Le Courrier de St-Hyacinthe, 6 janvier 1966, jeudi 6 janvier 1966

[" I * a n t Four hi g»r\u2022*ini\u2022*i *¦ fob «b* turmoil*.' d'homme.I**» mem* bi«*» «in p«*r»Olitirl du Courrier de Snint-ll\\nnnthr »'.«\u2022\u2022 -ur«'iit celle .«emuinr l,« vf'detlc à l.i une «in ioiini.il.n sur i im| colonne- «Jr largeur, «ouime on «n peut jus**r «bdc'-u».I .< faute en r.i .* M.Raxmnud Bélanger, «|ni pril »l\u2019eu\\ uue trop bonne pliotogrupbir.< r«M«.i*ion m \u2014 Ws\t*\tII Fête», au Grand-aux archive».On\tde Ml dr b'ut «liner amine] He l'époque Hr* Hôtel, pour qu\u2019on songe a la reb\u2019guei \\ remanpie, a-»i» à la table centrale ri d«* gvrrt.Les PP.Dominicains donnent du terrain pour stationnement Les Pères Dominicains, de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire.ont fait don a la ville de Saint-Hyacinthe d\u2019une bonne partie de leur terrain, dans le voisinage du Centre Notre-Dame d la condition que la ville la convex tisse en parc de stationnement.Lequel desservirait ensemble l\u2019église paroissiale et le couvent des religieux, le Centir susdit, l\u2019usine Pcnmam Limited, la maison-mère de: Soeur*, de Saint-Joseph, rue Raymond.Des plans furent dresses par tes ingénieurs de la municipalité, qui établissent qu'on y pourra stationner 5i voitures.Les travaux d\u2019amenagement coûteront a la municipalité $12,700, soit pas mai moins, par automobile, que le?autres centres de stationnement de la ville.S.H.le maire Lafontaine, a la séance du conseil municipal, mardi ?oir.fit part de l\u2019offre des Dominicains, qilf I on ne manquera pas de reriieieitr.A mmm «st\u2019* - \u201e >:ï « »\u2022 * - ' ¦piy >¦ .' ' s», H\tjt'ji i*- ;m§îi r.\t.' i \u2019\t¦ - ¦J*-m.1 ne xu** partielle du grave ebniileniriit qui e pindui-til dim.nulie dan* I»* nn.*-r,*u en » ««nire*b.«-, l u peu plu cl la numon de droite .« SainPSmon «le Ragot.et entraina une bonne partie d\u2019une, route partait elle-inénte avec le lerr.iin.( liaymond Ile lancer) Un grave éboulement se à Saint-Simon Saint-Simon, 3, D.N.C.Un éboulement considérable s'est produit dimanche dernier à Saint-Simon de Bagot, a environ un mille et demi du village, dans l'étroite route qui conduit du 1er au 2e rang, en passant chez M.Roland Girard.Près d'un tiers de la voie s'est affaissée dans le ruisseau qui coule au bas, en partie gelé a cette époque.produit Fédération des trois syndicats de la betterave M.Irenéc Lajoie, gérant «l«* la < onipagnb* Drummond Tran%it, de (rit»» ville.\\i«»nt d\u2019annomer « andid.tture à l'échevinage dan* b» «juarlicr no *», «*n remplacement de Nie IMiilippe p«».tliier.démi-Monnaii S.E.Mgr Douville vient d'annoncer cinq nominations >.E.Mgr Xitlior l)oiiville.éxé-«jue «b* >.i i ni \u2022 IJ x.iiiiiilie.uiimme dan» î«m «li«»cè-e le* « 11 .< 11 g ** r 11 ** 111 * en lé»ia»ti«|iie» ei-aprè» : M.l\u2019abbé Roger Bnux'ier, «unde Kuoxv Itou, iKimuié curé «le baint-AtIiaiia.»r «l'Iberx ille ; M.l\u2019abhé l'aul-Kiigcue Bouclier, aumônier à IH«»le|.|)ieu «le Saint-ll\\:ui» < bn «»ine.pré-iilent «le I'\\»»o« ialion l'ro* gre»*i-te-G«m»er\\alri« «l«- \".« i nI\u2022 H x acint lie-Ragot.y invite le* nombreux ami» du parti.\\ rai* »on de la redistribution électorale, telle que projetée par le* autorité» fédérale», «ni y attend «le nom!»! eux délégué» «le» comté» «|«* Rouville et «|e >beflord, dont certaine* munii ipalité- *e doivent joindre à la circon-rrip* lion de Saint-Hva« intlie-Ragot.partenant à M Eugène Laflam-me.le tout s'arrêtant a une vingtaine de pieds de la maison qu\u2019occupe la famille Gemme.On crut, à certain moment, devoir déménager l'ameublement de celle-ci.Un poteau du téléphone, planté en bordure, s\u2019est trouvé arraché ot il reste suspendu dans le vide, retenu par ses fils.11 \\'a sans dire que le 2c rang est fermé à la circulation D«?larges fissures sr voient aux abords du pont, et rest a se demander si îe mouvement du terrain est terminé ou non.Do toutes façons, 1 es dommages sont considérables.Il y a quelques années, une lisière du chemin avait glissé dans la coulée voisine On avait comblé le vide avec du gravier et de la pierre, et rien ne laissait prévoir le désastre do cette année.Deux enfants du même âge, et du même nom Le premier bebe de banner 1966.ne a Saint-Hyacinthe, e»! au vrai une nouvolle sujette de Saint-Hilaire-sur-Richelieu, qui vit le jour « î Hopit.il Guneral de notre ville, à une heure et vingt-deux minute», le matin du 1er janvier.11 s\u2019agit n une fillette, enfant de M et Mme Dclphis Ouellet.cette dernière née Cécile Robi-enauri.de Samt-Hilairc Elle pesait 8 livres et 2 onces, parafait en excellente santé, s\u2019ajoute aux deux autres filles des époux Ouellet : Lucie et Diane, âgées de 5 et 3 ans et demi.M et Mme Ouellet son*, mânes depuis huit ans.Cette dernière est sous les soins de M.le Dr R.Bachand, de Bcloeil ?* A Saint-Hyacinthe, le premier bebe de l'année est aussi line fillette, et elle s'appelle Ouellet comme l'autre, fille de M et Mme Fernand Ouellet Rose-Alice Landry), du luge Ca savant.Elle arriva dans la soirée du Joui rie i An.à 10 h b), à F Hôpital Général, et l'on iota quelle pesait 7 livres et 7 onces.M le Di Julien Blain lui souhaita la bienvenue en ce nmndc.M et Mme Ouellet ont e'eja huit enfants : cinq garçons et trois filles \u2022» ¦* * Le plus curieux de cette double histoire, c\u2019est que es deux pères sont cousins et qu ils n'en savaient rien, avant d« se rencontrer à 1 hôpital A-lots qu'ils y attendaient che cun un rejeton, la conversation s engagea et iLs riécouvrirer t qu'ils portent le meme non*, viennent l\u2019un et l\u2019autre de S.» David ri\u2019Escourt, dans le comte de Tcmiscouata et qu\u2019ils ont le même ancêtre commun Notre évaluation municipale serait de $105,137,911 Lh villr do Sdint-Hydcin-fho rsl riche d une evdlua-tion do 3105.137.911.en propriété» imposables ou non.comme en fait foi son nouveau rôlr.prepare par M.Rosario Frigon.Ce chiffre dr $105 millions et plus représente $86.653.700 en immeubles.