Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 janvier 1966, jeudi 13 janvier 1966

[" M.J.-Ls Chicoine réélu président de l'Association Conservatrice Saint-Simon contre ia vente libre de la bière Saint-Simon, il.Spéciale) Les citoyens de Saint-Simon de Bagot ne veulent pas de la vente libre de la bière, dan.» une ou des epicencs de leur village et ils l'ont signifié lundi au référendum annonce, qui leur permettait de donner leur opinion sur le sujet.On vota donc, sur le projet de permettre la vente de la bière dans les limites du village, et les opposants l'emportèrent sur les autres par une majorité de 16 voix.Ceux qui votèrent étaient au nombre de 1*20.qui se divisèrent comme suit : 113 contre la bière, 97 pour.M.Jean-Loui- Chirnine.«le La Pro% idenrr.a rte réélu pré-iilent il*- I \\smm iation Progre««i?tr-( on-\u2022rivatrice il»* l.i cimm?cripti«in fédéra I»* dr Suiit-Htaciiilhe-Ha-g*»t.a »«m ««semblée annuelle de samedi dernier, a Douxille.I «\u2022« autre- membre- dr l*e\\é-rut if.au-*i réélu- a l'unanimité, -ont MM.Laurent Mûrier, dr H>>irinlhe; Aurélien Guilletlc, >aint-t)ama-e ; Conrad C-iraid.Sainte-Kn-alie.\t\\ i\u2022 \u2022\u2022 \u2022 pi é-ident - ; Paul-Emile Lemoine.Ooimllc, -eerélaire-tré-urier; Me Maurice R«»u*«**au, ''aint-Hyni intlie.rnn-«rilier juridique.|),in* la «eelion lémiiiine.I e\\é-rut il réélu «e compose dr Mille» Oiisêiic < a-a\\ant.1 pion, présidente; VI lierl Lonppré.>aint-Hyacinthe.et Gérard Berg«;r«»u, Saint-Germain de Grantham.\\i«e-présidente*; Roger L«»i«el|e, .*».-floininiqtie, -errélaire.rt ({oiueo lt!.«u« hard.Saint-Hyaeinllic, tre-*oiiere.m \\ * K3BII M.Théo.K hard, député de Saint-H>a« inthe-Rapit aux i »inttnmr., a l\u2019air heureux de l'appui qtir lui as-urrnt deux de *e* ell«*f?de file.M.Jean-Loui* t hiroiue, «le la l\u2018ro\\ idrnrr.président de L \\*«oria-lion l\u2019roïi e-i-|r.( fin-rrx atrire de Saint-H* arinlhr- preM-La Bagot, et Mme Origène Ca*avanl, d'I pion, , drnte du eoniité féminin de cette association, photo tut pri*e samedi dernier, à la réunion annuelle de * cnii*ervateur» dr la circnns«'rinti«>n >aint-Hxacinthe-Ragot.\t(Raymond Rélnngrr ) 113e ANNEE - No 37 1 5e JEUDI 13 JANVIER 1966 1 K Selon Me Daniel Johnson L Un.nationale est prête a affronter bataill e Mo Daniel Johnson, chef de l'Union nationale et depute du comté de Bagot à I Assemblée législative, a été acclamé vendredi dernier a Saint-Liboire, à l'occasion de la fête annuelle de l'Union nationale dans son comté, comme il arrive chaque fois qu\u2019il y parait dans une réunion publique.Il était accompagne de Mme Johnson, qui eut sa bonne part de l'ovation et des applaudissements.Mayer M.le Dr de Marieville, se tue en avion Mr Daniel John-un ''tait â ,-r lai-*rr prendrr au charnu* dr |.« jriinr ( hantai >e\\er, d.Saint-.Nazairc d \\cton, ven«lre«li drrmrr a la tète dr Tl nion nationale j Saint-Liboire, quand la dcmni«cl|r s,- tuurna tout à coup vers Madame John-nn, pour lr plu- grand dé-.inpointr-ment «lu chef dr l\u2019l nion nationale.\t( Rn\\ ntnrul Ri\u2019lnngrr) Dans Saint-Hyacinthe Maricvillo.10.(Special**) M.le Dr Jean-Louis Mayer, médecin à Marirville.a succombe aux blessures subies jeudi dernier, dans un accident d'avion survenu au Lac-a-la.Tortue, au nord de la ville de Grand More.Il était âge de 54 ans.Il y aura lutte pour des postes de conseillers, dans 3 paroisses A l'appel nominal de mercredi, dans les municipalités rurales du comté de Saint-Hyacinthe, la plupart des conseillers sortant, ayant termnié un mandat de deux ans, furent réélus par acclamation.Il n'y aura lutte que dans trois paroisses, celles de Saint-Jude, Sainte-Madeleine et Saint-Thomas d'Aquin.Votation lundi 17 janvier.La» résultat» dan* chaque municipalité ; Douvillc ; M.Jean-Jacqoe* Leduc, réélu par acclamation.M.Marcel Choquette remplace M.Claude Lavimodière.tandi* que M.Normand Côté remplace M.Jean Ratté.iïotre-Dnmc ; MM.Lament Saint-Pierre et Raymond Bonnier, réélus; M.Jean-Paul La-flamme remplace M.Aurcle Cita-pnon.La Présentation :\tMM.Jean- Jarque* Gia-on.Bertrand Mathieu et Rene Choquette, réélu*; M.Fernand Rrrnard remplace M.Lionel Razinrt.Snint-Rarnnbé.^ud : M.Gn-lon Savnria, réélu:\tMM.Vdélard Boucher et Georges-Etienne Leblanc remplacent NI NI.I hald Gadhni- et Maurice Chmlier.Saint-Rernanl : MM.\\r>ène La-rivière et Marcel Leclerc, réélu-; (suite à la pape J1 L\u2019appareil de type Piper, dans lequel il voyageait en compagnie d\u2019un confrère, M le Dr Henri Laflammc.d\u2019Iberville.s\u2019écrasa vers cinq heures de l\u2019après-midi, a quelque cent pieds de la tour de contrôle du Lac-â-la-Tortue.Giavement blessé, le docteur Mayer fut transport d\u2019urgence a l\u2019Hôpital La flèche de Grand\u2019-Mère.où il expirait le lendemain.Son compagnon le docteur Laflamme.qui est âgé de 65 ans.fut moins malmené.Il souffre cependant d un tel choc nerveux qu\u2019il fut décidé de le garder sous observation à Notre-Dame de Montreal, où il fut conduit après une premiè-« suite a la page 2) La manifestation se déroula au Domaine du Relais, sur la route transcnnadiennc.et quelque RO personnes s\u2019y étaient réunies, la plupart du comté de Bagot.mais un grand nombre venant de Saint-Hyacinthe et du voisinage Elle avait été organisée par le comité des jeunes.de l\u2019Association de l\u2019Union nationale du comté de Ba-got.Dans la courte allocution qu\u2019il prononça.Me Johnson ne manqua point de faire allusion a la prochaine election provinciale, qu; pointe à l\u2019horizon Le premier ministre n\u2019en a pas encore annoncé la date, mais tous les signes concordent pour la fixer un jour du printemps qui vient.L\u2019Union nationale est prête, dit-il, a affronter la lutte, tenter un effort sortant de l\u2019ordinaire pour débarrasser le Québec du régime liberal de M Jean Lesage, qui devient un fardeau de plus en p\u2019us lourd à porter.On sait pai les journaux et a radio, la télévision aussi, la façon qu\u2019a M.Lesage de jeter par les fenêtres l\u2019argent que le peuple gagne à la sueur de son front, et la situation est telle que le dernier exercice va se solder par un déficit impliquant encore des millions.Cela se répète chaque année rt cela n\u2019est pas de nature à rassurer.Cela sent la menace de nouvelles taxes, et c\u2019est là l suite à la pas»* ,îl La lutte s'annonce dans cinq paroisses du comté de Bagot L'appel nominal fut assez paisible mercredi, dans les diverses municipalités du comté de Bagot, mais l'on s'y montra quand même plus batailleur que dans le comté de Saint-Hyacinthe, où trois paroisses seulement se permettront le luxe d'une élection pour le choix de conseillers.Dans Bagot, on en compte cinq : celles de Sainte-Hélène (village), Sainte-Hélène (paroisse), Saint-Hugues (paroisse), Saint-Nazaire d'Acton, Upton (village).rlu » ou rrchi' Le juge Lavallée assermentera le juge Bouchard, le 17 Le Club Richelieu et son oeuvre de prédilection Le Camp Richelieu de la Pointe-aux-Fourches, sur la riviere Yamaska, sera désormais l\u2019oeuvre de predilection du Club Richolieu de Saint-Hyacinthe.Destine aux enfants infirmes.ou deficients de quelque façon, le camp appartient au Service diocésain de l\u2019Enfance handicapée mais le Club Richelieu lui fournira des fonds dans la mesure du pos.siblc pour qu\u2019il puisse se main-lenir et apporter quelque joie aux enfants peu favorises de la nature.Me Pierre Marcoux, gravement blessé à Marieville Marieville.IL (Spéciale) Me Pierre Marcoux.notaire a Marieville.a etc gravement blesse lundi soir, quand il tut heurte et renverse sur la chaussée par une automobile que conduisait M.Maurice Viau.de Marieville.11 est pere de Me Jacques Marcoux.notaire lui aussi et maire de Mario, ville.Le blesse fut conduit a l'Hôpital Notre-Dame de Montreal, ou son état est considéré comme inquiétant.11 est âge de 70 ans.N! h* juge Jean-Paul Laxaller.de Montréal, jugn rn chef dr la ( otir du Bien-être *o« ial.inaugu* r**ra à Saint-H} arinthe la non-xr||»- ( our du genre, dan» l\u2019a-pir-midi de lundi 17 janvier.Par la même occasion.il a?rr-menlera M.le juge AiJrl-lan Bouchard.nouveau juge dr la Cour «lu Bien-être social, pour le* quatre «li-trict* judiciaire» «le Saint-Hyacinthe.Richelieu.Drummond et \\rthaha-ka.I« i et la.furent par ai « himation : Saint-d m/ré */\u2019 (i ton ; M NI Jo-t*rph Caya et Léo Côte, réélu»; M.Déni?Fontaine remplace M.L-iof Demande-.Sainte-Christine : MM.lean Lamothe.Emile Cévry, Clément I a-vreaii.réélus.Saint-Dominique, ullage:\tM.Philippe Saint-Onge.réélu.M.Lionel Dion remplace M.Roland .Indoin.et M.Albert Deslande.s.M.Emile Daisncatilf.La ceremonie commenrera a quatre heure?.Le juge Luvallée r-t minme le jnce Bom hard un ancien «lu Séminaire «|e Saint-Hyacinthe.Il y fut éléxe «le 102.7 a 1933.Me Aid.Dufciult, notaire, décédé à Saint-Roch Saint-Dominique.paroisse ; NI.C.harles-Omer Diicharme, réélu; MM.Gilles Chicoine et Dominique Chicoine remplacent MM.Ovilda Bousquet et Lucien Chi- coi ne.Sainte-Hélène, i ilhiftc : M.Ray-nald Lépine, réélu; il v a lutte* entre MM.Joseph Lamontagne et Marcel Belval.entre MM.Maurice Forest et Hené-Paul Ra-jolie.Snintr.Hélène, par nine : M.Camille Belval.réélu; M.Ovide >aint-Onge remplace M.Gérard Larocque; il y a lutte entre MM.Déni?Lapierre et Joseph Du-fault.C\u2019est là la principale déclaration de M.JuIcî- Saint-Germain, nouveau president du Richelieu.qui y succède comme tel a M Gilles Chartier, jeudi dernier à la réception annuelle du Président.D\u2019autres détails furent donnes par M.Maurice Auger, qui prépara, de concert avec M.Georges Moore, une maquette du Camp Richelieu, montrant ce que celui-ci sera, une fois terminé et aménagé.lruîle d la page 2) Usines d'épuration des eaux, dans la région maskoutaine On annonce à Québec que 73 usines d\u2019épuration de?eaux -ont en construction de ce temp?à travers la province.Trois d\u2019entre elle», à oxydation totale, *e trouvent dans le comté de Roiiville : à Rougemont.Saint-Cé?airr.L* \\n-ge-Giirdicn.I ne quatrième, à Roxton Falls, emploiera le procède de stabilisation par coulait.Le Père Guy Gervais, de Saint-Hugues, revient de Papouasie Saint-Hugues.10.\u2019Spéciale) Le R.P Guy Gervais.s m m , missionnaire chez les Papous de Nouvelles-Guinée, dans l\u2019Océan Pacifique, est de retour au pays pour un congé de six mois.Il est pour l\u2019instant chez sa mère, Mme Paul Gervais.Dans les missions montfortaises de Nouvelle-Guinée, il eut pendant six ans une vie des plus actives, assumant a tour de rôle les fonctions de prêtre, mé.deem, professeur et pilote d\u2019avion.Saint-Roch.10.(Spéciale) Me Alfred Dufault.notaire à Saint \u2022 Roch \u2022 *ur-Richelieu, est dcccde le 4 janvier îpres une courte maladie, â l'âge de 77 am.Il était un ancien du Séminaire de Saint-Hyacinthe, ou il avait ete «leva de 1902 à 1910.Le défunt ne laisse que sa femme, nec Léonie Lebrun, un frère et deux soeurs: Michel, de Saint-Aimé de Richelieu: les RR.Soeurs S-Charles et Marie-Anne.des RR.Soeurs de la Présentation-de-Marie.Natif de Saint-Robert de Richelieu.il avait fait scs études de droit â l\u2019Universitc Laval de Montréal, après ses humanités â Saint-Hyacinthe, et il avait obtenu son brevet de notaire en 1915.Il exerçait depuis sa profession.Les funérailles curent lieu samedi dernier a Saint-Roch.Snint-Hupucs, vil tape :\tMM.Charles-Emile Fontaine et Val-more Brodeur, réélu*; M.George» Lemieux remplace M.Hector Cournoy*r.Saint-Hugues, paraisse :\tlutte entre MM.Léo Me?-irr et Lmii*-Joseph Cardin, pour le\tdr M.Hervé Laramée; M.F.rne»t Lourd, réélu; M.Gérard Le-Guite À la page 2) M.Ricard va rester à tête des conservateurs M.Théo.Ricard, député do Saint-Hyacintho-Bagot aux Communes, n'a pas hésité â couper les ailes à co canard, libéré dans les milieux journalistiques de Montréal, voulant que le choix de la ville de Srint-Joan, pour la tenue de la prochaine réunion des députés conservateurs aux Communes, et des candidats défaits, samedi 15 janvier, soit l'indication d'un changement à la direction du caucus conservateur dans le Québec.Rirn n** jii'titic, dit-il.un pj-i »*iI rai>onn»*in«*ut.>1 IIOII- Nvon» l\u2019hoi-i lrt v i 11 r «l«* 5ainl-J»*an, d'ajouter M.Rirai «I.pour lr?pnuhainr» a-*i?r« «lr* dirigeant- ron*rrvatrui * du Qu«*hrr, «\u2022'?\u2022-I pour p«*ini«ittre a M.Diefenbaker «l«* renronlrer lr- électeur* de I\u2019cmlroil, mar-*1 uer au-«i l\u2019élection d'un député ron-ervaleur dan- une circon\u2022« M.Ricard annonce ; M.Diefenbaker portera la parole samedi à S.-Jean Le 1res honorable John G.Diefenbaker, chef du parti pro.qrehsix te-conservateur.portera la parole à la reunion de* conservateurs de la province da Quebec, le 15 janvier, a Saint-Jean.En annonçant ccttc reunion.M Théo Ricardc président du Caucus du Québec rt députe de S-Hyacinthe - Bagot aux Communes.déclara qu\u2019elle consisterait en une série de conférences tenues au cours de la journée, portant sur des questions d'organisation du parti dans le Quebec.Y seront présents.les députés du Québec au Parlement, les sénateurs, et les candidats a la dernière election.M Ricard souligne que ic réunion aura pour objet de jeter les bases d\u2019une reconstruction solide de l'organisation du parti au Québec.A la fin de la journée de conférences.M Diefenbaker adressera la parole aux délégués.L\u2019hôte de la réunion sera M.Paul Beaulieu, député de S.-Jean-Iberville-Nnpicrvil le.Monsieur Ricard déclara «pula ville de Saint-Jean avait ete choisie comme site de la reunion.afin de souligner le fait que la circonscription a élu.le R novembre dernier, un député conservateur.M.Paul Beaulieu.mettant fin a une tra«ii-tion libérale qui existait depuis la Confédération Nouveaux curés à S.-Jean-Baptiste et Saint-Thomas M l\u2019abbé Come Paul, curé de Saint-Thomas d'Aquin, a été nommé curé de Saint-Jran-Rap-tiste de Rouville, en remplacement de M.Pabbe Raymond Chaput, qui démissionna pour raisons de .santé.Il est remplacé à Saint-Thomas par M l'abbé Jean Fléchette, ci-devant professeur au Séminaire.Ces deux nominations furent annoncées mardi par S.E.Mgr Douvillc, évêque du diocèse.Candidat* dan* lu quartier 5 MM.Léonard Pion Irenée Lajoie et Raoul Lassonde M.Raoul Latuond*.in-duifrirl, ancien echavin da Saint-Hyacintha.a décida da poaor sa candidature dan» la quartier numéro 5, dan» l\u2019e*poir da remplacer à l'hô-tel-de-villa Ma Philippe Pothier, démissionnaire.Il déposa mercredi son bulletin da presentation, a l'appel nominal.Les deux autres candidats qui s alaient annonces.MM.Leonard Pion et Irenee Lajoie, restent sur les rangs, de sorte qu\u2019on aura une lutte a trois.On volera donc, mercredi 19 janvier, de 9 heurts du matin a 6 du soir.A rappeler que propriétaires et locataires peuvent vo.ter.Les premiers, s'ils possèdent un immeuble dans le quartier, même s'ils n'y demeurent pas; las autres, s\u2019ils y ont domicile.Baptêmes, mariages, sépultures, dans nos diverses paroisses MM.lr* Curé» de?neuf paroi-\u2022es de la ville de Saint*H>a« in-the.et dr la périphérie, ont révêlé chacun, pour l\u2019année 1967, le* chiffres relatif* â la popula-lion dont il?ont charge, ?«»up les trois angles baptême, mariage, sépulture.On enregistra dans chaque pa-roi-se : Bapté* Maria* SépuI-ni*1» ges\tiqre* Cathédrale\t66\t101 R6 7.7 Ri 127 Notre-Dame- du-Rosaire Chri*t-Roi Sacré-Coeur N\u2019.-Dame*du S.-S «crament \\-ompiion Notre-Dame La Providence 126 S.-Joseph\t131 Ste-Eugénie 15 (Douviüe) - bll U 34 21 R9 33 19 57 26 50 11 33 31 II R 23 Cl 1 «liptiou «pii n'avait jatnai» rlu que «I*** libéraux, depui» lr* «lé* but* «lr l.i Confédération.I r député dr Saint-H>arinlhr-Bagot fit ces précision?à l\u2019as* \u2022emblée iiunuellr «lr |\u2019 \\»?ocia* lion l*i i»gre?i-te-C«»n»rt vatrice «le -a cirinii'criplion, samedi «1er-nier à la ».«ll«* Chez H ilfriil, AVON DEMANDEE IMMEDIATEMENT REPRESENTANTE CAMPAGNE SA1NT-F1E Ecrire à P.Desranleau 4395, Grand Blvd, App.25 Montréal, P.Q.re hospitalisation à Grand'Mè-rc.Originaire de la métropole, le docteur Mayer avait fait ses études classiques au Séminaire de Joliettc, puis il s'était inscrit à l'Université de Montréal, d\u2019abord en pharmacie, obtenant son baccalauréat en cette matière, puls en médecine, son doctorat datant de 1946.Il s\u2019établissait peu après à Marievil-le.y exerçant depuis sa profession.Le défunt était membre du Bureau medical de l'Hôpital de Saint-Jean.Il fut.