Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 septembre 1966, jeudi 29 septembre 1966

[" r i 41 mm m % \u2022**35 I * ,v .w5'3 £$ ë88SSs=3s®«» BMi Lundi 10 octobre L hon.Daniel Johnson sera I hôte Séminaire Saint-Hyacinthe »v¥ -.MB.-.Le Club Richelieu célébrera ses 15 ans de fondation l© Sommait© de Saint-Hyacinthe ot I Association qui groupe ses anciens, au nombre do 3,000 et plus, disperses surtout dans Ici province rt on Nouvelle-Anglnteiro, se sont unis pour rendre un hommage paiticulicr à l'un des lours, l'hon.Daniel Johnson, c.r., chef d© l'Union nationale, devenu premier ministre du Quebec en juin dernier.:.v 'fi WW WëÊmm Ix' Club Richelieu de Saint-Hyacinthe, que preside M.Jules Saint - Germain.célébrera cet automne son quinzième an-mvci ssirc de fondation.L\u2019événement .sera célébré le l,i novembre, par le congrès régional de> Clubs Richelieu à Saint-Hyacintlu M* profileroui pour ce faire «Ir I» réunion .innu«*IIr til-lion, «l.in» r.(piè>nii«li.pui* au lutn«|uct «!«\u2022* din ieii', le »oir.Iionoiable I lenient V nu \u2022 ni.mini-tre «I «\u2022 F \\ gt i« «rit tir e «I «le |.« Cnloni»«itinn a Quebec.i-i-t.«it liitnli *««ii .« la -aile R«»m z* I\u2022\u2022 11 au l«an«|Ue| «1** rlûturr «le r.i-»rmhh;e .uimielh «le I N**«n i.itiou «|r.Techini.ien* rn lti-éiniiiatinu Artificielle 11\u2022\u2022 *«uili«- \u2022 «Ii\u2022\u2022 11\u2022 ; M 1 ouiv-Nazaire SainPPirrre.directeur «lu i entre rtTn»*;inin.ition «I* >.»inl-M*a« inlb«*; l\u2019hon.\\ m«»nl prr-iilenl «le I\u2019 V-«»« iatimi ilile \u2022 «mité fl M '1.Mtmite l\u2019roiilx.iiomeau Déni- R«ni»quet, député fin de Saiilt-li>a» intlie a J\u2019\\-rmhléc bgi-l.ihx e.Le programme de la journée est arrête dans se.garni» s ligne;.mais il e>t encnie trop tôt ;xnir le rendre public.Au Scminair© Les anciens souscrivirent $537,184.89 114s ANNEE - No 22 15« JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966 Le* ancien» du Séminaire de Saint-Hyacinthe ont souscrit un montant de SS37 1P4K9.pour aider n la reconstruction de leur Alma Mater dont la façade avant fut détruite par le feu.a l'hiver de 1960-1961.&gSSS2E2S£Ea A Saint-Hyacinthe ¦ 0 mmm L hon.Clément Vincent L'hon.Bellemare sera aujourd'hui à AAarieville chez les inséminateurs s I.c major Maurice Tessier, CD., \u2022vdu fie Bataillon du Royal 22c F\u2022Regiment, de Saint-Hyacinthe, a été du president du Mess d«*s Officier*.Il auia pour premier collègue le capitaine Marcel Menard, devenu vice-président.La nou\\elIe est officielle, annoncée par le lieutenant-colonel Lmile Martel, commandant du Ho Bataillon M.G.Sylvestre est tué en auto, près de Piedmont Le prochain congrès des dirigeants de Caisses populaires L« premier congre* de* membre* dirigeant* de* Cais*e* populaires du diocese de Saint-Hyacinthe se tiendra a l'Ecole secondaire Samuel Casavant.le* 26 et 27 novembre.l e tliemr «lu e«»ngrr*, préxitlé p-ir M.Jean-Paul Rernier, pre-i-dent de l\u2019Union Régionale de Hvacinthe, e«t le suivant : *7.a I nis*t> populaire au ten ire tir la population\".Les étude* porteront »ur l\u2019épargna, le crédit, l\u2019édnration.M.\\ albert Dugas dire» leur d'» Servirez technique* a la Fédération rie Québec, *era le conférencier invité pour la -.rance d'étude »ur l\u2019épargne.Le ronferen'ier pr.ur la séance d'étnde sur le crédit *rra M.\\n-dre Morin, économiste et «lire», leur du service de* recherche* à la Fédération de Québec.La troisième *éan«e qui aura à éturlirr le problème «le l'érlu-cation «le, membre* «Je- Cai**»\u2022*¦ populaire-, -era dirigée par VI.Suite à la page 5) M.Georges Sylvestre, de S.-Jerôme, autrefois do Saint-Hyacinthe.a trouve la mort dan» un accident de la route, jeudi dernier dans la soiree (22 septembre).non loin du village de Piedmo ?.a dix mille» de chez 1.: «Mi* Il était âge de 52 ans.Le défunt était inspecteur d'assurance des compagnies du groupe Generale de Commerce.de Saint-Hyacinthe, dans le secteur de Saint-Jcrômc.Il retournait chez lui en auto, vers lc.s 7 h.30 du soir, quand sa voiture entra en collision avec une autre, venant en sens contraire.On croit que la sienne donna sur l'accotement de droite, a cause du mauvais état de la chaussée \u2014 alors en réparation \u2014 et qu'en reprenant la route elle prêta flanc à l'autre, qui la heurta de côté.M.Sylvestre fut si blessé qu\u2019il expira sans avoir repris conscience, en arrivant à FHô-tel-Dieu de Saint-Jérôme.Outre son épouse, née Fabienne Campbell, comme lui une ancienne de notre ville, le défunt laisse deux fils et deux filles : Robert, Claude et Mlle Claire, de Saint-Jérôme; Mme Hubert Duvivier (Micheline', épousé de M.le Dr Duvivier, St Louis.Missouri.Un frère et deux soeurs lui survivent aussi : Germain, de Saint-Liboirc.Mme Edmour Gaucher (Lucie», Upton; Mlle Hélène Sylvestre.Saint-Hyacinthe.Les funérailles curent lieu lundi, à la cathédrale de Saint-Jérôme.l'hon.Clomcnt Vincent, ministre de l'Agriculture e! de la Colonisation dans le cabinet de l'hon.Daniel Johnson, était de passage lundi à Saint-Hyacinthe, et il y a dit entre autres choses, au banquet de clôture de l'Association professionnelle des Inséminateurs de la province, qu'il connaît les graves problèmes de ceux-ci et que, dans un avenir rapproché, le Gouvernement verra à trouver une formule qui facilitera leur travtil.Marierille.27.(Spécial**) Lh-.Maurice Rollrmarr, ministre du Travail a Quebec, sera parmi le» invite» d\u2019honneur a 1 inauguration de la nouvelle filial» d» la société Crane a Marieville : la firme Southern-Dernina Il en prc*idcra l'ouverture, aujourd'hui même \u2018jeudi», de concert avec M.Jacques Marcoux, maire de Marieville, et M Richard-S.Rcadc, président de la société Crane.Us s\u2019était fixe un objectif de S.iltO.OOO.qui fut dépassé de plu.x de $37.000 Et l\u2019on espère que ce n'est pas fun, cat l'on ne c< ».»e d accepter les souscriptions.Du montant souscrit, le autorités ont déjà touché $302.184 H9.niais on lestera dans une incertitude relative, aussi long, temps que ne sera pas terminée la période des versements qui s échelonnent sut cinq ans.M.le Dr Palvim Archambault.de Verdun, autrefois de Sa in t-Denis-sur-Richelieu, était président de la campagne de souscriptions A la réunion des anciens éle-VC5 de la maison, lundi 10 octobre.il exposera un état complet de la situation financière, en ce qui regarde surtout la marche et le succès de la souscription.Le banquet rut lieu à la salle Bourg-Joli et 1rs convives y étaient au nombre d\u2019une soixantaine, venus des quatre coins du Quebec.M.Vincent, qui est lui-même cultivateur et connaît comme pas un les problèmes rie l'agriculture.tint a rendre un hom* Un objectif de $225,000 pour les déshérités L\u2019objectif de 1a campagne de la Federation de* Ooeuvre* du diocese de Saint-HyAcinthe.»e-ra cette annee de S225.000.On voudrait plus fortes les Associations Parents-Maîtres La Fédération des Associations Parents-maîtres de la Régionale Yamaska organise pour mardi 4 octobre une Journée Parents-Maîtres, dont l'objet sera double : faire le dénombrement des membres enregistrés et de préparer la diffusion de cartes de membres.Ce chiffre a etc révélé jeudi dernier a Sorcl, au Château des Gouverneurs de l\u2019endroit, a l\u2019ouverture officielle de la campagne de souscription, que présidera M.Jean-Jacques Toll-quin, maire de la ville de So.rel.Le montant envisag*» se divise comme suit : $139 360 a percevoir des individus.$85.640, des corpor ations.Une armee de quelque 6.000 solliciteurs bénévoles visitera les uns et les autres, dans les villes et villages du diocèse, pour toucher leurs dons.Dans son allocution de jeudi dernier, S.H.le maire Poliquin fit un appel spécial aux municipalités.leui demandant d\u2019aider au soutien des pauvres et des malheureux Quelle serait leur charge à chacune, dit-il, si la Fédération des Oeuvres n otait pas la pour se substituer a elles, dans un nombre infini de cas! M.Gaston Cousineau a s.coordonnateur, dit pour sa part qu\u2019il compte sur un succès sans precedent, vu l\u2019enthousiasme et la bonne volonté de chacun.mage particulier à ces techniciens qui.depuis vingt ans ou plus, se dévouèrent corps et âme pour fournir aux olcveurs de chez nous la possibilité d\u2019a-tnehorcr leurs troupeaux de bovins, par le recours a l\u2019insémination artificielle.A propos des relations entre les fonctionnaires de son ministère et les cultivateurs, il déclara entre autres choses qu\u2019il lui importe au premier chef d\u2019avoir la collaboation entière d\u2019hommes comme les préposés aux services d\u2019insémination, toujours prêts à engager le dialogue avec les travailleurs du sol, leur suggérer les meilleures solutions a leurs difficultés.diffuser les conseils utiles* aptes a augmenter le rendement des troupeaux et des terres.M.Maurice Proulx.de Baie-ville.a été élu président de l\u2019Association professionnelle des Inséminateurs du Québec.Les autres membres de son conseil sont MM.André Béliveau.de Granby, vice-président Marcel Rodier.Saint-Bar-nabé-SuJ, secrétaire: Jean-David Maltais, Chicoutimi, Maurice Gagnon.Sainte.Brigide.P-Emile Cartier.Saint - Leonard de Nicolet, conseillers.L\u2019usine de la Southern-Di?-ming existait déjà, mais elle a etr* agianriie de telle sorte que sa production annuelle sera rte.soi mais tripler, et qu elle pourra ajouter a ses produits une variété rte grandes pompes qui ne furent jamais fabriquées au Canada.Maurice Adam et Dorés Gatien sont soupçonnés de vol Southern - Deminq fabrique depuis 1960 ries appareils de pompage, des adoucisseurs d\u2019eau, des pompes pour usage industriel, agricole, domestique.Son expansion permettra une amelioration des services administratifs rt techniques de la maison, dans tous scs domaines.Sont aussi attendus ce jour a Marieville, pour la cérémonie d inauguration :\tMM Bernard pilon, députe de Chambly-Rou-villc aux Communes:\tYvon Hamel, député du comté de Rouville à TA semblée legislative; Marcel Ostiguy, président de la Chambre de Commerce de Marieville; Gaétan Forest, président de la Commission scolaire de Marieville.Mgr Cc-lcstin Robillard.pd.curé rte Marieville; le Révérend Bardcy, paôtcur a Marieville E Dorés Gatien rt Maurice Adam, le premier do Saint-Hyacinthe, le second de Saint-Dominique de Bagot, ont rte arrêtes par la police de Drummond ville.On croit qu ils faisaient partir d\u2019une bande de cinq hommes.qui volèrent à l\u2019entrepôt Gaudct.de Drummondvillc, des boites de cigarettes évaluées a $5.738.Adam, sur 1.» ferme duquel on trouva des outils et matériaux qui auraient servi au cambriolage, obtint sa liberté provisoire sur cautionnement de $950.Gatien.pour sa pari, sc vit refuser tout cautionnement Les deux hommes comparu» irnt devant le Protonotaire du district, à Drummondvillc.Trois autres individus seront interroges rian.s cette affaire, dont deux sont sous 1er, barreaux a Sherbrooke.Pendant les mois d'hiver Natif de Saint-Marcel La ville s'occupera elle-même Le R.Frère Valois ancien missionnaire, décédé à 75 ans du déneigement des trottoirs I arlirm île» a»«ori.ilion» l'a i l\u2019iits-Miiilrr- -r rc-tinir ru 11 oi -mot* :\tl\u2019iiiiilr.|.i forer, l'infor- mation.l.a ioumrr «Ir mairli *r.rail I»* prélude a une iramfornta-lion radhalr i|r IV-prit ilrs A P.M.A».I \u2019 M\u2019M -\u2019efforcé ilr réaliser IffllUnité «|r |.i pen»éi> et unr prise besoin * rt d** rnn-t ienre en* d\u2019urlion.Elle vriit .ireroilre |r nombre d** *r* mrmbrr» pour augmenter Jr pouvoir He *r\u2022 porte-parole.FIN* veut h ii - - i favoriser 1** ilia-login*.Pour atteindre re« objectif*, la Fédération a besoin de l\u2019appui de r lia nun.Se* dirigeants invitent donc parent* et niaitrr* à *e procurer di** earte- de membre* '51 par famille} afin «pie Fiirgani-me de-sienne luit et rcpioeutëtil.Il» enrniiiHgenl au.*»i la fonda-lion de nouvelle* -e«ti«»n- l«»«a-le*.Depui* quelque* moi*, certain» de* membre* |r- plu- en vue »e donnèrent pour tàelie de re\\al«»ri-fer leur organi*me.\\u début, il- firent une étude qui détermine un changement d\u2019orientation dan* le but a pour-e «i i \\ re, les rôle* à remplir.Il* fondèrent la Fédération de- V-ix-i.it ion- Par eut\u2018-.Maître* de la Régionale île l\u2019V arna-ka.Par voie de représentation «lé-mocrati«|ue, on procéila à Fêler-lion d\u2019un con*eil de direelion de la Fédération, dont le pré*ident r-t Vf.le Dr Robert Harri-on.Vil »rin du eoi«-eil furent formé» le* ««unité» de «adre* et *lru«-ture», orientation dr la peu-*ée, publicité, reunion» populaire».Maskoutains élus au Conseil suprême des Clubs de Francs Cinq Ma*koiitain- font partie du nouveau (.nn-ei| suprême de.Club* de Franc* de la province.Ce sont MM.Grégoire Girard, premier \\ icr.pré«ii|ent général; Marcel Lemieux, intendant général; Henri-Paul Mnndnux, tré»o.rier général; Roger Séguin et Carol V agner, ron*eiller*.M.diaries Poucet, de Drum-momlville, a été réélu président général du Cnmeil suprême, pour un second mandat.!.\u2019a»*emblée annuelle du Cnn-\u2022eil »\u2019r*t tenue dimanche dernier à Drummondville.Le» club* de Sherbrooke, Prumnnmdville.Saint-Hyaeinthc, (\u2022ranb>, Magog, Québec, *Lon-ëutuil, ) étaient représente».Saint-Marcel.27 'Spéciale' Le R Frète Ludovic Valnts, esc.est decode vendredi dernier au Gi and-Saint-Josrph de Chomedey.ville rte Laval, a l ace rte 75 ans et fi mois Il était origmaiie de Saint-Marcel de Richelieu, ou il avait vu le jour le 17 mars 1891.Entrée au noviciat de la congrégation de Sainte-Croix en 1911.le défunt v prononça scs premiers voeux en 1913.pour y faire sa profession perpétuelle en 191fi.trois ans plus tard.Il commença sa carrière d'éducateur en 1915.à l\u2019école A-délard-Langevin.Il y demeura jusqu'en 1924 alors qu\u2019il fut nommé à Carillon puis au College île Saint-Laurent.De 1925 à 1936.il fut missionnaire au Pakistan oriental, région de l'Inde a cette époque.De retour au pays, il assuma tour â tour \\cs fonctions suivantes : supérieur, économe et régisseur de la ferme à Carillon.économe à Côteau-du-Lac.assistant - procureur des missions, régisseur de la ferme à Lishourg.agriculteur a Saint-Cesaire, économe â l'école No- tre-Dame-rte.* Neiges ptocurcur des missions économe a l ccole (Suite a la pa£c j) Le fameux problème maskoutain du déneigement des trottoirs, pendant les mois d'hiver, souleva maints ©changes d\u2019idccs, des mots aigres-doux ou presque, a la séance spéciale du conseil municipal, lundi soir.l.r* un- lëMui-airni Frntrepri-»?\u2022 prisé** À rr -ujrt.|r- autre», Ir- tt.«\\.tii\\ à H rliargr «b* la mil-niripalité, -i bien que l\u2018un dut prendre le *«»ir pour «laritirr la \u2022ituation et *n arriver a une mn-ibi\u2018ion.Le» tenant- «Ir la tnunh ipali »a-lion Fempnrtrrrnl par -ix v«*ix «\u2022«mire quatre, rt 5.H.le Maire I afonlaine n\u2019eul pa% à enregistrer »«ni vote.I r ron-eillrr George* Caonrlte, s\u2019tippu» ant * Il r un rapport «lu di-re« leur «le* service», M.(«aétan Rruneau.démontra qu\u2019en achetant \u2022 la machinerie neu\\«\\ Ir « «n\u2019it «te l'entretien île* trottoir» « rt hiver reviendrait a $11.000, rt «pi rn achetant la m.u binerie l|i»agée «|e l\u2019r lit repr rnrur Paul llr«uii-iir.on pourrait ahai**er ce coût .« $33,800.( ompte tenu de la -ntimi-Hon «b* /\u2019or// llr tuteur Ltêe au montant de $39,000, pour l\u2019entretien «le- tr««ttoir» l\u2019hiver prochain, le con»eillcr Caouelte proposa d'a-«lirtrr la marbinerie u»A*ér ilr M.Rroileiir rt dr réali»er ain-i une éeonomie de $3.000, I.e principal rritiqne de la pro-po-ition.M.Paul-Emile Gaucher, i|é« lara que la muniripali*atiori de IVmr 1*1-11 «le.trottoir.* en-daiutiail Ut» dépense* qui u dp* paiai*»rut pa> dan* le rapport de VI.( aonrtle.Parmi «rllr-.ri.il v a l'embauche d\u2019un nouveau uiér.inicien a l\u2019atelier municipal rt la « «*n*lrn* \u2022 lion d\u2019un abri pour entrepo«er le * il rp I ir « ri outillage.Le» frai- prévu- au p«»-tr «le Frutretien «ont in-nfli-ariL.! I, d\u2019ajouter le ron»eiller Gau-«lier : **.\\ii mur» de- «li» dernière* année*, non* avoir* pu noir* lier 5 l\u2019entrepreneur, qui n\u2019a pa» abu-é de -a *ituation «le «cul non-mi*»ionnaire.Prendre à notre, «ompte l\u2019entretien de» trottoir* ne pourra qu'apporter de non-\\eaux ennui*.\u2019\u2019 Pour M.le Dr Vntonin I*ei.ran It, le montant de $0,000 prévu au p«»»le #|r la dépréciation de la machiner ir r*t beNiieoiip trop ha».Selon lui, le «ail ni «le la dépré.nation devrait rire ba»r «ur .30 pour rent et non 10, rom me dan* Ir rapport «lu directeur de* »rr-% i« e«, J e* conseiller» André Gagnon et Laurent Langevin défendirent la position de l\u2019ingénier Hrtineau \u2022ur ce point.Rien que paiti»an- de la muni-« ipali«ation.r\u2019r,| |r « on»riller Jean-Loui* Vlorin «pii «\u2022«\u2022 montra I« plu* *r\\ère contre le projet (Suite d ld pâ^c J) Il armera à >.iim ll%a< inthe ver* t b.15 «le I apiè-uii«li, arri-Québec, et *oia rc«,u par saut de le >cmiuairc cl le ( «in-e«l «le* \\n« icn», ,«u cour* \u2022! mu brèv«* cérémonie «pn pcécèilcru »\u2022 ren-« mifi «\u2022 «(»\u2022\u2022 éfiitfiaiil».M le \u2022 li moine 1 \u2022 \u2022\u2022 Sait*nu -\u2022 upcriciit «b- l.i in.«i*oii.et M |r iu-« M.impr N» « b nub mit.!*\u2022 Ii ( ««m »upet icoi I*.pl.-M|.|l! «b- I \\ .Mil*Ml lie* \\o>i.-l>*,\t.Illt au premiei r ing .lu « ««iuiIc «l\u2019a.« uni.I C p| .«21 «mille de ta join Ile\u2022 *e ||| rouillie -Illt * l'e 'i b.du u» «tiu a minuit : in», riptiori.»iziMtutr «lu li\\»r «I «»r.\\ i*ite* et rem ont i \u2022 » De 0 II.ilil ill.«tin a I «|«* I apte», midi : goll au « lui» «ir >ainl-!l>a«intlic, ( e n\u2019e«t pa* a pro.pi eiunit parler un I«.ni it«*t Vlai», cl.«\u2022 un «frira indiquer mit /ion-./i« up et i appui ter »oii m nrr bon-netrment.en mi«* «b* perntettr** «b* déclarer un i bainpiou »ur >.on- Un»r et un cliampion *ur xure net IFuite heure et demie à li«*i* et demie : !«\u2022* Viicien* »e mesure, {«\u2022ni «u\\ Fnidiatit» dan»: joule de bo« k*\u2022 \\ .«u >ta«lc «le >aint-IDa-.mille; mute île ballon au pâlir \u2022 au i:Mima-e «lu Séminaire; \u2022\u2022ut.de balle molle au terrain du >.miiuiire.Iroi- b'Ui*'* :\ta-»«*mblée «lu ( oit*ei| .Ic F \\ -*«».iaiion.Quitte lient e» et quinze : arri* »\u2022«\u2022 du I 'lemiei mini*lt **.i »\u2022« ep.tiun pu le séminaire et par le i «m « il «le \\it, jeu», pr-rut.lion «le» invite*.^Ic.( mu Item» :\tr* ttniott à la \u2022aile dcA.lémiqilc «Ul le I *1 **»«* » r* I mini»tr.parlera mix étudiant*.**i\\ beiu »a* cl Hrnle : «linci h i-«litioniH'l.le i'r« uiier mini»lie parlera au* ancien».¦'oil.,- ; léiinioii- «t* « la»-e* et \u2022 b étoupe , dan- «Ir.locaux |».«i\u2022 tirulicr ».Un double attentat M.J.-M.Naultesf assomme par un bandit, et sa femme enlevee M.Jean-Marie Nault, propriétaire du Marché Gienon fcnr., au Marché Confie, et Madame Nault son opou%\", ont et© victimes de bandits vendredi dernier, qui s'étaient pires d© s enrichir a leuts dépens ef en furent quittes pour leur peine.Il- -ont I un cl l\u2019autre âgé- «b **> an*.< onime VF Nault Mr ri v « it \u2022 !»\u2022\u2022' lui mm* lu b.13 «lu -oit.«pic» la lermrtim; «Ir »on élabli*-c-ment, il fut uUa«|uc par un iu-\u2022 «mnii, comme il «l«*-i «Mnlait «b* *»»n « .limon «le li\\ i ai-ou.Il i»*çut un coup «b- poing à la ligule, «Fuuc telle forer qu\u2019il tomba un on*eient »ur »«*n pcr« t on.Mnn» N a u II arma dan- b* inc-m\u2022\u2022 moment.« «imlui-ant une xm-fuir lait lune, »-| «Ile -c troiixa a -on t«»iir aux pri-c» axe.deux nt.ilfaiteiir-, l\u2019un «fan» I» i|trar.in-laine.I* *cc.»n«l âgé «|c xillgt an* ou pic*, qui lui rnjuignir#Mil «I»1 ne pa» rri«*r cl «b* leur taire place «ian» *a voitlltf*.Ir plu» jeune prit »a place au \\ olant, tandi- que l\u2019autre *\u2019in \u2014 i.«liait -ui la biiiiqu«\u2019tt«' rirriiTc.\\prc- avoir bandé le- veux «le Mme Nault, le* voleur* IVnlcvr-icnt.ni plu* ni niuiri», dan* I intention dr lui voler l\u2019argent «piVile pouvait avoir »ur »a per-onne, rt il» prirent une rouir aprè.l\u2019a litre, pour -e trouver à la tin dans b*- limite» «le la par o i - » r «le Saint-M an-»nr R i« lie.lieu.I ntir ternp», et à traver» leur* menarc», il- avaient vérilir.le « oritenu du ».ir a main de V|m«- N mit.celui «1 une »rt v iette «pj'elle pot tait, bourrée «|r facture», «lie.que- et autre* papier*, mai* il* ne tiouvèieiil pa* «l'atgent.< 'e»| à «e moment qu\u2019il* entrii* dirent la »irène «l\u2019une voiture «le police, «pii avait capté par ra»lio nu me\u2014age «b* la ***ûrrlé provin-ii«|.- «le Suint-livaeintbe, avi-ant le» p«»|i« ier» de It région «l\u2019avoir F«»eil pour une v«»iture hnirlnne l'h.fi, dont elle donnait la de \u2014 .ription.\\ la fin, pre*»rr» de fuir.|r ¦ bandit» finirent par prendre le f*»é, «fan* |e iaiig «lu Rui»»eju N«»id «le Saiul-Vt.il*.ou |,« voj.litre lut trouvée démolir.r| Mme Nault -an* « «iniiai-auer.( elle.» i ru aura é|r «piitte pour la peur et «le» nerf* au vif.mai* M.Nault «lut élu- « «induit à l\u2019hôpital pour pnn»ement*.M.J.-E.Paquin fut professeur de M.Duplessis M.J.-E.Paquin.ancien directeur de* etudr» a l'Ecole nor.male Mane-Rivier.de catte vil.le.qui v\u2019integre a 1a population de Saint-Hyacinthe depuis plu» d'un domi-siecU.va i'«n sepa.rrr a l âqe d# 80 ans.Il a décidé ri«* sen aller vivre auprès d'une nièce a lui.Mil© .luhottf4 Paquin.infirmière propriétaire ©t directrice du C« nt i e d Accueil Marir-Rivier, a Saint-David d'Yarna.xka.ou sont réunis un© cinquantaine do vieillards, hommes et fem- me ! M.Jacques Aubin est le nouveau chef do vente nu Courrier de Saint-Hyacinthe, pour ce qui est des travaux d'un-pi espion.Diplômé de l'Institut des Arts giaphiques de Montréal, il e.>t fils de M et Mme J.-D.Aubin, de Saint-J oseph-sur-Yamaska, et fiéie do M.Jean-Guy Aubin, c.a .de notre ville.Il fut chef des ventes et gérant des services de production à l'Imprimerie de* Forqes, des Trois-Rivières, et a ITm-primeri* Laflamme de Quebec, avant d\u2019accepter son poste a Saint-Hyacinthe Cost dite son expérience et les >crvices qu\u2019il est en mesure de rendre à la clientele.Il y assumera le.» fonctions de comptable, à eompt«4r du 1er octobre.Sa nièce est fille de M.le Dr J -Wilfrid Paquin.médecin a Saint-David, qui fut tué dans un accident de la route, il y a six ou sept ans.M.Paquin a derrière lui une longue carrière d\u2019cducateur.et ses expériences dans ce domaine furent nombreuses.11 i appelle entre autres choses qu\u2019il «\u2018>it pour ©lève Maurice Duple.ssis, celui qui devait devenir premici ministre de la province, alors qu\u2019il enseignait au Séminaire Saint-Joseph des Trois-Rivières, en 1904.(Suite a la page 5) Guy Lanctôt - < PHARMACIEN 1314, ru» dos Catcadoo (coin Moador) Livraison gratuite .C'EST IMBATTABLE I AUSSI CHEVROLET CHEVEILE CHEVY II CORVAIR CORVETTE Foy«* U» 5 toute» nouvelles\tOLDSMOBILE POUR \u202298M \u2022 DELTA -88\" \u2022 DYNAMIC -88\" \u2022 JET5TAR -88\" \u2022 F-85 CONCORDE AUTOMOBILE Lté© CHEVHOI.KI - ENVOY - OLDSMOUILB \u2014 CADILLAC 100, de la Concorda\tS.-Hraclnfha\tPR- 4-5338-SM7 i .- » , ¦ ¦- \u2014 \u2014i\u2019*'*w* 2 \u2014 IE COURRIER DE SMNT HYACINTHE, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966 La maison des arts de \"La Sauvegarde\" Après bientôt une année d'existence peut-être serait-il bon de rappeler, particulièrement aux intéresses, en quoi so résume l'action entreprise par la compagnie d'assurance sur la vie la Sauvegarde et destinée aux artistes de talent qui n'ont pas les possibilités de se faire connaître et de survivre, de s'exprimer pleinement.\"La Maison des Arts.La Sauvegarde\" sadres.se donc aux artistes s\u2019adonnant à toutes les formes d art plastique et ceci quelle que soit l\u2019école artistique à laquelle ils appartiennent.quelle que soit leur classe sociale nu quelle que soit la région du Canada français où ils se trouvent I.\u2019action destinée a ce* artistes peut se résumer aux points ëuivunts : Leur offrir dc.s possibilités d'exposition et de rencontre dons une maison aménagée à ces fins et ce, a titre gracieux; Leur faciliter contacts, orientation.encouragement en mettant à Jour disposition un comité artistique permanent compo- \u20141 Saint Valéirien M.ri Mnn* Gérard D«*»mirily ri leur- cillant - ont fait |r tour de* la Gu*|»«-*ic, au ««mr* «If» vu* caurr* \u2022uoltiire*.\u2014 M.n Mme Outer \\d.im.Mlle I'.inline ( huiii|»igny, tou-Iroi* de la paroinjic, el M.Lille-Ai ImiiiImiiIt.de Grunhy, r -ont rendu* dernièrement ü Til-on-burg, Ont., vi-iler le- troi- (il-de M.et NI me \\d.ini, J.\u2022( .lamie.Normand et (fii.-tou, Ir-qurU lia-vaillent à la réndle du t.iliae.\u2014MM.Itéul (\u2022a/aille et (diaries l.alramlioi-e, Mlle Hertlie hurliarmr.tou» troi- de Saint-Nalerien, M.et Mme Lui i lien Sirard (Simone Laframloii-ei, M.et Mme Mené Pelletier d luren-re l.alramlioi-e) et M.Lille# La* raille, ce- dernier de Grunhy.-e ^ont rendu* à Coventry, K.*l., a-.-i-ter a une fétc«»urpri»e à l\u2019occasion du retour de voyage do lioee- de M.et Mme Jo-epli Mer-nard * Mita l\u2019ion I, cette dernière Idle «le M.et Mme Llorcnt Pion ( Hernudetle l.afrumlmise), autrefois de Saint-V.dérien.\u2014 M.W ilfrid Hébert, de Saint-H yueintlie, décédé ,« l'Hôtel-Dieu, était natif de notre paroi \u2014 *e.Ln plu» de »on époux* et île enfant-, le défunt lai*-e dans Je deuil h frères : MM.Arthur, de W ooii-oi ket.M.-I; Henri.S.