian School» Telecast 1*1.50 Arms» Canada 11.00\tFricndlv Giant 11.15\t< he/ 11 el cue 11.50\tMattn nut Square 11.50 News 12.00\tThe Way Things Arc I\tJ.JOCaicndat 1.30\tMovie Matinée 3.00\tA« the World Turns J.J0 Take Thirty 4.00\tThe Senet Storm 4.31\tKaz/le I'a/zle 5.00\tFiicball XL 5 5.\tJO .Music Hop 6.00\tFine and Dandy .6.\tJ0 Accus* Canada 7.01\ti 11* Evening New» 7.21\t*»p«.u- with Doug Smith 7\t\u2022'» The New Generation 8.00\tlack Uni n y 8\t;«l Dantii Kaye 11 :'i Front Page Challenge 10.\tPi Newsmagazine 1P Jfl I Ithrr N oi« e \\ t l.OU I M* IV Newt 11-11 N ie«* |w»uit 11.21 Firi^l F.dilmn II\t29 >:*«*tt* final 11.\tJ6 The I iigili, e SN F.I *N FIS *AN , De« embei 2 Ifi.oo ijue'-ee >ch«*iil» Telecast h».JO Av m»* t'.«nada 11.00\tF i letnll' Giant 11.15 Chez lifléne 11.30\tKiitteimit Nquaie 11.50 New » 12.00\tl.iv« and Learn 12.31» Czltii'lai 1 5o Muvir Matinee J 00 A- the World Turns J ÎU lake llrnly\t, LOU The Set ret Sturm 4.31 Razzie Dazzle 5.00\t1 Mo* ir ( ' «v .ilcade ITU RSD.NN .Decenther J 9.57 T«««l«> «m CM.NIT 10 \"0 Canadian Schools T ele>ast 10.30\tNci«.»« Cana.la I Lou Fnendly Giant ILI5 Chez Hrletir 1130 ilutternut Square 11.50 New» 12.00 F'oc«i» : thine** Community 12.30\tCalendar 1.30\tMovie Matmet J Oil A* tin W «rid Turns J JO Take Thirty 4 1)0 'The Secret Storm 4.31\tKazzle Dazzle 5.00\tMagilla t\u201e>riMa 5.30\tMu*dc Hop 6.00\tReach for the Top 6.30\tAcross t anada 7.01\ti Ilf Evening New* 7.24 Spprts with I Vint Smith 7 30 Some ot Those Days 8.00 Hazel 8.30\tThe Serial 9.0t) The I »efcoders 10.00 The Rogues I\tLuo (Mr IN News 11.14\tViewp«Mnf 11.21\tFinal FaliMnn \u2022 1.29 Sport* Kina 11.J6 7.Car* ; Threat* and Menz.es FRIDAY, December 4 10.00\tOuetiec Seh«»««l* Telecast 10 30 .\\cr«-*s Canada II\tOO hr icndt v I iiant 11.15\tChez Heléne 11.30\tButternut Square 11.50 News 12.00\tReach (or the Too 12.J0 OaLender I w** Movie .Maihte* J.ittt A» i|«- World 1 u.as J.iU Take lbuty MONTREAL 12 11 .50 up 12.00 12.Jo 4.00 4.50 p.OO 7 UO 8.00 lo.oo I 1 «Ml It 13 11.35 .12.00 12 U) l.OU I u I * 2.01* 2.Jo J.JU 5.(1** 5.\u2022*» 6 « to 6.30 7.30 8.10 9.3*1 10 IK* ! LUO 11.1s-1 1 12.05 10.Ml il.ou 1 1.M* 12.00 I.\t0U 2.JO J.\tIH) J.J0 4.00 5.00 n 30 6.41 «1.4 5 7.OP 7.30 8.00 - i 9.00 9.30 10.00 11.00 11.15 ! I 12.05 9.35 10.1*1» 10.10 I\tLOO 1 \u2019 12.00 1.00 2.30 3.00 3.30 4.00 5.00 6.30 6.41 6.45 7 00 7 I S.09 S.30 9.5** | t fiti 11.15 II 5ATT RDAY, Novrtitl'rr 28 'The (iipc« ral I-«MitbalI rprecast ( «11.1,11.111 Prufe»»l0ltal Football To be aniioutt, rd Wide World ol S|Mit t s Like N oung N\u2019.«i the bottom oi the sea Academy IVr tor niante \"The avengers .'\u2022atinna* New* Pillar Paiarna Playhouse N»v* \u2022«¦ -rr» 12 Meditation SI N'DAY.November 29 I he Liberal Arts In France For uni - Education Tomorrow The Doctor I lie Lavv Magic Tom'* Talent Hunt Montreal Minor lltxkey I anuly 1 heatre Alter Four T'elepoll Mit-per NN alt I »i*ney i\u2019revents Mr.Novak The Man from I\u2019.N.C.L E.The Di.k Nan Dyke Show The llour&l'i's National News Pttl»e The Picric Berton Show» New *i«K»rn |2 \u2014 Meditation ,\\IM\\M*.\\ V, November 30 Romper Kootti Ed Allen Tune Ah i a-adabra Lunchtime LtttU Theatre Channel 12 Theatre Four ol a Kind People in conflict It\u2019* your move Sunwise Party Family Theatre Star Slakes W» at h et* PuUe KtP'w* Your Sports F linstnnes Mew itched I \u2022 « Your Move The Cat a W'dliams St >w lake a chance Dr Kildare National News Pulse The Piera e Merton Show Newsroom 12 \u2014 .Meditation \u2019TUESDAY, F»ei ember I Coiffe iVÜrak The Liberal Art* Romper R«xmr school Ld Allen Ttrne Nbracadabrz Lunchtime Littlé Theatre « hannel 12 Theatre Four ot a Kind People in conflict It'* your move Surprue Party l aniilv Theatre Star Stakes N\\ rather Pufsr The Lutlest Hobo Let'* Sing Out Petticoat lunctinri The Red Skelton Hour Sun*et Theatre National News Pulse The Pierre Berton Show WFIDN\u2019F'SD.NY, December 2 10.00\tThe Liberal Art* 10.\t30 Romper Room School 11 ot) Ed .Mien Time 11.30 Abracadabra 12.00\tLunchtime Little Theatre 1.00\tChannel 12 Theatre 2.30\ti*»iur of a Kin«l 3.OU People in Conflict 3.30\tIt'* your move 4.00\tSurprize Party 5.00\tF aniil v I heatre 6.30\tStar Stakes n.11 NN rather 6.4 5 Pulse 7.00\tNo Time for Sergeants 7.30\tBurke » law .30 Sunset Tbratif Special 1't.JO Spoil* Hot *eat 11.00\tNational News 11.15 Pul*e \u2014 laical News 11.35 Pajama Playhouse 1.00\tNe wit nom 12 \u2014 Meditation THURSDAY, December J 10.00\tThe Liberal Arts 10.50 Romper Room 11.00\tLd Allen Time 11.\tJ0 .\\l»*avawn 8.30* Mr.Broadway 9\tlu | elesciipf 10.00\tBen Casey 11.00\tr\\\\i TV News 11.14 117\t- r 11.39\tFinal 11.Jo FiivUj PiviUiexe mam à Radio-Canada PAR AVION AVEC LE TRAINS / CAMIONNAGE / BATEAUX / AVIONS / HÔTELS / TElICOMMUNlCATlONS / IA COMPAGNIE 01 TRANSPORT LA PI US COMPLUE OU MONDE \"V-v* v>ü s.1 ^*A\u2018v y ^ / Vy.K, tclcmman de LH PAIN DU »i>\\crt, me M X .« < >â»A par PIERRE DALLAIRE Aloyzas-Vytas Stankevicius.qui ça?Lithuanie n rPori^iitP.Aloyzaa.r»l un gar* foil «\\mpailiii|ti«*.«y n i n passé plii»i«uir* moi* dan» le» rntnps il»* en nçe ni ration aile* iiMiui», nu rntir* «ht ileiixièinrr conllit mondial, qui a poursuivi !»«\u2022* rluilr* »rcoiulaire» n Pari*, qui, il v a t|ii«,l«|ii*\u2019«.«nn«;e«.a époti»é un»* charmante petite 1 a* vetnbre, 4 h.TU).11 h.15 LA BELLK IMPRUDENTK E U.\tComédie.Comique lourd ot dépourvu de spontanéité.Réalisation assez soignée.Conception légère du mariage.Adulte», de* reserve».9 h.a m.SADKO LUNDI.30 novembre Russ 1952.Conte.Pné. drr.\t'\t4 Nul v» TIMBRES \u2018PIRKV'ADOITIOHNEtS avec ce coupon et cet achat: MACEDOINE DE LEGUMES % Qualité de fantaisie î PAQUETS DE 12 OZ ?ie : 75 c fi 5ir TlMBRfS'PINKY'A là m TIMBRES mrJB 51 prrnm avec ce coupon et cet achat: 90c dr Itloifl» \u2018PLATEAU dr raoutrbour pour (.'ouvrc-ebuuMUren couleur» Roi» dr »uiital Nul aprr» -.iinedi » drr \u2022cul.« lia* un I.IIII, I ç*1 11*1 U $1.99 avec ce coupon et cet achat: CHAISE PLIANlt en boi* Super Dr Luxe Prix de veille $2.98 avec dooier arrondi Nul Tinrè» .