à Marievillc.président-fondateur de la Société Saint-Jean-Baptiste et de la Caisse populaire.Outre son épouse, née Irène Leduc, il laisse trois filles : Mc Louise-Armellc Mayer, notaire; Mlles Francine-Madeleine, étudiante en anthropologie à l\u2019Université de Montréal, et Katia-Luce.étudiante au Collège Marguerite - Bourgeoys, Montréal.Un frère et deux soeurs lui survivent aussi :\tRaynaldo, Mme Roland Lau^on (Marie-Laure) et Mlle Raymonde Mayer, Montréal.Les funérailles curent lieu mardi à Marievillc, suivies de l'inhumation à Venise en Québec, comté de Missisquoi.ARMORAL ENR.351.rue Mondor S.-Hyacinthe Tél.; 773-0329 VENDEUR DE PLASTIQUE LAMINE ARBORITE - FORMICA - DUROLAM SPECIAL Feuille 4x8: $10.50 \u2022 Couleurs assorties \u2022 Grand choix de patrons Bols est fort en esprit! De couleur dorée, h *gros pin\" Bols est distillé 4 fois et fort en esprit! V\u2019Ià toutes les qualités tTon bon \u201cgros RÎn\" que Ton bovt après la pêche* Bols, bon, pas ' *\u2022 irw dU- Format Pratique: 10 oz aussi en formats de 25 et 40 oz 10 oz (no 165-F de la Regie): 52.10 25 oz (no 165-G de la Régie): S4.90 40 oz (no 165-H de la Régie): $7.40 M9T1LU ET EMSOVTEILU PAU HIRAM *ALJCEft â ÎC« UUTTEO.WM.KCTV1U*.Il y aura .(«tiilr «I\u2022* l.i page I) M.Lucien Morin remplace M.Gaétan Giron,ml.Saint-Uamasc, village ; MM.Laurent l'ion cl Richard Roiilay, réélu»; M.\\lfred Saint-Pierre remplace M.Narci-»e Brodeur.Saint hamate, paroisse ; MM.Eriir-t (.uillette, \\niiand Brodeur, \\ruiand Bhinclielte, réélu-, Saint-Charles ; MM.Hermann l.éve-que, Guy Rémy.Paul Bous-quel, réélu-, Saint-Denis, village ; MM.Gérard Geofïrinn, Paul Poirier et W ilder Richer, élu-, en remplacement de MM.Léopold Le-hoeuf, Emilicn Phaiieuf.Louis Paré.SuinbDenis, paroisse :\tMM.Paul De-ro-iers Salvator Saint-Germain, Vrm.ind Jalhert.réélu-.Saint Jmlc : MM.Henri I.ipier-re et \\uié|irn f'Iiarhonneau.ré-éiu-.it y aura lutte entre MM.n-i.it Graveline et Roger Lavallée.Sainte.Mnileleine ; M.Odilon Hazincl.réélu.Il y aura lutte entre MM.(»a-ton Beauregard et Philippe Blanchard, entre MM.René Rny et Gilbert Poirier.>*.//yncinlhr-le-Confesseur ; M.Julien Guillemettc, réélu.MM.Ovila Toiichette et Orence Blanchard remplacent MM.George» Mori-ctte d Marcel Dé-autel-.Saint-Thomas il\u2019At/uin ; MM.Hervé Biendeau et Jean-Paul Rivard.réélu-.Il y aura lutte entre MM.René Boiilay et Raymond I )e-mnrai».ACHETER CANADIEN C'EST BIEN Petits poissons 2 Ib 35e 6 Ib $1.Patates 50 Ib 1.25 du Quélier Lait en poudre Bte 3 Ib 95e Papier toilette douzaine 95( Dattes 2 Ib 39e -un- noyaux Détergent liquide, ro-e ou doré 32 onces 39e Verres\tch.5e â liqueur- douzaine 50e Verres 2 pour 25* .i fond epui* douzaine 1.45 Pommes Vz minot Mclntn-h ou Cortldiul 20 Ib 1.39 Cornichons *alé$ gros 2 Ib 25* moyens Ib 25* Gros dindes 20 Ib - Ib 39e Bonbons\tIb 25* mélangés Mélasse gai.$2.tic la Barbude véritable pinte 60* Savon\tIb 18* du pays 22 sortes de fromage français MESSIER 995, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 774-7434 Le Club .\u2022 » -uile de la page I ) Selon M.Auger, président du Service diocésain de l\u2019Enfance handicapée, le camp tel que projeté coûtera quelque $60.000.On n\u2019a pas encore cet argent en main et l\u2019on devra procéder par étape, d'année en année.L'on dernier, le Club Richelieu mit $5.000 à la disposition du camp 3e la Polnte-aux-Fourches.et il essaiera cette année de faire autant ou mieux, dans la mesure où la chose lui sera possible.Entre temps, d\u2019ajouter M.S.Germain, il prépaie jon ra-diothon annuel, fixé au 18 mars, h propos duquel on mettra l\u2019accent sur le camp destiné aux enfants handicapés.En d'autres termes, on compte sur la sympathie du public à l'endroit du camp, et l'on veut que le radiothon lui soit une occasion d'y souscrire de façon pratique.On espère, au cours de la prochaine saison d\u2019été, y recevoir une cinquantaine d'enfants Lee filles pendant un mois, les garçons pendant un autre mois.Plus tard, quand les divers pavillons projetés seront construits, on pourra y accueillir une quarantaine d'enfants à la fois.Le camp de santé Richelieu sera donc la principale préoc- cupation du Club Richelieu de cette ville, au cours de l'année qui commence, mais cela ne veut pas dire que celui-ci se désintéresse des autres charités.individuelles ou collectives, dont il a l'habitude.Le Club Richelieu de Saint-Hyacinthe aura quinze ans cette année.Cet anniversaire parait excellent pour motiver l\u2019intérêt à une oeuvre majeure, de la qualité du camp qu\u2019il en.tend soutenir.En novembre, le Club se lera aussi un devoir de recevoir ics autres clubs de la région Carignan : ceux de Sorel et Granby, Drummondvillc, Nico.let.AJUSTAGE MECANIQUE Machiniste 1ère classe, 10 ans d'expérience et plus, taux horaire $2.45, demandé pour notre usine de Saint-Jean.S adresser : CYANAMID CANADA LTD , 55 Blvd.MONTCALM, ST-JEAN, P.Q.(32381) Courez-vous d\u2019un magasin à l\u2019autre?Les aubaines sont-elles plutôt rares?.A- Chez A\u2018P, vous bénéficiez de PRIX MODIQUES tous les jours ET DE NOS SPECIAUX DE » i y \u2014 *àm- L 1 PAIN de BLE CRAQUELE 2 51 37' JANE PARKER\tPrix rég.ch.23c\u2014Epargnai 9e GATEAU ESPAGNOLE 3 _ 79' EN BARRE \u2014 JANE PARKER\tPrix rég.ch.39c\u2014Epargner 38c CAFE INSTANTANE If 1.29 MARQUE A&P\t(Rabais de 10c) DETERSIF SAIL EN POUDRE LIQUIDE GRAND DETERSIF TISSU FACIAL (BLANC ou COLORE) SCOTTIES \u201c1.29 Prix rcg.bto $1.39\u2014Epargnez I 0c bt,c 49 c 32 OZ Spécial ! 3 pqts de 400 89c Spécial ! EPARGNEZ 10c Raisins JANE PARKER \u2014 GRANDE TARTE 8 POUCES 24 OZS CHA.Les viandes de qualité Super-Right vous offrent meilleur saveur et meilleur valeur LE MEILLEUR BOUVILLON DE MARQUE ROUGE AU CANADA \u2014 QUALITE SUPER-RIGHT DE RONDE (Tranche entière ou haché) ROTI de CROUPE désossé Ib ROTI DE SURLONGE POINTE \u2014 DESOSSE BOEUF HACHE\t.49* FRAIS HACHE POUR HAMBURGER FOIE DE VEAU\t.99* TRANCHE.DE CHOIX 99 BOEUF DE MARQUE ROUGE \u2014 QUALITE SUPER-RIGHT SURLONGE \u2014 T-BONE ou D'ALOYAU BIFTECKS - 1.19 FRUITS FT LEGUMES FRAIS SACS DE THE Mélange spécial A&P pqt de 90 69' Prix rég.pqt 79c\u2014Ep.10c AP ) # (kU^ENTATtéT* t ONT.AMI Tom* let prix cette annonce tout garantis juiqu'è I, k 15 janvier, 1966.PATATES En sac de 50 (bs.De table, Cot.No .1, du Nouveau-Brunswick, Bonnes à Conserver 1.39 TOMATES ORANGES ECHALOTES FEVES VERTES CAROTTES CAT.NO.1, DES E.-0\u201e FERMES ET MURES \u2014 CHOISIES A LA MAIN emballage sur plat 2 Ibs SUNKIST, NAVEL, DE CALIFORNIE.SUCREES.JUTEUSES, GROSSEUR 113 DES E.-U\u201e CAT.NO 1* FRAICHES, DOUCES 2 CAT.\"A\", FRAICHES, TENDRES SANS FILANDRES doux.gros pqts Ib DU CANADA.NO 1.FRAICHES.JEUNES, sac ccllo SANS COEUR 3 Ibs 59* 25* 25c 25* ÉLECTEURS et ÉLECTR/CES du QUAR No S .Le 19 janvier 1966: VOTEZ, mais.VOTEZ POUR UN CANDIDAT \"LIBRE // M PROGRESSIVE VOTEZ POUR UNE ADMINISTRATION QUI TIENNE COMPTE DES BESOINS et des POSSIBILITES des CONTRIBUABLES M : - 5v7'.\t¦ -Æ k r peer\u2019.\t¦ \u201e\u201e\t;\u2022 isp! M VOTEZ POUR LÉONARD PION UN RESIDENT DU QUARTIER UN HOMME ACCESSIBLE UN HOMME QUI A FAIT SES PREUVES AU SERVICE DE LA SOCIETE I- (Comité d'organisation s 2785, rue Sicotle, Saint-Hyacinlh^ Site du futur SUPER MARCHE \"RICHELIEU\") M.Léonard PION Soirée de danse à Saint-Bernard, le 16 Une dan.se aura lieu à l'Ecole centrale de Saint-Bernard do Michaudville, dimanche soir 18 janvier, qui commencera a 8 h 30.Elle a pour objet la présentation des duchesses du Car.naval des Loisirs, de Saint-Bernard L'orchestre Les Copains fera les (rais de la musique.Soirée récréative à Sainte-Madeleine Une soiree récréative, organisée par les Loisirs de Sainte-Madeleine.aura lieu samedi 13 janvier a la salle du Croquet Madelon M.le Dr Henri-Paul Girouard, maire du village.présidera.La soirée commence à huit heures et le public est invité.M.Anatole Beauchemin meurt à McMasterville M.Anatole Beauchemin.de McMasterville près Beloeil.est décédé le ï janvier a l'âge de 06 ans et 6 mois.Fils de Lucien Beauchemin et Rosilda Provost, le défunt était célibataire.Scs funérailles eurent lieu samedi dernier.Souper canadien le 15 janvier à Saint-Hugues 113e ANNEE \u2014 No 37\tJEUDI 13 JANVIER 1966 b a.U.L Avocat 1600, rue Girouard Suite 332 Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8444 Le radiothon du Club Richelieu aura lieu le 18 mars I »\u2022 t.lul» Richelieu dr >.»int-I!weinllic aura relie année encore -\u201cii radiothon, .ni ('.entre No-tre-Dnine, et l'on a rhoi-i pour lui l.i date du 1K mur».l.\u2019orpani-ation en a été confiée \u2022« M.I »*r-nand Corncllicr.itérant à Saint-H>acinthc de la Cie de Téléphoné Bell.On entend mettre l accent, en 1966.-ur le camp de -aillé Richelieu, à la Pointr-auv Fourche* -ur la rivière Yama*ka.pour le- entant - handicapé* de la ville d de la périphérie, qui -ont m plu- grand nombre qu'on ne le prn-c.En d'autre- terme*, on compte en lionne partie -ur la recette du radiothon de mar*.pour fournir au camp l'argent dont il a he-oin.Fn d'autre* ternie* au**i.ou veut que le pu-ldi.tie la région iiia-koutaine \u2022 interc.-e de façon particulière cl pratique au camp de la l'ointe-au\\-l ourchc-.de concert avec le* ntetnhrr* du (lluh Richelieu.asm am ;y.: \u2022 .\u2022 .M \\-*.r i mm \\u ( Iiih Richelieu de Saint-ILacinthe.M.Lille-(.harder *a gauche i.qui termine -on mandat de pré-ident.remet à -on *m ce**eitr.M.Jule- \"aim-t.ermain.le maillet de hoi- mholi-aiit l'autorité.I.a trait-nii-ion de- poii\\oir* «e lit jeudi deiniet au (»rrim/-//«We/.au coquetel ofleit aux meuihie- p.u le nouveau pré-idenl.f l\\ a> nnnul Hflnit k-fr f Le Laïcat franciscain de S.- Hugues donnera un souper canadien le 13 janvier à fi heures du soir, à l\u2019Ecole centrale du village, pour ses oeuvres.Une partie de cartes suivra.Pour renseignements, on s\u2019adresse aux membres.M.Léo Lafrenière et l'alcoolisme M.Léo Lafrenière.des Trois-Rivières.sera le conférencier a une soirée d\u2019étude su* l\u2019alcoolisme, samedi 13 janvier.L.a conference commencera à 8 h 30.a\" Centre de réadaptation pour alcooliques, 1750.rue des Cascades.M.Raymond Ledoux décédé à Richelieu M.Raymond Ledoux.de Richelieu.est décédé jeudi dernier à l âgc de 55 ans.Epoux de Blanche Tremblay, le défunt laisse une fille.Mme Madeleine Baker.Les funérailles curent lieu lundi à Richelieu, suivies de l\u2019inhumation a Mont, real, au cimetière de la Cotc-dcs-Noigcs.Rencontre des Fêtes ou Laïcat Dominicain La direction du Laïcat dominicain invite les membres et leurs amis à se rendre a une rencontre, samedi soir 15 janvier a 8 heures, au couvent des Pères Dominicains.2200.rue Girouard.La réunion per.mettra aux membres de fraterniser ii l\u2019occasion du temps des Fêtes.Notre ville est bien représentée chez les principaux d'écoles M Louis-Philippe Ménard de Granby, a été élu président de 1 Association des Principaux d Ecoles du diocèse de Saint-Hyacinthe.mais le vice-président, le secrétaire et la tréso-rierc sont de notre ville : M Joffrc Charpentier, M.Jean Bélanger.Mlle Françoise B»*s-sette.Les autres membres de l\u2019exécutif sont les conseillers ci-après : Mlle Lorraine Fran-coour, de Cowansville:\tMM Wilfrid Duval.Saint-Hyacin-thc.et Roger Pépin, Sorel.MM Ménard et Bélangei furent aussi désignés comme représentants de la Fédération auprès de la Fédération professionnelle des Principaux d\u2019Ecoles.M.R.Létourneau est décédé à 58 ans M.Roland Letourneau, de cette ville, est décédé mardi a 1 âge de 58 ans.Outre son é-pou.se.née Beatrice Beaudry, il laisse quatre fils et trois filles Maurice.Marcel.Réal et Michel.Saint-Hyacinthe; Mmes Claude Gill 'Rita' et Emile Leclerc (Micheline).S-Hyacinthe; Réjean Sawyer tThérèse', Saint-Joseph Deux fières lui survivent aussi : Camille.Saint-Hyacinthe; René, Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison Reno-J.Mongeau.auront lieu vendredi matin à 10 heures, à l\u2019église du Christ-Roi £ HÔTEL \u201e Ottawa SAINT-HYACINTHE Place du Marché Tél.: 774-5351 SAMEDI 15 JANVIER 1966 SFECTACLE PETER MANN r M M* .FORMIDABLE METTANT EN VEDETTE : PETER MANN ( liaiilrur-Giiitari-tr extraordinaire Etoile dr la radio, dr la trlévi-ion, de la -rêne rt du cabaret ?*>?LINE ANDRE Jolie et populaire rhanteu-e rt dynamique animatrice V?WANITA Kxqui-r rt charmante danseuse -acrobatique I VICKY DALE Sèdiii-antc ri aguichante dan-eu*e exotique GUY MENARD et son ememhle VENDREDI SOIR 14 JANVIER 1966 Deux spectacles - Admission gratuite 11 H.15 P.M.ET 1 H 15 A.M.SPOT DANCES Nombreux prix aux gagnants La nouvelle salle des Chevaliers a été inaugurée Mgr Samuel Lemoine, p d.curé de la cathédrale, a béni dimanche dernier la nouvelle salle des Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthe, dans l\u2019annexe de leur immeuble de la rue du Palais Mgr Lemoine est l'aumônier du Conseil local des Chevaliers.M.Germain Paquette, grand chevalier du Conseil, présidait la cérémonie, a laquelle on remarquait l\u2019hon René Saint-Pierre.ministre des Travaux publics a Québec, député du comté de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée législative; M.Théo.Ricard, député de Saint-Hyacinthe-Magot aux Communes; SH.le maire de Saint-Hyacinthe.Me Jacques Lafontaine; S H.le maire de Saint-Joseph-sur-Yamaska, M J* Edgar Bouchard; M.Albert Desrosiers, agronome, député du 25e district des Chevaliers de Colomb.Outre M Paquette, des alloc liions fuient prononcées par MM.Saint-Pierre, Ricard.Lafontaine.Cours en premiers soins, offerts par la Protection civile De- rnur* en premier- -oin*.-ou* le# au-pire* du po-tr huai de Protection civile.*\u2022\u2022 donneront au po-te de police «le cette ville.Il* commenceront lundi soir 1.janvier à 8 heures, et *r continueront chaque lundi, pendant sept semaine*.Le capitaine Marcel Freniere.du poste de police, en e-t chargé.Le* -u jet - à traiter : objets «le la Protection civile, principes du -ccouri-mr.-tructure et fonction* flu corp* humain, plaie*, pansements et bandage*, fractures, transport de* bles-é*.brûlure* et engelure*, respiration artificielle, -oin* à donner aux malade* in-ron-cient*.accouchement* d urgence.Le public est invité à suivre le* cours, qui sont gratuite.Beaubien Réparation IACHINES\t~ COI DRE \\ LAYEUSES 0L1SSEUSES ERS A EPASSER f IISSl OUTILS MECANIQUES ELECTRIQUES Vous allant chercher et livrons 2080, rue Sainte-Ann© Tel.: 773-1024 FILLE OU FEMME Qui aimerait se faire un avenir dans la vente.AVANTAGES Salaire d'après qualification*.Possibilité» d'avancement à brève échéance.QUALIFICATIONS Etre agressive et sérieuse, avec ou -an* expérience, avoir référencer, avoir entre 20 et 30 an*, avoir apparence *oignée.belle personnalité.Se présenter entre 10 h.a.tn.et 6 h.p.m.à 1626, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Une subvention de $39,540 au village de La Providence Montant global de $184,346.01, pour Caritas diocésaine La municipalité de La Pro-vidcnce recevra des gouvernements fédéral et provincial un montant de $30,540 pour de» travaux d\u2019hiver, commencés depuis le 1er novembre, l-i somme représente 15 pc.du coût des travaux entrepris par la municipalité, qui «\u2018élèvent a $263.600.Le conseil municipal, à sa reunion de mardi, a retenu les services d'un nouveau policier, M Gérard Provoncher.11 sera sous les ordres du capitaine Bernard Dubuc.La cueillette dos rebuts domestiques sera effectuée cette année par M Camille Fontaine.Cinq blessés dans un accident à Saint-Paul Saint-Paul, 10, (Spéciale) Mme Pierre Haicagucrre.46 an».de Montreal, et M.M.S.