$19,084.21 1 en l»*r rains.Aucun de ce» montant» n'est final ou definitif, mais ils représentent d assez pros la vento.Les propriétés imposable» a toutes tins sont évaluées a $65,916.736.et elle» *o présentent comme suit : immeuble».$52.942.900; terrains, 512.973.836.Les propriétés soumise» a la seule taxe foncière spéciale sont évaluées ensemble a $24.299.850.dont S20.160.900 pour immeubles.$4.138.950.pour terrains.M.le chanoine Roy en deuil de son frere, M.Thomas Roy M.le chanoine Alcide Roy, procureur au Séminaire, est en deuil d\u2018un de se-s frères.M.Thomas Roy, de Sainte-Flavie près Mont-Joli, décédé pres que subitement le 30 janvier, qui c-tait âgé de 74 ans.Le défunt était au volant de s.i voiture, en route pour Mont-Joli.quand il ressentit tout a coup un grave malaise.Il rebroussa chemin et gagna son foyer, où il mourait une quin-zairc de minutes plus tard, d'une défaillance du coeur.Il ne laisse que sa femme, née Laura I*avoie, et quatre frères: Alcide, déjà nommé: Léopold, de Nicolct; Philippe.Montréal; Louis.Saint-Hyacinthe.Les funérailles eurent lieu à Mont-Joli et S.-Hyacinthe Un premier service fut chanté lundi a Mont-Joli, un second le lendemain.h la chapelle du Sémi.naire de Saint-Hyacinthe, suivi de l\u2019inhumation dans la crypte de l\u2019institution.La Générale de Commerce fait un don de $22,000 à la ville La compagnie «l'a»sur.nue Générale de Commerce, «b» celle ' ille.«pii - identifie ave« la ville «le >nin|.Hyacinthe depiiL prè» de *«»ir, à la séance du con-eil municipal, ajoutant «pie ladite compagnie venait d\u2019a-»lie**er un chè«pie de.$22,000 à rhôtel-de-ville.Il va »an?dire «pie «le* remerciement* lui seront Le coût du taxi va augmenter chez nous Les taxi» d** Saint*Hvacintlie coûteront déformai» plu* cher, à compter d une «bit»* non encore fixée, à ceux qui le* utiliseront.A la séance du «onteil municipal, mardi #oir.!« * propriétaire-«le voiture» de iaxis furent autorisés à majorer leur* taux horaire*.L'è» «pic la lé>i*lation 1«\u2019 leur permettra, il» pourront facturer leur» attenie* à raison de 5 sou» la minute.En mis.chaque oixiè* me \u2022* mille coûtera 3 »ou- aux cli\tau lieu de chaque cin- quième «le mille.Ce qui veut 30 -*uus M.Gaston Bussières, président de la Société d'Âgriculture du District M.Gaston Bussières, de Verchèros, représentant du comté de Verchères à la Société d'Agriculture du District de Saint-Hyacinthe, dont font partie les six comtés do .'saint-Hyacinthe, Bagot, Rouville, Richelieu, Verchercs, Chambly, en a été nommé président.adressés aiu-d qu\u2019à -onylircctcur ^ dire, «lui* le «l»*rni»*r « a-, gcucral, M.Ucnoil Bcouil,\t' le mille au lieu d; 23.Les autre* membres d«* l'exécutif »ont M.Armand Péloqitin, de Sir-\\ icl««ire, représentant «lu con»*é d«* Richelieu, vice-president; Me Jacques Lafontaine, notaire, mai-de Saint-Hyacinthe, représentant «1«* cette ville; MM.Antonio Fi-set, gérant de la Banque Canadienne Nationale «i Saint-Hyaein-th«*.représentant du commerce; Bernard Co.»*rtte, agronome du comte de baiul-ii) Juutlje ; jeau- Paul Lagacé, de Saifit-Hyarinthe-le.Confe»*eur.représentant du « omté de Saint-H>a« inthe; Fabien Cor«leau, de Sainl-Hyacinthr.secrétaire et gérant de l'Exposition régionale; Maurice Sylve*» tre, de Saint-Pie de Bagot, représentant du comté de Ragot; Alphonse De: chênes, agronome, conseiller technique.Me Daniel Johnson reçoit demain ses amis à S.-Liboire Mr Danirl John*on.chef de l'Union nationale ot depute du comto de Bagot a 1 Assemblée legislative, recevra ses amis do l\u2019Union ndtiondle.domain soir 7 janvier, au Domaine du Relais a Saint-Liboire.11 sera Accompagne de Madame Johnson.Ce serA.comme d'habitude.la grande fete do l\u2019Union nationale dans le comte de Ragot, et I on y attend plusieurs centaines de person-nés.Le rendez-vous est a 8 heures.M.Léo Loiselle est trouvé mort et gelé, recouvert de neige M Léo Loiselle.de 1 Annexe, qui était disparu depuis plus de deux mois, a rte trouve moil et gclc.recouvert de nei» qc.en bordure d un étroit sen.lier qui serpente dans le voi-sinaqr du oepotoir municipal, vendredi dernier.M Claude Berlin r lit Ih macabre découverte, dans l'après-midi.Agé de 74 ans et n mois, le défunt souffrait de diabète et d amnésie.On ne sait rien de sa mort mats on imagine qu'il -s assit a certain moment poui s* reposer, après une randonnée assez longue, qu'il s'endormit et rendit le dernier soupir.engourdi peu a peu par le froid.L.« neige le couvrit ensuite, ce qui explique qu\u2019on ne le retrouva point, au cours de recherches qui se poursuivirent pendant plusieurs jours, et c\u2019est par pur hasard que le cadavre fut localisé par M Ber-mer et transporté a la morgue Mongcriu, où il fut identifié sans difficulté Autrefois de Saint - Liboire «Bagot), le défunt était veuf d Eu ta lie Martel.Il laisse quatre fils et six filles: Pnul-Emi-Ncton V ,!< Léopold, S -Antoine Richelieu; Jcan-i.»uile â l« |*.«g»* 2) Mort subite de Mme McFarlane, en pleine rue Mm* James McFarlnnc.no* Yveü* Bernard, do Montreal, est dacedce subitement dans 1a rue.dimanche dernier v*r» la» 8 heure» du soir, alor» qu'ell* se rond h it au terminus du Grand-Hôtel, ru* Calixa-Lavdl.Ica.pour y prendra l'autobus drvAnt la ïamcner dans la me.tropole.Lh défunte s affaissa soudain, entre l'hôtel et l\u2019édifice du terminus.Des passants sc précipiteront a son secours, mais elle était déjà morte, ayant succombé à une défaillance du coeur Les ambulancier, de la maison Ubrtld Lrtlime la conduisirent quand meme à l Hopital Général de cette ville, où l'on nt- put que constater le décès Originaire de Saint Cyrille de Drummond, la défunte était âgée «le 65 ans Elle avait dcia voeu à Saint Hyacinthe, où elle «Hait bien connue.Elle venait de passer deux tours chez sa belle-soeur, Mme Roméo Bernard.