-Pie; Uhéric, Lr.Mil»>; Krne-t, 1.4 l\u2019rov idenee ; l |ric, de la Sa-katchewan ; Lérard, Montréal.A la famille éprouvée, nos plu» \u2022iu ère- condoléances.sé de trois artistes professionnels; Les encourager à persévérer dans leur art; Leur offrir la publicité adéquate a l\u2019occasion des vernissa-«es; Leur prodiguer 1rs conseils à un épanouissement de l\u2019art pratiqué; Leur permettre des rencontre* fructueuses sur le plan artistique avec des critiques d'art et des maitres reconnus; Les aider a établir des critè-rca pour la vente de leurs oeuvres; Les aider à établir leur renommée dans les milieux artistiques et les galeries professionnelles; Contribuer a l\u2019épanouissement dc.s arts et à l'avancement cul-turcl au Canada-Français en présentant un minimum de huit ex|)Ositinns par année, et en invitant des conférenciers notoires verses dans les arts plastiques; Enfin inviter des associations ou groupements artistiques, culturels ou historiques a tenir leur assemblée au sein même de cette maison datant du XV-IIle siècle.Devant la rapide popularité que s\u2019est acquix* \"La Maison des Arts.La Sauvegarde\" et les résultats obtenus dépassant toutes les prévisions, il va sans dire qu'un nombre toujours croissants de candidats sont intéressés à se prévaloir des avantages que leur offre ce centre artistique et culturel.En conséquence, afin que les chances soient égales pour tous le.s artistes intéresses et ce.le plus démocratiquement possible.les membres du comité artistique invitent très cordialement les candidats à sc présenter à \"L* Maison des Arts.La Sauvegarde\" sise au 1H0 est rue Notre-Dame, Montréal, les vendredi 7 octobre 7 h.:iO F\u2019 M.à 9 h.30 P.M.et samedi le H octobre de 10 h.A M.à midi et de 2 h.P.M.à 4 h.P.M., où ils devront présenter un minimum de 4 de leurs oeuvres ainsi que leur curriculum vitac.En outre les candidats ne devront pas avoir été liés à des galeries professionnelles depuis au moins 3 ans.Dans le cas des artistes-peintres.il n\u2019est pas nécessaire que leurs toiles soient encadrées.\u2018i km r Civil CATHEDRALE liante me 21.\u2014 M.iri«*-Aim«*-I.ut ic-l\\nil«\\ fille «le Jacques l.rfehvre rt de Muriclle Toiisigliu'.it.Parrain et marraine, Paul Lefebvre el rumour (.«fortune.Sépultures 20.\u2014Marie-Loiii-e Hébert, fille de feu Pliiliü» Hêhert et de feu *\t*4 ^aint-Donif \u2022 é.^ v,\t^ À** /\tÎL \u2019\t' 4; 0 \\ K\\ If.l E, Ont.\u2014 Plu» gro*»r ri d\u2019upparcnce plu* -parti ve, la Mii-t.mg pour J967 rlierrhera à améliorer -a renommée comme la nouvelle voiture la plu- populaire j.imai* ini*e -ur le marché.Le» change meut « apporté- a -ou *l\\|«* en font une \\«>i ture de 2.i pouce- plu- large et 2 pouce* plu- Ion* gué que le* modèle» précédent*.Le- panneaux latéraux -culpté- de la décapotable (cide-u-i rt du modèle hardtop créent une allure de mouvement TMmtiMmMiïà '¦*# k && : '\t.v.».\t4.\t\u201e la grille e-t nica-trée dan* une pri«r d\u2019air à la façon \u2018lune auto » le cour-e cl conserve IVinidêinr M-nt.mg lu en connu, l a Mustang offre à litre fa* cult at il pour J967 un moteur V-8 de 300 pouce» cube* et une tramiuG-ion GruGe-O-Matic Select ¦Hiift.La .Mu-tang -era présentée au public chez tou- le- vendeur* aiitoti-é- Ford au Canada le vendredi, 30 septembre.Saint-H ugues MM Valmoro Brodeur et Antonio Gcndron.les deux beaux-frères furent transportés d ur* g.nee à 1 hôpital de Saint-Hyacinthe dans l\u2019espace de quelques heures durant la nuit du 15 au 16 sept.L\u2019un souffre du coeur et l\u2019autre fit des hémorragies causées par des ulcères d\u2019estomac.M.Ulysse Désautcls est hospitalise à Montréal pour traitements urgents.Prompt rétablissement à ces co-paroissiens.\u2014Mgr Gaston Hains a conféré le sacrement de confirmation à une soixantaine d\u2019enfants, jeudi soir a l\u2019occasion de sa visite pastorale.A huit heures du soir il y eut messe concélébrée à laquelle Monseigneur fit l\u2019homelie.conféra le sacrement de confirmation.M.et Mme Camille Bazinct furent les parrain et marraine.Camille étant margiullcr en charge.Après la messe, les pa- .______________________ __________________________ u W: Saint-Mathias »/ ?^ wî PAUL-EMILE DESROSIERS, M.M.T.PLOMBERIE - CHAUFFAGE - COUVERTURE BRULEURS A L'HUILE - GAZ PROPANE 7625, ruo Yamaska Tél.i 774-5590 Saint-Hyacinthe-Annexe M.et Mme Jean-Paul Tc-treault (Lucienne Perron) annoncent à leurs parents et amis, la naissance d'un fils, baptise, Joscph-Réjcan.Parrain et marraine, M.et Mme Bruno Té-treault (Thérèse Boucher », de Saint-Mathias, oncle et tante du bébé.\u2014Voici les statistiques de la paroisse, lors de la visite de paroisse de Mgr L-P Phancuf, c-s.Il y a 287 foyers, 265 familles, 126(5 catholiques et 25 non-catholiquca pour une population de 1291 paroissiens.POUR VOS PLACEMENTS D'ARGENT NOUS VOUS SUGGERONS Echéance Ville d'Iberville Commission scolaire catholique Ville Jacques-Cartier Commission scolaire Régionale Carignan Ville d'Anjou Cité de Saint-Léonard Plusieurs autres valeurs sont aussi à vol fonds mutuels.76\tPour rapporter 6.50% 76\t6.50% 76\t6.50% 76\t6.50% 76\t6.50% choix\tdes meilleurs Prix et autres renseignements fournis sur demande Crédit - Québec VALEURS DE PL\\CEMENTS Siège tonal : 200 ouc»t, rue Saint-Jacquc», Montréal \u2014 Tél.î VI 9.53t»l REPRESENTANTS REGIONAUX JEAN-LOUIS CHICOINE 164, rue Sainte-Louise Tél.: 774-8372 La Providence JULIEN CHICOINE Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8279 355, rue Millette Bois-Joli rents sont allés à l\u2019avant de l\u2019église présenter leurs enfants à Mgr et lui donner la main.Plusieurs gens de la paroisse ont fait le même geste, tout en se présentant sous leur nom au personnage distingue.\u2014Plusieurs personnes de S -Hugues sc sont rendues au service de Mme Wilfrid Dion, née Rosc-Alba Lanoie, autrefois de S.-Hugin Ce sont MM.Joseph.Edmond, S.-Hugues, et Théode Lanoie.de Hartford.Les trois frères dcMmc Dion.Mme Ovide Chevrette, soeur de Mme Dion et M.et Mme E-phrairn La perle (Annette Lanoie).Il y avait aussi M.et Mme Maurice Lnperlc et leurs fillettes M Gérard Lapcrlc, M.et Mme Ernest Lessard.Mme \\V;,,rid Raymond, Mme Raoul Hébert.Mme P.-E.Lessard.M.et Mme Léo Gcndron, M.et Mme CharlesBourgcault et Mlle Cécile Julien.Mlle Jeannette Lapcrlc, fille de M.et Mme Léo Lapcrlc (Yvonne Préfontaine) de Saint-Denis unissait sa destinée à M Jean-Denis Gaudette, fils de M.et Mme Elzéar Gaudette (Armandine Archambault), de Saint-Antoine.La bénédiction nuptiale leur fut donnée à l\u2019église paroissiale de Samt-Denis le 24 septembre dernier.Après quoi ur réception suivit a la salle chez Jacques «i La Présentation.Les heureux époux partirent pour voyage aux Chutes Niagara et sc rendirent aux Eaux de Buffalo et visitèrent des parents a Worcester Mass.Au retour, ils dZemeurcront à Ville Jacques Cartier.\u2014Egalement à Saint - Denis.Mlle Cécile L\u2019Oiseau, fille de M.et Mme Hcrménégilde L\u2019Oi-scau (Lueilc Laganièrc), è{x>u sait M.Réal Messier, fils de M.rt Mme Jean-Paul Messier (Alice Leboeuf», de Saint-Charles sur Richelieu.Dclphiim Duchesne, 78 MRI llaptémv 25.\u2014 Joecph-f-léiuent* Gain, lil* ilr Gérard LarJincc et «le '\u2022«\u2022lange furie, l'airain et marraine.Clément I.ar.miéc rt I i-e < lia-gntMi.Mariage 21.\u2014 Mirhrl Provençal, lil- «le Doria Provençal et de < \u2022\u2022« ile Gri«é, et H U guette Gilbert, lille de Jean-Paul Gilbert et «I»\u2019 Simone Lajoie.Sepulture* 20.\u2014 W i Ifri«l ( - «\u2022OT< wZxjé&jkts-!-: i\u2019-v >'A Les Ford 67 F!us silencieuses parce que plus solides.# plus solidesparce que mieux construites.FORD LTD HARDTOP 2 PORTES 1967 FAI nLANE 500 VL HARDTOP 2 i\u2019OKTLÛ 1367 i \t\t FALCON FUTURA COUPE SPORT 2 PORTES 1367 Les Falcon 67 la limousine des compactes.Acheter-la pour son luxe,,, vous gagnerer en prima son économie, Les Fairlane 67 Championnes des poids moyens par leurs records de performance.Résistantes, elles ont te tempérament et l'assurance d'une voiture de sport Les Mustang 67 Conçues pour être les premières! Répondez à l'appel de la Mustang\u2014Elle vous conduira vers /'aventure.Toutes les Ford 67 sont équipées de l\u2019ensemble standard des accessoires de sécurité de la Ford Motor Company \u2022\tUn volant anti-choc avec axe capitonné en profondeur \u2022\tDes clignotants avec indicateurs de changement de voie \u2022\tUn signalisateur de détresse à 4 feux \u2022\tUn système de freinage hydraulique à double circuit avec voyant d'avertissement.\u2022\tUne glace de pare-brise à laminage épais pour plus de sécurité.\u2022\tDes montants de pare-brise rembourrés \u2022\tDes pare-soleil rembourrés \u2022\tUn tableau de bord rembourré \u2022\tUn rétroviseur extérieur contrôlé à distance \u2022\tDes serrures de portières à loquet de sécurité \u2022\tDes boutons de serrures de portières \u2022\tDes ceintures de sécurité de luxe l avant et à l'arrière avec voyant de rappel.\u2022\tUn rétroviseur intérieur jour/ nuit anti-éblouissant avec support flexible.\u2022\tUn rétroviseur intérieur qui sc détache en se brisant ou à double pivot \u2022\tDes lave-glaces \u2022\tDes essuie-glaces h 2 vitesses ou à vitesse variable \u2022\tDes feux de recul \u2022\tDes freins auto-régleurs 1 MUSTANG HARDTOP 2 PORTES 1367 Si des voitures comme celles-ci vous donnent l'impression que c'est Ford qui a toutes les nouvelles idées.'000 Vous êtes.toujours en tète avec il»*- , ,, e*»c\u201c Il i-ïimut notiu.tlr.Il tn.in*|iic d'ini* tiatixe rt »otl jugement *\u2022\u2022! Irnt à \u2022 ** nianifr-tcr.Tin pnjt arriirr, p.\u2022 r r\\rmplr, .1 faire jouer I**-*11 j*'t \u2022 .1 un jeu .iu«*i complique *|ll*\u2018 I r fonthilll, |OMirVU «pie lr Au Club Richelieu M.Pierre Paradis traite de la reeducation du deficient mental Le major Robert Roy réélu président de la Garde du C.-Roi M.Pierre Paradis, professeur d'éducation physique ci l'Institut Dorea pour arriérés mentaux, de Franklin Center, comte de Huntingdon, était conférencier au souper hebdomadaire du Club Richelieu, mardi soir au Grand- Hôtel.L'assemblée amrielle des Voyageurs fixée a samedi 8 octobre A 1h dernière réunion du con-M';l rie.' Voy meurs de Cominer-«\u2022\u2018do Saint-Hyacinthe -lonel dan* I»*- armée» du roi et «\u2022hevalier «le Saint-Lazare, e»t tué au *ièg«* «le Prague en 1712, à I àir«* «b* 19 an»; Jean, le viromte, e*l lieutenant général «le» armée» du r\u2022*i depui» 17 IH.et major aux (»urde« I ran- «;ai»e* ; Pierre occupe le po«te «le gouverneur de la Louisiane, en attendant «I»* l\u2019étre.comme «ii l\u2019appell»» l.e Crand 1/fir-qttis, et c\u2019e»t |.î le titre de l\u2019ouvrage «|lie lui con»acre t.ny Fré-gault.paru il y a quelque» année» «léj.î, rééilité par la tnai»«m lldrs.I.\u2019onvrage «**i «le qualité, éclairant plii-ieur- point* d'Iii'toire, re-té* oh»rur« au cour» «I«*» an».Le mar«|ui« était gouverneur \u2022 le» Frois-Hiv iere* quand on lui «oiifia le g«»uvf mentent «le la lointaine Louisiane.Nommé le 1er juillet 1712, pour remplacer à la Nouvelle-Orléan* M.«le Bienville, il n'y débarque «pie le 10 mai 17 Fl.Il pa»«a I.i-Im- doute année» remplie»*, au cour» «I«\u2022 -«|n*\u2022 11?*» la i ont ire pro'péra.Il \\ promut, entre autre* * hn-»r«, la « ulture «lu tabac, du ri.*, «le I indigo, mai- il ranimit au»«i «I**» erreur» «!*ailmini»trati«in qui n'ajoutèrent pa* à -on «redit.I\t\u2022\u2022 bon l'emporte pour lui »ur le mauvui», «mi le iiioin» bon.et il ne perd pa» pour autant la faveur «b* Louis \\\\ ni «le mini*! r»*».l.e 1er janvier 17\"»», il devient g«)IIV*\u2018l neiir «le la Nouvelle-1 -r.luce.quitte la \\oiiv «dle-Orlean* pour t.hiéber, où il arrive le 2i juin «le l\u2019année suivante.* + Le (iraml Marqui» fut le «hunier g«»uveriieur du Cunaila.\u2022ou* le régime fran«;ai*.II\tétait «ui place quand Montcalm arriva au pay> pour ' pren-«Ire «barge «le* f«n««*» année», a titre «le générali*»ime.mai* *u-hordonné au gouverneur.Lev premier* «ontacl» entre le» «leux linimnr* furent cordiaux, mai» cela lie dura guère, le mar-«pii» ayant »e* vue- »ur IVniploi \u2022\tle* tnmpe», et Montcalm, b*» fienne».Un »ent, «le* «\u2022«\u2022 temp*, une » « » r t e de rivalité entre ceux qu'on appelle le* Catiailien», Français né* au pa'*.et \u2022\u2022?mix vtuiua «le I i ain e.Le gouverneur lui-même c»t \u2022\tIn premier groupe, ayant vu h* jour a Uuébec le 22 n«»\\«!iiihie 1698.Il *\u2019appli«pie.«lan» *e* lettre-* en Franc»?, à dénigrer !«\u2022 nouveau \u2022'«\u2022minaudant «le* troupe» régulé*» re*.et le* relation* entre le* «leux b«»mme* ne c«***«.*nl «I\u2022\u2022 *\u2019#*ii-n minier.I\t\u2022\u2022 rôle de Yaudreiiil en *«\u2022» «lernière» année* «le Nouvelle-frame parait avoir été uioiii» brillant qu'en Foiii»ianc.mai* Frégaull ne *\u2019en pré«»eetipe point.Son livre tend *urtout à le montrer «lan» *e- fonction» hmi- »ianai»e», dont il - a» quitta aver \u2022lli'ce».Malgré de maigre* moyeu*, il réu**il «lan» une large me.ure à organiser la sécurité «lu pay* et .«*-uier *a pro.périté.II\t«initia la L«Mii-ian«\u2018 «au» la tr«»p regri\u2019lter, a cuu«e «le» en-uni» «pie lui *u.*citèrent lertain» haut* f«unti«»nnaire*.mai» il y fut regretté «le la population.Il pa**a en France aprè* lu ce««ioii du 1 anadri à F Vugleter-re.mourut au château de Muidev il.uu le Loir-et-Cher, à F.ige «le quatre-v ingt» an*.L'Illettré i *r' La nouvel le Vol kswagen 1967 A première vue vous vous demanderez poui-éfre en quoi la nouvelle Volkswagen diffère des précédentes Et pourlant.la nouvelle VolLs comprend 23 modifications.En voici quelques-unes Des phares plus puissants Oui, mais il faudra attendre la nuit noue pour vous en rondre compte làccès ou moteur est plus facile four vous, ço ne change pas grand-chose.Mois lo mécanicien VW pourra foire l\u2019encre-tien plus rapidement.La nouvelle Volts a des ceinture* de sécurité rétractables Ça, vous f\u2019oppréoerez fou» de suite, parce que vous n\u2019ouroz plus à lôionncr scus lo siège pour Us trouver.la nouvelle VofVs a un système de freinage double Si les freins arr ère vonaiont à manquer, les freins avant suffiraient à vous arrêter Et vice versa C\u2019est sans doute là une autre modification qui passera inaperçue.parce que les freins VW ne font pour ainsi due jamais défaut Quoi encore?la nouvelle Volks a des phores do recul, mois il faudra évidemment reculer pour pouvoir les apprécier Et comme lo pluie et la neige ne tombent pos toujours ou même rythme, elle possède des essuie glace à deux vitesses Le nouveau moteur VW est plus poisson! que |omo«s.Et ça.vous le remarquerez lorsque vous doublerez des voitures que vous n\u2019auriez jamais songé doubler a-art Ce n'est pas tout cependant Vou?serez heureux d apprendre que la nouvelle VoiLs-wageo a gardé ses caractéristiques les plus remarquables le moteur est lo jours refroidi par air H ne peut donc ni geler ni bouillir II est toujours à l\u2019arrière, sur les roues motrices, pour assurer une meilleure ^action dans la boue, la ne ge et le sable.Et la nouvelle VolLs fait loiqours 34 milles ou gallon.Ainsi, si lus modifications apportées à la Volkswagen de luxe 1967 ne vous semblent pas une ra>son suffisante pour l'ocheter.Jes modifications que nous n'avons pas faites voui y décideront peut-être .LES PRIX N'ONT PAS ÉTÉ AUGMENTÉS POUR LES VOLKSWAGEN 1967.ST.JUDE AUTOMOBILES INC* 205 OopfQd SU Tel.773-2626 £eA petitea MuCelleA Le Dr André Lagacé sera conférencier M.le Dr André Lagacé, m.v., docteur ès sciences, professeur à l\u2019Ecole de Médecine Vétérinaire de la province à Saint-Hyacinthe sera l'un des conférenciers au 32e congrès biennal du Collège des Médecins vétérinaires de la province a Sainte-Foy.du 6 au 8 octobre.11 y traitera du dépistage des zoonoses en laboratoire.La procession aux flambeaux La procession aux flambeaux de l\u2019église Notre-Dame-du-Ro-sa ire.qui est traditionnelle, aura lieu dimanche soir 2 octobre, à 7 h.30.Elle commencera à l\u2019intérieur du temple et se continuera jusqu'à la grotte, dans le jardin du couvent domi.nicain, si le temps le permet.L'officier Parent, de Sainte-Christine L\u2019officier-cadet .1 -G.Parent de Sainte-Christine 1 Bagot q ii vient de terminer son cours de navigation aerienne à Winnipeg.fera maintenant un an d\u2019entrainement avancé a Greenwood.Nouvelle-Ecosse.11 est fils de M.et Mine G.Parent, de Sainte-Christine.Acton Vale attend, avant de dire oui Il parait que la ville d\u2019Acton Vale ne renonce pas, de façon définitive, à l\u2019idée d'unir ses services de protection contre l\u2019incendie à ceux de municipalités voisines, comme Upton et Saint-Théodore d\u2019Acton.Elle attend les rapports des autres, avant de se prononcer de façon finale.Jecin-Pierre Dubois au poste CKCV M.Jean-Pierre Dubois, d'Ac-ton-Vale, vient d\u2019entrer comme annonceur-nouvelliste au poste CKCV de Montréal, après un stage au poste CKVD de Val d'Or, en Abitibi.11 est fils de M.et Mme W il rose Dubois.Un jeune blessé dans un capotage Lo jeune Richard Desharnais.17 ans, de Montreal, a été blessé quand son auto - sport Triumph dérapa sur la ch.«lissée et capota, non loin du village de Sainte-Madeleine, lundi matin vers 2 heures.Le Dr L.Picard est un des six M.le Dr Lorenzo Picard, c d .échevin a Sorel.est un des six membres de la Commission du 325e anniversaire de fondation de la ville de Sorel.qui sera célébré en 1967.Il est un ancien de Saint-Hyacinthe, fils de l'ancien maire de notre ville.M.Ernest-O.Picard.M.Théroux offre des passeports M.Léo Théroux, ngenl-distri-buteur do la Brasserie Labaît dans la région mnskoutaine, a fait cadeau de passeports pei manents pour l\u2019Expo 67 do Montréal, à scs dix-huit employes et a leurs épouses Mme A.Comtois meurl à McMasterville Mme Abraham Comtois, née Berthe Cabana, de McMaster-ville près Beloeil, est décédée lundi à l'âge de 77 ans et 4 mois.Elle était veuve depuis longtemps.Ses funérailles eurent lieu ce matin \u2018jeudi» a McMasterville, sous la direction de la maison Demers.Mlle Monique Dauphin est blessée en auto Mlle Monique Dauphin, de Sainte-Rosalie, a été blessée mardi dans une collision de voitures à Saint-Hyacinthe, rue Dcssaiilles Son état ne .serait pas inquiétant.La jeune fille est âgée de 22 ans.M.Paul Daigneault : 25 ans de services Lrn autre employé de la C-I L a McMasterville, M.Pau Daigneault.termine cette aune» scs vingt-cinq ans de service avec la compagnie, dans la di vision des explosifs.Trois hommes ont été blessés Trois hommes ont été blessés dans un accident de la route à Sainte-Rosalie, lundi u-prè.s-nudi.Ce sont MM.Claude Claing et Real Joanson.21 et 26 ans.de Saint-Bernard Marcel Yvon, 19 ans de Saint-Hyacinthe.Ni l'un ni l'autre n'e*t gravement atteint.\t. .y?-\u2019 \u2022'*>{!$ MM VI .«IK a * \u2018 -KMl 1 L\u2014i \u2014 v.*.\u2022 >:< K /w WS*»*: :v-^->'.;«¦ Va%> ¦: ' V ' W-V m.< SB»»: '\u2022Of-V 9K$2g \u2022*-w \u2022\u2022 A * SANS SUCRE BUVEZ IE CO'iomrp DE Saint HYACINTHE, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966\t- S Le R.Frère .\u2022 (Suite de la pAge 1) Le juge Spence .(Suite de la page 4) Adélard-Langcvin.portier nu collège Notre-Dame, économe au Seolasticat Saint-Joseph, procureur au Giaud-Samt-Jo-50 p h et convalescent depuis I960.Dos funérailles curent lieu lundi à Montréal, suivies de rinhumation au cimetière de la communauté a Carillon, dans le comte d'Aiccntcuil.O \\k\\ Il.I.K.Oui.\u2014 Déjà reconnue connut* I.t voiture riinadi»*mi#* la plu- remurqu.ihle »ur la rouir, lr* retouche» tir .|\\|r in-pirér» tir la Lincoln ('.on* liiirni.il ronfrrrnt un»* cIcgiiHce t \u2022 \u2022 111 \u2022 ¦ uoiivelh* â la Meteor pour 1967.Ce «|ni irappr b* plu* ihm-l.t Meteor Montrslni \u2022 est In section surélevée en largeur «lu capot, la «iirrlrvation -uhlile du pan* iHMii lalrral arrière »*t *a grille di*lin« li\\r.portée ' **r- I avant.l a rrr.ilion d une nouvrllr »èrie \u2014 la Montego .\u2014 ümv *c* modèle» liarnitop à deux porir.r| décapotable, ain-i qu'un modèle hardtop à deux porte* dans la «crie Hideau 300, porte à I.lr nombre de* modèle» Mriror offert* pour 1967 II- -ont de* \\ariation- de- série- Hideau.Hideau .»no et Montcalm déjà bien connue-.Le modèle >\u2022 1.7 re-te rn performance le chef de life de la gamme Meteor a\\rr *a ennuie de moteur- varié-a partir du pui-*aul \\ -!l \u2022 IJ.'l a I \\«*»i»- lleau-< liciuin C'I née une tille h.tp*\u2022 -«*\u2022* Marie-Xnne-Loni*e-( hantai.Parrain «*l marraine.M.«\u2022! Mme L «»ti i \u2022\u2022'¦\u2018imoii i.liapiit, gr.iinl-p.i-rent Le prochain .Suit»\u2019 de la page 1> Huger Ca-tongiia\\.directeur «lu .«\u2022 i v i\u2022 \u2022\u2022 «réducatioil «l«* I l uimi Héigouale «h* \"aint-Il *ai inlhe.\\ I «>cri«.ioii «lr ce prrini«*r cou-gré* *«* tiendra l\u2019a»*«*mhl«,r au-iliielle «le I I nioti Hégionale «h* >.«i»»l-ll v ,4i iitlhr.I e* re.pon-jihlc* «lu roiigrê .ont.outre MM.Jeau-l'aul H«*i uiei, pr«**i«h'iil, rt I uci«,u I emav *e«rétaire, MM.Huger (.a*l«»n g lia v et I lamie Man li***»cault, «h Il nion ! % é gioita h?«le \"aiut-IDa « mille.SAINT-SIMON M el .Mme llaviti'inil I .auge-lier ont perdu un til- notiwaii-n«' «pii a el»\u2019 undo* é.N XL et Xfuie lan i le H«mu* «h.m 'Bertrande l ihhv i e-i née une II Ile, 111 \u2022 \u2022 > le .i m uai.-au« «t.X élé hapii-ec (*i*è|e-Liii«l.«-Xlarv-r.fille «h* XI.rt Xlnie I lr* J«»l'\t1 llere-f HoillliiItelle >.Parrain et marraine.XL et Mmr \u2018.a.tan Drrv «Li-èle Hoiilliillel.le'.Mme Jolv porta -on fi|.baptême.trace les événements, on constatera que le ministre anglais de la Defense, Pro* M.J.-E.Paquin .(Suite de la page 1) Après ses études clnsMqucs à Montréal chez les Messieurs de Saint-Sulpice.il commenta d'en îgncr a l'Ecole Ohcr vie Montréal en 1903, passa ensuite au Séminaire des Trois-Rivières, où d fut professeur de Méthode.pendant huit mois C'est «» l\u2019époque qu'il compta Maurice Duplessis parmi ses e.lèves.M Paquin enseigna à Saint-Hyacinthe de 191-1 à 1956 a l'Ecole normale Marie-Uivier.Il a un fils, le K Père René Paquin, s j supérieur du Collège Kaggaluh du Caire, en Egypte.fumo, fut maintenu en pos te par son premier ministre, Harold Macmillan.Ce dernier crut Profumo sur parole, lorsque celui ci lui affirma qu il n'avait pas eu de relations sexuelles avec Christine Keeler.Profumo maintint cette affirmation en Chambre.Trois jours plus tard, il fut révélé que Profumo avait menti aux Communes.Il fut immédiatement renvoyé, pour avoir menti, non a cause de son association avec la jeune prostituée londonienne.Qu'un membre du plus haut tribunal du pays de- nature ainsi les faits pousse a penser que le juge Spence possédé une curieuse definition de l'intégrité intellectuelle et de la véracité.I affaire Munsinger demeure un des plus pénibles incidents de ces dernières années.Elle fut inspirée par I instinct le plus bas qui puisse se manifester en politique : celui de se venger des attaques de ses adversaires en ouvrant au public des affaires de moeurs auxquelles ceux-ci peuvent avoir etc mêlées.C'est la l'inqualifiable geste de M.Lucien et, voila pourquoi celui ci continue de traîner avec lui un boulet qu'aucune enquête royale ne peut alléger ; le poids de I infamie.IRVING LES PETROLES IRVING INC.ni il i ri < n il i l ici; N rf |m il fi r et set t n r grutnit Tel.: 773-9745 BUREAU : 773-2876 RESIDENCE : 773-3262 VALEURS de PLACEMENT 1 305, rue Girouard If List-a.noua gerant Saint-Hyacinthe LAUHI.M *ICOTTh représentant inn Reparation de laveuses et sechcuscs de toutes marques LAVEUSES SECHEUSES REFRIGERATEURS CONGELATEURS POELES ELECTRIQUES 30% D'ESCOMPTE CHEZ LALIBERTÉ 892, RUE DES CASCADES TEL.: 774-6177 PARTIR LUNDI OCTOBRE 1966 MARQUE DEPOSEE SBUL^Nr I\tfioNCES * calorie DEBORDANT DE SAVEUR la v*oriété ilr.Xrli-am «h* Saint-Hyacinthe trnait -amrrii «Irrnirr au GranH-Hntrl cnn ««-fmhlér annurlle.\\mi« voyou* ri-baut, Hun»* l*orHr« habilnrl, M.Hirhanl Haraili*.pré*i«|rnl réélu; M.I*aul \\ inrii^.gérant «lu bureau huai; M.Max f.iraril.«lu «lé|iarlruienl dx l\u2019arlion *oriale «!«\u2022 la Société,\tfl\\a\\tanml Itrlanger ) \u2022 .Prix habituel 5K PLUS DÉPÔT PLUS DÉPÔT .\\ : .- v **ii; bouteilles SEULEMENT ^ te Savez-vous le nom de votre compagnie d\u2019assurance?Il ne serait pas surprenant que ce soit la \"Royal\".Après tout, c'est le groupe d'assurance générale le plus important du Canada.Vous ne saviez sans doute pas cela! Voyez-vous, la Royal n'a pas do vendeurs.I Ile fait des affaires par >'enticmise de courtiers indépendants comme nous.Nous sommes établis dans votie milieu, nous sommes impartiaux, nous connaissons donc vos besoins d a .suiance mieux que tout autre Et c\u2019tal qui en profit .«¦> ROYAL L \u2019\u2022 r *\u2019\u2022 \\ c»OUP BLANCHARD & L0RANGE Enr.Courtiers d'assurances 1555, rue Girouard, suite 200 lint-Hyacinthe, P.O.\tTel.\u2022 774-5170 Jean-Marie Lorange \u2014 Denis Lorange ê ti COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966 Isa personne» désl* font plocar dat orv nonca» ctosstes sont prié#» da téléphoner è 774*6479 avant 10 hauraa la marcradi matin.La» aaraonna» dial î -an! plaçai da» on nonca» closséo» »on« j priéa» da téléphonai à 774*6479 avant 1C haura» la marcrad' matin A VENDRE ATTENTION : meubles usages de tous genres : fournaise a l'huile, réfrigérateur.5.000 disaues de tous genres, tourne-disques.bureau pour écolier.Plante & Fils.335.rue Saint-François, Ville.Tel.773-HH08.AUBAINE: poêle nu gaz propane.combine avec fournaise au gaz, réglée par thermostat \u2022 automatique).En tics bon état.Seulement l an d\u2019u.sage.Valeur de $300.Laisserais a Ire* bon prix.Tel.772-2755.ARRACHFUSE a betteraves, International, avec tracteur Super-H.en bon état.S'adresser a Robert Brénicl, Saint-Thomas d'Aquin.Tel.798-3304.ARRACHELISK à betteraves, Paî«r Jackson, en bon état.Cause de vente : abandon de la culture.Pour informations ou rendez-vous.Tel.773*7207 ou s'adresser a André G itou-ard, 490.rue de la Concorde, Saint-Hyacinthe.BANC de scie Delta, 10 pouce*.banc de scie à débitage, lig-saw.scie Radial-De-Walt.sableuse 5 courroie, machine à tenons.Tel.792-3944 k Saint-Jude.GRANDE VENTE: pantalons faits sur mesure.Prix régulier: $28.30, Special, $18 93.Voyez A.-D.Charronneau, tailleur.1690.rue Saint-Antoine, Ville.Tel.774*7407.i '\t.ACHETEUR de sarrasin et vendeur de fleur de sarrasin.S'adresser à R.PLANTE Saint-Hyacinthe Tel.: 773-1253 A VENDRE ROIS de chauffage, sec, environ 5-6 cordes.Aussi, rebus do bms a vendre.S\u2019adresser a 560, rue Saint-Paul.La Providence.C\u2019HEV\u2019HES a vendre, avec boucs.S'adresser a (ici vais Du-breuil.Saint - Dominique.Tel.773-3786.EPANDEUR ii engrais, H0 mlnots, New-Holland.10 cordes de bois a chauffer.S'adresser à Georges Rainville, Saint-Hyacinthe - le - Confesseur.Tel.799-3482.REPRISE DE FINANCE: fournaises à l\u2019huile de toutes marques, en très bon état, moteurs électriques de 1 i de force, reconditionnes a neuf, à moitié prix, mobilier de chambre ainsi que lits .superposés, mobiliers do salon, mobilier de cuisine au choix.Lovcu < de toutes marques avec gai antic.Réfrigérateur.s comme neufs a-¦\t\u2022\t\u2022 ' ,i 264 '.rue Sicotte, Tel.774-74H9.FOURNAISE à l\u2019huile au plancher, une autre à l'huile ordinaire et une au brun de scie.Portes usagées, chassis doubles et simples avec boites de bois usagés, de toute, sortes.morceaux carrés de 25 pieds de longueur, chaudrons de fonte.Tourne-disque automatique.12 disques.