*\u2022»\u2022\u2022 (3W Pour que soient vôtres de nombreuses merveilles telles que meubles, jouets, appareils électriques ou photographique et mémo articlos de sport, consultez votre catalogue de cadeaux PINKY et amassez en gronde quantité les timbres que vous offre votre supermarché STEINBERG.MW* 20 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 26 NOVEMBRE 1964 La Ffdfrition d*» Soi irir» >ainl.l*andLf|»ii-t* fénii» uin*» «Itx rlinrr»* -'*M dunti* un nouvel r\\**ulil au mur* «In rongrê* d* la tin il»* -emain*.Mm* Roland Filion *»t nomtiirr % it **-|*i#\u2022 -itlfiilr* ; Mon» Jean B^aur^jrxrrl, président* ex-nfHi in *t directrice a la ¦mhH* RVM< hilrMli\"» SS J R dioré»ain* ; Mini* P.Durli observait i\u2019ll l.ml «|n»- |itéeid*nt* |»r«x iin i.il** ; Mm* ).\u2022!).Pion, il* :5aiiit.(.é«aire.i^uiiifra l.i prf* \u2022 idenrr.fSlutlia llrfnntt) lirai! % *1 {ÇieH 4e meilleur aue le miel combiné aux aman4eA IL 1*2 W I ' z1 3 i ta«»r il* l«ail ta «r il* «ili r* granulé r.a th* il* \u2022*! de ta»»e il* margarine ou H* beurre la»»* d'eau tiède r.a thr il* «ilrr* granul- «arhet* de levure xèrlif rapide oeuf» bien battu» la*»*» < environ i d* farine lotit-iiMge prélami»éf il* !.*\u2022\u2022* il* mrr* granule ta»-e d* mi*l lii|iiid* r.» laide de margarine »n d* l»*nt r* 112 \u2022a**'* d* lait froid ] pai|ti*t aupondrrr I* pouding in-lanlan* *ur I* d*-n .Rallr* pniflant un* miiiiil* ax*i un lialt*ur rol.ilif *1 mrllrr au i*frig*ral*ui priulani un* li*ut*.Jii-I* axanl il* »rr\\ir.fon*ll*r la rr*ni*.«joul*i l\u2019extrait d'amau-d*».I*- noix *l I* pouding.< ou-p» r I*- gàl*aii\\ *n il * il x - ti r I\u2019*-pai-*ut *1 ajonlrr la garmlur».H*m*llr* au r*frig*rat*ur lr.ga-Irait f| il « r*-l*ra.ilnun* J g»t*au\\ à ral* fl* K\u201d d* fliattiflr* mvirnti 3t purlintf- Meulumcs et mesdemoiselles, Jeudi.vendredi et samedi, 26 \u2014 27 \u2014 2iï novembre, Mme Edith Serei turns imite n mure comptoir de eosmetiipirs, pour lu près» ntntioti ffi \u2022» produits Vernund Aubry et Edith Serei, île Emis.A cette occasion, Mlle Michèle SuintAEk li et M, Claude Eournt, esthêticiens-tisaiiistes, seront à votre disposition pour vous fuite gratuitement une analyse de la peau et vous conseiller sur l'art du maquillage.PHARMACIES 1298, RUE DES CASCADES (FACE AU WOOIWORTH) SAINT-HYACINTHE P.5.Par la même occasion, Edith Serei vous propose le traitement de l'acné avec les produits Anna Pegova et vous offre à prix spécial le traitement du buste.tbeA cartel 4e Cccux 4eS JêteA (fui Jent 4e parfaite A photo A l.a roulum* d\"adr*»»*r de» rarl*»-pttolo« fl* voeux aux F*|f« m- i * pu II f I il* plu» *u plu».Vou* nim*ri*« -axoir roinment il faut « » prniflr* pour obtenir I*» m* m*» rarl*»-plio|o» p*r«ontt*ll*9 i|ii* x»»ii» ax*r rrrii*» d* vu» parmi* *1 ami» f I air* **\u2022 fait*- n* pr*»*nl* ¦ uniii* difTiriilt*.Il »\u2019agil pont von» fl* mrllrr a IVprmx* l*« iii*oi*« lalfiil- tpi* xiiii» ax*/ -n *i Itini iuanil*-t*r dan- la d*rn-ralinn d* \\ »»ir* iiiai*oii aux Fr* I*-.I * i*»ullnt »*ia au-*i rftnar.fpiablf *l xoii» aur*/.il*- *Yar-l^*» il* xufiix il*- I *!**> ipii »*ronl il* parfait*» photo»**.Von* av*/ *i»ror* I* l*nip» fl* prenilr* la photo «|u* vmi» ut i li-»*t*/ pour xo- r.irlr* il* voriix r*n* ami**.Il \\ou- -uflil il* iuoul*r un il*for ax*r il*» ohj*t» d*j« utilisé» flan» la dérnration il* voir* artir* d* Noël, d*x feulll*» fl* tnti»iqu*.fin papier dVmhallag*.*1*., *l il* ili»po»*r r* nial*ri*l *ur un mur hlanr ou pi*, il* la flinnin** m rompi*» tant I* I f* ni d'artirl** .«mholi-«rtlil la Noël.I.* Iraxail n* vous prmilra «pi* f|uelt|ii*i ininul*».Rappel*/.von», ni prmaut la pliolo, iju* |ou« r*» id»j*l» il* Mini la i|ii* pour I* d*ror.Fai» I*.fit .«»ri* ijii* vnir* »uj*l prin-ripai -oil I* \u201cpoinl foil' fl I* rmlr* il iul*r*l il* la pliolo.Il n* -\u2019agit pa- il* pla»*r I*» Mijrt» d*vaiit I* mur on I* déror *1 il* l*« plio|ograplii*r alor-i|u*it» lixml, «an» *xpr*»»ion.I'ohjerlif il* xolrr rauiéra.I ai* I*» un* mi».f *n «rêne.Fail*» lair** 11 il * I \u2022 | il * rlio-* a xo» p*r»on* ag*».I*ar rxeiuplf.failf»»le» r*- V' h «SiV % * s*?.,*T-* «¦WHV l.e moilèlf \u201cliixau il* po*lf\u201d.il F.»Uilioi* rou-lilur l\u2019uu «I*» point» «.iillanl» il* la inod*-r|iHli-*Ur* d\u2019tiix*r «pii préroni.* |*» li.nil*- lioil*« ni»-*!» moulant I* gfium.111il»tr«* i« i *n x*rni noir, il *-i *gal*nifiil r*ali-* ni Vfrni roilgf, rn *imili-fro*odilf.*n noir liiii mal ain-i i|U**n un* gamin* il* rolori» < liaiifl».I n* imp*rm*a-hilit* à |oiili« éprrnvr \u2014 aulr*foi- impo»-ild* à troii\\*r flan* la r|iau»-iii* mod* iMiixrr \u2014 une doiihlurr rliautl* *1 fluv*l*n«r, «tint aillant daxanlag*» «pii if-urrnt a l\u2019élfganl* un rotilorl ah-olii.Harfail*m*;il d* mi-* pour I li*ur* du « «»i kt..Il ne p*ul ah-o|iiiitrnl pa» durrir ni »* Ifiidillrr.Mfiii* I*» larlif-» lai-**- par I* ialciu:u il*- riif» ili-par.ii-**nt «l'un \u2022\tiinpl* i imp fl* i liifloii umuill*.Parmi I*- iiotlXellf» I*nd.inrr» il* la moil* rell* »ai*on.»ouli* gnon* «;gal*m*nl la hôlir îiaul* a hoiilon».fhdrmante r*ni»iii»r*nre \u2022\tI* la H*ll* l.po«|ii*, mai» offrant la roiuiumlit* fl'un boulonnage P*rman*iii .*1 la boit* à iiii-janib*.f*nlrr auir**, I* uiotlrl* RII I ^ Run | i .nix lign*- »f»br*- *l rla-ii|M*» pour la feiuni* qui reflierrh* la rlialmr mai» n* peut lixrr »f*n rlioix *nli* I* lioltilloii *1 la botte au genou ! La clinique du FRANÇAIS international Les décisions de l'Académie des sciences en malicros de langage scienlifique L'Academie des sciences de France a adopté la sérié suivante des suggestions du Comité consultatif du langage scientifique : 1.\tLe terme délivrer ne doit pas être utilisé pour designer la production ou la realisation d'un phenomene.Le terme correct a employer est suivant le cas émettre, produire ou fournir.2.\tLe Comité rappelle que l'orthographe originale du nom du savant qui a découvert le rayonnement X est Rontgen.Par suite, le Comité demande que cette orthographe soit adoptee pour désigner l'unité de rayonnement X et dans tous les termes dérivés.Les orthographes Roentgen ou Roentgen ne doivent pas être utilisées.3.\tLe mot obsolescence est admis avec le sens d'\"évolution tendant à rendre périmé\".