«1c cette ville, quand la mon la surprit.Elle était veuve, ne laisse qu'un beau-fils et une belle-fille.nés d'un premier mariage de son mari et qui vivent dans l\u2019Ontario Les funérailles eurent lieu mercredi à Montréal.Mme Emile Borel, de Rougemont, est tuée dans une collision Rougemont, 4, (Spéciale) Mme Emile Borel.36 ans.domicilier .i l'Auberge provençale de Rougemont, trouva la mort lunch matin, dans un accident de la route survenu a Marie-ville.Vers minuit et 25, la voiture Austin qu\u2019elle conduisait entra en collision avec celle de M Michel Pelletier, 38.ans de Marieville.Pour Madame Bord.la mort fut instantanée.Le choc fut rude, car la voiture de M Pelletier une Chrysler 108.'».subit «les dommages évalués à $l,j(»ü.L\u2019homme fut aussi ulca-sc légèrement.M.Lucien Veyssière, de Richelieu, ne survit pas à l'intervention Richelieu, 3f (Spéciale) «M.Lucion Voyxsiero, de Richelieu, est décédé presque subitement à Burlington, Vt., comme il zevrnait d'un voyage ci New-York, mardi 28 décembre.Le défunt qui était originaire de France, était au pays depuis seize ans et il dirigeait a Saint-Jean une entreprise de plastique : la St.John Plastic.Il était âgé de 53 ans.< «mime il r«*v«*iiHit «l«* New-^«\u2022ik L .»rm.( i n r d«*rtiièr«\\ il «fut \u2022\u2019.irrétcr .« Burlington «u y «*n-in r à ] liopit.il pour un»* inlcr-xrnii«»u «i urg.iuo, par -uilr d\u2019tlll grave ulcère à locxophage.H mourait une «Irini-lieure plus lard.Outre* m»m épou.-e.née Simone >avnx«*, 1«* défunt !ai*»»e «leux fille» : Mme Jeun-Pierre Deachaie-let» (Danielle) ri Mlle Michèle, «le R i< Indien.i,.:i Mirvivent au-\u2022 i «a mère et un frère, Mme I .oui -e Vex*«ière «*l M.Loui* \\ eys-iêrr, en France l\u2019une et l\u2019autre ; »a belle-mère, Mme Alexandrine Savoye, Richelieu.Le» funéraille.ü, mu* la direction «le la mai.-nn Yvon Dcsnoy\u2022 cr.x, «Mirent lieu vendredi dernier h Richelieu.M.Hermann Phancttf, secrétaire-gérant de la Caisse populaire do Saint-Hyacinthe, annonce que l'assemblée annuelle dos sociétaires de celle-ci se tien-di i meren ii soir lîl janvier à 8 heures, au sous-sol de la cathédrale.Les associations qui désirent prendre une part active a la réunion, ajoute-t-il, devront envoyer d'avance leurs lettres de créance, ou les présenter en arrivant.Travaux publics qui coûteront $15,400 La villr d«* >liiil-Hyarinthe.à Il -é.nur du i«m-ril dr mardi, a nutori-é unr «lépnim «b* $1.7,-I(10 pour le- fin» \u2018uiv.ui!*** ; 500 pour iino conduite d'eau et 42,500 pour égout, rur Pratto; $1.100 pour conduite d\u2019eau et $3.001) pour égout, rue Ca»avant.I.r tout /\u201c\u2019appliquant à la nouvelle Ecole «F\\pprenti-.ige, telle «tue ptojelée.La ville finit par accepter l\u2019offre des Travaux publics La ville de Saint-Hyacinthe a fini par accepter l'offre du ministère des Travaux publics, d\u2019Ottawa, pour l\u2019eau utilisée dans ses anciens immeubles de la rue Girouard et le nouvel édifice fédéral, coin des rues Girouard et Bourdages.A ce propos, il y avait discussions et pourparlers, depuis 1058.Le ministère en cause offrait $2.800 à la municipalité, pour l\u2019eau utilisée par lui entre les années 1058 et 1963, et il accepte en sus de verser $350 par an, pour l\u2019eau dont on aura besoin à l\u2019édifice fédéral susdit, à compter de 1064 et jusqu\u2019à nouvel avis.La ville accepte et il en a été donné avis lundi soir, è \\ \\ séance du conseil.Guy Lanctôt PHARMACIEN 1394, rua dot Cascade (coin Mondor) Livraison gratuite PR.4-6484 C'EST IMBATTABLE I La réunion «nmielb* dr- meut- l.rr.,lr u iuciélé eut Ipu jeudi^ l00 \"d# \"u'cijn'e.Id.dernier.CHEVROLET CHEVELLE CHEVY II CORVAIR CORVETTE Voyez lez 5 toutes nouvelles\tOLDSMOBILE POUR 1946 98\" \u2022 DELTA \u201d88\" \u2022 DYNAMIC M88H \u2022 JETSTAR \u201c88* \u2022 M5 CONCORDE AUTOMOBILE Lté» CHEVROLET - ENVOY \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CADILLAC , S.-Hraciniha\tPH.*-S33«.*W7 AUSSI J - IK COUMIM DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 6 JANVIER 1966 Saint-Marcel £e* petite* nouvelle* A SAINT-LAURENT Li Dr J.Saint-Georges objet d'une nomination M.le Dr Jacques Saint-Georges, m.v., secrétaire de l'Ecole de Médecine Vétérinaire, remplace M.le Dr Ephrem Jacques, m.v., comme directeur du Bureau des Gouverneurs du Collège des Médecins vétérinaires.M.le Dr Olivier Ga-ron, m.v., pour sa part, a été nommé représentant substitut de l\u2019Ecole vétérinaire auprès des Gouverneurs.Le capitaine Guérard fit preuve d'excellence Le capitaine Rosaire Guc-rard, de la police de Saint-Hyacinthe, s\u2019est classé premier à un concours organisé par le Commissariat des Incendies du Québec.Fait unique, U s\u2019est mérité la note de 100 p.cent.Les cours suivis par le capitaine Guérard portaient sur l'organisation d'une brigade contre les incendies, le maniement des extincteurs, l\u2019usage des échelles et autres appareils modernes de lutte contre les incendies.Son instructeur était M.Gilles Blondin, de Québec.Réunion de dirigeants vétérinaires, samedi Le Bureau des Gouverneurs, du Collège des Médecins Vétérinaires de la province, sc réunira samedi 8 Janvier à l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire.L\u2019assemblée sera sous la présidence de M.ie Dr Jean-Marie Dionne, de