$20.S\u2019adresser à Wilfrid Jeanson.La Présentation (village.Tel.796* 3682.FOURNAISE a l'huile de marque \"Enterprise\", en très bon état.Pouvant chauffer 3 pièces et plus.Toi.le soir 7732683.FOURNAISE Fawcett 8 pouces, stores vénitiens, 7x5 pieds.Tél.774-8780.FOURNAISE .«\t\tl\u2019huile\tQua- ker.\t9 polices.2\tans ar semaine.S adresser a Leon Brouillette.1191, rue des Cascades Tél.774-6424.APPARTEMENTS meublés, sis a 1626.rue des Cascades, E-dificc Cusson.Saint-Hyacinthe.A l\u2019épreuve du bruit, meublés avec goût, tapis mur a mur, stores vénitiens, draperies, poêle électrique, appareils frigorifiques.évier combine ultra-moderne.cuisine Pullman se fermant avec portes accordofold, ventilation mécanique, bain et douche, tout en tulle, chauffé, eau chaude.Atmosphère discrète.genre hôtel.S'adresser a Appartements Cusson.1626, rue des Cascades, au second, appartement 21.Tel.774-5000.UNE PIECE et demie, chauffage individuel, meublée.Tout est fourni, tapis mur a mur.Taxes payées.S\u2019adresser a M.Côté.Tél.774-4496.BUREAU à louer, libre immédiatement.a 1811.rue des Cascades.Peut servir pour bureau de médecin, dentiste nu autre.Possibilité d'acheter 2 climatiseurs et ameublement, si désiré.S'adresser à 1806, rue des Cascades, apt.10.Tél.7731104.CHAMBRES meublées avec permission de fane 1h cuisine, a proximité des manufactures et des écoles, situées à 1320, rue Morison.Tel.774-8718.CHAMBRE meublée, permission de faire la cuisine.S'adresser à 900.rue Sainte-Anne.Ville.Tel.799-3404.CHAMBRE et salon double, au centre de la ville.Tél.7744477.CHAMBRES meublées, chauffées, éclairées, salle de bains, usage de la cuisine, poêle 220 volts, réfrigérateur.Pour personnes rentières ou désirant un bon chez soi tranquille.Prix raisonnables.Aussi, boutique nu entrepôt 12x22.S'adresser à 2310, rue Girouard, Tél.7748533.CHAMBRE - APPARTEMENT chauffée, dans un bas.S'adresser a 305, rue Brodeur, La Providence.Saint - Hyacinthe.Tel.774-4639.Mme 6.Bolduc.CHAMBRE à louer, pour line ou deux personnes, moderne, chauffage à eau chaude.2 garde-robes.usage du téléphone.Endroit tranquille.A proximité de l\u2019église, de l\u2019école, des manufactures.Pension si désirée.Aussi» 4 confortables faits a la main.Prix : $10.chacun.S\u2019adresser à 120s;.rue Morison.Ville.Tél.773-2019.NUTRI-MAX Buvez vos légumes Demandez à voir l'extracteur à jus Kenseienez-vou» Tél.: 774*6766 Demandez EMILE LAPOINTE 1834 Cascade», Saint-Hyacinthe j.n.o.A VENDRE UN 4 LOGIS, à La Providence.$17,000.très bon état.2 LOGIS, 6 pièces, chauffage central, maison brique.MAISON, emplacement, ferme bien bâtie, 7 pièces, 3 arpents de terre à $4,000.TERRAIN a Saint-Jude 72 x 190, près de l'église, $1,000.Eugène Léveillée 2100, rue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe Tél.: 773-9852 A LOUER POU k jeune fille, .lire moderne a louer.Les intéressées pourront appeler entre 4 et 8 heures a 773-0778.BEAUX logis dans nouveaux édifices model nés Grande cuisine avec éventail, dan- tes armoires.espace et raccordement pour laveuse et sécheuse dans salle de bains balcon indivi-dul garage individuel pou/ ena-que logis IjOgis de 5 pieces h-ver garage à 576 et .ogl« de 4 nièces avec garage à 568 Pour visites et renseignements, tel a 774-8783 ou 773-1071 Sillies à 260* et 269U.rue Uesaul-nieis Saint-H vacintne LOGIS de quatre nièces et demie, au second, salle de bains, entrée pour laveuse automatique-.220 volts.S\u2019adresser chez Paul Picard 265 rue Ste-Anne.La Providence.Tél 7747887.QU 774-8412._____________ LOGIS 4 nièces, salle de bains, installation pour laveuse et sécheuse, réservoir thermos, éventail électrique.S'adresser à Bruno Côté.Tel.773-3597.LOGIS-appartement.comprenant : chambre, cuisine, salle de bains, meublé au complet.Electricité, eau chaude, chauffage et taxes à la charge du propriétaire S'adresser a L»co Desrosiers.Tél.774-7741.t .OGIS-anoartenients a louer.3175.rue Sicotte.Saint-Hvann-the Deux, trois.Quatre pièces, meublées ou non Eau et chauffage fourni, service de vidanges eau chaude et électricité compris Stationnement en as-nnalte gratuit Aucune taxe de locataire.Service de téléphoné gratuit Loue À la semaine ou au mois S\u2019adresser \u2022*> 773-9042 LOGIS neuf, quatre pièces et derme moderne situé dans le nouveau développement Bois-Joli.Toutes commodités, installation pour laveuse et se-rheuse.prise de courant â l\u2019extérieur pour 1 auto porte panoramique au balcon, service d\u2019antenne de TV., chauffage a l'elcctricité Tél.773-8694.7733592.te soir 773-8240 LOGIS fini moderne.*4Vtr pieces.près du centre de la ville.Endroit tranquille, salle de bains, ventilateur pour poêle.220 volts, réservoir a eau chaude S'adresser à 200.rue Du-clos.Ville.LOGIS de 4 pièces, remis à neuf.S'adresser à Mme Pierre Messier.955.rue des Cascades.Tél.4-4925.LOGIS, situé à 675, rue S.-Dominique.S'adresser à J.-W.Blier.690.rue Bourdages.Tel.774-6606.LOGIS 5 pièces, ménage fait dernièrement.S'adresser à 635.rue Saint-Pierre, Saint-Jo.seph.Tél.773-8604.A LOUER CHAMBRE a louer, pour jeune fille ou femme.Tel.773-7613.TRES beau logis.5 pièces, chauffé, thermostat individuel.3 chambre.' coucher, planchers en oois franc, cuisinette.cuisine, salon.S'adresser à 2935.rue Dumesnil.Tél.7730404.après 4 heures.LOGIS 4 pièces, nu premier.220 volts, eau chaude, salle de bains, partie do cave.S\u2019adresser a 100.rue Saint-Luc.village Saint-Joseph.Aussi.MAISON de \\ logis a vendre, situé a 100, rue Saint-Luc.village Saint-Joseph.Tel.773-2979.LOGIS chauffé, situé à 3126, rue Girouard.Ville.Tel.7748819._________________________ LOGIS 5 Pieces, très propre, nu second, près de l'école.Installation pour laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 1455, rue Saint-On-gc.Saint-Joseph.LOGIS 6 nièces, avec garage, chauffage central, site tranquille.a proximité des collèges.S'adresser à 575.rue Girouard.Ville.LOGE\u2019# neuf 4 pièces, salle d»' bai rus.eau chaude.220 volts, antenne de T.V.Situe au second.à 295 rue Champlain.S-Joseph.Libre le 1er octobre.Visites tous les soirs après 6 h 30 S\u2019adresser a 295.rue Champlain.LOGIS 4 pièces, au 3e étage, facile à chauffer.Septembre gratuit.Libre immédiatement.S\u2019adresser a 935.rue Raymond.Tel 774-5426 LOGIS 3 pièces a La Providence.Pri.: : $35.par mois.LOGIS à Saint-Joseph.Prix: $30.par mois.LOGIS meublé, rue Desrochcrs.Saint-Joseph.Prix : $25.par mois.Tel.7732620* LOGIS 5 pièces, au rez-de-chaussée, installation pour laveuse et sécheuse, a 2785.rue page Libre le 1er octobre.Tél.773-0450.$100.de profit par jour Soyez votre propre patron \\genre e\\rlti«ive il»* produit» approuvé*.\u2014 Entrainement ei équipement complet, ni *¦ lit dr tlioills lie $4.000 »«\u2022-res-aire.l\u2019outc demande »**i cniiliilrittiellr.Ecrire à D.A.C.P.340\t- S.-Hyacinthe A LOUER LOGIS 4 pièces, à 2445.boulevard Choquette, près de la rue Nelson Grandes pièce.;».Installation pour laveuse et se-cheuse.Galerie privée.Eventail au dessus de la cuisinière.S\u2019adresser à 2690.rue Saint-Joseph.Tel.774-7833.A DOUVILLE.à 4580.boulevard Laurier, pics du centre d\u2019achats, logis au rez-dc-chaus.sec, 6 pièces, plus un solarium, garage.Beau plancher de bois franc.Ménage lait au complet.Chauffage ,» eau chaude.Cour, sous-sol.Libre le 1er octobre.S\u2019adresser à Pharmacie Douvillc.Tel.773-1675.A VENDRE Manteaux et jaquettes en suede et cuir, de toutes les couleurs.Au prix de la manufacture, pour femmes et hommes.S'adresser à 8125, rue Sauve, Annexe Tél.: 774-6073 DE L'ARGENT A LOUER Pourquoi ne pa.s régler et oublier toutes ccs factures dès maintenant 7 Appelez Crescent et dites le montant que vous désirez.Puis venez le chercher.C\u2019est aussi simple que ça.Vous pouvez même louer l argent nécessaire en dix minutes seulement.chez Crescent.Voici quelques-unes des facilités que vous propose Crescent : PLAN DE LOCATION D'ARGENT CRESCENT Vous\t\t\tet pouvez\t\t\trembourser louer\tpour\t\tpar mois $\t52.88\t12\tmois\t$ 5.00 105.75\t12\tmois\t10 00 310.78\t20\tmois\t19 00 506 94\t30\tmois\t22.00 758 89\t30\tmois\t32.00 988.39\t30\tmois\t41.00 2034.20\t36\tmoi*\t76.00 Des niont\tAtits olus\télevés\tsont dis^osi- blés sur\tdemande.\t\t (IFrascent\t[Finance TraHMGf* à in \u2022*;odêinr diet Cftictnt 1225 run de* Cascades Tel.774-5305 A vendre - Commerce quincaillerie En operation depuis plus de 50 années.Dcservant une population d'environ 10,000 personnes.Situé dans un édifice moderne.Conditions de paiement à discuter.S'ADRESSER A ; C.P.666 L'ASSOMPTION, P.Q.BOUTIQUE GENEVIEVE Enr.Mme TARDIF, propriétaire 500, rue Bourdages (coin des Cascades) Saint-Hyacinthe\tTél.s 773-7817 Articles: d'a.tisanat, matériel et accessoires pour tricoter, tisser, etc.Spécialité : POLYON de toutes les teintes ET AU PLUS BAS PRIX -.*\"iÎMcc; .¦ B etNe wüiii » MM \u2022 ¦ .et*' \" ¦ NOUVEAU RENDEMENT POUR LES CHEVROLET POIDS MOYEN CHEVY-VAN OFFERTS EN DEUX VERSIONS NOUVELLE CABINE ORDINAIRE DE 961 NOUVEL EMPATTEMENT DE 108** \u2014 EMPATTEMENT DE 90\u201d MODIFIÉ Pour 1967, il existe un choix de deux dimensions de Chevy-Van .et des nouveaux moteurs V8.Vous pouvez vous procurer le Chevy-Van 108 avec empattement de 108\" et 256 pieds cubes de volume de chargement .ou le Chevy-Van 90 avec 209 pieds cubes de volume de chargement.Les deux versions peuvent être dotées du V8 283! MOTEUR A ESSENCE OU DIESEL Les Chevrolet sont les nouveaux champions de !a catégorie poids mi-lourd! Elégants et robustes, ils sont livrables, sans supplement de prix, avec une cabine de 96\" qui accroit grandement la maniabilité.Et vous avez le choix de moteurs à essence ou diesel.Passez voir ces pick-ups aujourd'hui même chez votre concessionnaire Chevrolet.i CKVRMET PI! I?CHEVROLET GM \u2022\tllli \u2022 Vendeur autorisé des ramions Chevrolet à S.\u2022Hyacinthe\tCONCORDE AUTO AA OBILE Lté© 100, rut da la Concorda\tTel*.: 774-5336 \u2014 774-5337\tSaini-Hyacintha Ne minqutz pis di riiardir ''La lieue canidiannt d« football\u201d «t *\u2018t» lifut nation»It d# football\u201d tou» It» samedis tt d-manebt» et \u201cTou» pour un\u201d tou» le» lundi» soir a 9h 30 sur le réseau complet de Radio-Canada. 7 A LOUER LOGIS :¦> pièces, chauffe, eau chaude a l'année, garage chauffe.a land, des rues Girouard et Desaulniers.S\u2019adresser a Raoul Lassondc.Tel.774-6563 ou 774-8871.LOGIS chauffe.5 pièces et demie, a Saint-Joseph, pies de l'église et de l\u2019ccole, au second.Installation pour laveuse.220 volls.Libre le 1er octobre.Garage si désiré.Tel.771-4846.LOGIS 5 pièces, moderne, sur la rue Sainte-Anne, Sainte-Madeleine, 220 volts, plancher bois franc.Bien cclairc.Tel.795-3497.LOGIS 8 pièces, salle de bains.220 volts.S\u2019adresser a 875.rue Saint-Paul.Ville.Tel.773-0650.\t_______ LOGIS 4 pièces, au second.salle de bains.220 volts, garage.près de I église et magasins, situe rue Principale.Sainte-Rosalie.Libre Immédiatement.S'adresser à 281.rue Centre, Sainte-Rosalie.Tel, 700-306.) DEUX logis à louer, un au premier étage, a pièce- 220 volts.eê*u chaude.L'autre au sous-sol.1 pieces.220 volts, salle de bains, eau chaude.Prix : S35 pai mois Pour visites, s adresser a 1303.rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe.Tel.773-3505.LOGIS cui ;\t' nue.chauffage électrique, toutes commodités.Salle de bains en tuile céramique, grande va nitc.installation pour laveuse et scch< u < ventilatcui p »ui poêle, tuile dans la cuisine Situé «1 905, rue Rouleau Boi -Joli Au re/.-dc chaussée.LOGIS au second.5 pièces, cour, garage, cave, nrès des c-coles.Prix : $60.par mois Situé a 1360.rue Lussier.Saint-Joseph.Pour visiter.Tel.7963403 «.aucun frais d'mtrmroain).LOGIS | pièces, t .\u2022 rue Saint-Luc.Saint-Joseph.Libre le 1er novembre.Tel.773-9994.DEUX LOGIS : l pièces, salle de bains.Tel.796-3282.villa-gc de Saint-Thomas d\u2019Aquin.I X)G IS S pièct chaussée, très moderne, installation pour laveuse et sécheuse.chauffage central.Libre immédiatement.Situé sur rue des Cascades.Tel.771-5091.LOGIS 5 pièces, moderne.Pour informations, Tel.773.1957.LOGIS 1 pièces, an ro/.-de-chaussée.220 volts, eau chaude.avec garage situé rut ( traie.Samtc-Helènc de Bagot.Tel.795-3482.LOGIS ; èccs.2 salon, cuisine, cuismcttc.salle de bains, au rcz-dc-chaussée, à 785.rue Cent raie S nt I epl Libre le 1er octobre S\u2019adresser a Gaston Racine.6485, rue Côté Tel.774-6566.LOGIS 5 pièces, dans un bas, eau chaude, bain.Prix : $55.par mois.Libre le 1er novembre Situé 3 2205.rue Papineau.Ville.Tel.773-8189.A LOUER LOGIS 4 pièces, eau chaude, salle de bains, situé à Saint* Tnonias d\u2019Aquin, face a l'cglise.Tel.796-3676.K Laplantc LOGIS 4 pièces, remis a neuf, -situé à 865 rue Larocque.Ville.Prix : S48.pat mots.Pour renseignements.Tel.774-7726.le soir, ou 774-8715, le jour.LOGIS 5 pièces, au second, eau chaude.220 volts.Libre le 1er octobre Situé .1 3065.rue Notre-Dame.Ville Tel.773-9349.LOGIS 3 pièces.220 volts, eau chaude Libre le 1er octobre.S\u2019adresser «1 285.rue S -Charles.La Providence Tel.773-9942.LOCAL à louer, ancien bureau des licences d\u2019automobiles, situe à 2405.rue Sainte-Anne, angle Nelson.Grandeur 37x IH1!».600 pieds carrés de plancher.fini en teriazo.Conditions faciles S\u2019adresser à Orner Bernier.631.rue de la Concorde.Ville.Tel.774-7233.MAISON de campagne à louer.8 pièces, à 2 milles de la ville.Chemin en asphalte.Tel 799-3430.MAISON a louci : très bonne maison de campagne.5 pieces, eau chaude, salle de bains, au grand rang de La Presentation.Libre le 1er octobre.Pour renseignements.Tel.796-3634.MAISON à louer.7 pièces, ga* agc.jardin.220 volts, eau courante.au rang Suivait Nord.La Présentation.Autobus passant a la porte Tel.M André Beauregard, rang des Petits Etangs, 796-3615 MAISON à louer, en brique, blanche, construite du 20 juillet 1966.a Douyillc.rue Deniers.la première maison à gauche.Très moderne : 4 grandes pièces tout en plâtre blanc, lustres derniers modèles, salle de bains très moderne a-VCC bain, douche, eau chaude à l\u2019armée.Deux grandes chambres à coucher.trc> chaude, fenêtre- en aluminium, garde-robes.Garage a meme la maison.Grande enve de 7 pieds de haut, finie en ciment, grande cour, terrasse, eau courante.Enfants acceptés.Située à 2 milles et demi de la ville.Prix $50 par mois.A louer a l\u2019année, au mois ou au bail pour les intéresses.Tél.773-2711.à toute heure de la journée.Libre immédiatement.ENTREPOT ou local, libre immédiatement.Pouvant servir comme manufacture.Courant 550 si désiré S'adresser à 860.rue Després après 5 heures.MAGASIN, situé a 2288.rue Sainte-Anne, Bourg-Joli, chauffé.Bonne cave.Environ 1000 pieds.Peut ftre divisé.S\u2019adresser a M.Côté, 774-4496 ou Pharmacie Locas, 2276.rue Ste-Atinc.\tj.n.o.MAGASIN situé à 1190, rue des Cascade^.Libre le 1er octobre ou 1er novembre.Tél.773-1888.10 HOMMES DEMANDES Sér ieux, possédant une automobile.Travail pour une compagnie mondiale.Téléphoner entre 8 et 10 h.30 l'avant-midi à 773-7207 APPARTEMENTS A LOUER dans maison moderne 1 pièce V2 Meublés.Tapis mur à mur.Cuisinette moderne.Incinérateur.Buanderetfe.Ascenseur.Inf.: 773-8896 1840, rue St-Antoine PROPRIETES BUNGALOW cinq pièces, situe près de l\u2019église, rue Bour-dages.Chaurtage central à air chaud.Tel.773-1075 ou 773-8996.BUNGALOW en briques.3 chambres à coucher, grande cuisine, salle de bains en tuiles avec installation pout laveuse et sécheuse, sous-sol meublé, fini en 5 chambres louées présentement, avec cui-sinette.lingerie et salle de bams.De plus, terrain voisin libre, compris, grandeur 60x101.Tel.773-1894.BUNGALOW 6 pièce*, chauffage à air chaud, situé .1 Don-ville.avec grand terrain.Tel.774-6259 le jour seulement.BUNGALOW 7 pièces, au rang 2.près do la route no 9.avec terrain a jardin, garage neuf et autre bâtisse.A prix raisonnable.Cause de départ.S\u2019adresser à Saintc-Hclonc de Bagot.Tél.547-3246.MAISON de 4 logis de 4 pièces chacun, située a 585.rue Champlain.Saint-Joseph.Autre maison a 1105.rue Saint-Pierre, Saint-Joseph, face a l\u2019église.S\u2019adresser a Conrad La-flamine.Tel.773-2569.le jour seulement.A VENDRE pour cause de santé TAVERNE avec PROPRIETE située a 2000, rue des Cascades S'adresser a 555, rue S.-Dominique \u2014 S.-Hyacinthe \u2014 Tel.: 774-7134 Homme, 20 à 26 ans, marié ou célibataire désirant ac tailler une carrière dan- une société «le linanccmcnt de \\cnlc- 5 tempérament* CONDITIONS D'ADMISSION 1\t\u2014 12c aimer «eolaire ou équivalent 2\t\u2014 Di-punil>ilité de déplacement Pour rendez-vous, tel.à M.Réal Larivierc : 773-8571 Local à louer S'adresser à L'HYDRO-QUEBEC 1605, rue Saint-Antoine\tPR.4-5321 INFIRMIER (non diplômé) l'onction.»: Ndm et traitement' aux malade*.Ma-rr la li.irhc et couper le* cheveux Qualification^: \\gc: 20 .< J» an* hintructioii: lOièmr année ou équi» aient Expérience: préléruble mai» non ncceinire Salaire: $68.00 par semaine; plu- prime*.l.e candidat devra être iérieux, comriencicux, sympathique, dévoué et patient.HOTEL-DIEU DE SAINT-HYACINTHE Sur rentlcz-i ous seulement Tél.: 774-8538\t-\t774-6495 PROPRIETES MAISON neuve, genre bun- galow.au village de Saint-Hu-gu es.Prix : $4.500.Comptant : $2.000.Terrain 80 x 200 compris.Tel 773-3467 MAISON a vendre, 2 logis, sur la rue des Erables, Saint-Hyacinthe.Grand terrain.Bon.nés conditions,-.Prix a discuter.Tel 467-6317.MAISON 6 pièces, salle de bains, a 340.rang Samt-Ama-ble.a 5 milles de Saint-Hyacinthe.Chemin en asphalte.Libre le ici octobre.S\u2019adresser .1 Bernard Gadbois.Saint-Barnabe.MAISON 7 pièces, au bord de l'eau *itue a 21/u milles de Saint-Pic.Aussi, terrains au bord de l\u2019eau, un de 115 x 75 de profondeur, situé â l nulle de Saint-Pie, et l\u2019autre 150 x 150 de profondeur, situe a 'IVi milles de Saint-Pie.Aussi, maison 1 logis de 4Vè pièces chacun.installation pour laveuse et rocheuse.Très peu de comptant.Tel.773-9920.MAISON 9 pieces, avec 2 salles de bams, sous-sol presque fini chauffage à eau chaude, située rue Notre-Dame.Tél.774-8809.MAISON a vendre, construction récente, deux logis de 4 pièces, installation pour laveuse et sécheuse, éventail électrique.tuiles dans l\u2019entrée, cuisine et salle de bains.Antenne de TV.Prise de courant a l\u2019extérieur pour automobile Toutes commodités.Prix modique.Aussi, mobilier de salon par sections, fauteuil a vendre.Tél.773-9381.MAISON 5 pièces, entièrement refaite a neuf.Trois terrains a bâtir, sur le Chemin Saint-Dominique.Tel.774-4935.PROPRIETE en brique, 4 logis, construction 4 ans.moderne.installation pour laveuse et sécheuse:\t2 système de chauffage à air chaud.Bon* revenus Située sur la rue Bernard.à l\u2019Annexe.S\u2019adresser a 2590.rue Samt-Joseph.Ville.PROPRIETE en brique.2 logis de 5 pièces et Vi».située sur la rue Saint-Louis à Saint-Joseph.et portant les numéro 1005 et 1015 Aussi, deux garage.a la même adresse.S\u2019adresser â 2355.rue Laframboisc.PROPRIETE avec grand terrain.au village de Saint-Hugues.S\u2019adresser a Louis-Joseph Cardin, Tel.9-S-23.TERRAIN, situe rue Ledoux.S \u2022 Hyacinthe - Annexe, prêt â construire, eau égouts.Tél.3-2358.___________________H.M.TERRAINS A VENDRE: 16 terrains de 70x100.situes au village de Saint-Thomas d\u2019Aquin.S\u2019adresser a Robert Borduas, Tel.796-3677.TERRAIN de 110x110.coin des rues Sirotte et Boulié Dou-ville.orès de l\u2019Institut de Technologie agricole.Idéal Dour construire maison-appartement S\u2019adresser à 572.rue Mondor.Saint-Hva'ùnthe.TERRAIN 65x109.situé à l'angle des rues Cartier et Du-mcsnil.Bonnes conditions.S\u2019adresser à casier postal 219.Acton Vale, ou Tel.546-7129.ou au bureau.546-2323.TERRAIN situé â La Providence.nouveau développement, près de la rue Saint-Pierre, grandeur: 55x110.Tel.774-5604.TERRE à vendre, située à Saint - Alexandre d\u2019Iberville.Environ 279 arpents.Bâtisses et maison \u2022 n très bon état Conditions de paiements a discuter S\u2019adresser à C P 666.L'Assomption.Tel.837-4754 \u2014 Montreal.Tél.861-2331.TERRE â vendre, 7 arpents x 30.avec ou sans roulant.S'adresser â Ignace Marchesscault, 4e rang.Saint - Chalcs-sur-Ri-chelieu.PROPRIETES A VENDRE :\tpetite terre, maison 5 pièces, chalet de 20 x 25.eau courante, autobus passant à la porte, situés entre Saint-Pic et Saint-Dominique, dans Saint-Pic.comte de Bagot.S'adresser a Charles-Henri Turcot.148.rue Bistodeau.Saint* Pie, Tél.772-2176._________ DEUX grandes terres voisines.avec très bons bâtiments, situées a 8 milles de Saint-Hyacinthe.Conditions faciles d\u2019a.chat.Prendrais propriété en c-changc.A vendic également, 6.(K)0 balles de foin.Pour renseignements.774-8809.AVIS Je tiens à annoncer que je ne me tiendrai responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom pai mon épouse Mme Jean-Paul Mercier, née Lucie Gnoua.d.sans une autorisation signé de ma main, â compter du 1er juillet 1966 Signé : Jean-Paul Mercier AVIS AVIS est par les présentes donne conformément a l\u2019article J57ld du Code Civil, ou'un acte de transport général de creance.- et cession de toutes les créances présentes et futures de A.Ostiguy & Fils Inc., ayant sa principale place d\u2019affaires à Marievillc, en faveur de la Banque Canadienne Nationale, Succursale 6 211.Marievillc.en date du 12 septembre 1966 a cle enregistre au bureau d\u2019enregistrement de la division de Rouville, le 14 septembre 1966.sou* le numéro 98929 BANQUE CANADIENNE NATIONALE Le 16 septembre 1966 nar : O Ooyettc.notaire AVIS CORPORATION MUNICIPALE DE ST-DOMINIQUE VILLAGE Comte Bagot AVIS DE DEMANDE DE SOUMISSION pour la construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019egouts.Des soumissions sont demandées pour la construction d\u2019un réseau d\u2019aqucduc et d\u2019egouts de môme que pour les travaux corrélatifs.On peut obtenir copie du cahier des charges, des plans et autres documents en s'adressant, â partir du 1er octobre 1966, au bureau des Ingénieurs» Conseils, Lemieux.Carignan, Royer & Associés.144 rue Vi-my Nord.Sherbrooke, ou 990 rue Castclneau, Douville, Que., moyennant un depot de cinquante dollars '$50.00» par chèque certifié.Ce montant sera rembourse dans les trente *30> jours (pu suivront l\u2019ouverture des soumissions si les documents sont retournés en bon ordre.Les soumissions cachetées seront reçues par le secrétairc-trésorier du Village de St-Do-minique.M.Reginald Dubreuil, jusqu\u2019à 5:00 lires p.in., h.a.e., jeudi le 20 octobre 1966.La Corporation Municipale de St-Dominicnic Village ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse.ni aucune des soumissions présentées.C O R PO H A T ION M UN 1C1P A LE DE ST DOMINIQUE VILLAGE Par: Lemieux, Carignan.Royer & Associés.A LOUER Appartement 1 pièce, meublé, chauffé, au sous-sol, avec entrée privée, situe dans Bourg-Joli Tél.: 774-4852 A'ms Canada Province de Québec District de S'unt-Hyacmthc No: 30219 COUR DE MAGISTRAT OR1GENE DESROCHES, rentier.domicilié au numéro 511 de la rue Guy, en la cité de Granby, district de Bedford.Demandeur AURELK HUBERT, commercant.domicilié a 7780, Mountain Sight.Apt.15.en la cité et district de Montréal.et MERCEDES DUBUC.fille majeure, domiciliée au 7780 Mountain Sigh.Apt 15.on la cité et district de Montreal.Défendeurs Ordonnance de comparution Il est ordonné aux défendeur de comparaître dans le mois.Saint-Hyacinthe, 15 septembre 1966.isigné» Lionel Leblanc District de Saint-Hyacinthe ON DEMANDE AIDE MENAGERE demandée jKuir légers travaux et prendre soin de 3 enfants.Km de semaine libre et une soirée sur semaine.S\u2019adresser ou écrire a Mme Palardy, 5866.rue Albert Maloutn, Montreal 3.Tel CL3-1624.le soir seulement.BONNE demandée poui travail dans maison privée.Bon salaire.Tri.773-7637.BONNE demandée, travail à l\u2019annce.Tel 774-6017.FILLE demandée pour travail dans maison privée.Bonnes conditions de travail.S\u2019adresser â Mme André Harnais, 305.rue Notre-Dame.Saint-Pic de Bagot.Tel.772-2970.FEMME DE MENAGE demander.Bon salaire.S\u2019adresser a 2335.rue Nelson.Tél.7739487.JEUNE FILLE demandée, à Saint-Hilaire.Bon salaire.Tel.467-5758.BESOIN immédiatement de femmes actives pour travail â temps partiel, désirant des revenus additionnels ixmr la saison des fêtes.Tél.774-8296.HOMMES demandés avec auto, dans plusieurs comtés, pour prendre commandes et faire la livraison chez les marchands, à temps plein ou partiel.Ecrire en donnant le numéro de *.élc-phonc et Page â L.A.M., Casier oostal 340.Saint-Hyacinthe.f & 'lii'-îr- l'**- I .r \u2022/.lt vV J Gouvernement du Québec' MINISTERE DE LA VOIRIE Projet 8281-66 Terrassement et gravclagc du chemin Miehaudvillc, dans la paroisse de Saint-Bernard, comté de Saint-Hyacinthe.Longueur de 2.05 milles.Sont admis â soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés d\u2019Ar-thabnska.Bagot.Nicolct, Drummond.Richelieu, Saint-Hyacinthe et Yamaska.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exige: $13.600.00.Clôture des soumissions a 3 heures de l'après-midi t h.a.e.), mercredi 26 octobre 1966.Pour en projet les documents ncccssairos sont obtenus au ministère do la Voirie.Bureau E-5, Hôtel du Gouvornomcnt.Quebec.Le Ministre, Fernand J.Lafontaine.Ing.tE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966\t- ON DEMANDE SERVANTE demandée.Sa- i hure selon les capacités.Tel.a Mme Hubert Solis, Saint* I Hilaire.467-5758.NE LISEZ PAS CECI : arrô- j tez d\u2019avoir peur et croyez au succès.On entend 90% des lioin-mes se plaindre de leur destin, mais ils ne font rien pour l'a-tnéliorcr.Regardez vos voisins, les hommes de profession, vous les enviez, pourtant, tout ce J M Uttf ont de plus que vous, c\u2019est qu\u2019ils ont arrêté d\u2019avoir ucur.Ils ont fait un succès de leur vie Alors je vous offre une occasion extraordinaire a-veç une compagnie de renommée mondiale.Si vous êtes so-brc.ambitieux, honnête et se-rieux.