(Dépréciation d'un appareillage tendant à le rendre périmé du seul fait de l'évolution de In technique.) 4.\tle mot programme est adopté avec le sens \"ensemble d'instructions, de données ou d'expressions nécessaires à l'exécution d'une suite d'opérations déterminées demandées à un calculateur ou à un appareillage automatique\".La programmation est la préparation d'un programme.Le programmeur est l'agent chargé de la préparation du programme.On appellera programmeur un appareil dont les signaux de sortie commandent l'exécution d'une suite d'opérations correspondant a un programme.(à suivre) DACTYLOGRAPHES \u2022 VENDUS \u2022 LOUES \u2022 REPARES Voyei la UNDER W OOD entièrement nouveau A.Letourneau Ltée - GROS CT DETAIL - 1505, ru* Saint-Antoine Tel.PR.3-Htlo .3.fUl0 Saint-H >arinthe PRETS - PAR TELEPHONE .S 50.A S 5.000.' PR.3*2524 boip WOBUt COUUïl PR 3 9355 Si i tout ne rouiKQ ytout au buxMui nri/ir tyyuAcrtlar.t i/ul voua wvi COMMUNITY FINANCE en a it, 4Ul bî FRANÇOIS.ST HYACINTHE garrl*r la rhmiinrr, tl*hall*r fîo rjtf|*ati\\, xu»p*nflre une ronron-n* il* gui, *1*.[)** personnage* ifrcnntrart*?flan* fl*« po»e* naturelle» «tint I*- prise* qui roux i*nn*nt l« mieux.Il n\u2018f»t pa* M***»»air* fl* lair* un* mi»* *u \u2022*ênr chaque loi*, f *ii*lt*/.I\u2019firra-ifiii il* *ai-»ir il*» »**ii** *iir I* vif.I)*» pliotu» empreinte» fl* gai* t* rmix jeûnent an*»i trr» bien pour re» farte».photo» fl* voeux.Si vnil» faite» I* »|*x eloppe-nient fl* vu» photon vum-ineme, xml* pourrez, attendre f|iie le» rue» el I*» pares soient flêrfirê» et aiti»i prf»lit*r il* ir* flécors pour pr*iiflrr \\o« pliohi».t il loin ron-eil lfir.«tpif voit» prenez fl*» pri»e» ni vile fl* xt»» rarle\u2014photo» de xf»*n\\.Certain* f*nt riiahitiid* île »\u2019*lf»ign*r à Il fl* trop graiifl* ili»fan*r du *ii-j*t f|ii*il» photographient.N* m*tlez pa* trop d* rlm*r* «m la même plrntu.Rapprorhez-x ou» till *il jet *t ron*trui*ex xtilr* imag* autour fl\u2019un \u201cpfiinl fort\u2019 tin d\u2019un rentre d'intérêt.l.a nature même fl* xo» rarle* ron*lilne déjà un attrait.\\joute/, à rela le talent el I*-» aptitude:» que x oïl » ferez xaloir et xou» été- a»»tiré fl*obleuir fle-tarl*» fl* x«i*ux vraiment exrr|i-tionrn-lle*.N Hire maga«in tl* produit» photographique» *»l tout êipiipe pour fl*x *b»pp*r x«i» ph**to» Mor*.n* lai**ez pa» pa»»er I* l*inp» tl*» Fête» »an* lair* u*«ige fie xtUre rauiéra.mm \u2022SiJÊt At ?\t: .111 \u2022v *^V-|i.V-4 ^1,'-.W ' \u2022 -.s r.\ty.-i*.9,-Jfs - 3 .¦f ili éé d* inter.Achats - Ventes - Echanges - Prêts Kn 1ère et 2e* hypotheque, »fimui« à Crédit M.»G.III*.Flu *2,000,0(10.d* xalatir» imnudiilièi e« à xeiulr* ou à ê*h.< IMii-ieur- rtiuiiiit-rre» «I* toll, genu-» *1 propriétés d* I à 20 logi» a il* trr» lionne* riinilition*.Exemple : Sali* de ilan.»c et n en.lion, i-fin-lnirtiou en hrifpie, hi*n «ituée, axer ré-iil*iif*.1 m\u2022 \u2022 I«») et une autre ré»idenre et*, pour seulement 553,000.00 dont 513.000.00 comptant et 1* solfie à fie» ternie» 11 ê » faril**, et*, etc, et*.IMMEUBLES ET PRETS TRANS-CANADA ENR.FLORENT CA MT N, courtier 4, Boul.Jutras Est\tTel.752-4848 \\ ICTORI \\VILLE\ti.n.o f r %.l .\t/ '«A.im VbCi » «v\ta*-' .vjl.ÿv.* x*fV« *;.%v\t\t\t\t\t»v.f\t ¦ u.CENTRE D'ACHAT ST-HYACINTHE A SAINTE-ROSALIE CHEMISES SPORT garçons - Flanelle 8 @ 12 ans\tCHEMISES garçons 2 (g) 6x flanelle\tPantalons Corduroy doublé, garçons 4 (rr 6x 2 p- s]\t2 p°ur $1.\t99e Pantalons Corduroy 3 @ 6x *1.77 \u2022\tPantalons Corduroy 4 @ 6x 57*\tGilets, garçons Cardigan, laine et nylon 2 @ 6x *1.67 PANTALONS 100% coton garçons, 8 (a) 16 ans\tPANTALONS pour garçons 8 @ 12 ans\tPyjamas, femmes flanelle, 32 (§.' 40 *1.97\t*1.77\t*2.19 PANTALONS 100% coton pour hommes 30 (S) 40 *2.97\tPantalons de travail en denim, 30 (â) 40 *2.97\tSalopettes d'enfants Corduroy, 1 @ 4 ans 47\u2018 KLEENEX 2 boîtes pour 33\tVAPORISATEUR à cheveux \"Gel Sel\", 11 onces 57\tLumières de Noël 25 lumières exteiieuros *5.99 Lumières de Noël 15 lumières extérieures *3.97\tPATINS pour garçons et filles *2.97\tPyjamas courts (Baby Doll) rayonne, P.M.G.57- JUPONS LONGS coton, 32 @ 40\tJupons à la taille rayonne, P.M.G.\t0 Bonbons â la livre Pick-a-Mix *1.77\t37\t53e b Visitez notre Casse-croûte ET DEGUSTEZ UN BON REPAS DANS UNE ATMOSPHERE AGREABLE TRANSPORT STATIONNEMENT LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JLUDI 26 NOVEMBRE 1964\t- 21 SJ « La mode \"accroche-coeur en fibres modernes // Avec l'arrivée «lr \\n *ai-Miii rlr* Fêle* el sa rnilfle «le gala», «le dan»**».«l«* rércp-lion* »»l «l«* réunion* pour «lécorer l'arbre de Noci, je* jcnn«?» élégante* font ron* fiance an\\ rnlte» plu* babil* 1er* en fi lire* (!elanc*e poui adopter «\u2022elle ;«1111r«* féminine «pic personne ne peut ignorer.La mode s'inspire «le* li*-mi* «\u2019I le* plu* nouvelle* mIItouelI«\u2022* «le la *.ii*«»n *«nit jeune* «\u2022 I fllf*-.I .«\u2022* robe* di*eolli«\u2018 atilf in\u2014iit « mit îgistix ! Sism-bris poMPilr tout \u2022 ** ipi'il I « ut pour rciidre ^ frite lirllr |r|r plu ju^cllfr rnrtirr ! IVuiiii I* joiirt- «*t jrux, «\u2019«tniniriil Olllibn I»*.i \u2022 \u2022 I « - - pMilprr \u2022 ètiiui «pi** Isk il*-i o-t «it\u2022 il - «I .\u2022 » lu - «b \\m.| \u2022>( l'iiiili-priuabb i .|Vinl.«ll « \u2022 «pii «biiuiria .« * li.tipis r,i- papu d* ju \u2022\u2022«n i ai lu t di'lini (il.Ni;:* m- /¦ !\u2022' jrim* \u2022 ni.inl \u2022 axpr xnn puni tfdiiutn lr d* ««n «b N«»«*l «I» \\ «»t i r* «np**i m.u i li» Mrinbrru *i /» m«m«/« nniirillpux i/im lourtu !\t9 I If ti^ili» rpaiioiib \u2022! I««*ui *-u a .Norl »fi«*nl x«»l«* plu* lirllr i rfoiiiprlllr ! La Idrii m.x * mi m l'îgimrr/ pas! Ion» fr joiirt¦ «»nl di pmiilib\u2022 tant «pi* la «| lia ut it* durera.Cheveux en surent impiuntes 1 POUPEE -$8.77 rln 24\" - Entièrement habille® POUPLE KIMMIl ENSEMBLE DE LAYETTE - - $3.99 ÎROU5SLAU ATTRAYANT ATTRAYANTE POUPEE - - - - $2.58 \u2018 A PYJAMAS FRINGANT PETIT CANICHE - - - - $1.98 EN PELUCHE - CALIN » Pour amuser lo» tout p«rht» I OURSON - ch.$1.98 LN PELUCHE ! ATTRAYANT ET ROBUSTE ! PERE NOEL ch.