-Martin.de Knowlton.ont eîe gravement blesse» jeudi dernier.vers 4 h.30 de l'après-midi.dans un accident de la routs survenu entre Granby et Saint-Paul d'Abbotsford.Ils furent conduits l\u2019un et l\u2019autre â l\u2019Hôpital Saint-Joseph de Granby, où leur état est estimé inquiétant.Trois autres personnes furent blessées dans le même accident : M.et Mme Rodolphe Pinsonneault, f>0 ans chacun, et leur fUle Danielle.19 ans.de Saint-Paul.Ils ne sont pas en danger.Les membres de la famille Pinsonneault se trouvaient dans la voiture de Mme Haicaguer-rc, quand elle entra en collision avec celle que conduisait M Saint-Martin, qui voyageait seul au moment de la rencontre.M.Euclide Nadeau, jadis de S.-Césaire, décédé à 96 ans Saint-Cé*airr.IJ, (Spéciale) M.Euclide Nadeau, utiricit industriel de Saint-Cérairc de Hou-ville, qui y fut xu-*i marchand et demeurait ces dernière* année* à Saint-Paul d'Abbotsford.e-t dé* cédé lundi â l'Hôtel-Dieu fie S.-Hyacinthe, ;« l'âge avancé fie 96 an*.Il était veuf de Marie-Loui-e Fontaine.Le défunt lai-e quatre fil* et »ix filles :\tMaurice, de Mont- réal; Eugène.Nelson, C.-B: Jules, Saint-Denis \u2022 iur \u2022 Richelieu ; Régi#, Alma (Lac Saint-Jean); Mme* Bernard Biron (Rita), S.-Pie fir Bagot; C.Primeau (Claire), Montréal; Paul Choquette (Pauline) et Mlle Thérè-e, Suint-Cé»aire; Mlle Marguerite, Saint-Paul d'Abbotsford; la K.Soeur Hubert- Marie (Marthe), de* Soeurs de la Pré«entalion-de-Ma-rie, â la Villa Sainte-Jeanne d'Arc de Saint-Hyacinthe.Une soeur lui survit aussi, la R.Soeur Marie \u2022 Saint \u2022 Nazaire f Antoinette), île- Soeurs de la Pré»enlation-de-Marie.Le» funérailles, »ou» la iliection de ht maLon Uichart! Poirier, de Saint-Cé-aire.eurent lieu ce matin (jeudi), â Saint-Cc»aire.I.a tdiiipagne fie < arita- «lioce-\u2022aim* avait donné, aux demifi-jour- fit* |9(i.», lr montant global fb* $181,316.01.il était indique flan- le temp- que 11 \u2022*»it\u2022-in pu-n»i.-»e- du flioeè-r, dont rinq de hi \\ ill*- d»r ^.-IDaeiilthe.axaient depa-*é l ohjet fit qui leur était fixé.Fa section île- par»ii»*e- rapporte *122.2 »«».16, -ur un objet \u2022 til tie M 111.000, et relie tie- nom* ré-ci \\ e«, §62.1189.'» j.-oit une augmentation tie 53,: 17.91) -ur le total tie l'an dernier.Ce* chillre-\u2022oiil officiel*, obtenu* tie M.le Dr J.-D.Videau.ni.v., tré-oiier «le la campagne.Le garage Byrns détruit par le feu, à Saint-Antoine Saint-Antoine.10.(Spéciale) Un incendie dont on ignore la cause détruisit de tond en comble le garage de M Patrick Byrns, dimanche dernier \u2022 S.-An toine-sur-Richelieu Les dommages sont de l\u2019ordre de $100.000.Un autobus, deux au tomobiles et une remorqueuse furent détruits.en même temps que l'outillage de l'établissement.Et ce.malgré les efforts conjugués «les pompiers de Saint-Antoine et de Contrecoeur.On réussit toutefois ii tenir les flammes à bonne distance d\u2019un réservoir â essence.prévenant ainsi une explosion grave.M.André Petit est victime à Upton d'un accident coûteux Upton, 10.(Spéciale) M.André Petit, de Saint-Liboirc, a été victime d\u2019un pénible accident a Upton.A un moment, à cause de la chaussée glacée, il perdit maîtrise de sa voiture, qui donna d\u2019abord contre un arbre, pour tourner sur elle-même et s'écraser contre la maison de M.Aristide Filintrault.à proximité de la rivière Noire.M.Petit ne fut pas blessé gravement.mais 1rs dommages â sa voiture sont de l\u2019ordre de $2.000.Les dommages à la propriété de M.Filiatrault s\u2019élèvent â quelques centaines de dollars.FtfQUDfTÙ (f canne OUVERTE 24 heures par jour Les catéchèses d'adultes vont reprendre lundi 1/ janvier Les rencontres de catéchèse d'adultes, animées par les Pères Dominicains, reprendront lundi soir 17 janvier a 8 he ures 30 precises, à l'Ecole Raymond angle des rues Lafontaine et Raymond.Dans h* premier semestre, on ,« essaye de mieux comprendre l\u2019appel du Dieu vivant qui offre à l\u2019homme La possibilité d\u2019une amitié vécue dans des relations inter-personnelles A la dernière réunion.le Père Hcnri-D l.eca-xalier.op, n exposé que la terre des hommes csi le lieu providentiel où doit se vivre cette vie d'amour avec un Dieu personnel Les réalités terrestres doivent être au service «v l\u2019homme, donc au service de l'amour.C\u2019est pour cela qu \\ devant le monde protune et ses grandes réalisations «tien- M.V.Richard, de cette ville, décédé à 86 n?ts \tM.\tY cto* R*«*\thard, d\to celle vi\tIle,\t*\\st décède\tjciuli\tdernier à\tlnu\te do an ans.Le\t\tdétunt.Vf\t\u2022uf\tde Marie\t\u2019-Rose\tBéi aid.la\tisse\tcinq fils\tet six\tfilles : K\tlmond.Jean-!\t\t'a ul et\tJulien.S.\tuni-\tHyacinthe;\tClénu\t*nt.S.Liboire; Gérard, St Catherine.Ontario; Mmes Arthur Lussier 'Béatrice), Donat Auheitm (Jeanne' et Paul Avard Fernande).Saint-Hy acinthe; Sosthèm Glidu 'Aurore) ITois-Rivieres; Limnl Blanchct Lucienne1 Huntingdon Maurice Houle (Juliette).Cowansville.Un frète et deux soeurs lui survivent aussi : Henri de lie «lu Pas Mmes Maxime Moreau Olivine'.Saint-Hyacinthe; Albert Dufaulî Eugénie*.Saint-Ours Les funérailles, sous la direction de la maison U bald L«ilime curent lieu lundi .» l'église du Sa ;ré-Coeur.M.Abel Lefebvre décédé à 66 ans M Abel l.rtcbvrc, de cette ville, est décédé mercredi a l\u2019âge de 66 ans Veuf ne Marie-Rose Laplantc.le défunt laisse trois fils et deux filles; Venant et Jean-Guy, Saint-Hyacinthe; Ambroise.Dorvnl: Mmes Donald Dnlpé Henriette i et Y van Langlois «There-se).Montréal, Mlle Madeleine.Saint-Hyacinthe Les funérailles.sous la direction de la maison Ubald Lalime.auront lieu vendredi matin à 10 heures.a la cathédrale.tifiques.techniques, culturelles.l\u2019attitude du chrétien a-dultc en est une d\u2019admuat en et d engagement, pana* oui ce monde est lui aussi.o\"uvn* fie l\u2019Amoui créateur Une partie du chemin a Oté parcourue dans la recherche, par la catéchèse, d\u2019une foi [dus adulte 11 reste à décou* ru «*t a apjo nfomht la reponso iu thentique du croyant m d *-sein do Dieu.On s'y cmploi«*ia dans les rencontres qui euront lieu, .m mène endroit » tous les quinze jours Le thème de la prochaine réunion : \u201cL\u2019homme moderne reconnait-i! encore le pédi \u2022 \u2019 Les organisateurs, ipu s'**f*cu-eent d'améliorer la formule déjà efficace, de recherche- «»n équipes, attendent les partie» pants de la première série et ils seraient heureux d'accueil lu* les personnes intéressées à un approfondissement de leui fm On distribuera un i«*sume des conferences antérU\u2019.ires Cous préoaratn'res au mariage, le 16 I *\u2022- i fuir- fl«* |irépjruli«*n .m in.ui.i.t*.fl.in- l.< |mi ni*-«\u2018 S.irrè-i «\u2022\u2022\u2022ur.< «\u2022iiiHH-m front tliiii.iin lif* 16 iiiux icr .i I h.'.«» «h' r.ipiè \u2014 midi, .m -«m- *\u2022\u2022! «b* l égli-t*.F-r»,-|»mi»»fbh** -\u2022\u2022ni M «*l Nliut* (.nx (\u2022iraul «i F.iniiôtiitT.l'.tliln- II.( *en«li «»n.!.»\u2022\u2022 ffUlpIr- iul«*rr-*é- «l««ix \u2022*i»t\t-*4i«lr¦«\u2022**ri ,in |*i *\u2022 \u2022 |»x |\u2022*i «\u2022 Mme C.-E.Boivin était veuve depuis 50 ans Mme Chat les \u2022 Edouard Boivin, «le cette ville, dont nous annoncions le décès la semaine dernière était veuve d»*-puis cinquante ans C'est par fit cm.à eu use d\u2019un renseigne ment Imprécis, que son mari lut donné comme lui survivant, «\u2022n certains milieux.Mme 0.Avard de S.-Hyacinthe décédée à 75 ans Mme Osias Avard.née Au* roie Touchctte.de eette ville, est décédée mardi \u2022 Lige de 73 ans File laisse 5 fils et 5 lil-Itv Paul, Jean-Gu> et Roger, S Hvacintho; Maurice et René, Montréal: M nés Eloi Beaudry Marcel'»*).Elphège DesmnraU Jacqueline* Marcel Deslau-ii'ts Peni.se* *-t Mi e Pauline, Sain» Hvaemthi Mm** (;?*\u2022»* g«»s Kom lina.s .*« nm«*tt« *.Montreal.Quatre sueurs lui survivent aussi a K S Marie-lmel.dn.ri«-v Ko urs Dominicaines, Québec Mme \u2018MiiLpn.Roussel AdcPuc*.Montréal Mme Phi.I»pp** Ham«*!in *Dian«») et Mme Cciude Nadeau Yvonne).1a*s f'iiw ai « > xo'is la direction d« l.i m.iisun Ubsld Lalimt*.auront lieu samedi matin à 10 heures, à F< güse Saint-Sacrement.Pour qui veut voir ¦a pièce \"Les Temples\" Un groujie d'amateurs de théâtre .s«* rendra i Montréal le 18 janvic! poui assister a une 11 i resentat u»n «h lu pièce Les T«»mplcs de Félix Leclerc, qui connaît un grand succès a la Comédie canadienne.Pour in-f« at \u2022 \u2022 éphonef à |-531tft h Jour «*t à 4-7102.le soir, M.Denis Marcil réélu président des Numismates NI I \u2022\u2022*\u2022»\u2022- Man il a rt** réélu |«r«'-iilrnt «b* I N-\u2022\u2022«ialion «!«\u2022' N ii m i - mat \u2022*- il** >ainl-H>ariiUh«*.a l'»*-finblée annuelle «h* ««\u2022II**-\u2022 i, mardi an Mai* In* 1 entre.Plu-\u2022h* T() iii«\u2018iiil*rt> |*.t rt i«*i|*.ii .#\t\u2022 v.4 à « K.I ., .Le capitaine Frenière devient instructeur en secourisme L«* capitaine Marcel Frciiière.ilr l.i police m U ni ci pair, vi#*ni d'obtenir un brexet d'in-trueteni en -erouri-iiie, du (!»rp* de.\\in* bulancier> Saint-Jean ihi Canada.Il r»i |r premier M.i-koutain a «\u2022btenir ce diplôme.cofi-crvaiit 90 pour rent de- point- accordé» à l'examen.La section locale des \\rnbnlancier- Saint-Jean, dont I»* capitaine Frenière #*-t directeur, profitera île ccttr nomination, pui-ipir auparavant il fallait taire venir île l\u2019extérieur de* instructeur* pour le» cour» de formation île* ambulancier».Même >i le travail d- l in-tructeui e-t bénévole, on devait défrayer le» déplacement*.I #\u2022 capitaine Frenière donne depuis linéiques semaine- de-cour- à 133 étudiant» de l\u2019Ecole Casavant et du corps C.B.C.à l'Arsenal.Offres d'emploi de la semaine Le Service national de placement dispose de quelques offres d'emploi pour hommes et femmes dans la région, Les personnes intéressées doivent se rendre au SNP.coin Bourda-dages et Girouard.pour informations supplémentaires On demande chez les hommes : peintre de meubles, mécanicien de machine à bois, aide-cuisinier célibataire «logé et nourri), vendeurs à commission.Chez les femmes : coiffeuse ri expérience, aide garde-malade bilingue, commis préposée à la comptabilité et au travail général de bureau, cuisinière, serveuses de tablt* journalières dans une usine, domestiques, couturières avec ou sans experience.Le Service de placement recherche également pour l'Expo 67 des hôtesses qui auront de 20 à 35 ans au moment de l'exposition.bilingues et qui possèdent une bonne personnalité.L'Un, nationale .< suite île 1.» page 1» ce qu'il y a de plus sur avec le gouvernement Lesage.A la prochaine élection.l\u2019Union nationale sera a ce point renouvelée et rajeunie qu elle aura sur les rangs 85 candidats nouveaux.Elle conservera «à peine 23 ou 23 des députés d'aujourd'hui, et c\u2019est a peine m elle on aura 13 qui siégèrent en Chambre avant 1060.C'est dire jusqu'à quel point M Lesage, ses adeptes et les scribes à sa solde sont ridicules.quand ls vont criant que l'Union nationale ne se renouvelle pas.Non seulement elle sc renouvelle.mais elle fourbit sans cesse scs armes, elle prépare sa stratégie, elle n\u2019hésite pas a modifier ses méthodes de travail.et de combat.Ainsi, a compter du .30 janvier.elle exposera son programme.ses idées, ses vues, les reformes qu'elle préconise, dans un programme de télévision que l'on pourra voir, une demi, heure chaque soir, dans un lé-seau de dix postes, par l\u2019entie-mise des canaux* 7 et 10.L'année 1066 sera \u2019\u2019année de vérité pour M.lx\u2019sa.;c.et il est bon que la population apprenne à le connaître tel qu'il est On saura, dans la revue des événements majeurs.quelle faillit»?il lit avec la loi do l'assurance-hospitalisation.et quelle autre il prépare avec la loi des rentes.Cette nouvelle loi va avoir comme premier effet de faire monter le coût de la vie.et c\u2019est déjà commencé Dans tous les secteurs de l'économie, on prévoit à cause d'elle des majorations de prix et c'est le peuple, une fois de plus, qui paiera.La loi est si odieuse qu elle demande la même contribution à l'homme qui gagne un maximum de $600 par année, et a celui qui gagne un maximum de $5.000 Encore une fois, avec M.Lesage, les pauvres vont payer comme les riches, ou pour les riches.Sans doute le principe des pensions est excellent, mais la manière de l'appliquer, telle que vue par M.Lesage et son équipe, est injuste au plus haut point.Non seulement celui qui gagne $3.000 va payer $79.50 par année, comme celui qui gagne 5600.mais celui qui gagne $25.000 va payer aussi $79.50 qui est le coût maximum pour tous.Les lois sociales de M Lésa, ge ont toujours et»' mauvaises, sous un angle ou un autre, et l\u2019on n'en finit pas de les dénoncer.Pendant quatre ans.de dire Me Johnson, j'at protesté en Chambre et ailleurs contre l\u2019incompétence du ministre de la Famille, M Emilien Laitance.et M.Lesage vient a peine de sc rendre compte de la situation mettant de côté, il y a quelques .semaines.ledit La-france Il est temps que cela change à Québec, qu'on > ad un gouvernement terme et sage, qui sait où il va.qui saura pratiqua r une juste économie, qui administrera selon ses move ns.suns oublier qu'il tient scs fonds du peuple, et dont les ministres ne pnrsêiuût pas leur temps à voyager aux quatre coins du monde, aux frais de la princesse \u2014 c\u2019est-à-dire do la province, c\u2019est-à-dire de la population québécoise.Me Johnson était entouré des dirigeants de l'Union na-tinhale dans son comté, au prend * rang desquels M.Edmour Gagnon, man»* d\u2019Acton Vale, qui ne craignit pas.à 80 ans près, d'assumer des responsa.bilites publiques BUREAU : 773-2876 RESIDENCE : 773-3262 ^Oauteji/ te '(etY/e/ /Jne.VALEURS de PLACEMENT 1305, rue Girouard M REISK A FUCERL nérant Saint-Hyacinthe LAUREAT SICOTTE représentant jno ON DEMANDE TISSEUSES D'EXPERIENCE à la main à nofre atelier de \"AU TERROIR\" % a Sainte-Madeleine, Oué.TEL.: 795-3315 SHELL FIEZ-VOUS A LA COMPETENCE DE NOTRE MAISON ! Soyez du nombre de nos milliers de clients satisfaits ! Commandez l'huile a chauffage SHELL, chez votre vendeur de confiance.Oui.pour un chauffage de tout repos, fiez-vous à une maison responsable, reconnue pour son service irréprochable depuis 50 ans, et qui saura résoudre tous vos problèmes de chauffage moderne.Profitez de tous ces avantages ! Confiea-nnu» l«* «nin il»* vriller *ui voire renfort ri votre ftéciirité.No» livreur» von» assureront «m» e tout temps un service «le tout rrpo».Pourquoi ne pu* exiger re qu'il * a d»* mieux \u2014 »-»iir Irai* supplémentaire» \u2014 en vous H«lte«*anl à une m.ii-on de riiez nous.SERVICE GRATUIT ?\tNettoyage et mise au point de la fournaise et du brûleur à l'huile ?\tInspection minutieuse ?Service d'urgence ir.^A - \u2022\u2022 SIGNALEZ 774-5545 Service rapide et complet Commercial - Industriel Résidentiel I Votre marchand de chaleur J E.-J.m.\t> i » ' \u2022 bvX.*.¦ « r* jùr*\t' N; vl IMI\\ I ILI\\ .' 'wC$& BOIS - CHARBON - HUILE A CHAUFFAGE 'Ô-W .-,\t- -v.- 1000, rue Sainte-Marie Saint-Hyacinthe Tél.» 774-5343 LOGIS A LOUER Appartement neuf, comprenant chambre, cuisine et salle de bains.Meublé au complet, chauffage, eau chaude, taxes et électricité payées.S'adresser % a 2485, rue Raymond coin de la rue Bourassa Tél.: 774-6855 TOUT RÉDUIT Danse au Centre Notre-Dame 1 300 C0MPLETS VENDREDI SOIR 14 JANVIER Trois orchestres ENTREE GRATUITE Wiàrtrl 200 PARDESSUS Rég.jusqu'à $100.Rég.jusqu'à $100.CHEMISES CRAVATES BAS 3 pour $5.16 POUR $5- ANTONIO M0RISSETTE Rég.$6.95 I Rég.$2.50 ch.¦ Rég.$1.50 ch Tel.: 774-4288 Courtier en immeuble 2590, boul.Laframboise Saint-Hyacinfhe A VENDRE ST-HYACINTHE ANNEXE, RUE JOLI-BOIS, bungalow brique, sous-sol fini pour logis et salon de coiffure.Garage chauffé, porte magnétique.Rue St-Maurice et Yamaska, bungalow en brique.DOUVILLE, rue De La Promenade, construction d'un an face à la rivière.Rue Frontenac, bungalow 6 pièces, brique avec tapis, rideaux, draperies, peu de comptant.SAINT-HYACINTHE, propriété, 6 logis, brique, 2 garages revenu de $4,900.00 Prix $46,000.00 Rue Sylva-Clapin, bungalow, brique, 5 pièces, $16,500.SAINTE-ROSALIE, 2 propriétés, 2 logis, rue Centre.Prix: $11,000.00 1\tlogis, rue Roy.Prix : $8,000.00.SAINT-JOSEPH, 3 logis, brique.Prix : $22,500.00.SAINT-DAMASE, bungalow avec Salon de coiffure.Prix $11,000.00.10 terrains rue Frontenac à Douville sur le bord de l'eau.2\tterrains rue Derome, à Saint-Hyacinthe.RESTAURANT BAR-B-Q., très bien situé.PROPRIETE AVEC SALL EDE POOL.SAINT-SIMON, maison de 6 pièces.