âgé de 18 a 40 ans.pos-sentant une automobile, vous ôtes notre homme.Pour rendezvous.Tel.774-7418.Saint-Hyacinthe.ON DEMANDE, pour 3 adul- j tes : logis 5 pièces.3 chambres.| au 1er étage, chauffage central, ; près de l'église, de préférence ; dans les paroisses du Sacro-Coeur ou Saint-Sacrement, pour le 1er mai 1967.S\u2019adresser a 975.rue Laurier.Tel 774-7036.ENCAN ENCAN chez Mme Antoni ! Bedard.283.boulevard Boivin, Granby, jeudi soir a 7 heures, ! le \"9 septembre 1966 Détails ., ménage au complet, petit réfri- j gératcur carre, dernier modèle.| téléviseur portatif neuf, vais- j selle, etc.S'adresser â Jean-Guy | Gélineau, encanteiir licencie, West Shefford.Tel.372 1292 ENCAN ENCAN chez Mme Cécile Paré.102.: ue de l'Eglise.Bedford, samedi 1er octobre 1966.à 1 heure, l\u2019après-midi Détails: deux ameublements au coin-plet, plusieurs pièces de tissus à la verge, etc.Pour encan de ferme, ménage, antiquités, succession, s'adresser .« Jean-Guy Gélineau, cncanteur licencié.West Shefford, Tel.3724292.Revenu 18% net Montréal \u2014 Ville de LaSalle \u2014 Maison de brique de 2 ans \u2014 25 logis \u2014 Comptant $20,009.Solde facile.Revenu 25% nei Montréal-Est, près du pont-tunnel de Boucherville.Maison en brique de 8 ans.48 logis : AVj, 5Vi.Comptant $25,000.Solde 514%.SAINT-HYACINTHE ET BANLIEUE Beau choix de bungalows, duplex, 4 logis ot plus.Comptant raisonnable, offres à discuter.Pour informations : FERNAND PAQUiN t anciennement vendeur d'auto* i Tél.î 774-6157 représentant à Saint-Hyacinthe, 1288, rue Gauthier M.Bonin, «ourtirr mm i.'CKTurrK i ¦ ¦ ¦ tt*w > i * \u2022riA un meuble CHIC CHOC sac li c t e .chez A.ROBERT & FILS liée, le spécialiste du meuble chic oil vous trouverez ce qifil vous faut.Des prix sans concurcnce, une qualité sans égale font depuis des années la réputation de notre maison.V enez, vous aussi, bénéficier des nombreux avantages que nous accordons à nos clients, vous vous en féliciterez Louie votre vie.A.ROBERT & FJLS m.590 Concorde, St-Hyacinllie, P.Q.tel., 774-4787,' 773-9655 Y.».' t k, üddïà v U «.«Ç.V w - m\u2022 i»V.< M \u2022 -v v»*w V.\u2019> DODGE P0LARA 1967 - Toit riaide à deux portes soyez à lapage dans le monde merveilleux de CHBXSLER! Mil JKXJt *1 tpF'j'îlS* f-v.v mmwr\u2022 i 3BSGËSI ¦ v % \u2019 I mm Eÿssi.\u201941 \u2019¦ \u2019 Biffer.\u2022 V?v/,y \u2019 V'*., DODGE CHARGER 1967 LES SOMPTUEUSES LES SENSATIONNELLES LES NOUVELLES DODGE et CHRYSLER MAINTENANT EN MONTRE DODGE DART GT 1967 - Toit rigide à deux portes GARAGE IDEAL 1650, rue De» Vétérinaires\tSaint-Hyacinthe CONCESSIONNAIRE CHRYSLER - DODGE BIENVENUE A TOUS £ 8 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966 Ul oanonniM dit» rcmt plocai dai annonçai doaiéaa aem prlé«a da téléphonai è 774*6479 avant 10 houroo U mercredi matin ENCAN loi partonna» déal rant ploca* da» on noncaa cloutée* »on« priéat da téléphonai 6 774*6479 ovont 10 hauraa ta marcradt matin.ENCAN ENCAN sur In ferme de Joseph Millette, Houle 21.Saint-Ours.samedi après-midi à î heure, le 1er octobre.Détails : J tracteur Mnstay - Ferguion.Charrue a 3 versants, faucheuse Farguton.le tout ayant un an d'usage.Semoir combine 13 disques, herse a ressorts, roulettes 28.herse finir 16 pieds, charrue a rigoles, lieuse à grain, wagon sur pneus, remorque (trailer), balance.14 vaches de choix, trayeuse Surge, 2 chaudières.réfrigérateur à lait d'une capacité de 12 bidons Fédéra.22 bidons à lait Tous les articles de hangar, etc.B.Lemoine.cncanteur.Saint-Ours.ENCAN ENCAN, samedi 1er octobre L£Ï66.a l heure de I'aprés-mi-di.chez M.Ernest Fontaine.605.rue Saint-Dominique.S.* Hyacinthe.Détails : Ameublement de maison au complet: oiobilier de cuisine, vaissellicr, divans, poêle a g a/, et a l\u2019huile.2 radios, horloges, machine à coudre Singer, bureaux, tables, lits, matelas, lampes, bibelots, vaisselle, lingerie, antenne de T.V.valises, bas.lainages, habits, cages, cadres, outils, cendriers.draps, fournaise à l\u2019huile.antiquités, etc.Conditions : argent comptant.A.K.Saint-Laurent.encanteur.Saint-Simon de Bagot, Tel.45.Saint-Antoine M.et Mme F.lxéar Candette ( \\rmam1ine Arrliamhault ) an-n»ncent le maringe de Imr fil» Jean-Deni*, de Saint I)etii«.-ur-Rirliidiru.à Mlle Jeannette |j.perle, fi IL de M.e| Mme Lé.» Laperle.\u2014Plifiear» dame- de L pa-rouie aimlnirnt dimam lie dernier au rongrr» flinré«ain de* Dame* de Suinte- \\nnr, n Saint-Hvacinthe .\u2014¦ \u2014Saiiil-Antoine L tinn a demandé au tou-eil Fini, verliirr d\u2019une nouvelle rue -ur l'ancienne terre de M.Ignare \\rrhamhatill.Déjà deuv rave» \u2022 ont rreii-êr* pour la construe-lion île nouvelle* rnai*on«, au rentre i!u village.- M.J.-Antoine Lemur- arliê-ve la ron«trurtinn de deux nouvelle» niai«nii'% pré* dr la traverse.\u2014 Mine Victor Marrlie-eaiill a quitté la paroisse pour aller demeurer à Saiut-Tlmma* d\u2019Aquin.Elle a vendu «a propriété du village à M.Hé je a n Godin, de Saint-Aimé.Ce dernier avee -a famille ni ont pri* poiaenainii pour le début de septembre.ENCAN mercredi 5 octobre 1866.à 2 heures de l\u2019après-midi, chez M.Marcel Monssette, 2c rang de Sainte-Rosalie.Détails : 17 vaches a lait, passées a l\u2019épreuve du sang, dont 7 vêlant a l\u2019automne, épandeur Ncw-ldea.90 minots.200 piquets effilés.3 barrières de 16 pieds en acier, tondeuse a animaux.silo 12x32.10 tonnes de paille.2 bassins DeLaval, accumulateur électrique, carcans.abreuvoirs, l arpent de clôture, etc.A.-E.Saint-Laurent.encanteur.SHint-Simon de Bagot.Tél.45.ENCAN ENCAN chez M.Gérard Gagnon.rang des Petits Etangs, La Présentation.Co.Saint-Hyacinthe.vendredi 7 octobre 66 a 1 h de l\u2019après-midi.Détails : un magnifique troupeau de bestiaux Holstein dont 40 pur-sang enregistrés avec papiers, tous clair» de test fédéral, vaccinés.certifiés, contrôlés et classés.Ce troupeau de 40 têtes de pures sang enregistrées et de 16 bonnes vaches pur-sang mais non enregistrées comprend : 22 superbes vaches fraîches-vélées avec veaux ou devant mettre bas d\u2019ici 8 semaines Quantité de taures et vaChes pur-sang, prêtes à vôlri et plusieurs beaux sujets d\u2019élevage.Equipement laitier : Bassin réfrigérant Etco d\u2019une capacité de 45 bidons < comme neuf): trayeuse Chora-Boy a-vrc moteur, compresseur, tuyautage et 4 chaudières neuves; réservoirs à eau chaude; bassin de lavage; charriot a lait: tondeuse électrique à animaux: nettoyeur d\u2019étable Sansoucy (Reinsl aver 300 pieds de chaîne et 6% pieds démontré extérieure.Cause de l\u2019encan : invalidité.Conditions: comptant ou prêt de banque.Pour renseignements.demande de crédit ou catalogue, veuillez communiquer avec l\u2019encanteur.Jules Côté, encanteur bilingue licencié.1271.rue Sud.Cowansville.Tel.263-0670 ou 295-2130.Sainte-Rosalie Dimanrhe 2?» »eptrmhre, avail lieu lr pèlerinage anmirl au cimetière parni**ial.Le iléparl *r lit a 2 b.10 dr l\u2019églbe pour ** rendre au pied du calvaire, nu il y eut prédication rt chant du I.ihrni.¦¦¦¦M' m Piiip:- :fi!\u2018 tKUfjPiii \" \u2022 ; ts 1%; « 1 ¦ \u2022» 1 m ê LES SOUFFLES AUX FRUITS AJOUTENT UNE NOTE APPÉTISSANTE Des soufflés m« fruits, légers comme un nuage, peuvent maintenant être confectionnés en un tour de main.Faftesdes refroidir pendant 3 heures et pots observez l\u2019expression de vos convives au moment où vous apparaissez avec ce dessert d\u2019aspect volumineux.Autrefois, les chefs devaient leur réputation aux soufflés quite ne rataient jamais.De nos jours, pour terminer un repas, ces desserts sont plus faciles à confectionner qu\u2019une tarte et aussi tellement plus rapides! L\u2019Ingrédient magique, c'est la Mousse HWhlp\u2019n ChfîT, ce mélange à dessert aux talents variés des fabricants de Jell-O.SOUFFLÉ A L\u2019ORANGE 2 paquets de Mousse à la Vanille Whlp'n Chili 1 tasse d'eau froide 1 tasse de Jus d\u2019orange froid 1!/ac.à thé de zeste d\u2019orange râpé 1\tblanc d'oeuf 2\tc.à table de sucre Dans un bol profond et étroit incorporer le Whlp\u2019n Chllt et I eau.Battre h grande vitesse avec un malaxeur électrique pendant 1 minute.Incorporer le Jus d'orange.Battre à vitesse moyenne pendant 2 minutes.Ajouter le zeste d'orange.Battre le blanc d'oeuf en noige.Ajouter le sucre graduellement et continuer de battre jusqu a ce que le blanc d\u2019oeuf forme des pics fermes et brillants.Incorporer dans la mousse aromatisée à l'orange.A l\u2019aide d'une cuiller verser le tout dans un plat de 4 tasses ou un moule à soufflé de 2>/3 tasses qui a été entouré d\u2019une collerette en papier.Faire refroidir pendant 3 à 4 heures.Décorer de garniture h dessert ou d\u2019orange découpée en tranches.Donne 6 à 8 portions.Remarque: Recouvrez et congelez la pour servir uns autre foie.da eouMé ENCAN ENCAN DIVERS DIVERS DIVERS ENCAN samedi 1er octobre 1966.à 1 heure de l\u2019après-midi, chez Mme Albany Bernard.72, rue Principale, village Saint-Dominique.Co.Bagot.Détails: ménage de maison au complet: réfri géra tou* International, poêle a gaz de marque \u201cBeach\u201d, laveuse automatique \u201cBeaty\u201d, comme neuf, 6 mois d\u2019usage, fournaise à l\u2019huile \u201cDuotcrrn\u201d, poêle à l'huile, mobilier de cuisine avec 6 chair.es.mobilier de salle à diner, au complet.5 chaises et vaissellicr.divan-lit avec 2 chaises, divannette.2 lits 4»,2 p.avec sommier et matelas.i lit ^ t au complet.2 bureaux, commode, grainopho.ne avec disques.3 chaises berçantes.2 rouets, métier a tisser.chauffrotte à gaz.couverture de laine, tapis, vaisselle, verrerie, balayeuse Gooblem.certiseu.se automatique, réser voir a l\u2019huile de 100 gai., banc de galerie, balançoire, cuvette, chaudière, chaudron en fonte, articles du hangar, tel que outils divers, etc.M.D.Lapicne encanteur avec permis.Saint-Hvacinthe.Pour tous genres d\u2019encan.Tel.773-1025.ENCAN tous les mardis soir a 8 heures, à la salle Pingouin, Chemin Saint-Paul, près de Granby.Nou_ vendonr meubles, vaisselle et antiquités, etc.S\u2019adresser a M.Jean-Guy Gélineau.encanteur licencié, West Shcfford.Tel.372-4292.REMERCIEMENTS La famille Sabin Tétreault remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Sabin Tétreault, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels.visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.La famille Georges Gatien remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie a l\u2019occasion du décès de Meril Gatien.décède le 1er juillet soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.ACHETERAIS mobiliers de chambre, bureaux, divans-lits Tél 773-0337.ACHETERAIS font au bois, en 773-3376.poêle, chauf-bon état.Tel EXTERMINATION PROFESSIONNELLE ENR.Service de repression d\u2019insectes et rondeurs nuisibles dans tous genres d'immeubles : maisons, restaurants.hôtels, tavernes, in.dufitries.institutions, etc.Pour renseignements, signalez 7731465.ACHETONS et VENDONS meubles usagés.Achetons aussi ménages au complet et articles divers.S\u2019adresser à 129.rue Brodeur.La Providence (Saint-Hyacinthe).Local ouvert les mercredi et jeudi soirs seulement.de 7 h.30 à io heures.Au besoin, tel 773-1025.COMPTABILITE: ayant 6 années d\u2019expérience dans la comptabilité, serais intéressé à prendre ce genre de travail, le soir ou en fin de semaine.Pour autres renseignements.Tél.Ir soir ou à l'heure des repas.774-8644.ACHETERAIS ameublement de chambre à coucher, de salon.ou meubles divers.Aussi congélateur d\u2019occasion Tél.773.2305____________________ GARDERAIS enfants de 6 mois à 5 ans.à la semaine.Tel.799-3293__________ GARDERAIS enfants de 2 mois a 6 atv.a \u2019.a journée* ou à la .semaine.Tél.773-2970.GARDERAIS jeunes bébés, jusqu'à 6 mois Mme Cabana.Tél 799-3523.GARDERAIS enfants de 3 ans et plus, a l'année Tel.799 3269.GARDERAIS petite fille, à la journée.5 jours par semaine.Prix : S10.par semaine.Tél.entre K et 5 heures, 773-7769.GARDERAIS enfants de 2 ans et plus.De 8 heures du matin a fi le soir.Lundi .m vendredi.Tél.773-0214.PENSION pou Jeunes enfants.a la journée ou a la semaine.Tél.773-0384 PRENDRAIS compagnon de route pour voyager Saint-Hyacinthe-Montréal.matin et soir.Depart - 6 h le matin, retour: 6 heures le soir.Tél.774-6669.après 5 h.30.\t_____ VOUS VOULEZ une toilette chic, une petite robe d\u2019après-midi, un modèle exclusif, un costume 7 Louise, nouvelle arrivée à Saint-Hyacinthe, saura vous servir \u201cSalon Louise\u201d, couturière avec ou sans patrons.2680.rue Choquette.Tel.773-3531.J\u2019AI UN OUVRAGE permanent a offrir : hommes ou femme.\".22 ans et plus, avec automobile Avant de vous donner d\u2019autres informations, il faut quf je reçoive vos \u201cquali-Rendez-vous à 515.rue Saint-Denis, appartement 16.Saint-Hvacinthc.de 9 h.et 30 à midi Tél.773-8231.PEDICURE: M.Ludgcr Houle.spécialisto-ncdicurc.sera a Saint-Hyacinthe lundi et mardi, 10 et II octob-e.pour traitement.\" sans douleurs des pieds, ongles incarnées, cors, durillons, ongles épais.Pour traitements, s'adresser a l\u2019Hô- ATTENTION PRODUCTEURS DE LAPINS Voici un marché attiré pom Totre produit.Communiquez avec ENTREPRISE CUNICOLE C.P.222 - Saint-Pie Tél.bur.: 772-2424 Tél.clapier: 772-2468 tel Ottawa.Tél.774-5351.Saint-Hyacinthe.Produits Rawleigh J.-W.GIROUARD 705, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.s 774-8200 _ \\ ^\t\u2022 , \u2022 V i \u2022\t[.v \u2019 ' 1 - -'4)\u2018 1 .m ».>/\u2019\u2022 N V* f \u2022 .>¦ .v \u2019\u2019 \\ * *\t\u2022\tA .\u2022 * ' \\ * i r.SURPLUS D\u2019ENTREPOT >_\u2022 - chez ismu TAPIS - PRELARTS - TUILES - DRAPERIES CARPETTES NYLON SOLDE DU MANUFACTURIER Réduction 50% Ces carpettes sont finies avec frange de 4\" SPECIAL TUILES \u2022 linoléum Usés* V\t%sj r*\\- ré Epaisseur domestique 9\u201d x choix de 5 couleurs.A liquider tæm mm - : V, 30\" x 54\" Régulier $11.95 4' x 6' Régulier $25.95 6' x 9' Régulier $55.95 9' x 10' Régulier $99.95 TUILE TUILE VINYLE translucide Cette tuile de Vinyl supérieure vous est offerte chez Lamy au prix extraordinaire le pied carré incluant l'entreligne.N.B.Le Vinyl Translucide ne demande qu'un minimum de cirage VAL.REG.$1.10 *5-95 *12.95 *28.95 *49.95 SPECIAL 9' x 12' Régulier $1 15.95 9' x 15' Régulier $139.95 RONDS 4' x 4' Régulier $18.95 6' x 6' Régulier $39.95 *57.95 *71.95 *8.95 *17.95 Couleurs : rouge cerise, or, biscuits, sable, a vocado, bleu, vert.N.B.Quantité limitée dans chaque grandeur et chaque couleur TAPIS 100% NYLON CERTIFIE 501 par DU PONT GRATUIT : Sous-tapis de caoutchouc tringle et pose NYLON CERTIFIE 501 PAR DUPONT >ml l.amv par »nn pouvoir H*».\u2022 Imi peut von» offrir un tapi» h»u Dupont rertiiié 3(l|.Pour u-asrr intrn-r, fahriiiur en 12* \u2022 \u2018 18 ih* largeur, dam un choix dr «oulrur* dernier cri.*8.79 v.c.EXTRA Tuiles Vinyl 9\" x 9\" SPECIAL choix de couleurs 8* CH.m.-rfvwifli wHWmiJ TAPIS - PRELARTS - TUILES - DRAPERIES Achète bien, qui achète chez J!§mu| MESURES ET ESTIMES GRATUITS PLAN MISE DE COTI PLAN BUDGETAIRE 950, RUE DES CASCADES TEL.: 773-9729 IE rniiDDicp 0E caiNT.HYaCINTHE, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966 O .I t* \u2022 \u2022 I ¦\t'\t¦ -\t.* .AUX PRIX :: ¦ i m mm § 955, RUE DE LA BRUERE SAINT-HYACINTHE LE ROI DU BOEUF DE LA REGION OU EST SITUE LE MARCHE COTE BOEUF DE MARQUE RÉPUTÉE \t\t0) E 0\tRUE SAINTE-CATHERINE\t \t\tO\t\t O OC < 3\t\ti) w O Z\tMARCHE COTE\ten LU \u2014j 3 O oc\t\tK D w.\t\t< LO LO O LU\tDE LA BRUERE\t\t\tLU O LU 3 oc\t\t\t\t3 oc \tRUE RAYMOND\t\t\t \t\t\t\t CIRCLE 'i0n snv,ob,;n\u2019\"\u2019o.ocqu,^®*®^ d ,er ° -ou, :;ec\tpo,(-ne re^'o.p ° p,\"> >J,;o,r* (^nelqdu\\d°P- »oT0pr°*r°^'du^\"e -C\u201er\" Z0' °\" eoÉV\"'\"'\tc,#c\u2018f rr, ',C°Ur°9e/}}ei f d°',J no,re C°^^e ,9 ,\",rei^e \u201e0u;\te, ,\tVo\u201es .«Wr, p\tVillon, Co'\"\"ie\u201e./\u2019,0's\"- d.' 90e ,0uj\tc,«CiE °PPor,oot.^ n,°\"eer -\tnt du n°Uj vOuj C0,E PRIX EN VIGUEUR DU 28 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE SPECIAL RUE BOURDAGES STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE DU MAGASIN ; '¦ I r demi ou entier LB FESSE de LARD I 59< LONGE EPAULE et SOC l 39< FLANC complète complet NOTRE BOEUF VIENT DIRECTEMENT DE CALGARY ET REGINA MURI A POINT ET PRET POUR LA CONSOMMATION DERRIERE DE BOEUF DEVANT DE BOEUF DEMI BOEUF LB FESSE complète DEMI VEAUX complet LB DEBITE A VOTRE GOUT GRATUITEMENT rtx MwtM mm '\u2022/O^yXv M.Côté, propriétaire du Marché Côté, qui vérifie les quartiers de boeuf, prêt à la consommation pour les clients.CIRCLE TM RECTO La publicité de bouche es» notre meilleur média publicitaire.Nos clients ont parlé de notre fameux boeuf tendre Circle (T) 6 tou* leur* parent* et leur* ami*.C'est ce qui fait que toute la ville en parle.C'est tou» nouveau! C'est du boeuf garanti tendre 10 fois sur 10! C'est du boeuf d'une merveilleuse saveur.Lorsqu'il est cuit, ce boeuf devient d'une tendreté jamais rendue possible auparavant.Nos nouvelles coupes de boeuf cuisent plu* rapidement.Egalement, il vous est maintenant possible de griller ou de rôtir plusieurs nouvelles coupes.Si vous ne l'avez pas encore essayé, parlez-en à vos parents et amis.D'entre eux, il y en a certainement qui l'ont essayé et en sont enchantés.CIRCLE TM REOt» W5 ¦ p;> v fc o\\! I \u2022c' /*r *> \u2018 At ^-y *¦* St S-M.Vf ¦m >*?» :cin=rr% '; \"fmi \u2022 y r, .\tw/.:.\u2022>¦'.'-\u2022 V* I® £fc£>y \u2022 > $#3$.£# '«jX-.i- v>-.V* f0frcS'X&- mm Will it in asm TnnnrnuunnininnnniTTiT Sw«!¥r?R: iMLlinfimiimt iiitiiHimti»i'«niM>i \u2022MlllllMHilll (sS\u2014SS^II nmif;jmn*iiiiiiiiiiilHlill!tiimiUiU*mu*miiii»iiH< lilll HlMltiUtilil.il.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Les voilà, les puissants camions GMC 1967! Les pick-ups ont des lignes absolument inédites: nettes, simples, elles évoquent la robustesse et la supériorité technique de GMC.Cette même impression se retrouve dans les tout nouveaux poids-moyens et poids-lourds à cabine de 96\" FC-DC* (ci-dessus).Pour couronner ces nouveautés, de nouveaux groupes moteurs-transmissions et une liste d'équipements standard ou montés sur demande.1967.votre année GMC.\u2022Du p«r#-- Détergent Ii«Iii i«li*.rose ou dure gallon 2.35 pour v.«i -fil*\u2019 bouteille 502 Viande 12 oz 55^ pour llllirll 2 pour 1.00 Graine de céleri île il i * * ill ,i i d i*.ri* I de réleri, rl\u2019l d*üi{!llOtlr.rd «l\u2019.lil Ib 75' Fromage 2 Ib 1.09 geni c K rail 5 Ib 2.09 Sirop pinte 1.50 d'érable, pur boîte 95e Sucre Ib 79e «l\u2019érable.pur Café instant \"Maxwell\u201d 6 oz 1.09 Mouchoirs de papier 4 boîtes 1.00 Sucre 10 Ib 75e granule coton 100 Ib 6.95 Détergent 5 Ib 1.35 polir ilUlfMIIUliqilCr Assortiment de 60 sortes de biscuits à 3 Ib 1.09 Pittsburg gal 10.85 pinte 3.35 email, latex.-.itin, ou régulier elîiiacc, durable, faeilo a po>cr Messier 959, rue des Cascades Tél, : 4-7434 Saint-Hyacinthe Mélasse gai.1.50 de» 4 ai .iil»es Farine 4 Ib 50e de -ni rlirin 10 Ib 1.00 Miel blanc 4 Ib 1.25 m»uv eau Pois verts 20 oz\t, 2 pour 35 ¦ 6 pour 1.00 Pois\t2 Ib 25= \u2022 ubillll*\t10 Ib 1.09 Beurre aiul-ll >a< inthe île I l CC comprend :\tM.Gabriel Cn-M\u2019tle, «lirechMir régional; M.le.m-Jai «pie* (,iu**on, secrétaire-trésorier «le la Fédérathm et gérant «le la Lui**»* d\u2019étahli-senient rural; VI 'I.Léon MrDtifl et llé.il Montcalm, orguiii^ateur* \u2022vndi aux; Mhert l.cinomle, re«-pon*ahle «lu *«*r\\ice «le l\u2019Impôt; Jari|ues Lus-ier, adjoint «le M.I.einomle; Mlle (.i*êle (,ia**«m.*a secrétaire; Mlle Claudette Million, chargée «lu travail «le *»\u2022\u2022 crétariat; Mlle Claudette l\u2019oi-riet, assistante au secrétariat.Le bingo du CED de la cathc:!ra!e a remporté un franc succès La plok-up GMC av#o équipement Super Custom moyennant supplément.Désormais, vous pouvez le transformer «n un luxueux véhicule avec des sièges baquet, un b!oo central, un tapis, une ornementation à l'intérieur et h l'extérieur.La Marque qui (ait toute la différence Voyez votre concessionnaire de camions GMC Le tout nouveau Hnndi-Van de 108*.PBV: 8,000 îb.A la version do 'A tonne, d© 90\u201d d\u2019em- Sattement, vient s'ajouter une version © 108*, % tonne, offrant 47 pi.ou.supplémentaires ot livrablo en PBV de 0,0001b.0-167CF GMC pour Saini-Hyacinihe ACME AUTOSERVICE Ltée 00, RUE DESSAULIES\tSAINT-HYACINTHE, QUE.\tTEL.: 774-5301 JS'E MANQUEZ PAS DK REGARDER I.ES MATCHS DK I.A LIGUE CANADIENNE 1)E I OOTKAI I I \\ TELEVISION VOUS TROUVEREZ LES DATES, HEURES ET CANAUX AU PROGRAMME DE TELEVISION DE VOTRE REGION Une grande kermesse se tiendra samedi et dimanche à Beloeil M.l'irrre Para«li«.é«liical«*nr ph>»i«|ii«\\ était coulé-remirr lundi ail »oupcr iichiloiii.iiluin* du < luit fCi< h» lieu, .m (iniml-llntcl.Il truita «h* l lii-liiul I>«néa pour riil.iut- iiiliruic*.ou il cii-rignc.De gaiiclo* à droite ('.«radis M.b «lu club, cl M.Prévention des zoonoses à l'Exposition de Montréal Le Dr Raynald Roy, m.v., attache à la division de l'hygiène vétérinaire du ministère de l'Agriculture du Canada et surveillant en charge des operations au port de Montréal, traitera de la ''Prévention des zoonoses a l'EXPO 67\", au 32e congrès du Collège des Médecins vétérinaires, qui se tiendra au Motel Holiday Inn a Sainte-Foy, Québec les 6, 7 et 8 octobre 1966.: M.b* Dr Jo-.-D.V#«b.n».M.l'irru Ih ) vis I «> u - i u («il lit.x ii f*-pré-i«lf lit Maurice Auger.f /(nymoml llélunprr) vil*- «le «|iicli|ue* pavillon*, ou «le modifier Ir- plan* «le certain* expo-ant* étranger*, on **a*sii-rera d** m«**urc.* néc«>*aiic» pour éviter l\u2019cntiec rt le «lé v «îI«»|*|m> ment *iih.*é«|tient «I inn* épizootie « I n i pourrait «\u2019avérer îi ?¦: ./' \u2022 v * -v r- > ^ ¦*£ M - : t Ht * \u2022-' -\u2022 «s * iWv > ' f ¦ -XV**.»l'.l pwll ÉlIiiÉllil :i-»ntt «\u2022I peut être préparée rhimiipir-nient.I Ile peut être ah-orhee en goutte ou à l.i cuiller.-el«m la \u2022orte «le li«|iii«le.«ni en coiupri-nié* ou «ap-nlc-.Lomiiie l'entant a hc*oiu «le vitamine D hiver comme été, on devrait pren-«Ire l'hahitmle «le lui en «humer cha«|iie j«»ur mil unité* iuleina-tinuah**.et « e« i durant toiitt* l'année.l e repa- du -\u2022\u2022 ir étant généralement pri- à la mai-un.ta maman devrait le préparer «le fa««m «pi'il pui*»r inclure le- aliment» du Guide alimentaire «pii n'ont pa* été mangé- au mur- de l.t journée.On peut obtenir gratuitement «e t.iiidc à l'I nité *a-nilaire du comté où I uii pourra aiis*i trouver «le- brochure», également gratuite*, comme \u201cI.e* repa- au travail\u201d 'Edition l'U>6i et \u201cMaugeou» bien Muivaut h* Guide alimentaire «anadieu\".aux fruit-, pain aux rai-in-.Il en e-t «le même pont le* garniture».l e.éeonomi-te» ménagère- «le la \"e« t ion «le- cun-ummatciir- «lu iiiini-tère «le L Xgricullure du \u2022 an.ifJa von* -iiggèrrnt «(««»,J«(««e* gamitiirc- «le -audv-iili- : 1 inc» lanière* «h* -leak «le boeuf «ni «le rôt i «le hoeul.a-ai* -oiinée- «le .ui.e an heurr»* et au raifort -ur petit- pain», l e tout g.irui de champignon» -aillé* et «le ron«lclle» «h* piment v«*rt.Boeuf -alè «q fumé icoru«*«l hell » et -alade \u2022!\u2022\u2022 « hull -ur pain «le -eigle et garni «le coiniihoiii au fenouil.Fève» ail lanl et petit» morceaux «le baron ci «ui-l illaul -ur pain à liamhiirger, h* tout garni de rondelle- d'oignon».Jambon liai lié ou bacon et oeil f \u2022 hiuiiillc- I i .niche- «h* «cul « otc «où-née» >du côté Pratiquer t iin i-ioti- -nr le «h-u- d«?* petit* pain* «le fa«;«iil a former «leux \u201c\\ beurrer le» inci-ion».Mélci jambon, olives, coininn* lire et m.ivoniui-c.Remplir «le ce melange h** inci-i«m- île 3 \u2022le» petit- pain-.t imper le humage en quartier-.In-er«rr line tranche «le fui-mage et une iniin.e tranche de piment vert dan- h\u2019* iiu\u2019i-ion-«le- I petit* pain» «pii re-tent.I aire « haulier à tour minière 350 I.environ l'> minute-.- \\ \\D\\\\ H If- DE P0I I I i M I Ol R 1 1 .\u2022 ta-*e «le poulet cuit, en «lés ta I e «le « éleri «\u2019Il «le* «.à table d'oignon x\u2022\u2022« t haché 2 c.a table de noix hucli«*e éiuoiulée* _\u2022 «.a tlié «le »el , r.à tin «h* poivre 4 I.I-C «II* IIIOV Ollll.li-C I miifiin* Beurre M tram lu t ta \u2022 \u2022 \u2022le «le tomate « liapelure beurrée Meier polllel, ccleli, oiglIOII, noix, a«»ai-niinement- et tnayon-nai-e.Divi-er le» uiiifiin-, lev tartiner «le beurre et «le la préparut i«»ll «le poulet.Recouvrir iliaque moitié d\u2019une tranche «le tomate et -a«q»oU«lrer «le « ha| lure.Ré« liaitIfer le grilloir » ni.mite-.I aire griller a 6 pouce» «le la -ource «le chaleur jii*«|u'a er que «hué-, environ 5 minute».0\tsainlw ich*.PETITS l'M NS, \u201cMETS PBI Nt.Il* \\L \u2014 DESSERT\" 2 ta-c» «le hoeul -alé et fumé (« «\u2022ntcil liecft, lia» lie - , ta-»* «le loinale lm« lire I ta-e «le laitue ha« liée lin J>2 c.à tlié «le moutarde préparée 1 h «\u2022.a tlié «le poivre 1 : ta\u2014e t \u2022 «litre.-1 «le fromage à la «renie ta-*»- d'iittaua» é«-ra-é- et ég«»utle- ta\u2014e «le n«»ix hacliéci u («élit- pain* .i -aiiei\u2014e fumée Pet it « corniclion- et noix, pom garnir \\|él«*f boeuf -alé et filin**, !«*\u2022 ma», laitue, moutarde et poivre.Défaire le fromage en «rèmt.5 in«orp«*rer anana- «*t noix.Rr-fi «»i*l ii le- deux préparation-.Divi-er le- pain- «ur la longueur d évi«ler le- centre*.Remplir h- «leux lier- du centre év i«lé «le garniture a la vianile et le «ler-nier lier- de garniture a Emana-.1\t«Tiner le -iiiidwirh.Décorer d** petit* rorniihoii- la partir à la v janilc et «le noix la partie au fi «image.I I L'histoire du voilier de nos 10c O'i'ind.en 1016.le B/ueuove \u2022'échoua *ur un ré«if «le corail et -ombra uu large «le Haïti, la nouvelle porta un coup terrible à non ancien patron et l'un «h** membre* «le «on ancien éipiipa-ge pleura comme un enfant.Ain.