Montmagny, president du Collège.Les Forestiers vont visiter une brasserie Les Forestiers catholiques de Saint-Hyacinthe sc rendront à Montréal lundi, pour y visiter la brasserie O'K\u2022\u2022/\u2022.Le dé|>art se fera au terminus de la Compagnie de Transport Maskou-tain, a 7 heures du soir.Les personnes intéressées à participer au voyage, membres ou non, peuvent communiquer avec M.Roland Chabot.Tel.773-8612.Les Sultans fêtés à la fin du mois L'orchestre des Sultans, qui connaît une grande populunté dans la région et en province, sera l'objet d\u2019une fête dimanche 30 janvier, au Centra No-tra-Dama.Un diner canadien sera servi et il y aura élection de Mlle Sultane.Les billets pour la soirée sont en vente au local des Sultans et au Centre Notre-Dame.Pour information*: Tél.: 774-4863.A chacun son dû, mémo à Saint-Aimé Les coara tur le travail des fourrures, donnés récemment a Saint-Aimé de Richelieu, le furent sous les auspices de l'UCFR de la paroisse, et non du Cercle des Fermières, comme on a paru le croire en certains milieux.On nous prie de faire cette précision.la population do Saint-Pio do Bagot Le village et la paroisse de Saint-Pic de Bagot comptent ensemble 765 familles et 3,131 habitants.Des enfants d\u2019àgc scolaire, 238 garçons fréquentent le collège et 237 filles, le couvent.A ta campagne, 41 filles et 31 garçons sont inscrits dans les écoles.Ces chiffres furent compilé* au cours de la visite paroissiale.» \u2018ot-j Mc Maurice Ltiiil''*, membre du Coniilc exécutif de Montréal, a été rlu pre-ident de 1* \\'socialion lies Amiens clew?du ('.ollcjrr de >Hini\u2018i.aurcni, lors du conxcn-turn général annuel tenu récemment.Sainte-Rosalie A M.et Mme Denis Gad-bois est né un fils, baptisé Joseph-Oliva-Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Oliva Gadbois, grandparents de l'enfant.\u2014 A M.et Mme Denis Guilbault est nee une fille, baptisée Marie-Jeannine-Josée.Parrain et marraine, M.et Mme Chagnon, grandparents de l'enfant.Des recettes où le yoghourt (ait merveille Depuis qu\u2019elles ont pris l\u2019habitude de préparer leur yoghourt clies-mcnics, bien des ménagères constatent que c\u2019est vraiment le moyen le plus économique d\u2019en avoir toujours sous la main.Nous signalons a l\u2019attention de celles qui s'intéressent a cet aliment nourns-sant et hygiéniques les nombreuses recettes au yoghourt que nous avons découvertes dans une intéressante brochure publiée récemment par l'Institut Rosell de Bactériologie Laitière.On y trouve notamment de délicieuses applications du yoghourt pour la préparation de sauces et mayonnaises à .salades.ur.potage glacé et un riz farci au yoghourt ainsi que des suggestions de desserts.La brochure contient en outre des renseignements sur la façon de piéparer soi-mème le yoghourt et le kéfir.C'est un art tout simple que l\u2019on peut apprendre en lisant la brochure \u201cL'aliment par excellence : le yoghourt\u201d de l'Institut Rosell de Bactériologie Laitière.On peut en obtenir un exemplaire gratuit en écrivant & l\u2019Institut Ro-sell de Bactériologie Laitière inc., 507, rue Fortune, Montréal 22, P.Q.Cet institut ne vend pas de yoghourt mais peut fournir à peu de frais une culture lactique pour en préparer à domicile.On jugera à quel point il est économique de faire son yoghourt joi-méme en considérant qu\u2019une enveloppe de culture de yoghourt en poudre permet d\u2019en préparer une pinte à la fois.Pour les préparations subséquentes.il suffit d\u2019ensemencer chaque pinte de lait avec 2 à 4 cuillerées à table du yoghourt le plus récent Cette innovation de l\u2019Institut Rosell met à la portée de tous un moyen simple de préparer soi-méme des aliments fort goûtés, hautement nourrissants et di-sa carrière de comédienne et gestibles.Voici Mesdames, Mesdemoiselles, la vonte que vous attondiox LA BOUTIQUE MADEMOISELLE I\tvou» offre Marchand!»#» \u2022ulomnt«hiv»r à des prix défiant tout# compétition Un# visit# vous convaincre Bienvenue à toutes Mme Raymond Ricard propriétaire ATTENTION I nouvelle adrets# r Boutique Mademoiselle c.:':V.1046, RUE LAFRAMBOISE veisin du magasin Uo Trudal M.Marcel Guilbault, fils de M.et Mme Raphael Guilbault, fiancé à l'occasion de Noël, à Mlle Rita Brouillard, de Saint-David, fille de M.et Mme Roméo Brouillard.\u2014 Mlle Denise Perron, de Saint-Marcel, fille de M.et Mme Marcel Perron, fiancée a M.Martial Ménard, fils de M.et Mme Hervé Ménard, également de Saint-Marcel.\u2014 Mme François Robert, de Earlton, Ontario, et M.et Mme Armand Théroux, leur fille, Gertrude, de S.-David, ont rendu visite à Mlle Eva Pincince et M.et Mme Hector Pincince.\u2014 M.le curé Victor Dé-sautcls et sa ménagère, Mlle Yvonne Roy, à l'occasion de Noel, ont été reçus a diner par M.et Mme Hugues Menard (sacristain).Sa/nl-Hugues M.Léo Loiselle .fMiile tic la page 1) \u2022 \u2022 Le dessin Le dessin enfantin a la valeur du langage.Chez certains enfants il le précède même, dans ce sens qu'il leur est parfois plus facile de dessiner un arbre que de le décrire avec les mots qui imageront ce qu'ils voient.L'enfant s'exprime par la forme et la couleur; son dessin est visuel et a un caractère instinctif.Ses émotions, ses peurs, ses joies et ses amours s'y traduisent en gros plan : ainsi l'enfant dessinera sa mère, farfelue et démesurément grande, à côté d'objets ou de personnages minuscules, de moindre importance pour lui ! L'emploi de la couleur a également ce caractère impulsif et sans retenue; nous avons des explosions de rouge, de vert ou d'orange.Très tôt les parents peuvent percevoir de précieuses indications sur la vision du monde de l'enfant.Car même si le dessin semble informe b l'adulte, il n'en exprime pas moins une réalité, et une ressemblance.De mauvaises habiletés visuelles peuvent fausser la vision du monde de l'enfant; c'est donc à ce stade qu'il est important de les faire vérifier par un optométriste.Une juste vision du monde aidera l'enfant à y vivre heureux.M.et Mme Jacques La* pierre, M.Gaétan et Mlle Claudetto Désautels.sont partis pour une quinzaine en voyage en Floride.