$6,000.00.*\tMAGASIN DE MEUBLES USAGES SPECIAL COMPLETS FAITS sur MESURES fî* Valeur régulière\t- - - jusqu'à $125.ch.J jr \u2022\t^ Pour $150.CHOIX DE 1,000 DIFFERENTES PIECES DE TISSUS On ne regrette jamais un vêtement de qualité .1624, rue des Cascades Tél.: 774-5265 Edifice de Cusson 51294539541991^^^44934 \u20226 -LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 13 JANVIER 1966 A VENDRE_____________ BEAU grand terrain.110 x 117, a vendre a La Providence.Tel.773*2789 ou adressez-vous a 470.rue Brodeur.V 111c.BOIS franc, de pÔSÎo à vendre.Aussi machine à aiguiser les couteaux de \u201cPlaner\".Tel.796-3488._____________________ BULK TANK \u201cJohns Wood\u201d, trayeuses de toutes marques, tuyauterie des plus modernes, scie mécanique \u201cPioneer & Solo\".Aiguisons laines de tondeuses \"Stewart\u201d, vente et réparations de moteurs électriques, représentant \u201cShore Boy\".Vente et pièces de toutes marques de trayeuses S\u2019adresser a Alcide Guillemette.240.rue S.-Antoine.I-a Providence.Tél.773-9449.COUVRE-PIEDS, catalogne de lit.draps de laine, lingerie de maison Manteau et collet de fourrure, renard argenté, etc.Tel 773.37.1l GARAGE de peinîun \u2022 1 bossage.Station Texaco.Tel.773-\t2451.Conditions faciles de paiement.Cause : maladie.____ JEUNES bergers - allemands enregistres.Aussi plusieurs bergers-allemands dressés pour la garde.Les chiens sont garantis.S\u2019adresser a Ferme d\u2019Elc-Vage J -U Heiuue Ici 773-9450.PROPRIETE à vendre, situé A 2290.rue Lftfrnmboise Quatre logis chauffés, bon revenu, peu de comptant, bonnes conditions S'adresser à 2184.rue Laframboisc.Ville.Aussi, deux chambres à louer à la même adresse.___________________ SECRETAIRE en chêne, six tiroirs, 50 pouces de longueur x 33 pouces de largeui Aussi laveuse et sécheuse automatiques.de marque Frigidaire.Tel.774-\t9716.______ SOLDE de finance: roulotte-restaurant 20x8.toute équipée par la compagnie.S\u2019adresser au Garage Gcndron.rue Saint-Louis à Saint-Joseph.Tel.7732433, M.Bérard.______________ TERRAIN à vendre.125x125.avec bâtiments, situé à cinq milles de Saint-Hyacinthe, dans lo rang Salvnil.Prix : $2.000.Tél.773-0241,.A LOUER Bureau avec service de réceptionniste, situé à 775.rue Laframboise, Saint-Hyacinthe.Tél.: 774-7922, 773-0692 ou 773-1318.ino Cité de Saint-Hyacinthe APPEL D'OFFRES De- ioumisAion» sous pli scellé, portant sur l'enveloppe \u201cSoumission pour gazoline*\u2019, seront reçue?» pur le *ou*»igné.à son bureau à l\u2019hôtel-de-ville, 700 ave.île l\u2019Hôtel-dc-N ille.Saint-Hyacinthe.P.Q., ju»qu*uu vendredi, i février 1966, à l heures de l'uprês-midi, pour la vente et livraison à la eité de ga/o-line grade | ( rouge i et grade 2 I jaune).La quantité minimum île ga-zolinr requise annuellement par la cite est la suivante : grade 1, environ 35,000 gallon-; grade 2, environ 1,000 gallon-.Seul?«ont appelé* à tournis-tionner le* marchands de gazo-line qui paient des taxe* foncières ou locatives à la cité, ou une licence de distributeur.Let soumissions seront ouvertes au bureau du greffier, à rhôtel-de*ville, vendredi le 4 février 1966, à 1 h.15 de l\u2019après-midi.Les soumissionnaires sont invités à être présenta.La rite de Saint-Hyacinthe ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse, ni aucune îles soumissions.Jean-Paul Brault Greffier Hôtel-de-ville, Saint-Hyacinthe.13 janvier 1966.A VENDRE_____________ REPRISE DE FINANCE FRIGIDAIRE de toutes mar.ques.Aussi ameublements de cuisine de toutes grandeurs, a-mcublements de salon en très bon état.Fournaise à boi> fournaise à l'huile.Poêles a l'huile combiné à l\u2019électricité, ainsi que laveuse usagées, a partir de $25.S'adresser à 2645, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe.;\t774-7489.TERRAIN 100x80 et plus, situe rue Jolibois, dans l'annexe.Tél 773-9245 ____ UN \u201cSTAND\u201d chromé, deux lits pliants dont l\u2019un a ressorts, deux grandes vitres fleuries, biscautees.pour porte d'arche.Deux portes d\u2019arche vitrées, très belles.Plusieurs portes.U-nc douche, une cuve carrée, un réservoir a eau chaude.S'adresser a Jacques Desmarais, Upton Bagot.__________ AUTOMOBILES ~ C A M ION \u201cMétro\u2019\u2019 \\ ton I960, roues doubles S\u2019adresser .« 3550.boulevard Laurier.Doit-Ville.Tél.774-4200 ou 773-0329 CHRYSLER Windsor 1902.2 portes.Hard-Top.blanc, intérieur rouge, servo \u2022 direction, servo-freins, radio, pneus blancs, en très bon état.Conditions faciles.si désirées S\u2019adresser à R.Lambert.5205.rue Frontenac.Douville.Tél.773-3695 MERCURY Monterey 1964 servo freins, servo \u2022 direction.390 do eu.moteur en très bon état S\u2019adresser a 684.rue Ste-Marie.M.Denis Gill.Tél.7731708 PARTICULIER.' Chrysler \u201958.4 portes, Hnrd-Top.tout équipée.peinture, pneus neufs.Tel.774 \u201d278.PEUGEOT 4037 1962.en très bon état, radio.10.000 milles enregistrés.Cause de vente retour aux études.S\u2019adresser a 774 4310\t______ PONTIAC 1957.très propn automatique, avec radio.Prix : $250.Tél 773-8324 En montre à la station Saint-Louis à S -Joseph.____________________ RAMBLER modèle 1902.22,000 milles, en très bon état.Cause de vente : maladie S'adresser a Adrien Bernard.Saint-Dominique.Co.Bagot.____________ A LOUER APPARTEMENTS meublés, neufs, sis à 1626.rue des Cascades.Saint-Hyacinthe.A l'épreuve du bruit, meublés avec goût, tapis mur à mur.stores vénitiens, draperies.Doéle électrique.appareil frigorifique, évier combiné ultra - moderne, cuisine Pullman se fermant a-voc portes accordofold.ventilation mécanique, bain et douche.tout en tuile, chauffé, eau chaude.Atmosphère discrète, genre hôtel.S\u2019adresser chez Cusson & Cusson.1624.rue des Cascades.Saint-Hvncinthe.Tel 77 1 -265 OU 774-5000._______ APP LRTEMENT- do trois pièces.salon, cuisine, salle de bains, balcon privé, téléviseur, situé au coin des rues Moris-son et Saint-Joseph.S\u2019adresser à André Perrault.1700.rue des Cascades.Saint-Hyacinthe.Tél.774-5609 ou 773-3594.LA PLUS GRANDE CHAINE DE MAGASINS AU CANADA DE VETEMENTS POUR DAMES A OUVERTURE POUR GERANTE AVEC EXPERIENCE Position excellente Bon salaire Semaine 5 jours Bénéfices réguliers Ecrire C.P.340R.ISOLATION PARENT DRUMMOND en laine minérale soufflée sous pression De 25% à 30% d'économie sur le chauffage pour maisons ou édifices publics garantie contre l'humidité et la glace sur les toits ESTIMES GRATUITS INFORMATIONS : Tél.: 478-4874 Nous acceptons les frais d'interurbains 273, Boulevard Bernard\tDrummondville, Qué.j.n.o.Vous avez besoin d'argent?Un emprunt contracté à notre Came Populaire e»î renibounahle par versement» mensuel» tels qu'indiqué» au tableau ci-dessous Le» emprunt», advenant le décè» de l\u2019emprunteur, «ont acquittés par une a»»urance-vic.PLANS DE REMBOURSEMENT MENSUEL Montant du prêt 6 moi* 12 moi» 9 100.00 f 200.U0 I 500.00 91,000.00 92,000.00 93,000.00 9 I7J13 34.06 85.15 170.28 340.56 510.84 I 8.67 17.34 43.35 86.71 173.42 260.13 18 moi» I 5.89 11.68 29.45 58.86 U 7.62 176.58 24 moi» i 4.50 9.00 22.48 44.95 89.90 134.85 36 moi» 9 3-11 6.22 15.53 31.06 62.11 93.17 lo CAISSE POPULAIRE l 774-4749 CHAMBRE avec lavabo, située dans maison au bord de l\u2019euu.S'adresser â 3550.boulevard Laurier.Douville Tél 774-4200 ou 773-0329 CHAMBRE .« lour I it pré des manufactures.S\u2019adresser a Mme Jean Gauthier, après 6 heures du soil a 2800.rue Turcot.App.2.Tél.773-8858.CHAMBRE meublée a louer, avec permission de faire la cuisine, pour dame ou jeune fille.S\u2019adresser à 460.rue S -Charles.La Providence.Tel.773^1232 ou 7 74-7310.CHAMBRE pour jeune fill .usage de la télévision, de la cuisine, dans logis moderne, situé au centre de la ville.Tél.774-7854, aprjé 7 heures.__ CHAMBRE « louer, pour homme, a 2055, rue Lamothe.S'adresser .» la même adresse.DEUX appartements et demi.tout meublés, réfrigérateur, poêle avec fourneau, couvertures fournies, prélart neuf, frais peint.S\u2019adresser à 540.rue Bourdages.Ville._____________ DEUX logis de 4 pièces Vi très moderne à louer, à 1020.rue Gauthier, près de l\u2019hôpital.Construction neuve.Chauffage électrique.Antenne de télévision.installation pour laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.Pour informations, signaler 774-6328.__________ GARAGE, situé à 1950, rue Brébeuf, Saint-Hyacinthe.S\u2019a.dresser à la mémo adresse.LOCÀL si tin ,50.rue de la Bruère.ancienne quincaillerie GadboLs.Ideal pour magasin el entrepôt.2000 pieds carrés de superficie.Chauffé.S\u2019adresser à 2390, rue Notre-Dame.Tél.773-9998._ LOCAL à louer, angle Bourdages et Cascades.Tél.774-7210 OU 774-5973._________ LOCAL à louer situé à 660.rue Bourdages.Tel.773-2235 le soir.___\t_________ LOGEMENT situé à 227.rue Concorde, près de l\u2019église et des magasins, comprenant trois chambres û coucher, salon, vi-voir.grande cuisine, salle de bains avec douche, ainsi qu'un petit appartement avec installation pour laveuse automatique.Système de ventilation au dessus de la cuisinière.Boite au dessus des fenêtres, draperies ainsi que stores vénitiens.Prélarts dans toutes les chambres ot cuisine.Tapis mur a mur dans le salon et le vi-voir.Chauffé à l\u2019eau chaude, à l'année.Aucun ménage à faire.Pour renseignements tél.773-9738 ou s\u2019adresser au 229 de la rue Concorde.______________ LOGIS de j pièces Vi».chauffé eau chaude fournie, installation pour laveuse et sécheuse.220 volts, garage, chauffé, libre le 22 décembre Situé à Douville.à 3735.boulevard La iricr.Prix : $70 par mois.Tel.7730275 ou 773-8502.____________ LOGIS de 4 pièces, salle de bains.220 volts, avec garage, libre immédiatement.S\u2019adresser i\\ Ernest Toutant.45.rue Roy.Sain te-Rosalie.Tél._799-3821.LOGIS a louer au Bois-Joli.4\tpièces, plancher de bois franc, tuiles dans la salle de bains et la cuisine, installation pour laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.Tél.le soir après 6 heures.774-6532._ LOGIS à louer.945.rue Raymond, 4 pièces, salle de bains, eau chaude.Prix $50.Libre immédiatement.janvier gratuit.Tél 4-5426._______________N G.LOGIS moderne, sous-sol de 5\tpièces, chauffé, eau chaude fournie à l\u2019année, tuiles dans toutes les pièces, installation pour laveuse et sécheuse, libre immédiatement Prix SGL oar mois.Situé A 8530 rue Sauve.Saint-Hyacinthe - Annexe.S\u2019adresser a Î35.rue Fontaine.La Providence.161.774-4252.LOGIS neuf de 4V* pièces, situé A 595.boulevard de Beau-jeu.Douville plancher venus dans deux chambres et salon, tuiles dans cuismettc.salle à manger, salle de bains, installation Dour laveuse et sécheuse, eau chaude, chauffé, ventiln-teur pour poêle, boiseries en acajou.S\u2019adresser à 530.rue Cou-longes.Douville.Téi.774-8310.LOGIS à louer, avec chauffage central.Toutes commodités dans la maison, avec ou sans garage.Situé rue des Cascades.Téléphoner le soir à 7730892.______________________ LOGIS-aooartements A louer, 3175.rue Sicotte.Saint-Hyacinthe.Deux, trois, quatre pièces, meublées ou non.Eau et chauffage fourni, service de vidanges.eau chaude et électricité compris.Stationnement en os-phalte gratuit.Aucune taxe de lorntmre.Service de téléphoné gratuit Loué â la semaine ou au\tS'adresser a 7 < pn Ville.____ LOGIS chauffé, quatre pu res et demie, situé a 1230.rue Dessau 11 es, 3c étage.Libre immédiatement.S'adresser sur les lieux, ou téléphoner à 774-8844 ou 773-1752\t_______________ LO( HS 1 f » u i ¦ ; cinq p \u2022\u2022 ¦«\u2022 -et demie, chauffage central, dans un bas libre immédiatement.Situé A 3520.boulevard Laurier.Douville Tél.799-3363.LOGIS de trois pièces, salle de bains.220 volts, meublé si désiré Libre immédiatement.S'adresser a 465, rue Saint-Augustin.La Providence.Tel.774-6048.LOGIS de cinq pièces, chauffé.a 2805.rue Notre-Dame.Ville.Tel 773-1131 LOGIS a louer, situé aciu-the, N«» 2185, rue Barhiind.Le relevé du -erutiii et la proclamation du candidat élu se feront jeudi, le 20èmc jour de janvier 1966, à «liv heures du matin, à mon bureau, à ITn*»tcl-«le-\\ illc.Ce «loin tou- le- intére-sé- sont rcipii- de prendre connai-sant c el de -e combine en ron-équciire.Donné -ou- mon «ring, à Sainl*Hyacinllic, ce 13ème jour de janvier 1966.L*offieier»rapporteur.Jean-Paul Brault S18 ST-DENIS -t ST-HYACINtÎH*\u2014 TEL.773-1122 BUREAU LENTRAL^ COURTIER A.BEAUREGARD.morftlÉTAIftl Vendenrt : Eugène Léveilléc Fernand Faquin Bour-Joli.rue CARTIER.I logis brique et pierre, I pièces, 2 système* de rhuuffage.Feu «le comptant, sc paie facilement.A Saint-Joseph, rue NOLIN, beau 2 logi- hrhpic et pierre, 5*^ pièces, s«)U*-*ol fini, chauffage air rhatid, garage.Aussi BUNGALOW 5 pièces, garage, boutique.Prix d\u2019aubaine.Rungalow brique, rue FACE, 6 pièces, très moderne.chauffage eau chaude, »ous**ol fini avec foyer, garage.Faut voir.Rue CENTRALE.3 logement*: 2 garages, $11,500.Rue Ll >>IF.R.Saint-Joseph.3 logement» briipic, moderne, sous-ol fini, l garag».*.cour pavée.\\ o>r/.-n«»us pour vi.-iler.Très bon garage à SAINT-PIE, été Ragot, débos-»age, mécanique, équipement complet.RESTAI RANT très bien situé, ameublement et équipement, bon bail.A sacrifier.EPICERIES-BOUCHERIES LICENCIEES, très bien située*, au choix.Four renseignement* signalez 773-1122 .PLUS VOUS ACHETEZ PLUS VOUS ÉCONOMISEZ DURA 624 syr a rgnc* BAS PRIX SPECIAL SUR LES NYLONS! \u201cleur fa CElfct **'St Découpe* \u2022Que ! TRlCOTCg \u2022GOlo TOP VALUE 3 PCf \"CAROLINE\" Garontio 1 ère puofité Nylon Dupont, on fin tisté, mèche durable et de belle apparence.\"LADY JANE\" Nylon en mèche, son» coiffure de bonne qualité, tissé nylon Dupont.Très protique et de longue durée.bo/4; Pour Nyk>ns sans couture, de qualité, 100 aiguilles.Jambes claires.Qualité de longue duree.¦ vol «\u2018'\u2022'T* me.**ortje*.^ tout Ulo z «nviron, toute* Je5 FAITES PROVISIONS MAINTENANT ACHETEZ PLUS ÉPARGNEZ PLUS Spécial Ampoules opoquei.15, 25 40, 60, 100 watts.Pour une belle coiffure, tout en demeurant propre.Grandeur régulière.COUVERTURES Poils 6 contour solide.Pour adolescents et enfants.MOUCHOIRS ROBES DE NUIT GAINE CULOTTES Styles à jambes longue*, panneau en satin.En lycra spondex.élastique de \u2022Dupont.DEMI-JUPONS Cellosuéde.garnis de den teHe.Taille élatliqoe Blanc seulement.P.M.G.PANTOUFLES Chaude flaneilette avec devant genre blouse et attachées à l'arriére, poignets élastiques.Grondeurs bébés.Pour toute la fomiHe.Haute qualité.De couleurs ou unis.Couverture viscose et laine, douce, épaisse et chaude.Bordure piquée.30\" x 40\".Fré on, se pliant over contour en élastique, semelles en foam et doublure en jersey.P.M.G.Spécial 1 6 pièces Cérom.qoe bleu Ensemble d premiers soins dans un pot pour la maison ou le bureau, lié rose, jaune ou motif gingham.4 tasses, soucoupes, bol» à fruits, grandes assiettes En boite.Vf1 £We» I ***** sï£T\\i HâM, lP*Ay 5T53T Epingles A cheveux miroir PORTE-MONNAIE ESSENCES QA< A BRIQUETS ROULEAUX CADRANS FIXATIF A CHEVEUX KLEENEX BROSSES Poll à onglet de marque po-' pulaire \"Cindy Parker\" - Couleurs assorties.Enveloppes d'affaires, doublées, grandeui standard.Paquet économique.LACETS pour \u2022n mil oui^nrtrçvn, ov*c compartiment* pour vo» billet*, monnaie tonnante.et \u2022ection* trontporente*.10 rouleau* A broue.\u201dVoitar\" ovot peigne \u2019bob\u2019* et tpmgle*.Bout! ont, m odium, grand, iumbo.Pour (air* votre bar h* ou pour vout mart am* Cwr oppliquor votro vt de femt.Sur Rémille matin BNver hell de Wettclock.Trèe beau modèle, en mé- *\u2018lod/ Patricia'* et *T)p Top\".Pour le* «**\u2022 «eu* ferme* ou Tltiu* format do poche.Blanc, rote, blev, jaune.S'allume imtanlanS ment Cont.de 4 o* Pour tau* «31 briT-ett Poil* en nylon **Vo» tor\".PotgnSe Ivaua \u20220 épingle* à cheveux Solides, plats plastiqua solide à 5 compartiments.-n*l.fi »\u2022 i e «lu m.h ii*.bénit lent union.\\|irè* l.i i»iYnu»ni«* reli» pieu*»*, il > eut réiepllon elle/ le* p.iirut- de l.i m.iriér.I.e» uiinv**diix épiiux p.irlireni en vn>«fpf .1 >Ult«»ll.\\ leur retoiii.il* licbileroiit .i \\ ill* LIihiiiI»I'.\u2014 M.et M me André Sorid ll.nui-e l.u-ier» .iiilliiiu eut a leur* |idi«*nl* et .uni* l.i ii.n-.im r d'une fille baptisée Miirie-M.iri-r.Parrain et marraine, M.et Mme Je.m l.u**ier, de Montréal.