$2.97 48 POUCES 49c do moins ! Papier LE POT D'EMBALLAGE $1.00 S ROULEAUX PAR PAQUET I 21C do moins I Contrmcint pour COUPER le PAPIER POUR SEUL.En plus un rouleau à l'inférieur SU HO© *1 ÎIWBRES'PlWhrADOmOWWaS I TIMBRES'PIMM 'ADOtTHHMElS I TlMgftSTUrârMffTWMTU TlMBRES'PlNKrADDITtONNElS I TIMBRES\u201cPINKY\"ADÛ1TI0NNEIS I TIMBRES\u2019PIHKY avec ce coupon et cet achat: V|inp«»rlr *|iir| JOUET ni |»rIn« II** «ninuns Han* rrtts |*a/s ! Nnl aprr- *»ntr«Ji \u2022*» drrembrr \u2022»i\\ marrhs, -lî'IXIHÎÎi.avec ce coupon et cet achat: Vimpfirts f]*ifI|f POUPEE annomrr dans rrtlr pags ! Nul après Mtiisdr » ilêsmhr» \u2022 u\\ m«**\u2019\u2022 cr'»',Rrn' avec ce coupon et cet achat : RENNE «b* JH , g'inllaldt* PRIX DE\tJJ VENTE\t/ / * Nul a|»rr« «anisfli 'i drrrinbrr .«nx m.irdir.** I F.lNItKIU# si JJ3EH331 avec ce coupon et cot achat: I ont |ia«|ii**t «I»* n»*r«*.*air«' .« EMBALLAGE annum r «I.« si - rrltr pagr ! Nul a p r r » s.nnrdi â «In snihf p .h*.«T»*l\\n# r'f- avec co coupon et cet achat; J«ui»\u2018t r*n métal CAMION PR'XDE J699 VENTE Nul aprè aux mart .laitirdi \"t «Mfratbrr I r» li*-« ST Kl N II KH G I 22 - Li COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 26 NOVEMBRE 1964 I Les Cailloux à Rakakas, samedi AU FIL DE LA Les Cailloux rencontreront le public maakoutam pour la première fois à la Boite à chansons Rakakas.en fin de semaine, le 28 novembre.La salle no 3 du Centre Notre-Dame sera pour la circonstance transformée en boite à chansons.Un chansonnier - interprète a-matcur sera aussi du spectacle.Les billets pour les représentations de 8 h.30 et 10 h.30 sont en vente au magasin André Perrault, 1700, rue des Cascades.\"Les Cailloux 1 A cause de Vigneault?Sûrement.A cause de Lapicrrc, bien sur.Yves La-pierre, le directeur du groupe, basse guitariste, qui double au banjo et s\u2019occupe aussi des arrangements.Les Cailloux : quatre copains de collègct qui tra- vaillent ensemble depuis un an et demi.Jean-Pierre Goulet, le ténor, guitariste, est le présentateur.Jean Fortier, le baryton, guitare lui aussi, est le soliste.Robert Jourdain, le second baryton, guitare basse, ben oui, guitare basse : avec de bonnes cordes, on accorde et on u une guitare basse; Les Cailloux sont ingénieux et comme ils sont aussi sérieux, ils ont un gérant : Georges Lebcl.Voilà ! Maintenant, qu\u2019est ce qu\u2019ils font, les Cailloux ?Ils font du folklore.C\u2019est pas toujours drôle, du folklore; on pense à des complaintes qui durent un quart d\u2019heure, on pense à des salles paroissiales où sous prétexte de moralité et par opposition à la danse et à la chanson dite moderne, on impose aux jeunes un folklore dûment censuré pour les besoins de la cause; on pense à l\u2019abbé Gadboist à la \"bonne chanson\u201d.Le vrai folklore est, ici, isole, coupé de ses sources, méprisé et souvent et peu citadin.Le folklore ici, c'est aussi la bonhomie d\u2019Alan Mills, la jovialité d\u2019Hélène Bergeron, le sens du spectacle de Jacques Labrecquc, 1a pureté de Raoul Roy.D\u2019autres et leurs qualités mais que j\u2019oublie, c\u2019est aussi Marius Barbeau et les autres et une oeuvre gigantesque accomplie et à accomplir.Mais voilà qu\u2019un groupe de jeunes s\u2019empare du folklore, décide que Ca leur appartient et qu\u2019en le chantant vivant, ils le ren- /e peintre ~[cuUuAe-i.autrec naiMait en ncCetnùre 1864 draient aux jeunes comme aux vieux.Les Cailloux ont écouté les nombreux groupes américains qui chantent leur folklore et celui des autres, enfin les \"folk, singers\".Mais les Cailloux se sont donnés sur eux un avantage en comprenant que ce que font si souvent les américains, c\u2019est à dire chanter ce qui resssem-ble au folklore plutôt que le vrai et même écrire des chansons de folklore, du moins en écrire dans le style, que tout ça c\u2019est un peu naif et qu\u2019eux les Cailloux, n\u2019ont qu\u2019à puisscr r-; notre immense réservoir de folklore vrai, le retrouve^ le réinventer et qu\u2019à quatre ils réuniraient peut-être la bonhomie, la jovialité, le sens du spectacle et la pureté\".Ce texte de Michel Garneau est une preuve de plus que Les Cailloux ont créé, dans notre siècle de vitesse, un moyen de se retremper, un moyen de retrouver la pureté de nos origines.Cyclopes : 6 h.20 et 10 h.15; dimanche : 1 h.05, 5 h.15 et 9 h.30 Loi bonnes causes* 3 h.10 et 7 h.25 Maclste contre les Cyclopes.Mercredi, jeudi et vendredi : 8 h.30 : Le chevalier du démon; 6 h.30 et 10 h.les pieds plats, (voir annonce).Ciné-Club Christ \u2022 Roi : vendredi : 7 h.30.10 h.30.spectacle de4 r.» loux.Ce spectacle sera lc ZT micr d'une série organisée £ les responsables de cette Jj pathique boite à chansons s,?.' veillez cette rubrique ' plus de détail.Rendez-vo 28 au Centre Notre-Dame Pour toute nouvelle concernant cette chronique, on c it prié de communiquer avec Mlle Lise Chartier avant 5 heures h mardi soir.DANSES et SPECTACLES Grand Hôtel :\tvendredi et samedi : 9 heures, danse avec les Travelling Boys et lc Trio Loces.Hôtel Manoir : danse le samedi soir avec l\u2019orchestre Do-roml.(voir annonce).Centre Notre-Dame i samedi soir, danse-jeunesse avec les Aristocrates, à 8 heures.Hôtel Pointe-Valaine t danse samedi soir à compter de 9 heures avec Larry Hayes et ses rythmaires, Chico Simon et son orchestre; samedi: 11 h.30: Pierret Beauchamps, chanteuse, Daniel et Dimitri, fantaisistes parisiens; Yolanda, danseuse.Hôtel La Marquise t Danse samedi soir à compter de 9 h.Spectacle à 11 h.30 avec Shir-Iy Bril.danseuse et les Tune-Up Boy*, groupe de chanteurs et musiciens, (voir annonce).Hôtel Ottawa : danse tous les soirs avec l\u2019orchestre de Guy Ménard à compter de 9 heures.Danse et spot dances vendredi soir.10 h.30 et 12 h.30 samedi : Michéle Richard, virtuose de la chanson, Berka.magicien; Marlyn Taylor, danseuse de caractère; Carole Robert, chanteuse et animatrice, (voir annonce).Matinée pour jeunos : au théâtre Maika : L\u2019épée du châtiment et Le bagarreur de Montana.