\u2014 M.Raymond Cour-noyer, fils de M.et Mme Albert Cournoycr (Noèlla Valcourt) échangeait a Noel des promesses de mariage avec Mlle Estelle Simon-neau, fille de M.et Mme Roger Simonneau (Monique Brodeur).PRIX ET RECOMPENSES \u2022\tLe prix Amelie Murat, qui est en quelque sorte le prix Fémina de la poésie, vient d'être attribué en 1965 au poete belge Gaston Godfrin de Bruxelles, pour son recueil \"Pays de vertes lunes\".\u2022 Le Prix Lamennais a é-te decerne à M.François Ri-badeau-Dumas pour son livre : \"Grandeur et misère des jésuites\".M.François Ribadeau-Dumas \u2014 qui vient de terminer un Ca-gliostro\", à paraître chez Arthaud \u2014 est directeur-rédacteur en chef d\" Une semaine de Paris\".\u2022\tLe Grand Prix littéraire de l'Afrique Noire a ete partagé entre Bernard Da-dié pour son livre \"Un patron de New-York\" (Presences africaines) et Seydou Badian pour \"Les dirigeants africains face a leurs peuples\" (François Maspéro).\u2022\tAux \"Jeux dramatiques\" d'Arras, Jean-Pierre Miquel a remporté le Prix du Jury et le Prix du Public pour sa présentation d\"'Oreste\" d'Alfieri, dans une adaptation de Claude-Henri Roquet.\u2022\tLe quinzième Grand Prix littéraire d'Art dramatique d'Enghien (10,0U0 francs) a été décerné a Gilbert Cesbron pour \"Sa.ut Azraël' i\" LES FOMDS MUTUELS par Raphaël Pilon T 'OUS, aujourd'hui, nous recherchons la sécurité financière.Certains vont même jusqu'à prétendre que l'Etat doit y pourvoir au moyen de régimes d'assurance-santé, d'assurance-hospitalisotion, de caisses de retraite et que sais-je encore ! Mais l'Etat n'apportera que certains palliatifs; jamais il ne pourra se substituer au génie de l'homme qui, toujours individualiste, recherche le bien-être personnel et l'occasion d'exercer ses propres talents, selon son ambition, ses qualités, ses désirs et ses besoins.Lorsqu'il s'agit de placements, d'investissements qui peuvent toucher son avoir-propre, ses disponibilités ou son patrimoine, l'homme devient soit optimiste, soit craintif, méfiant ou opiniâtre, selon qu'il connaît ou qu'il ignore les modalités fondamentales de la gestion financière.A cause justement d'un manque de connaissances en matière de placements, notre population garde son argent en banque ou en caisse et négligé de le placer, à l'instar de l'Américain.Les étrangers courent des risques chez nous et font des fortunes.Mais dans les banques et caisses populaires canadiennes \"dorment\" quelque neuf milliards de dollars.Une partie de ces sommes pourraient servir à la création de puissantes industries secondaires, au profit des actionnaires évidemment, mais surtout, au profit de notre main-d'oeuvre qui y trouverait de l'emploi.Comment puis-je moi-même participer à ce progrès, à cette prospérité ?La réponse à cette question comporte plusieurs aspects.Pour en connaître quelques-uns, procurons-nous le livre intitulé \"Les Fonds Mutuels\" que vient de publier la maison Fiaes, dans sa collection \"Bibliothèque économique et sociale\".L'auteur, Raphaël Pilon, explique et démontre comment on peut facilement placer son argent et participer aux profits des grandes industries, sans courir de risques inouis.Lisons le livre: nous n'avons r:cs à perdre ! Les Fonds mutuels est en vente dans toutes les librairies et à Fide s, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, Canada.$2.25 \u2014 M.Lionel Morissette el son épouse (Marie-Rose Da-viau) sont hospitalisés des suites d'un accident d'auto survenu à Upton.Mme Morissette est la fille de M.et Mme Henri Davicu.\u2014 M.et Mme Yvan Beauregard (Annette Tétreault) ont fai» baptiser un fils souî les prénoms de Joseph-Yvon-Mario-Robert.Parrain et marraine, M.et Mme Yvon Tctreault, de Marie-ville, oncle et tante.\u2014 M.et Mme Jacques Laperle (Gisèle Lussier) sont les parents d'un fils, baptisé Joseph-Martin-Yvon.Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Leclair (Alice Lussier), oncle et tante.Saint-Simon Mlle Francine Chevrette, fille de M.et Mme Charles Chevrette (Léona Bouthillet-te) de cette paroisse a épouse M.Réjean Dion de Saint-Liboire.\u2014 Il y a actuellement 1,050 habitants dans notre paroisse.Ils se répartissent en 215 familles dont 828 communiants et 222 non communianis.Au cours de l'année, il y eut 1 mariage, 22 naissances et 6 sépultures.Vient de paraître a CASPÉSIAMA par Soeur Saint-Denis, o.s.a.\"En 1961, écrit dans sa préface M l'abbé Claude Allard, S.S.-Denis, o.s.a., de l'Hôtel-Dieu de Gaspé, l'auteur, commençait de* cours d'étc a l'Université Laval en vue d'un diplôme en bibliothéconomie.Elle choisissait un sujet de thèse à peu près inexploré jusque-là.Elle assumait la tâche lourde mais nécessaire d'éditer une bibliographie de tous les ouvrages publics sur la Gaspcsie, depuis les jours lointains des voyages de Cartier.n I L'auteur ne voulait pas limiter l'aspect purement historique ou descriptif de l'histoire de la Gaspcsie.Toute oeuvre traitant do la Pcniniule devait y trouver sa place.Et de fait, le leciour de ce travail scientifique sera surpris de retrouver au delà de 400 titres d'oeuvres, de manuscrits, de périodiques, de films dans lesquels la Gaspcsie entre comme clément important.