«mile et t.illte de I Cillant.FONTAINE FOURRURES ers conformité avec son principe H'é-coulcr la marchandise deux fois par année, présente l'événement maintenant connu comme la grande vente semi-annuelle.Des manteaux définitivement supérieurs à foui ce que vous pouvez trouver incluant la qualité, la confection et la coupe dont les prix sont spécialement adaptés à tous les budgets.VOICI LA NOUVELLE PRESENTATION LE S S r% ify n ü k f #** S\\ M A ¦ M MOUTON SWA TEINT Toute fourrure achetée maintenant sera entreposée gratuitement en 1966.PLAN BUDGETAIRE SI DESIRE Automobile à la disposition des clientes fÿm B Z 8 SIGNALEZ 774-6083 NOS SPECIALITES : Remodelage, réparation et entreposage Le club Ramînska ira s'amuser sur la rivière, samedi Le tiub Kaminska orcaniae pour samedi soir une rôle qui réunira scs membres sur la rivière Yatrmnka au Parc Des* jdullfc* et au Grand-Hôtel.La suite*» commencera a 7 h 30 par des promenades en carrioles et diverses competitions »üi neige.On allumera ensuite un énorme brasier, cons*tuit en forme de couloir, fait de 3.î0 arbres de Noël A chaque extrémité, des pièces pyrotechniques Il y aura une danse aux flambeaux, ««u Parc Oessaulles.sur des airs d accordéon, qui se continuera au Grand-Hôtel.Les principaux organisateurs de la soirée sont MM.Paul-André Hamel, président du club, et René Bourbeau.Les billets sont en vente, pour les membres et les amis des skieurs, a la Petite Chaumière et au magasin Dejordy Sports.M.Honoré Messier décédé à S.-Pie, à l'âge de 69 ans Saint-Pic, 10.D.N.C.M.Honoré Messier, de Saint-Pie de Bagot.est décode lo A janvier à l'Hôpital Général de Saint-Hyacinthe, a l age de fi!) ans Outre son épouse, née Hélène Plainondon.il laisse deux fils et une fille : Jean et Georges.Saint-Pic; Mme Arsène Leblanc iLi.sc», Saint-Barnabe.Deux frères et quatre soeurs lui survivent aussi; Henri et Armand.Saint-Pie; Mmes Arthur Bouthillicr (Lydia), Sainl-Césairc; Albert Gagné \u2018Anna».Granby; Henri Brodeur (Alida) e» Georg^s-Aimé Poirier \u2018Juliette).Saint-Pie.Les funérailles, sous la direction do la maison Den-parts et Petit, eurent lieu vendredi dernier à Saint-Pie.La troupe du Centre d'Art va jouer deux fois cette semaine L,i troupe Les compagnon» de la Genese.du Centre cfArt.joucia les pièces Oraison, de Fernando Arrabal et la Cantatrice Chauve.d\u2019Eugène Ionesco.ce soir a Acton Vale, et samedi soir a l\u2019Ecole Normale Jacques-Cartier, de Montréal.Ces pièces furent jouées au Séminaire 'e mois dernier et elles sont reprises dans le cadre d\u2019une tournée qui mènera la troupe en plusieurs endroits de la province.Dans Oraison, pièce en un acte, les personnages sont interprétés par Jean-Claude Ho.bert et Céline Tanguay, cher, i chant a atteindre la vertu difficile qu\u2019est la bonté La Cantatrice Chauve, que des critiques ont qualifiée danti-piéce, est faite de clichés éeulés.d automatismes du langage:\telle démontré chez les personnages, la mécanique du quotidien, l\u2019absence de vie intérieure.La distribution comprend Claude Dcslandes.Céline Tanguay.Serge Proulx, Nicole Bouthillicr.Claire La rose.Bertrand Petit.La mise en scène d\u2019Oraison ; est de Jean-Claude Robert: celle de la Cantatrice Chauve, de Claude Deslandes.Le directeur de scène est M.Yvon Toutant et l\u2019éclairagiste.M.Jacques Bouthillicr.LA MEILLEURE RISTOURNE EN VILLE! JOURS DU DOLLAR AU SUPER-MARCHÉ BONIN 2190, RUE DESSAULLES TEL.: 774-8922 ou 774-8941 RISTOURNE DE 2% EN ARGENT EPS R G NEZ 33c BISCUITS TI-COQ DE LIDO 3 ce\u201cos 1.00 Pa» «li* \\riitr aux m.«r« li.iml- ! REG.45c EPXRCM-.Z ! Br SOUPE HABITANT POIS OU LEGUMES REG.2 47c 5 BTES 28 OZ 1.00 0N DEMANDE JEUNE HOMME Minimum an-, marié H«* préfermer, pour tr.ix.iil généra) île garage, gérant «1** srrxii-e.h»ml* de pm*ion \\ aiamc.* pa>ér-, etc .\"cr ou MAGASIN GOODYEAR J%3, rue I )«\u2022 -*.iu Ili** Siint-H » arintlie EPARGNEZ 16c SOUPE AUX LEGUMES AYLMER REG 2 VU 8 .\u201c'OZ 1.00\tEPA RC.NEZ îfi.PAPIER de TOILETTE VOGUE REG.3 34c\t12 ROUI 1.00 EPARGNEZ 29r CIRE à PLANCHERS \"CLAIRE\" DE JOHNSON R!G *\u2019\u2022«\tn oi 1.00\tEPARGNEZ »0r AMPOULES ELECTRIQUES WESTHINGHOUSE REG.28c\t5 POUR 1.00 EPARGNEZ 29c BOEUF HACHE MAIGRE - FRAIS HACHE REG.55c\t2 LIVRES ]#()0 fi pain* \u201cHamburger\u201d Yarlmn srati»\tEP \\RGNLa 11« ou h'ir EAU DE VICHY GRAND COTEAU «°- «« 3 r0rz i.oo t ai-«r i|r ]J l.oulrillr- ; 'i.T\u2019i EXTRA SPECIAL CAROTTES FRAICHES REG.35c\t^ LIVRES 23C Lullixér* à >aint-H>acintlir\tEXTRA SPECIAL SUCRE BLANC ST-HILAIRE REG.91c\tIQ LIVRES g3£ A VENDRE OU A LOUER A PRIX DE SACRIFICE - TERMES TRES FACILES Bâtisse commerciale et industrielle, située boulevard Laurier, Saint-Hyacinthc-Annexe.18,000 pieds carrés de plancher, très moderne, avec grand terrain de stationnement.A louer le tout ou en partie.Téléphonez à Montréal, frais renversés à M.Havas 489-8547 ou à M.Parker 733-8289 TOUS CES SPECIAUX AINSI QUE PLUSIEURS AUTRES EN VIGUEUR! JEUDI 20 JANVIER JUSQU'A SAMEDI 29 AU Populaire marché BONIN Nous échangeons les chèques d'allocation ou de paye DEPOSITAIRE DES PRODUITS NATURELS DU DR VOGHEL -ï, » I Yiv ¦nu jmwll.* ÜÜttH TAjjtzT - » : 12S jJ\u2014awii\tBMBHR gsT' I m t;'-\tigSf iiuiüuiiiiiiiiiiiüJ.iüiinniii nun r, t f.; ACHETEZ UN ARTICLE AU PRIX REGULIER OBTENEZ 2ième ARTICLE POUR Tous ces articles sont d'usage domestique! DEUX POUR DEUX POUR ?M0DESS - Serviettes hygiéniques REG.$0.51 ' | VAPORISATEUR NASAL \"BI0\" LANCTOT REG.$1.25 COMPRIMES DECONGESTIFS 25 tablettes $1.25 SIROP DECONGESTIF EXPECTORANT REG.$1.65 PASTILLES contre la toux et l'irritation C DEUX POUR DEUX POUR 20 pastilles pour $1 25 DEUX POUR REMEDES ANTI-VERS, 4 ONCES REG.$2.50 DEUX POUR PAR EXEMPLE : m Tonique ferreux - Vitamines comprimés Décongestifs - Vaporisateurs nasal, etc.TABLETTES pour douleurs au dos et aux reins deux POUR REG.$0.69 C Une foule d'autres spéciaux sur les tablettes de la pharmacie UNF VISITE SERA TRES APPRECIEE ****** Y ************** f » ^ s \\ V ! iï ' / 1384, RUE DES CASCADES VOTRE PHARMACIE DE CONFIANCE DEPUIS 1920 (COIN MONDOR) LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 30 MILLES TEL.: 774-6484 Prix offerts aux groupes féminins Les associations et groupes féminins sont invites à participer à un concours organisé pour eux.par la Ligue de Sécurité de la province.Trois prix de $100, $50 et $25 sont offerts.Pour autres renseignements.s'adresser a la Ligue.5575.Chemin Upper Lachine, Mcntréal-28 Mme M.Caisse décédée, jadis de S.-Mathias Mme Marcel Caisse, née Germaine Saint-Cyr.autrefois de Samt-Mathias de Rouville.est decédée le 4 janvier a Montréal.a l'âge de 41 ans.Ses obsèques eurent lieu vendredi dernier dans la métropole, à l'église Saint-Vincent-de-Paul.! Mme Georges L'Etoile meurt subitement Mme Georges L'Etoile, née Marie-Rose Larocque, de Sainte-Christine 'Ragot*, est décédée subitement, a l'age de 74 ans.Elle succomba au cours d'une crise cardiaque Outre son époux, la défunte laisse 4 fils cl trois filles ; Marcel et Gaston.Colombe et Françoise.Montreal; Germain, Renc et Gabrielle.Sainte-Christine.\t.\t.\ti*-\t.-/ i Rr.iirirr Pinc* a \u2022 jouit- un \\olant il \\rncl r| rntnn a quadrillé dr* bikini **l .» un mantrau de plage de joins pendant le- Viumiics ù'.\t.£\u2022»* Carnet tytenefain Pour ce qui est de» nouvelle» relative» au Carnrf mon.e\tdnin, on e.»t prié de le» communiquer avant 8 heure» du »ou- le lundi, en «ignalant au téléphone : l-f>i7V.Ce \u2022ervice e*t gratuit pour tou», abonnés ou non.Fiançailles M.et Mme Paul-Emile Larocque, de Saint-Hyacinthe, recevaient\ta\t.Noël\tà\tl'occa-ion\tde- fiançailles de leur fille, Diane.\\ M.Slaurice Rodier, fil» »le M.et Mme Jules Rodier, de cette ville.?\t*\t* M.et Mme Conrad Pari», de Saint-Jo-eph - -ur \u2022 Vama-ka.recevaient\ta\tNoé|\ta\tPocca-ion\tde* hançaille- »le leur till*- Hélène â M.Gaétan Gia«M»n, fil- de NI.et Mme J.-L.Gia»»on, ploinpier.de Saint-Jo-epb également.Le- fian- A SAINT-BRUNO Coiffeurs ou coiffeuses demandés avec expérience et carte de competence.Plus haut salaire payé et commission.CLAUDE COIFFURE 1701, Monfarvillo Saint-Bruno Tél.: 653-4525 raille- furent bénite* p*tr M.I abbé Cnurnnver.vicaire de la paroisse.+ * * Le» fiançaille» de Mlle I rani i-lie Hébert, tille de M.et Mme Léo-Paul Hébeit.à M.Bernard Freddie, til- de M.et Mme Boland Freddie, furent bénite» a l'occasion du réveillon de Noël.Déplacements M.et Mm** Arthur Dolbre.fie >aintdl>ariiithe.riaient en visite la «einaine dernière i lie/ M.et Mme Edouard Dolbee, de Saint-Marcel, ain-i que chez M.et Mme George» Suint-Onge.«le La-chine.\u2014 M.Réjean >ainM luge, etudiant à la Faculté de ( ommerce de 1 1 niver-ilé #|e Sherbrooke, a pa-ê le- vacance» de» 1 été» elle/ M.et Mme Roméo Labtciquc.de \"aiiil-jo-eplt.A\\ IS \\vis à tou le- membre» du i F.D.Notre-Dame du Bo-aire que ra*semblér inen-uelle aura lieu le 27 janvier et non le 20.à rau-e de circon-tanee» incontrôlable».Ail Département rie confection pour domes REDUCTIONS 30% A 50% SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'HIVER PLAN MISE DE COTE C'est une invitation de Mme Réjane Picard 265, rue Ste-Anne - La Providence - 774-7887 De tout et toujours du bon, à bas prix à la BISCUITERIE JANO fur.1980, rua des Cascades (face a la Penman\u2019») Tél.: 773-2641 wÊmm SPECIAUX Biscuits au marshmallow assortis, biscuits sandwichs chocolat-vanille, jelly-sponge, biscuits secs goglu, laveuses, village et à la mélasse.IRENEE JUBINV1LLE, prop.Ouvert dimanche de 10 hre» a.m à 1 hre p.m.Le m*mli mit ju»qu\u2019à 10 heure» Caisse de biscuits assortis Harnois, Lido, QQr Marvens.Au choix \u2014 LA LIVRE\tLm\\> Chocolat Willo-Crisp de Willards' lb 59c Barres de chocolat Biskettes de Willards' BOITE DE 5 LB lb 49c $2.19 Pretzel-Stick, à la livre\t49c Toujours la livro de 16 onces à Femballage chez JANO Gâteaux roulés à la gelée Spée\u2019iah.» d.JANO à\t2 pOUf 59c .1 cette rbemi-e de plage en tivii ton pa-tel et blanc.a-*»rtie a iiii .l.e tout n\u2019exige qu'un minimum La Reine d'Acton Vale couronnée dimanche 23 La Reine du Carnaval d\u2019Ac-ton Vale sera couronnée dimanche soir 23 janvier, nu cours d une cérémonie qui commencera a 8 h.30.Il y aura ensuite un concours, dirigé par M.Ivano Fortier, destine à révéler les futures vedettes de la légion.Entre temps, on annonce aussi, dans les cadres du carnaval : le 17.souper canadien a l\u2019Ecole secondaire Saint-André; le 21.soirée genre yé-yé pour les jeunes amateurs de danse et de chansons a la moderne.a l'Ecole Labrecque.Mme J.-B.Caillon décédée à 92 ans Mme J -B Caillon.ncc Clothilde Gagnon, est décédée à Saint - Hyacinthe samedi dernier.a l'âge avancé de 92 ans.La défunte était veuve depuis des année.s.Ses funérailles et l'inhumation eurent lieu mercredi a .Montréal.Mme F.McGraw blessée en auto, à S.-Hilaire Mme Florence McGraw, 27 ans.de Ville Jacques-Cartier.h ete blessée dans une collision d'automobiles survenue à Saint-H lia ire-sur-Richelieu, vendredi dernier sur la fin de l\u2019apiès-midi.Les constatations d'usage furent faites par les agents de la Sûreté provinciale, du bureau de Saint-Hyacinthe.Mme Alf.Chevanelle en deuil d'une soeur Mme Alfred Chevanelle.d\u2019Ac-ton Valc.est en deuil de sa soeur.Mme Charles Laporte Blanche Blcau*.decédce le jour des Rois a Montréal, à l'age de 85 ans La défunte laisse trois enfants nés d'un premier mariage : MM.Lionel et Guy.Mlle Jacqueline Brodeur, de la métropole.Deux religieuses en deuil de leur frère Les RR Soeurs Saint-Charles et Sainte.Anne, des Soeurs de la Présentation-de-Maric, sont en deuil de leui frère.Me Alfred Dufault.notaire a Saint-Roch-sur \u2022 Richelieu, décédé a 1 âge de 77 ans.Le défunt laisse sa femme, mais il n'avait pas d enfants.Mme Georges Laçasse décédée subitement Mme Georges Laçasse, née Irène Bruncllu.décédée subitement à Granby, samedi dernier, était mère de Mme Rose-Irène Leduc, d Acton Vale, et soeur de M Jean Brunelle, Saint-Pau! d\u2019Abbotsfoi d La défunte était âgée de t?4-* ans.Outre son mari elle laisse 10 enfants et 2b petits-enfants.counaiER 9 ae vu6 r-y e.*^v.\u2022» erous les auspices du Cercle des Fermières de la Cathédrale, dont ce sera la première réunion en 1988.Celle-ci commencera â 7 heures 45.Mlle Limber t répondra aux questions de ces dames.JEUDI 13 JANVIER 1966 Mlle G.Dubreuil, fêtée pour ses 25 années de service Lo.»; employés de la maison Georges Michon.nettoyeur, de cette ville, se réunissaient ces jours-ci pour célébrer les 23 années de services de Mlle Gra-ziclla Dubreuil.de Samt-Domi-nique, auprès de la compagnie.La reception out lieu dans u.ne salle de l\u2019atelier, décorée pour la circonstance.M.Georges Michon remit à Mlle Dubreuil une superbe montre en or, en témoignage de reconnaissance pour ses fidèles services.M.Michon reçut lui aussi une montre de ses employés, et sa femme, une gerbe de fleurs.La soirée se termina par un buffet froid, préparé par le Foyer Coquetel Dupont.Los organisateurs de la fête étaient MM.Germain Michon et Gilles G ingras.Parmi les invites, plu sieurs représentants de la Jeune Chambre de Commerce.I n bikini bb»u-é rn crèpr d\u2019Ainel de teinte de pa»lel el dentelle de n>lnn blaiti lie, \u2022 réulinn ( nie nf l .ilifnriiM.r»t l.« tenue idéale pour I**» N.ir.inrr» »nu- .leil car elle *ècl»r rapidement et prend peu de pince dan» l.i vali»e.Cours do couture, pendant un mois M A Noël, administrateur des Aits domestiques au minis, tère de l'Education, annonce des cours de couture à Saint-Hyacinthe.avec la coopération du Cercle d Economie domestique de la cathédrale Ils commenceront le 25 janvier, pour se terminer le 25 du mois suivant Trois professeurs en seront chargés.On s\u2019inscrit le 2t janvier a partir de 8 heures du soir, au sous-sol de la cathédrale.Une causerie de Mme F.Gaudct-Smet Le* infirmière» du Di»trirt no L qui comprend I.» région de H wtcinlhe.-ont invitée» .« un diiicr-c.ui»rric au Foyer Coquetel Dupont, jeudi »nir 21) janvier, a T heure ».Mme Françoi-e Gaudet->met » traitera du Mijrt «iiivatit: I ni ilu coeur et de / esprit : torfis à corps, lime à time.On \u2022 tn-rrit.d'ici au !5.auprè» rie Mlle» I i»ule Guètrrmont.Nicole Brault.Rertbe Héon.Prix «lu i ouvert : 5 t.BIENTOT MAMAN ?alors vite « a VETEMENTS DE MATERNITE 1626, ruo des Cascades Saint-Hyacintho, P.Q.Tél.: 773-8164 Sou»-»ol édifice Cunnn Mme Cécile Girard, prop.ta Seutique Dtirelle CraAAarcf et Vie.bcAckèneA Cnr.présentent Les 13 -14 -15 Janvier LA D'HIVER composée des meilleures marques canadiennes et importées LOTS DE ROBES réduites à Valeur jusqu'à $30.00 Quantité limitée Choix de manteaux avec ou sans fourrure A PARTIR DE COSTUMES EN TRICOT, LAINE MARQUES RECONNUES A PARTIR DE PLUS ROBES de COTON LAINE ET CREPE REDUITES A % O 10.00 *15.00 *20-00 «30.0(1 ET PLUS GILETS de LAINE A PARTIR DE nr COSTUMES en tweed lainage ET PLUS VENEZ PROFITER DE NOS SPECIAUX A 1336, rue des Cascades et 580, Avenue Hôtel-Dieu Tél.: 773-9370 -Hyacinthe Tél.: 774-7834 ./» T t 12 - LE COURRIER DE SAINT HYACINTHE, JEUDI 13 JANVIER I960 r LC COURRIER f.* #\u2022 V SHERBROOKE 7 MONTREAL 2 MONTREAL 10 MONTREAL 6 SAMEDI, 15 janvier 9.15 Cours universitaires 10.00 Cours universitaires lu.4s Cours universitaires II.\tJO loui de terrs IJ.\tOü Souris verte 12.30\tJ'épinot 1.00\tColt et tennis 2.00\tMlles J.00 A coiiimuniijuer J.30 100 millions de.4.00\tW iiiston < 'htirclull 4 10 Le* 4 justiciers j.Ou Intrigues .* Hawai 6.JC Jeunes talents o.JO I eiei\u2019tilieun O.\t45 Nouvelles »j*nrf.ve* 6.50 Nouvelles spoilives 7.00\tSon ce canadienne P.\t00 l'mile aux oeufs or 8.10 Soiree du hockey 10.00 Votre choix 10.30\tC\u2019est écrit dans le i 1.00 Téleiournai 11.15 Nouvelles du «pori 21.JO Cinéma DIMANCHE, 16 janvier 9.15 Cour* universitaires 10.00\tCuurs universitaires 10.45 (Tours universitaires 1J.I0 l.ecture |>our tous 1 00 Magasine ratifie 1 .J0 Les travaux et les 2.00\t(îranil prix 2.J0 Magazine internat.3.00\tUnivers «les st>orts 4.00\tCinéma 66 4.J0 Trois étoiles 5.00\tSicnes du temps 5.30 Heure des quilles 6.J0 Famille Strne 7.00\tWalt Disney 8 00 Music-Hall 9.00\tTeMheatre 10.45 Québec en marche 11.00\tTéleiournai 11.15 Nouvelles sportives 11.J0 Star lime on 7 LUNDI.17 janvier 8.00 8.J0 9.00 10.J0 11.00 12.00 12.J0 12.45 12.50 1.00 2.00 Mire et musique l'ipç de plâtre Cinéma du matin Drôle de program.Double chance La llelle conque Première edition i.a méten Midi .noi» Place pour tous Premier appel 2 30 Coeur circuit 2.45 Propos féminins J.00 Femmes d\u2019auiourd.4.00\tllohino 4.