(voir annonce).Ciném.L.P\u201eU, s sur la scène, mercredi SOir.SPECTACLE et CONCERT BOITE A RAKAKAS: salle No.3, Centre Notre-Dame, samedi 28 novembre 8 h.30 et CONFERENCES Nouv.au Chant.clalr: m\u201e,, soir: l'abbé Jules Bcaulac le aux Francs de la nouvel catechese.Mardi spir : les Richelieu * rendent à un souper mixte i Drummondville.CINEMAS Cinéma Le Paris : Samedi et semaine.Début : 6 h.45; Le monde perdu ?6 h.55 et 10 h.25; Marines au feu : 8 h.45; Dimanche: Le monde perdu: 12 h.10.3 h.40.6 h.50, 10 h.20; Marines au leu : 1 h.40, 5 h.10, 8 h.40.(voir annonce).Theatre Maska : samedi, lundi et mardi : 8 h.15 ; Les bon-nés causes; Maciste contre les Son existence désordonnée et ion humour caustique ont fait de Toulouse-Lautrec une figure légendaire.Mais ses excès n'entravèrent pas son activité artistique intense : dessins, pastels, peintures, affiches, gravures.Son oeuvre s'est imposée, par ses qualités d'originalité et de puissance, comme une des plus importants de la fin du XlXc siècle.L\u2019audace de son dessin fulgurant.unissant lc réalisme lc plus aigu, le plus cruel, à une extrême sobriété de moyens, frappe dans scs moindres croquis.aussi bien que dans scs lithographies en couleurs, art qu'il renouvelé et poussé à son plus haut degré d\u2019expression.Au début, dans scs peintures, les influences de Degas, des estampes japonaises, de l\u2019impres- sionnisme sont perceptibles.S'orientant ensuite vers un expressionnisme très particulier, à la fois psychologique et lyrique, Toulouse \u2022 Lautrcc execute des portraits acerbes, des scènes de cabaret, de théâtre, traitées avec une ampleur qui laisse toujours la première place au dessin.Londres offrira bientôt au Canada: ¦h Samedi prochain 28 novembre, à Rakakas (salle //'3 du Centre Notre-Dame), les spectacles sont à 8 heures 30 et 10 heures 30.Les billets que vous vend le magasin André Perrault sont à $1.50 pour les étudiants et $2.pour les adultes.Un chansonnier amateur fera un spectacle d'au moins une demi-heure.Mais les vedettes seront ; ''LES CAILLOUX\" Dans un remarquable article consacré à \"l\u2019homme et son oeuvre\u201d, l'hebdomadaire LES NOUVELLES LITTERAIRES retrace, année par année, ce que furent l'existence et lc travail de ce descendant des comtes de Toulouse, qui resta difforme et nain, à la suite de deux chutes, dès l\u2019âge de quatorze ans.Voici les dernières lignes de cet article.\u201d1901\t\u2014En juillet, Henri doit quitter Paris.Déjà gravement malade il s'installe à \u2022 Taussat.sur lc bassin d\u2019Arca-chon.Bientôt sa tnère le fait transporter à Malromé.château des environs de Bordeaux.Il exécute un dernier tableau représentant son cousin Tapie de Céleyran passant son \"Examen à la Faculté de médecine\u201d.Il meurt après une longue agonie lc 9 septembre, à l'âge de 37 ans.Son père annonce cette nouvelle au peintre sourd-muet Princcteau (grand ami de Toulouse-Lautrec; en ces termes: \"Henri, mon fils, lc petit, comme vous l\u2019aviez baptisé, est mort cette nuit à deux heures quinze.J\u2019étais arrivé quatre à cinq heures avant et j\u2019ai vu l\u2019inoubliable spectacle horrible du meilleur coeur rencontra-blc.Je l\u2019ai vu sans qu\u2019il puisse me voir, tant l\u2019oeil grand ouvert ne voyait plus rien après quatre ou cinq jouis de délire\u201d.LE PARIS Saint-Hyacinthe 22AO AVENUE ST-JOSEPH\tTEL.: PR 3-9492 COMMENÇANT DEMAIN JUSQU'A VENDREDI INCLUS HORAIRE: Dimanche, 12 h.10 \u2014- Sur semaine, 6 h.45.HORAIRE: mercredi, 2 décembre 1964, \"SPECTACLE SUR LA SCENE\".Le plus fantastique de tous les mondes possibles ! Voyez les monstres préhistoriques qui les premiers ont foulé la terre, il y a 150 millions d'années.PERDU 3 De spectaculaires et titanesques combats ! h: y p ¦H CLAUDE FERNANDO HEDISON RAINS LAMAS C)NEMaScOP£ \u2022 COLOR by DE LUXE Egalement à l'affiche s Marines au feu Cinémascope en couleurs n SEANCE ON A WET AFTERNOON i* Bryan Forbes, auteur, réalisateur, acteur et l\u2019une des personnalités les plus en vue du cinéma britannique à l\u2019heure actuelle, vient d\u2019inscrire à son tableau un nouveau succès art-tistique avec Stance on a Wat Afternoon, dont Kim Stanley et Richard Attenborough sont les vedettes.Cette oeuvre a à la fois du style et de l\u2019atmosphère.Les images en noir et blanc des rues luisantes sous la pluie et des intérieurs sombres et mystérieux, sont parfaites pour cette histoire de rapports humains complexes.Le film s\u2019ouvre avec des images de mains qui se touchent lors d\u2019une séance de spiritisme et lc visage sensible de Miss Stanley, dans le rôle du médium vêtue de noir, hante le film tout du long.La clientèle du medium est restreinte et plutôt pathétique.Mais cette femme est ambitieuse et ne tarde pas à entraîner son mari, homme affectueux mais faible, dans ses plans.Lc grand projet de Miss Stanley est d\u2019enlever l\u2019cnfants d\u2019un riches industriel à 1 sur le- porte-couleurs de La Provi Joute nulle pour les étoiles de la ligue Dépression locale Les étoile?de la ligue Dépression St-liyacintbe annulaient avec une équipe formée des étoile- de la li^ue Sans Pression de Sherbrooke.Le- Ma-kmitains cf* fermaient un ralliaient dans la dernière reprise afin d'éviter la (1 éfaitc.Le joueur L.Parrntcau fut l'étoile de l'équipe locale avec quatre buts.Le- autres compteurs furent Daigneaiilt.G.Gladu et P.Robert.Pour le?visiteurs, Jacques Rousseau et I).Doueet se -i gnu Lient avec deux buts chacun.Les rx-Ma-koutain» D.Mes.-icr »\u2018I Jean-Paul Jean et le Sherbrookois Trempe participaient au pointage avec un but chacun.5)\t-r ft**m - .iæaamæaua H U H ANTONIO BRETON, o.d.Optométriste _ \u2022 Examen de la vue Avec rendez-vous HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi Vendredi Vendredi soir Samedi h.A.M.à 5K h.P.M.9V, h.A.M.à 5.00 b.P.M.6% h.P.M.i 9.00 b.P.M.9VJ b.A.M.i Midi EL, «m3£ Fermé le midi de 11% b.A.M.à midi et demi Fermé le jeudi toute la journée 1530, rue des Cascades\tPR.4-6898 Saint-Hyacinthe tin but, Noël Lircttc »jui wuuéliorc ron-tamment, André Binette \u201c.-an- Min masque*' et Julien Gagné qui demeure un joueur très combatif et qui espère trouver le fond du filet.