\" C'est dire que toutes les personnes qui s'intéressent à la Gaspésie liront avec intérêt cette bibliographie, unique en son genre au Canada, bibliographie qui contribuera certainement à mieux faire connaitre la péninsule gaspésienne.En vente dans toutes les librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montreal, Canoda.$3.50 Louis.Chàteauguay; Jules-André.Belocil; Mines Jean Sawyer (Evangeline), et Raymond Dupuis (Monique), Durham-Sud: Adrien Rivnrd (Françoise ».Saint-Hyacinthe; Marie La-plantc iGeorgettc).Acton Vale; Marcel Carignan (Denise), Montréal: Jean - Paul Lctartc (Simone).Chateauguay.Les funérailles, sous la direction de la maison Marcal Boit-vert.d'Acton Vale, curent lieu lundi à Saint-Liboire, suivies de l\u2019inhumation au même endroit.La grande nouvelle & CHRYSLER EN MONTRE les nouvelles CHRYSLER PLYMOUTH et VALIANT 1966 chez BROUILLETTE AUTO INC.Gctaid Broulllctte, Drop.1050 Cascade* \u2014\t774-4866 ___SAINT-HYACINTHE_____ Encourageons nos marchands locaux \"Un ' et Gisèle Ansorge pour Diamant dans le gosier Nicole Védrès-Cravenne pour \"La tète d'Edouard\", ont remporte chacune un prix de 5,000 francs.Le jury était notamment compose de Mme Béatrix Dussane, MM.Fernand Le-doux, Marcel Achard, Henri Jeanson et Roger Ferdinand.- AVIS L'Assemblée générale des MEMBRES de CAISSE POPULAIRE DE SAINT-HYACINTHE AURA LIEU Mercredi LE 19 JANVIER cl 8 ii.p.m.au Sous-Sol de la CATHÉDRALE Les associations qui désirent prendre une part active à cette assemblée devront envoyer à l'avance ou apporter leurs lettres de créance (Signé) R.Daudelin, président LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-HYACINTHE I 1697, rue Girouard 113e ANNEE - No 36 JEUDI 6 JANVIER 1966 ^acquê* S^loêsltê b.a* U.I.Avocat 1600, rue Girouard Suite 332 Saint-Hyacinthe Toi.: 773-8444 iSW'W \" ' i i p.si 55 MâmÊÈË a' x.I p< lartrtr* rnnmlirnnrs.«pi*» «lit à .\".lint-ll>.ninth»' M.Mur«-«*l Sroll.donnèrrnt mardi «oir un rnin'ert pour If* patient* «lr I lln-picr >aint-Jran-dr-|)i»-u à Montréal.*«mi* I*** aii*picr ilr /.«» >un «.inner, compagnie inuliifllr «l\\i**ur.unc-v ic.«|«- notre \\ille.< i-il«\u2014u> M.P.Bardier décédé à Sainte-Victoire M.Paul Bardier, marchand, de Sainte-Victoire de Richelieu.est décédé mardi a son domicile.Le défunt était veuf de Melvina Query.Les funérailles auront lieu vendredi matin à 10 heures, à l'église de Sainte-Victoire, sous la direction de la maison Frédéric Bourassa.Le R.Frère Blanchard quitte Acton Vale Le R.Frère Jacques Blanchard.professeur à l\u2019Ecole secondaire Saint-André.d'Acton Vale, a été assigné ailleurs par ses supérieurs.11 quittera Acton Vale dès ce moLs-ci et y sera remplacé par le R Frère André Bonin.1 **\ti \u201e \u2022 «\t«ts# - t ' '¦ fi HOTEL ,.\t., M Ottawa SAINT-HYACINTHE Place du Marché Tel.: 774-5351 SAMEDI 8 JANVIER 1966 SPECTACLE DE CHOIX METTANT EN VEDETTE : CLAUDE LANDRE I\tchantriir-fautiii-i-tr Etoile île la rail i o.«le la lélévi-inn «If la »cèn«* rt du cabaret ?VIOLAINE VERMETTE Jolie ri populaire flianieii-e fl «Iynamiqiie aniinalrirf BRENDA DELMAL I li.irinantf «*| *fintillantc «lan*cu*e exotique GUY MENARD et «\u2022 » u fii-nnlde CLAUDE LANDRE VENDREDI SOIR 7 JANVIER 1966 Deux spectacles - Admission gratuite 11 H.15 P.M.ET 1 H 15 A M.SPOT DANCES Nombreux prix aux gagnants SAMEDI 15 JANVIER 1966 EM VEDETTE : PETER MAN Chant riir-guitari-te extraordinaire SAMEDI 22 JANVIER 1966 CHARLES GAUTHIER Monsieur Sourire quelque.* arti'te* de* t nriêtr.%, rlioetir mixte, au moment de prendre I autolni* pour *e rendre dau* la métropole, aver arme» et bagage».flinymontl llelnniicr) En cour jeudi dernier M.le juge Victor Chabot fait l'éloge de Me Adelstan Bouchard M.le juge Victor Chabot, avant de procéder à l'appel du role, jeudi dernier en Cour criminelle, u souligne l'importance pour cette Cour de deux changements survenus la veille : la nomination de Me Adelstan Bouchard au poste de juge de la cour du Bien-Etre social et son remplacement, comme substitut du Procureur général dans le district, par Me Michel Dumaine.Il»: Mr ({«Milliard, le juge Chain*! a «h * lat«* : \"Il comparut devant fftlf t «mit a\\ee a»-iduit«* et « «Mirage depui* einq an*: il dut préparer de* «au-e- extrêmement difficile», et il »*rn r-t bien tiré.\" \"Dan* le iminde légal.pour* -ni' il Me ( liabot.on a reniai-que ee- dernière* année- une augmentation in«|uiétante de» allaire* jtidieiaire-: Me Buurhard dut faire (aie a cet aeeroi**em«,nt de be-ogne »eul.tout en gardant >ii bonne humeur et en maintenant -on travail à jour.Il a pu eoinpter -tir le zèle «le* polieirr» muniripaiix et provinciaux, qui \u2022ont «le* ai«le» indi*pe n*ahl>*» dan» la préparation «le* eau*e*.\u201d Rappelant «pi'il fut lui-méme avoeat de la Couronne, le juge Chabot a repri* un dicton familier de.juri*te» «| u i vrul que «r po»te «oit : \"une magi»trature delonit : l\u2019aeheminenient ver* une inagi-ti attire a**i»e.\u201d Félicitant Me Hoiirliard «le *a nomination, il rnrhaina :\t\"Je *ai- que *on travail n'aura rien M.Emile Massé, de La Présentation, décédé à 72 ans La Présentation, 3.t Spéciale) M.Emile Mu**é.«le La Prc»en-talion, r-t décédé dimanche «1er-nier à l'âge «le 72 an*, (luire -on ép«Mi-e, lire Relia Picard, «leux frère- et deux tueur* lui Mirvi-x*\u2018iit : Napoléon, \\ iIle* Jacque\u2014 Cartier; Edmond.Montréal; Mme Joseph Ca«l«irette «Evai.Saint-Hyacinthe; Mut** Ceorge- Pieard.\\ ille Jaeque-Cartier.Le- luné, raille*.*«m» la direction «1«* la mai*«Mi llrni\u2019-J.Uo/igeon.eurent lieu )iici l mercredi 1 à La Pré-\u2022 «\u2018illation.«l'une -inéctire.Il iiiaiigurr une Cour du Bien-Etre *\u2022 »«*i.«I dan-«piatre district?, ce «pii lui eau-era beaueoup «le déplacement» et de fatigue*.\"(»racc a »on expérieiUT coin* no* avocat.»