\tJ0 Unite À surprises 5.00\tCoin «iu paradis 5.\tJO Aventures outre-mer 6.00\tAlbum de chansons 6 .10 Télehulletm 6.4 5 l.i metén 6.50 Nouvelles sportives 7.00\tleunesse auiourd.8.00\tI^es belles histoires 8.\tJ0 F'ace à la musique 9.00\tliras dessus, bras.9.\tJ0 Entre ciel et terre 10.30 Camera 66 11.00 Téleiournai 11.15 Nouvelles sportives 11.J0 Les incorruptibles MARDI, 18 janvier 8.00 > 9.00 10.J0 11.00 12.00 12.30 12.45 12.50 1.00 2.00 2.J0 2.45 J.00 4.00 4.30 5.00 5.J0 6.00 Mira n musique Pipe de plâtre Cinéma du matin Télévision scolaire Double cbsnc* l\u2019.V Roman Première édition 1.4 météo Midi sport Place pour tous Premier appel Coeur circuit Propos féminins Femmes d\u2019auiourd.Ilobino Boite à surprises Dernier Mohicans L\u2019épée de Florence Discothèque 6.30 Téléhulîetin 6\t45 I,* météo 6.50 Nouvelles sportives 7\t00 Dixie 7.\tJO Adam rru Et» 8\t00 7e Nord 8.\tJ0 Route 66 9.\tJO De 9 J S 10 00 Ma Sorcière bien.10.30\tCré Bastie 11.00 Téléiournal 11.15 Nouvelles sportives 11.30\tCiné-club MERCREDI, 19 janvier 8.00\tMire et musique 8.J0 Pipe de plâtre 9.00\tCinéma du matin 10 J0 Télévision scolaire 11.00 Double chance \u2019 .12.00 Tente* votre chance 12.30 Première édition 12.45 Midi-sport 12.50 Midi sport 1.00\tPlace ponr fous 2.00\tPremier appel 2.30\tCoeur eirctiit .2.45 Propos féminins 3.00\tF.mraes d'auiourd.4 00 Bobino 4.30\tBoite A surprises 5\t00 Monte Cris to 5.JO Capitaine Bonhnm 6.00\tTempo ; 6.30 Télébulletin .6.45 Nouvelles sportives 6.45 La Météo 6\t50 Edition sportive 7.00\tAmusons-nous 7.30\tQui dit vrai 8 00 Cinéma de Parla , 10 00 Cartes sur table \u2022 10.30 Histoire de civilisa.*11.00 Téléjournal 11.15 Nouvelles sportives 11.JO Cinéma 7 JEUDI, 20 janvier SAMEDI.15 janvier 8.JO Musique 9.15 Cours universitaires 10.00\tCourt universitaires 10.45 (Tour* universitaire» 11 J0 Tour de terre 12.00\tLa Souris verte 12.JU Pc pinot LOU Golf et tennis 2.OU Elles J.00 L\u2019eniant du cirque J.J0 100 millions de.4.0Ü Winston Churchill 4.JU Images en tête 6 JO I életourna! 6.45 Langue vivante 7.UU leunesse oblige 8.00 Poule aux oeufs r 8.30 Soirée du hockey 10 15 Votre choix 10.45 C\u2019est écrit dans ciel 11.OU l'élétournai 11.15 Nouvelles du sport 11.J0 Cinéma DIMANCHE, lo janvier 8.30 Musique 9.15\tCours universitaires 10.00 Cours universitaires 10 45 (Tours universitaires 11.\tJ0 Jour du Seigneur 12.\tJO Lecture» pour tous 1.15\tPanorama 1.\tJO Les travaux et les 2.0(1 Grand prix 2.\tJ0 Magazine internat.J.00 Uiuvers îles sports 4.00\tLe Giand Méliès 4.\tJO Trois étoiles 5.00\tSignes du temps 5.\tJU Heure des quilles 6.\tJ0 Expo 67 7.00\tWalt Disney 8 00 Music Ha l 9.00\tLe Téléthéâtre 10.40\tLe pro (IiiKillemin 11.10 Téléjournal 11.25 Sjwris-dimanchc 11.40\tD'hier * demain LUNDI.17 janvier 10.JO Musique 11 J0 la*nc métrage 1.00\tTéléiournal I.\t05 l-ong métrage J.\t00 Femme d'auiourd.4 00 Bobino 4.\tJ0 Honte A surprise 5.00\tEnquêtes I obi don 5.\tJ0 Atome et galaxies 6.00\tleunesse oblige 6.\tJ0 Téléiournal 6.50 Nouvelle* du sport 7.00\tAujourd'hui 8.00\tllelle» Histoires 8\tJO Face A la musique 9.00\tliras dessus, bras.9\t10 Entre ciel et terre 10.30\tCaméra 66 11.00 Téléiournal 11.20 Supplément région.11.25 Nouvelle* du sport 11.30\tCinéma MARDI, 18 janvier 9.00 Mire 10.00\tMusique 11.00\tTélévision scolaire I«nng métrage Téleiournsl I-onc métrage Session fédérale Film Ilobino Hoite \\ surprise Bob Mnranr i-Tean Caribou eunexse oblige stéiournal Nouvelle* du sport Aujourd'hui 8 00 Septième-Nord 8 10 Route 66 9.JO De 9 A 5 10.00\tSel de la semaine 11.00\tTéléiournal 11.20 Supplément région 11.25 Nouvelles du *oort 11.J0 Festival du cinéma 11 .J0 1.00 I.\t05 2.JO J.\t45 4.00 4 J0 5.00 5.30 6.00 6 J0 6.50 7.00 nr 1 8.00 Mirç et musique VENDREDI, il janvier 8.30 Pipe de plâtre B a & r-' Ks â.\u2019 I »*-» f r* > V U) U i 9.00\tCinéma du matin 10 J0 Télévision scolaire 11.00\tDouble chance 12.00\tGrand prix musical 12 30 Première éditloo 12.45\tLa météo .12.50 Midi sport \u2022 1.00 Place pour tous 2.00\tPremier appel 2.30\tCoeur circuit 2 45 Propos féminins J.00 Femmes d'auiourd.4.00\tBobino 4.\tJ0 Boite à surprises 5.00\tSir Lancelot 5.\tJO Les Boucaniers -.OC Ci claque 6 J0 l\u2019éléhiilletm 6.45\tLa Météo 7.00\tMeli-melo 7.\tJ0 Radio vedette 8.00\tTous pour un 5.30\tUcattnaHon danger 9.J0 100 millions femme 10.00\tHeure du concert 11.00\tTéléiournal 11.25 Nouvelles sportives 11.30\tCinema 7 VENDREDI, 21 janvier 8.00\tMire et musique 8.\tJ0 Pipe de plâtre 9.\tJ0 Double chance 10.30\tC'néma Kraft |l2.00 Devines , luste \u2022 12.30 Première édithm 12.45 La météo 12.45 Midi-sport i 1,00 Place pobr tous 2.00\tPremier appel 2.30\tCoeur circuit Pioyoa féminine 10.30\tMusique 11.30\tLong métrage 100 Téléiournal I.\t05 ljone métrage J.\t00 Femme d'auiourd.4\t00 U*vbinn 4.10 Boite à surprise 5\t00 Cadets de la forêt 5.30 No* frères les.6\t00 jeunes** ohligs 6.J0 Téléiournal 6.50 Nouvelles du sport 7.00\tAujourd'hui 8.00\tDu côté du Québt-r 8.J0 Cina international 10.15 Les Couche-tard 10\t45 Micheline 11\t00 T\u2019étéiournal 11.20 Supplément région.Il 25 Nouvelles du «port 11 J0 Cinéma MM 3.00\tFemmes d'auiourd 4.00\tBobino 4.30\tBoite A Surprises 5.00\tFurie 5.\tJO Kemmia ê 00 Grange â Treffié 6.\tJO Téléhullètin 6.45 La Météo 6.50 Nouvelle* sportives 7.00\tBonsoir copains 7.30\tPerry Mason 8 30 Ciné international 10.15\tCouche-tard 10.45 Micheline 9.30\tFestival des arts 10.30\tMicheline 10.45 Micheline 11.00 Téléic-roal 11.15\tNouvelles sportives 21.30\tCinéma 7 SAMEDI, 15 janvier 10 00 Bien f Bonjour I LOU Dessins animés 12.00\tf me «aiuedf 2.00\tSur le matcl*» J.00 Cinémale 4.\tJ0 Détective tnternati 5.00\tKamjM- sportive 5.\tJ0 C\u2019est arrive cette.6.00\tIntrigues .1 Hawaï* 7.00\t|runc»»e da ujourd.8.00\ti \u2022,nourrit, pourq 8.-0 Oarids spectacles 10.45\tDernière heure 11.00\tRonde des sports U.IO Cinéma 12 40 Dernire heurs 12.45\tFermeture DIMANCHE, 16 janvier 9.30 11.00 i ' ' 12.00 12.30 1.00 1 10 3.30 4 \", 4.30 5.30 6.J0 7.00 8.JO 9.00 10.00 10.30 10.45 11.00 1! 10 12.10 è Mire, musique Mire, Musique Bien rtl-mnMif Creation du monde ournsl des jeunes oin du disque Ciné dimanche Le Siffleur Sur demande Télé quilles Le* r\u2019tit» bon\u2019hom.Talents Catelli Cine-St»ectacle 1.4 belle époque Perrv Mason Bon voyage Québec rr marche Dernière heure La ronfle des sports Fare à face Dernière édition MERCREDI.19 janvier 10.00\tMusique 11.00\tTélévision scolaire 11.30 Long métrage 1.00\tTéléiournal 1 05 f.onc métrage J.00 Femme d\u2019auiourd.4.00\tBobino 4 30 Boite A surprise 5.00\tThierry Is Fronde 5.30 F .a vie qui bat 6 00 Jeunesse oblige ô .îw Téléiournal 6.50 Nouvelles du sport 7.00\tAujourd'hui 8 00 Bonheur des autres S.J0 Cinéma de Paris 10\t15 Cartes sur table 10.45 Affaires de TFTt.it 11.00 Téléiournal 1120 Supplément région.11\t25 Nouvelles du «nori 11.30 Les Incorruptibles JEUDI, 20 janvier 9.00\tMire 10 00 Musique 11.00 Télévision scolaire 11.J0 Long métrage 1.00\tTéléioomai 1.05 Long métrage 3.00\tFemme d\u2019auiourd.4.00\tBobino 4.\tJ0 Boite A surprise 5.00\tRoquet, oreilles 5.\tJ0 Le* Croquignolet 6.00\tjeunesse oblige 6.30\tTéléjournal 6.50 Nouvelles du sport 7.00\tAuiourd'hui 8 JO Tous pour un 8.30\tRocambole 9.00\tSextant 0.30 Deux millions de.10\t00 Heure du concert 11.00 Téléjournal 11\t20 Supplément région.Il 25 Nouvelles du sport 11.30 Théâtre D.Powell VENDREDI.21 janvier 8.00\tMire, Musique 8.15\tBien L'Bnntour 9.00\tJ6 24-36 9 15 Télé bonbon 9.30\tToast et café 10.J0 Ciné matin 12.00\tPremière édition 12 15 Ciné midi j.UU Super-Bingo 2.J0 (.'éternel amour 3.00\tBon après-midi 4.00\tDessins animés 4.30\tZoo du cap.Bonho 5.30\tAu nom de la loi 6.00\tTélé*Métro 6.50 Sport-images 7.00\tDernière heure 7.15\tCmé-romsn 7.30\tEn première 9.30\tMonsieur Banco 10.00\tLa Famille Stone 10.30 Toute la ville en.10.4$ Dernière heurt 11.00\tLa ronde des sports 11.10 Cinéma 12.40 Deimèrc edition 8.54 9.UÜ 9.JO 10.U0 10.\tJU 11.00 11.\tJ0 12.00 I ou 2.00 J.00 4.00 4 I 4.\tJ0 5.00 5.\tJO 6.01 6.30 i 7.00 7.30 8 J0 10 15 10.45 11.00 11.10 11.17 1 L2J SATURDAY.January 15 Today on CB.M T Extension : Political Science Follow the Leader The Alvin Show Steve\u2019s Corner Deputy Daw g jack in the Box King Leonardo r Three-Star Bowling CBC Sports Prevents CBC Sports Piescnts The Sports Shop FTxpo Today Cuisine Forest Rangers Bug* Bunny Tins Land oi Ours The Hole CBC TV News Beverly Hill billies Danger Man NHL Hockey Night luliette The Outdoorsman CBl TV News Final Edition Weekend in Sports Film favourites SUNDAY, January 16 LUNDI.17 janvier 8.00\tMire, Musique 8.15\tBien L'Bonjour 9 00 J6 24-36 9.15\tTélé-bonbon 9 30 Toast et café 10.30 Ciné matin 12 )0 Première édition 12 15 Ciné midi 2.00\tSuper-Bingo ?30 I.\u2019éternel amour 3 no Bon après midi 4.00\tDessin* animés 4.30\tZoo Ou capitame 5.30\tLe* homme* volant* 6\t00 ï*étA mé trr 6.50 Sport image* 7\tOO Pernterr heure 7 15 Ciné Roman 7.30\tHong Kong 8.10 Ma Sorcière 9.00\tGrand prix musical 9 30 Alors raconte 10 00 Re'evez le« mxnch 10.30 Tirez sur l'invité 10\t45 Fn nremlérr nage 11\t00 RrmHe de* sports 11.10 Cinéma 12\t40 Dernière édition MARDI.18 Janvier 8\t00 Mire.Musique 8.15\tBien L'Bonjour 9\t00 36-24-16 9.15\tTélé-bonhon 9 30 Toast et café 10.J0 Ciné-matin 12.00\tPremière édition 12.15 Ciné-midi 2.00\tSuper*Bingo 2.30\tL\u2019éternel amour 3.00\tBon sorè* midi 4.00\tDessins animés 4.30\tZoo du capitaine 5.30\tDernier recours 6.00\tTélé-métro 6.50 Sport-images 7.00\tDernière heure 7.15\tCiné-roman 7.30\tDestination danger 8.30\tCré Basile 9.00\tTentez votre chance 9.30\tNous les amoureux 10.00\tPrix Plaza 10.45 FTn première page 11.00\tRonde des aport» 11.10 Cinéma 12.40 Dernière édition MFTRCRFTDI, 19 janvier 8.00\tMire, Musique 8.15\tBien L'Bonjour 9.00\tJ6-24-36 9.15\tTélé-Bonbon 9.30\tToast st café 10.30 Ciné matin 12.00\tPremière édition 12.15 Ciné midi 2.00\tSuper-Bingo 2.J0 L'éternel amour J.00 Bon après midi 4 00 Dessins animés 4.30\tZoo du capitaine 5.JO Colonel March 6.00\tTélé Métro 6.50 Sport-images 7.00\tIPernière heure 7.15\tCiné-roman 7.\tJG Escouade criminelle 8.\tJO Hockey 10.00\tDevines Juste 10.30 Variétés Richelieu 10.45 En première page 11.00\tLa ronde des sports 11.10 Cinema 12.40 Dernière édition JEUDI, 20 janvier 8.00\tMire.Musique 12.00\tPremière édition 9 J0 J6-24-36 9.15\tTéle-bonbon 9.\tJ0 Toast et café 10.30 Ciné matin 12.15 Ciné midi 2.00\tSuper Bingo 2.J0 L\u2019éternel amour 3.00\tBon après-midi 4.00\tDessins animés 4.\tJ0 Zoo du capitaine 5.\tJ0 L\u2019épee de Florence ô.OO Télé-Métro 6 45 Y\u2019s du ski 7.00\tDernière heure 7.15\tCiné roman 7.\tJ0 Qui dit vrai 8.00\tA la catalogne 8.\tJ0 Cinéma Kraft 10.00\tAdam ou Eve 10.J0 M«rl» with IDoug Smith Don Messer\u2019s lubilce The Fugitive Show of the Week The Sixties Metroscope Prudden Show New* Theatre CBC TV Viewpoint Final Edition Sports Final Science Fiction Sign-off Edition TUESDAY, January 18 9.00\tText Pattern and Music 9.34 Today on CBMT 10.00\tCanadian Schools 10.JU Friendly Giant 10 45 Chez Helene 11.00\tButternut Sqiure 11.20\tAcross Canada 11.50 CBC TV News 12.00\tCalendar 12.30\tSearch tor Tomorrow 12.45 The Guiding Light 1.00\tCalendar 1.\tJ0 As the World lurus 2.00\tPassword 2.\tJ0 The Opening of Parliament 4.00\tThe Bonnie Prudden Show 4.il Razzie Dazzle 5.00\tPassport to Adv» \u2022 .ire 5.JO Music Hop 6.00\tTween Se\u2019 6.30\tAcross Canada 7.01\tCBC Evening News 7.25 Sports with b)oug Smith 7.30\tTnc , New Generation 8.00\tRei Skelton Hour 9.00\tFront Page Challenge 9.30\tDick Van Dyke 10.01\tCBC Newsmagazine 10.30\tThe Public Five 11.00 CBC TV News 11.14 viewiHiini 11.21\tFinal Edition 11.30\tSports Final 11.37 Tuesday Showtime 1.00\tSign off Edition WEDNESDAY, January 9.00 9.39 9.45 10.30 10 \u2022» i i o 11.20 11.50 12 00 12.30 12.45 1.00 1.30 2.00 2.JO 3 00 J 25 J JO 4.00 4.31 5 00 5.\tJO 6.00 6.\tJO 7.01 7\t25 7.30 7.45 8.00 8\t30 lo.oo 11 00 11 15 11.21 11.30 11.37 12.37 K 9 00 9.54 10.00 It).J0 111 -D 11.00 11.20 11.50 12.00 12.30 12.45 1.00 1.30 2.00 2.JO J.00 3.25 3\t30 4.00 4\t31 5.00 5.30 6 00 6.30 7.01 7\t25 7.30 8\t00 9.00 9.30 10 00 10.30 11 00 11.14 11.21 11 30 11.37 1.00 19 lest Pattern ami Music Today on CBMT uebcc School Telecast .ricndly Giant Chez Hélène Butternut Square Across Canada CBC rv News Calendar Search for Tomorrow The Guiding Light Calendar A* the World Turns Password Dovle\u2019s Diary To Tell the Truth Happenings Take Thirty i'he Bennie Prudden Show Razz le Dazzle Passport to Adventure Music Hop Giiligan'» island Across Canada CBC Eveninr News Snorts with iHnig Smith Nation's Business The Peggy Neville Show Blue Light Boh Hope Theatre Festival CB( TV News \\ cwp*»int Final Edition Snort.» Final The Long Hot Summer Sign-off Fldition THURSDAY, January 20 Te*t Pattern and Music Today on CBMT Canadian Schools Friendly Giant Chez llelènr Butternut Square Aero»* Canada CBC TV News Calendar Search for Tomorrow Guiding Light Calendat A* the World Turns Password Girl Tall To Tell the Truth Happenings Take Thirty The Bonnie Prudden Show Kazzle Dazzle Passport to Adventura Music Hop Reach (or rhr Too Across Canada CBC Evening News Ski Cast Hogan\u2019s Heroes Seaway 1 Dream ot Jeannit Telescope A Man Called Shenandoah The Serial CBC TV News FMIfto.Sports King! Thursday Jlhoewcili Sign-off Edition 9.00 9.24 9.30 10.00 10.30 10.45 11.00 11.20 11.50 12.00 12.JO 12.45 'S FRIDAY.January 21 Test Pattern and Music Today on CBMT Quebec School Telecast Canadian Schools Friendly Giant Chez Hélène Butternut Square Across Canada CBC TV News Calendar Se.\\rch for Tomorrow The undine Light Calm lut At tha Wuikl liana MONTREAL 1 2 8.30 9.00 10.00 10.30 11.00 11.JU 12 00 12.30 1.00 1.30 2.00 J.00 4.30 6 00 7.00 8.00 10 00 10 JO 11.00 11.15 11.40 SATURDAY.January 15 'i'he Sound of 12 Storytime Rocky and his friends Casper the Friendly Ghost Milton the Monster Peter Potamus Atom Ant The Mighty Hercules.I.et\u2019s Find Out The Flying Fisherman Wrestling Saturday at the movies Wide World of Sports Like Young The lackte Cleason Show Academ) Performance Si»*H light Nitecap The National News Pulse Paiama Playhouse SUNDAY, January 16 24 Today on CBMT 30 University 00 Time for Sunday School JO 'The Bible Answers 00 Church Service 00 Spurts Magazine JO 1 enueasce 1 uxedo 00 French for Love JO Country Calendar 00 Through the Eyes of Tomorrow 00 Some of Those Days JO iietitage 57 CBC I\u2019V News 00 Wonderful World of Golf 55 CBC TV News 00 The Nature ot Things JO Hvmn Sing 00 Perry Mason 00 ILink JO F'lashhack 00 Ed Sullivan OlSeven Days 00 CB( TV New* Week end Report Final Edition Weekend in Sport* Shoestring Theatre The Sullavan Brother* 9.00 9.1S 9.JO 10.00 1 LOU 12.30 1.00 1.30 2.00 - J.00 j 10 4.30 « M créé a partir de poste» de secottr* fixe» organisé» par la Brigade en 1937.Aujourd\u2019hui 2â0,000 skieur» canadiens bénéficient de la surveillance de \u2019 ce» deux groupe*.Il n\u2019est pas facile «le -e faire admettre au sein d\u2019une patrouil- le.Le candidat doit d\u2019abord prou-\\er qu\u2019il est un skieur accompli, pui- il commence son entrainement comme patrouilleur stagiaire sou* la surveillance d\u2019un ancien.Quand celui-ci estime que »on élève est prêt, il le présente à l\u2019examen final, une épreuve exténuante qui ne dure par moins de huit heures, sans quitter le* »ki% et qui porte à la foi* sur Fart de skier.Part de lire h carte ou la boussole, le secourisme et la conduite du traîneau, civière.Bien que l\u2019épreuve soit rude, plu» de la moitié des candidat- surmontent généralement le- difficultés.Grâce à des type» aii«»i formidable», conclut l\u2019article de Selection.les skieur» île l'Amérique du Nord savent que.s'il leur arrive de «e trouver en difficulté, le* \"bon* Samaritains des neigr»\u201d ne tarderont pa* à le» secourir.LE PARIS Saint-Hyacinthe 2340 AVENUE ST-JOSEPH\tTEL.: PR 3-9492 COMMENÇANT SAMEDI HORAIRE : Samedi, 6 heures 45 p.m.