«i «'achève, «lan* Sélection «lu Reader\u2019» Digest d\u2019octobre, la fa-meuve histoire de cette goélette «le pêche qui fit pcmlant pré* «le 20 ans l'orgueuil «le notre pays.Imbattable dan* le* régale-, elle courut «le -u«\u2022«\u2022*'\u2022- en Mirer.» pour devenir le voilier le plu- célèbre «In siècle, tellement aimé au t a-na«la que ton image brille eu-c«»rr sur toutes nos pièce» «le «i i x cents.I.e* exploits du /l/iiemise \u2014 -urnom «lonné par le- habitant» «le la Nouvelle- \\ngletrrrr à «eux «le la Nouvelle-Ecosse \u2014 commencèrent un jour d'aiit«imnr 1921, Inr- d'une course «le 10 mille» di«putée au large «le Halifax.I.a g«»élettc canadienne, alors toute neuve, remporta pour la première foi- la Coupe internationale «le* Marin- pécheur-, trophée tre* convoité «le- flatte* de pêche qui hantaient le» Bancs \u2022 le Terre-Neuve, lue fougeu«e rivalité était née, su cour» «le* an», entre le* équipage- «le la N«»iiv el|e-Eco**e et ceux «lu Ma \u2014 -urhiisrtti, le* un» et le- autre» prétendant avoir le* meilleur» navires et être le# meilleurs marin».Pendant toute- le» année* 1920 et 1930 \u2014 jusqu\u2019aux dernier-jours «le la navigation i voile \u2014 la célèbre g«»rlette «le la Non-velle-Eco*-e lut la reine «le- Hotte* «le pèche «le I*\\tlanti«|ue Nord.Sou- le rommanflenient du capitaine \\ngii* Walter-, un marin hoiirru nn principal rival était la (iertratlr Ij.Thrhnud, «le Gloucester, Ma*».5e* jours, toutefois, étaient comptés.De* chalutier* à moteur diesel, affreux mais efficace-.envahiraient le# Banc», obligeant Ir lUurnotc lui-même à »'éqtiiper de m«>trur» pour pou-v«*ir le* concurrencer.L'ère de* vnilicr- approchait de sa tin.Au cour* «le l\u2019été 1938, comme pour symboliser cette fin.la Coupe «Ir- Marins pécheurs fut définitivement attribuée au Rlutnose.En 1963, rappelle enfin l'article «le Sélection, pour la somme «le > 150,000, une brasserie «le la Nou- \\2 ta*»e dr lait 14 c.à thé «le sel (ou au goût) Faire ramollir le* flocons d'oi-ion dan- l\u2019eau.Les faire reve-ir dans le beurre ou la niarga-ne avec le piment vert, lnror-»rer les 3 ingrédient» «uivant-mijoter 19 minute» (NE PAS VISSER BOUILLIR).Couler mélange à l\u2019aide d\u2019un gro* mi« ou bien en faire une purée l'aide «l'un mélangeur électri-îe.Mettre de côté.D\u2019autre part, ire fondre le beurre ou la argarine dans un poêlon, in* «rporer la farine.Cuire, en reliant, à feu doux jusqu'à re «|uc itiillonnanl.Retirer du feu et corporer le lait.Cuire en reliant jusqu'à ce que la sauce it lisse et légèrement épaissir, jouter la purée de piment vert, irvir chaud ou froid, garni de ment vert cru finement haché désiré.Kcudcuicui ; 6 portion!» velle-Ecosse a fait con-truire I»* Rlurnosr II.ti ur- réplique ru vraie grandeur «le l'illu-lrr goélette, et l'on invita tou- ceux «pii avaient navigué -ur le IIInrnnsr a faire une croi-icre sur le /(/ne- none II.Tout rec«»nnurent «pie c'était un navire magnifi«|iie, mais aucun ne retrouva ses impressions «h* jadi*.-ur rotic*.pain grillé «I mi h* grilloir, tai t i-non gi illé \u2022 «h* heurr e.de ma\\ounai-«» et «l'a-«liai- aux cornichon-.1 »\u2022 tout recmiv«rrt «l'une tram lu* «h* jambon.pui- «l'une train'lie «I»- fromage Iran-forme d placé -iui» le grilhiir ju-ipi'à «e «pie l»r f r *»-mage -oit fondu.Poulet chaud nappé «le *am »?harh«*cuc -ur petit pain h«-'irré.I*«»ur -ouligner le moi* «l'août, moi- «le* -ami»* i« II», la Seiqion de- coii-oinuiateui- «lu mini-lère «h* T Agriculture «lu < anaila vous offre «|iiel«pic* recettes «h* süinl-v»irhs chaud*.PETITS PAINS CH M Ds EN SANDWICH 6 pain* de Tortue ovale Beurre 2 boite- *2!4 once- chacune) «le jambon liaclié en con-eiv«?2 r.à table «l'ulivc- hachée» *4 ta-*c de concombre liacli ?2 r.à table «le niayoïinai-e 6 tranches «le fromage transformé 21 tranche» miner» «le piment vert t «\u2022* -au«lv»ich- chaud- -mit tout «lé-igné* pour h** goûter* devant la trlévi-ion.Serve/-!»*- accompagné- «l'une -aladr «-rou-tillantr et «I'iiii lir«*iivag«* r.»lraichi-*ant.Voici «piehpic- -ugge-tion- provenant \u2022h la Section de» cou\u2022oiniii.iteiirs «lu niini-tère «It* I* Vgriniltitre «lu ' ana«la.Ottawa.Petit (mi a chu ad en snmhiich (à gauche) \u2014 farci «l\u2019une préparation au .iamb«iii.Petit (min chaud en ynnduuh 'à droite) \u2014 un pain crnûlé farci «le tranche- «le fromage et de lanière- «le piment vert.>nnduich de (mulet au four \u2014 un «lemi-mullin recouvert «l'une li.«m I»** «h* tomate et «h* chapelure.Pontiac, l'équipe gagnante! Voici les brillantes et enlevantes Pontiac 67.: h.Sïd V ¦ \u2022 'V,- Dan?; le domaine des modèles 1967.c est Pontiac qui fa*t les manchettes.Pontiac poursuit sa séné de brillantes roussîtes et prend un depart en beauté pour cette nouvelle année liqnes.modèles, amenagements intérieurs.elémentsd'ornementation.tout est nouveau.LaGrande Parisienne, la Parisienne, la laurentian ct la Strato-Chief ont ete entièrement CouDc soo«t Grande Pdnsiennc.avec revêtement de pavillon en vmylt sur de«>rntj» redessinées Une nouvelle série fait ses debuts, c'est la Parisienne nerveuse racee.c est vraiment une grande voiture et une grande sportive.Ainsi quo* nue vous demand»ee de votre voiture 1967 vous êtes sûr d obtenir satisfaction avec l'un des b2 modèles de Pontiac La Pontiac est faite pour les gens oui vivent avec leur temps Les gen* comme vous.ta sécurité est une des qualités intrinsèques de tout ce qt»« constitue une Pontiac.Cependant, nous aimerions énumérer quelques-uns des dispositifs de sécurité los plus importants faisant partie de l oquipement standard de toutes les Pontiac 1967 système multiclinnotant.système de fromage à deux maitres-cylmdros avec témoin lumineux, ceintures de i«cges avant et amère avec boucles a bouton-poussoir, colonne de Coupe soon Parisienne 2*2.Exposée en et moment chez le concessionnaire Pontiac GM direction amortissante mise au point par GM.vcrrouillaqe de sécurité de toutes les portes rétroviseur intérieur nuit et jour\" borde rie vinylc avec support bnsable en cas de choc signal de changement de voie incorpore a la comn andc des clignotants tableau de bord amortissant avec boutons ct leviers arrondis Pontiac 1967 Voyez votre concessionnaire Pontiac pour SAini-HytcinSht ACME AUTOSERVICE Ltée 3000, RUE DESSAUUES\tSAINT-HYACINTHE, QUE.\tTEL.: 774-5301 >K MWI.HK7, PAS DK IIF.I.WIDKIt I.ES M VU IIS DK I.A MCI K I.AN\\DIK \\\\K l)K l(liili\"M |_ 4 IK' K\\ l'ION NUIS lUOCNUifcZ U.5 U AILS, ULLULs U CANAL \\ AL l\u2019KUCKAMML DL ILLtUslU.N Ut \\UlUt UtUU.N IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966 - 13 Fîxatîf\tL' LADY PATRICIA * Pour un maintien *\t\u2019 souple de votre coiffure Contrôle ferme\tb ou doux Avec lanoline \u2014 11 on.Reg.99£ SPECIAL Crème dentifrice au Gardol COLGATE RECONNU: aide à prévenir la carie Format géant Reg.69£ SPECIAL Cofons-tîges Q-TIPS\t'\u201c***¦- Pour les soins de Bébé\u2014 Pour le maquillage \u2014 Pour les premiers soins.\tSPECIAL 54 tiges 39^ '\t90 tiges A-ju Reg.59d H/ V- Format familial Reg.1.19 SPECIAL lUhill BROMO QUININE ^ CI^JTnr\\ Soulagement rapide contre la?.*-\u2022 grippe et les rhumes JWQMO quinine 16 comprimés\tSPECIAL Reg.79*\t67Çi 32 comprimes\tr Reg.1.19\t97 , Reg.65ç£ SPECIALV: Reg.49d\t2 7£ ch Reg.1.98 SPECIAL 1.67 SPECIAL 6/1.50 t % L.pharmacie P SM / Ml la chasse aux AUBAINES j La chasse aux aubaines : est ouverte jusqu'au l 15 octobre inclusivement » chez votre pharmacien PSM !- Profitez de cette occasion ; sans pareil ! ji Surveillez les cibles qui marquent des économies dans votre ! mv.% înôMHWk Savon Clearasil Clearasil___ aoivi SOFT1QUE Huile de Beauté pour le Bain S an.Reg.2.69 118 Clearasil La permanente chez soi TONI Régulier \u2014 Super ou Doux SPECIAL Reg.2.00\t] 57 Permanente chez soi pour enfants TONETTE SPECIAL , .Reg.1.85\t*| 47 CLEARASIL Le médicament antiseptique contre les boutons et l'acné Ne tache pas.couleur cl GROOM & CLEAN Nouveau fixatif nettoyeur daîi et non graisseux\tSPECIAL Tube de IV2 on.\t5 7< Tube de 3 on.Reg.89£ né SPECIAL SPECIAL Medium Grand Reg.79ÿ Reg.1.25 Savon CLEARASIL Reg.35£ m WIM, i mmm SOFTIQUE Mousse de beauté les mains mmam pour La nouvelle formule moderne pour de jolies mains Couches hygiéniquies FLUSH-A-BYES - fdéales poujvfous les jours et en ^ voyages, Se jettent sans inconvénient^ Tailles pour Nouveaux-nés \u2014 Medium \u2014 Grande taille.Format économique \u2014 SPECIAL Reg.2.59\t1 07\t* Lames inoxydables SCHICK Epargnez avec l'achat de 2 pa quets de 5 lames à double tranchant ! ferrocebMfl 'y V;7 SPECIAL SW\u2019* Aérosol 3 on.Reg.89£ 6 on.Reg.1.49 SPECIAL Reg.2/1.50 2/1.17 Epargnez 33é 2 paquets de 7 lames avec injecteur\tSPECIAL Reg.2/2.00 2/1.57 :\tEpargnez .43£ FERROCEBRIN \\ Tonique de fer et de vitamines Agréable au goût pour les ENFANTS SPECIAL *iw\t4 on.1 Qft\tA V\\\\iA\u2018£ ONE A DAY Vitamines multiples pour toute la fami 100 comprimés Reg.4.49 Aussi 25 ou 50 \"Plus IRON\" 100 comprimés Aussi Laxatif AGAROL Une.émulsion parfaitement homogénéisée pour le * soulagement de la constipation 16 on.Reg.1.50 SPECIAL M O D E S S\tt 48 serviettes hygiéniques régulières GRATIS avec cet achat : Ceinture ajustable MODESS Valeur de 3?£ Quantité limitée Reg.1.95 Economisez 5 7d SPECIAL 3.47 Reg.4.98 SPECIAL 4.47 PHARMACIE LOCAS Enr 2276, rue Sainte-Anne S.-Hyacinthe Tel.: 773*9757 PHARMACIE CHARTIER Toi.: 773-8447 SPECIAL 1.77 1298, rue des Cascades S.-Hyacinth PHARMACIE DESSAULLES Enr vigueur du 30.septe .**1- .\t- \u2014 -\tV.Prix en Tel.: 774-8402 2416, rue Dessuulles S.-Hyacintho V rt'vT'.; V v \t\t \t.1\t« *V \t\t1 14 LE COURRIER DE SAINT HYACINTHE, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966 r \u2022 l .ivi-V-4 H\u2019 «M?4àSu L \\ T'KNI K SOIGNEE POI fl LES IIOM.MKS «»*t autoutnr té-ulic (i un *ivlc le* et variations disponibles dans tout le Canada pour l'automne et l'hiver; toute* le* couleur* \u2022ont agencées dan» le* teintes hickory à la mode, soit le brun et le sert bleu.La maison de M.Hammarskjold dans ia campagne suédoise Lorsque Dag Hammarskjold songeait à la retraite, ses pensées allaient spontanément vers Backakra.un domaine situé dans le sud dr la Suède.Bien qu\u2019il aimât les montagnes du nord du pays, sur lesquelles il a écrit de si belles pages dans son \"Montain Diary\".c'est cependant à Backakra qu\u2019il se proposait de s'installer pour y vivre calmement à étudier et à écrire.Selon un bulletin émanant du service des relations publiques de Scandinavian Airlines System à Montréal.Backakra est situé dans la province de Ska-ne.C\u2019est la plus septentrionale du pays.Elle est considérée comme le grenier de la Suède.Si le paysage n'a pas les montagnes que M.Hammarskjold aimait, il a un charme égal, mais different.Des châteaux, des auberges de campagne, des églises médiévales, des maisons de stuc blanc couvertes de chaume, s\u2019harmonisent à un décor touchant fait de plaines fertiles couvertes d'une moisson ondulant nu soleil.C'est en *037 que M.Hammarskjold acheta Backakra et ses 60 acres depàturagcs verts, à Loderup, dans la partie sud-est de la province de Skanc.Les bâtiments de la ferme étaient alors dans un piteux état.Son ami, l'artiste suédois Bo Beskow, qui a exécuté la -\t \tSflint Barnabé V.\t\u2014\t Notre pèlerinage au cimetière a eu lieu dimanche dernier M.le curé fit une courte et Imposante allocution.Tous les paroissiens se sont fait un devoir d v participer.\u2014M.l'abbé Louis Caron, cure a La Tuque, ainsi que son frère M- Dama.se Caron, de Saint-Hyacinthe.ont visité leurs parents ces jours derniers Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Gaston Leblanc, hospitalisé mercredi dernier à l\u2019Hôpital S.-Charles de Saint-Hyacinthe.HATEZ-VOUS I o Il ne reste que quelques modèles CHRYSLER et PLYMOUTH 1966 \u2022 chez BROUILLETTE AUTOMOBILE INC.Gérard Hroullhtte, prop.1050, Cascades \u2014\t774-4866 SAINT-HYACINTHE Encourageons nos marchands locaux murale de la salle de méditation des Nations Unies, prit personnellement la direction de la restauration du domaine M.Hammarskjold visita la ferme pour la dernière fois en 1930.Il est mort avant d\u2019avoir vu la fin des travaux de restauration.En vertu des dernières volon-téos de M.Hammarskjold, Bac-kakra appartient maintenant à une organisation suédoise de tourisme pour laquelle M.Har-mnrskjold manifestait beaucoup d'intérét.La vaste demeure est venue une sorte de lieu de pe.lerinage national, qui a gardé sa simplicité.Kilo est ouverte au public pendant l\u2019été et les visiteurs y viennent des quatre coins du monde.La très belle maison de ferme.avec sa court complètement fermée, typique de la province de Skane, contient tout ce que possédait M.Hammarskjold.Dans une salle, on trouve les objets qu\u2019il avait à New York On y voit sa table de travail et son fauteuil de cuir, des livres et un cadeau qu\u2019il appréciait particulièrement : le piolet dont s\u2019est servi Tenzing, le guide Sherpa, lorsqu\u2019il fit la première escale réussie de l\u2019Everest Un portrait de la mère de M.Hammarskjold a été posé sur une tabic: c'est d\u2019elle qu'il hérita les qualitées spiri-tuellcs et humanitaires que le monde entier connait.Dans son ensemble, la maison, avec scs différentes pièces, 'onnent l'impression d\u2019un musée d'art international, reflétant lesgouts variés et les voyages internationaux que fit le disparu.On y trouve plusieurs sculptures abstraites sur bois de Barbara Hepworth.l\u2019artiste anglaise dont M.Hammarskjold admirait les oeuvres.On y trouve aussi des oeuvres d'art de l\u2019Inde, de Birmanie, du Siam, une urne chinoise et un Buddha de bronze venant du Tibet, de même que les sculptures du Mexique et d'Afrique.Plusieurs de ces objets sont des cadeaux que M.Hammarskjold a reçus de personnes voulant exprimer leur appréciations pour \"les immenses services qu'il rendait à la noble cause de la paix internationale et ia sécurité\u2019\u2019, selon »cs mots d'un gouvernant de Bangkok.Trois chambres, meublées au moyens d\u2019objets personnels de M.Hammarskjold, sont réservées.durant deux mois, à chaque été.pour les membres de L'Acamémie suédoise.M.Hammarskjold lui \u2022 meme appartenait à ce groupe distingué qui, chaque année, choisit le lauréat du prix Nobel de littérature.A l\u2019extérieur de la maison de ferme, construite en 1840, se dressent d'immenses arbres et des bosquets de lilas, dans un enclos fermé par une palissade de bois.Au delà, les pâturages s'étendent en ondulant, vers les collines et vers la mer.Des corneilles noires se détachent sur le fond vert et jaune des champs; on entend à peine le bruit que font les vaches, arrachant l\u2019herbe, lentement.Tout dans ce paysage pastoral n est que paix et Lunquillito.Rôle de la couleur dans les complets d hommes Ln couleur jouo un rôle primordial dans la mode masculine cette saison.Les bruns riches et les verts bleu signe Hickory 'N Blue Spruce créent un nouveau concept d'agencoment de couleurs, qui éliminé la tâche fastidieuse du choix d'un vêtement.iloiïiièrr.i -.h-mii-, mais un Les ««Mib'lir- de- complcti*, «Ici* cn-cmhle- -poil, de- a«> re-oire-, de- pyjamas même.on! élé agencée* par de-modeli-le- canadien- expert- de façon que même rimmmc le plu- daltonien qui lioit pui-c clioi-ir un nouveau complet de hon goût en quelque- minute-.Chacun des iiotnhreiix \\ête-iiicni llu kory \u2019N ItIne Spruce.conçu par une \\.u iélê de manufacturiers ea nadir'il-impôt taiii-.portera une êti-quelle spéciale pour éviter Imite erreur de -élection.IL -orout lou- di-poiiilde- rel automne «Lin-* le- grand- magasin- du Canada.I/imporlance «le la «\u2019mi-leur dan* la garde-mhe masculine - e-t accrue rimant les agencement minutieux «le* couleur- e.-t e-onlie| pour une apparent «\u2022 soignée.I e- agencements «lu bleu et du sert aver le- teinte- «le brun donnent un motif dr; couleur- masculines «pii c.-t à la foi- versatile et atI rayant.Le- chemise-, le- cravate-, les mouchoir- «b* poche sont tous «le teint*.* s'appareillant parfaitement aux complets, aux « haussette aux chapeaux »\u2019l aux chandail-.I u exemple «b* g.u «!e-r«»be **hIut* -pinee\u201d serait un selon sport avec un pantalon r|e teinte » ompbuiiontaire et un gilet reversible, -\\igen-rant d un côté au se-lon, de |aaulre ail pantalon.Le* a«-rc*-nirer «b* nuance.- vert bleu variées complètent I ensemble.L*cn»einble .-port n\u2019e-t «pi'une «le- nomhrcti.-**.- influence.- nous « I l« - «le la mode «pie le- hommes peuvent clioi-ir.La vogue e.-t au \u2014i «le plus en piu- marquée en faveur «lu -Isle profil»'' nsec une légère accentuation «le la taille, de.- lcni«*s plus prononcée.-.«b*- épaule- bien taillée- et la coupe err»i-«*e tant pour le- babil- «pic pour le- par«le-u-.Dan- b* domaine «le- « hein i-e- -port, b* .-Isic Irn«li-linunel du col à bouton ha-el de I oui Ici c-t plu- a« r rutilé.Le- li-age- d«\u2018 la texture donnent une smface agréable en «b - modèles » «mime la clicviotte gro-.-ière.Loxlonl et b* «i « » i-«¦ «\u2018u plusieurs variation -ur le motif Hickorx Hluc Spruce.Le» chemise* «le soirée unie- et rasée* donnent au-*i la chance «b* mettre l'accent sur la couleur grâce aux nuance- «Ii-«rèlc» Ilickorv 9 \\N Blue Spruce.Quant aux chandails, la mode «lu pullover, à encolure ras «lu cou et épaules moulatiles, c?l également balancée par le- chandail* à cinq cl -ex bouton*.Le- nouveautés dan- le domaine des chapeaux contribuent à une apparence -oignée.-péciale-ment par l'aiicniie centrale du chapeau avec le boni étroit «pii reprend sa forme iii-laiitanérnciit et la courbure arrière bien formée.D* - finis «le fanlai-ie comme le -mde cl le velours «Lui- une sa-tc gamine «le brun- -uhtil- et «le sert* bleu atténué.- -ont nu-i populaire-.La ehaus-ette ir-le unie mais la longueur executive «lu ba- a tendance à s'implanter «b* plu- en plu-.I lie sa-tc gamiiK* «b* -ty-le-, chacun «laiis un agencement «le couleur- parfait «laii- !«*- teintes «le Ilickorv *\\ Hllic >pru« e.cM «loue «»f- ferle à l'homme «hic «l'aujourd'hui.Aux sources I n «*ngag*\u2018iii«*iil s rai «l.in* I .«« \u2022 lion et un r-prit dr prière au* tlirnti«|ii«- peut eut-il» \u2022\u2022«mrilicr »lr nu* jour* '! L'iiiii«>n «!?\u2022 -\t\\ l*,tm«*- « \"ri tempLilinn -artinn *'»»pèir.|-«'ll* par un »b»-agr «\u2022onricl i De* rltanzement* à !\u2019hor.«ire f I n** s titre nrgani*»ali««n «le- l.elir* i L\u2019apo*u»hi peut-il i «»»i-tiln**r un appel à l.i s i»; ifitéri**ure ?N oil.» »|u** 1*|u»- »iue-ti»»ii* »|»« P»»*«! IV.Hi .fin snarer* tir lut.Hon (l«> Sieur Mûri** 1 .*m»ii-«I»-\\ \u2022 \u2022 i»i«e.« .«.«\u2022.«pif H«lr- ' ieut «b* P it I» I » «*r dans *.» coll*M'ti»»ii \"I ¦« Fontaine it\u2019Eli»* l/auU'iir *«' prnp\"»i' « 1 *\u2022 travailler.pour *>« par!, à l\u201duiimiini\u2018alion «'outre b* danger qui ui»*uar«* l*»ul apolrr : d** *\"ii âin»* par b*-in»»s»*n* mêmes rpi\u2019il n t i I i - \u2022*.I.**- remèil»** ri le* -olulion-n** -»\u2022 tr«M|vrnt pa- «mi «iirfa» \u2022*.de l'action par 5oeur Miie Lcon-de-Venise, c.s.c.P»»U! fair*; l'imité il faut pion-j»f»r «mi »*iiu\\ pi ofinuhï.\\u-.-i 1^* rapport l'iiii* Lotion »\u2018t la cou* i*'inpLiti**n -»»nt-i 1 - ?nvi-ajsé» -\"ta IV.Iairas»- llié*»l«»s*d «b* la loi »*t »!»\u2022 l\u2019.imour.répoiiM* «b* I âme à l\u2019initial \u2022 s r «b* Dieu \"Unijnur* ,»r»*mi»,r\u201d, »li«p»mil»ililé a 1 »»»*uvre dr tr.in-l\"rin.iU\"ii qu\u2019il seul ré.i li-«*r.I il petit lis n* que tout apôtre \u2014 religieux mi lair \u2014 lira avrr prolil pour atU'iiuhe à l\u2019rquili-lire -onliailr par Je- rlirétietis d«; in*n»* irmp*.In » Miiiri r.s dr l ut non, relié, r-l eu vente d.lll- l»»lll»'- I»*- bruine- librairie- »*t a litlr.i.J I » e.-t, boulevard Ihirebe-tcr, M»uilre.il.çj.no.COURS DE DANSE à Saint-Hycicinthe Voulez-vous apprendre à bien danser les danses populaires ?Si oui ! Rendez-vous à la salle des Chevaliers de Colomb lundi r7 », rue du l'dlai- \u2022«* i r 3 «\u2022\u2022 l«»bre à 7 b.30 M.Kill tirai b.prof»;-eur »lr «lan Murray, d*» Montirah en-riznera fn\\-ir»»l.val-e.tan^o, rumba.Le rnur* -rra «te 10 «La» l\u2019beme, ou tan-e- populaires : lia et tr s il r tonie- le- « \u2022aruba, i lia-» \u2022eniaine*.J lieure- par -\u2022\u2022m.iine $30 le cour.- par per-iume >m r; mtulrrnr» ififirrnrz à hint tlnmrr BRI yV^ * X ¦ \\ SI msm «\u2022Ml t'no-% «t.\".*\u2022 * 'SV*.* «*»\" iihiiiw* Mmn \u2022< S K, K?.e- a'«\u2022***; sajw'.v.\u2022 \u2022\u2014-x\u2014 V .\u2018A :-v >: \u2022./AV «m ÀtsBfi ¦ ^11 kS k ¦ .\u2019AV.'.'*- .\u2022\u2022 \u2022 K .* ¦ - CHRYSLER NEWPORT CUSTOM 1967 - Toit rigide à deux portes GERARD BROUILLETTE, prop.Président Bernard Lamontagne VOYEZ NOS VENDEURS Ils sauront vous conseiller judicieusement et vous faire réaliser de véritables économies Roland Ferland ¦ ¦¦ ¦ ¦¦ ¦¦ ¦ \"\" PLYMOUTH VIP 1967 - Toit rigide à quatre portes PLYMOUTH VALIANT SIGNET 1967 Visitez nos deux salies de PRESENTATION CHRYSLER - PLYMOUTH - PLYMOUTH-VALIANT LES 29 et 30 SEPTEMBRE, 1er et 2 OCTOBRE Raoul Picard Robert Breault Gérant des ventes mu 1050, RUE DES CASCADES TEL.: 774-4866 SAINT-HYACINTHE 2750, RUE LAFONTAINE TEL.: 774-4361 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966\t- 15 LE CHOU Le chou, un des legumes préférés, a bien change avec les années.Souvenez-vous du temps où le chou mijotait des heures durant, de sorte que tous les voisins devinaient le menu de votre prochain repas .Aujourd'hui, nous savons qu'une cuisson rapide accommode mieux la saveur du chou et que plus il est taillé fin plus il cuit vite, le chou filamenté requiert seulement 6 a 8 minutes de cuisson a l'eau bouillante salee.On peut aussi cuire le chou en quartiers : un chou de 2 livres, coupe en quartiers, permettra de servir 6 convives.Disposer les quartiers dans une casserole, saupoudrer de sel et ajouter une tasse d'eau bouillante.Couvrir la casserole et amener a ébullition.Réduire la chaleur et faire cuire le chou jusqu'à ce que les parties les plus épaisses des feuilles soient tendres, environ 10 à 15 minutes.Voici une des recettes préférées de nos lectrices : les cigares au chou.Cette recette provient de la Section des consommateurs du ministère de l'Agriculture du Canada.Bien que le porc et le veau hachés soient utilises, l'agneau ou le boeuf font tout aussi bien l'affaire.CIGARES AU CHOU 1 chou moyen Sauce : 3 tasses de jus de tomate 3 c.a table de jus de citron \u2019a tasse de cassonade 1 c.a the de sel \u2019s c.a thé de poivre pincee de piment rouge fort, écrasé 1 gousse d'ail, écrasée Garniture : livre de veau hache 2 livre de porc haché U tasse d'oignon râpé \u20194 tasse de riz non cuit 1 \\2 c.a thé de sel \u2019\u2022 c.à the de poivre 1 oeuf battu '4 tasse d'eau Retirer les feuilles extérieures et le coeur du chou.Verser de l'eau bouillante sur le chou et laisser reposer 15 a 20 minutes pour attendrir les feuilles.Egoutter et séparer les feuilles.Mêler tous les ingrédients de la sauce et laisser mijoter 15 à 20 minutes.Mêler les ingrédients de la garniture.Déposer 2 ou 3 c.à table de garniture sur chaque feuille et rouler en repliant les extrémités afin de garder la garniture a l'interieur.Disposer les cigares en rangs dans un plat a four graissé et y verser la sauce.Couvrir eet cuire à 325 F, 2'7 a 3 heures.Arroser de temps a autre.Au moment de servir, verifier l'assaisonnement.Quantité:\t12 ci- gares au chou.Note : L'agneau ou le boeuf haches peuvent remplacer le veau et le porc.Sauces à salades de confection rapide r « \\ n t La popularité accrue des salade*, ce» «|uelque* dernière* année».a sans doute contribué à la création de sauces à salades tout au - si intéressante» que délicieuse».Les sauce» À malades d'aujourd\u2019hui sont bien jlillé-rente» de la premiere vinuigrette inventée pur les Romain* î Celte vinuigrette était composée tout simplement d'huile et de vin ou \u2022le vinaigre.Le» »auce» à salade* confectionnée» à partir de produit» laitiers sont rafraichi*»aiite* durant le» mois d'étc; elle* rehaussent la saveur «le» salade» verte* et de» «alade* de fruits et de legumes.Les ingrédients que vous ave/, sou» la main, tous le* jour*, sont ceux dont vous aurez besoin pour préparer rapidement le» sauce» à salade» suivante» «pii proviennent «le* cuisines expérimentales «le la Section de* consommateur» «lu ministère «le T Agriculture du Canada.SAI CK A L\u2019OIGNON ET A LA < IM Ml *2 ta»»c «le crème «le table 2 c.à table «le vinaigre «le cidre Va c.à thé de sucre *4 c.à thé «le sel Pincée «le poivre Quelque» goutte» «le sauce piquante Va ta.-se d\u2019oignons vert* lutrin*.* Mêler tou* les ingrédient* et refroidir.Servir avec une salade v crie.environ 3 » tasse.LA CREME >1 HL mayonnaise crème sure com- tour.Setvir avec une salade de fruit*.Quantité : environ 1 tasse.S Al CE YOGOURT à faibli* teneur eaIoriti«|ue 1\tta»*e «le yogourt 2\tc.à thé de jus de citron V2 c.a thé de sel Pincée de poivte 1\tc.à thé de Micro - c.à table d'oignon» verts, haché* 2\tc.à table de radis haches Mêler tou» le» ingrédients et refroidir Déposer au réfrigérateur.Servir avec une salade verte.Quantité : environ I ta*»c.SAUCE M FROMACE COTTAGE t de mayonnaise «le sauce chili «le fromage cottage cornichon» Quantité : SAUCI \\ t _ ta*»e de *2 ta»*c de mcrciale 2 c.à table «le jus d\u2019orange 2 c.a thé de ju» de citron 1 c.à thé de sucre Pincée de sel Quelques goutte» dr colorant à l'orange (facultatif* Mêler tous le» ingrédients et refroidir.Déposer au réfrigéra- _ ta-'C 1 1 tas-e 1\ttasse 2\tc.1 table «le sucrés, hachés *2 C.à thé «h* sel Vh c.à thé «le poivre Mêler la mayonnaise et la «ance chili.Ajouter le reste des ingrédient* et refroidir.Déposer au réfrigérateur.Servir avec une -alade verte ou une *ala«le «le légume*.Quantité: environ 1 * 2 ta*?c.SA I \\l)l> l'll\\ Ml S DE LKGl MES Il nV»t pa* absolument necessaire de toujour* utili*er «le» légumes cru* dan* le* salade».Pour plu» de variété poiinpuii ne pas mêler plu-ieur* légume* cuit* ! Si vous les marine/ une heure ou plus dans une vinaigrette, il* seront le* compagnon» idéal» «les viandes froides et il» seront bienvenu* au lunch ou au diner lor»«|u'il* remplaceront le* légume* chauds.Voubliez pas qu\u2019on peut aussi les servir «\u2022(»ninie lior *\u2022d'oeuvre accompagné» de cornichons et d'oeufs cuit» dur.Le» économiste*» ménagère» «le la Section de* consommateur» du ministère de l\u2019Agriculture du Canada vous suggèrent, Madame, diverses façon* de servir de* lé.gunie» cuits dan» le» salade».Pouripjoi ne pas le» es-aver au plu» t«»t ! S.M \\DK DE JAMBON ET DK HARICOTS 2 tasses «le haricots vert* ou jaunes (coupés en morceaux de 1 pouce) 2 c.