(Studio Helmut) 6-4 des Gaulois Hockey la teftak prochaines parti*.Ligue Provinciale w Jeudi 26 novembre \u2022\t* St-Hyacinthe i SheiW Grunby a Drumm\u201endvi||, \\entlredi 27 novembre-Sherbrooke i Verdun' Dimanche 29 novembre-Verdun i Granbv \u2019 Drummondville \u2022 Mardi 1er décembre : Drummondville aint-H varintlie qui malhrurriiofiiiRnt p**r«Uient une parti»» lié* ennlrstér dimanche dernier m\\ main- tl** Pirate* «b* \\ rrdun vnvaient du même ,-oup \u2022\u2019échapper une belle rli.iin»- de prendre la lète du rla**eiiient.Kn elTel.le» protégé.* de Pin-tnii-teur i laudr >avarv uni tenté I* i m p«» - * » I » I «* pour ne mériter |,i \\bioire, mai- il n\u2019avaient pa* e«eomplé que le jeune Robert Robert* qui Pau dernier «\u2019alignait aver Granh» ,\u20221 *e fai-ail un point dTtonneur «le roioptei Se but de |.i vieloire à la majorité de* partie* disputée- contre un.t.aiiloi- -\u2019alignait celte «ai*on pour le» porte-cou-|riir- de l\u2018tu*ti'ticteiir Dollard \"t-l aureut avec André Re».elle, un aneien Gau loi- qui.incidemment.v met de rueiii ail jeu depui* qu'il «\u2019aligne avec \\ erdun.\\ tld ré B«**.*e||«» avec deux bill* ef une a-*i*lanee et Robert?* a\\ec deux but* **i deux a*«i-laiice- prirent la \\edrtte et lai«ait mal paraître notre gardien «le but Rinette.*i bien «p/e la nnnriir voudrait qu\u2019en le fn*»«* repo*er a lin de donner une rlianee au jeune Martineau qui mm- r-t revenu la «emaine dernière.Du côté de», Gauloi».René Beauregard continue d'iinpre**ionner »\u2022: dimanebe dernier René »e méritait un but et deux a**i*tanrr*.I.Vquipe \\ «*nlun qui a maintenant quinze partie* de disputée».*nil troi* de plu* que le* antre» équipe».r»t en première po«ition égale avec Castor» île Mut-brook** ; elle *era «ûreinrnt dépa»*ée par celle de* Gau* lui* ri cela dè» la proebaine lin de -eiuaine -i l\u2019on en .roit\t! in-f ru» leur\t(\tlande\tSavaiy.\tNon» jotieron*.dit-il, iroi»\tpartie* dont\t«leux à\tl\u2019aréna\tlocale a partir de re «oir.\tjeudi, jn-qu\ta\tmardi\t*«»ir prorbain; tou» le* joueur*\t«au* exception\t«eront\ten t r * * -\tbonne condition pby- *iqtie pour faire face aux La«tur* qui.lor* «le notre dernière \\i*ite, remportaient la victoire que par la marge d\u2019un but.Dimanebe .» l'aréna locale, non* me.vron* b** Rocket* de Drummonds ill*» et tou» *r tap* pel lent la cubante défaite que l\u2019on a «ubie lor* «le leur dernière \\i*itr; ci «te équipe, continue le dévoué in \u2014 triicteur de.(.atiloi*, non* a malmené pour la dernière fui* |or« de rette joute, tou* peuvent être a»*uré» que ce «ont le.< \u2022.«hIton» a l\u2019«*euvte; «u-»i rV»t avec rati»la« li«in «pie rbtv le* Pee W \u2022¦«\u2022, Pierre Me-«jet de la Pharmacie l.auctôt en plu- d'etre un trè* Imn joueur «le hockey «tirtollt à la défen«ive, il «ait mener à bien le «port rt l\u2019étude pui»«pi*il arrive dan» le» premier» rang» au cla**emenl.Luc Tétteaull «le la Pbattiiaiie l.a Providence mente «*tl e»l plu» petit j«nie\tun\ttrè.beau\tjeu\tde position.Il «ait recevoit le» ron»etl» que lui donne «on instructeur; avec Ricbarrl St-Jean «le la Pharmacie I ma».qui \u2022oit dit en pa»»ant e.|\tun\tjeune trè»\tpoli.l«»n» «leux po».éf]enl le.atout» nére»»aire> pour devenir rie trè» bons\tjoueur»\tde\tborkev *\t*\t* (\u2019ber !«\u2022« Bantam Robert Choquette du Vrinand Belanger deviendm un\tcompteur naturel\til «ait prendre avantage rie toute»\tle*\tfaible.*e*\tde.\tgardien» «le but» il e*t au**i un patineur trè* rapide »*r qui compte rhez un jeune ave.- Gilles Ghare*i du I.-V Riendeau il*\tseront\tde\tceux\t«pii\tformeront notre équipe d\u2019étoile*.4L\t-g\tA Dan* la catégorie Midgrl Déni* l.oi»e||e à l\u2019exem.pie de «ou papa «pii *«»il «lit en pa*«atil e*t un «le.plu» de*mie\u2022 directeur» «le l'O.TJ.St-Joseph joue à la défen* *i\\e et p«»**ède lin Imn coup «l\u2019épaille.Il «aura aver lean Morin qui améliore «un caractère .i chaque partie un exrelent meneur d'hommes.Dali* la nouvelle ligue juvénile Pierre Rrlangrr qui P«i**ède un ptli»»al1l lancer peut jouer à tonte* le* po*iti«n* trè* dévoué* il «lé-ire un jour «\u2019aligner pour le* Gauloi».Il en r*t «le même pour Mirliel Hétn «pii aprè.av«»ir remporté le trophée du joueur le plu* utile «lan* le* catégorie* Per-W er.Bantam rt .Midget et cela dè* *a première année il »anra *e faire remarquer cite* le* Juvéniles.Il joue à l\u2019aile «Iroite et po»*èd«* un pni«-«anl lancer.Il «\u2019aligne pour le Brouillatd con*lrnction ave«- |e jeune Jean-Gu* Riirnclier.lundi -oir «lernier aprè* une victoire par le pointage de 5 à 2 §«*n équipe \u2022'emparait «le la première po-ition.AUX LOISIRS CHRIST-ROI.UN BEAU FILM SPECIAL ET EN COULEUR AU CINE-CLUB.Jane W * man et Richard Kgan «eront le* vedette» «lu trè.beau film en couleur» «pii «era présenté ati programme du eitié.cltth aux loi*ir* Cliii*l-B«»i vendredi »«»tr à 7 lire* 311.(> film intitulé **Polyanna\u201d vou* fera vivre «fe* heure* lieiireu*e* dan» une atmo*phrre de joie.Ce *era un «le.plu» beaux film* présenté* cette *at«oti.Comme à l\u2019habitude il > aura présentation et pr«tgram-me questionnaire.4r \u2019 4r\t?Le* deux ligue* de teimi» sur table «ont maintenant en opération et lundi soir dernier Jacques Auber-tin prenait la vedette en remportant la victoire dan* le* dix joule* de la soirée.Plusieur* vétéran* furent *urpri« «le l'habileté de* jeune» et .e promettent bien de »e mettre en forme.Incidemment Déni* Lu*sier était trè» heureux à l*is«ue de «a vict«»ire sur Gilles Bérard.La ligue «e continuera chaque lundi sofr et les adepte» de ce sport sont toujoura les bienvenus* Soyez contents do circuler cet hiver on toute securité sur des pneus Dominion Royal Wir.îeride ou Traction Grip EN PLUS, NOUS VOUS OFFRONS DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Mtilgré une défnitc de 3 n 1 alible mix mains du Vrr-tneersch Fletit iste, l\u2019équipe d\u2019Yvon Lnliberte demeure au .sommet de la ligue, mais s«m a-vaiice sur la Pharmacie Lanctôt est maintenant réduite a deux points.Les pot te-couleurx de la Pharmacie LnnctAt ont en effet profité de cette défaillance chez les meneurs pour annuler avec le Saint-Hyacinthe Express et ainsi menacer davantage les fiers détenteur.