«\u2022- i|ualité* «le b«*o pèle «le famille et -lirlttllt -a pa-lienee, «pie i«* voudrai- p«»**êder.je m* \\«»i- personne «l«* mieux prepare pour aeeomplir la rude Iai lle «pii l'attend.\"Il aura la -ati-laelion «le rendre »er\\i«T aux jeune-, «le le- remettre dan- le «lr«*it eliemin.Le tribunal «pi'il dirigera e»t peut-être plu» important que le nôtre; le* jeune» «| u 'i I aura â juger ont («Mil l\u2019avenir devant eux.tamii» que non ».non» avons »ouveut affaire â «le* eriminel» plu» âgé» avec «|«ii tout rat».Itou -une- et lion voyage.Dimanche .què- uudi.la Bém*.du lion d» « \u2022\u2022ni.ml- réuni-*.iil tou- le* jeune» el leur- purent*.I a pioi e-*ion de I I nfaiii-.l«**Ux déliiita avre la mélodie populaire : \u201cIl \u2022\u2022-! né h* Divin Enfant\u2019' \u2022\t-I «|iir|qm - aulie- ranlique- durant la di»li ihllliou île» ImiuIioii-, don du » milité »!»\u2022- I.oi-ir*.I m* petite pi»Te.rxérulér par quelque* jeune*, suivit, «yiufndi-«anl la bonté «I»* Je-u* pour un petit enfant a*eug|e.lor- d\u2019une ine*-e île minuit.Pou* rttoimiè.r*¦ i»l trè* heureux «I»* leur * » - i t \u2022\u2022 \u2022\tI iiuoiii aux pied- «le I I niant-I )ieu.Saint-Damase Le 12 déremlne eilt lieu Poil-*erHne «le la retraite |iaroi.**iale, dirigée par I»* R.P N.t «**-eti«*.(thial de Mai ie-liiimariilée.1 a«-\u2022 i»lam \u2022\u2022 était iioiuhi »*u*e.M.\u2022\u2022! Mme (férard St-Jean -\u2022\u2022ni heiiroiix d\u2019aunonrer la liai \u2014 -aner d\u2019un fil-, b.apti-é Joîepli-Benoit-\\ lain-Doual.Parrain » t marraine.NI.et Mtuo tin-ton I e* Idaur, oui le \u2022\u2022! tante d** I «\u2022nfant.PorteiiM», Mme l.iirien t liarron.tante de l\u2019etilaul.\u2022 n ir 300 COMPLETS 200 PARDESSUS Rég.jusqu'à $100.Rég.jusqu'à $100, CHEMISES CRAVATES BAS 3 pour $5.16 POUR $5 Rég.$6.95 I Rég.$2.50 ch.I Rég.$1.50 ch.SPECIAL COMPLETS FAITS sur MESURES Valeur régulière jusqu'à $125.ch.2 pour $150.CHOIX DE 1,000 DIFFERENTES PIECES DE TISSUS On ne regrette jamais un vêtement de qualité .USU/JJC 1624, rue des Cascades Tél.: 774-5265 Edifice de Cusson r6 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYA:iNTHE, JEUDI 6 JANVIER 1966 Les personnes dè-tirant placer de» snnonces classées ¦ont nri* *f« de léphoner ft PR 4*6479 avant 10 h«ur#« la mercredi matin.Il y a 340 ans naissait Mme de Sévigné A VENDRE Les lettres «le Mme «le .Sévigne sont à l'image de sa vie.Vie sans iny-tcre*, sans aventure*.Nie trr* «ligne et tre* -âge : apres renfanec orpheline, le* année* brillante* «lu mariage et le veu* sage prématuré.N ie de bourgeoise, pmirraitHin dire, *i «pud-que» mot-, jeté- rà et là.ne ira* lii*.*aient la grande dame du Wlle -iêele et même rertain* préjugés de ea-te.qui lie sont pas Ka-pert le plu* *>ilipatliique /le -a nature.Mme /le 5é*ig»r ne chercha pourtant p»* a -e pousser a la Cour.Muelque* paroles du r«>i à la représentation d'Esthcr : la voilà *ati*fuite.Eut-elle /le* amhilioii' littérai- res \u2022» Kl le a apporté êtlli* doute /h* la complaisance a la rédaction /le ses lettres; elle a compté *ur l\u2019effet qu\u2019elle produiraient dan* !n société qui le* li*ait.que le.attendait.On l\u2019a soupçonnée /l\u2019avoir mis quelque littérature dan* oit/Oiir pour *a fille, la /oui* tr-«e dr Grignan, on a parlé /le son \u201croman «le l\u2019amour mater* nel\u201d ; jugement a>\u2022>«\u2022/ gratuit.On ne voit pas : .A vendre, ooui cause de départ.S\u2019adresser a 3950 rue Man-court.Domaine Hertel.Douvil.le.__________________________ MAISON Je 3 logis de 4 pièces chacun, neuve.S'adresser a Beaudry Construction Saint-Hvucinthe Inc.505.rue Brodeur.Lo Providence Tel.7739206.____________ MAISON à vendre ou à louer 6 oiéces tapis mur à rmu.exténeui en briaue.S'adresse! a 1115, rue Crevier.L.a Providence fél 774-6791.7744466.773-8055 MAISON à vendre ou à louer, cave cimentée, eau chaude avec douche.Intérieur et extérieur remis u ncu, situé à Sainte-H«»lène.Tél.Sainte - Hélène 3221, Mme Louis-Marie Fore t Sainte-Hélène de Bagot.PROPRIETE à vendre, aü coin des rues Choquette et Girouard Deux logis chauffi 6 pièces chacun.S\u2019adresser a 2735.rue Morin, Ville.Tél.774-5467 _____ PROPRIETE de 3 logis.2 de 4\tpièces, l\u2019autre de 6 nièces, garage chauffé.installation pour laveuse et sécheuse, très moderne.Téléphoner le soir seulement 773-9690._____ TERRAIN, situe rue Ledôux, 5\t- Hvacinthe - Annexe, prêt à construire, eau égouts.Tél.3-2358.___________________H.M.TERRAIN de 110x110.coin des rues Sicotte et Boullc.Douville.près de l\u2019Institut de Technologie agricole.Idéal pour construire maison-appartement.S\u2019adresser à 572.rue Mondor Saint-H vavinthe.____________ ON DEMANDE ou femme demand-avec automobile, temps plein ou partiel.Aussi à vendre : un téléviseur Consol 21 pouces, un réservoir à eau chaude \"Beatty\" et un Ford Falcon.1963.Tél.773-8869.HOMME seul, avec trois enfants d'âge scolaire, demande personne d\u2019expérience pour soins des enfants et entretien de la maison.Sept jours par \u2022 naine.TéL 774-5540.JEUNE homme demandé pour travaux de garage Maximum d\u2019âge de 18 ans.Occasion d'apprendre la mécanique.S'adresser à Saint-Jude Automobile.905.rue Dc.sprés.Saint-Hyacinthe.A LOUER Bureau avec service de réceptionniste, situé à 775, rue Laframboise, Saint-Hyacinthe.Tél.: 774-7922, 773-0692 ou 773-1318.jno ESPACE A LOUER au centre stratégique de Saint-Hyacinthe Place du Marché occupation immédiatement POUVANT ETRE AMENAGE A VOTRE CHOIX Bureau, magasin, salon, etc.Chauffé.220, 350, 700 ou 1,070 pieds de surface Edifice Cusson, 1624, rue des Cascades S'adresser à J.