\u2014 Dimanche, midi et trente, continuel Sur semaine, 6 heures 30 p.m.Au tout premier rang de la chanson française r-V loue de son charme TÀINA BERYL de sa ligne m r , \u2018 **- L\u2019INCONNUE DE HONG-KONG V * & \\/t t.m Af K \u2022 fi4 mc PHILIPPE NiCAUD LES CHANSONS DU\t«£pr^ 4.- 1 1\tdo Pork qv« i Que la vie .'tait jolie\" \"U y a ta»* *\u2022 h\u201d»\"*\td Po\"« «*»\u2022 ».ie.,\t* .*5*:':* -Ji iCALravwT a urnoiE ¦¦\t____________________ \u2014y.¦ ¦ i ¦ e^ee^i^.irrW-r.-.\tA-A-Aa L\u2019héroisme dun pasteur noir it' oifei r5êv-i«S .1 '-va 52S -CINEMASCOPE EN COULEURS face à lu foule déchaînée HOWARD VERN0X RENÉ MUN0Z \u2022 PAUL PIAGET L\u2019ANGE HOIR SV MISSISSIPI ?DES SAMEDI 15 JANVIER EST DE RETOUR!.e* V : m-A \u201e\t.\\ V 1 ?*> Ai IVj Ffena/son 1 £ P ^ \u2022 V* ÆtroCOIPR un programmedofonneprc UN FILM PLEIN D'ACTION, DE ROMANCE ET DE GAIETE, QUE NOTRE JEUNESSE DANS LE VENT SE DOIT DE VOIR I Venex entende se* SUCC®* 1 dernier* DIANE\tANTHONY i ^ .MARTIN \u2022 STEFFEN PAUL MAXWELL if COMMENÇANT MERCREDI 19 JANVIER * vnuY r -\tjwct\tVAN ju%ièe avec LBGH'-JOHNSON WINTERS^YER 2' ^GQAMO Jean-Paul FILM Belmondo et Lino Ventura dan» \"CENT MILLE DOLLARS AU SOLEIl HORAIRE : Samedi et Dimanche continuel à partir de 12 h.30 Sur semaine i fi h.«fl p.m.\t\t DjS_\tgras\t 475 rue HOTEL-DIEU - ST-HYACINTHE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 13 JANVIER 1966 15 LE SKI De quel pays est-il originaire?En dehors de légers traîneaux attelés de rennes, les Lapons avaient un mode de locomotion plus rapide encore : dès le siècle de Louis XIV, ils pratiquaient le ski, et avec quelle virtuosité ! Ecoutez Regnard, l'auteur du \"Légataire universel\", qui fut (le saviez-vous ?) un explorateur avisé :\t\"A la chasse, nous vîmes une paire de ces longues planches de sapin avec lesquelles les Lapons courent d'une si extraordinaire vitesse qu'il n'est point d'animal qu'ils n'attrapent facilement lorsque la neige est assez dure pour les soutenir.Ces planches sont de la longueur de deux aulnes et larges d'un demi-pied.Elles sont relevées en pointe sur le devant et percées au milieu pour pouvoir y passer un cuir qui tient les pieds fermes.Le Lapon, qui est au milieu, tient un long bâton o la main où, d'un côté, est attaché un rond de bois, afin qu'il n'entre pas dans la neige, et, de l'autre, un fer pointu.Il se sert de ce bâton pour se donner le premier mouvement, pour se soutenir en courant et pour s'arrêter quand il le veut.C'est aussi avec cette arme qu'il perce les bêtes qu'il poursuit.\" (\"La Découverte de la Terre\", coédition Larousse-Paris-Match.) MOTS CROISES vraie méthode pour Solution «lu problème précédent HORIZONTALEMENT l_l SITE \u2014 ABCES 2\u2014\tSALETE - El RK 3\u2014\tEL \u2014 NATATION t\u2014ROBOT \u2014 BOSSA 5\u2014\tAMER \u2014 ROM 6\u2014\tEN \u2014 Ll l \u2014 N \\ 7\u2014\tELIT \u2014 MEME H\u2014REFUS - SOREL 9\u2014\tIMITERAI - NI 10\u2014\tCECI \u2014 RISEES 11\u2014\tETEND - SERRE VER ITE \\LEMENT 1-1 SERA - PRICE \u20181\u2014S \\LOME - EMET 3\u2014IL \u2014 BENEFICE t\u2014TENOR \u2014 LUTIN 3\u2014ETAT - USE h\u2014ET \u2014 BUT - RR 7\u2014 ABOI \u2014 SAIS R\u2014RETON \u2014 MOÏSE 0\u2014CLT SI N ER - ER 10\u2014\tER OS - AMENER 11\u2014\tSENAT - ELISE apprêter l'agneau 1\t23456789 10 11 1 2 3 4 5 6 7 S 9 10 11 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tM\t\t\t\t\ti\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t %\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t|\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Le» rôti* et le» ragoût* constituent le* deux méthode* le* pin* facile» d\u2019apprêter le met* principal d\u2019un repas \u2014 la viande.!*i vou» -ver.far exemple, un rôti d\u2019agneau, *oit une coupe dan* i\u2019épaule ou un gigot.a%-«ui*onnez-le de vo» condiment* préféré», metter-le au four ci ne von» en soucier plu* jusqu'à l'heure du repa».Mme Françoise Conlon, érnno* mi-te culinaire au Centre d\u2019information de l\u2019Agneau de la Nouvelle-Zélande, suggère le rôti d\u2019agneau, ta.' Te* reste» >e prê-trn -i bien de délectable» petit* plat»,\u201d dit-elle.Une délicieuse »ugge*tion .*«*\u2022 rait ce ragoût «l'agneau a la can-\u2022 naite, que vous pou et.préparer à l'avance pour ensuite le me* .t au four d\u2019heure avant le repa*.Vccontpagner ce plat d\u2019une «aladc étagée :\ti \u2022 »avnit- reux changement de* habituelle* «alade* au chou et Jade* verte*.Kdgulir ifapnentt #i In e-mtonr' *» Inf-dieut-3\tcnil,\tà\ttable\tde de mari rin .1\tmil.\tà\tMe\ti1 I\tcil\tà\t\u2022 île\t«r| II\t«\tta*»r\tde\tlait I.à thé de moutarde pré- P- beurre «tu far\u2019 î 1*2 ta>«e de frotna; \u2022 pa \u2018.otirisé, \u2022 «Mine eu rtlhe- 2 mil.à taldr pititt ' cîtô 11 * ta«iéiitn-JeHu.lil- de Fernand Nloris-ette et de Muriel-le Poirier.Parrain et marraine.Jean-Paul Mori-settc et Clémentine l)e«rhamhaolt.10.\t\u2014 Jo*epli-Einile-Lie.fil- de Jo-.iplmt Ca-tongtiay et de Jacqueline Pellerin.Parrain et marraine, Emile Lemay et Vmanda Ftigère.SACBE-COEl B Rnptéme 6.\u2014 Jo-epli-Bogcr-Alain.fils «le Ga-ton Bilodeau et de Lucille I aliberté.Parrain cl marraine, Roger I.alibeité el Bita Duviau.Sépulture 10.\u2014 \\ ictor Richard, veuf «le Marie-Rose Bérard, Ht» ans et 3 mois.SA INT-S AC REMENT llnii té me 9.\u2014 Murie-Loiiise-Sopfiie, tille \u2022\tI(.ille- I apointe »*t de Hayinoii- \u2022\tle 's|-Micliel.Parrain et mai raine.Gérard St-Miclie| et Louise I .aprade.SAINT-JOSEPH lltipléme.s 8\t\u2014 Jo-eph-Pliilippc-Guillau- me.fils «le Béal Cyr et d\u2019Anita Saint-Hilaire.Parrain et marraine.Philippe Cyr et Huguette Cyr.9.\u2014 Marie-Solangc-Lyne-Cban-tal, fille de Roland Girard et de ('.lari-se Laramée.Parrain et marraine, Léon St-Pierre et Solange Laramée.9.\u2014 Marie-I.oui-e-CInire-Ginet-te.fille «I* Rosaire Bédard et «b* ^ obinde Dallaire.Parrain et marraine, Yves Durocher et Lise Dallaire.9.\u2014J o.eph-.M arcel-Mau rire-Pierre.fil- de Maurice Nadeau et de Madeleine Beuueagc.Parrain et marraine.Marcel Reuucage et Claudette Ba-tlen.Sepultures 7.\u2014 Alcide lléroux, époux «le Juliette Lacroix, 6.1 an- et 3 mois.3.\u2014 Claire Nault.épouse «le Hector Phaneuf, 56 ans.PRECIEUX-SANG Roptémes 9.\u2014 Marie-Clau«le-Deni-e-Cutry.fille de Jacques Houle et «le Monique Hamel.Parrain et marraine.Claude Guertin et Deni-e Rcaudrv.9.\u2014 Marie-Frame-Linille, fille «le Ferrier Cordeau et d\u2019Iluguette Ghagnon.Parrain et marraine, Bo-aire Pelletier et Lucille Chu-gmm.9.\u2014 Murie-Nirole-Sylvic.fille «le Robert Ju.-sutinie et «le Colette Gagnon.Purrain «\u2022! marraine, Jartjue* Gagnon et Nicole Gh-gnon.la section Astronomie présentera deux films au Centre d'Arl, le 19 La -ertion Astronomie «lu (.entre «l\u2019Art, présentera «leux film* d'intérêt \u2022cientifique mercredi P* janvier, au Marché Centre.Il * agit «le la première «l\u2019une -crie «b- repré-entati«*n- einémalogru-pbiqiie-.offerte» «le moi* en nonpar le club.Le premier film, «huit la projection commencera a K 11.30.e-t intitulé thir Mister Sun.II \u2022 \u2019agit «l\u2019une réalisation de la compagnie Rell-Cunadu.obtenue grâce aux démarche» du gérant «le la -urcur-ale «!*\u2022 Saint-llyacin-(be.M.Fernand Cornellier.Le film No ire I nivers.«!*\u2022 l'Office national «lu film, -era nu-*i projeté.Le film Our Mister Sun offre une »yiitbè*e colorée «le- conuai*-am* - de I homme -ut le -oleil, rt -\u2022\u2022* effet- »ur le* être- vivant*.Il montre de- explosion* gigun-tr-que* -ur la surface «lu -olei de- taches -olaire- et I a-tre \u2022*< lip-t* avec -on halo.De- -e«|»i*iv \u2022\u2022«\u2022\u2022 animées et de- pri-es de vue-â l\u2019aide d'instruments -eientifi-\u2022pu-, décrivent les dimensions, le poids, la chaleur, l\u2019énergie et la radiation «b* ce grand bienfaiteur de la nature.Le film traite au**i «le la réaction thermonucléaire.de la photosynthèse et de la batterie sidaire.Notre I nivers e-t un exposé -ur la nature du cosmos.Plu-i*-ur- -équenee* ont été tournee* â l'ob-ervatoire David Dunlap, près «le Toronto.C\u2019est une réalisation «lu célèbre cinéaste canadien Collin l.ooe.Mme Victor Rozon décédée à Beloeil Mine Victor Rozon.née Rosc-Anna Bélnnd, autrefois de S -Henri, est décédée samedi dernier à Beloeil, à l\u2019âge de 74 ans.Les funérailles eurent lieu hier 'mercredi) à l\u2019église S.-Denis de Montréal, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Côte-d es-Neiges.SECRETAIRE DEMANDEE Requi- : 12e année Bétlio ou éqiiixaient Travail : prendre charge «le bureau; tenue des livre?Salaire : excellent Position : permanente Pour informations : Tél.: 774-5844 GAETAN BIENVENU AUTO ENR.2850, rue De-saulle?Saint-Hx ueinthe GRANDE VENTE INVENTAIRE ANTONIO MOREAU LTEE J.-P.LAPIERRE, président \u2014 Magasin départemental 443, rue Sainte-Anne\tSaint-Hyacinthe\t774-4828 440, rue de l'Hàtel-Dieu Venez voir nos Spéciaux 1,000 Paires de PANTOUFLES pour hommes dames et enfants .99c Choix de SOULIERS pour dames en enfants à partir de .99c Plusieurs lignes de SOULIERS pour hommes 4.95 PARDESSUS doublés en moleton pour hommes.Rég.$4.49.3.95 PARDESSUS doublés, 4 boucles, pour hommes.Rég.$4.49.3.95 PARDESSUS doublés, 3 boucles, pour garçons.Rég.$4.49.3.49 PARDESSUS à fermeture-éclair, pour hommes.Réa.$3.75.3.25 JAQUETTES pour garçons.Rég.$4.95 .\t1.95 CHEMISES pour garçons\t\t99c BAS DE TRAVAIL de l'Armée, laine et nylon paire 79e \u2014 Douzaine :\t\t8.50 500 CASQUETTES assorties.Rég.$1.25 à $2.95 \t\t99c JAQUETTES 100% laine pour hommes.Régulier : $6.95 \t\t5.95 CHEMISES de flanelle pour hommes.Régulier : SI.99 \t\t1.69 CHEMISES de flanelle qualité supérieure, pour hommes.Rég.$2.95\t\t2.69 LOT DE MITAINES pour enfants et garçons.Régulier : 95e \t\t69c PATINS en spécial à compter de\t\t2.95 150 gallons de PEINTURE GRISE pour galerie.En spécial.gai.: 3.95 VOUS OBTIENDREZ PLUS POUR VOTRE ARGENT - UNE VISITE VOUS CONVAINCRA SAISON - JANVIER Gilles Flibotte sport - marine «HWri 2780, rue ST-PIERRE COIN LAROCQUE SAINT-HYACINTHE TEL.: 773-2462 SKIS i&ftM m w m t» w ï * v M À « 2* V| F BATONS - FIXATIONS BOTTINES DE TOUTES MARQUES APRES-SKI - GANTS GILETS S.E.WOODS BAS - MITAINES SUPPORTS POUR AUTO ETC.ETC.HOCKEY GANTS - PATINS CCM JAMBIERES - GILETS PATINS DAOUST POUR FILLES r ¦i Hfr.f « m Spécial CHASSE FUSILS - CARABINES 20% D'ESCOMPTE t M TM» » ¦y m ,.i i S*.£ R: A 7 * h MUNITIONS C-l-L REMINGTON WINCHESTER 20% D'ESCOMPTE St* Wm aSsma >-.»>:¦ Xv I:.3 BATEAUX 1965, NEUFS, VENDUS AU PRIX COUTANT TRAINES SAUVAGES ALUMINIUM BOIS FIBRE de VERRE MOT N RU D SERONT VENDUS A UN PRIX SPECIAL DURANT CETTE VENTE DU 13 AU 29 JANVIER »\u2022 liS&Z Su >-\u2022- ,ov 1/ 2780.rue ST-PIERRE COIN LAROCQUE SAINT-HYACINTHE TEL.: 773-2462 Mm i«V\t*W\t' r Bag Si&SfcX; >?msbw Siwt Mi-M \u2022* -.-.V»' ;*ÿ'v^î ¦¦\u2022:y?w.v>: >w * k- \u2022 \u2022:< .SU *^i$?mm SxTsV ; l « wyKj* o- .v- Les championnats de l Est du Canada à disputer à S.-Hyacinthe les 22-23 S-Hyacinthe et Sorel font match nul 2 à 2 1/équipe >(\u2022!!> iirinthe de « .* 1 i-l»rr Mills»'* et ,,,**\u2018\t«*«!»\u2022 »|*«* \u2022!\u2022* Sorel annulaient 2 .» J dun* une joute hnr-concuur* disputée « ran*na locale dinumclie dernier.Le» \\ i-iteur* oimaienl le poin-lace lor*que le joueur M.* -ué-vr(Mitolit déjouait la vigilance du cerbère IMiuueuf.St-l I > acintlir prenait l'initiative de la joule au deuxieme vingt avec deux nul».\\rcliamliaiilt et Gagnon reti-i \u2014 -aient le- luit».Sorel évita la de-faite dan- la période finale loi\u2014 que le joueur Raymond obtenait le deuxième luit de -on équipe.Mlle Reed, tiiemh e du club Saintdl v ai intlic s» 9.*- la 9e compétition de patinage artistique pour les championnats de l'Est du Canada se déroulera à S.-Hyacintho les 22 et 23 janvier.les compétitions de 1966 suscitent un immense intérêt car plus de 60 clubs ont signifié l'intention d'y participer.la classique se déroulera sous les auspices du club artistique de Saint-Hyacinthe et sera sanctionnée par l'Association Canadienne.Il y aura des compétitions dans les classes novice, juvénile et senior, les concurrents s'exécuteront en solo et en duo.les championnats de l'Fst se dérouleront samedi et dimanche, les finales auront lieu le samedi soir cl les vainqueurs reviendront le dimanche après-midi.Le public ma&koutain est cordialement invité à suivie ces compétition s.l'admission des adultes scia d'un dollar pour la |Ournce entière.le- jeune* et lr- rc-pnn*able* du liai k* y dan- notre ville nul prolit** de I nrra-ion pour augmenter leur* connai-ancc« -ur notre -port national en acceptant l'invitation île Jacques Plante, Le dernier -e révéla un excellent prolc-eur.l\u2019on* le- -portif» prevent» ont apprécié le* précieux conseil- de cet athlète qui -*v connaît en hockey.\t' Kuynionti Bélanger f G.Gladu et P.Langlois brillent dans la ligue Depression Le vétéran Gilles Gladu de l'équipe Daigneault occupe le premier rang des compteurs de la ligue Dépression de S.-Hyacinthe.Le meneur dans le circuit Beauregard réussissait 13 francs buts et se méritait 17 assistances pour un total de 30 points Fernand Renaud de l'équipe Dupont le talonne avec 28 points.En consultant davantage les statistiques nous constatons que Pierre Langlois domine pour les francs buts avec 10.Deux joueurs se partagent les honneurs dans le domaine des assistances.Gilles Gladu et S.Berard du Marc Gucrtin récoltaient 17 passes depuis le début de la saison.Pierre Robert se révèle le L'équipe Christ-Roi blanchit St-Barnabé Les porte-couleurs de l\u2019équipe Christ-Roi ont remporté une victoire facile de 5 a 0 sur un club de S.-Barnabe dans une joute disputée sur la patinoire de roTJ.dimanche dernier.Les compteurs dans l'ordre furent Jean-Yves Durocher.Yvon McDuff, deux fois.R Sévi-gny et Claude Marsan.L'officiel Albert Tétrcault décernait deux punitions au cours de la rencontre.Le joueur Richard Bélanger fut le meilleur du club S-Barnabe.mauvais garçon du circuit avec 34 minutes passées au banc des punitions.Pierre Langlois a réussi le plus de tours de chapeau soit trois.Fernand Gladu, Fernand Rencaud et G\u2019.llcs Gladu accomplissaient l'exploit deux fois.Gilbert Gi-rouard, J.Daigneault.Jean-Claude Mathieu, André Dan-jou et Jean-Paul Gladu furent les autres joueurs «à réussir trois buts dans une rencontre.Chez les cerbères.Lionel Daigneault domine avec une moyenne de 4 09 buts alloués par joute.Il fut déjoué 45 fois en Il parties disputées.B.Cale du club Dupont demeure la cible favorite des joueurs avec 58 buts en 11 parties pour une moyenne de 5.27 buts par joute Les cerbères Ernest Sawyer et C Retourne sont sur un pied d égalité avec 61 buts alloués en 12 parties pour une moyenne de 5.08.L'équipe Molson demeure l\u2019équipe la plu.- punie avec 146 minutes passées au cachot en 10 joutes.L\u2019équipe Daigneault récolt,i 81 minutes, le Marc Guertin 78 et enfin le club Dupont avec 66 minutes.Le club Daigneault possède la meilleure offensive de la ligue avec 64 buts comptés.Cependant.les clubs Dupont avec 58 et Molson 54 le talonnent Pour sa- aprt.le club Marc Guertin suit de près avec 49 buts.Mont Sutton INC.Sutton, Qué.\u2022\t4 CHAISES DOUBLES \u2022\t1 ARBALETE \u2022\t2 RESTAURANTS Rapport d'enneigement 21 lires par jour Bureau Sutton: 538-2545 \u2014 Montréal: 866-7718 CONDITION DES PISTES 2 à 3 pouces de neige sur fond dur.Quelques endroits glacés.