-; du premier étendard.Par ailleurs, U* Kd Dernier et Cie s\u2019est ressaisi de sa cuisante défaite de la semaine dernière pout faire \"match\u201d nul avec le Courrier de Saint-Hyacinthe.Les efforts rie Raymond I»a-ctoix.qui y «*>t aile d\u2019un triple d«- 511.furent annulés par les brillantes performances de Léon Nichols et Maurice Desrosiers, avec des comptes respectifs de IH2 et 477.et.encore une fois le Vermecr.sch a surpris, s\u2019approchant grâce à son triomphe a seulement cinq points de la tête.Ligue de quilles Mixte Pétanque 0TJ La Providence Classement Albany Tétreault Inc 27 pts Atlas Electric Rc>\t¦ Ti ans-Canada Shoes Ltd 25 Chez RéJean.' nettoyeur 20 Vendôme Sh«H\u2019s Inc.19 lmp.l.a Providence\t15 Dans le premier match de la soirée de mardi dernier le Trait-Canada Shoes Ltd a écrasé l'imprimerie La Providence par blanchissage au compte de t a 0 L Herser, triple 195.Mme P Milliei 365 pom les g.»-gnants; M A Lwifranco fut la meilleure des perdants avec un triple de 3iM Au deuxième engagement le Chez Réjcan nettoyeur a baisse pavillon au compte d«* 3 a 1 aux mains «ht Vendôme Shoe, lue A Laitance, triple 45»; R.Slav nard triple 123 ; Mme J.-G.Rov 307.Pour terminer le programme le Albany Tétreault Inc a re.pris la tête du cl assument en gagnant pat seulement 13 pi nos sut le total des 3 parties c«in-trr l'«'quipQ Ttlas Eleclrie Reg'd.P Millier, triple IH7.simple 200 Mine A Jaequrs, tiipb 415 Mme .1 !' Gadboi.' triple 334 Mme M Lorangei 335 Juan-Paul Hamel, h valeureux eapitaine de la Pharmacie Lanctôt, a permis aux siens «b* prendre deux points dans le classement en roulant 511.Il fut bien secondé pat Denis Chartier avec 405 alors que Jean Rousseau et Francine Gauthier ont très bien fait pour le Saint-Hyacinthe Express, le premier avec un triple de 47K.la seconde avec un simple de 162.Jean-Guv Renaud (4931 et Gilles R rousseau « 130' ont combiné leurs efforts pour permettre au Ed.Bernier «*t Cie de surmonter un lourd déficit \u2022 î annuler avec le Courriel de Saint Hyacinthe.p«»ur qui F^-phrem Frappier .« le plus brille avec un total de 133 Classement des équipes M'\u2019Cllt e \\ssurance\t23 pt.Pharmacie l.auctôt\t21 S.Hyacinthe Express\t20 Ed.Bernier et Cie\t20 Vctincersch Fleuri>te\t13 Le Courrier «)«\u2022 S H\t17 Résultats détailles Mrrcurc As»uranc«* .1 fîau filter 373: Jocelyne Part* 293.Lis»' Theriault 390: Y Lalfhfrté 33fi, R I>acroix Ml; A.Solv 405.Total 2309 Vermr«rich Flouristc\tM Desrosiers 477 I^ntise Rou.s-.iii 295.Louise ttc B.i;' 342 1 Nichols 432; Y ParUt 390; R.Chagnnn 119 Tnfal 2111 Ed.Brrnirr «»t Ci«» R la comte 350; Dumnu 255.J (\u2022 Mai>onneuvc 122.Dummy 138.Thérèse Paris 292; (î Rousseau 130 J -G.Renaud 493; Total 2130.L* Courrier dr Samt-Hyacin* th«* J C.Paii.s 309 L i - « Er» nière 310 G Erentère 333; Claudette McDonald 330 E.Erappier 483; Dummv 300 Handicap 18; Total 2099.Pharmacia Lanctôt \u2014 G I anctôt 325 Pauline Chagnon 200; D Chart ici 165; Gaby 379; .1 P Hamel 511; J -fi Malo 392: Total 2338.Saint Hyacinth» Expr*»» Y Paré 374: Francine Gauthier 317; G Theriault 305; France l-aCcnmR 343, J.Rousseau 170.R Ri 416; Handicap 27, Total 2293.Mcilleiit«*.x moyennes Chez\tles femmes\t C.\tMcDonald \t\t.138 G\tparé\t.\t\t 134 F\t1 .ecomte\t124 L.\tBail\t113 II\tHamel\t\t\t111 Chez\t1rs hommes\t H\tLacroix \t\t\t\t 166 J\tG Renaud \t\ti o .1\t-P Hamel\t.\t1 W F.\tFi appicr\t1 16 5\u2019\t.Parts\t1 4 .Un triomphe du Verdun I »\u2022* Piralr dr \\ r | «|i||| i.TIUIni»-irni rnfin |r* j«*ir% «Ir l.i vic-I n 11 r rn f|i»pn».iiit «b» R«*«kct* «Ir Dntniiiiniulv illr au compte «l«* 3 i 2 «lan» une joute rrguliere «lu « ircuit n'Dnnnrll di*put«'r au f'.entrr ( ivique, ummIi 18 novt*iil-hr e , G\u2019r*t un but «lu joueur L.( 111 .*-«\u2022 11.a itioiii* «le 2 minute- avant la fin «le la remontre, qui permettait .i »nn équipé «le décrocher ce préi-ieux gain.l.c* Pirate- étaient eu quête «l\u2019un Itioiitphe depui* le 31 o*-|o|»re dernier.Il* avaient einai-*é un* «eri»* «le »ix rever.«l'allilér.(tulle ('.bia»«on av»-i «leux but-, J.-Regagné complétait le pointage Pour I e * Roi k«\u2018t*.J.- 31.\\\u2018-«\u2022lin et L.Drouin enfilaient Je-but*.Ligue de quilles Mixte Casavant Position des équipes Pepsi-Cola\t26\tpts Albanv Tétreault\t\u2022»\u2022»\t Imprimerie Providence\t20\t Motion\t14\t Club Récréatif\t13\t Ti Père R B Q\t13\t Chez les hommes Plus haut .simple\t\t J -G Dufiont\t.\t\t203 G.Lussier\t\t\t\t200 A Beauregard \t\t\t200 Plus haut triple\t\t P.Marauda \t\t\t480 R« Pham.utf \t\t\t478 R.Delagc\t\t1 6 Chez les femmes Plus haut simple\t\t T.Rov\t\t\t\t206 ,1.Marauda \t\t\t\t169 H.Lapctle \t\t\t177 P Lcvc.-.qur \t\t\t169 Plus haut triple\t\t T Rov\t\t\t\t143 D.Malo\t\t446 J.Marauda\t\t429 sarile Dim* 3la*««»llo.Léon Boinbaid, «pii eflrcliiait nu *p««la.ii.laite retour au jeu et |r vétéran Gl.niile \\ inet qui a(Ti« lie une ex« e|.lente tenue.\tfSimili» llrlll'Otl) Eddy Scrap Iron Metal Enr 285, rue de Vaudreuil, Saint-Hyacinthe Nous achetons TOUT en fait de METAL et de CUIVRE, PLOMB, etc., et nous payons comptant.Nous payons les plus hauts prix pour le le vieux FER ot le METAL.CUIVRE JAUNE- LA LIVRE COP\" en til.No 1 et No 2 LA LIVRE PLOMB.LA LIVRE EDDY CREATCHMAN, prop.Arbitre de la lufte à If T.V.Signalez PR.3-0469 et notre camion ira chez vous l \u2019on reeouitait troi* potte*«*oiil«?ui \u2022 de.G.iuloi- «b* >ainl*H v.irintbe qui -e «igiialaient l«»i- de la victoire île l\u2019équipe locale «ur !\u2022\u2022* La-tors «le >lierbrookr, jeudi «1ernier.!>»\u2022 gaurbe à droite.l'arrière- Les Rockets disposent des Castors, 4-2 le» Rocket- de Drummond-ville ont décroché un -ixième gain «I** la *ai«on \u2022\u2022»! «li»po*uut «le- ( a*tor» de >berliro«»ke l à 2.«lan- une joute Irè* rinle di \u2014 pillée au ( entre civique «1«- I en.droit devant une »»*i-taiice re-cor«l «I** 3.350 per-onne*.Seize punition* mineure», 3 majeure», une mauvaise r«mdnite «le paitie rt un lain ci «le punition marquaient la f«»ute entre le* «leux club*.I.\u2019arrière-garde, laitpic* Hoiil«% «pii remplaçait Bob Lbevalier «le- Rocket», ceo- Dans le circuit bantam I i «* i * intrrr»«aitte« rencontre* furent disputée» «lait» la ligue «le \u2022 alibi** hautam.I.e, poite couleur* de l'm*tru« leur Maiiri ce ( bar roll «li»po*aienl de I ' «- « 1111 \u2022 pe \\.