à taltlc d'oignon* vert* hache» Vz tasse «le jambon cuil en «lés (environ livre) *2 ta*»e de crème sure commerciale r.a table de vinaigre c.< thé de sauce Worcestershire c.à thé de moutarde \u2022cche c.à the de sucre 1 1 1 1 1 c.à thé de »el Pincée de poivre Mêler haricots, oignon» cl jambon.Refroidir.Incorporer Je reste de» ingrédient» à la crème «tire.Ajouter la crème *rrvir.Mêler légèrement le tout et servir «Ijii* «le» coupe* «le laitue.t» portion».SALADE CHAI DK AUX POMMES DE TERRE f» pomnie* de terre moyennes (environ 2 livre*) ] j tasse de vinaigrette ta.*>c d\u2019oignon finement haché lasse «le céleri en «lé* ta**r de cornichon» sucrés, haché» o«*uf* cuit» «lur, huche» c.à thé de ®el c.a thé «le poivre ta*»c de mayonuai*e f aire bouillir le* pomme» de tene dan» leur pelure, ju»(|tl*« ce que tendre*.Peler, couper en des.\\ er*er la vinaigrette sur lr* pomme* de terre, \\ jouter le re»tc de» ingrédients et mêler légèrement.Servir chaud.t> portions.SAI \\I)K \\UX POIS ET CAROTTES « \u2022» 1 tasse» «le pois frais, écossés ta»*« d'eau bouillante c.à thé de sel c.à table d\u2019huile à salade c.à table d'oignon vert, haché tin c.à table de piment vert» en dé» olive.* noirci hachée» c.à thé de sel c.à thé «le poivre à 2 1 Vit r.à table de ju.* de citron ou de vinaigre */2 tasse de carottes râpée» Pomme de laitue Dan» une casserole, ajouter le* poi» à l\u2019eau bouillante salée.Couvrir et amener à ébullition.Réduire la chaleur et cuire lentement ju-qu'à ce que tendres, 8 à 12 minute*.Egoutter.Ajouter immédiatement l\u2019huile à salade et mêler.Ajouter oignon, piment vert, olives, sel.poivre, jn* de citron ou vinaigre et mêler de nouveau.Refroidir complètement en bradant une ou 2 f«»i*.J II-te avant de servir, ajouter le» carotte* et brasser.Déposer par cuillerées dan» de» coupe* de laitue et garnie de niavonnaise, si désiré.(» portions.Agent autorisé UNDERWOOD OLIVETTI .0 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 -\t.Letourneau ttee Ameublement et équipement de bureaux Vente \u2014 Location \u2014 Réparations 1505, rue Saint-Antoine Saint-Hyacinthe 773-8419 PROFITEZ de cfs A//-,.\t~ Sttciïuï MBI>CUX CAn mstantanc Rouge * BLANc pOT 8 ON.VENTE ETIQUETTE ROUGE CONSULTEZ LA CIRCULAIRE ROUGE & BLANC Le chou est délicieux, nutritif et peu coûteux.Le\tde chou sont populaires, tuais les adeptes de» \u201cci- chou en quartier», servi comme légume et la salade\tgare* au chou sont encore plu* nombreux.1 CONFORT ensoleillé A L'ANNEE LONGUE GRACE AUX SERVICES GRATUITS ET COMPLETS POUR SYSTEMES DE CHAUFFAGE à DOMICILE BANANESr / MARCHÉS \\ ROUGE & l BLANC J Prix effectif» le» 29-30 sept, et lr 1er oc t.MELASSE grandma Qualité surchoix 40 on.PECHES MO ITIEES R'd A While 3/$ï.mais A ECLATER 3 minute» rii: 2735e lait EVAPORE Krd & While î ru.\t6/$?.mûre?, dorée* quai, ontrolée variété Cahanita petite* banane» Ib POMMES McINTOSH rouge» et fraîches, catégorie n» 1 5 49 CAROTTES fraîche» \u2014 nutritives EPARGNEZ 46< PLAT A POUDING FIRE-KING rectangulaire grandeur 8 x 12 pouces POULET DESOSSE Buffet î?;*\t$1.19\tPOIRES BARTLETT Red & While ]\"c'\t3/$l.20 on.\t1 * FEVES AU LARD Clark, dnnt »nure tomate J.\t2/29 kOCM *yj* il m V'ïi EST PRET A VOUS RECEVOIR A SON NOUVEAU LOCAL UN PERSONNEL COMPETENT - .* ' >V t \u2022 / ^ iW / \u2022.-KX'l'k'J.-\u2022>' \u2022 \u2022 \u2022J» K\t' y./TT A* \u2022\"_?GUY LAMOUREUX co-propriétaire DONAT LAMBERT gérant LORENZO MORIER commit .v VY Æ.v BERTRAND HETU commis MICHEL MORIER commis ROBERT CARON commis STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE DU MAGASIN OUVERT LE JEUDI SOIR La maison M.-O.David exercera une présence active dans le commerce de Saint-Hyacinthe en continuant d'offrir à sa clientèle une marchandise de haute qualité et des services compétents, caractéristiques qui ont bâti sa réputation depuis 106 ans.y WMÊm m.- ,\\>5v MRHmi OUVERTURE OUVERTURE BIENTOT BIENTOT :¦ \u2022 \u2022 ¦ XvA1 '.v *4>y.v-' « ^ Vs descompte sur tous vos achats «4 mue* ¦ %VyM Z ' , .m -ÿ m «F- .X»' ¦/ A* W%r ?&8c> aS殫«fi AAhgM : 5 \u2018 ¦ \u2022 \u2018 ' * .\u2022 «*\u2022*£ aWLv'V-,\t.vO .«\u2014Cf \u2022\u2022v' « kT\"ï «*-*\u2022*£ V- ¦\u2022 \u2018V ***-*ü*~ vîe-\\-. /v.:.v\u2018v; SSÈ» Visitez le nouveau magasin : votre patronage couronnera nos efforts Merci ! \u2019nJ,.»-!.AJ.V \u2022 tfj.wm 3m Et»» 1900 rue Des Cascades St-Hyacinthe \u2019fVv- aVO «,ic i «lUin -T '1.A' mtom SK *?TX Tél.774-617 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966 N B 0 \\ A A A i ¦ t / n7 / « r i x o \\ ' ; ¦ ! Qü é 3» \\ 3w & K t J T.-i'Si-; v G h FACE 1 FACE 2 A/BLACK MAGIC \u2014 Chemise noire avec col et poignets imprimés de motifs de fantaisie en vert limette.Pantalon de tweed Herring Bone avec ceinture large.Teintes variées.Tailles 16 à 20.La chemise 7.95.Le pantalon 16.95.B/TU DANSES \u2014 Chemise bourgogne avec col à longues pointes boutonnées.Plastron de dentelle ajourée amovible.Pantalon de tweed à texture de fantaisie.Large ceinture.Choix de teintes.Tailles 16 à 20.La chemise 8.95.Le pantalon 14.95.C/DRAGUEUR \u2014 Chemise de ton bleu pâle avec col à longues pointes boutonnées.Epa ulettes réversibles marine/bleu pale.Pantalon marine de velours côtelé et large ceinture.Tons variés.Tailles 16 à 20.La chemise 7.95.Le pantalon 12.95.Ouvrez un compte renouvelabe grâce à cette carte .N.R.DISTIlCUt, R UT DI L'KLXGâMCK, yxlu:\t0 OOOOO OUVERT LE JEUDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES Chemises créées sous la direction de '~\u20ac>ut&r/rr ôiïulted 1.MILLER M i (1957) LIMITÉE D/RYTHME \u2014 Chemise de paisley à fond or, col à pointes allongées.Pantalon de suédine olive.Pur style à gogo.Plusieurs teintes nouvelles.Tailles 16 à 20.La chemise 7.95.Le pantalon 16.95.E/LEONARDO \u2014 Veston de worsted tout laine à carreaux noirs et blancs.Coupe à devant droit.Veste à devant croisé en simili-cuir noir.Pantalon de worsted noir uni.Tailles 34 à 40.L'ensemble 69.95.F/MOD \u2014 Veston à 4 boutons, devant croisé.Velours côtelé genre pied-de-poule noir et blanc.Ouvertures de 10/# sur les côtés.Pantalon de worsted noir avec large ceinture assortie au veston.Tailles 34 à 40.L'ensemble 44.95.G/LE SABRE \u2014 Ensemble comprenant veston, veste et pantalon I L i N en tweed de laine à fin quadrillage brun, gris et vert.Veston à I L l I devant droit, 4 boutons et poches verticales.Longues piqûres.Ceinture large.Tailles 34 à 40.L'ensemble 69.95.À MONTRÉAL : 6554, rue St-Hubert 273-6392 À SAINT-HYACINTHE: 1624, rue des Cascades 773-7424 'Le pîuLa impï/dant Apéciati&te du vêtement ptnjui kommes et goAeoiu\" ?mit H-ht» ?HH t t Wii > Vlilh! COUSR 1ER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966 PHILIPS rST^C\u2019 ff nw r r r nr ?\u2022h M >fvLV.'»W A3» - ixTT^ ,/\u2022\u2022 » ¦ 1 * \u2019\u2022.W-Sfc; /r' .tc.?-' Presser un bouton.Synchroniser la couleur.Relâcher le bouton .et votre téléviseur Philips offre un registre parfait de la couleur.Et ce registre demeure-même lorsque vous revenez plus tard au canal.Philips a définitivement éliminé la navette entre le fauteuil et l'appareil ainsi que le tâtonnement \u2022\tr.ommunile par boutons-poussoirs \u2022\tFonctions utile Changeur automatique à 1 vitesses Cartouche à aiguilles diamant et saphir Quatre huut-parleur* de 8\u201d à double cône Bloc d\u2019uccord radio FM/AM FM ù réglage automatique de fréquence FM Multiplex entièrement transistorisé avec indicateur lumineux Sortie, puissance de pointe \u2014 20 watt» Casier à disques avec emplacement pour mugnétophone Balance «onore *4Acoustron*\u2019 de luhes/transi»tors : 19 -F 3 transistors -F 9 diodes \u2022\tDisjoncteur de surcharge \u2022\tKntrées/Sortie* pour magnétophone et haut-purleur séparé \u2022\tEcoute individuelle \u2022\tAttrapantes grilles en bois, panneaux de tissu interchangeables \u2022\tColoris du meuble : noyer suédois, noyer lusti acajou lustré et meri-ier lustré\t^ jr-iuar* WTJIIR&JIMV \u2022< \u2018N* 'J } ****** iv o n «k % \u2022 4 &m V> V mm * * ¦t, de l'Hôtel Ottawa, Ê*V{ LOCAL TEMPORAIRE situé à 370, RUE SAINT- SIMON (voisin des boutons.La synchronisation automatique de la couleur n'est que l'un des dix dispositifs automatiques Philips.Aucun autre téléviseur en couleur ne vous en offre autant.L'appareil Philips n'a aucune commande de stabilisation des lignes horizontales et verticales\u2014 il n'en a pas besoin.Le téléviseur Philips se règle automatiquement et offre une image parfaite en noir et blanc\u2014 vous pouvez entendre le déclic quand l'émission passe de la couleur au noir et blanc.Autant dire que le téléviseur Philips prévient les effets parasitaires de tous genres qui peuvent déformer ou éliminer l'image.Et même tout téléviseur Philips en couleur possède des circuits spéciaux qui prolongent la durée de la lampe-image, ûe plus, Philips est le premier à offrir la lampe-couleur à vision directe de 25 pouces.Il vous donne ainsi une image plus nette et plus claire car il n'y a, entre la lampe et vous, aucune vitre d'extra gênante.Voyez donc chez votre marchand Philips l'appareil TV-couleur à image parfaite qui se règle seul sans tâtonnement.Saint-Hyacinthe) CARACTERISTIQUES DES STEREOS PHILIPS Le monde entier fait confiance à PHILIPS (Synchronisation absolument automatique de la couleur-une exclusivité Philips) CARACTERISTIQUES \u2022\tTubarintlie hier r 'nimrcrlii, pour le.membre» «les I »»>rr» .\\ntrr»l)a» me.Il Iraila «lu\tchrétien *rlon Ftilican II.I ne tne«.r «11 i% it l.« cnnférriirr.I.e rnnféienrirr et .r.autli* leur* étaient réuni» «o| »|e la « .«rlietlr.ile, pour la pre-miêre reunion «lu groupe, ccl au-tnnine.Cours d'initiation aux arts plastu, :es, à l'Ecole Fadette Des cours d\u2019initiation a la peinture, au modelage, a la sculpture, se donneront a l\u2019Ecole secondaire Fadette de S.-Hyacinthe, sous les auspices du ministère de^ Affaires culturelle- Ils commenceront samedi prochain a octobre et se continue, ront chaque samedi datu la matinee.jusqu'en mai C'est ce que vient d'annoncer M André Robert, peintre et professeur d'arts plastiques au Séminaire de notre ville.Les jeunes (garçons et filles) peuvent s'y inscrire, à compter de cinq ans et jusqu'à seize.Il n'en coûte que $3 pour U durée des cours, montant qui servira à défrayer une partie du matériel utilise par chaque éleve.A l'occasion de l'inscription.c*n pourra voir une exposition de travaux executes l\u2019an dernier.\u2022 : :: POINTS DE VUE FEMININS JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966 UCFR et CED Mme Marchand, vice-présidente du nou v e a u groupe m eut Mmo Anldo Marchand, do la Federation do l\u2019UCFR de Saint-Hyacinthe, a ete ©lue vice-presidente de l'Association féminine d'Education et d'Action sociale, qui rem* placera désormais, à travers la province, les Cercles d'Economie domestique et ceux de lUmon catholique des Femmes rurales.!.»\u2022* elertion» attnjrllr» «|r I* \\-\u2022«»«'dation «!»\u2022» Infirmière» «lu l)i*lrir| 1 i« «'\u2022pré-idrntr ; Mme 11.M«u ier»|)tiliaiuir, \u2022 «»n««*illrre; I.» 11.Soni rn» l.«pii \"Miiprcml U légion tiM-kouUinr.eurent li«*u mardi *«*ir\triiérè»e-«le-Lbif ttx.vi«e-pi r*i«lrnlf ; 'III»* (Inmd Pelletier.«u Grund-Hi»trl, | r.élue* lurent, «lan» |*«»r«lre habituel: première\t««unité de légi-l.ition; Mlle ( r« ilr Ri«>ti\\.*erret.»ire de |\\V»>nrialin»i r.ing'*»*.\t'in*- 'i i»m 1 *| 11 *\u2022 1 ' 11 \u2022 1 , »\u2022\u2022¦ 1 était #\u2022 ; Mlle liertlie tlenn.prr.j.I**nl**.'lin** (\u2022«,rtiii«|r I.«.*\u2022 |»«.«le Montréal.pr«-»i«len|e «le |* V**oei.t.Ii**n de» liiliriniei r» «le |.» protinir; «reonde ranger: Mlle \"il ran ne (\u2022audet, \u2022\u2022\u2022mile «l'hdin «tlion «*i «lu Oursins: Mlle Suzanne Lot en «Ire, >ore|, comité «le» relation» e\\|ej ieurr» ; Mlle Madeleine d'Anjou.Ces dames et demoiselles invitées à collaborer ¦\t-\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\t.«ini,- 1 \"î m r .prenne»i Mlle Monique |) iig|e% »r«ie|aiie; Mlle liertlie tfénn.g\t«\tI\tI\tI\t1\t% \u2022\t.\t\u2022\t1\t\u2022\t\u2022 ¦\t1\tt« .Amende à G.Lacombe, pour avoir frappé Mlle Alexandre Guy Lacombe, qui était accusé de voies de fait sur la personne de Mlle Michèle Alexandre, de Saint-Mathias de Rouville, a été condamné a $100 d amende par M.le juge Victor Chabot, siégeant en Cour du Magistrat â Saint-Hyacinthe.Il devra payer en plus les frais occasionnés par son procès.L'attentat contre Mlle Alexandre remonte au 12 septembre.Nou» faisons l'iniposMblc.à la redaction du journal, pour donner a la population feminine de la ville, et de la périphérie.de- pages la concernant Nous fei 10ns encore mieux, si nous avions un peu plus de collaboration de la part du public féminin.Cela veut duc ces dames et demoiselles.Qu\u2019on n\u2019hésite pas a nous fane tenir la moindre nouvelle d intérêt féminin : Iiançail- les, prochains manages, manages.réceptions, annivrrsau es.noces d\u2019argent, d'or ou de diamant.et le reste et davantage.Qu'on ajoute.»ans plus se gêner, des photos illustrant le* événements.Ces photos seront utilisées et retournées a leurs proprietaire».en paifait état.Qu'on n hesite pas à communiquer avec nous.D'avance merci, a toute* et chacune.A La Providence BIENTOT MAMAN?alors vite à VETEMENTS DE MATERNITE ET DE BEBE 1626, rue des Cascades Saint-Hyacinthe, P.Q.Tel.: 773-8164 5ou*-*n! édifier Cn*\u2018on Mme Ceeile Girard, prop.j.n.n.Mme H.Morissette présidente des Loisirs féminins Mme Herve Morissette a éto elue présidente des Loisirs féminins du village de La Providence, qui viennent de s'organiser.M.et Mme L.Moisan, d'Upton, fêtent leurs noces de porcelaine Up'on.27.Spéciale) Lc.s parents et amis de M et Mme Léopold Moisan.d\u2019Upton.organisèrent en leur honneur une belle fête, a l'occasion de leur 20e anniversaire de mariage.Il s'agissait de noce, de porcelaine.et les pièces du génie ne manquèrent pas.Parmi les invités de l'extérieur: MM- et Mmes Alphec Moisan, de Saint - Ferdinand; Monlc Moisan, Warwick; Aimé Poulin.Saint-Albert.Les autirs membres de l\u2019ox-écutif sont Mmes Roland Fi-lion, vice \u2022 présidente; Hermas Dubois, secretaire:\tRaymond Bélanger, trésorier©; Nick Wampach.publiciste Quelque deux cents dames et jeunes fille assistaient a rassemblée convoquée en vue de la fondation des Loisir» féminins.qui assureront la presence de l\u2019élément féminin au Pavillon de La Povidencc.Il est question d\u2019v donner des cours de cultuie physique, d\u2019art culinaire, de couture, de charme et pcr>onnahté.de danse.Ils seront gratuits et les professeurs seront fournis par la Commission scolaire régionale, a la condition que chaque groupe réunisse au moins vingt personnes.¥ Çctlcw Parisien d.rii Maintenant situé à 1690, des Cascades au-dessus du magasin \"United\" NOUVEAU SERVICE Postiches et perruques Cheveux 100% humains \u2022\tLa nuance de votre choix qui soulignera votre personnalité \u2022\tNotre service technique os» â votre disposition N'hésitez pas d nous appeler 1 10 du temps normalement re qu;s pour le procédé décoloration teinture et permanent.NETTOYAGE \u2022 ENTRETIEN * CONFECTION \u2022v /f aK.K»'».r amt-H v.'irjiitbe, vice-pré*i-«Irntr ; Mlh* M.ubdrinr d' \\iijoii.vii pré»idrnle, an»*i «h* >aint-H\\a-rinllir ; la R.'*»»rur Florinnnr (.nvrilr, «|r l\u2019Hôpital («énéral, trr*orièrr; 'lllr Monique Daiple, Saint» H>a» ml b r, »r« rrlaiir; '1 nie R.Mnrirr-Diibaimr r| Mllr Madrlrinr Barrière, «lr S.» Hiarinlli»', Mllr Mirannr Lrtrn* dre, >«»rel, con*eillère*; la H.>«»«*nr l'brrr*e-dr.Li*iru\\.pré?i«trnle du comité «le IT.du-cation et du \\ ursine: Mllr» A.Reailcliemin, «lr |.a-prairie, et Suzanne (\u2022amlrtte.>.-Hiacintbe, *oii*-coiiiité dr l\u2019Ldu» cation ri du A ursine; Mll«» \\niirllr Jodoill, \\ ercliè» ir-, légi*latinn; Mllr» ( baillai rrlletirr ri Me-ni*r Lafortune, l\u2019une rt l\u2019autre de Sorrl, relation* extérieure*.Un récital de Diane Mauger à Saint-Hyacinthe, en janvier La talentueuse Diane Mauger, pianisto originaire de Saint-Marc-sur-Richelieu, ancienne étudiante au Camp Musical d'Orford et premier prix du Conservatoire de Paris, donnera uno récital à Saint-Hyacinthe, le 19 janvier.Il sera animé par M.Michel Dussault, pianiste réputé et brillant animateur de l'émission Jeunesse Oblige.Ce sera le troisième concert de?\u2022Ii'unc.'scs Musicales de S.-Hyacinthe.La nouvelle saison des Jeunesses musicales commencera jeudi 20 octobre par un concert des Petits chanteurs du Mont Royal, diriges par le R.P.Brault.Les concerts seront tous donnes â la salle du Séminaire.Le duo Gerard Poulet (violoniste) et Maurice Blanchot «pianiste) sc fera entendre le 1er décembre.Cette équipé icmar-quablc a déjà effectué plusieurs tournees pour les Jeunesses musicales de France Lr» Jeunesses musicales accueilleront le îfi février un trio danois, forme de Glaes Krikson, flûtiste.Gcrt Von Bulow, vio-loncrllistc.et John Dangard Madsen, pianiste.Ce» trois jeunes musiciens ont participé, en 1088 au congre» mondial des Jeunesses musicales, tenu a Paris.Christiane Lemieux et Richard Boulanger, deux pianistes boursiers des J MC donneront un récital le 2 mars La troupe des Ballets métropolitains du Canada sera sur la scène de.Séminaire le 8 avril.A noter que les soirées des J MC commenceront a R h.30.Mlle M.-P.Thibodeau, de Saint-Joseph, hospitalisée Mlle Marie-Paul Thibodeau, de Samt-Joscph-sur \u2022 Yamaska.a rte conduite a l'Hôpital Gé-néial de Srint-Hyacinthc.a la «uite d'un accident de la circulation survenu de bonne heure samedi dernier au coin des rues \u201d ut-François et des Cascades.File souffre d'une I«>ului«* au poignet gauche rl de coupures a la jambe droite.La jeune fille, qui est agee de 17 ans, chevauchait un scoo-jer à essence que conduisait >on frère J can-Louis.20 ans.quand le véhicule entra en collision avec l'automobile de M Yvon Jourdain.\t\u2018 Le jeune Thibodeau fut blessé au.«M.«nuffrant pour sa part de frac\t,?la machuue et « i chaule u*uUc.Pour sc procurer une caite de membre, on c.st prié de s\u2019adresser a Mlle Ginette Girouard.chargee du recrutement.Mme Hubert Dubois est la responsable du défilé de modes du 12 octobre, au bénéfice de la Ligue des Petits Lits blancs.11 commenceia à deux heures de l'après-midi, au chalet du Club de Golf de Saint-Hyacinthe.A la fin du défilé, un goûter sera servi.Les modèles seront habillés par la boutique Lily Simon, de Montréal.On peut se procurer des billets en s'adressant aux membres de la Ligue.De tout, et toujours du bon, à bas prix raiTEH JAN0 fnr.Toi.: 773-2641 v:\tJ; A ù < ¦StSSii \u2018y L m m 1980, rue des Cascades ( lace â la tVnman \u2022) SPECIAL I Biscuits social thé, petit beurre, Sultana aux raisins, coco-bar, gingembre, thé royal, marshmallow assorti, sandwich Hostess, bourbon, Diane, biscuits au chocolat AUBAINE VERITABLE IRENEE JUBINVILLE, prop.Oinerl dimanche de |0 hre* a.m.â 1 bre p.m I e ieudi \u2022\u2022\u2022ii- tii«i|u',i 10 heure» S Cheezette, sodas au fromage lb 39c Tire à la mélasse, tire au beurre de Q IL peanuts\" \u2014 Au choix\t^\t^1» n Nougat frais, au caramel, aux cerises, IL /LQr au chocolat, à la menthe, etc.\tOTL Eclairs d la crème 2 boites de 10 pour 89c Beignes, grand-mère à la gelée, à la crème, F,ais7 choque m.lin l« «IpUZ.49l Votre dollar a plus de valeur chez JANO Toujours la livre de 16 onces à l\u2019emballage C'est une économie de 25 à 50% que vous faites sur les biscuits, les bonbons, etc., etc.I**- inr'iulur* «lu mnnrl r\\é-« Hlir fut rut élu»»* \u2022¦\u2022mitir mil ; Mme Mnminiqur ( \u2022midi «*.mII.de Airnlrt.|»ré*i«lrnlr générale; Mme fliilippr l.iliheii .>liav«i* nigan.\\ n e.pi é»idenle üénrfale; 'Inif N/ilda Marchand.>.iinl\u2018ll'.« « inlli**, vi«-e-|*ré»i«|rnle; \\lmr« Mouat Maiiaml cl ll»*i\\é Relaii* j:«*r.de Miilheaii et Mon!-Lan* rier.coii*«*ill«-rc».Nil cmii* «le la *r»*imi d élude, S.F.NI «r ( .«\u2022\u2022» r jj «\u2022 \u2022\u2022!,«* i*ii Pelle, lier, évêque «le» 1 r*»i»-l«i\\ i«*i«\u2022».parla la parole el f«* 1 i\u2022 iI.« le» cou» gre.»i»ir» «l\u2019avoir pii» une plu» viande ion*cieiur «le leur» !«\u2022\u2022\u2022 pou»«iliililé* sociale*.«l\u2019a\\«*ii jn^é lion «1 unit leur* eilotl» ipo»loli» «pie» «lan» un nioiivrim'iil unique, mai» «l\u2019eiivercurc réelle.Beaucoup trop de bonnes nouvelles Trop d» nouvelles feminines celte sememe, pour les «voir toutes dans la meme page.Pour celles ru on cherche et ne trouve pas.voir en rage 19.Mlle Cécile Beaucagc, de Saint-Louis, se marie à S.-Hyacinthe Saint-Louis.27.(Spéciale) Le mariage dr Mlle Cécile Beaucagc, fille de M.et Mme Polydorc Boaueag«\\ de Samt-Lmii» de Richelieu, a M.Henri-Paul Castonguay, aussi de Saint-Louui.fil» dr M et Mme LorenZo Ca»tonguay, a été be.n it samedi \u2019J4 septembre a lé-g lise dr Notre-Dame du Samt-Sacrenicnt.a Saint-Hyacinthe.Mlle Nicole Tessier, de Grand'Mère, blessée à Sainte-Madeleine Sainte-Madeleine, 28.(Spécial* ) Mlle Nicole Tessier, 23 an», de Grand\u2019Mcrc, a été blesser dans un accident de la circulation survenu a Samte»Madclei-nc.près Saint Hyacinthe, dans l\u2019après-midi de dimanche dernier.Kilo était au volant d\u2019une voiture Chtvrolet 1060.qui fut endommagée pour environ $L-000.Mme Orner Fri land et M.Marcel Ferland de Sainte-Ma-delcinc, fuient blessé» dam; le même accident.Aucun des trois n'est en danger.1756, rue des Cascades Saint-Hyacinthe \u2022-V\t.» m ?! » U î t « f « R 4.répondant aux tou» derniers caprices de la mode.Style tente ou ligne classique.Garnis de magnifique fourrure de lynx, vison, renard norvégien ou \"Camel\", casior ou moufon.Coloris de Ions vibrants, ainsi que noir élégant.Tailles: de 5 a 17 ans.Collodion complelo de demi-tailles.Tricots exclusifs de Suisse et d'Italie Genre pratique ou coquetol 18 - LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966 ¦oplombro FILMS 'f * AU CANAL J \u2022 -** r t* .CUIT-TV VENDREDI.8 h.30 30 \u2022 pl< DEUX DANS LA STEPPE (voir canal 2.vendredi 30 septembre.8 h.30».11 h.SI L'ON MARIAIT PAPA E U.1951 Comédie.Agréable, mous manque de souffle.Interprète* sympathiques.Sain.Libertés d'allure.Adultes.SAMEDI.1er ociobra 4 h.LES AVENTURES DU CAPITAINE WYATT EU.1931.Film d\u2019aventures.Réalisation moyenne Mouvementé.Adultes et adolescents.8 h.30 A L\u2019OMBRE DE L\u2019ETOILE ROUGE (voir can;d 2.samedi 1er octobre.8 h.30).LUNDL 3 octobre 11 h UNE FEMME JALOUSE E.U.1938.Comédie dramatique.Conventionnel.Divorce et remariage.Adultes, de nettes reserves.MARDI.4 octobre ÎI h LEGION DES DAMNES E U.1951 Film d'espionnage.Sujet délicat traité avec habileté.Authenticité.Excellents Interprètes Situations compte-xca.Adultes.MERCREDI.5 octobre 8 h.30 COIFFEUR POUR DAMES (voir canal 2.mercredi 3 octobre.H h.30).JEUDI.6 octobre Il h.VALET DE COEUR E.U.1938 Comédie.Intérêt relatif.Adultes et adolescents.S \u2022 ?i f * » : H tà V IHHHOOK.O M O N I R » A l O MONfRtAl CD SAMEDI, 1er octobre SAMEDI, 1er octobre SAMEDI, 1er octobre V.JO LuUI» UIllUiMUlIC 11.\tJO tout «Je icuc 12.00 l'tpinul 12.\tJu l'iuuiid «lu »«incdi 2.00 Du*cbull ».JU Lkli.n Uu ipvd i.OU Fil in \u2022> M/ G|.«n*f l'iis musicei ü.UU Mum Hull O .«U l c «.bulletin 0.45 h J i lion 9|Hirtive o.5U h«liti»n sportive 7MO but rcc luiiutiit h tic ï.tto Fernand tii^iiuc fl.JO HilJcl «i« 1u«cUt lü.Ou L- «uiikht tuiii lu.311 Tciéjournal 1U.45 Nouvelle» «lu >|Miit ll.UU Lootlull Culluiiicll DIMANCHE.2 octobre 9.JI) (Jours universitaire 11.\tJU Jour «lu Seigneur 12.\tJU ( «itilérrnce 1.00\tl|unuruiua 1 u t \u2022 \u2022.\u2022 .\tmieri« 4tn 2.00\t1-\u2022 M .t b.«l 1 IiuIIUImIc 4.00\tL hue «lu sport 4.\t»U I f» Irai «un et les 5.\tU0 Sixties ««n Messer's Jubilee The bairn Show of the Week I ront Page Challenge *1 he New («ci.elation LUG IV New* ViewtKiint Night Keport Spout Fina* Science Fiction Theatre Final Keport TUESDAY, October 4 Te»t Faltcin and Music 'fiiklay on CB.M T News and Weather laics ol the Ktvcibaitk lun.neun Date Mardi tui Tomorrow The (lUirlinx Light Lumber m Dale As the World turns Hancock\u2019» Half Hour Corunatuin hticet 'lake Thirty Eilge ol Night < .unmunicatc Time for Arlvcnttue Hollywrmrl ami the Mut» Music Hop Tween Net averting Report Seven on bix Spoils wth lions Smith Let's 'Talk Football Rr«l Skelton Ilnur Tuesday Night Drama (U< Newsmagazine A >eii»e of Place GIB tV News V i|wi« ml Night Report Njkurts Final Shoestring Theatre i harlir I lad One But He ., Final Report WEDNESDAY, Octobar S loi «au»il «nu Munv Today on CBMT News alld Weather Tales ot the Kivcrbank Luncneun Date >ca* n * it \u2022 \u2022moimw I.Uliihcuit Date A* the v\\ «nid turns Hanco«.k\u2018s Halt Hour Gotonation btreet Take Thirty Edge ol Night ( onimutiicute Time for Adventure HtdlvwOPtl and the Mats Music Hop FNetitng Report Neven on 5ix 5 purls Peggy Neville\tt Provincial Affairs ; N'.L*.Green Acres Hob Hups l heat re Festival : Miss Juhe G tu l \\ News v lewnomt Night ln ( H.M I New* and Weather laie» «it the Kiveibank Luiuheu*.Date Seatcb .ui luitiuriuw lhe (iuidmg Light 1.11 IK 6e.,n I I«le A» the World Tumi* tianvocV* liait Hour Curtilistimi St* eel lake Thirty Edge ot Night Communicate Mark uf iJuno ilollywuwl ami the Stars Music H«>p Reach t«*t lhe Top F.veinng Report >cven »n h»x hikurt* The Hero The Man front UNCLE Trlescu|»e If.«gall'* Muki Twenty Million (Juotums C'enl-nnial ; Reluctant Nation CHI* T\\ .New* \\ icwpuint Night Rc(H>rt >i»uit» Filial Thursday Nh -wcase : Dilemma \t11 U Mire, tmiaiquc\t11.JV UuiiiK tourne*\t11.45 .10*24 Jo\tL UU Xow«t et c «té\t1 i «u l.« minute «1 aident\t\u2022 i 4» A v«4ic service\t1 uu L'évole du tHinheur\t1 10 Dessin» anime»\t2.00 l.e Grand m«mtuU\t2 lu Deuxieme edition\tJ uo (.inc mnun\tJ.40 l.iné midi\t4 01 Etemel «niuur\t4.J1 Ciné vemlietli\t5.00 Dessin» «mine»\tS.JU Z», «lu espHtina\t6 00 Mine» t ar\tfl 31 Télé métro\t7.01 St«ort» im.ige»\t7.24 Tele métro\t7.30 Derniêi* heure\t8 on Tél* métro\t8 JO En première\t9 00 Monsieur U.