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 13 JANVIER 1966 Paul St-Onge inc.Embouteilleur des liqueurs que les sportifs préfèrent Les Rockets déclassent les Gaulois 5-0 Les Rockets de Drummond-ville ont remporté leur plus brillante victoire en blanchissant les Gaulois de Saint-Hyacinthe 5 à 0 dans une joute disputée sur la glace locale, jeudi soir dernier.Une brillante exhibition du cerbère visiteur, André Gagnon lui permettait de tenir ses rivaux a l\u2019impuissance au cours des 60 minutes réglementaires.A.Gagnon écartait pas moins Le jeune Rivard conduit son club à la victoire dans la ligue Pee-Wee La ligue de hockey de calibre pcc-wee reprenait ses activités samedi dernier.L\u2019équipe La Providence disposait de justesse de \u2019\u2019équipe Dcssaullcs 3 \u2022» 2 Le jeune Picard fut l\u2019étoile de la loute en comptant le but gagnant.Lalondc fut é-gnlcment l'un des responsables de la victoire avec deux buts.Bellavance et Sirois obtenaient les buts de la Pharmacie Dcssaullcs Dans une autre rencontre, la Pharmacie Douville avait rai- CETTE SEMAINE AU RENDEZ-VOUS BAR Armand Fontaine vous présente MISS T0PSY I).lll«Cll-«! FABULOUS FLAME I )au»cii-e MICHEL NORMAND Chanteur ORCHESTRE Allen Welman Trio Spectacle» lundi.M.irdi ci mercredi 10\th.30 cl 12 h.30 Jeudi 9 heure* 11\theures et 1 heure Vendredi cl «amedi 5 h.30.9 heures.11 heure» et 1 heure Salle pour Banquets NOCES - RECEPTIONS Pour réservations Tel.à : 372-3363 HOTEL GRANBY L'HOTEL WINDSOR GRANBY En vedette cette semaine: RINA BERTI Cli.inteu-e.animatrice CEB0URNEE D.iu-eu-e LES CAPRIS Comédien- GUY CHARRON et ion trio Horaire des spectacles Lundi Mardi \u2022 Mercredi 10 h.et 12 h.30 .Jeudi \u2022 Ven.\u2022 Samedi 9 h., 10 h.30 et 12 h.30 N en.et Samedi nprè«midi à 5 h.Salle pour Noce» Shower* \u2014 Réception* SPECTACLE DE LA SEMAINE A l'Hôtel Royal DE GRANBY EN VEDETTE CETTE SEMAINE Les Frères Flamingo Chanteurs imitateurs PRINCESSE ELKE Dan-eu»c MIMI MARS Chanteuse BOB COUSINEAU et son orchestre Spectacle» lundi, mardi et mercredi: 10\th.30 et 12 h.30 Jeudi .9 heures.11\theure» et 1 heure Vendredi et samedi : 5 h.30.9 heures Il heure* et 1 heure son de l\u2019équipe Pharmacie Cascades 4 à 2.Cinq buts furent réussis dans la période finale dont trois par l\u2019équipe Douville.Les jeunes P - A.Paris et Racine se partageaient la besogne avec deux tots chacun Bourgeois et Choquette turent les compteurs de l'équipe Cascades.Les porte-couleurs de la Phar-marie Lochs enregistraient une victoire facile de 7 à 2 sur les membres de l\u2019équipe Ravenelle.Le jeune Rivard fut ia grande étoile offensive de son équipe avec cinq buts Paren-teau et Bernier furent les autres compteurs.Sl-Roch et Leblanc se signalaient pour les peinants avec un but chacun.La dernière rencontre au pro.gramme de samedi dernier se terminait par la victoire contestée de l'équipe Pharmacie Lanctôt sur la Pharmacie Chartier au compte de 4 a 3 Les jeunes Jodoin et Maisonneuve furent les responsables rie la victoire avec deux buts chacun.Pour les perdants, Fre-dotte.Roux et Desrosiers se signalaient avec un but chacun.Prochaines parties Samedi 15 janvier Douville vs Ravenelle Cascades vs Dcssaullcs Locas vs Lanctôt La Providence vs Chartier Ligue de quilles Optique Richelieu Résultat Chef-Bar-B-Q (3)\t\u2014 Diane Côté.Lorraine Lévesque 222; Y Perras 291.S.Piché 284; R Lévesque 347.S Comtois 464; Handicap 18: Total 1847.Marche S.-Joseph (1) \u2014 Béatrice Beaulieu 272; Andrée Lacroix 266; G Bergeron 252; A.Lacroix 383; J.St-Arneault 284; M Beaulieu 332; Total 1789 Ligue du Bureau (2) \u2014 Simonne Lemay 207; Marjolaine Bolduc 300; Edith Morais 281; C Morais 326; B.Fisotte 351; F.Brodeur 447; Handicap 36; Total 1948.St-Dominique Gas-Bar (2) \u2014 Andrée Morrissettc 295; Suzanne Fisette 295; G.Gauthier 263; Y.Bienvenue 373: R.Archam-beault 310; D Fisette 438; Total 1974.Classement Chef Bar-B-Q .27\tpt3 Ligue du Bureau .24 Marché S.-Joseph\t23 S.-Dominique Gas-Bar 22 de 42 lancers au cours de la joute Une cx-poitc-couleur des Vies de Granby, Jean-Guy Charbon, neau, dirigeait l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts.Les autres compteurs furent Roland Leclerc.Claude Boucher et G.Haworth L'arrière - garde Jean Thérrien écopait d\u2019une punition ex.trôme lorsqu'il voulut s\u2019en prendre a l\u2019officiel Wagner.Le robuste joueur devra attendre la\tdécision de\tla\tQA11A\ttant qu\u2019a son retour\tau\tjeu.Sommaire Premiere période 1\u2014\tRockets: J.-G.Charbonne.au Boucher)\t3.26 2\u2014\tRockets : R.Leclerc \u2022 Picard.Fortin)\t6 02 Punitions : Aubry 13.16; Thérrien, mineure, mauvaise conduite et punition de match 14.10 Deuxieme période 3\u2014\tRockets : J -G Charbonneaii Haworth.Boucher) 4.13 4\u2014\tRockets : C Boucher (Haworth)\t19 40 Punitions St-Vincent 13.09, Morin 15.39; Houston 16 57.Troisième période 5\u2014\tRockets : G Haworth (Charbonneau)\t16 09 Punition.* \u2022 St-Jcnn 1.17: Bé-dard, mineure et majeure 5.17; Lagueux.mineure et majeure 5.17.Begin 14 10.RENDEMENT DES GAULOIS c; R G R.G B Black\t15 Viens\t15 Gosselin\t14 Beauregard\t7 Bédard\t15 J.-L.Govette 14 S.Burchcll\t4 Houston\t7 Mascotla\t0 Hardy\t1 Blanchard\t1 St-Vincent\t0 Mackcll\t3 Morin\t2 Lnmbo\t0 St-Jean\t0 T D L P C.F J P C.A 28 20 19 24 12 11 15 9 8 6 6 e* I 3 4 3 o Pts 43 35 33 31 27 25 19 16 8 7 7 e» i 6 6 3 9 ÉlÜr?VS i ! ^\ti \u2022 f A \u2022 ¦X £ I MWT|g{| yir 5 Rrjf» Cï va llil\\±W \u2022 G:-! ALE\u2019 «iLç- - ry* rt'-V-i*-.' a < vYi J*.V Ligue de quilles Mixte Dow, B 18 - LE CAiiooifr np «AINT HYA^IMTHP, ib\"p| 13 iamvibr 10*6 L'équipe O'Keefe est victorieuse L'équipe O'Keefe, dirigé* par l\u2019instructeur Gaétan Blier, dixpn-il facilement ci 11 ReManrant CtiHhcrt l a I lors d'une rencontre régulière H»* la ligne ballon-balai «le Silnt-Hyacinthe.Le joueur Jeun Millier «liri-grait l*.a 11 a < | il e des vainqueur» aver deux but*.Claude l.i*li» et L.I)c*rui«*raux complétaient le pointage.G.H nard déjouait le cerbère Duroilier pour éviter le blanchissage à ion club.Dan* une autre rencontre, le* club* Groupe Commerce et (.a/.Propane ont fait mat* b nul 2 à 2.Le* porte-couleurs du (.a* Propane n'ont pu conserver l'avance de *|eux tmt*.P.Lenmnde et V.Clement furent les compteurs de la période initiale.I n but du joueur A.Fournier s diminué l\u2019avance de l\u2019équipe Ca/ Propane et le but de J.Dungeon dan* la période finale » nivelé |r pointage.Le* étoile* de la «oirée furent P.I.emnnde fin (¦toiipe Commerie.Fournier et P.-A.Hamel de l\u2019équipe La/ Propane.le.prochaines rencontres auront lieu ce «oir.L'équipe O\u2019Krr-|e .era opposée à Ga/.Propane laiuli- que le fle-taurant (»tlil-lier! tenter» de remporter la victoire *iir le Croupe Commerce.Classement St-Hyac.Express .59\tpis Studio Candid Camera 5fi Lassonde Plastic.55 EP Vincent .54 Robert Leduc .53 Cerry Bar-B-Q .52 Mag.Ledoux .48 Marché Parenteau .43 Résultat Marcha Paranîaau (5) \u2014 Handicap 102; Rosaire Fortin 246; Mme Vandal 381; M Vandal 2H4; D.Beauchamps 356; Mme Charpentier 404; E.Labile 408; Total 2181.Studio Candid* Camara (2) \u2014 Mlle Plante 276; Lise Chagnon 277; D Hallé 266; D.Chagnon 370; Monick Girouard 353; D.Beaudoin 444; Total 1976.Garry Bar-B-Q (0) \u2014 Mme Giondines 277; A.Lemay 354; Mme Barré 247; P.Grondines 309; J.-C, Barré 410; J.-P.Bé-rard 430; Total 2027.Latsond* Plastic (7) \u2014 Handicap 24: Mme Fortin 336; Mlle Pomerleau 264; A.Bousquet 249; N.Lamoureux 387: R.Messier 548; G.Michon 315; Total 2123.Magasin Ladoux (2) \u2014 Mme Bcrard 290; Mme Pelletier 324; R.Pelletier 273; E.Fcrlatte 376; C.Pa lardy 409; M.Béliveau 384; Total 2056.S.-Hyacinth# Express (5) \u2014 Handicap 21; Jeanne Thcrrien 273; Clémence Millette 341; Dori?Borduaj 399; E.Gélinas 213; R Borduas 369; G.Hallé 479; Total 2095.Ces photos nous révèlent les principaux événements qui se sont déroulés au cours de l'année 1965 au Club de golf Saint-Hyacinthe 1\u2014M.Rrrnanl St-Germain, membre «lu club local, ri Vndré Gagné, pro «lu club Cedarbrook.*e méritent le trophée (Vkrefe n l'iinue du tournoi **Pro-.Membre\u201d di«puté au club Si-Hyacinthe au moi* d\u2019août dernier.2\u2014Jean-Guy Renaud, de la mai*on Déjordv Sport, remporte le tournoi dr* membre* dr l.i Plaza Ma*koutaine.M.Yvon R lin.président «le l\u2019organivme, lui présente le trophée.3\u2014M.fernand Pni-son et Mme Vickers décrnrbent le.honneurs du tournoi -Tv*o Hall Mis\u201d.Au centre, l\u2019on reconnaît Mme Pierrette I.andri-gan.championne du Huh et capitaine «le* dame*, I\u2014M.Maurice Roux et Ir Dr Maurice Rédard terminent respectivement premier et deuxième chez le» \u201dB\u201d au tournoi Yamaska-Richelieu.Dr gauche DOW.toujours de bon goût *t k\u2018«nNTflÉA! ET A Q'jgFFC PAP DuvW, LES MAilHtS BRASSEURS QU QUÉBEC lame est belle quand on se réjouit avec le goût vif d\u2019une bière Dow à droite ; MM.Giroux.Rédard.Pothier et Roux.>\u2014f.éraM Gliapde.laine «b vient le nouveau champion «lu club ^»-Hyacinthe.Il reçoit tr«»pbée et (élicitatinn* «lu pré-ident M** Michel Pulbier.h et 7\u2014 Duebpie* figure* qui ont dominé la -cène cbe/ le *r\\e \u201cfaible\u201d, (i\u2014De gauche a «Ir\u2022 »it\u2022* : Mlle >u/ann«* l.anoie, Mme lune Gray, Mme Jeannette l)e»rn*i«*r».\t7\u2014Mlle Jactpieline IVrr«»n.Mme J«>anne||r Lamothe.Mme 3\\«*tte Barbeau M.Jean Gir««ux.o I.e plu- important événement «I** la *ai*«»n c*t «an* «\u2022«\u2022ritr\u2022*«!»t l\u2019Omnium \\ ama*ka-Richelieu.M.F.Kay.«le Sorel.«-t vain«|ueur de la < la-*e ** et reipiit I» coupe »y mbolbpie »|r* main- «lu capitaine George- l)e*ro-tiers A «Iroite, M.Jean Giroux, pro au « Itib local.Ligue Dépression La lutte demeure contestée Epicari* Vincani (5) \u2014 Gisèle Dupré 272; Mme Morin 103; M.Pépin 345; G.Dupré 340; L.Morin 390; M.Gagnon 438; Total 2190.Robart Laduc.natioy*ur (2) \u2014 Handicap 108; Mme Monast 263; Mme Leclerc 409; J.-G.Lau7.0n 297; R.Monast 307; G.Gazaille 380; A.Leclerc 397; Total 2161.Trois équipes se partagent le deuxième rang de la ligue Dé- de mercredi dernier.Des victoire?des équipes Dupont et Molson leur permettaient de rejoindre l'équipe Marc Guer-tin.Les portc-coulcurs de l\u2019équipe Dupont remportaient une quatrième victoire de la saison en disposant de l\u2019équipe Dai-gneault au compte de 9 à 7.André Danjou dirigeait l\u2019attaque des vainqueurs avec trois buts.Fernand Renaud et White participaient egalement a la victoire avec deux buts chacun.Les joueurs G.St-Amand Quatre buts du jeune Couture dont trois réussis dans la période finale assuraient une victoire de 7 à 2 à l\u2019équipe Germain Larivière lors d\u2019une rencontre régulière de la ligue Juvénile des Francs disputée lundi soir dernier.Les joueurs Hétu et Leblanc ouvraient le pointage dans l\u2019engagement initial.Au deuxième vingt.Couture enfilait son premier but.Les membres de l\u2019équipe Esso Courchesne revenaient à la charge en comptant doux fois.Le premier but fut réussi par Lambert tandis que Lamothe obtenait l\u2019autre.Le jeune Leblanc comptait le deuxième but des siens.Ce fut au tour du joueur Couture de s\u2019emparer de la vedette en déjouant trois fols le cerbère Auger dans la troisième reprise.Dans une autre rencontre, le club Acme Service avait raison facilement de l\u2019équipe Brouillard Construction au compte de 6 à 2.Les vainqueurs s assuraient de la victoire dans la première reprise en comptant quatre buts.Le jeune L\u2019Heu- Ligue de quilles Loisirs St-Joseph Classement BP Pelletier\t.43 pts Stat'&n S.-Louis\tBA .38 C.Lafiamme\t.38 S.-Paul Construction .35 P.Chevalier .35 Robert Leduc .27 rt Archambault furent les meilleurs des perdants avec deux buts chacun.Dans l\u2019autre rencontre, l\u2019équipe Molson avait raison facilement de l\u2019équipe Marc Guer-tin par le compte de 7 à 2.Le vétéran joueur J.-P.Gladu fut le responsable del a victoire des siens avec trois buts.Roberts.Tellicr.Dupuis et Dubé complétaient le pointage.Pour les perdants.L.B'/inct et Pierre Langlois se signalaient avec un but chacun.reux dirigeait l\u2019attaque du Acme Auto en comptant trois ofis.Les joueurs Bcrthiaume.Fryer et Plante complétaient le pointage.Le jeune Côté fut le meilleur des perdants en comptant les deux buts de son équipe.Les Rockets de Drummond-ville se hissaient au deuxième rang de la ligue Provinciale Senior en disposant des Tigre»; de Victoriaville 5 à 1 dans une rencontre disputée dimanche dernier.\t\u2022 Par ce gain, les Rockets occupent le deuxième rang du circuit O\u2019Donnell par un point d\u2019avance sur les Castors de Sherbrooke.Présentement, les Rockets ont disputé deux par- Meilleurs compteurs dans la Dépression G.Gladu, Dai.\tR 13\tA 17\tP 30 F Renaud.Dup.\t17\t11\t28 P.Langlois, M-G\t19\tfi\t23 F.Gladu, Dai.\t13\t12\t25 A.Danjou.Dup.\t13\t9\t J.-P.Gladu.Mol.\t10\t10\t20 G.Girouard.Mol.\t11\t8\t19 S.Bérard.M-G\t2\t17\t19 A.Caron.M-G\t7\t11\t18 J.Archambault.Dai.\t5\t12\t17 Y.Dupuis.Mol.\t7\t9\t16 R.Renaud, Dup.\t8\t8\t16 G Rochefort.Dup.\t5\t9\t14 G.St-Amand, D.ti.\t5\t9\t14 J.Moriascau, M-G\t5\tR\t13 P Robert.Mol.\t6\t6\t12 R.Vermccrsch.Mol.\t3\t9\t12 Ci.Lévesque, Mol\t5\t6\t11 S.Vermccrsch, M-G\t3\t6\t11 Ligue de quilles Mixte Pepsi-Cola Classement L.*P.Sévlgny .\t42\tpts Teem\t 41 Taxi I^a Providence .33 Mr.Chips .29 Léo Binette .24 Ti-Père Bar-B-Q .23 ties de nlus que les détenteurs de la coupe Allan.Ron Roberts a dirigé l\u2019offensive du Drummondville avec le tour du chapeau Les autres compteurs furent Picard et Côté.André Bessette évita le blanchissage.Le cerbère Claude Cyr ne fut nullement responsable de la défaite de son club car il repoussa un total rie 42 rondelles au cours du match.Gagnon effectuait 22 arrêts.pression ii l\u2019issue des rencontres Lecteurs et lectrices, Voulez-vous mettre votre patience à l'épreuve ?Si oui, nous vous proposons un moyen de le faire.Il s'agit de compléter le jeu en insérant dans les carreaux vides les chiffres manquants pour arriver à des totaux de 175, horizontalement et verticalement.Ce jeu est facile et captivant.2e JEU D'UNE SERIE DE 4 1\t27\t46\t45\t47\t\t7 39\t9\t\t36\t10\t13\t42 28\t\t17\t\t19\t34\t15 \t6\t12\t25\t38\t44\t \t16\t31\t\t33\t\t22 \t37\t\t14\t\t41\t11 43\t\t3\t5\t4\t23\t49 GRANDE VENTE D'HIVER du 13 janvier au 15 février DES SPECIAUX A PRIX TRES REDUITS ¦tir plusieurs ligne* que nnu» allons discontinuer DENIS BRODEUR coyFtcTioN \u2014 courons \u2014 chaussures 104, rue Fontaine\tTel.: 773-8395 Saint-Thomas d'Aquin de Saint-Hyacinthe G.Larivière se rallie et décroche une victoire dans la ligue Juvénile Drummondville passe au 2e rang % % LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 13 JANVIER 1966 T9 Ligue du Coin Résultat Fontaine Fournir» (3) \u2014 Handicap 33; M.S.-Amand 392; A.Pépin 373; G.Lorangcr 370; A.^^trquis 435; L.Marchessault Total 2044.Epicerie Thomai Vincent (1) \u2014 M.Lachapelle 386; G.Pépin 304; L.Marquis 333; A.Chaînon 503; R.Charpentier 481; Total 2007.George* Brabant (1)\t\u2014 O.Marquis 446; H.Gravel 439; A.Marchesseault 373; J.-C.Marquis 509; Dummy 426; Total 2193.Cafe Chez L'Blond (3) \u2014 Handicap 87; R.Camirand 442; C.Marchesseault 401; M.Gen.dreau 387; J.-G.Beauregard 491: R- Tremblay 448; Total 2256.Sports, Loisirs et O.T.J.par LEO BIBEAU Le cerbère Gagnon fournit le pinceau et les Gaulois sont blanchis.Ceux «pii a»»i-tai«*tit à l.i joute oppo-.Mil le- Gau-loi.* et le* Hiickru jeudi soir dernier furent à même \u2022le constater qu\u2019une équipe qui joue aver de- trio- liien établis remporte plu* «le »urrè» «pie celle «pii memo si on est presqu\u2019au terme «le la cédule, on ne peut idrn-trfier les joueurs comme fai-ant partir d\u2019un trio en particulier.Durant toute la joute « «\u2022 fut une panolr «fe vétéran* «pii firent i\u2019impo-ihha pour r«»mpter -i bien qu\u2019à la fin de la joute quand Gu> Black trébucha a l'arrière «le- filet» tou- croyaient «pie le meilleur «ampleur \u2022 !**» Gaulois *\u2019était ble-é gravement f.uiî il paraissait épui-é, pendant qu\u2019assis mit b* banc et ne demandant qu\u2019à jouer, le* jeunes attendaient.Ton- - joueurs changèrent de ligne» -i bien que par(«»i- «in avait «leux centres et pas d\u2019aile droite pour cn-uite voir d«*u\\ ailes «lr«»ite* et pas d\u2019aile gaiiebe.Même -i no- Gaulois «iil)i.-aient leur premier blanclii-age je croi- que le coup «!»\u2022 pinceau non- fut donné par le cerbère Gagtnm qui bloipia pas moin* «b* 12 lancer- «-t cette défaite e»t le meilleur avertissement et mou* drvron* concentrer notre équipe de manière à ce «pie no- tri«>- pro