-L.Cusson\t\u2014\tTél.! 774-5265 j.n.o ISOLATION PARENT DRUMMOND en laine minérale soufflée sous pression De 25% à 30% d'économie sur le chauffage pour maisons ou édifices publics garantie contre l'humidité et la glace sur les toits ESTIMES GRATUITS INFORMATIONS : Tél.: 478-4874 Nous acceptons les frais d'interurbains 273, Boulevard Bernard\tDrummondville, Qué.j.n.o.DAME de compagnie, immédiatement S\u2019adresser à Mme Jean Gervais.240.rue Saint-Pierre.La Providence Tél.7746714\t___ FEMME demandée, pour garder dans une maison de sept enfants.Salaire de $*25 par semaine.Nourrie et logée.Tel.773-\t0444.Occasion de ventes exceptionnelles La firme Verd-A-Ry Industries connue d\u2019une extrémitt du pays a autre pour la haute qualité de ses produits, a besoin v.^ représentants travailleurs et ambitieux, pour prendre contact avec des établissements sérieux.industriels et commerciaux Travail protégé Serions intéressés aux régions de Saint-Hvaeinthe.Drummondville.So-rel.L'expérience peut compter.Hommes de n'importe quel lige.bilingues, avec aptitudes réelles pour la vente.Vu l\u2019expansion économique du Canada.les possibilités fie gain sont illimitées.Nombre de produits exclusifs.Commandes qui se répéteront.Commission élevée chaque mois.Boni annuel.Assurance-vie et assurance-hospitalisation de groupe.Automobile nécessaire.Entrainement complet des agents.Pour entrevue, téléphoner à William McDonald, entre 8 heures du matin et midi.lundi 10 janvier seulement.Hôtel Ottawa.Saint*Hyacinthe.DIVERS ~PE D IC U RÊT\u201dML™Lud ger Hou- le.spécialistc-pedicure.sera à Saint-Hyacinthe lundi et mardi, 10 et 11 janvier, pour irauc-ments sans douleurs des pieds; ongles incarnés, cors, durillons, ongles épais.Pour traitements, s'adresser ;i l'Hôtel Ottawa.S -Hyacinthe Tél.774-5351 POUR\t>nrat ions siveuses et sécheuses automati-q ucs KELVIN A TO R ad resservons a des experts.Tél.774.BONIN & GODBOUT.UNE paire \u2022 int de chevreau noir nc; cl c mdc rapidement a la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.la nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.I l.e est en vente clans toutes les bonnes pharmacies et s\u2019accompagne d\u2019uno offre de remboursement.ARMORAL ENR.352, rue Mondor S.-Hyacinthe Tél.: 773-0329 VENDEUR DE PLASTIQUE LAMINE ARBORITE - FORMICA - DUROLAM SPECIAL Feuille 4 x 8 : $10.50 \u2022 Couleurs assorties \u2022 Grand choix de patrons SPECIAUX Marché Claude Grenon MARCHE CENTRE vous offre LE PLUS GRAND CHOIX de VIANDE qui soit BOEUF \"STEER\" DE LfOUEST 1ère QUALITE Nous offrons des PRIX SPECIAUX pour les RESTAURATEURS ROTI de BOEUF dans la pointe de l'épaule-Ib 63g ROTI de JAMBON FUME, ACT0N - Ib 79e ROULE DE VEAU - -\t\tIb 69e BOEUF HACHE\t\t\t 3 Ib $1.SAUCISSES\t\t\t 3 |b $i.FRANKFURTERS - -\t\t 3 Ib $1.Pour tous le» loyers qui ont les quartiers de viande et\tdes congélateurs, nous vendons le» débitons au prix du gros LIVRAISON PAR MARCHE CENTRE\tTOUTE LA VILLE TEL.; 774-7424 A C H A Ta-*V E N HAN 010 ST-DENIS - ST-HYACINTHE - TEL.773-1122 BUREAU ENTRAL A.BEAUREGARD.MOMiétAim COURTIER Vendeurs : Eugène Léveillée Fernand Paquin OCCASION SANS PAREIL dan* Roi-Joli, bungalow brique, 5 pièce.*, foyer, chauffage eau chaude.»oii*-*ol fini, abri d\u2019auto.Vovcz-nou» avant d'acheter.RUE MORISON, 2 logement* 6 pièce*, chauffage eau chaude, garage, parfait ordre.Prix : $18.060 seulement.RUE STE-ANNE, coin Dcssaullei, 2 logement* et 10 chambres louées à la semaine, chauffage eau chaude.Echangerait pour commerce.Commerce PENSION POUR VIEILLARDS, 11 chambres meublée».»alles de bain, avec propriété »i déliré.Demande/, détail*.Ne manquez pa* de vi-iter nos 2 bungalows rue J \\LORKRT.Douville.5 pièces chacun, libre* à l\u2019acheteur, à tr«\u2019** ha* prix.GRANBY, rue S.-Hubert, bungalow brique, 6 pièce*.chauffage central.MAGASIN GENERAL, très bien situé, environ 8 mille* «le Saint-Hyacinthe, bon chiffre d\u2019affaires.Cause maladie.RUE S.-JOSEPH, 3 logis.Prix: $11,500; comp* tant : $5,000; solde ; $500 par année.A S.-JOSEPH.RUE NOL1N, bungalow 5 pièces, garage, boutique.Prix : $10,000.Condition» faciles.\tPour renseignement* signaler 773-1122 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 6 JANVIER 1966 y IA MOYENNE D'EAU QUE NOUS CONSOMMONS ANNUELLEMENT CONTIENT ASSEZ DE CALCAIRE DISSOUS POUR fcM CONSTITUER, DANS CHAQUE MAISON UN ROC DE 70 LBS.* UVRES et demie DE ter DANS MILLION DE GAEEONS D\u2018LAÜ JÀ CAUSER DI S TACIITS PEUVENT Dl SUR U PORCELAINE OU IA PAItNCE OU SUR DtS OSSUS LAVABLES.Afin de résoudre ces problèmes, toutes les stations^ de filtrage d'eiu du monde entier, adoucissent chaque jour une si grande quantité d'eau, que nous pourrions en remplir une double rangée de verres allant jusqu'J la lune, c.-à-d.238,000 milles nous déclare le CULLIGflN WAW?ISSTITUVB.L'INDUSTRIE AUSSI A BESOIN D'EAU PURE.800 GALLONS D\u2019EAU PURIFIÉE DE MINERAIS PEUVENT TAIRE LA DIFFÉRENCE ENTRE UN VOL NON-STOF D\u2019AMERIQUE EN EUROPE ET UH VOL A ATTERRISSAGE INTERMÉDIAIRE POUR REFAIRE LE PLEIN.L\u2019INJECTION D'EAU PERMET D'ALOURDIR L'AVION DE JO A là TONNES ADDITIONNELLES-SOIT DE H À, 15 % DE FRET UTILE EXTRA OU DE CARBURANT, AU DECOLLAGE.le régime de rentes.S r \\ » *'( omhirn ça conte?*\u2019 \\u «Otir» « I \u2022* - arlii'le» prr«'é-«lent- mm* av»n» «iirlmit in»i»té *iii !«\u2022* avantage* du Régime «le i\u2022\u2022!»!\u2022\u2022- du t,hn*'br» .et *ur lr* ron-«lition» a remplir pour y awiir droit.t \u2022*rI.«iil\u2022*-* rotnlitiiui* peinent \\ar»rr pour rli.n une il*** r**nl\u2022*«.mai* il **n «*-l mit' «pli lie x.irie laui ri* : IMH K \\\\ OlK hltdl I \\ i NI RENTE.U FAUT W OIR N I K*K DES < n\\ ITtl.R i ION'S M REGIME l'onr olilcitir le* mi-risii**.tii'iil- il tu \u2022i'»*airr« *ur h* *ujrl.il a lit 11 ii tor mo««lo« «Ion-Oord.donna un M prOp '' SÉPüiiSüPI1 >v>- \u2022\u2022>+* >.¦> X'4 \\v / V *\\aV