>t* \\riiaud au compte «le l à 2.Le» vaitiipirtir» «\u2018«Muraient la vicloir** au dernier engage ment en réu»»i*-jtit deux hui-\\ la pri\u2019oiièrc péri*i«le, «leux but* «lu no l, M.Marqui-, permet, taicnl à I cquipe ( barroti «le prendre l\u2019avantage d un but »i Ion c.*ii » i «b* t e que Mutin «lu «lui» Sl-Ainand ouvrait b* poitilag* \u2022\tlan- cette rencontre du 21 no* v eiiibi »\u2022.\\u deiixièm»* vingt.I nigtiav nivelait le- rbam*-» «*t finalement «b*» but- de Bomber **t Marqui* »«m lroi*ieme de la j\u2022 \u2022 nt\u2022*.a-»u-raient la victoire a l\u2019equipe ( liai t on.Riendcan 1 Dupié 1 Le- \"»«»|v lurent en évidence au cour» «le la ren(««ntr*- «*iil»« Je* club* Bieiide.ni et Dupié.I n premier lieu, un I\u2019.>olv ««*mp tait le premier but «b* l'équipe Ri«*tidc.iu a la première r«*pri-e ( ep«udant.le no IJ.B.\"oR.lit vêlait le pointage poiil lequipr Dupré «lan- |e dernier vingt.Rubtic h \u2014 Bélanger fi Le- é(|tlipev L.Dlibue et \\.Relangei annulaient *« a >< dan» un* i«*iil» teguliète «le la ligue Bantam «li-pulée a l\u2019aréna locale I.e* protège» «lu pilote Belanger effectuaient till «iipeibe rallie ment «le «leux but» polit nivelet le pointage et aill-i tecoltrr UI1 point au « la*-ement.\\ la première pétimle.Me», -ter et Dion a»*uiatrnt une avau re «le il»*ux point* a l'cqtiipe Dii bue.Nu deuxième vingt, (.aratnl et M-Saiiveur romptaient tour a t \u2022\u2022 il r.Niai-, Me.-jer et Malte di miiiiiaii\u2019iit l\u2019avHine du club Dtl> bue a «leux but*.Dan* l'engagement final, le.portea\u2019otil«-ur- du N.Belanger otivi aient l« nia.bill* offen-ive et obtenaient «piatro but».I.e- compteur- furent Gendreau, Lbnqueflr.I abalia r| I bo< quell** mie autre f *» i -.I *»» ur le *\tlub Dulnic.Dion « t Garanti enfilaient le* but».l\u2019rm haine- partie» >ainedi 23 novenibr*- : 1\tM.( .liait ou v « L.I hilm* 2\tN.Bélanger v - J, Dupré 3\u2014L.-A.Bn-mleaii v» \\.\"l-ArtMlid Ligue de quilles Mixte Labatt Clnssement (J Mtchnn.n«*U«»yout\t29 pis S Hvarmthr Plnmbrrie\t23 A.Robert cl Fils\t20 Concorde Electronique\t19 Victor Martin\t18 Monjgeau et Frètes\t11 Résultat S.-Hyacinthe Berntcr (4)\t- Mme Allard 239.Mil*' Richer 222.R Charrette 325.F St-On-gc 333; IL Richet 459; Total 1578.Robert c! Fil* (0) Mme La- perle 252: Mme Caron 318.A.Pelletier 335; R Laporte 243.M Martin 302: Handicap 18; Total 1488 Genrqet Michon.nettoyeur (3) Nicole Leclerc 192: Jacqueline Letourneau 377.E Fournier 398.P.Gutlniainc 3 massif el placage* de noyer de choix I*ri.-r.« pour magnétophone cl écouteur stéréophonique \u2022 56*\u2019 larg.\u20141814\u201d prof.\u2014 29\u201d haut.Mnpnifique meuble t le style provincial italien \u2022\tSyntonisatetir AM/FM T103 avec FM/AFC et Multiplex incorporé \u2022\tAmplificateur à trinsi.-tnr* X40, de 30 watts \u2022\tRendement de 8 haut-parleur*\u20142 de 9\u201d x fi\u201d à cône coaxial pour sons graves et 4 de 3\u201d pour sons aigu* \u2022\tRéglages séparés pour sons aigus, sons graves équilibre \u2022\tAdaptation pour magnétophone et prise pour écouteur stéiéophonique \u2022\tTourne-disque (.irrard \\T5LM automatique, à 1 vitc-sc».avec bra- de pression légère \u2022\tDispositif pour jouer disque* de 45 t.p.m.inclus \u2022\t\\iguille- de diamant et saphir \u2022\tI\u2019rotège-di«que incorporé et section discothèque \u2022\tKbéni'terie en bois massif et placages de noyer de choix 51\u201d larg.\u201418\u201d prof.\u201427VT haut.* i -i.SL fig & V! \u2022 v MODELE 69A54 CHICAGOAN ¦\t'&M ï y ou val appareil rie style moderne avec devant, fout en bois MODELE 69A56 NEW YORKER Sonorité riche, stylo sobre Syntoni»ateur AM FM T103 avec FM/AFC et Multiplex incorporé Amplificateur à transistor* XIO, de 30 watt* Rendement de 8 haut-parleurs\u20142 de 9\u201d x fi\" a cône coaxial pour son* graves et 4 de 3\u201d pour sons aigus Réglages séparés pour sons aigus, sons grave* et équilibre Lampe-témoin escamotable Prise» pour magnétophone et écouteur Htéréopiionique Tourne-disque Garrard AT5I.M automatique.à 4 vitesse», avec lira* de pre»»ion légère Dispositif pour jouer disques de 45 t.p.m.inclus Aiguilles de diamant et »aphir Section discothèque incorporée Ebénisterie en bois massif et placages de noyer île choix 56\u201d larg.\u2014 17V4* prof.\u201427\u201d haut.î s 3 ; .1 à Syntonisatcur AM/FM T10.1 avec FM A FC et Multiplex incorporé Indicateur* de stéréo FM et de syntonisation Tourne-disque Garrard AT5LM automatique, à 1 v|.te-.ses, avec bras de predion légère MODELE 69A52 BAHAMA \u2022 Amplificateur transistorisé X120.de 100 watt* Aiguilles rentrantes, de diamant et saphir 6 haut-parleur»\u20142 de 12\u201d pour sons grave* et i de 3\u201d pour sons aigu» Dispositif pour jouer disques de 45 t.p.m.inclus Protègc-disque incorporé et section discothèque Réglages séparés des sons aigus, sons grave* et équilibre Ebénisterie en bois massif et placages de noyer de choix Prise» pour magnétophone et écouteur stéréophonique fi«VJ\u201d larg.\u201419\u201d prof.\u2014 28Vi\u201d haut.Meuble moderne, de.bon prniit\u2014 performance remarquable \u2022\tSyntonisateur AM FM T102 avec FM/AFC \u2022\tAmplificateur T28, de 16 watt» \u2022\t4 baut-paileurs\u20142 de 6\u201d de portée étendue pour ?oii» grave» et 2 de 3\u201d pour sons aigues \u2022\tRéglages séparés pour sons aigus, sans graves et équilibre \u2022\tTourne-disque YM 1263 automatique, à 4 vitesses et table tournante de 11\u201d \u2022\tDispositif pour jouer disque» de 45 t.p.m.inclus \u2022\tAiguille jumelée, de saphir \u2022\tSection discothèque \u2022\tEbénisterie en placage» de nover \u2022\t54\" larg.\u201418\u201d prof.\u201427^\" haut.BAS PRIX G0BEILLE BR0UILLETTE -ft *0 s* \\ d Gagnez xx & > v.».V?ta 4 kî UNE DES 10 AUTOS VALIANT DE LA PLAZA MASKOUTAINE 4 ml V LV I fil* vV En achetant à notre magasin .f.I r*-/4f I AJ 1 DEMANDEZ VOS COUPONS fw A ill STEREO SYMPHONIC 196 ?\tCombiné avec radio ?\tTourne-disques, 4 vitesses ?\tCabinet en noyer Valeur rég.$199.VENTE D'AVANT NOEL 138 RADIOS-HORLOGES ?\tS lampes ?\tGarantie de 90 jours Valeur rég.$39.95 VENTE D'AVANT NOEL 224 RADIOS DE TABLE 1965 ?\t5 lampes ?\tConstruction canadienne Valeur rég.$29.95 VENTE D'AVANT NOEL «ta y ï#> y