-ncf Sports Like Young The Jackie Gleason Show-A.adrni) Performance \u2014 11 a w k \u2014 In Color The National New* \u2014 Culor Pulse 1'ajam.t Playhouse \u2014 Color SUNDAY.October 2 'Time bound* >ign uu news I i»e Flintvtoncs \u2014 in color Woody W (ealjK-.ker \u2014 Color 1 he Liberal Art» Telcdomciitca Continental Miniature bifctrum Piatlurm S(*e»ial T.B A.I .et' » ( >o t*i the rai.es Hi ami \u2014 New scene \u2014 Color \\ u)i«KC to the \u2022>oil .III u( the sea Brand : New bceite \u2014 In colot I he Alonkcet \u2014 In colur The F.U.l.\u2014 ln color I Dicain of Icanme \u2014 ln wulor Peyton i'la^e W 5 i Ur National News Pulse Insight bigu olt News MONDAY, Octobar 3 Time bounds Early Bud University ot the air Bnght and F.atly \u2014 In color Romper Room \u2014 in color 1 V Dingo I Love Lucy Ed Allen Tiuie Magistrate's Court Fractured Phrases \u2014- In color Magic Torn Clü i Hanger Theatre Channel I- Theatre Mr .ml Mrs \u2014 In color Peuple in conflict Words ami Music It's youi uiuvc Johnny lellylicun ami friend» Family Tlicatr; 'The 1'ieri e Hertnn bhuw Pulse Batman \u2014 In color lhe Lucy bhow \u2014 In color He w itcnct Andy Griltith t .uiitrv Mu i* Hall The Big Valley \u2014 Ir color This Land is people I he National New» Pulse I in pact bign oi f New» 6.30 6.7.00 7.30 fl io 9.00 9 30 1 10.30 I 1.00 11.30 12.00 !l 2 oo 2.30 3.00 J.30 4 00 4.30 6 00 6 Of 7.00 7.i0 8\t30 9.OU 9\t10 10.00 I\t.».o II\t15 11.40 6.30 6.4 j 7.00 7.JU 8 30 y oo V.JO : lu.30 i 1.00 : 1, 12.00 : 2.00 :\ti 3\tuo 3.30 4\tg | 4.J0 6.00 6.30 7.00 7.50 8.30 10.30 n ou 11.40 « I 6.43 7.UU 7.\tJU 8.\tJ0 9 00 y.jo 10\tou I ' * 11\t00 11.J0 : I J.JO 2 00 2 «o 3.00 J i o 4.00 4 10 o 00 6 30 7.60 7.30 8\tlu 9\t00 V .10 lu 00 I 1.06 ! L1H I I 40 6\t30 fl 45 7.00 7.J0 8\t30 900 9\t30 10.00 11.00 11\t10 12\t00 12 10 2.00 2.30 3\t00 3.\tJ0 4\t00 4.\tto 6 00 6.J0 7.00 7\t30 8\t30 V 00 10 60 t I «ri» Il Il 411 12.40 \u2014 In color FfLMS ;4l'G\t\u2022 |V AU CANAL CM TV TUESDAY.October 4 Time bouuds F.arly Bird l Diversity at the Air Bright sml Flatly \u2014 In color Rotni«cr Room \u2014¦ iu color TV Hi ago I love Lucy Ed Allen Time Magistrate's ( ourt Fractuicd phrases \u2014 In color Magic Tom (lilt \u2018laiiscr Theatre Channel 12 Theatre Mr and Mis \u2014 In color People in conflict Words and Music It'* y«jtn move Johnny lellybean and friends ramtly Theatre F he Pierre ilcitun bhow I \u2019ll!»f Hatman \u2014 ln Color Star Trek In Color Musical Showcase Love on a rooftop \u2014 In Color A Singii.\u2019 \u2014 In coloi I bpy \u2014 In color I li« Natl- i>* Newt Pulse Paiama Plavhousc WEDNESDAY, October 5 lime bounds F-.nl) Hud University ol the Air Bright aud Early \u2014 lr color Komi ei Room \u2014 in *onur T\\ Bingo 1 Love Lucy Ed Allen Time Magistrate\u2019s Court Ftactured Phrases \u2014 In color Magic Tom Glilt Hanger theatre Channel 12 Theatre Mr and Mrs \u2014 In color People in Conflict Worlds and Music \u2022 It's yuur move Johnny Jellybean and Friends Family Theatre The Pieire tieiton bhow Pulse Adventure* of the sr.ispi ay 'The Andy dliainv Show Color Wcdncxlay nigiit at the movies b Pi «its Hot beat Tne national news Pajama Play house THURSDAY.October 6 Time bounds Early Bird Uinvcitii) *«f the air Bnght and eaily In color Runner l»u-*m \u2014 In color 1V Bine.* 1 Love Lucy F.d Allen 'lime «Magistrate's Lou it Fra.tured Phiascs Magic I un Cliff Hanger theatre Channel 12 Theatre Mr and Mrs \u2014 In color People .n cunilict Words *n«l Music It* « an is»v, livhnny Icltylvean and Friends Family Theatre lhe Pierre Bertur Show Pulse I Tiuop In ( ulor The wild, wild west \u2014 In color Pistol- \u2019N\u2019 I\u2019ettiv.«at* \u2014 In color It's Happening - In r The Dean Martin Sh«>w Color T.II.E Cat In culot 'nie National New» Pulse Pajama Playhouse FRIDAY.Octobar 7 Time bn iiupiasihla \u2014 In color Run !\u2022» vou« lite \u2014 In c«lo« I hr *.*»«*.* New* P«»l*» (\u2022unsn ke If personnalités du monde, tout cela dit et fait avec la plus saine franchise et la plus franche gaieté.Chez Miville.entre 8 heures et 9 heures du matin, tous les jours de la semaine, a la radio de Radio-Canada.Vous êtes les bienvenus, si vous n êtes pas maussades, au lever.Si vous êtes grognons des le réveil, vous ctes tout de même bienvenus.L\u2019équipe de Miville sc charge de vous dérider, de vous mettre en train pour la journée.Chez Miville, le lever en musique et en rire qui dispose propose et compose sur les ondes, une gamme de bons mots et d'atixupe Couture.Mais la.je vais trahir un secret.Tant pis ! Je ne peux pas m'empécher de le dire.Il y aura du nouveau Chez Miville, pour la nouvelle saison, du tout nouveau tout beau.Rassurez-vous ! Ce n'est pas l\u2019heure de diffusion qui va changer.Vous pourrez toujours dejeûner en écoutant Chez Mi-ville.à l\u2019antenne de la radio de Radio-Canada, le matin entre 8 heures ci 9 heures, du lundi au vendredi.Ce n\u2019est pas non plus parce qu'il prepare un voyage au Japon.que Miville apprend le japonais.Ce n'e.«t pas non plus l\u2019équipe qui sera modifiée; du moins retrouverez-vous aux côtés de Miville Couture.Jean Morin.Jean Mathieu, le père Ambroise et le pianiste Roger LeSourd.Ils continuent de chanter haut et bas.de dialoguer sur tout et .sur rien, avec un égal sens de l'humour.inégalable Que se passe.t-il Chez Mi-ville ?Depuis dix ans que cette émission est une des plus écoutées du réseau, depuis tant d'annccs que Donat Dufoin, Lord Hi-Fi, Prosper, Herr Kat-zenjammer, les frères Lobocuf, Harry McCarthy sont les vedettes du rire a fréquences modulées, ils vont avoir, ces mes- * vîtr?*i SB?» ¦?; NV \u2019W* l.e trio de \"la santé par le rire\": Jean Mathieu, Miville Coulure et Jean Morin.Ils vous donnent rendez-vous chaque matin, du lundi au vendredi à 8 heures, Chez Miti/lc, au ré-c.iu français de radio de Radio-Canada.Outre Roger I eSourd, pianiste attitré de (lu: Mitillc, tin nouveau musicien cm cette année de I'cquipc.1 redd\\ Balta.accordéoniste.Dr JACQUES PERRAULT, o.d.optométriste Examen do la vue.rééducation visuelle 7\th.IMPASSE MAUDITE E.U.1950 Film de gangsters.Réalisation satisfaisante.Bons interprètes.Situation irrégulière.Milieu malsain.Adulte», de» reserves.11\th.10 LES VOYAGES DE SULLIVAN E.U.1931 Comédie excellente.Interprétation de qualité.Critique de la société.Adulte».LUNDI.3 octobre 12\th.30 L\u2019ETRANGE AMAZONE Fr.1952.Mélodrame.Mclo languissant, truffe de poncifs.Bonne photographie.Fausse conception de la vio et de l\u2019amour.Liaisons.Adulte», do nettes reserves.2 h.30 LA BELLE ET LA BETE Fr.1946.Conte.Belle réalisation.Costumes splendides.Rythme très lent.Adulte» et adolescents.11\th.10 EN ROUTE VERS L\u2019ALASKA E.U.1945.Comédie burlesque Film plein d'entrain.Excellents gags.Situations et dialogues scabreux.Adultes, des reserves.MARDI, 4 octobre 12\th.30 CAFE DE PARIS Fr.1938.Drame policier.Assez bien construit, mais rempli de poncifs.Moyen.Interprétation honnête.Milieu peu reluisant.Cynisme.Adultes, de nettes reserves.2 h.LA CAGE AUX FILLES Fr 1950.Etude de milieu.Thème intéressant traité avec réalisme.Interprétation de qualité.Un sujet pour adultes.2 h.30 PROFESSEUR SCHNOCK, E.U.1938 Comédie.Ensemble inégal, parfois très drôle.Fin excellente.Adultes et adolescents.11\th.10 MONTE CASSINO It.1948.Drame de guerre.Scénario puissant et authentique.Mise en scène excellente.Interprétation humaine et vraie.Vigoureux réquisitoire contre la guerre.Adultes et adolescents.MERCREDI.5 octobre 12\th.30 L\u2019ETOILE DE RIO AU.1944 Film policier.Réalisation et interprétation banales.Toilettes et danses osées.Adultes, des reserves.2 h.30 LES COLLEGIENNES Fr.1957.Comédie.Assez intéressant.Réalisation honnête.Bonne interprétation.Eléments antiéducatifs Adultes.11\th.10 BONNE D\u2019ENFANT MALGRE LUI E.U.1949.Comédie.Banal dans l\u2019ensemble.Quelques bons gags.Bonne interprétation.Milieu interlope.Adultes.JEUDI.6 octobre 12\th.30 HULA FILLE DE LA BROUSSE E U.1937.Comédie d'aventures.Film médiocre.Adultes et adolescents.2 h.30 LF ROI DU BLA-BLA-BIA Fr.1950.Comédie.Beaucoup d\u2019enarain et de mouvement Bons gags.R Nicolas amusant.Quelques éléments répréhensibles.Adultes.8\th.30 F.N PLEIN CIRAGE Fr.1961.Comédie policière.Alerte.Humour noir agréable.Interprètes pittoresques.Attitudes et propos libres.Adultes, des réserves.Il h.10 SERGIL ET LE DICTATEUR Fr.1948.Comédie policière.Realisation conventionnelle.Scénario i» rnisemblablc.Peu intcreflsaiit.Adultes.\té Verres de contact 1775, rue des Cascades\tS.-Hyacinthe\tTél.: 774-8 AUBAINES ! AUBAINES ! Beau choix de souliers de toilette pour messieurs SOULIERS ITALIENS avec talons plus hauts pour hommes et jeunes garçons Chaussures de travail bout en acier très résistant semelles à l\u2019épreuve de l'acide Caoutchoucs \u2014 Couvre-chaussures Salopettes \u2014 \"Jeans\", etc.ROY 6c FRÈRES Marchands de chaussures \u2014 Qualité \u2014 Bas prix 1980, rue Bréboeuf, coin S.-Dominique \u2014 Tel.: 774-8494 Saint-Hyacinthe \u2022 A cette enseigne on emprunte en toute confiance .depuis 1878 MMtiat\t\t\t\t Kjvui » rr^w -\ti Plana do ramboursamont mansusl\t\t\t\t 4l\t31\t30\t2(\t20\t12 prêt\tmen\tmets\tmen\tmelt\teaett 1 100\tfi**»\t\t\t$6.lT\t$9.46 300\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022es\t18.35\t28.37 160\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t23.73\t28.28\t32.86\t51.24 760\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t31.65\t37.88\t44.13\t69.21 1000\t\u2022 \u2022 e \u2022 \u2022\t41.45\t49.77\t58.11\t91.56 1600\t57.72\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0\t79.36\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 o 2000\t72.15\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t99.20\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 2200\t79.36\t\t109.12\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 2S00\t90.1 P\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t124.00\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 o \u2022 Chaque année, des centaines de milliers do Canadiens négocient en toute confiance à l\u2019enseigne HFC \u2014 le symbole d\u2019un service financier amical et rapide, basé sur 88 années d\u2019expérience.Plus de 1.400 bureaux HFC sont à la disposition de la population, partout au Canada et aux Etats-Unis.Si vous avez besoin d\u2019emprunter, rendez-vous è renseigne de la plus ancienne ctde la plus importante com-pagniedu genre\u2014HFC.Household Finance.Lm »il«f*»*tl cldMitft.eompr»*ii\u201dt crp.t»! «I h\u2019Mti.M*t t»'H ,w w r#»bo«ir»»fr«r.i oormjL L» eoflt âtf iiu'im « «tl p»t utr.pr «.R#n»iri0n«z-vou» au aujetdâ l'a» turanca-vie sur Ina prêta, aui taux réduits de groupa.HOUSEHOLD FINANC ST-HYACINTHE 1811, de* Cascades\u2014Téléphone PR 4-6405 (au-dettui du Magasin B.St Germain) Demandez nos heures d'ouverture le soir LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966 - 19 » POINTS DE VUE FEMININS Trois Reines des Produits laitiers se rencontrent Mlle Pierrette Humais, de cette ville, qui fut choisie com.in»* Heine des Produit* laitiers du Quebec en mars dernier, vient de prendre part au cou-urès annuel du Conseil national de l'industrie laitière du Ca-nad\t-\u2022 Unt au Château Frontenac de Québec, en la dernière fin de semaine.Elle cm fille de M.et Mme ftnbert Dumais A Québec, elle fit les honneurs de la ville et de la province aux Reines de l'Industrie lai*lore do la Grande-Bretagne c du Canada.Mlles Pamela Cox et Gnylene Miller, cette dernière de Calgary.Service d'Entr'aide de la Vallée du Richelieu Beloeil, 26, (Spéciale) Le Service d Entr aide de la Vallee du Richelieu, qui n'en est encore qu'a scs debuts, se propose de venir en aide, de toutes les manières imaginables, aux enfants attardes ou retardes de Saint-Hilaire et Belocil, Ottcrburn Park, McMastcrville.Il Int rtiri'.ii par deux < \u2022i-i.m» In* \u2022«»* i.df* : Miuc% l'i.miH Mil-I**i et Li-eliitie l .iika*, 1 ii romité |n.t» #>.i po w psr CM; lytUme munie* «notant;rélioviitur \u2022¦tfr.eur; »>vtèro* de frein**# s deux maître* e>bndret, plus d# njrrb'eux autre* d spotitif* de sicutité\u2014tous standard pour 67.GM »**\u2022#«-\u2022»»\u2022\u2022\u2022 e*»s ALLEZ LES VOIR CHEZ LE CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ OLDSMOBILE DE VOTRE LOCALITÉ AUJOURD'HUI MÊME Vendeur autorité Oldsmobila pour Saint-Hyacinthf 100, rue de la Concorde Æ CONCORDE AUTOMOBILE Ltée Téls.> 774-5336 - 774-5337\tSaint-Hyacinth* .\u2014\u2014f- intéressant» «b- D both* dernier cri sont le» couture» fortes.1rs boulon», le» oeillets et «b*« orations «I** laiton, 1rs garde-boue, le» «oufflete invisible», 1rs combinaison» «le cuirs et «le teinte*.Sont très chaudement recoin-mandée* pour le port it l'extérieur, le.» bottes «loublées «b- molleton et de toison «le mouton Naine sur ruir).Le* cuir* «le rrs bottes à toute épreuve pourront subir le» plu» durs u-age* et le* plu» grande» intempérie* parce qu'on leur aura «lonné, à leur tannage, un pouvoir *pé«*ial pour résister à la saleté, à l'humidité et aux coup» durs.Le« tout aller en cuir ; \u2014 Le* goûts de l.i mode d\u2019automne, étant laissé» au gré de l'imagination la plu* vive, il faut «|ue la «liau-ture »r tienne au pa» par «le» modèle» étudié* partant «le-variation* «pii font choc ou «Ira-uuthpie* ju*«|u*iiti tout-aller classique.Mordu* quif* sont pour le* forme* géométrique., le* «le*-*inaleur* ont un plai-ir singulier avec le* tout-aller.En *«»nt témoin* ; le* sandales à bout «arré cl à talon plat avec côté grand ouvert «pie retiennent «le» courroie»; le* souliers lacés et plat* « I «i i combinent le* style» bloc* à triangle* «mi rectangle* «b* «lif-férent* cuirs et nuance»; b*» Ii-sières «le cuir applbpiée- à l\u2019emplacement «le- doigts de pied; et d'autres style* qui étalent un goût presque architectural.A part la botte, aucun autre soulier que Ir soulier lacé n\u2019a attiré avec autant denthou-ia»-me la fantaisie «le» créateurs.I ne hriireu*e combinaison de cuirs doux et léger*, «les teinte* piquante», «le* modèles tout à fait hors «b* l'ordinaire ont «lonné une vie nouvelle à cette bonne vieille chaussure.Le beau-lacé-liaut est un soulier qui *c lare en un éclair et qui »e présente tout «le suède avec pointe «\u2022t contrefort en cuir verni.N ou* trouverez «le* la«aagr« «pii empruntent le.thèmes «le selleries; de* lacet* *ur «le* souliers muni* ou non «le langue; «le.ghillie.lavés; «le» soulier» enjolives «le miners cordonnets ou «le rubuus flottant».I n autre aspect «le la chaussure d'automne «jue l\u2019on retrouva «Uns l'aire des jeux et de* sports et le \u201clook monsieur bien ne ruffolent bottes et «lu fait broguenard «le leurs souliers i découpure» ouvragée», ailerons).Le mocassin, bien entendu.e*t le favori «le tout le m«»ndc : hommes, femme.*, u«!o)r«rent» et enfants.Le* femme» aimeront, \u2022an- doute, «lu*/, b?tout n«>uveau moca.sin.les versions «le l\u2019automne 1966 «pii lèguent la prépondérance aux ornement- métalliques, aiixliouppes.aux langue.tre* longue», aux bibles-arrière et aux talon» légèrement plus inar«|iiés.Le* mor.«-in- lancent aussi les feux «b- la mode sur le type «la «*uir qu\u2019il, em-plaient \u2014 non pas ju*te le chevreau et les cuir* doux, mai* le* cuirs à gros grain* et a grain* délicats, 1rs cuirs brossé», gaufré» cl les *i|è«|r* texture-./.r* cuir.» chez-toi : Que vous receviez «le- ami* ou que vous preniez vos ai*r*, »«»» pieds »c-ront à l\u2019aise «lan* du cuir souple.Traînez vo- tab»ns dan* «b** amour* «le mule* «b* ruir, peut-être «lan» «lu chevreau aplati garni d\u2019une r«».«*tte ! Lajoie/.»«»\u2022 pi«\u2018d* dan» «le luxueux botillon* «le «uir br««**é «m Miédé.Jouez votre rôle «l\u2019hôtesse «lan- «b-« Ii i * « -amlale* «m «le* soulier* ouvragé- de «Miirs verni, «btiix on *ue«lé.Ou rep«»pez-v«»u* «arré.ment «lan- «le* pantoufle- «!*\u2022 cuir doux «pu .'««firent «lan- une foule «b* imnlèles, «le texture* et «le coloris.Les cuir» en ville ; A l\u2019heure «lu c««(|ucte| ou en soirée, l\u2019attitude du \u201ctout est bon\", dan» la ihaii**urc «b- l'automne 1966, e-l plu* soulignée que jamais.Te» nouveaux souliers «le toilette sont un mélange artistitpie «le fragilité et de hardiesse, «le sensualité et «b- subtilité.Le.cuir, \u2022ont d\u2019un col«»ri* luxuriant et sont légers comme une plume la prédominance appartient «uir» doux, sijédés, verni», lu*-très et gaufrés.Grandes ou petites, le» découpure» d'intérêt rendent le» escarpin* cauianl* ouvertement beaux.D\u2019autre* csnirpin* -ont amenuisé» pour UMUitier le* séparation» «le» «loigl- «le pied, ou bien aflj.client de loirgues langues mon-lée» «or boucles.Les vandale* et le- bri«le*-arrière à bout rond «lan* une variété «h.* hauteurs «h-talon Na plupart moyens) -'é-clnduunent «bqiin* It*- sandale, fortement «lémitlée* aux niodèb*» «lraniati«picr «fui combinent line coupe sévère à line teinte lolh?.Vous pouvez décorer à -atiété \u2022suite à la page 25) CONCOURS DONNEZ-LUI UN NOM »?mis\".Les femmes pas seulement des \"spat\u201d, mais riles aiment un ta* «le brebopie» en laiton f fermoirs-éclair, boucle», chaîne», même «le* pièces à harnais), le» gros oeillet», le» semelles à retrait, la frnuge écossaise, l'air tout à // * Gagnez de l'argent! C'est facile ! LE SYNDICAT BOULANGERIE COOPERATIVE PAIN BLANC ENRICHI CONDITIONS DU CONCOUR Se procurer une preuve d'achat.Iu-«rire le nom «lu pain «ur le coupon et l*atlrc»»et avec la preuve d'achat au SYNDICAT OUVRIER 1263, rue Saint-Loui*, Saint-livarinthe Le gagnant recevra $23, et un autre $25 sera tiré au *nrt parmi les coupons reçus.(Date limite: 1er novembre) Le* admini*trateiirs et le* emplové.ne «ont pas éligible» à ce rancour- OUVRIER Je suggère !e nom suivant NOM ADRESSE VILLE >»»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« IMSSISMSSSSSlMMSt» > \u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« Tél.nouveau qui «lit mm la sum détruit la saleté ?CES MÉNAGÈRES DE LA RÉGION LE DISENT \u2022\u201cS:-Mgy*\" ~ r-T\u2014 .AJAX ri Mme Montcalm Beaudoin, de Sainte-Rosalie, comté de Bagot.Mme Joan-Paul Mi Mette, de la rue Brodeur à Saint-Hyacinthe.* ' \u2022 \u2022 -»-\u2022: \u2022 \u2022\u2022\u2022>! i & ¦ tt » V k a Mme Dollard Lévesque, de la rue Bernard à Saint-Hyacinthe, et sa fille Arlette.Mmo Jean-Guy Morin, de la rue Centrale à Saint-Joseph, et sa petite famille, Diane, Micheline, Daniel, el les jumeaux Richard et Serge.Voyez comment le détersif AJAX rend votre linge éclatant de propreté LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966 21 HBKSrX'* \u2018'tWF.lR \u2022\t-¦ :V.'.\u2022'V \u2022 \u2022 ,y>yç«; ;.v* y -\u2022 TgSS; \u2022 \u2022' IQKSti&li mm yw >w > V.\u2019 >'\\v % fljl mm tsm '-\\r.?«JC A k< ** 3^\t* y4*&* \u2022sA1\" * 55****?oo fMIIIS DOMffiO IM SURPI US IrM wnpon *t »cb*i Cotnni.iiidc «le $5.00 ou plus M VUDl I»* 27 septembre \u2022eelemeni nu DOMINION Avno coupon «t achat SHORTENING \"CrUco\" pur lt«»1la a «j\u2019y .1 II» \u2022 \"*\u2022 50 riàtiis DOMINO IH SUinUS \u2022 25 rmiiM ooMiMp im su»mus 50 riMMU DOMINO IN surnus riMIIM DOMINO IN SURNUS Le personnel enseignant à Saint-Simon Saint-Simon 27 PNC» Le personnel enseignant de eotte année au couvent et à 1 Ecole Notre-Dame-de-la-Paix, de Saint-Simon de Bagot.se compose comme suit : 1ère année.Mine Dolores Carrière: 2e.Mlle Mariette Laflammc; .'le.Mlle Réjcanne Vadnnis; 4r.Mlle Suzanne Lemonde: \u20225c.Mme Victor Beaudoin; tn\\ Mme Léon Lacroix: 7e.Soeur Thérèse - de - laCroix ; ne et Oc.Soeur Laurc-dc-.Tc-*us.M.Maurice Hébert et Mine Denis Vary Mme Gilles Phaneuf, de Saint-Césaire, meurt à 28 ans Saint-Césaire, 2Ü.Spéciale) Mme Gilles Phaneuf, née Laurence Coderre, de Saint-Ce-sauc de Rouville.est décédée a 1 Hôpital Saint \u2022 Joseph de Granby, après une courte maladie.Elle était âgée de 28 nns Outre son mari, la defunte laisse deux jeunes enfants : Ruth et Marc, âgés de quatre ans et demi et trois ans.Ses parents lui survivent aussi, M.et Mme Rosaire Coderre, de Saint-Césaire, de même que deux frères et deux soeurs : Robert.Saint-Paul d\u2019Abbots-ford; Daniel.S.-Césaire; Mme Gustave Nadeau ILucette*.Shn-winigan; Mme Fernand Brcaul*.iRcjennne).Montréal; ses beaux-parents, M.et Mme Henri Phaneuf.Les funérailles curent lieu à Saint-Césaire.Avao coupon «t achat PAPIER d'ALUMINIUM \u201c.tlran\" ¦(«\u2022illrnti JLQ # IM** t 3.V f*MI\\0M \u2014\t>n i\t1 M !\t Confitures\t24°oz 39c M \\ FR USES M \\HQ1 EU E Beurre\t4o°oz 89c P AR \\C1I IDES \u201cRICHMELLO\u201d Chocolats 3 l°oZ 1.00 aint-H>.irintlie.1 I m r;i>nin du deiile-ttinde- orgaili-é pj| !«\u2022-I nnrtr> tumnliennes.A l'Expo 67 Mlle D.Beaudry s\u2019occupera des groupes de visiteurs TENDON DORSAL ENLEVE - MEILLEUR BOEUF AU CANADA - MARQUE ROUGE OU BLEUE! Bifteck de palette LB 69c\tSaucisses de porc LB 69c EPAIS \u2014 Il T El X \u2014 COI PE Dl CENTRE\tPI R \u201cL \\ R ELLE FERMIERE** lB 69c\tFoie de boeuf\tLB 49c Bas de palette HACHE \u2014 Irai- barbe u» C.POINTS DE VUE FEMININS Il y a plusieurs de faire les emplettes au DOMINION! les ]\\ I ARQUES DOMINION en sont une! T *ne des nombreuses bonnes i .usons pour lesquelles plu» tir i a-n.ulirns magasinent au Dominion, est l\u2019économie plus grande réalisée avec 1rs marques privées Dominion.Kcg.ttdez par exemple 1rs fameuses cliquettes telles que ^Ricluncllo** et '\u2019Domino'*.Comment votre marché Dominion j éussit-il .1 v endre ses marques c?e commerce .1 des prix aussi bas \u2018 La réponse est simple.( »t .ire lut contrôla i ividc «îr l.i qualité, ] )ominion achète des quantités très considérables directement des manufacturiers 1rs plus impôt tantsl C eci élimine les frais supplémentaires dr mise rr\\ mart hé de ces produits de qualité .et les économies x \u2022!«:% sont alors letransmise*; A loptez 1 tominionet diminue/, le coût des vivirs.Itaque semaine avec le* marques privées de Dominion.Au défilé-modes des Variétés canadiennes la semaine dernière Le Centre de Couture GÉRARD BRETON Le Centre de Couture, le plus complet de toute la région, vous offre toutes les marques de machine à coudre PFAFF, NECCHI, BERNINA, OMEGA, BROTHER et de nombreuses autres marques.Si vous avez une marque que vous préférez, vous n'avez qu'à passer à notre magasin ou demandez-nous une démonstration à domicile sans aucune obligation de votre part.Pour un service irréprochable, c'est au Centre de Couture Gérard Breton qu'il faut s'adresser.1747, rue des Cascades S.-Hyacinthe Tél.: 7773-C468 FERME TOUS LES LUNDIS Arto coupon *t *rh*t \"COLE SLAW\" \"ll> crml**\" ( nul ennnt l«ct au DOMINION .nuiRfs oofiiNO in suinus Arec coupon et achat MELANGE à «nnpr \u201cst \u2022 VriiMinl\" el ri* ou noilillra 2 \"\u2018T.:!\u2019 37c Pi u «ne innr 4 oct au DOMINION TOUT EST GARANTI ! N Mil fri ré-o«votant.\t \t Exposée en ce moment chez LE CONCESSIONNAIRE PONTIAC DE VOTRE LOCALITE I Voyez voire concessionnaire Beaumont - Ponliac - Buick Coupé sport Custom fieoumonl (avec équipement sport/ t-uzer pÏÏS-TS; ITZZL ACME AUTOSERVICE Ltée 3000, RUE DESSAULLES\tSAINT-HYACINTHE, QUE.\tTEL.: 774-5301 NE MVNOIKZ I* \\S DE REGARDER LES MVTCHS DE I \\ LIGt E CWADIENNE DE FOOTBALL i LA TELEVISION VOLS TB Ol \\ FIIEZ I ICS DATES.H El RES ET CANAUX VU PROGRAMME DE TELEVISION DE VOTRE REGION besoin quand voyager meme 29 entrepreneurs en plomberie 38 magasins de TV \u2014 vente et service 10 traiteurs, 13 hôtels.et à peu près toutes les boutiques et tous les services auxquels vous pourriez penser ! Notre localité a beaucoup à offrir.Belles boutiques, bons services, citoyens affables.Pour y trouver tout ce que vous voulez, faites marcher vos doigts dans les Pages Jaunes; vous y rencontrerez tous ces gens.et beaucoup d\u2019autres.CET ANNUAIRE, COMME CETTE LOCALITÉ, A DE TOUT ! PAGES ^ JAUNES LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966 - 23 WZtfin V c?Es»î*a ?rv*V-rTTÎ* - ¦ ¦ ^-v-v.U.,W.MMmSUH J La Dodge UNE NOUVELLE COMPACTE: La DART La Dart est une compacte nouveau genre: assez petite pour ét»e compacte et assez grande pour être une Dodge.Mais la nouvelle compacte Dart ne sacrifie rien pour cela au luxe, au confort, à l\u2019espace et à la puissance.De plus, la Dart vous offre le choix d'une I i dtop a 2 portes et d\u2019une décapotable, ta seule chose «.*\u2022 vous trouverez minime sur la Dart est son prix.Voy-\u2022jz la Dart \u2014 une compacte qui fait i orgucil de Dodge.Tout cc que votre jeune coeur peut désirer, la Dodge xous l'offre .en grand! It cela, parce que la Dodge est une grande voiture, en fait, plus grande que les voitures de sa catégorie.Ce prestige et cette allure de voilures imposantes, la Dodge vous l'offre sous forme de 15 differents modèles .\t.depuis la décapotable jusqu'à la familiale en passant par la sedan et i.i hardtop a 2 ou 4 portes.Dodge a tout ce qu i! taut pour satisfaire les jeunes ou les moms jeunes avides de vitesse, depuis son f» cylindres, le meilleur sur le marché, jusqu'à ses quatre piuv.mt V-B qui montent jusqu\u2019à 375 chevaux.Quelle que soit la qualité que vous appréciez le plus dans une automobile .performance, beauté, dimensions, confort.allure rie grande voiture, l.< Dodge la possède et sur une grande échelle' la Dodge a été créée pour vous! ( hrv*lrr 500.hardtop .1 rlru* port»** t mpallrmrnt de 1J4 pou»»** 96 » CHAQUE VOITURE CONSTRUITE PAR CHRYSLER EN 1967 COMPORTE LA GARANTIE DE 5ANS-50.000 MILLES DU ROUAGE D'ENTRAINEMENT «-a- CHRYSLER CANADA LTÉE MJ du monde merveilleux de CHRYSLER Dodge, Coronet, Dart et Chrysler en montre chez GARAGE IDÉAL Inc.1650, rue de* Vétérinaire» Tél.: 774-6488 Saint-Hyacinthe ont été in*pirée* par I»*- colori* «lr la terre rt il»* la forêt.Le» ton» pâle* (l'automne et le* neutre* emtiptrniient le tiz «ativage, lr gri«-blanr, le caramel ait beurre, le blanc hiver et l\u2019abricot tendre.Chez le tout-aller, l\u2019or, le gri* «erg»*, le beige hrnii/é et le tapi* rouge -ont en vedette, *pé» ialement dans le* cuir* broie».Toute la gamme de* brun* \u2022 d«*\\ei*eia *111\t!»\u2022* rh..iint l I * .11-intlu* rt «In *a régi*»»» un*1 x.»»lr rxpérlrn*r (lait* la platiiti* .tlion linatu ièio jiar rinteriuédiiiii «*\t«I»** fond» mut ti«*l* ( \u2019.»* ni ni on \\» rail b.grammaire ou de syntaxe; il a également appris à dire à ses visiteurs quelques breves phrases de bienvenue en diverses autres tangues :\tportugais, hollandais, danois, suédois et même russe.Les visiteurs trouvent en lui un auditeur attentif et réfléchi.Il possède a un très haut degré I art de faire parler les gens.Il va droit au but, étonnant souvent ses interlocuteurs par sa connaissance approfondir* des sujets qu'ils abordent.DOUVILLE, MAISON NEUVE, 6 PIECES (semi-détaché) SPLIT-LEVEL $12,900.Incluant pelouse en façade, terrain clôture à l'arrière *200.Comptant $88.00 PAR MOIS (CAP.INT.TAXES) Deduction faite de la ristourne provinciale PRETE A ETRE HABITEE I YVES GERMAIN INC.CONSTRUCTEURS - SOCIETE IMMOBILIERE Courtage immobilier Yves Germain Uéo Pour visiter, s'adresser à i M.BERGERON - TEL: 773-0796 ALLEZ clés en main chez le marchand de voiture financez-la d\u2019avance grâce aux conditions faciles d\u2019un prêt planàTerme de la Banque Royale Quand vous envisagez un achat important \u2014 voiture, meubles, réfrigérateur, machine à laver, sécheuse \u2014 commence/, par emprunter la somme qu\u2019il vous faut.Les prêts planùTcrme de la Banque Royale sont économiques, vous procurent d\u2019avance le montant necessaire, et vous mettent en mesure d\u2019obtenir de meilleures conditions.Une assurance-vie protège votre succession.11 est facile d\u2019obtenir un prêt planàTerme ; les formalités sont rapides (souvent moins de 24 heures) et confidentielles.Enfin, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être client de la Banque Royale.Adressez-vous aujourcThui meme à la plus proche suceur\u2022 sale de la Bunque Royale: U y en a une près de chez vous* Comparez les prêts planfïTcrme à ce que vous offrent d\u2019autres organismes de prêt, et voyez comme Ils sont avantageux: E temples\tRemboursement\t dr prêts:\ten:\tMensualités: S 500.00\t12 mois\t$44.02 $2,000.00\t30 mois\t$75.83 S3,600.00\t36 mois\t$116.45 BANQUE ROYALE Sttcciirstifr de SainbHyncinthc l B.-U.Bousquet, directeur i 26 - LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966 >»*> ¦fl#*', - KV +* t il I.a toute nom elle Caitiarn, ofïrrti: en coupé «port deux porte*» et en décapotable deux porte*, allie la p ni\u2018.\u2022h me et la vivacité d\u2019une voiture de eompéti-lion au confort et au luxe d'une automobile de touriftine à quatre plaee*.I ne grande variété d'équine nient*» mécanique* et d'oriieuit*iitatiijii permet a l\u2019aebeteur de |irrs»imulifcr «a voiture exartcnient à \u2022on goût.Parmi eeux-ri, eilon* l\u2019équipement 350 avec leipiel ou obtient le coupé *uprr*i»port < «*i-deiiu.*), voiture faite pour le- brillante* performance».mai- iiuui brillante pur -on chit.Idle c«t équi- Iiée d'un Turbo l\u2019ire de 330 pouee* enbe* à ear-uirateur à I corps «pu développe 'J9â ( N, et d'élé- ment* de ebâ\"i« renforcé».I.a gamme de moteur* pouvant être inontéi stir la (jutnaro va du 6-cyliudrc» de I III I V au \\K de 293 (!\\.La f'amaro comporte naturellement lou* le- «1 i-p«»-itiIde -éeurité -tau-dard -in ton- le* modèle- Chevrolet 1967, entre autre- la colonne de direction amorti-aille mi-e au point par (».M (pii peut *e \u201c|é|e-roper\" de H* 4 pouce- -ou* l'effet d\u2019un choc.Le* lignes fuyante* de la Catnaro reflètent le »lv|r original «pii sc manifeste dan- toute* le- voiture- «le la gamme Chevrolet P»f»7.( elle.ri, avee 17 modèle?réparti- tu 5*»érir« ollre une variété telle «|u'iI n'en a jauiai» été présentée.Découverte de Toulouse Toulouse, quatrième en imporlance des villes do France, est située au coeur d'une région touristique particulièrement favorisée.L'ouverture de trois nouveaux hôtels d'ici peu témognie du dynamisme de ce centre indus-trel important.Le pltn important *4Cnm-tes rie Toulouse\u201d, quatre é-toilee.se conforme à l\u2019architecture traditionnelle de la région et comportera 135 chambres climatisées, des salons de ré ce p I ion pour les congrès et un restaurant panoramique; \u201cl\u2019Hôtel Concorde\u201d, de catégorie trois étoiles, présentera une centaine de chambre* pourvues de tout le confort: le troisième sera situé en pleine verdure, à proximité tic l'aéroport.Accueillante aux visiteurs, 'Toulouse ne.manque pas d\u2019attraits.Scs origines loin- taines remontent, selon certains historiens, avant celles de Home, soit ail 8e s.avant J.-C.Elle fut une ville romaine prospère ayant dépassé le stade primitif avant de devenir capitale du royaume des barbares W isigotli.Sous la dvnustie des Coin- m tes de Toulouse, la ville est du 9e au 13c le siège de la cour la pliia magnifique et la plus raffinée d'Europe.D'importants vestiges de celte splendeur passée peuvent, aujourd'hui en core, être admirés par les visiteurs : plusieurs hôtels ancien-» qui perpétuent l\u2019aspect hislori- COMMENÇANT SAMEDI .Jase Romy LEMMON ¦ StffflaDEft \"PRETE-MOI TON MARI\" csa $ ; ** » V,?} DOROTHY PROVINE - MICHAEL CONNORS EDWARD G.ROBINSON // Second film : une comédie PLEINS FEUX SUR STANISLAS // ?COMMENÇANT MERCREDI 5 OCTOBRE * \"SEDUITE ET ABANDONNEE\" avec STEPHANIA SANDRELLI // LA FLECHE SANGLANTE // EN COULEURS avec MARTHA HYER - DALE ROBERTSON SALLE CLIMATISEE HORAIRE: Dim., continuel 12 h.15 - Les soirs dès 6 h.15 (pie de la ville et, l\u2019extraordinaire basilique Saint-Scr-nin, véritable joyau de l'art, en particulier.Llle est, de toutes le- église- de France, celle dont le Trésor renferme les plus riches collections (pii rivalisent même avec celles du Vatican \u2014 les plus précieuses remontent à Charlemagne et.les dons n'ont jamais cessé étant donné, sans doute, la situation géographique de Toulouse, étape des pèlerins en route vers Saint-Jacques de Compostellc, en la voisine Espagne.I^e Musée (l\u2019Histoire naturelle de Toulouse renferme des trésors de l.i préhistoire pendant que le Musée des Augustin-, établi dans un ancien monastère, présente une admirable collection de sculptures.C\u2019est cependant ait moi» de juin que 'Toulouse sc met le plus en évidence, alors que prennent place le Grand T'encra et Messidor toulousain.Le G r/m fl Fencrn, manifestation traditionnelle et populaire, fête de la vigne et du vin, sc déroula en L966 du 9 au 12 juin.Outre les bals, veillées, concerts populaires et fête foraine, le 3e festival de folklore méridional eut lieu le 12 juin, avec la participation de J,-200 danseurs et musiciens.En même temps, s\u2019est tenu l\u2019exposition des vins et la foire aux jambons et, le 10 juin, s'est réuni la 2c Assemblée gourmande au cours de laquelle eut lieu le congrès des Confrérie» gastronomique» et vineuses du midi de la France sur le the- Un étonnant \"condensé de bibliothèque\" Savcz-vou* combien il a fallu prendre «le photographie- pour \u201cmicrofilmer\" le* manuscrit* «lu N at ica il ?Ce.* HMiiu-eril* lie- plu* précieux «pie po*«èdc le \\ati«\u2018.tul vont au nombre «le 67,000.Le travail a duré t an*.Il a exigé environ 7 million- de photographie*.Ce \u201ccondensé «b- bibliothèque\".unique en «on genre, a été dépoté à I I niver-ilé de Niintd.oiiis dun* l\u2019Ktat du Missouri.Lt puisque hou* parlons \u201cma* miM-rils\" .^avez-vous quelle e-t la taille du plu* petit manuscrit «I il i existe au monde ?Le musée du Louvre conserve le* re-te* d'une tablette Mullérienne revêtue «il y a 1 millénaire*) de caractèrrs cunéiforme* qui sont le* plus petit* que I\u2019«»n connaisse.Le plu» \u201cgrand\u201d de ce* fragment* a la taille d'un timbre-poste:\tle plu* petit a celle d'un ongle d'enfant, ce qui ne l'empêche pa* de renfermer le- reste* de plusieurs lignes d\u2019écriture î < Information* Larousse) Quartier Saint-Louis par Robert de Roquebrune \u2022i loin de tiou».e*t, par Robert de Roquebrune très proche.En le décrivant, il v revivuit et c'est peut-être ce «pii communique à ers pages leur émotion et leur cha une.iQuartier Sautt-Loui*.publié dan- la collection «lu Nénu- phar\u201d.est en vente dan» toute» |r* bonnes libtairies et a ri/lc.s, 215\t«**t.bmievard Dorchester, Montréal.$2.5ü.Robert de Roquebrune a publié il > a plu* de dix an* un lisre qu'il a appelé l'cst/imcnt /lr.mon enfance.C'est un récit où il ressuscitait une société canadienne disparue mais «|ui vivait dans son souvenir demeuré fidèle.Le nouveau ré« it que publie maintenant Robert de Ko-«piebru ne et qu\u2019il a intitulé Quartier SuinlJ.oitts, ?e passe à l'époque de Tadole-cencr de l\u2019auteur à Montréal.LV«t le Montréal du «lébut du -iècle «pii revit dan- ce- pages cl un monde évanoui.une forme «1 \u2022\u2022 la civilisation i:aiiadieuiie-fraiicai-e dont il e-t peut-être le seul à garder la mémoire.\\vec Quurlier Saint-I.tnii* «b; Roquebrune ou se trouve transporté dan» le Moutréal «I il y a -taxante ans.Ce sortilège, opéré pai un esprit demeuré attaché au pa-é, rappelle à la vie une futile de gen- «pii se mettent à habiter le quartier Saint-Louis peiülaiit To! enCOULEURS et SCOPE I me KEN CLARK JANT CLAIR r?- \\ flJlEME GRAND FILM SUR LIS MOYENS CRAPULEUX QU'EMPLOIENT CEUX QUI VIVENT DE.\u2014 Amour â chaîne EN PRIMEUR A MONTREAL H r\u2018~ÏZ7.i ?V' S '\tJEUNESSE SPORTIVE ET DISTINGUEE\t \tVENEZ DANSER SAMEDI 1er OCTOBRE\t!\ti \tEN VEDETTE\t* 1 \t\"LES MISANTHROPES\" Une salle pleine d'humour \u2014 Venez la visiter\tco co 1\t> nouveau .C'est beau .C'est un rendez-vous !\tj ¦ AU GRENIER DE IA SALIE BAZINET\t \\.o>' [Y FORMIDABLES SPECIAUX SUR 1 L A \u2022> £4, I f r r Perruques et postiches de marque V>A ¦stEi V r- -Tl \\1 chez Produits beaute mon IC Tel.: 774-8664 O.17U rue des Cascades r »¦ U '1, >1 \\ Y.« W 0 4 o.* * (3 PERRUQUES (MACHINE) 100% HUMAN HAIR REG.$99.95 PERRUQUES PRET A PORTER 100% HUMAN HAIR (Machine) PRIX MONIC h w ÀV.'fl /K PERRUQUES MAIN 100% HUMAN HAIR REG.$189.95 PRIX MONIC 169.95 TRESSES REG.$59.95 PRIX MONIC 24 POUCES DE LONG LEGER SUPPLEMENT TEINTES PASTEL f NOUS AVONS AUSSI LA LIGNE COMPLETE DES COSMETIQUES \"MISS CLAIROL\" POSTICHES 10 A 12 POUCES DE LONG 100% HUMAN HAIR (MACHINE) REG.$34.95 POSTICHES 15 A 18 POUCES DE LONG DEMI-PERRUQUES 15 A 18 POUCES DE LONG DEMI-PERRUQUES GOGO 18 à 20 pouces de long 100% HUMAN HAIR (MAIN) REG.$49.95 100% HUMAN HAIR (MACHINE) REG.$59.95 100% HUMAN HAIR (MACHINE) REG.$79.95 PRIX MONIC PRIX MONIC PRIX MONIC PRIX MONIC 54.9S l VOYEZ PRODUITS DE BEAUTE CHOIX SERVICE QUALITE PRIX LES PLUS BAS Tél.: 774-8664 SAINT-HYACINTHE ACCESSOIRES Brosses, tige en métal -Tête en foam - - -Nettoyeur à perruques Valises à postiches -T Pin (chrome), 2 doz-Pied pour tête, en foam Lanolin pour perruques Valises à perruques - $1.59 $1.79 $3.95 $6.95 39c $2.25 $2.50 15.95 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1966 27 Economistes dès le cours primaire Pouvez-vous définir l'utilité marginale ?Qu'est-ce qu'un avantage comparé ?Vous êtes excusable de ne pas le savoir, car il s'agit de principes d'économie qu'on n'enseigne généralement que dans les collèges et universités.C'est pourtant là, d'après Sélection du Reader's Digest d'octobre, la matière d'un nouveau cours destiné a des enfants de première, de deuxième et de troisième années dans certaines villes des Etats-Unis.Le sujet est présente de manière si vivante que l'on entend souvent les enfants protester quand la cloche vient interrompre leurs discussions.Aussi a-t-on décidé d'etendre l'experience à d'autres écoles.Il s'agit d'initier les enfants à l'une des plus inéluctables réalités de l'existence :\tle conflit existant entre des besoins humains a peu près insatiables et des ressources limitées.A l aide d'anecdotes, de jeux, de films de court métrage et d excursions organisées, les enfants sont sans cesse ramenés à cette vérité fondamentale : les choses desirees ne sortent pas du néant sur un coup de baguette magique, if faut les produire.Ils ne tardent pas à comprendre que la seule manière de redresser l'écart entre les désirs et les ressources est de produire mieux et plus vite.Mais comment ?On d amande, par exemple a un groupe d'eleves de mettre de lordre dans la classe, sans rien préciser.Tout de suite, c'est le chaos.Mais dès qu'on assigne a chacun une tache precise, comme effacer le tableau noir, arroser les fleurs, balayer le plancher, le travail est fait en un rien de temps.Les enfants ont découvert le principe de la division du travail.De la même manière on leur apprend la production de masse.On fait fabriquer aux enfants répartis en deux groupes des bonshommes en pain d'épice.Dans un groupe, chaque enfant execute tout le travail lui-même.Dans l'autre, on répartit les tâches entre differents responsables.C est presque toujours le second groupe qui réussit a produire le plus et dans le temps le plus court.Les enfants découvrent ainsi que la specialisation des tâches permet de produire des oeuvres d'art, monotonie de la répétition des mêmes gestes, chaîne interrompue si l'un des enfants tombe malade ou cesse de s'intéresser a son travail.AZainfenant inscrit au programme officiel dans plusieurs écoles, ce cours élémentaire d'economie, notre Sélection, est dû a I initiative d'un professeur d'économie politique d'origine hongroise qui estime que personne ne devrait ignorer les rudiments de l'économie.On pourrait, grâce à cette méthode pédagogique, former une nouvelle génération de citoyens mieux avertis des réalités économiques.LAURENT PION TUILES - PRELAWS - TAPIS 7835, rue Bernard S.-Hyacinthe Tel.773-0091 mMw à mtre Dépositaire des fameuses peintures BENJAMIN MOORE Raoul Chagnon 2250, rue Sainte-Anne \u2014 Tél.: 774-8232 Saint-Hyacinthe, P.Q.SiSi > v£?y.j tfgm 3335 wmmk .-.V' £fj ùVv BUM.* V v r / » {m w «-V.4*,, mm ¦ I Y-t !«\u2022 Bliieuo*»* II i|iii aura pour mi-don d'accueillir le- «lira -i l'amlnaitrc «lr I arena niaAftiituine (hmnrra plu» de courage j Bon (lier «pu, l.< ,al»on tin il if i *\\ rie -eiiildait pas lirut«u\\ avec les l(mk«-i-.MON POINT DE VUE SUR LA LIGUE.I\u2019\"\"r,,r'; 'I'1* \u2022 ' 'I'' !¦' lié»'' ellele |,r,'-i,|e\u201et (M)onnrli devra ouvrir ,r- v*:iv |,je\u201e grand- et »e pi.,-rer 1rs dmv pied, liicu à terre ,\u2019il veut rpir la Ijgur hm-r a\\rc qualie équipes \\I.le l*r.-i.l.-nt devra «lé-iiiuiiitrnant voir .awyrr remplacera M.Gué-rat'd « pi i demi-donnait la -emaim dernière après avoir accompli un travail admirable pour ce- jeune» de |J .i I I .in-, l\u2019oiir ce qui e»l du -ecieiir élémentaire.NI.Philippe Gaucher organi-era la catégorie Mo-ipiito» et a celle\t(m\ten vue\tde\tpaver le» heure- néce«-aire» à 1 arena\tla\ti oiumi*-ii>n\tscolaire .''.lint-Hvarinihe vient d octroyer un montant île troi» cent» dollars a cette lui.LE SECTEUR MINEUR DU FOOTBALL EST ORGANISE.L\u2019OT.I t'entrale qui avait nommé M.Sonny Burn-re-pou-able du football dan* le grand Sainl-llyai iullie.vient d'aeeepler *.i dcuii-ioii.N|.Burn- étant obligé de changer de lieu de résidence, à cail-e de »e- élude-à I I niver-itc de >herbrooke.La direction de la cru* 11 a If est heureuse de (aire iiuiiiaitre -on »ncre»-eur, 'I Réjean Giard qui en quelques semaines a mi* -ur pied une ligue de catégorie Bautain de quatre équipes, soit Saeré-Goeiir, I » Providence, Notre-I>aine et I alliédrale, ainsi qu'une ligue Pee-W ce de troi- équipé» avec La Providence.'\\htc-Lociii et Notre-I )amr.Hiretieur de l\u2019équipe juvenile, il en est aussi le fttati-ticicn.M.Giard.bien qu'cucorc jeune, e-l un fervent sportif qui aimerait devenir -lati-ticien au Imckey.Possédant »e» billet» de ».ii-on pont le» joule» de» Mouette» il admet que sou -port favori e«t le lontball et qu'il entend aider aillant qu'il b* pourra le» jeune, Ma-koutain» dans ce domaine, \\ti-i.pour l\u2019an prochain, il e-t davi- que beaucoup plu- d'équipes viendront -e joindre à celle» déjà enregi-irée» celte année.LES ETUDIANTS DE CASAVANT SE CLASSENT PREMIERS AU TOURNOI PROVINCIAL DE GOLF.Le J.i -eptenibre dernier, avait lieu au Municipal Montréal le tournoi de golf «le» étudiant- de- Ecole?ail-pi « Cl le I \\-ociali«m du < >oll met en jeu depuis proiinmv oir but de supérieure-, -»»u- le \\mateiir du niiébec.( e tournoi 19âf» le triqdiée l inker dan- le l'inlêrél du goll clie/ Je- jeune*.L\u2019équip** de l'Léo le -upérieiire Ca-avant, de la Ile* gioiiale ^ am.i-ka, *'e-t « la-*ce bonne premiere devançant le- érliitliant* de Ko-einère et de (*ranby par 20 coups pour un total de ill «oïlp- -eu!em«*nt.le quatuor ma-kotilaiu riant form» «b* pui-.ini- joueur* juveniles et junior» du ( lui» «le (»«df de Saint-Hyarinllie.Jean Pelland qui avait remporté tout récemment le tournoi du t Jiaiiipionnal du < lui» Suint-Hyacinthe par un coup devant Maurice Dc*rosicr*.Michel l>e-aul»*l-, qui participait à tou* le* tournoi* junior eet été »*t »c classant deuxième a Saint-Jean, troi-iènie a Sherbrooke, fut éliminé au 20c trou en quart de finale au ('oiintry Club de Montréal pour se mériter une place au tourrmj Inter-Provincial tJuéber-Onlario dan» l.i classe île» 17 an- où, -iir l«* parcours «lu Beach Grove Club a Windsor.Ontario, il réii-ui une ronde de 71 le premier jour, -oit un sou- la normale, exploit «|u il a r«q»éte au début du mois sur le parcoiir- local alor- qu\u2019il enregistrait une ronde de \u2014 L Dumas 348; Mine A.Phaneuf 1740 Dcssaulles Bar-B-Q «0) R.Moore 29 v Mme J-P Côté 210; Dummy 300; R.Gaudctte 415; R 1 ai pointe 360; Total 1577.J.-W.Blier (4)\t(\u2019 Trudeau 319; Y.Bienvenue 294, Dummy 300; Mme A Laliberté 494 O.Ruusonu 433; Total 1840.Jos Dutil, Texaco (3) Mme F L'Heureux 251.L.Viens 251; Dummy 300: Mlle L Cordeau 353; J.*P Côte 446 Total 1601.Marche Bourdages (1) tï Hébert 326; M.Grenier 376.G.Morel 240.Dummy 300; C.Chou in «e.v A .* X* / >î># « yjy.t mm m Ligue des Garages Le» porte-couleur.* fl*» l\u2019équipe Yima«k» Automobile »*nt nivelé Iob clin rue', dan- In -éric finale \u2022\tle In I igur il»*» Garage* en remportant J fi à -» Mir l'équipe Saint-Ilvariutlie .\\ilto Part*.Le» deux \u2022\tInli* ont remporté deux victoire* lin» un.l'artilleur Ghidain Pelletier rlêernrlia la victoire an monticule.(.ille- Thibault endo**a In défaite.I.e« joueur* Glande >t» Pierre, l.illc» I\u2022 lu«In et Kéal Petit lurent |e* et ni le» à |\u2019o|Tcil»ivc du ^ anta-ka Auto.I.e* joueur» Réal Nadc.iu, \\r-m and Caron et René Dubretiil furent lra meilleurs île* per-liants.Sommaire : St.-Hya.Auto\t20! 200 0 5 Yama*ka Auto\t202 1SJ x 16 les efforts ries visiteurs dans la tentative de niveler le compte.L\u2019offensive du Saint-Hyacinthe accumulait 147 verges au cours de la rencontre.Les joueurs Frcdctte, Frédéric et Richard Sénécal se signalaient tour à tour.La defensive fut iodide avec les bloqueurs A-vard.Lagacc et Frappier.Les amateurs locaux ont manifesté leur joie à l'issue de la victoire de l'équipe Saint-Hyacinthe.Les Orioles de Saint-Hyacinthe ont mis fin à une série de défaites en l'emportant 20-18 sur les Ours d'Iberville dans une rencontre régulière du circuit Jacques Sylvestre, disputéo à l'aréna locale, dimanche dernier.Deux facteurs majeurs ont permis aux Orioles d\u2019enregistrer le gain.L\u2019esprit d'équipe et l'encouragement constant des supportcurs Maskoutains stimulaient les protégés du pilote Bienvenue à la victoire.L'offensive du Saint-Hyacinthe démontra une vigueur nouvelle et une détermination de tous les instants.Le quart des Orioles traversa la ligne des buts d\u2019Iberville après une poussée spectaculaire de 50 verges.Le joueur Gérard Daigle apporta uni* protection adequate au porteur du ballon qui marquait le premier majeur de de l'équipe locale.Quelqu minutes plu.* tard, le rude joueur défensif des O-riolcs, Michel Frappier.frappa durement le quart Boucher d'Iberville qui échappa le ballon.Jacques Frcdctte le recouvra et trotta les 50 verges le séparant de la ligne des buts pour le second touché des Maskoutains.Dans le second quart, Robert Frédéric permettait aux Orioles d'augmenter le compte a 19-0 Frédéric qui mené pour les gains depuis le début de la cédule régulière détalla le.- 40 verges après avoir reçu un bloc parfait de Gilles Brouillette.Jean-Guy Robineau compléta le pointage du Saint-Hyacinthe en réussissant le converti.Durant la deuxieme demi, les Ours remontaient la pente en bon sportif en tentant plusieurs attaques qui se terminaient a la ligne defensive du Saint-Hyacinthe Les Ours réussissaient deux touchés dans le toisième quart et un autre dans le quatrième pour porter le compte 20-18.A trois minu- tes de la fin, Jacques Frcdctte fut blessé et transporte hors du terrain.Le quart Boucher des Ours donnait aux siens un premier essai à 20 verges des buts du Saint-Hyacinthe.Cependant, le travail des joueurs Lagaeé, Messier et Daigle éliminaient situé au Centre d'Achats Saint-Hyacinthe à Sainte-Rosalie MM.Andre et Germain Carde au, propriétaires Notre cuisine canadienne-!rançaise est ce qu'il y a de mieux.Nous vous invitons à venir déguster nos spé-spécialités.ROAST-BEEF © SPAGHETTI ITALIEN POULETS BAR-B-Q © TOURTIERES STEAKS DE TOUTES SORTES Ouvert du lundi au jeudi : de 7 h.du matin à minuit Ven., sam., dim.: 7 h.du matin à 4 h.du matin SPECIAL DU JOUR pour les hommes d'affaires DIMANCHE A4ATIN VENEZ DEGUSTER NOS FEVES AU LARD CUITES AU FOUR Dimanche midi ou soir REPAS A LA DINDE TEL.: 774-741 1 Les Orioles remportent 20-18 M.GERMAIN CORDE\\U vérifie le me nu «lu jour avec le» «ervcii«es du restaurant ; MH»** J.Provencher, M .Jodoin, F.Graveline \u2022»* ** \u2022 F rem* '¦jera Wmmm .\u2022 ' ww*»*1* ¦ ¦ ssegs; fÿiflgg» >: ¦ ¦ .^ .mm > V*V., .v- \u2022 \u2022 >:¦>:> ¦ ¦ /«/}.s wmmmm WWSw8W8©Bb MM \\ \u2022>) MontrAol: ,IIN.1-0541 Les Chevrolet, Oldsmobile, Chevelle, Chevy 2 et Corvair En montre au BOULEVARD LAURIER FACE AU CENTRE D'ACHATS OUVERT DE 9 H.A.M.à 10 H.P.M PLUS DE $500 EN PRIX DE PRESENCE 1).Nicliol* A.Fer («nid H.Brarh R.Cournoycr C.Loranjer J.Bcauresard G.Rergeron J.Plamondon directeur des ventes Claude Guertin directeur général \u2022 Information: 10 vendeurs \u2022 Stationnement: 1,000 voitures A ne pas manquer LA TOUTE NOUVELLE VOITURE \"CAMARO\u201d EMILE BEAUDRY president JEUDI VENDRED SAMEDI 30 septembre et le octobre LES 29 f Mug ¦ >.\u2022 ¦: - .-\u2022 V-,\\ p« li,-.*'¦ \u2022¦'-icTo, svl- o\\- «&&£$ UfcVtfVtLl.X.***\u2019*WC ^ «\tDV^W*rfcFO«l rn f anit.iv iT^r 'T^Jmn,immmmm \u2022 MU.***OV chante* de faire une carrière dan?le?force?armée* du Canada, vous It\u2019uvcz qu'a remplit et porter une carte prise sur la pancarte intitulée \u201cDe- pro-fcs-ionnel?\u201d que vous trouverez dan» tout bureau de po-tc.Ou.si vous préférez.adre-t/.-v ou- aux centres de recrutement suivant?: 1254, rue Bishop Montréal, Qué.50, rue Couture Sherbrooke, Que.Roland Rousseau (u .«ja^r^-awa»^aM8\u2014fin aTirA Ligue de quilles du Bourg-Joli Résultat A.Messier (2) \u2014 Mme Aube 3)2; Mlle M.Fontaine 236; M.Aube 403; A Messier 330; M.Pion 543; Total 1870.F.\tDulmainc (6) \u2014 O.St-Y-vc.* 465; Mlle C.Johnson 21)8: Mme v.Dulmainc 382; R Bor-duHi 420; K.Dulmainc 508.To.tal 2073.M.Fugere (0) \u2014 Mme C.Fugcrc 321*.Mme J.Lafcrnc-re 270.Deccllc 414; R.F\u201cio-lct 274: Mme M.Fugèrc 388: Total 17\u201975.G.\tGendreau \u2014 Mme St-Y-vos 264; P.Charpentier 350; C.Mailhot 372; A.Morin 426; R.Bienvenue 382; Total 1794 Andre Cote (8) \u2014 L.Mori.sette 290; Mme L.Gravel 371; J.-G.Plante 412; M.Béliveau 408; A.Côté 493: Total 1974.J.C.Lapcrlc (0) \u2014 D.Laper-K j;;; J.-P Roy 391; J -C.La-perle 301; R.Charpentier 446; D.Lnmourcux 501; Total 1870.Venez là où régné le plaisir.Je rêve de vivre un été aux DOMAINES JOYEUX Parce que toute la famille y trouve la tranquillité, le grand air et la joie de vivre que nous ne trouvons pas en ville.Signé M.Bernard Provost Pour ma famille les Domaines Joyeux ont stimulé leurs sorties, et l'autorité règne de plus en plus.Signé Mme N.Lebeau Les Domaines Joyeux signifient pour moi un endroit idéal.C'est la première fois que je trouve un endroil pour les jeunes et les plus âgés.Signé Mlle Manon Goyette L\u2019cquipe négligée par le* experts.Johns-Manvillc, triomphe facilement de son adversaire Le Courrier avec plus de 300 quilles d\u2019avance.Surtout grâce à la performance de Côté.Messier et Mme F.Lecomte.Ceci malgré un 431 de M.Desrosiers et un 401 réussi par son épouse.Le Mercure Assurance a du baisser pavillon devant les Y.Paris et R.Lecomte en grande forme.B.Mc Donald et L.Nichols ont combattu vaillaxn- Aux grosses quilles Plusieurs membres de la ligue Classique de grosses quilles ont réussi d\u2019excellents pointages à l\u2019issue de la dernière rencontre du circuit.Voici la liste des meilleurs performances réussies: R.Dubuc 211-202 et un triple de 600; R.Blain 212-215 et un triple de 593: M.Benoit 205*567; D.Vigeant 566: C Clu «t 204-560; G.Chabot 209; M.St-Onge 211-540 Résultat Taxi Ontario (1) \u2014 G.Choi-nière 507; Dummy 420; R.La-plante 445; J.Champagne 448; M.Benoit 567; Total 2385.Marc Gucrtin.chaussures (3) \u2014 M.St-Onge 540; G.Guilmct-te 443: J.Guilincttc 426; H.Fournier 484; R Blain 593; Total 2486.Pharmacie Lanctôt (3) \u2014 J - P.Gaudrcau 513; M.Danscrcau 465: G.Scott 505; D.Vigeant 566: R.Dubuc 600.Total 2641).Labatt 50 (1) \u2014 G.Chabot 541; A.Payette 464; D.Mailhot 493; J.-P.Berger 464; C.Chabot 560; Total 2322.Ligue du Coin Résultat Pepsi-Cola (4) \u2014 M.Lachapelle 448.A.Pépin 378; S.S.-Amand 333:\tA Marchcssault 419: L.Marchcssault 496; Total 2074.Cafe Cher L'Blond ez lr coupon ci-de?*oit» et retournrrJe immédiatement.Noua vou?fri on?pai venir tou» Ira renseignement?nécessaire.» et vous verrez comme r*r*t facile.CLICHE & ASSOCIES LIMITEE Courtiers en valeurs mobilières MONTREAL QUEBEC TROIS-RIVIERES CLICHE & ASSOCIES LIMITEE, Tour de la Bourse, Place Victoria, Montréal.Me?ieur», Je .ii» intéressé à vendre tir Obligation» d\u2019Epargne du l aiiad.i comme sous-agent vendeur et j'aimerai» recevoir tou» le* rcu»cignoment» nécessaire!.NOM ADRESSE \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022§\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 O®\tVes V*V.£T ^es ic \u20185£«e\t' Lie»\tou» .M .de stl» CHEVROLET fixez voir U.HW.lt» Ot.evr.let * Chev.m - Chirr II * Cenelr * C.rv.tt.it C.mir.Os\tchez votre nunimOn